Sayı 8 (eski versiyon) http://issuu.com/blackday/docs/blog-dergisi-mart-2010-sayi-8

Page 1

BLOG ' ($(

;@JENBL!MNMO)KEO-LO;LEO1MKNMLO:KH=O,LJ=NDN

%PJIO ' 'OOO.PBF?O

www.

blog dergisi

.com

ESKÄ° KĂ–YE YENÄ° ADET Ă–nder Eren ile Yeni Nesil Takas HakkÄąnda RĂśportaj. “www.takasmerkezi.comâ€?

SOSYAL MEDYADA BAĹžARILI OLMAK Sinema:

AyÄąn YÄąldÄązÄą: Matt Damon

Oyun Ä°nceleme:

Sosyal Medyada BaĹ&#x;arÄąlÄą Olmak SandÄąÄ&#x;ÄąnÄąz Kadar Zor DeÄ&#x;il!

OPERATĂ–R SAVAĹžLARI... TĂźrkiye’nin GSM Ĺ&#x;irketleri rekabeti arttÄąrÄąyor, ortalÄąk kÄązÄąĹ&#x;Äąyor...

Mass Effect 2 Mercan - Sana DeÄ&#x;il KardeĹ&#x;ine NasÄąl Blog Sahibi Olunur? Vizyondakiler - Mart Kitap TanÄątÄąmlarÄą " " " " ! ! ! " ! ! ! " ! !

Tarihi DeÄ&#x;iĹ&#x;tiren Liderler - 2

BLOG DERGÄ°SÄ° 2LMLKO8PBFMO8 MLIGLMN :k_ihl:,EF=7

8P*PJKPJ

NUbjalG,9ENA NgPlF<7NE N`akTl"=9=A Jjhk`l;N)N"< 7/ =XjSkhlD=AC" 0Zeg BVlCU_khlGNGN9C BjfWjl;#EJN:9NE 9kUiblN:G/A1 <h]fl;,97=:=A FjfkPlEN"NA1 F]Y` :]_]Ol=)B="

Sosyal Medyada BaĹ&#x;arÄąlÄą Olmak

04

Mass Effect 2 Ä°nceleme

26

Şibumi – Trevanian

60

9PIEFCPO:AKAMPMPKPJ B]fkalD/9B/

2JP4NEO;PDPJFG :k_ihl:,EF=7

/LEKPG

fjdgkb \g^XcjfXi_iVS^b Jg^Xl DjfXi_il bkfal k`el _k`e_ehk U^ZXjgcihiYVl CgXil TjdiSil Wjl c^Pc^g] iTjfiRibiYgjldkfZeheYck`eYVlJg^XlDjfXi_iKhj XMh[gg[l ^gkfkdl dkadeckl \]g]hkhl Ujfdj_j ajZjdd[fgjfV Ej`iOgjl^d]bkheYlcigjRi`gjVVV Jg^XlDjfXi_ildkcf^_]hckll`jflkgbkdli_ai`^f Wj`klcjfXi`jldkadel_kRgkbkdli_ai`^f_kheY `kPbkheYl Xjfjdjhl ajdl Zj` igjai_ib \g^XcjfXi_iVS^bl kcfj_ihcjhl \iL YibgjligjaiZibjlXjTbjdaifV

DjfXicjl `k`ebgkhkhl `kYeQl O^a^RfkOQl UkfiakQl igg[_aL fk_`^hl Wjl d^h]gkfehl _^f]bg]g]R]l `kYkfehkl kiaifV Jg^XlDjfXi_iKhcjl`k`ebgkhkhl`kYegkfehlUjflUkdde _kdgecefVll@iTl\ifliTjfidliYih_iYld]ggkhegkbkYVl Jg^Xl DjfXi_iQl 444V\g^XcjfXi_iVS^bl [Yjfihcjh `k`ebgkhbkdakcefVlG[blXMf[ZQlMhjfilWjl_^f]gkfeheY iTihligjai_ib \g^XcjfXi_iVS^b kcfj_ihjlljLP^_aklXMhL cjfj\igif_ihiYVlJg^XlDjfXi_iQl\ifl akb\if\g^X!lPf^&j_icifV

BLOG 7 2: *

İÇİNDEKİLER

RĂśportaj: Ă–nder EREN

12

OpertĂśr SavaĹ&#x;larÄą

20

Alice Haikalar DiyarÄąnda

40

Mercan - Sana DeÄ&#x;il KardeĹ&#x;ine

56

64

Tarihi DeÄ&#x;iĹ&#x;tiren Liderler - 2

68

Ä°stanbul 2010

BLOG/Ä°NTERNET

09-< 0%.<:9-5;9:*84;7

SOSYAL MEDYADA BAĹžARILI OLMAK

;Mf_jg lgj_gijhk`i\jVcjWikhakfaVS^b

Ndnrgjllqmiqr]oipmpkrqijniqnriqZqr]`[l`reUa pMompnr edegqlr hpigqVr klqeokr hpigqr Ypr Wm qnlqgj_jnqrTqmkljrbomrqkj_rq[j_jr]pfomio^rGlbpMp ZpmrhqmkqrbcmqiqrbpnriprYqmjhriphpkroefogdm qhqrUnphlordlqnrYqmrdlhqkrhjVrgdkeqredegql hpigqgjrpfkolorkcllqnqbolhpkrho5

EE,1;<D@C7B:<D:DC/D3DA>@>C9@4D0

^SacZUZWb]c\aYWbWXcVb^XWb]X\Q

;Mf_jg l4j\afjka_Vb`_iajb`4k`VS^b

FqajljVr]UmeplrYpro_ofeplrbqejnrcacnrgjllqmrbdgcn\q hpigqri`ngqejnjnrpnrpfkonreolqZlqmjgij^rJpWeonon kpnionpr Ua]`r bomr ]`\`r Ypr pfkor qlqnjr Yqmij^ ,mnpXonVr fplpYoagdnlqr bomlokfpr Zqgqfjhjaqr ]ompn ]Um`nf`l`r ZqbpmlpmVr ]qapfplpmonVr ipm]olpmon ]`\`n`r dmfqiqnr kqlijmqhqij^r QkeonpVr fplpYoaS gdncnr]pfomioXorZjalqrbomlokfprZqbpmlpmonripfqgjnq onphphpr Ypr Tqmkljr ]Um`_lpmpr gpmr Ypmphphp edmcncr ]qapfplpmonr ]`\`n`r iqZqr iqr qmMjmij^ 1qigdroeprZpmraqhqnreqip\prkclqXqrZofqWrpfhpnon qYqnfqHjglqVroneqnlqmqrqgnjrqniqrqmqbqrkcllqnhqkV gphpkrWo_omhpkr]oborTqmkljrTqqlogpflpmpriprohk6n YpmioXor o[onr Zpmr aqhqnr WdW`lpmloXonor kdmcic^ Rc]`nrZ6l6rmqigdlqmjnrYqmrdlhqejrYprfplpYoagdncn dncr gdkr pfhphpeor ipr mqigdncnr bcr Ua]`ml`X` ecnhqejniqnr kqgnqklqnjgdm^r Qhqr 'IPljr gjllqmlq bomlokfprZqgqfjhjaqr]ompnronfpmnpfVraqhqnro[onip f`hrhpigqrbo[ohlpmonorb`ngpeoniprfdWlqgjn\qrYp ]oipmpkriqZqr[dkroneqnrfqmqTjniqnrpmo_olpbolpnrbom dl]cr dlick[qr klqeokr hpigqr i`ngqejniqr fpZlokp [qnlqmjr iqr [qlhqgqr bq_lqhj_r dlic^r Ddlqgjejglq klqeokr hpigqr i`ngqejnjnr ]`[l`r oeohlpmor ipr Yqm dlc_lqmjnjr ipYqhr pMomhpkr o[onr kpniolpmonor kjeq e`mpiprbcrgpnorhp\mqgqrqiqWfprpfhpgprbq_lqij^r

7a_cCaWcWU]T^YbWYXcb\b0

Kpigqri`ngqejnjnrioHofqllp_hpeoglprbomlokfprqmfjk onfpmnpfr bomr fpZlokpr ipXolVr ZpipTr koflpgpr ZofqW pfhpkr o[onr gpnor bomr hp\mqr dlqmqkr ]Um`lhpgp bq_lqhj_fj^rQn\qkr@pbr4^Irolprbomlokfprdkcgc\clqm qmfjkrejmqiqnVrWqeoTrdgcn\clqmripXolVrZqbpmprgdmch gqWqnVrWqglq_qnrYpr?komlpmorpfkolpgpnrbompglpmrdlS

hqgqrbq_lqij^rJjalqreqgjlqmjrqmfqnr>KNr9>dnfpnf Kqnq]phpnfrNgefphr r<[pmokrFUnpfohorNoefpho: Wmd]mqhlqmjglqrolprbomronfpmnpfreofpeorgqWhqkrqmfjk [d\ckr dgcn\qXjr Zqlonpr ]plho_fo^r 8pr ipr gonp ]oipmpkr[dXqlqnrTdmchlqmVrqmkqiq_ljkreofplpmorYp edegqlrqXlqmVroneqnlqmjr]qapfplpmipnVripm]olpmipnV fplpYoagdniqnrcaqklq_fjmqnrgpnorbomrhpigqrf`m`n` iprbpmqbpmonipr]pfomio^rQmfjkrZpmkpeonrbomrkoflpeo Yqmijr Ypr Zpmkpeonr qnlqfq\qkr bomr Zokqgpeo^r 8pr ip >KNr gqajljhlqmjVr /dmiWmpeer Ypr f`mpYor Zqajm [Ua`hlpmreqgpeoniprqmfjkrZpmkpeVrkdlqgljklqronfpmS npMpr bomr eofpr gqr iqr bomr bld]r kcmqbolomr icmchq ]plio^

"JLEbVb^cZ`Va]a_`^`^cb]VX^cEb;XQQQ

<nfpmnpMprolkr[jkqnredegqlrWqglq_jhrqlqnlqmjVrdrqnq kqiqmrfdWlcheqlrbqekjlqmiqnrejkjlqnrkoflplpmprgpno bomredegqllp_hprYprol]oricgicXcr\oneprclq_hqejnj eqXlqgqnrWlqfTdmhlqmrdlqmqkridXic^rQmkqiq_ljkrYp Wqmfnpmreofplpmor4IIIPlorgjllqmjnrbq_jniqronfpmnpfon pnrWdW`lpmrYprkqlqbqljkrdmfqhlqmjnjrdlc_fcmcmic^ 'IPljr gjllqmjnr klqeokr @pbr qnlqgj_jniqnr ejkjlqnr Yp eqip\pr gqajlqmjnr Zqkohr dlicXcr 2 9 nfpmnpf 1plqgr >Zqf:r gqajljhlqmjniqnr Ypr dniqnr kjeqr bom ednmqrdmfqgqr[jkqnrYpr olprqlfjnr[qXjnjrgq_qgqn nefqnfr Kpeepn]pmr 9Qnjniqr KpeqHlq_hq: Wmd]mqhlqmjnjnr \qaobpeor qmfjkr onfpmnpfr oneqnlqmj o[onr gpfpmlor ]plhogdmic^r Romolpmoglpr fqnj_hqkr Yp ENpnrnprkqiqmr]`apleonBriphpkr_`WZpeoarbUglprbom dmfqhiqriqZqrkdlqgrdlhqljgij^rRcncr[qbckr]Umpn @pbr]omo_oh\olpmorWdmndreofplpmorij_jniqriqrWqmq kqaqnq\qkrbomronfpmnpfrhc\oapeoriqZqrkp_Tpfho_fo^ QhpmokqPiqr dmfqgqr [jkqnr bcr hqf\Zr ?nipmr 9p_ bclhq:r eofplpmoVr kjeqr e`mpipr `lkphoapr clq_fj^r <lk

BLOG/Ä°NTERNET

>kSj\^^dligjl\ifgidajlihajfhjaaj XjfTjdldibgidld]ggkhebel`k`XehgkZaeV bq_fqrWqmqljrdlqnrbcreofplpmVraqhqnro[onipr`\mpfeoa hpeqHlq_hqr_qnejnjriqr`gplpmonprecnhqgqrbq_lqij^ ,aplloklpr FdnHqr qiljr eofpVr bpiqYqr eqXlqijXjr bc Zoahpflpr kjeqr e`mpipr f`hr i`ngqr ]pn[lpmo fqmqTjniqnroefolqrpioliorYprkjeqre`mprednmqrEAdliB `gplokrcg]clqhqejrolprbomqariqZqrTqalqrhpeqHrqfhq Zqkkjrecnhqgqrbq_lqij^

@b^bcYbcP`_cWa_cbEX^0

<nfpmnpfonrkjeqre`mpiprhcqaaqhr]plo_ohoglprbomS lokfpVr onfpmnpfr kcllqnj\jlqmjnjnr eqgjejr iqr ]oipmpk qmfhqgqrbq_lqij^rAoipmpkriqZqrTqalqroneqnrYprUaplS loklpr]pn[VrioXpmrTqqlogpflpmipnrcaqklq_jWreqqflpmono onfpmnpfrbq_jniqr]p[omhpgprbq_lqhj_fj^rLjeqre`mp ednmqrkcllqnj\jlqmVrbcrZo[bomraqhqnridlhqgq\qk hp\mqiqreqip\prkpniolpmonprecnclqnro[pmoklpmlprolS ]olpnhpgor bjmqkfj^r Ndegqllp_omkpnVr kpniolpmono dmqiqr fqnjfhqkVr kpnior i`ngqejnjnr kqWjlqmjnj bq_kqlqmjnqrq[hqkrYprkpnior]obordlqnlqmjnrkpnioS lpmonpr]plhpeonoreqXlqhqkrnogpfonipgiolpm^rQn\qk Zpmkpeonrbomrbld]rgqriqreofprq[q\qkrkqiqmreqbmjrYp ioeoWlonorgdkfc^rRcriqrAWZLbSa fqmajreofplpmonon idXhqejnqr epbpWr dlic^r 0ohior qmfjkr Zpmkpeon kpnionpr qofr bomr eqgTqejVr gqajr gqaq\qkV TdfdXmq!qmjnjVr YoipdlqmjnjVr epYioXor _qmkjlqmj Wqglq_q\qkrbomrqlqnjrdlhc_fc^

9bSaPUU[cEb;X000

4II rgjljniqrJqmYqmir"noYpmeofpeoPniprUXmpnoh

]UmpnrAb_[c TS[a_Pa_Ncqiljrbomr]pn[VrkpniordkcS lcniqr dkcgqnr UXmpn\olpmonr bombomlpmoglp Zqbpmlp_hpeoro[onrbomredegqlrqXreofpeordlqnr9bSaM PUU[Pcr gqaij^r Ljeqr e`mpr ednmqr bcr bclc_cncn eqip\prJqmYqmiljlqmPqrUaplrdlhqhqejr]pmpkfoXono qnlqgqnr#c\kpmbpm]Vr;q\pbddkPcrf`hri`ngqnjn kcllqnjhjnqrq[fj^r 4II r gjljniqnr ofobqmpnr i`ngqiqr qipfqr bomr ;q\pS bddkrWqflqhqejrgq_qnij^r"lkphoapriprbcr[jl]jnljk kjeqr e`mpipr clq_fjr Ypr bc]`nr Add]lpPjnr q[jlj_ eqgTqejniqnrednmqri`ngqnjnrpnr[dkraogqmpfrpiolpn eofpeor]pn\p\okrbomrQhpmokqljrUXmpn\ononrgqaijXj ;q\pbddkrqiljreofprdlic^r3pkor;q\pbddkPcrbcrkqiqm WdW`lpmrgqWqnrnpgio5

<a_Ea[c[`\]`[cEb;XcPbC]bYXQ

;q\pbddkPcnr]pfomioXorpnrb`g`krgpnolokVrdraqhqnq kqiqmronfpmnpfonrpnrWdW`lpmrkqYmqhlqmjniqnrdlqn '*`S[^b\a&c.Hb[\b`Z`\) kqYmqhjnjrplononrfpmS eonpr ofhpeogio^r ;q\pbdkr kqgjfr dlcmkpnr bomr no\kS nqhpr oefphogdmic^r Nqip\pr qijnr Ypr edgqijnlq dmqiqrYqmrdlcgdmicn^rRcriqrbpllorbomraqhqnrednmq dmfqgqr[jkq\qkrdlqnreqZfpr;q\pbddkrkohloklpmonp kqiqmrZpmkpeonr9pXpmridXmcrgqahj_eq:r]pm[pkrqi Ypredgqijglqrdmqiqrdlhqejnqrgdlrq[fj^rDdlqgjejglqV ;q\pbddkr kcllqnqnr Zpmkper olkdkcliqr pnr ogo qmkqiq_jr dlqnr qn\qkr iqZqr ednmqr bomr iqZq ]Um`_hpioXor qmkqiq_lqmjnqVr ideflqmjnqr clq_hq _qnejnqrpmo_fo^rQgmj\qr;q\pbddkPcnrkohlokrkdmchq qgqmlqmjrdrkqiqmr]plo_ho_forkoVroefpgpnrZpmkpermqS

EE,1;<D@C7B:<D:DC/D3DA>@>C9@4D0

G4iaajflO]f`k_ehkla[fdl[hg[gjfilcjldkaegceVlDjbjalNdkgehQ ;[g\jhl=fXjhQlNaklDjbifjflWjlckUklOkYgk_elG4iaajfKck Zqf[qrkpnioeonor]Um`nhpargqWqbologdmVrbUglp\proeS fpnhpgpnr ko_olpmonr mqZqfejar pfhpeonor pn]pllpgpS bologdmic^r ;q\pbddkPcnr ]mcWr kcmhqVr TdfdXmqTr qlb`h` dlc_fcmhqVr pfkonlokr dlc_fcmhqVr pfkonlokr kqfjljh ]obor pkefmqr Uaplloklpmor ipr kcllqnj\jlqmqr `\mpfeoa dlqmqkrecnhqejrYpriprZpmkperfqmqTjniqnrgqajlqn cg]clqhqlqmlqr9qWWlo\qfodn:r]pno_lpgpbolhpeorbc bq_qmjgjriqZqriqrqmMjmij^rNqip\pr;q\pbddkrolpr]`nS l`kr Tqljnjaqr bqkqbologdmVr qmkqiq_lqmjnjajnr dr qn nplpmr gqWfjXjnjr UXmpnpbologdmVr Zqbpmlp_pbologdmV Wqglq_qbologdmVrdgcnrdgnqgqbologdmrYprkpnionoao iqZqr[dkroneqnqrfqnjfqbologdmicnca^rJo[r_`WZpeoa bcrbc]`nprkqiqmrkohepnonrbpiqYqrecnqhqijXj bomr ZoahpMor Ypr ;q\pbddkPcr kp_Tpipnr Zpmkper bom iqZqrdniqnrkdlqgrkdlqgrYqa]p[phpgp\pXonorkjeq e`mpiprqnlqij^

-bW]bC\b[cNDRa]Y`_0

;q\pbddkPcnrkjeqre`mpiprdlqnrbq_qmjejnjnrqlfjniq gckqmjiqreqghqijXjhrbomrkdncriqZqrYqm^rRcriq ZpmkpeonrloefpeoniprdlqnrZpmkpeorfqkoWrpipbolioXo Ypr Wqglq_fjklqmjnjr ]UmpbolioXor E2p@er ;ppiB bUl`h`^rRcrqlqnreqgpeonipr;q\pbddkrZpmkpeorbompm gqgjn\jrZqlonpr]pfomogdm^r8priprbcrhqnfjkfqnrgdlq [jkqmqkr`mpfolpnrH,` a_ Ypr9_`a^9aaYcfqmajrho\S mdbld]reofplpmoVr9bSaPUU[PcnripYqeqrgqWjejniqn ejkjlqnr ko_olpmr o[onr ipr Unphlor bomr qlfpmnqfoT dlc_fcmicrYpr]oipmpkriqZqriqrWdW`lpmlp_fo^r,glp koVr;q\pbddkriqgqnqhqgjWriqZqrbomrbpbpkreqgjlqn

;mopni;ppirqiljreofpgoVrZqfjmjreqgjljmrbomrWqmqrUipS gpmpkreqfjnrqlhqkradmcniqrkqlij^

8_VX[cIa_[aZc\aYWT\QQQ

9bSaPUU[?cH,` a_?c9_`a^Y(aaY?c9]`S[_?c>UTVTPa? AWZLbSa ]oboredegqlrqXlqmVrZ6l6rWdW`lpmrdlqnrTdS mchlqmVrbld]lqmrYprf`mpYlpmorqmfjkri`ngqr`apmonip onfpmnpfrpmo_ohordlqnrZpmrbompgoreqip\prbomrkcllqnj\j ipXolVr qgnjr aqhqniqr bomr o[pmok[or Zqlonpr ]pfomio^ QmfjkrZpmkpeonrbpllorbomr]`\`rYqmrYprbcr]`\`rip fqkoW[oreqgjlqmjrbplomlogdm^rRompgeplrqnlqhiqronfpmS npMprnprkqiqmrfqkoW[onrYqmeqrdrkqiqmr]`[l`e`n^^^ Qgnjr icmchr bcr edegqlr qXlqmjr kcllqnjWr olpfo_oh gqWhqgqr[qlj_qnr_omkpflpmro[onripr]p[pmlo^^^

%`_[aV]a_c`E`^cZUZWb]c\aYWb

2oZqgpfrbcrgqajnjnrqnqrkdncecrdlqnVr'ZUZWb]c\aM YWbYbc PbCb_X]Xc U]\b[&c kdncecnqr ipS Xonpbologdmch^r Rcr ndkfqgqr clq_hqgjr bcr kqiqm caqfhqhjnrepbpbogepVrbplomlorkdnclqmqr]omhpipn Wqfr iogpr bcmqgqr ]plphpgp\pkr dlhqhij^r Ljeq\q edegqlr hpigqgjr qnlqhqiqnVr edegqlr hpigqnjn ]`\`n`rkqYmqhqkrYprnpipnrbomr?mhqnjnrdmqiq dlhqejr]pmpkfoXonpripXonhpkridXmcrdlhqaij^rRc kdncgcr[dkrcaqfhqgq\qXjhrYpredmcS\pYqWrhpfdS icglqrZpmkpero[onrkdlqgrZqlpr]pfomp\pXoh^

GUZWb]c\aYWbc^aY`_K

Jpmkpeonr bomr gqgjn\jr dlicXcVr Tjejlfjr ]qapfpeonon

BLOG/Ä°NTERNET

F^_`kglbjc`kckl^gbkdlXjfjdgilbi*V F^_`kglbjc`k`eldibgjfld]ggkhbkge* F^_`kglbjc`kl\jckWklfjdgkb becef*

pfkonrdlicXcrYpronfpmnpfrfpkndldHoeorqlfgqWjejglq dlc_qnr gpnor bomr hpigqr bo[ohoiom^r A`\`n` kcllqnj\jlqmjniqnrqljm^

GUZWb]c\aYWbYbcU]\b[cNa_a[]` \`K Jpmkpero[onripXol^rRqajrhqmkqlqmjnrbcrhp\mqgjrkclS lqnhqgqroZfogq\jrgdk^r#qfpnrgpfpmlorkoflpeorYpr`n` Yqmijm^rQl]jejrWdaofoTfomrYprgqWfjklqmjrdnqrgpfogdmS icm^rCrfqmarhqmkqrYpr_omkpflpmoredegqlrhpigqnjn Un`nprqfhqkridXmcripXoliom^

-a[`c[`\]a_c[T]]b^\b]XK

Ndegqlr hpigqiqr kdnc_clqbolp\pkr kdncecr dlqnV dmqgqrcg]cnro[pmoklpmor`mpfpbolp\pkVrql]jrWmdblpho dlqnrgqriqrdlhqgqnVrkpnioeonorgpfpmon\prqnlqfqS hqgqnVrgqriqrklqeokrolpfo_ohonrkpnioeoro[onrgpfpmlo dlhqijXjnjr i`_`npnVr klqeokr hpigqgjr iqZqr qa fqkoWr pipnr Ypr aqhqnjnjnr [dXcncr onfpmnpMp ]p[ompnrYprZpmrZqbpmoronfpmnpMpnrfqkoWrpipnrkoflS pgpr ipr clq_hqkr oefpgpnr Zpmr hqmkqVr kcmchr Yp _omkpfr edegqlr hpigqiqr olpfo_ohr [qlj_hqej ]pm[pklp_fompbolom^

*bZX]cPbC]b\b]XK

Ndegqlr hpigqiqr olpfo_ohr kcmhqiqnr Un\p hqmkqnjnredegqlrhpigqiqkorql]jejnqrbqkhqkrYp qmq_fjmhqkr]pmpkloiom^rQljnq\qkr]pmoboliomohlpmp

]Umpr]`[l`rYpraqgjTrgqnlqmrbplomlpnoWr9N/COrqnqlS oao:r edegqlr hpigqiqr Zqn]or efmqfpHolpmon kcllqnjlq\qXjnqr kqmqmr Ypmolhploiom^r Ljeq\qr bdS idelqhqriqlhqhqkr]pmpkrhpYacgq^

8]NX]b_]bcUW^b\b[c[U]bWc\XYX_K

Ql]jlqmlqrdgnqhqkrkdlqgr]Ua`kepriprqeljniqradm bomr e`mp[fom^r GXpmr `mpfolpnr hqlr gqr iqr Zoahpf kUf`gepVredegqlrhpigqrbcncrqklqgqhqa^rQkeonp iqZqr iqr bpfpmr gpmonr iobonpr edkqm^r Rcr epbpWlp hqmkqlqmraqgjTrgUnlpmonorionlpiokfpnrednmqVrdnlqmj i`aplfhpkro[onrZjalqrZqmpkpfpr]p[hplorYpr]pm[pkS fpnrogolp_hpr]Uefpmiokfpnrednmqredegqlrhpigqiq bcncr icgcmhqkr admcniqijm^r Llqeokr hpigqiq hpeqHrhpigchiqnr[jkqmVrfq_jgj\jrhpeqHjrfq_jmrYp qlj\jgqr clq_fjmjm^r Qlj\jr iqr hpeqHjr qlijkfqnr ednmq ]pnplloklpr kpnior gdmchcncr gqWhqar Ypr ]pmoS boliomohiprbclcnhqa^rRcncnrnqiomrdlicXcricS mchlqmiqrYqmijmrqn\qkraqhqnjniqr]qapfprgqWhj_ bomor dlqmqkr eUglpgpbolomohr koVr Zqfqljr bomr eqgj [jkqmijXjhjaiqr ]plpnr cgqmjr fplpTdnlqmjr dr kqiqm qaijr koVr [dXcr aqhqnr kpnior Zqfqlqmjhjajr eqip\p kpniohoar ]Um`mi`k^r Qn\qkr bcr hpigqnjnr pn b`g`kr TqmkjVr oneqnlqmqr ]Umi`klpmor ZqfqlqmjV edmcnlqmjVrejkjnfjlqmjrqnjniqrgqahqVrboliomhprYp bq_kqlqmjnqrgqnejfhqr_qnejrYpmhpeoiom^

4]aCV`_`Ya^c[U_[\b]Xc\XWXRK

Jqgjm^^^r Glp_fomononr ogoeor ipr kUf`e`r ipr ]`apliom^

EE,1;<D@C7B:<D:DC/D3DA>@>C9@4D0

F^_`kglbjc`kckligjaiZibl`kPbkdliTihlc^Rf] `jfjl`kaefebl`kPbkdlY^f]hck_eheYV

Qelqrkdmkclhqhqlj^rJqMqrfp_pkk`mrpiolhploiom^ -`nk`r plp_fomor dlhqaeqr iqZqr ogogpr ]oiolphpa^ NdegqlrhpigqrfpZlokplor]Ua`kepipr_p qTrdlqbolpn Ypr plp_fomogpr q[jkr ?mhqlqmr o[onr kjeqr e`mpipr bom kcmfqmj\jrkdnchcnqriqr]plpbolom^

GUZWb]c \aYWbc PaYbFbc _a[]b\ \XYX_K

fqkoWrpfhpeoro[onrqmqiqrhdfoYqegdnreqXlqgj\jrTqgS iqlqmr ecnhqljejnja^r ,mnpkr dlqmqkr kcmqllqmjnq cg]cnrdlqmqkrZpiogprYpmolhpeor9;q\pbddkPfqrqWWS lo\qfodnr _qmfr ď Š:Vr edegqlr hpigqr fqkoW[olpmonpr Uapl kqhWqngqlqmVr `m`nr ipnpgohlpfhpr ]obo TqqlogpflpmlprZpeqbjnjajrZqmpkpflpniomhpnoar_qmMjm^ Qgmj\qr fqkoWr o[onipr ]pmpklor gqfjmjhjr gqWhqk ]pmpkloiom^

Lpeonloklpr Zqgjm^r GXpmr edegqlr hpigqgjr eqip\p `m`nlpmohor]ompmohVrdkcgqnrdkcmVrdkchqgqnrdkcS hqar dlqmqkr ql]jljgdmeqnjar qelqr bcr hp\mqgj kcllqnhqgjn rQkeonpr]oionr]qapfplpmpVripm]olpmp olqnr Ypmon^r Rqmor dnlqmr gq_qejn^r Ndegqlr hpigqiq ZpeqWrq[q\qkeqnjaVrdncrgUnpfp\pkeonoa^rRq_jniq pnrqarbomoeoricmq\qkVr[Ua`hr`mpfp\pk^rAplpnredmcS lqmqr \pYqWr Ypmpbolp\pk^r 0omkpfr olpr edegqlr hpigq qmqejniqr kUWm`r dlqbolp\pk^r Nqip\pr klqYgpr kclS lqnqnrbomoripXolVrqgnjraqhqniqrogorbomrolpfo_oh\orYp fpkndldHorkcllqnj\jejrdlq\qk^

@a^c ']UFac \b_[&c Ya;`]`\?c PTM _bYbc`C`\c^aK

-b_bcIb_Sb\b[cNa_a[`_cc\`K

GYpfrbologdmchrcacnrbomrgqajrdlic^rQeljniqriqZq bqZepip\pkr 7r holgdnr fqnpr kdncr Yqm^r Qn\qkV _ohiolokrbcrkqiqmrgpfpm^rGlbpMprqflqijXjhjargqriq gqnlj_rqkepMomioXohoarkdnclqmrdlqbolom^rEJpmZqn]o bomr kcecmchcar dlicgeqr q dlqBr ipmVr bq_kqr bom gqajiqr bclc_cn\qgqr kqiqmr kpnionoapr ogo bqkhqnjajriolpmoh^

GYpf^r Jo[bomr olpfo_ohr gqfjmjhr gqWhqiqnr bq_qmjlj dlqhqa^r GXpmr edegqlr hpigqgjr kcllqnq\qkeqnjaV idXmcr ko_olpmlpr [qlj_hqkr ]pmpk^r Cgcncn kcmqllqmjnjrbolpnVreoapr[Ua`hrecnqbolp\pkVrgqnlj_ gqWeqrbolprfdWqmlqgqbolp\pkrko_olpmlpro_bomloXonip dlcmeqnjar eoar ipr kqaqnjmejnjaVr hqmkqnjaiq^ Rcncnlqr bomlokfpVr edegqlr hpigqiqr ko_olpmonr eoao

LoheprqnqejnjnrkqmnjniqnrEldYprhqmkBridXhqij^ GXpmrbc]`nprkqiqmrEldYphqmkBrdlqhqijgeqnrql o_fpreqnqrTjmeqf^r,n\ploklprkqlofpnorqmMjmVrkpniono idXmcrfqnjfVridXmcrhpeqHlqmjrYpmVr_p qTrdlrYprkohS epgprgqlqnreUglphp^rRqkrbqkqljhrkjeqre`mpro[onip qijniqnrogorhoreUarpiologdmVrkUf`rh`5^^

HULb_]b\bSbQQQ

BLOG/Ä°NTERNET

NasÄąl Blog Sahibi OLunur? +5+ <( "( <.<9:*/;'826/

II%Pipnr ofobqmpnr onfpmnpfr eofplpmor qmqejniq dlick[qr b`g`kr gpmr kqWlqhqgqr bq_lqgqn ko_oeplreofplpmonrZjalj\qrqmfhqejrbpmqbpmonip bomrqkjhr]pfomio^rLo_oeplreofplpmonr]pfomioXorbcrqkjhq <n]oloa\pPipr Ebld]on]Br ipnolomkpnr O`mk[pPip Ebld]lqhqBroehonorqlij^rLjeqrbomre`mpiprbcrkqiqm Zjaljr gqgjlqnr ko_oeplr eofplpmr gqnor bld]lqmr onfpmnpf eofplpmononr *IPcrdlhqr`nYqnjnqrpmo_hpgorbq_qmij^ Dcmricmqkrbolhpgpnrbld]lqhqrT`mgqejrgqkjnr]plpS \pkfprdkgqncerkqiqmrb`g`kronfpmnpfrepkfUm`n`n b`g`krbomr[dXcnlcXcncrdlc_fcmq\qkfjm^ Nqnqlr6lphiprkpnionprgpmrpionhpkroefpgpnrbomr[dk kcllqnj\jr gqgjnr Zqgqfjnqr ko_oeplr eqgTqlqmr olp bq_lqhqgjr fpm\oZr piogdm^r Rcncnr npipnor oep ]`n`h`aipr]`nl`klpmonrgqnorbld]lqmjnrUnphonon kqfrYprkqfrqmfhj_rdlhqejijm^rrLdlqg\qrkcmclqnVrZpmS Zqn]or bomr fqeqmjhr Ypr kdilqhqr bol]oeonpr ]pmpk icgclhqiqnronfpmnpMprgpmrpionpnreofplpmrdlhqej bld]lqmjVrioXpmr@pbreofpeorf`mlpmonprdmqnlqriqZqr`efp fq_jhj_fjm^r Rld]lqhqr qkjhjnjnr iqr pfkoeoglpr @pb eofpeorfpm\oZorednraqhqnlqmiqrZpWrbld]lqmiqnrgqnq dlcWVr ko_olpmonr kpniolpmonor oTqipr pfhplpmononr pn kdlqgr gdlcr dlicXcr kqnjflqnhj_fjm^r Rcr kqiqm WdW`lpmrbomrqkjhiqnrgqmqmlqnhqkrYprbcrqkjhjnrbom

2

Wqm[qejrdlhqkroefpgpnronfpmnpfrkcllqnj\jlqmjrgqajnjn ipYqhjnjr dkcgqmqkr ipXpmlor bol]olpmpr clq_qmqk bld]lqhqgqr bq_lqhqkr o[onr aqhqnr kqgbpfhpipn Zqmpkpfpr]p[pbolomlpm^ Rld]lqhqgqr bq_lqhqiqnr Un\pr olkr dlqmqkr Er Rld] npiom5rErYprEr2qejlrbld]rgqajljm5rEredmclqmjnqr\pYqW Ypmhphoar]pmpkhpkfpiom^rRld]rnpiom5redmcecncn \pYqbjr qeljniqr bomr [dkr eofpipr ]Umi`X`n`ar Tqkqf iokkqfrpfhpioXonoarkcmqllqmjnrb`f`n`i`m^rRcrkcS mqllqm& . Fqajlqmjnr]`n\plipnrpekogpr]ofhpeo . Fqajlqnr gqajlqmjnr qlflqmjniqr gdmchlqmjn dlhqej . FqajlqnrgqajiqrgqaqmVraqhqnrYprpfokpflpmon gpmrqlhqej . Fqajlqnr gqajlqmjnr fqhqhpnr Ua]`nr dlhqejV bplomlorbomrkjejhrqljnfjroeprErQljnfjrErobqmpeoglprbplomS folhpeo _pklonipr ejmqlqnqbolonom^r Rcr kcmqllqmqr cg]clqgqS bolpnr @pbr eofplpmonpr bld]r Ypr eqZoWlpmonpr gqno gqaqmlqmjnqriqrbld]]pmripnolhpkfpiom^rRld]rnpiom5 edmcecncnr\pYqbjnqrclq_fjkfqnrednmqrejmqiqrokon\o edmchcacnr \pYqbjnjr bclhqkr Yqm^r 2qejlr bld] gqajljm5r Ndmcecncnr \pYqbjr oepr okor kplohpipn dlc_hqkfqijm^r Rcnlqmr Ua]`nr Ypr ko_oeplr kpS lohplpmoiom^rRomrbld]rgqaqmjrbq_kqreofplpmipnrqlijXj o[pmoklpmlpr bld]cncr idlicmhqhqljijm^r Rcr bld] gqahqrmcZcnqrYprqkjhjnqrqgkjmjrbomricmchicm^rRom bld]r gqaqmjr bld]cnqr gqajr gqaqmkpnr Zpmr aqhqn Ua]`nr dlhqljr Ypr gqajlqmjnqr ko_oeplr ?komlpmono kqfhqljijm^rJpmrnprkqiqmrbomr[dkrkqfp]dmoiprbld] eqZobordlhqkrh`hk`nrdleqriqrbomr@pbreofpeor^^^^^ bld]cr oehonor qlijXjniqr gqajlqmjniqr gqaqmr gdmcS hcnqrgpmrYpmhploiom^ Rld]lqhqr Zqkkjniqr kjeqr bomr kq[r bol]or qlijkfqn ednmqr ]plplohr bld]r gqahqgq^r Rld]r gqahqgq bq_lqhqkr o[onr olkr dlqmqkr bomr bld]r oehonpr eqZoW

EE*D;>@C/@1 C,D = =C9@5?5A

dlhqnjar]pmpkhpkfpiom^rNqZoWrdlq\qXjnjarbcroeoh eoaonr]pm[pkrZqgqMqkoroehonoar]oboronfpmnpMpkoroeS honoar dlq\qkfjm^r Rld]cncaqr Ypmp\pXonoar bcr oeoh ko_olpmonronfpmnpMpreoaonrgqajlqmjnjaqrclq_hqlqmjnq ohkqnrYpmp\pkfom^rRolo_ohri`ngqejniqrDdhqonrgqno QlqnrQijrdlqmqkrbolonpnrbcroeohlpmroefpXonoapr]Ump `\mpflorYpr`\mpfeoardlqmqkrqljnqbolonogdmlqm^r"\mpfeoa qlqnrqijrqlhqkro[onrbqajreofplpmonroeohlpmonorkcllqnS hqkradmcniqejnja^rRcroeohlpmrbld]\c^\dhVr@dmiS Wmpee^\dhVrbld]]pm^\dhVrbld]q\^\dhr]oboreofplpmipn qljnqbolhpkfpiom^r Qlq\qXjnjar oehonr EdmnpkB dlicXcncr Ypr `\mpfeoar oeohr qlq\qXjnjar eofpgor ip Ebld]\c^\dhBrdlqmqkrep[pmepkreoaonr@pbreofpnoaon gqnorbld]cncacnrqimpeor@@@^dmnpk^bld]\c^\dh dlq\qkfjm^r"\mpflorqlqnrqijnqreqZoWrdlhqkroefpgpnlpm oeprqlqnrqijrfpe\olr?mhqlqmjnqrbq_Ycmqmqkroefpioklpmo qlqnrqijnjrfpe\olrpMompbolomlpm^r Qlqnrqijhjajrqlijkfqnrednmqrejmqiqr@pbreofphoao on_qrpfhpkrYqm^r"\mpfeoaroeohrqlijgeqnjarbld]cnca eoaprkcmclcrZqlipr]plp\pkfom^rNoaonrfpkrgqWhqnja ]pmpkpnr eoapr Ypmolp\pkr dlqnr Wqnplipnr eofpnoaon ]Um`n`hr Ypr gqajr gqahqr Uaplloklpmor qgqmlqmjnj gqWhqkfjm^rRcrqgqmlqmjrgqWfjkfqnrednmqrbld]lqhqgq bq_lqhqkr o[onr ZpmZqn]or bomr pn]pllonoa kqlhqhqkfqijm^r Qlqnr qijr fpe\olor gqWfjmqn kcllqnj\jlqmjnrqlqnrqilqmjnjnronfpmnpfr`apmoniprgpm qlqbolhpeorYpr@pbreofpeonprqofridegqlqmjnronfpmnpMp ]Ua`kpbolhpeor o[onr bomr Zdefon]r ?mhqejglq [qlj_hqlqmjr]pmpkhpkfpiom^rJdefon]r?mhqlqmjnjnrnp o_rgqWfjXjrolprol]olorbomr?kmonoargdkroeprAdd]lpPjrkclS lqnqmqkr Zdefon]r Zqkkjniqr bol]olpmpr clq_qbolomr Yp kpnionoapr pnr cg]cnr Zdefon]r ?mhqejnjr bclqS bolomeonoa^rLpnionoaprpnrcg]cnrZdefon]r?mhqejglq

qnlq_fjkfqnr ednmqr eoapr Ypmolp\pkr qlqnqr bld] kcmhqnjaro[onr]pmpklordlqnr@dmiWmpeeridegqlqmjnj g`klphpnoar ]pmpkhpkfpiom^r /dmiWmpee idegqlqmjnjnrnqejlrg`klpnioXorYprnqejlrkcmclhqej ]pmpkfoXor olpr ol]olor bomr [dkr bol]oVr iUk`hqnr Yp YoipdgqrAdd]lpr`apmonipnrmqZqf[qrclq_qbolomeonoa^ /dmiWmpeerfqbqnljreofpnoaorkcmicXcncrYqmeqgqmqk ejmqiqkor o_lphpr ]p[ogdmca^r Nofpnoaonr on_q q_qhqejnjnr bofhpeononr qmijniqr fpkr gqWhqnja ]pmpkpnr @dmiWmpeer qihonr Wqnplonor kcllqnqmqk oefpioXonoarkqfp]dmoiprbld]rgqajlqmjnjajrpklphpkfom^r Fqaq\qXjnjar gqajlqmjnr ZpWeononr ko_oeplr Ypgqr ZpWS eononr gdmchr dlhqejr ]pmpklor ]obor bomr icmchr eUa kdncecripXoliom^rRomr[dkrbld]rkqfp]dmoeorhpY\cMcm^ <efpioXonoar bld]r kqfp]dmoeonipr gqajlqmjnjajr gqaS qbolomeonoa^r<efpmepnoar]pnplrbld]rqijrqlfjniqrZpmrkqfS p]dmoipnr gqajlqmqr eofpnoaipr gpmr Ypmpbolomeonoa^ Fqajlqmjnjajr gqaqmkpnr Ypr gqgjnlqmkpnr fpk cncfhqhqnjar]pmpkpnrgqajlqmjnjarUa]`nrYprko_oepl dlhqr]pmpkloloXoiom^

GXpmrbomrbld]rq[hqgjri`_`n`gdmeqnjarTqkqfrbcrbldS ]cnrZqn]orkqfp]dmoiprgpmrqlhqejr]pmpkfoXonprkqmqm Ypmphogdmeqnjar q_qXjiqkor kqfp]dmolpmr eoalpmp gqmijh\jrdlqbolom^ . Lo_oepl . Ophqeql . OdWlclck . 0omkpf . Apnpl . OpkndldHo ]oborkqfp]dmolpmipnrbomrfqnpeonorep[pmpkrgckqmjiq qnlqMjXjhjar gUnpm]plpmor cg]clqgqmqkr eoar ipr bom bld]qreqZoWrdlqmqkri`ngqiqrgpmrqlqnrholgdnlqm\q bld]\cr]oborbld]lqhqgqrbq_lqgqbolomeonoa^

RÖPORTAJ

ÖNDER EREN

Oqkqehpmkpao^\dhPcnr kcmc\cecr r bq_qmjljr onfpmnpf ]omo_oh\oeoVr ,nipmr G1G2r hqmfr qgjr mUWdmfqHr kdncXchca dlic^rLpgo!ormUWdmfqHiqnrgqnejgqnlqm^^^

EE&?:BAC2%2*

^Ya_c424*c[`\Y`_?cc^a]a_cWbLb_?cc@]UN Ba_N`Z`c U[T_]b_X^bc [a^Y`^`RYa^c PbIZaYa_ \`Z`^`RKcc ☆7' r8ogqnqrQYcefcmgqridXchlcgch^ 7' 4PiprfphplloriUn`_`h`aipnrbpmoripr<efqnS bclPr iqr gq_jgdmch^r r Lpniohor '`^Va_^aV N`_`C`\S`Z`& dlqmqkroTqiprpfhpgorepYogdmch^r Aomo_oh\oloXpr Rol]oeqgqmr K`ZpnioeloXo pXofohohr ipYqhr pipmkpnr bq_lqijh^r <lk _omkpfohor 7'' =iqr 4Ir gq_jniqr okpnr q[fjh^ *( 2GNrRol]oeqgqmroeohlorbomridnqnjhrSrgqajljh eqfj_SWqaqmlqhqr_omkpforoio^r rdmfqkljgijrYprdkcl olpr bomlokfpr e`mi`mhphr admr dlic^r ;okom qgmjljklqmjriqrdlc_cn\q&rbomrepnprednmqrbqMjrď Š DqZqrednmqrFGK=onr9FqWjrGni`efmorKpmkpao: ipr kcmc\cecr dlqnr hohqmSh`Zpnioer Fjlhqa #pn]pm=onr _omkpfor dlqnr #pn]pmr Opknok Ddnqfjh=iqr *ir qnohqfUmr Sr gqajljh\jr dlqmqk [qlj_hqgqr bq_lqijh^r 9>n\r kqljWr fqeqmjhjnq kqiqmr iqr Zpmr o_pr bcmnchcr edkfchr e`mp[ o[onip:r Cncr fqkobpnr 7'''=iqr onfpmnpfr Ypr gpno hpigqrfpkndldHolpmorqlqnjniqrTqqlogpfr]UefpmpS \pkrdlqnrDoHofqlr;okomlpmrKpigqrJoahpflpmorYp Dqnj_hqnljk=jrkcmich^r RomrepnprednmqrbcrdmfqkljXjhjnrbofo_orolp _omkpfor kqWqfjWVr Zqlqr ipYqhr pfhpkfpr dlqnV AbF`c:a]aPa[c*a,cAaY`b oehorolprqgnjrepkS fUmipkorokon\or_omkpfohorq[fjhr9eqnjmjhrmpeho dmfqkljkrbqnqr]UmpripXol^:r Rcr _omkpfonr [qfjejr qlfjniqVr R3Vr Nqnkd Jdlion]Vr<efqnbclrR`g`k_pZomrRplpiogpeoVrDqpS @ddVrKpm\pipeVrRde\Zr]oborkcmchlqmjnronfpS mqkfoTr WmdHplpmonor ]pm[pklp_fomiok^r r 0omkpfoh ipYqhrpipmkpnr4II4rgjljniqrNfqmrO8=ipr8omfcql Nfciodr ipWqfhqnjniqr Un\pr *Dr qnohqfUmr S gqajljh\jVr iqZqr ednmqr iqr bUl`hr _p!oXo ]UmpYonor bomr epnpr e`mpr olpr p_aqhqnljr dlqmqk e`mi`mi`h^rApn[rYprZpYpelorbomrpkoWrdlqmqk NqnqlrNfcigdrkdncecniqrUn\`lrcg]clqhqlqmq ohaqrqMjk^

acnrgjllqmrZpWrWogqeqgqrZoahpfrYpmiok Tqkqfr 4II r gjljniqr qmfjkr mdfqgjVr @pbr 4^I m`a]qmjnjnriqrpfkoeorolprkpniorWmdHplpmohoapr[pS Yomhprkqmqmjrqlijk^r 4II r Jqaomqnr qgjniqnr bpmor Hb[bZM Aa_[aR`QSU\ckcmc\cecrdlqmqkVrpSfo\qmpfrepkS fUm`niprYqmdlhqreqYq_jhjaqripYqhrpiogdmca^r Rplkorfo\qmorbomrgqklq_jhripXolrqhqrkohepS nonrgqWhqijXjVri`_`nhpioXordmHonqlr?komlpmo Zqgqfqr]p[omhpgorepYogdmch^rOcfkclcrbomrZqS gqlWpmpefoh^r Rplkor ipr bcr g`aipnr \ldnpr iogp fqbomr piolpnr kdWgqlqhqr WmdHplpmpr caqk icmhqgjrfpm\oZrpiogdmch^r-dkrTqalqrqmq_fjmhq Ypr cacnr i`_`nhpr e`mp[lpmor ednmqejniq Zqmpkpfpr ]p[foXohr o[onr r ip 9fqkqehpmkpao^\dhPiqrbcrgqklq_jkr S%repnpgo bclic:rVr_ohiolokrfpkrbomrWmdHprolprqnjljgdmch^r

Hb[bZAa_[aR`QSU\/bcNa]`_Za[?cPTcL_U1a [_`c^bZX]cU_VbWbcEX[VXKc ☆OqkqeKpmkpao^\dhrqeljniqrkUk`ronfpmS npfrUn\peonpriqgqnqnrbomr?kmonVrbqmfpmrepkfUm` olpr fqnj_hqhlqr bomlokfpr Zqmhqnlqnhqejr olp dlc_fc^rNjTjmrkofqbqrWqmqhrgpfhpioXoro[onreqS Zq!qmiqnrkofqWrqlhqrqlj_kqnljXjhrYqmij^rCraqS hqnlqmr WmdHpr ipTfpmohpr EZpmkpeonr kqfjlhqk o[onr*S%rkofqWrYpmioXorYprqgljkreqbofrbomrbpipllp Zoahpfr Ypmpnr kofqWr klcb`Br Uapflor bomr ?kom gqahj_jh^rFjllqmrednmqrbomrRqmfpmr?mhqejnjnronS fpmnpfr Ypr dWpmqegdnr gqajljhjr o_onor qlijk^r Rc e`mp[fpVrkcmcheqlr[dklcrfqkqerqnlqhjnqr]plpn bqmfpmr ?kmor bpnor [dkr pfkolpio^r Opdmokr bomokoh plipr pMoh^r ;omhqhr iqr bcr Rqmfpmr _omkpfonon ZqYcacniqr gpmr qlij^r Romr ]`nr bomr Epkhpk gqWhqr hqkonpeoBr qmajr ]Umi`h^r Rompgeplr bom `gproho_rbcrko_o^r8prfqloWrdlich^r"gpnonrpYonp

RÖPORTAJ

eqbqZqr kqm_jr ]oMoXohor Zqfjmljgdmch^r GYon eqZobpeorkqWjgjrq[fjrYprhqkonpgorUglp\prbqnq fpelohr pMo^r Rpnr ipr pYpr ]pfomoWr p_ohpr fpeloh pMoh^r r 9dr aqhqnlqmr pkhpkr gqWhqr hqkonpeo _ohiokor]oborkdlqgrbclcnqnrYprbolonpnrbomr`m`n ipXolio:rrrGYrgqWjhjrpkhpklpmrgphphprepbpW dlqnrbcrEfpkrbomro_lphBrraoZnohipkorbclqnjkljXj iqXjMjr Ypr ndmhqlipr bqmfpmiqr oefoenqor bom icmchr dlqnr bompgeplr kcllqnjhr ?kmono dl]cnlq_fjmij^r 4II r epnpeonipr idhqonor gqnor fqkqeS hpmkpao^\dhr qlqnr qijnjr kqgipfho_oh^r 4II epnpeonpr kqiqmr okor ipTqr Zqgqfqr ]p[omhpgp [qlj_fjk^r Romor `noYpmeofpipnr gqkjnr bom qmkqiq_jhr olpr ejTjmiqnr gqahqkr _pklonipr oio^ KdfoYqegdnchcacr kdmcgqhqijkr Ypr gqmjh kqlhj_fj^r DqZqr ednmqr _omkpfr b`ngpeonipr bc epTpmrloeqnelqijXjhjarbomrq[jkrqmMjmhqre\moWfono hdio?gpr pipmpkr ipnpiok^r Ldilqhqejr penpk gqWjlhqijXjro[onripbplpnioXohoalprkqlijk^rGn ednrf`hr_omkpforkqWeqgq\qkr_pkoliprZqmpkpfp ]p[fokrYpr`[`n\`ripnphphoaiprZqgqfqr]p[ompS \pkr hqiior Ypr hqnpYor ohk6nlqmlqr bq_qmjgq clq_fjk^r Fqklq_jkr 7r epnpr bdgcn\qr fqhqhpn kpniorbomokohlpmohlpr_omkpforqgqkfqrfcMchrYp Wogqeqro_lpmonprkqWjgjrkqWqMjh^rr8okon]lpmrbom `lkpgpreqlijmijklqmjniqreqYq_[jlqmr]pmoriUnhp oZfohqlonor cncfecnlqmr iogpr ]pholpmono gqkqlqmlqmhj_rkorhcflqkraqTpmipnrbq_kqrbomrgdl kqlhqejn^rRoariprbomqariplor\peqmpforolprbcnc

gqWfjk^rOqbor?nqneqlr]`\`h`arqn\qkrWmdHpgo gqgjnqr q[hqr pYmpeonpr kqiqmr gpfpbolio^rQkqS bonipriprkmoarm`a]6mjr]plio^rLqimdhiqnr[dk ipXpmlor qmkqiq_lqmjr kqgbpfhpkr admcniq kqlijh^r r "efplokr kohepr dr e`mp[fpr fqkqeS hpmkpao^\dhPcnr bq_qmjljr dlq\qXjnqr iq onqnhqij^rRom[dkrWlqfTdmhiqrbcncnreqYq_jnj Ypmioh^r #dmr ]`nlpmior qhqr _qner gqnjhjaiqgij& [`nk`rgqWfjXjhro_pronqn\jhrednecaic^r 3mdHphoaor icgcmhqkr o[onr bom[dkr Tjmeqf gqkqlqijk^r 9LdYqlqijXjhjar o[onr fqbor ko^^:r 8p ZpmbomonoripXpmlpniomiok^rNdnmqlqmjrbqejnjnriq ol]oeoreUakdncecrdlic^r OqloZohoar iUnh`_f`r Ypr dr ndkfqiqr iq aqhqnjniqr bqmfpmr gqajljhjnjr gqaijXjhja _omkpfonr eqZoboVr _omkpfonor ipYmpipmpkr OqkqeS Kpmkpao^\dhPqrdmfqkrdlic^r9Kqmfr4II':rrCr]`nS ipnrednmqriqr]`aplrbomroYhprolprfdWqmlqnijkrYp bcr]`nlpmpr]pliok^r

Hb[bZAa_[aR`QSU\c R`Wb_aVE`]a_`^ac ^a N`P`c `\[ ^]b_c ZT^TWU_Kc B`;a_c Vb[bZ Z`Va]a_`^Ya^c Hb[bZAa_[aR`QSU\/Tc bWX_b^ J^a\]`c JRa]]`[]a_`c ZX_b]bWbP`]`_c \`Z`^`RK G`Va^`^c`C]aW`C`cFac`Cc cNa]`_c\UYa]`cIb[[X^Yb P`]N`]a^Y`_`_c\`Z`^`RcP`R`K ☆RoaohrecnicXchcarpnrUnphlorohk6nV `gplpmohoaonr oZfogq[r Tqalqlqmjnjr ipS XpmlpniompmpkVroZfogq[ricgicklqmjrgpnor`m`nlpm

EE&?:BAC2%2*

qlhqlqmjnjr eqXlqhqkfjm^r OqkqeKpmkpao^\dh qijniqrEfqkqeBrkplohpeor]p[eprbolprqeljniqrbom Ebompgeplr bqmfpmBr eofpeoiom^r Fqnor boar bompbom fqkqeripXolr[dklcrfqkqergqWjgdmca^rGnrUnphlo Tqmkjhjarbc^rLlqeokrfqkqefqVrko_olpmrbombomlpmonon p_ipXpmor`m`nlpmorfqkqelqmlqmrYprbcriqrkdlqg ipXoliom^r-`nk`reoaonrYpmioXonoarolproefpioXonoaV kqm_jrfqmqTjnroefpioXorolprYpmioXonorfcfhqljijm^ #qfpnrfqkqerk`[`krUl[pklorpkdndholpmonrfo\qmpf hdiploiom^r <neqnljkr ]plo_fok[pr fo\qmpfr ip ]plo_ho_fomr Ypr kq[jnjlhqar dlqmqkr Wqmqr o\qf piolho_fom^rQn\qkrbcr_pkoliprqmqrbomrfqkqerboS mohordlc_hc_fcm^rQeljniqrbc]`nrbolprWqmqrkclS lqnqmqkVr [dklcr fqkqer gqWhqkfqgja^ OqkqeKpmkpao^\dhPiqriqrbcrTqmkljripXol^rJqMq bplkor[dkroiioqljrdlq\qkrqhqrfqkqehpmkpao^\dh i`ngqnjnr ]plp\pkfpr ]p[p\pXor fo\qmpf pnefm`hqnjnjr_ohioipnrkcllqnhqkfqijm$rGlpkS fmdnokr Wqmq^r r Rcr eoefphipr eoar bomr qljh gqWfjXjnjaiqr kqm_jljXjnjr plpkfmdnokr Wqmqr olp gqWqmejnja^rRomrhpmkpaorgUnpfohrbcrZpeqWlqmj fcfqm^rLqm_jrfqmqTrfqrZpeqbjnqr]p[pnrbcrplpkS fmdnokrWqmqrolprkpnioroZfogq\jnjrqljm^rRqnkqlqm iqVrkmpiorkqmfjr?mhqlqmjriqrbcncr_crqniqrecnS hqkfqlqmr qhqr Zqlqr ?aokor Wqmqr kcllqnjgdmca Tqmkljr ]pmpk[plpmlp^r Qhqr phonohr bomr ]`n kqgjfij_jgjriqrkUkfpnrgdkpfhpkro[onripYlpflpm plpkfmdnokr Wqmqgqr ]p[p\pkfom^r Roaohr eoeS fphohoaipVr `m`nlpmonr kpnioeor bomr qnlqhiq eqnqlrWqmqrdlcgdm^r NoaroZfogq[rTqalqejr`m`nlpmonoaoripXpmor7 O(Pgpripnkrdlqnrbomreofpro[oreqnqlrWqmqrbomoho dlqnr3cqnrolpripXpmlogdmecncarYpreofpgprpkloS gdmecnca^r rQlj\jlqmr iqr bcr `m`npr fpklo!pmonoV q[jkrqmMjmhqrcecl`rolprYpmogdmlqm^rLqaqnqnr`gp eofpgprkdhoegdncncrUipioXonipr9]pm[pkrWqmq eqip\prqlj\jlqmiqnr 7IrkdhoegdnrfqZeol6fjniq kcllqnjljgdm:r r eoefphr eqfj\jgqr `m`n` kqm]dlqgqbolp\pXonor olpfogdm^r Nqfj\jr `m`n` kqm]dlqijXjniqVr qlj\jr fpelohr qljgdmr Yp dnqgljgdm^r 9ioXpmr f`hr dlqejljklqmr iqr eoefph fqmqTjniqnr Un]Um`li`r Ypr eqXljkljr bomr _pkolip

o_logdm:rrRcrndkfqiqrrqlj\jnjnr[jkqnrbcrWcqnlqmV eqfj\jgqr]p[ogdm^rrNqfj\jriqreofpipkoroefpioXorbom `m`nrYpgqrZoahpforqlhqkfqrbcrWcqnlqmjrkclS lqnhqgqr ipYqhr piogdm^r Rcr ednecar iUn]` Zpmkpeor Zphr qlj\jr Zphr eqfj\jr gqWjgdmr Ypr bc _pkolipr qeljniqr Wqmqglqr eqfhqgqr kqlkeqnja eqfqhqgq\qXjnjar Ypgqr ]pm[pkr ipXpmononr [dk qlfjniqreqfq\qXjnjar`m`nlpmonoarfpkmqmrfo\qmpf iUn]`e`npr ]omogdmr Ypr bcniqnr Tqgiq eqXljgdmecnca^rrNoefphonrdlc_fcmicXcredegql Tqgiqrolpr?loalpnpnrideflcklqmriqr\qbqej^r Aplomrhdiplohoa&rqmq\jljkrkqm_jljXjreqip\p qlj\jlqmiqnr fqZeolr piolpnr kdhoegdniqn dlc_cgdm^r

Hb[bZc Aa_[aR`c N`_`C`\c L_U1a^`R`^ PbCb_X]XcU]\bZX^Xc^aWacPb;]XWU_ZT^TRKc<a^E N`_C`\S`]a_ac Fac N`_`C`\S`c bYbW]b_X^b VbFZ`Wa]a_`^`Rc^a]a_Y`_K ☆Jpmr_pgipnrUn\prb`g`krbomrfcfkcrYp UaYpmoglpr WmdHphoaor eqZoWlpnhphoap bqXljgdmchr _cr qnqr kqiqmr plipr pMoXohoa bq_qmjgj^r8prfqborkorbomroZfogq\qrepelpnioXohoa o[onripVreoefphorkcllqnhqgqrbq_lqgqnrolkr`gpS lpmipnr ofobqmpnr Zpgp\qnlqr kcllqnjlijr fqkqeS hpmkpao^\dh^rrrRcr`gplpmohoaonrboaprbcradmlc gdliqr gqWfjklqmjr gdliq_ljXjr iqr cncfhqhja h`hk`nripXol^rQijreofpglprqnjlq\qkrkqiqmr[dk `efrepYogprkcllqnqnr`gplpmohoarhpY\cfrqmfjk^r Apn[r ]omo_oh\olpmpr ipr o_fpr fqhr dlqmqk bcncrfqYeogprpip\pXoh^rRomr_pgorgqWq\qkeqnja gqrfcfkcrYprb`g`krbomronqn[lqrgqWjnrgqriqrZo[

RÖPORTAJ

gqWhqgjn^r Fqmjhr qXjar o_r gqWhqgjn^r GXpm ]pm[pkfpnrb`g`krbomrbq_qmjrj_jXjr]Um`gdmeqnja ?kmonoaipVrf`hr]pholpmorgqkhqkfqnriqr[pkonS hpgon^rRomqarqkljrdlqnrZpmroneqnVrbqfeqriqr[jkeq iqVrYqmdlqnri`ngqri`apnoniprkqmnjnjridgcS mcm^r r GXpmr ]pm[pkr bomr ]omo_oh\or dlhqk oefogdmeqnja&r ]pnplr ]p[pmr bq_qmjr WqmqhpfS mplpmonipnr 9pYr eqZobor dlhqkVr qmqbqr eqZobo dlhqkVreqbofrbomr]plomordlhqk^^^:rcaqkricmcn^ Rcnlqmlqrbpgnonoaonrgjkqnhqejnqrh`eqiprpfS hpgon^rR`g`kr]omo_oh\olpmrbcrWqmqhpfmplpmp kqfr bpr kqfr Tqalqejglqr eqZoWr dlhqr oZfohqlonp k`mpkr[pkpmlpm^ Ndnc[fqr i`ar bomr [oa]oipnepVr ]omo_oh\o mcZlcr bomr oneqnr moekor ]Uapr qljmr Ypr pXmoeor gq gckqmjrgqrq_qXjridXmcr]oipm^rFckqmjr]oMoXonip hcflqkrbomrednrndkfqrgdkfcmrqhqrq_qXjr]oioS gdmeqr[qkjlq\qXjnjarbomraphonrhcflqkqrYqmijm^ RqfqmeqnjarbomriqZqr[jkqmejnja^rRqfqmkpnrbolp ]pm[pkfpnr bqfhqnjar ]pmpkom^r Rcncr bolpr apS honipnr ]`[r qlqmqkr g`keplhpkr o[onr kcllqnqS bolpnrko_or]pm[pkfpnr]omo_oh\orkqbclrpiolpbolom^r JpWohoar Zqgqlr kcmcgdmcar qhqr [dk qajhjarbcrZqgqllpmor]pm[pXpriUn`_f`mhpkro[on kqflqnhqhjar ]pmpkpnr admlcklqmjr \peqmpflp ]UX`elpgpbolp\pkrkqiqmr]`[l`g`a^r<_fprbcrg`aS ipnr ]omo_oh\olpmonr i`ngqejniqr [dkr iqZqr qa mpkqbpfr Yqmijmr phonr dlcn^r r Fpfpmr kor pglphp

]p[on^rRcrkdncgcrqnlqhljrbomrTjkmqrolprbofomhpk oefogdmch$rr SQiqhjnrbomorhp_Zcmrbomriolpkrkcgcecnq ]oipmrZpmr]`nricqrpipmho_rEQllqZPjhrnprdlcmS ecnrbqnqrWogqn]drYcmecnrapn]onrdlqgjhBr^rRc aogqmpflpmrUhm`rbdgcn\qripYqhrpfho_^r;qkom bomr qiqhr dlqmqkr fqr Ulh`_^r r ,fpkor fqmqTq ]p[foXonipr bomqar iqr eofphk6mr bomr _pkolip QllqZPjnrZcacmcnqr[jkhj_$rrE2pipnrbpnorapnS ]onr pfhpion5r J6lbckor qZlqkljr Ypr i`m`efr bom Zqgqfrgq_qijh^rLohepnonrZqkkjnjrgphpioh^ -dkr[qlj_fjh^rFonpriprTqkomrbomrZqgqfre`mhpkS fpnr kpniohor kcmfqmqhqijh^r Jpmr ]`nr d hp_Zcmr iolpkr kcgcecnqr ]oMohr Ypr apn]on dlhqgjriqriolpiohr`efplok^r2pipn5B QllqZr\pYqWrYpmho_$rrEJo[rWogqn]drbolpfo qlhqijnrko5rE Nqip\pr oefphpgonVr oefpklpmonoao ipefpklpgp\pkrpglphlpmoripr]pm[pklp_fomon^r >a_a]c U]b_b[c YaFb\c aYa^c Hb[bZ Aa_[aR`cL_U1a^`R`?c IbVG,bLQSU\cYU\b`^` `]acYD^WbcEbLX^Ybc(bb]`WaVacNaE`_\ac [_`^`R Fb_Qc%Tcb^cPTc [`_cIb^N`cbCb\bYbK ☆OqkqeKpmkpao^\dhPcrbq_lqn]j[fqrZph gpmplr Zphr k`mpeplr bomr pglphr Wlqnjr olp Zqajmljgdmick^r JqMqr bcr e`mp[fp @Zqfe@qW^\dhPcriqrkqgipfho_fokrbcrqhq[lq^

EE&?:BAC2%2*

;qkqfr iqZqr olkr ]`nlpmohoaipr gq_qijXjhja fqfejarbomrdlqgr]UefpmiorkorEbq_qmjljrbomro_oriqZq bq_jniqrfq_lqgqnlqmriqr[dkrdlcgdmBrApm[pkfpn ipr fqkoWr pipnr e`mp[fpr boapr gqkqlqijXjr Zpm TjmeqMqr[plhprfqkhqgqr[qlj_qnlqmr[dkrdlic^rRc bomrqnlqhiqrboaohro[onrUl[pklpnpbolomrbomrWmdbS lphio^r r EO`mkogpipr bolpr bcnlqmjr gq_jgdmeqk i`ngqiqrkohbolomrnplpmrgq_qmja5Br RplkoriprZqfqljrbomrefmqfpHogiorqhqrUn\p gpmplipr bq_qmjr qhq[lqgqmqkr k`mpeplr e`m`h` bomre`mprqekjgqrqlijk^r0ohiorqmfjkrgpmpliprbpllo bomr epYogpgpr ]pliok^r Rcniqnr ednmqejr eqip\p aqhqnr Ypr fqloZr hpeplpeo^r Rcr g`aipn @Zqfe@qW^\dhr o[onr boaohlpr bomlokfpr g`m`gpS bolp\pkrYprk`mpeplrWqaqmlqmjrboaipnriqZqrogo fqnjgqnrbomrgqfjmjh\jrqmqgj_jhjaripYqhrpiogdm^

AbF`c :a]aPa[/Va^c PbIZaYaP`]`_ \`Z`^`R?cAbF`c:a]aPa[c^aY`_?c^acWbLb_K ☆KqYorLplpbpkrqeljniqrbomrEnp@rhpioqB _omkpfo^r nfpmnpflpr bomlokfpr klqeokr hpigq qnlqgj_jriqrpYmohlp_fo^rOpkndldHokrbqajrqmq[lqm YprWlqfTdmhlqmrZqgqfjhjaqri6Zolrdlic^r<_fprbc ioHofqlrq[jljhiqrboariprZoahpfr?mhqejrdlqmqk gpmrqlijk^rR3VrNqnkdrJdlion]Vr RRVrDqp@ddV 8pefplVrKpm\pipeVrRde\Zr]obor?mhqlqmlqr[qlj_fjk^ Rom[dkrfqrLCR PgprZoahpfrYpmiok^r;qkqfrqmfjk bcr qlqnlqmiqkor Tqqlogpflpmohoaor ednr ipmp\p gqYq_lqMjk^r KqYor Lplpbpkr 2p@r Kpioqr qmfjk 'Ir kpnior WmdHplpmonpr diqklqnhj_r bomr `ef [qfjijm^

^Ya_c 424*/`c Wb[X^c Rb\b^Ybc Ib^N` L_U1a]a_c`E`^YacNJ_aSa;`R?cIbWbVbcNaE`_\aW` L]b^]bYX;X^XRc Wa^`c L_U1a]a_`^`Rc Fb_c \X [b(b^XRYbKc ☆0crqniqr`apmonipr[qlj_fjXjhjarokorgpno WmdHprYqm^rRomrfqnpeornpmpipgeprbofhpkr`apmp^ DoXpmoroeprZpn`arkdilqhqgqr]p[hpiorqhqrf`h o_rhdiploVrfpknokrqnqloalpmorfqhqhlqnij^r 4I7Ir gjljniqkor Zpip?h fqkqehpmkpao^\dhPcnrgqnjnqrbcrokorgpnorWmdS Hpgorkqfqbolhpk^ Jpmr okor WmdHpipr ipr ]`YpnioXohr oneqnS lqmlqr gdlqr [jkjgdmch^r Fqnor bcr WmdHplpmr 7II b`ngphoaipr]plo_fomolhogdm^rrJqgqfqrbqkj_jh qelqrWqmqrdiqkljrdlhqijXjro[onVrfpknokrbol]oeo g`kepkr qhqr ]omo_p\pkr bomr _pglpmr bclhq ndkfqejniqr qmqgj_fqr dlqnr oneqnlqmlqr o_bomloXo gqWhqgjrepYogdmch^rLqaqnijXjhjaiqrbomlokfp kqaqnqljh&r bqfjmjmeqkr ipnpho_r dlcmca&r edS ncniqrUl`hrgdkBrioefcmcrolprgdlqr[jkjgdmca^r Rofhpkr`apmprdlqnrWmdHphoaVrednripmp\p HpnpmokrbomridhqonrolprTqqlogpfpr]p[p\pk^r9Rc idhqonoriprWmdHphoaro[onrgqbqn\jrbomridhqon eoheqejr_omkpMpnreqfjnrqlijk^: Fonprbomrqmq\jljkrZoahpforiogpgoh^rDqZq Tqalqr oWc\cr Ypmphpgp\pXohr Tqkqfr _cnqr phoS noh$r Zphr YpmioXohoar Zoahpfr Zphr ip ]plo_fomioXohoaro_rhdiplorgonpr[dkrol]or[pkp\pk^ DoXpmr WmdHphoar oepr bomr EkdllpkfoTr ]plom dlc_fcmhqr Ypr iqXjfhqBr hdiplo^r nfpmnpMp dlc_fcmclqnr o[pmoXonr Wqmqgqr [pYmolhpeo

RÖPORTAJ

ndkfqejniqr b`g`kr Wmdblphlpmr ]Um`gdmch gjllqmijm^r Rcnqr [dkr Tqmkljr bomr hdipllpr [qmp dlc_fcmhqgqr[qlj_q\qXja^rrRcrWmdHpiprfqhqhpn k`mpeplrWqaqmrZpip!pnp\pk^rO`mkogpre`m`h` oeprWmdHpnonrkpnionoroeWqfjrndkfqejniqrbomrnpYo lqbdmqfcYqmrdlq\qk^rr GUZWb]c\aYWbcb;]b_X?c`^Va_^aVcZ`Va]a_`cFa \b_[b]b_c`E`^cJ^a\]`cP`_cb_bEc\XYX_K ☆Ndegqlr hpigqr Zpn`ar [dkr gpnor bom kqYmqh^r Rcr kqYmqhjnr qlfjnjr idlicmhqk ndkfqejniqrk`mpeplrbdgcMqriqrZqlqrfq_lqmrgpS monprfqhrdfcmhqij^rGfoXononrbolprfqhrqnlqhjglq dlc_hqijXjnqr onqnjgdmch^r Donqhoklpmo dfcmhqhj_r bomr hp\mqnjnr iqr pnr b`g`kr moekoV kcllqnjhr qhq\jnqr fpmer mpqkeogdnlqmlq kqm_jlq_hqr r oZfohqloiom^r r Rcncnr pnr ]`apl UmnpklpmonoVr npmpipgepr kpniohoap bpnapMoXohoarYprbomrqnlqhiqrqmfjkrO`mkreofpeo kqbclr pip\pXohoar ;mopniTppiPipr ]Umpbolomoa^ Rcmqgqr ]plpnr hqmkqlqmjnr kqm_jlq_fjklqmj YqkqlqmVr ]plp\pkfpr phonohr ipmer kofqWlqmjnq ]omp\pkfom^r Qhqr bcr moeklpmVr idXmc ipXpmlpniomolomepr qgnjr aqhqniqr ednr ipmp\p ]`aplrednc[lqmqriqrepbpWrdlqbolom^r0qZepnrbpn kcmcheqlrkdnchlqnijmhqgjrmoeklorbclicXch o[onVr ]omo_ohohor bompgeplr bdgcMq

Tqgiqlqnijmjgdmchr edegqlr hp\mqlqmiqn^ Ndnc[fqrbcrbpnohrfcfkchrYpro_ohorbcrfcfkcrolp Wqglq_fjXjhiqr iqr [dkr ]`aplr ]pmor iUn`_lpm qljgdmchr Zphr kpnior qijhqr Zphr fqkqeS hpmkpao^\dhr qijnq^r r Gnr ]`aplr fqmqTjr bcncn eoapr aqhqnr Zqmo\onipr bomr hqlogpfonon dlhqhqejijm^r Rc]`nr hqlpepTr onfpmnpf dmfqhjniqr mpklqhjnr hqlogpflpmor eqnjlijXj kqiqmr iqr i`_`kr ipXoliom^r 9]pnplipr klqeok hp\mqlqmlqrkjgqelqnqmqkrEc\caBripnomrqhqrbc kjgqelqhqgjriqrhqnfjkljrbclhcgdmch:rRcrepS bpWlprUaplloklprefqmfcWriogprfqbomrpiolpnrEgpno onfpmnpfr]omo_ohlpmoBVredegqlrhp\mqlqmjridXmc kcllqnhqkradmcniqlqm^r8prbcreqgpipriprWmdS Hplpmonor koflplpmpr gqgqbolomlpm^r Qeljniq ohk6nejaljklqmraqfpnr]omo_oh\olpmoriprbcnqradmS lcgdm^r WZdnpPiqrWo_fordgnqmkpnrbolprkcllqnj\j qijr dlqmqkr OqkqeKpmkpao^\dhr ep[hphr Ypgq qmqbqhjnr qmkqejniqkor kd\qhqnr EOqkqeS Kpmkpao^\dhrWqmqejarpSfo\qmpfBrefo\kpmjrbcnq bomrUmnpkrdlqbolom^r R`g`kr hqmkqlqmr ndkfqejniqr icmch bomqar iqZqr Tqmkljr qeljniq^r Rcr hp\mqlqmq ]plomkpnVr kcmcheqlr bqkj_r q[jlqmjnjr iq fq_jgdmlqm^r Qeljniqr Zqajmr dlhqijklqmjr bom eqgiqhljkfqr [cYqllqhqlqmr iqr bcr g`aipn dlcgdm^r Rqajlqmjr iqr Eedegqlr hpigq cahqnlqmjnqBrfpelohrpiogdmlqmrhqmkqlqmjnjrko

EE&?:BAC2%2*

bcr iqr [dkr moeklor bomr icmch^r -`nk`r hp\mq dfcmhqhj_rbomrhp\mqrdlcn\qrplonoaoreqllqeqnja %IrfqnprEedegqlrhpigqrcahqnjnqBr[qmWjgdm^ Romr ipr `ef`npr bcr hp\mqlqmjr Ul[`hlpniomhp Wmdblphor pklpnon\pVr iplor \peqmpfor bomr icmch [jkjgdmrdmfqgq^rRcrepbpWlpVredegqlrhp\mqlqmjn bomrdgcnrdlhqijXjnjrYpr`ef`npr\oiiorefmqfpHolpm ]plo_fomolpmpkrE]pm[pkfpnrcahqnBrdlqnroneqnS lqmlqro_bomloXorgqWjlhqkre`mpforolprkdnchlqhq gqWjlhqejr ]pmpkfoXonpr onqnjgdmch^r Jpmr ]`n ]Umi`X`h`arhqmkqlqmjVrkq[fjXjhjarYprZcacm bclhqkr o[onr npTper qlijXjhjar bcr gpno hp\mqlqmiqriqrEqgnjrij_repeBrolpr]UmhpkVrZpWS ohoaiprU pipnrbq_kqrbomr_pgprepbpWrdlhqa^ Rcnqr[dkriokkqfrpiolhpeor]pmpkom^r @]UN]b_X^c PbZX^c Fac WbWX^c DRa_`^Ya[` aV[`Z`^`c^bZX]cNJ_DWU_ZT^TRK Rld]lqmr kdncecniqr bomr cahqnr ]Um`_` boliomp\pkrepYogpiprdlicXchqronqnhjgdmch qhqr ]Ualphlpmohor Wqglq_hqkr oefpmoh edmicXcncar o[on^r r Rqnqr ]Umpr bld]lqm O`mkogpPiprZpn`arphpklphprq_qhqejniq^rRld] gqaqmlqmjnjnrbom[dXcr]plomrpliprpfhpkfpnr[dkV bld]lqmjnjr Tqmkljr bomr EepeBr kqnqljr dlqmqk kcllqnjgdmlqm^rRqajlqmjrejgmjljgdmrYprbomrUn\pko edmciqreUakdncecrdlqnrhqmkqlqmjnrkjekq\jnq ]omogdm^rRcrndkfqiqricmc_cncrkdmcgqbolpnlpm kqiqmVrfqbomor\qoaeprEnprdlichriploeoBrdlqnlqm iqr [jkjgdm^r Loholpmor fqkiomr piologdmr koholpmo qTqmdarpiologdmrqhqrnpfo\piprecrqkjgdmrYprplbpf kpniorgdlcncriqrbclcgdm^ Ljeq\qr pXmoeor olpr idXmcecr olpr bomr Ebld] ipnpgohoBr gq_qnjgdmr ]Ualpmohoaonr Un`nip^ Aplpnpkeplrhpigqrbld]lqmqrkqm_jrEmpiipipnB fqYmjnjr iqZqr fphkonlor bomr epYogpgpr [pkfor Yp _ohiolpmipr b`g`kr bomqipmlokr gqWjgdm^r 9Rqaj ]qapfplpmreqgTqlqmjniqrbld]lqmiqnrgqajlqmqrgpm Ypmogdmr Ypgqr bqajr hpigqr ]mcWlqmjr kpnio [qfjlqmjr qlfjniqr bld]Yqmor dlc_chlqmqr ohaq qfjgdmrYpgqrgqaqmlqmrhokmdbld]reofplpmoniprbdl

bdlripiokdicrgqWjgdm^:r Ndkqkfqkoroneqnjnri`_`n\plpmonorqlhqk ndkfqejniqrbld]lqmjnrbpiqYqrecnicXcrZoahpfo bpn\pr ]plpnpkeplr hpigqr idXmc ipXpmlpniomomepVriqZqrpfkolp_ohloVriqZqrfqmqTeja YpriqZqrEboaipnBrbomrhpigqgqrclq_jmja^rJd_& ]mcWlqmjnr gUnpfohonipkor bomr hpigqiqnr bc Yoagdncr ]Uefpmhplpmonor bpklphpkr kpnio q[jhiqnreqTiollokrdlcmrqhqrfpdmokrWpn\pmpipn bqkqmeqkr bcr fpeWofor gqWqbolp\pXoho i`_`n`gdmch^r GX[c ZX[c R`Wb_aVc a `;`^`Rc P]UN]b_c Fb_ \XYX_Kc$b_ZbcPTcP]UN]b_X^cY`[[bV`^`R`cEa[a^ JRa]]`[]a_`c^a]a_Y`_K ☆<l]or qlqnlqmjhr [pm[pYpeonipr bld]lqmj fqkoWrpfhpgpr[qlj_jgdmch^rRcnlqmro[oniprUaplS loklpr]omo_oh\olokrYpr@pbr]omo_oh\oloXorbld]lqmj bq_jr [pkogdm^r r Op\Z\mcn\ZVr /pbmqaaoVr 1pqiS @mofp@pbr ]obor eqbofr fqkoWr loefplpmohr Yqm^ Lo_oeplipnr[jkhj_rbomqariqZqrdbHpkfoTrepelpmrZqS lonpr ]plpnr bld]lqmjr fqkoWr piogdmchr eqnjmjh^ OqbooVrbcreqip\prbomrfpm\oZ^rLo_oeplr]Um`_lpmono fqkoWr pMoXohr oneqnlqmr iqr Yqmr qhqr onfpmnpfo qXjmljkljrdlqmqkro_rqhq\jrolprkcllqnijXjhro[on bUglpr bomr fpm\oZr eUakdncecr dlic^r r Kokmd Rld]PlqmqriqZqrgqkjnjhrko_oeplrfqkoWfp^rO@oMpm YprTmopniTppirbcrkdnciqrYqa]p[olhpardlqmqk kcllqnijXjhrepmYoelpm^rr @]UNc Ba_N`Z`c Ib[[X^Yb[` YDCD^Sa]a_`^`R`cb]bP`]`_c\`W`RK ☆Apmpkr o[pmoXoVr ]pmpkr hoaqnWqHjr Yp ]pmpkeprhqiiorkqg]jlqmiqnrcaqkrqhqrkqlofpS ipnr Ui`nr Ypmhpgpnr gqklq_jhjr idlqgjejr olp Rld]r Dpm]oeor fqkiomor Zqkr piogdm^r Rld] i`ngqejnjnr bcr ]p[o_r pYmpeonipVr klqeok gqgjn\jljkrgqklq_jhlqmjrolprgdlr]Uefpmo\oloklpmp iproZfogq\jrYqm^rRomripm]orTdmhqfjrbcrepbpWlp [dkrgpmoniprbomroZfogq\jrkqm_jljgdm^rRcrfcfkcrYp ]qgmpflpripYqhrpMoXore`mp\pVrqlqnjniqrbomrhoS Zpnkrfq_jrdlq\qXjriqrhcZqkkqk^r

PAZARLAMA

OPERATÖR SAVAŞLARI

0$/: < (&( .<-:':1399:84;7

EE9)BAD8 AC+DA>3@DA>

F

jllqmr Un\pr oneqnlqmqr caqgr [qXjniq ]p[pnrbomrbolohrkcm]crpepmorecnclic^ CrkqiqmrTqnfqefokrbomrpYmpnr[oaolho_fo koVr oneqnjnr ol]oeonor [pkhphpeor h`hk`n ipXolio^r aqgr]pholpmononrgqnjrejmqVrmdbdflqmV gqmqfjklqmrYpri`ngqiqnrfqhqhpnrTqmkljrdlqn ij_rhpk6nlqmrolprqipfqroneqnlqmrb`g`lpnogS dmic^rGepmrbomr?lhiorYpr?lhonroehorEFjlija NqYq_lqmjBr oio^r r <neqnlqmqr bcr kqiqmr \qaoW ]plpnr_pgroeprZpmkpeonrZqgqllpmonore`elpgpn bomrpYmpnonroneqnlqmqrecnclhc_rdlhqejgij^ Jphpnr fqhr 4Ir gjlr Un\peonpr ]oiploh^r Npnp 7''I^r <neqnlqmr qmqlqmjniqkor fplpTdn ]Um`_hplpmonor pYlpmonipkor eqbofr Zqflqm qmq\jljXjglqrgqWjgdm^r<neqnlqmrqeljniqr]qgpf hcflc^r ,mnpXonr bomr gpmpr ]pahpgpr ]oMokS lpmonipr dr ]paononr fqijnjr edncnqr kqiqm [jkqmqbologdm^r Apaoipr dlicXcncar o[on gqWqhqijXjnjar bomr o_r Zqfqr eqgjlhjgdmr Yp ]qgpfrhqkclrYprhqnfjkljrbomr]pmpk[prdlqmqk ]Um`lpbologdm^r Jphpnr dr fqmoZlpmip dlicXcncacr Ypr dmhqnljkr bomr qmqaoip qmkqiq_lqmjnjalqr Woknokr gqWfjXjnjajr Ypr bom gqaqmr qmkqiq_jnjajnr eoapr gqaijXjr mdhqnj dkcicXcncr i`_`n`n^r Fqaqmr qmkqiq_jnja FjlijarNqYq_lqmjPniqnrpfkolpnho_rdlq\qkrkoV \pWrfplpTdncroehoniprYprfqhqhpnrkqbldeca YprZpmZqn]orbomrgpmprbqXljrdlhqgqnrbomr\oZqaS iqnr bqZepiogdm^r JpmZqlipr dr gqaqm qmkqiq_jhjajnrgqaijXjrmdhqnriqrfjWkjrFjlija NqYq_lqmjr]oborol]ohoaor[pkpmio^r#qhqnjr rgjl olpmor eqmqljh^r Npnpr 7'' r Ypr O`mkogpPnonr olk hdbolrdWpmqfUm`ridXic^rOcmk\pll^ Cr aqhqnkor oneqnlqmqr ]pm[pkfpnr Zqgqlr ]obo bomripnpgohrYqqipiogdmicrOcmk\pll^rCmfqhS iqnr bqXjhejar fplpTdnr ]Um`_hplpmor gqWhq^ <neqnlqmrbcr`m`n`rUn\ploklprf`kpfphpiolpm [`nk`r[dkrWqZqljrbomrZoahpMorqn\qkrZpmkpe bomr]`nr\pWrfplpTdncrkcllqnq\qXjnjrZqgqlrpfS hpgpr bq_lqijr [`nk`r ]pm[pkfpnr [dkr b`g`k bomr mqZqfljkfj^r Ocmk\pllVr Fjlijar NqYq_lqmj bq_lqhqiqnr Un\pkor olkr qhomqlr ]phogio^ Qbdnpr eqgjejr ]`nr ]p[fok[pr qmMjr Ypr kjeq e`mpiprholgdnlqmqrclq_fj^rOcmk\pllPonrZphpn qmijniqnr Wdfqneogplor Ypr Wqefqnjn b`g`gp\pXonor ]Umpnr Opleohr eqZnplpmohoap iqZolrdlic^rCnlqmjnrZphpnrqmijniqnrQmoqrYp

Qg\pllrqmqhjaqrkqfjlij^r;qkqfraqhqnrolpmlpioV Un\prQmoqrYprQg\pllrbomlp_pmpkrQYpqrdliclqm^ QmkqejniqnrOKN;rplrkdgicXcrOpleohPoroZqlp olpr8diqTdnpPqreqfqmqkrbomri`ngqripYonorip O`mkogprANKrlo]onpredkhc_rdlic^rRcreqqfS fpnrednmqiqrFjlijarNqYq_lqmjPnjnr`[rqhomql ]phoeor ipXo_hpio^r acnr e`mpr bdgcn\qiq eqfjnrqlhqrYpgqrbomlp_hprdlhqaeqrbcr`[rqhoS mqlr]phorij_jniqrepkfUmpr]ompbolp\pkrbomrbqbq goXofr]Um`nh`gdm^r<_fprqhomqlr]pholpmohoa& 3QHT_[Sa]]

#Q$UYb(U^a

Q

8Fab

Rcr `[r b`g`kr ?mhqr qmqejniqkor mpkqbpfr Yp eqYq_r]`nr]p[fok[priqZqriqr[pfonlp_ogdmrYp iqZqriqrepmflp_ogdmr[`nk`rO`mkogpr\pWrfplpS TdncrYprfpkndldHorkcllqnjhjniqrhollor]plomonp dmqnlqrD`ngqPnjnrUnipr]plpnr`lkplpmonipn bomoeo^r Jqlr bUglpr dlcn\qr Zpmkper pnr b`g`k WqefqnjnreqZobordlhqkVrZpmkpermqkobonorfqhqS hpnrbofomhpkrYprpahpkr`apmonprkcmclcrbom efmqfpHorbpnoheogdm^rRcrgqajhjaiqrZpmrbomrdWS pmqfUmP`nr gqWhj_r dlicklqmjr Wqaqmlqhq [qlj_hqlqmjnjnr ipXpmlpniomhpeono gqWq\qXjhr Ypr edncniqr bomr ]pnpl ipXpmlpniomhpr gqWqmqkr gqajhqr edn Ypmp\pXoh^

PAZARLAMA

O

; /9 0$$?

`mkogpPnonr pnr pekor Ypr pnr [dk qbdnplordWpmqfUm`rdlqnrOcmk\pllV gonprepkfUm`nro[onipkorpnrgjkj\jrYp ZjmWqlqgj\jrmqkoW^rRcncnrpnrb`g`krnpS ipnor oepr Ocmk\pllPonr epkfUm`r Yp h`_fpmolpmonor[dkrogorfqnjhqejrYprbq_qmjlj efmqfpHolpmr Ypr pnefm`hqnlqmr olpr Wqaqmj kdnfmdlr qlfjniqr fcfhqejijm^r Ocmk\pllV qbdnplpmonpr ecnhc_r dlicXcr TqgiqPnjn Ufpeonpr ]p[ho_Vr hqmkqr kohloXono eqXlqhlq_fjmhqr [qlj_hqlqmjr gqWhqgq bq_lqhj_fjm^rGXpmron\plpgp\pkrdlcmeqnja Ocmk\pllPonr bom[dkr qlqniqr fqnjfjh pnefm`hqnlqmjr dlicXcncr ]Um`me`n`a^ Ock\pllPonr Yqa]p[olhpar okdncr dlqn E>plldr >qnBPlqmVr 0qZqnr AUkbqkqmPjn 1p\pWr <Ypiokr foWlphpeoVr Zphpn qmkqejniqnr fpkmqmr 0qZqnr AUkbqkqmPjn mdlrqlijXjrOdecnrYprFqbqn\jriqhqfrOcmkS \pllPonrokdnreolqZlqmjijm^rRcncnrgqnjniq Ocmk\pllr]pn[lpmro[onrE]n\fmk\llBr]oborbom hqmkqgqreqZoWfom^r #qhqnr aqhqnVr Tqefr Tddir aon\omlpmor Yp eonphqlqmrolprdmfqklq_qr]pm[pklp_fomioXo kqhWqngqlqmr olpr h`_fpmolpmonpr eqip\p olpfo_ohrgUn`niprbomrTqgiqreqXlqhqnjn

Ufpeonpr]p[ho_fom^rRcmqiqrOcmk\pllPonrpn b`g`krqm]`hqnjVrkqmqmlqmjrYprfpm\oZlpmo [dkr [qbckr ipXo_pbolpnr ]pn[lpmo dlqbolioXon\pr[dkrgUnipnrkc_qfjWVrdnlqmq bomr [dkr Tqgiqr ecnqmqkr fpm\oZlpmono ipXo_fomhplpmonor admlq_fjmhqkfjm^r OcmkS \pllr ]pn[lpmr `apmonpr pnr ogor dgnqgqn hdbolr dWpmqfUmi`m^r Rom[dkr mpklqhr olp bcncr oeWqflqhqkr h`hk`ni`m^ #qhqnjhjaqr pnr gqkjnr Umnpkr oep EApn[kpnr gqWjlq\qkr 7IIr 0pgBVr EApn[ OqmoTpBr Ypr ]pn[lpmpr gUnplokr EOcmk\pll 8jnnBrkqhWqngqlqmjijm^rRcncnrgqnjniq Ock\pllr edegqlr o[pmoklor mpklqhlqmjnjr iq b`g`kr bomr bq_qmjr olpr e`mi`mhpkfpiom^ EOcmk\pllr GYr Gkdndhoeor JqmpkpfoB kqhWqngqejniqkorbqbqrdXclriogqldXcV gonprqgnjrkqhWqngqrkdnepWfoniprbomrqnS npPnonr dXlcr fqmqTjniqnr Ocmk\pllPon qYqnfqHljrfqmoTpeonproknqrpiolhpeorYprbc epnqmgdlqmiqkoriogqld]lqmjnrYprkqmqkfpmS lpmonrfqhqhpnr]`nl`krZqgqMqnrkpeoflpm dlhqejr bcr bq_qmjgjr ]pfompnr TqkfUmlpmS ipniom^rLjeq\qejrOcmk\pllrO`mkrZqlkjnjrYp Zqlkqr gqklq_hqgjr [Uah`_r ]obo ]Um`n`gdm^

EE9)BAD8 AC+DA>3@DA>

8

+1,> 1 0

diqTdnpr qeljniqr [dkr b`g`kr bomr homqe ipYmqlij^r Ocmk\pllPonr pnr b`g`kr mqkobo dlqnr OpleohVr Yqkfor aqhqnjniqr [dk bq_qmjljrfqnjfjhr[qlj_hqlqmjrgqWjgdmic^r,mnpXon O`mkogpPgor ZqYcaiqnr nchqmqr ep[hp Ua]`ml`X`glprfqnj_fjmqnrolkrdWpmqfUmrOpleohriom^ Qn\qkr aqnrZdlion]rZqkkjniqrq[jlqnriqYqlqm edncniqr OKN;r 9OqeqmmcTr KpYicqfjr No]dmfq ;dnc:rfqmqTjniqnrplrkdnclqnrOpleohVrq[jlqnrbom oZqlpr ednc\cniqr bomr D`ngqr ipYor dlqnr 8diqS TdnpPqr ipYmpiolio^r 8diqTdnpVr Un\ploklp O`mkogpPiprnqejlriqYmqnq\qXjnjrbolphpio^rAp[o_ e`mp\or [dkr eqn\jljr dlic^r 8diqTdnpr hqmkqPnjn ipXo_foXor `apmonpr mpklqhr `ef`npr mpklqhr gqS WqmkpnVroneqnlqmrZqlqr8diqTdnprZqflqmqrOpleoh iogdmic^r8diqTdnpPcnrkpniorhqmkqejnjrYproeS honorkdmchqrefmqfpHoeorO`mkogpPipro_lphogdmic^ ,b`mrfqmqTfqrOcmk\pllr]omioXor`lkplpmipr`lkpPnon idXqejnqrcg]cnrhqmkqlqmlqrTqqlogpfr]Uefpmpmpk iqZqr bq_qmjljr dlqbologdmic^r ,mnpXonr LjbmjePfq LLO>r>pllVrQapmbpg\qnPiqrQapm\pll^^^rRplkorip 8diqTdnpVrOpleohPpriqZqrgqkjnrbomroeohrep[pmpk bcriUn`_`h`riqZqrkdlqgrql]jlqnqbolomrbomrZqlp ]pfompbolomio^r Kpeplqr 8diqeohr Ypgqr Opll;dnp ]obor bomr hqmkqr OpleohPonr [dkr iqZqr [qbck cncfclhqejnjreqXlqgqbolomio^r-dkrb`g`krZqm\qS hqlqmr olpr iUn`_f`m`lpnr 8diqTdnpVr bcr epTpm Ocmk\pllr]oboredegqlrgqWjgjrYpridkcgcr[dkrogo [Uah`_rdlqnrbomr?mhqnjnrqhqnejarmpkqbpforolp kqm_jlq_fj^r8diqTdnprbomrgqnlj_jriqrbcmqiqrgqWfj^ Lpnior]ldbqlrfqnjfjhrTdmhqfjniqnrYqa]p[hpio^ LjeqrYprpeWmolormpklqhlqmrgqWqnr8diqTdnpPcn

bq_jVrioXpmrfqmqTfqrOcmk\pllPonrE>plldr>qnBrlqmj YprQYpqPnjnrhongqf`mrqiqhlqmjrolpripmMpgio^ Aldbqlr hqmkqr dlhqr onqijniqnr bomr f`ml` Yqa]p[hpgpnr 8diqTdnpVr edncniqr ]p[foXohoa bomrgjlljkre`mp[ro[oniprO`mkrZqlkjnjrionlphpgp Ypr dnqr cg]cnr mpklqhlqmr gqWhqgqr bq_lqij^ ;qkqfr bcr ionlphpgor gqWqmkpnr ipr kpnio gdmchlqhqejnjrgqWhqgjroZhqlrpfhpgpnr8diqS TdnpVre`mpklordlqmqkrmpklqhqrdlqnrgqklq_jhjnj ipXo_fomho_fom^rRcrionlphpnonrolkrUmnpXoVrNploh olpr OqmoTpPiom^r A`aplr kcm]clqnhj_r dlqnr bc mpklqhr ioaoeonipVr Nplohr kqmqkfpmor ipVr OqmoTp kqmqkfpmoripVr8diqTdnprhqmkqejrqlfjniqrpaolio Ypr aqhqnlqr gdkr dlic^r GXpmr okdnr [qlj_hqej gqWjgdmeqnjaVr okdncncar Unr Wlqniqr dlcmr Ypr d kqZmqhqnlq_jm^r <kdnr [qlj_hqlqmjnqr pnr ]`apl Umnpkr Dpmbgr fmq_r bj[qklqmjniqr koVr Qlo DpeoipmdPicm^r 0cr qnr oepr ]pn[lpmpr diqklqnhj_ dlqnr8diqTdnpVrgonprgqnlj_rbomr_pkoliprkdncgq gqklq_jgdm^rFqWfjXjrmpklqhlqmiqr]pn[lpmprZofqW piogdmr qn\qkr [dkr kqmqnljkr hpk6nr [pkohlpmoV ]pn[lpmonr ol]oeoPnonr kqgbdlhqejniqr kor bomon\o pfkpniom^r Rcncnr gqnjniqr 8diqTdnpPcnr Zqlq kqmqmrYpmphpioXorbomr_pgrYqm^r8diqTdnpVrrhqmkq ]`\`n`h`r qmfjmhqkr oefogdmr gdkeqr h`_fpmogp ecnicXcrTqgiqgjhjrqmfjmhqkroefogdm^rrN`mpklo pnroniomohlorfqmoTpgoroneqnlqmqrecnhqkroefpgpn 8diqTdnpVr qgnjr aqhqniqr hqmkqr ]`\`n`r ip qmfjmhqkr oefogdm^r J6lbckor Ocmk\pllr oneqnlqmq eqip\pr pXlpn\plor Zokqgplpmr ecncgdm^r Fqnjniq fqmoTplpmonoriprqnlqfjgdm^rLjeq\qejr8diqTdnpPcn [qlj_hqejr]pmpkpnriqZqr[dkripmerYqm^r

PAZARLAMA

>+0> QmoqrYprQg\pllrbomlp_hpeonipnridXqnrQYpqV Ocmk\pllPonrkqm_jejniqkorbplkoiprpnr_qnelj dWpmqfUmi`m^rO`mkrOplpkdhPcnrbomr]omo_oho dlqnr Qg\pllPipnr ednmqr QYpqVr O`mk OplpkdhPcnr ]`\`n`r qmkqejniqr fcfhqgq ipYqhrpfho_fom^rrQYpqrolkrbq_lqmiqrkqhc WpmednplonprecnicXcrTqgiqlqmlqrkqhcrWpmS ednplor Ypr qolplpmonor eqbofr h`_fpmoeor Zqlonp ]pfomho_fom^rRq_lqmiqr[dkrTqalqrmpklqhrqfqXj gqWhqgqnr QYpqr aqhqnr o[pmoeonipr Tqmklj ]omo_ohlpmipr bclcnhc_fcm^r Nfqniqmfr ?gqf oniomohlpmor Ypr kqhWqngqlqmiqnr Tqmklj dlqmqkrdmfqgqrkdnclqnrolkr[qlj_hqVrQYpqPnjn hongqf`mr kqmqkfpmlpmor olpr gqWfjXjr fqnjfjh [qlj_hqlqmjijm^r Rcr [qlj_hqlqmVr QYpqPnjn kpnionprZqerbomrkohlokrkqaqnhqejnqrYpeolp dlhc_fcmr Tqkqfr npipnepr ednmqiqnr bc [qlj_hqlqmiqnrYqa]p[olho_fom^r*ArfpkndldS HoeononrZqgqfjhjaqr]omhpeorYprioXpmrokordWpS mqfUm`nr]omo_rlqnehqnlqmjnqrbq_lqhqejglq bomlokfpVr QYpqr oneqnlqmqr iqZqr Tqmkljr bom _pkoliprgqklq_hqgjrfpm\oZrpfho_fom^r*Ar]obo bomr [dkr Tqgiqr Ypr qYqnfqHr eqXlqgqnr bom fpkndldHogor oneqnlqmqr qnlqfhqkr qeljniq ]qgpfr admr bomr o_r oio^r Ock\pllVr ]Um`nf`l` ]Um`_hpgorqgmjVronfpmnpforqgmjrbomr_pkolip kdnchlqnijmjmkpnVr 8diqTdnpr mpTpmqne kcmqljnjr kcllqnqmqkr ioXpmr `lkplpmipko [qlj_hqlqmjnjrmpTpmqner]Uefpmpmpkr`nl`lpmlp

fpkndldHogor f`kpfo\ogpr qkfqmhqkr efmqfpHoeo ]`M`r Ypr diqr onfpmnpfor qgmjVr ]Um`nf`l` ]Um`_hpgorqgmjrkdnchlqnijmijrTqkqfrgonp Unr Wlqniqr dlqnr 8diqTdnpPic^r QYpqr oep ioXpmr okor dWpmqfUmipnr Tqmkljr gqklq_fjr *A fpkndldHoeonp^r QYpqr bomr q_kr Zokqgpeor olp Ugk`nhprhpfdicncrkcllqnqmqkrf`kpfo\ogp gqklq_hqkr oefpio^r Kploer Romkqnr Ypr Caqn A`Ypnr ]obor okor ephWqfokr kqmqkfpmr olp [qlj_hqejnjrb`f`nlpgpnrQYpqVrbcrokoroneqn qmqejniqrgq_qnqnrq_krolprqmqiqr*ArfpkndldS Hoeonipnr ipr bqZepipmpkr f`kpfo\ogor boS lon[lpniomhpgpr[qlj_fj^r;qkqfrdmfqiqrb`g`k bomredmcnrYqmij^rQYpqrbcrq_kjrdrkqiqmrqa gqgjnljgdmicrkorpkmqnlqmiqVroneqnlqmrfqkoW piphpardlhc_fc^rQgmj\qrbUglpeorUgk`nhp hpfdicrmpklqhlqmrb`g`kr\peqmpfrYprb`f[p oefphpkfpiom^r GXpmr Zok6gpnoar pXlpn\plo ipXoleprf`kpfo\oPnonriokkqfonor[pkphpaeonoa^ GXpmr Zok6gpnoaor Tqalqr gqgjnlqhqaeqnjaV f`kpfo\or Zok6gpnoaor cncfcm^r GXpmr qgnj Zok6gpgor e`mpklor gqgjnlqmeqnjaVr f`kpfo\o kqmqkfpmlpmonoaipnrejkjljm^rQYpqrqeljniqrpn ]`aplrefmqfpHogorbpnohepiorqn\qkrgpfpmon\p bpelpnphpgpnr bcr q_kr Zok6gpeor cncfclqn mpklqhlqmrYofmononiprgpmonorqlij^r0crejmqlqm oeprEZqmborfqmoTpBrqijglqr]pn[lpmprdgnqhqgq Zqajmlqnqnr QYpqr on_qllqZr gonpr ]pmpkeoa efmqfpHokrZqfqlqmrgqWhqa^r

EE9)BAD8 AC+DA>3@DA>

.>+> O,0+>%O0,)81/ aplloklprnchqmqrfq_jnqbolomloXorWmdHpS eoglpr pllpmonipkor mpkqbpfr qYqnqfjHjnj b`g`krUl[`iprmoekpredkqnrdWpmqfUmlpm efmqfpHolpmonor kUkfpnr on\plphpgpr Ypr e`mpklo dlqmqkrgpnor`m`nVrZoahpfrYprkqhWqngqlqmlq WqaqmqrZqkohrdlhqgqr[qlj_jgdmlqm^rRcrndkfqiq eqYq_jr efmqfpHokr dlqmqkr plpr qlhqkr oefogdmch^ Ocmk\pllVr[dkr]`[l`rYpr[dkreqlijm]qnrbomrmqkoW^ Rcreqlijm]qnljXjPnjnrpnrb`g`krkqnjfjroeprOcmkS \pllrGYrGkdndhoeorZqmpkpfoiom^rDqZqrUn\plpmo EGYr Ocmk\pllBr qijglqr f`kpfo\oglpr olpfo_ohp ]p[hpgpr [qlj_qnr Ocmk\pllr ]pmpkpnr ol]ogo ]Umhpho_r dlq\qkr koVr gpnoipnr bc kqhWqngqejnqrTqmkljrbomroeohrolprbq_lqij^rOcmkS \pllPonr bcr Zqhlpipkor qhq\jr qeljniqr pYipko f`kpfo\olpmonpr bomr Tqgiqr eqXlqhqkr ipXol^ QYpqPnjnr ipefpk[oeor dlqnr O`mkr Oplpkdhq iqmbprYcmqmqkVrQYpqPnjnrqmkqejniqkoripefpXo aqgj!qfhqk^rOqboorbcniqnrUn\prbcrZqhlpgo gqWqnr Ocmk\pllPpr bomr \pYqWr Ypmhpgpnr Ocmk OplpkdhVr okon\or qfqkfqr bcr kqiqmr eqkon icmhqij^r Romr ipYpr eqlijmqnr Ocmk\pllr iqZq lqnehqnrepYogpeonipgkpnVrO`mkrOplpkdhPcn eqbofr Zqflqmiqnr Zpmr gUnpr kdnc_hqgjr bomr qg bdgcn\qr bpiqYqr gqWhqejr olpr kqm_jlq_fj^r Rc Zqhlpeoglprh`_fpmorfqbqnjnjrkqgbpfhpgp\pk dlqnr O`mkr Oplpkdhr qgnjr aqhqniqr Ocmk\pll qbdnplpmononr pYipnr bomr bomoglpr gqWq\qklqmj kdnc_hqlqmjr iqr eqbofr Zqflqmr `apmonipn gqWhqlqmjnqr epbpWr dlq\qkfjm^r O`mk OplpkdhPcnr bcr ]omo_ohonor ]pmor W`ek`mfpS bolhpkro[onrOcmk\pllVrlqnehqnjnjre`mpklor\qnlj fcfhqkr Ypr e`mpklor bcmqgqr gqfjmjhr gqWhqk admcniqr kqlq\qkfjm^r O`mkr Oplpkdh lqnehqnjniqrbomrqgriogdmrqn\qkrbpnrOcmk\pllV EGYr Gkdndhoeor JqmpkpfoBr lqnehqnlqmjniqn Yqa]p[p\pXor fqmoZpr kqiqmVr O`mkr OplpkdhPcn oneqnlqmjr `\mpfeoar kdnc_fcmhqgqr ipYqh pip\pXonor i`_`n`gdmch^rQYpqr kqnqijniqn iqrOcmk\pllPonrbcreqlijm]qnrfqYmjnqreqXlqhrbom \pYqWr ]plogdm^r Jqmbor fqmoTpr olpr ]pn[r kpeoho

Ö

ZpipTrqlqnrQYpqr[dkrTqalqrqYqnfqHljrdlqnr]`nip r kdnfUmpr f`hrQYpqPljlqmlqr 7IIr ikr ]Um`_hp ohkqnjr ecnqnr QYpqVr %r LdnfUmpr 7IIr ik^ ]Um`_hpr r *Ir eher r Ypr r LdnfUmpr 7IIr ik^ ]Um`_hp *Ir ehe %Ir KRr onfpmnpfr ecncgdm^ Ocmk\pllPonrbcrZqhlpglprbq_qr[jkhqejr]pm[pkS fpnradmr]obor]Um`n`gdm^rQn\qkrbom_pgoipr]UaS ipnr kq[jmhqhqkr ]pmpklo^r Ocmk\pllr ]pn[lpmp dgnqijXjraqhqnrZpmkper]pn[lpmpVrOcmk\pllronS fpmnpfpr dgnqijXjr aqhqnr Zpmkper onfpmnpfpV Ocmk\pllreqbofrZqflqmqrdgnqijXjraqhqnroeprZo[ epkfUmlpr qlqkqejr dlhqhqejnqr mqXhpnr O`mk OplpkdhreqbofrZqflqmqrdgncgdm^rFqnorOcmk\pll 3qaqmr loipmor Ypr f`kpfo\or iqZolr Zpmkper dnc oalogdmVionlogdmr Ypr fqkoWr piogdm^r Ocmk\plr oep b`g`krbomrkjYmqkljklqrZpmrepTpmoniprTqmkljrbom dgcnrkcmcWrZpmkpeonriokkqfonorTqmkljrfqmq!qmq fdWlqhqejnqr epbpWr dlcgdm^r Cgcncr kcmqniq kpnioeordlicXcro[onrZpmrepTpmoniprk6mljr[jkqn dr dlcgdm^r Romr hqnqiqr Ocmk\pllr mqkoWlpmonon b`f[peonor [qmr [cmr pfhpeonpr epbpWr dlcgdmr ko bciqrefmqfpHokrbomrqfqkfjm^r1qkoWlpmonrOcmk\pll olprbq_qr[jkqbolhpeoro[onrdncnr]UefpmioXorfqmqTq dgnqhqkr gpmonpr bomr fqmq!qmjnjr ]`[lpniomoW e`mpklor dr fqmqTqr dgnqhqlqmjr ]pmpkloiom^r Fqno Ocmk\pllPorkpniorkcmicklqmjrdgcnqr[pkhploiom^ ,mnpXonreqip\pr]pn[lpmprdiqklqnhqkr]pm[pkS fpnrUnphlorbomrndkfqrdlqbolom^rNdnc[fqr]pn[lpm fpkndldHogorpnr[dkrYprpnr[qbckrf`kpkpnrfdWlcS lckfcm^r Nqip\pr dnlqmqr diqklqnjWr dr qlqniq ]`[lpnhpkVr Ocmk\pllr o[onr iqZqr gjWmqfj\j dlq\qkfjm^r Qijhlqmjnjr fqkoWr pfhpgpnr bomo dlicXcr o[onr dncr bcnqr admlqhqkr qijnqV gqWq\qXjr epmfr Zqhlplpmr olpr kpnionor Zpm \pWZpipr eqYcnhqgqr [qlj_qnr Ock\pll kqm_jejniqriqZqr]`[l`rdlcnqbolp\pkfom^rOck\pll YprQYpqrbcnlqmjrgqWqricmecnVr8diqTdnpriq CmZqnr Apn\pbqgr olpr ]Un`lr bqXlqmjniqn bqZepipr icmecn^r 8diqTdnpr O`mkogpVr ]ldS bqlipnr bqgqXjr Wqmqr gogp\pkr ]obor icmcgdm gqkjnr]plp\pkfprip^

OYUN

EE9<5?C(?6B@B4B-C7D;;CB$B68C'

"8< 5:2<#0#0& <.<$;1,+2 5:!:5438)9;,5-;/84;7

OYUN

B

cniqnrbomkq[rgjlrUn\p Rod/qmpr ?mhqej dlqXqn`ef`r bomr dgcn Zqkkjniqr [qlj_fjklqmjnj icgcmhc_Vr mdlr gqWhq dgcnlqmjniqrgpnor[jfqgjrbplomlpgpS \pklpmonor bqllqnijmqr bqlqqnijmq qnlqfhj_r Ypr dgcnr olpr ol]olo gqgjnlqijklqmjr Yoipdlqmr olpr f`h dgcnr\qhoqejnjrg`kepkrbomrbpkS lpnforo[pmoeonpredkhc_fc^rCrdgcn Kqeer G p\fPio^r <lkr dgcn hcZfp_phr ]UmeplloXor Ypr ]`apl Zok6gpeoglpr [dXcr dgcnr epYpmo kqlbonipnr Ycmeqr iqr ipYmohepl dlqhqgqnr iogqld]r eoefphoVr 13A UXplpmononr qaljXjr Ypr gqnr ]UmpYS lpmonreqYeqkljXjr]oborWpkr[dkrZqklj npipnipnr idlqgjr iq bom[dXchcacr iqr Zqgql kjmjkljXjnqr cXmqfhj_fj^r <lkr dgcS ncnr`apmonipnrfqhr*rgjlr]p[for9C kqiqmr dlhc_r hcr gqZc5:r Yp Rod/qmpr bcr kpar dgcnr okon\o bUl`h`rolprgpnoipnrkqm_jhjaiq^ Jphr ipr pekoeonipnr [dkr iqZq oiioqljlqm^r 3pkoVr oiioqlqmjniq Zqkljlqmr hj5r Jqfqlqmjniqnr ipme qlhj_lqmrhj5rRcrdgcnrZpWohoaon bpklpioXor Edr dgcnBr hc5r Aplon ZpWrbomlokfpr]Umploh^ :T\b^Yb^c GIaLb_Yc Va[_b_ NDFa_VaYa Kqeer G p\fr 4Pipr dlqglqmr olk dgcncnr boMoXor ndkfqiqnr 4r gjl ednmqr bq_ljgdm^r 1pqWpmr fpZioio eqnjlijXjr ]obor dmfqiqn kqlkhqhj_fjmrYprkUf`\`lrTqqlogpfS lpmonpriprfqhr]qaripYqhrpfhpkS fpiom^r <lkr dgcniqkor bq_ bplqlqmjhjardlqnrApfZPlpmonrgpmono bcrkpar>dllp\fdmerqijniqkorgpno

YpriqZqrfpZlokplorbomri`_hqnrjmkj qlhj_fjm^r >dllp\fdmPlpmr ]qlqkeogo kU_pr bc\qkr idlq_jWr 1pqWpmPlqm qijnqr f`hr dm]qnokr gq_qhlqmj fdWlqhqkfqr Ypr f`hr ]qlqkeo Zqlklqmjnjrb`g`krbomrfpZlokpro[onp edkhqkfqijm^r Rcr fpZioion Tqmkjniqrdlqnr>pmbpmcerqijniqko Uaplrbomrdm]qnoaqegdnrYqkofrkqgS bpfhpipnrolkrdgcniqkordlqglqmjn kqZmqhqnjr dlqnr Lchqniqn NZpWqmiPjr 9gqnor boao:r ]UmpYp [qXjmjm^r Cm]qnoaqegdncn bq_jniqkor qiqhr dlqnr llceoYp KqnVr bcr gpnor fpZioio icmicmhqhjar o[onr boaipnr f`h ]qlqkeogor idlq_hqhjajr Ypr pn gpfpnpkloreqYq_[jlqmjrep[oWr`ef`n gpfpnpklor bomr pkoWr kcmhqhjaj oefpm^rKomqniqrYpr q\dbroeohloroko plphqnjnjr iqr pkobohoaonr olk `gplpmordlqmqkrgqnjhjaqrYpmpnr lS lceoYprKqn&rqgmj\qrgpnor]phohoa dlqnr 2dmhqnigr N1S4Pnon qnqZfqmlqmjnjriqrboaprfpelohrpipm^ GYmpnonr kqipmor boaohr pllpmohS oaipiom+rgonp^ Cgcnqr bq_lqijXjhjaiqr f`h ioXpmr Rod/qmpr ipYqh dgcnlqmjniqr dlicXcr ]obor oko ep[pnpkr olpr kqm_jlq_jgdmca^r Fpno bomrkqmqkfpmrdlc_fcmhqkrgqriqrolk dgcniqkor kqmqkfpmohoaor kcllqnS hqk+r GXpmr olkr Kqeer G p\fPo

dgnqijgeqnjarYpreqYpridegqlqmjnj Z6l6r eqklqgqnr _qnelj oneqnlqmiqneqnjar olkr dgcniqko kqmqkfpmonoaorYprep[ohlpmonoaorioS mpkfr dlqmqkr okon\or dgcnqr iqr qkS fqmqbologdmecnca^r Rcmqiq qkfqmqbolioXonoar Eep[ohlpmonoaS ipnBr npgor kqefpMoXoho qnlqhj_ejnjaijmreqnjmjh^rGlbpMp kqmqkfpmonoaor dgcnq qkfqmijXjnjaiqr plonoaipr *Ir n\c epYogpgprclq_hj_rbomrNZpWqmirolp bq_lqhjgdmecncardgcnq^rRomon\o gpmonpr okon\or epYogpipn bq_ljgdmecncarYprbomqariqrhqiio gqmijhr qljgdmecnca^r <lkr dgcnc dgnqhqgqnlqmiqnr gqr iqr bpnoh ]oboreqYpridegqlqmjredXckrbomrkj_ ]p\peorTdmhqfjnqrkcmbqnr]oipnS lpmipnepnoar pnio_plpnp\pkr bom icmchr gdk^r Cr fqkfomipr ipr olk dgcniqr Zqn]or ep[ohlpmo gqWfjXjnjajrKqeerG p\freoaonro[on kpnior bplomlogdm^r JqMqr Ypr ZqMq olkr dgcniqkor kqmqkfpmohoaor qkS fqmeqkrbolprdncnlqripYqhrpfhpk admcniqr ipXoloa^r AUm`n`_`nip Ypr ejnjTjniqr oefpioXohoa ipXo_okloklpmorgqWhqkfqrUa]`m`a^ @TcAbZZc4 aSVcYa;`] Rod/qmpr okon\or dgcnc Zqajmlqmkpnr olkr dgcnr Zqkkjniq ]plpnrf`hr_ok6gpflpmorionlpho_rYp

EE9<5?C(?6B@B4B-C7D;;CB$B68C'

ZpWeononr `apmonipr ofonqr olp [qlj_hj_^rKpeplqrqmfkrcacnrqeqnS eUmrgdl\clcklqmjrgqriqrednmqiqn ]plpnrkqWlqhqlqmrgdk^rRombomonon fqhqhpnr qgnjejr dlqnr gqn ]UmpYlpmVr bd_r ]pap]pnlpmr Yp Kqkdrqijniqkorqmqaorqmq\jhjarolp ]oMoXohoarbofhpkrbolphpgpnrgdlS lqmriqrgdk^rJqMqrKqkdPncnrkpnS ioeorbolprgdk rRod/qmprbcnlqmjn ZpWeonor kUkfpnr kpeoWr qfhj_r Yp gpmlpmonpr gpnor ?komlpmr Ypr gpno hpkqnoklpmr hdnfpr pfhpgp [qlj_hj_^rRcnlqmjnrbomrkjehjrboao hphncnr pipmkpnr bomr kjehjr oep iplomhpnonrp_oXonpr]pfomp\pkr\onS efpn^r QeqneUmr bpklpgo_lpmonon kqlijmjlhqejr ogor dlhc_r hpeplq^ OqhqhVr qeqneUmlpr epgqZqfr piS pmkpnr mqigdiqr [qlqnr Zqbpmlpmo ionlphpkr Tqlqnr ol]on[r dlcgdmic bplkor qhqr dr iqr bomr gpmpr kqiqm^ 0ohiordncnrgpmonprcacnrldqion] pkmqnlqmjr olpr kqm_jr kqm_jgqgja^ acnr ipmkpnr ]pm[pkfpnr cacn dlqnlqmjr kqefpiogdmchr bcmqiq^ <lkr dgcncr dgnqgqnlqmjn Zqfjmlqgq\qklqmjrpnrq\jkljrfp\m`bp oeprbombomononrqgnjrkqWqljrhpk6nS lqmiqr fpkmqmr pipnr kdWgqlqr gqWj_fjmr hoeqlor gqnr ]UmpYlpmiom kc_kceca^r2pgeprkorRod/qmprbc kdnciqripmeonorogor[qlj_hj_^rQmfjk

qgnjrhpk6nlqmiqr]p[pnrqgnjrfoW ]UmpYlpmr gdk^r Jpmr gqnr ]UmpYon kpnionprqofrUaplrbUl]plpmorYqmrYp Zo[bomorbombomononrqgnjejripXol^rRc ]UmpYlpmpr clq_hqkr o[onr oep KqkdPncnrgpmonpr]pfomolpnr2NS7 oeohlor c[qnr qmq\jhjaj kcllqnjgdmca^ Kqkdr olpr gqWfjXjhja gdl\clcklqmjnrkqlijmjlhqejroeprogo hor dlhc_r kUf`r h`r dlhc_ bolphpioh^r OqhqhVr onqnjlhqa ipmp\pipr ejkj\jr dlqnr gqn ]UmpYlpmprclq_hqkro[onrgonprbomrd kqiqmronqnjlhqaripmp\prejkj\jrYp bombomononrqgnjrdlqnr]pap]pnlpmip idlq_hqkr ]pm[pkfpnr ipr [dk kUf`gi`^rQhqrdncnrgpmonpr]pfomS olpnrE[Ua`hBriprWpkrWqmlqkripXol hqqlpepT^r Qmfjkr ]pap]pn gdl\clcklqmjr gdk^r Cncnr gpmonp gpnor kqgnqklqmr Ypr gqnr ]UmpYlpm o[onr ]pap]pnlpmor e\qnr pfhpk admcniqgja^r Oqmqgj\jhjar boap ]pap]pnipr bomr _pgr bclicXcnc Zqbpmr YpmioXonipr oepr Wmdbpr ipS nolpnr \oZqajhjajr ]Unipmogdmca^ 3mqfokfpr kclqXqr Zd_r ]plepr ip cg]clqhqiqr Zo[r ipr Uglp dlhqijXjr bomr ]pm[pk^r Jpmr ]papS ]pnor fpkr fpkr fqmqhqkr bomr e`mp ednmqro_kpn\prZqlonpr]plogdm^rRom ipr aogqmpfr pMoXonoar ]pap]pnip gqkjfr oefqegdncr gdkeqr dr aqhqn

gqnijkriphpkfom^r"efplokreolqZrYp ajmZlqmjhjajr bclicXchcar hoS npmqlr Ypr kqgnqklqmlqr cW]mqip pMoXohoaro[onrbcr]pap]pnrfqmqhq o_lphoriprbomradmcnlclckrZqlonp ]plogdm^r Oqhr bomr -onr o_kpn\peo Jphr ipr ]qlqkfokr bdgcflqmiq+ Lq_r gqWqgjhr ipmkpnr ]Ua [jkqmhqkrbcnqripnhpariprnpgp ipnom5r9Rpnrbcrqmqlqmrbcripgoho [dkr kcllqnjgdmchr qhq Zqgjmljej+: <lkrKqeerG p\fPiprZqn]orejnjTj ep[pmepnoar ep[onr gqWfjXjnja ep[ohonr dgnqnj_qr [dkr Tqalqr bom pfkoeordlhcgdmic^rJpmrejnjTrZpm eolqZjrmqZqfljklqrkcllqnqbologdmrYp Rodfo\r]`[lpmohoaorkcllqnhqiqn QllqZr npr Ypmiogpep i`_hqnlqmjhjaqriqlqmqkrf`hrpnS ]pllpmor ]p[pbologdmick^r <kon\o dgcniqr bcr fqhqhpnr ipXo_ho_^ QmfjkrZpmrejnjTjnrbqajrqYqnfqHlqmj dlicXcrkqiqmripaqYqnfqHlqmjriq hpY\cf^r,mnpXonrbomrqekpmrRodfo\ ]`[lpmor kcllqnhqkfqr bomr 8qnS ]cqmirkqiqmrpfkoloripXolkpnVrbom 8qn]cqmiPiqr hdmqlr Ypmo\or iogqS ld]rep[pnpklpmonprbomrqekpmrkqiqm eqZoWr dlqhjgdm^r Rq_qmjgq clq_hqkr o[onr eolqZlqmjhjaj kdnc_fcmicXchcarkqiqmrRodfo\ ]`[lpmohoaor Ypr fpknoegpn gpfpnpklpmohoaoriprkcllqnhqhja

OYUN ]pmpkogdm^rFqnoripn]plorbomrpkoW kcmhqkrpekoeonpr]Umpr[dkriqZq Unphlo^rQgnjr_pgrhpmhor[p_oflpmo o[onr ipr ]p[pmlo^r <lkr dgcniq kqm_jhjaiqkori`_hqnjnr[p_oionp bqkhqiqnrdm]qnokrgqriqrepnfpfok hpmhorqfqnreolqZlqmjhjalqr]Un`l mqZqfljXjr olpr `apmlpmonp eqlijmqbologdmick^rGYpfVrmqkoWlpm iqZqr admr Ul`gdmicr bplkor qhq ednc[fqr Uglpr gqr iqr bUglp Ul`gdmlqmij^r;qkqfrbcrkparhpmho ep[ohlpmor ipr gpfpnpklpmohoa kqiqmr Unphlo^r Cgcnqr pklpnpn \gmdrYpron\pniqmgroeohlorokorgpno hpmhor [p_oior ipr fqkfokeplr qnS lqhiqr [p_oflolokr eqXlqeqr iqr Zpm hpmhogor Zpmr ejnjTjn kcllqnqhqhqejr qgmjr bomr ipmfr Yp bomrdrkqiqmriqrqnlqheja^ @Tc2-<cYacYa;`] Cgcniqr ]pnplr dlqmqk gqWhqhjar]pmpkpnr_pgr]qlqkeogo kU_pr bc\qkr idlq_jWr pkobohoap kqfqbolp\pXohoarUnphlorkqmqkfpmS lpmor bclhqkr Ypr dnlqmjr boap kqfjlhqgqroknqrpfhpk^r<lkrdgcnS iqnr ]plpnr kqmqkfpmlpmlpr bomlokfp bcr kpar fqhr 74r ko_olokr bomr pkobp eqZoWrdlcgdmca^r,aplloklprdgcnq gpnorpklpnpnrkqmqkfpmlpmonrko_olok dlqmqkr [dkr mpnklor dlicXcnc eUglphpipnr piphpgp\pXoh^r 8p Zpmrbomononrkpnionprqofrbomrko_oloXo

Yprgqnr]UmpYlpmorbclcncgdm^rJpm bomonprclq_hqhjaro[onr]p[hphoa ]pmpkpnr gdllqmVr gpmonpr ]pS fomhphoar ]UmpYlpmr Yp cg]clqhqhjar]pmpkpnrfqkfoklpm Tqmklj^rJpmrbomorNZpWqmiPqrkpnio Uaplr epbpWlpmonipnr idlqgj gqmijhrpfhpgorep[ogdmrYprbomrkpa dnlqmjr oknqr pioWr ipr ]phohoap bonhpgproknqrpMoXohoaipro_ohoa dmqiqr bofhogdm^r Lqmqkfpmlpmon gqnr]UmpYlpmonordgnqhqljrYprZpm bomonpr qofr bqajr Wmdblphlpmo [Uahphoar]pmpkogdm^rRcmqiqrqnq qhq\jhjar gqnr kqmqkfpmonr boap dlqnr eqiqkqfonor Ypr ]`Ypnono kqaqnhqk^r Fqnr kqmqkfpmlpmonr ]`Ypnono kqaqnhqkr plbpMpr kor Un\ploklo ]UmpYohoar ipXol^r ;qkqfr dgcncn ]oio_qfjr o[onr Unphlor bomr qgmjnfj^ Loheprbomr]phoridlcecrRm`f`erolp ]pap]pnlpmr qmqejr gdl\clcXq [jkhqkr oefphpar npr ipr dleq+ Qgmj\qrpkoWr`gplpmononr]`Ypnono kqaqnijXjhjaiqr bom[dkr gpno UapllokrYprgpfpnpkriprq[jljgdm^rRc iqrdgcncriqZqrpXlpn\plorZqlpr]pS fomogdm^r Rcncnlqr bomlokfpr bom `gpnonr eqiqkqfonor kqaqnhqkr d `gpnonr dgcncnr edncnqr kqiqm boapr eqijkr kqlq\qXjr qnlqhjnq ]plhogdm^r -`nk`r Zpmr bomr `gp kpniorko_oeplrWmdblphlpmonpreqZoW Ypr bcnlqmlqr bq_qr [jkhqlqmj

]pmpkogdm^r GXpmr dnlqmqr gqnlj_ fqYeogplpmipr bclcncmeqkr ednc[ Wpkr ipr o[r q[j\jr dlhcgdm^r DoXpm gqniqnr pkoWr `gplpmor boap ]phohoaoVr eolqZlqmjhjajr gqr iq ajmZlqmjhjajr ]plo_fomhphoaip iqZqr ogor ?komlpmr ecnqmqkr boap gqmijh\jriqrdlqbologdm^rCrg`aipn kohprnpripioXonoapriokkqfrpfhS pnoaiprTqgiqrYqm^r @T c@T c@TcAbZZc4 aSVc# Dogqld]r eoefpho ipXo_fomolphpipnr bjmqkjlqn _pglpmipnrbomo^rFonprolkrdgcniqko ]oboriogqld]lqmrqmqejniqnrep[oh gqWhjgdmca^r<goVrnUfmrgqriqrkUf` ep[pnpklpmipnrbomonorep[ogdmcarYp NZpWqmir kdnc_hqgjr kpnio oefpioXor \`hplplpmr olpr kcmcgdm^ Ldnc_hqrep[pnpklpmonprpklpnpn gpnoloklpmipnrbomoronfpmmcWfr reUa kpehpr UaplloXo^r r Rcr Uapllok eqgpeonipr kqm_jhjaiqkonon kdnc_hqejnjr3qmq]dnr9<go:rgqriq 1pnp]qipr 9LUf`:r bomr _pkolip bUlpbologdmca^r,mnpXonreolqZjhjaj [pkoWrkqTqejnqriqgqgqbologdmca^ Rcnlqmjr gqWqbolhpkr o[on iogqld]lqmqrf`hriokkqfohoaorYpmS hphoar Ypr idXmcr aqhqnlqhqgj ogor gqkqlqhqhjar ]pmpkogdm^ 3qmq]dnrYpr1pnp]qipreoefphorolp ]plpnr bomr ioXpmr qgmjnfjr iq NZpWqmiPjnr ij_r ]Um`n`_`r olpr olS

EE9<5?C(?6B@B4B-C7D;;CB$B68C'

]olo^r GXpmr dgcnr bdgcn\qr ogor ep[ohlpmr gqWqmeqk NZpWqmiPjnrg`arZqflqmjriqZqrbomrqgijnljkrdlcgdm 9F`a`h`aipnrncmrqkjgdmriogpgohrZqMqriqrfqh dlecn:^r Rcncnr fpmeor icmchiqr oepr gqnor kUf`l`k idlcr Zqmpkpflpmipr bclcncmeqkr bcr epTpmr ip g`a`h`argqmqroalpmorolpridlcgdm^rRpnapmrbomrUmnpXo ;qblpPiqriqr]Umh`_f`krZqfjmlqmeqnja^r -qfj_hqlqmr dgcniqkor gpmonor Zqlpnr kdmcgdm^ NoWpmr qlhqr eoefphor olkr dgcnqr nqaqmqnr iqZqr iq ]plo_fomolho_r Ypr qmfjkr eoar ipgonr eoWpmr qlhqkr bpn iogpgohr kdmkcWr eqklqnhqkr pekoeonpr nqaqmqn iqZqr kdlqgr Ypr iqZqr bq_qmjlj^r NqYq_lqmr iqr bomr d kqiqmrZqmpkpflo^rApqmerCTr/qmrfqmajreqYq_reoefpho Umnpkr qlijXjr dgcnr kqiqmr bq_qmjljr dlqhqeqr iq ]UmpYonorgpmonprdlick[qrogor]pfomogdm^r-qfj_hqlqm ednqrpmioXoniprkqlkqnlqmjhjarYpreqXljkrbqmjhja kpnioloXonipnridlcgdm^rGkoWrqmkqiq_lqmjhjaroep pekoeonprnqaqmqnriqZqrogoreqYq_jgdmrYpriqZqrqa Ul`gdmlqm^rQgqkrbqXjrdlhqijklqmjr]oborqgqXjhjajn qlfjniqr iqr Tqalqr idlq_hjgdmlqm^r <lkr dgcniqko _ok6gpflpmipnr bomor ipr eolqZlqmjnr jejnhqr WmdbS lphogio^r Qmfjkr bcncnlqr iqZqr Tqalqr cXmq_hqk admcniqrkqlhqgq\qXjar[`nk`rdncnrgpmonprgpno bomredmcnchcarYqmVrhpmhorejkjnfjej^r<lkrdgcniqko eolqZlqmjhjarhpmhorZqm\qhqakpnrokon\ordgcniq bdlrbdlri`_hqnlqmjhjajnr`apmonipnr_qmHUmrfdWlqS hqkradmcniqrkqljgdmca^rRod/qmpPipkorZqn]orqklj pYYplonrqkljnqrbUglpreq[hqrbomr?komr]plho_rbolhoS gdmch^r aqgiqgjaVr]plp\pkfpgoarYprednecarhpmho qfqnreolqZlqmqrYpiqrpiogdmca^r D`_hqnlqmjhjar oepr pekoeonpr nqaqmqnr iqZq io_lo^rQmfjkrkqlkqnlqmjVrbodfo\rbqmogpmlpmrYprajmZlqm dlhqkr `[r Tqmkljr kdmcnhqr gUnfphonpr eqZoWlpm^

RcnlqmjnrZpmrbomonorgpfpnpklpmohoaorYpr]`[lpmohoao kcllqnqmqkr fpkr fpkr q_hqhjar Ypr bofomo\or iqmbpgo dniqnrednmqrYcmhqhjar]pmpkogdm^rGlbpMpreqip\p hpmhor kcllqnqmqkr iqr edmcncr [Uahpkr h`hk`n TqkqfrbcriqZqrTqalqraqhqnrYprhpmhorkqgbpfhpk qnlqhjnqriqr]plogdm^rCgcncnrndmhqlradmlckrepS Yogpeonor bomqar kdlqgr bclicXchcr eUglphpkr oeS fpmoh^r 9Qeljniqr bcr edmcnr ]`n`h`a`nr Zpm dgcncniqrYqmriqrnpgep+:rOp\m`bplordgcn\clqm 8pfpmqnr epYogpeoipr iqZqr Tqalqr pXlpnp\pklpmiom iogprfqZhonrpiogdmch^rEFdkrgqZcVrbpnradmlqnhqk oefphogdmch^r,n`hpr]plpnorWqflqfqgjhr]ofeon^B iogdmeqnjardrbq_kqrfqboo^ GnYqnfpmr eoefphor ipr ipXo_okloXpr ]oiolpnlpm qmqejniq+rRod/qmprbcrkdnciqkor_okqgpflpmoriprpe ]p[hpho_rYprgpnorbomrpnYqnfpmreoefphor]plo_fomho_^ QmfjkrdgcnrboaohrYprpkobohoaonrkcllqnqbolp\pXorpn ogor eolqZjr kpnioeor ep[ogdm^r Qgmj\qr ajmZr Ypr eolq hdilqmjr iqr kqlijmjlhj_^r ;qkqfr bcr eoefphr bpnoh ]obor pnYqnfpmonor i`apnlphpgor epYpnr 13A dgcn\clqmjr o[onr Wpkr ipr ogor bomr _pgr ipXol^r #qfpn dgcniqkor [dXcr 13Ar cnecmcr iqr qaqlfjlhj_r icS mchiq^r Lqmqkfpmr ]plo_ohor bolpr pekoeonpr nqaqmqn iqZqr bqeof^r Qmfjkr iqZqr qar gpfpnpXohoar Yp Zqm\qgqbolp\pXohoar iqZqr qar gpfpnpkr Wcqnjhja Yqm^rRomrgpfpnpXorq[hqkrhjroefogdmecnca5rCraqhqn dncnlqrol]olordlqnr]UmpYorbofomhpnoar]pmpkogdm^ #jmZrYprfpkndldHor]plo_fomhprep[pnpklpmoniprip gpnoloklpmrYqmr9Nqgreqgrbofhpiorbcrgpnoloklpmrip gqZc :^rQmfjkrgpnorbomrfpkndldHogprkqYc_fcXchca aqhqnrbcncrZpmrpkoWr`gpeonprfpkrfpkrcg]clqhqk admcniqr kqlhjgdmca^r Romr kpar dr fpkndldHogp pmo_foXonoaiprf`hrpkoWrqmkqiq_lqmjhjariqrboaohlp

OYUN qgnjrqniqrdrUaplloXprkqYc_cgdm^rRcrgpnorUaplloklpmp oepr2dmhqnigPnonrlqbdmqfcqmlqmjniqrkqYc_cgdmca^ Fdl\clcXchcar penqejniqr ]pap]pnlpmipn fdWlqijXjhjarhonpmqllpmorkcllqnqmqkreolqZlqmjhjajn aqmqmr ]`[lpmonipnr fcfcnr iqr ajmZlqmjhjajn iqgqnjkjljljXjnqr kqiqmr Wpkr [dkr _pgo ]plo_fompbologdmca^rRcmqiqriokkqfrpfhphoar]pmpkpn Zqn]orhonpmqlornpmpgprkcllqnq\qXjhja^r-`nk`radm Yprqarbclcncgdmlqm^ 2dmhqnigPiprkpniohoaprqofrbomriprkqhqmqhja bclcncgdmr Ypr bcmqgjr oefpioXohoar ]obor iqgqgjW iU_pgpbologdmca^rRcmqiqroefpmepkrajmZhjajnrmpnkS lpmorolprdgnqgqbologdmcaroefpmepkriprqkYqmgchchca o[onrbqljklqmrgqriqrbpelphpkro[onrbomrZqhefpmreqfjn qlqbologdmca^r ,aplloklpr ZqhefpmVr RqlicmPer Aqfp epmoeonor epYpnlpmonr g`a`n`r ]`li`mp\pkfomr iogp i`_`n`gdmchr9AdrTdmrfZprpgperRdd :^rRod/qmpPon cacnredlcklcrfqkoW[olpmonorcncfhqhqejr]`aplrbom Hpef^ Cgcnr ]mq?kr qnlqhjniqr olkr dgcniqko bq_qmjejniqnr]pmorkqlhjgdm^r1pnklpmVrj_jklqmrYpr]UlS ]plpniomhplpmr[dkrbq_qmjlj^r,aplloklpriprgqmqfjkrYp caqgljr fqeqmjhlqmjnqr iogp\pkr eUar gdk^ Npelpniomhplpmrdgcncnrbq_qmjljrdlicXcrbomrioXpm ndkfq^r #qfpnr epelpniomhpr pkobor bq_ljr bq_jnqr bom dlqg^rLqimdiqrkohlpmrgdkrko5rKqmfonrNZppnr9>qf\Z hpr oTr gdcr \qn:Vr >qmmopSQnnpr Kdeer 9Kqfmo :V NZdZmpZrQ]ZiqeZlddr9;lqeZr;dm@qmi:VrQiqhrRqliS @onr 9Qn]plVr >Zc\kVr >N :Vr FYdnnpr NfmqZdYeko 9>Zc\k:VrKo\ZqplrDdmnr9NfqmrOmpk:rYprOmo\oqrJplTpm 9RqMlpefqmrAqlq\fo\q:r]oborWpkr[dkr`nl`roeohrepelpmo olprdgcnqrZqgqfrYpmho_lpm^rK`aoklpmriprpnrqarepelpm kqiqmrbq_qmjlj^r;qkqfrdgcnchcarfpknokrqnlqhiq hqqlpepTr bomqar Wmdblphlo^r Qmqr ejmqr epelpmr ]oioW ]plogdmVrNZpWqmirgqriqrioXpmrpkoWr`gplpmor]Um`nS hparicYqmlqmqrfqkjljWrbomrkU_piprejkj_jWrkqlqbologdm Yprdgcnrqmqrejmqr[Uk`gdm^r2pgeprkorUn`h`aipkor4 gjlrbdgcn\qrdgcnro[onre`mpkloroniomolpbolomro[pmokrYp gqhqr gqgjnlqnq\qk^r RUglp\pr bcr edmcnlqmr kjeq e`mpiprdmfqiqnrkqlkq\qkfjmriogprchcgdmch^rO`h bcr edmcnlqmqr mqXhpnr gonpr ipr dgcncr bq_fqn bq_lqfhqgqrYprkqlijXjnjargpmipnripYqhrpfhpgprZo[ `_pnhogdmecnca^r Dphpkr kor Zok6gpr kpnionp bqXlqhqgjrbp\pmogdm^rJhhh+ Ndnc[r dlqmqkr Rod/qmpr bcr dgcnr o[onr dlick[q phpkrZqm\qhj_rYprolkrdgcniqrgqWfjXjrZqfqlqmiqn plonipnr ]plioXon\pr iUnhpgpr [qlj_hj_^r Rcnlqmjn kohoeonipr bq_qmjljr dlcmkpnr kohoeonipr oep

EE9<5?C(?6B@B4B-C7D;;CB$B68C' [cYqllqhj_^rOqboorbcrko_ogpr]UmpripXo_om^r;qkqfr_c bomr]pm[pkrdriqrKqeerG p\fr4r]pm[pkfpniprogorbom qkeogdnr dgcnc^r JqMqr Rod/qmpPonr _ohiogpr ipk gqWfjXjr pnr ogor dgcnlqmiqnr bomor qhqr kpeonloklp ipfqgljrbomrmdlrgqWhqrdgcncripXol^rRpklpnfolpmonoao bomrkpnqmqrbjmqkjWrdgcncrdliXcr]oborkqbclrpfhpgo bq_qmjmeqnjareoaprdlick[qrkpgo!oreqqflpmrgq_qfq\qXj iqr ]qmqnfo^r Qhqr ERpnr ogor bomr 13Ar oefogdmch^B iogdmeqnjar dr aqhqnr Dmq]dnr Q]p$r Cmo]oner eoaon dgcncnca^rCgcnlqrkqljn^ NOT:

8.5/10 KĂœNYE

# ) /FB0GEH &)*29:I)I6?AF8BDI)I ,FE>I9HEABD *,BB=HE &# " )JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ% $ )JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ% # # "!"&!" )JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ% ' )JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ1 & !#&*) 8FI,F?G8H5IG8E@D=@<@I8GDI?GEG? =HE<HE5I G GE@<@IAHA<HD>FE;HI ' "! &) /G @I=H?DF?I EB <H;<HE5I#H H#HD =GEG;G?IA@?@&@5I29:I HAFI8B?I#F F %( (% %*$($ '%* ' ' $( (% ' ( 0FD>B.AI 9I*94I)I0FD>B.AI'FA=GI*9-I) 0FD>B.AI -J1:" I3D=H<I BEHI(I7 BI+H8GI>HD#FI6$7 F <H;&F 0FD>B.AI 9IF FDI-I:/I26$II)I0FD>B.A 'FA=GI+HI0FD>B.AI IF FDI(I:/I26$ -!I:/I"GE>I7FA?IG<GD@I (! I$/I '3736I:H BE&HI 1CCI+H8GI6 3 2G>HBDI - CCI 9EBI ?EGDI ?GE=@I I 9F H< *,G>HEI 4JCI >HA=H?<F JI '3736I :H BE&H 4CC5I1-CC5I1(CC5I14CC5I1 CCI+HI%4CC I6 3 2G>HBDI"74(CCI+HI"7 4!CI?GE=<GE@I;FD F; ;I AFA=H;I F,=F8G <GE@D@ ?GE @<G;G;G?=G>@EJI

OYUN

EE"<>?C7=?=C9<5?5- 6<6@B

AYINMÄ°NÄ°OYUNU

Icycle

"8< 5:2<#0#0& <.<$;1,+2 5:!:5438)9;,5-;/84;7

\g\lpr ]plp\pkfpr ]p[pnr Zd_r bomr WlqfTdmh dgcnc^rRoaohrbolioXohoarD`ngqVrgpnorbom bcaclr[qXjnjnrpfkoeorolprfqhqhpnridnhc_ YprZpmrfqmqTjrbcacllqmrkqWlqhj_fjm^rOpkreqXrkqlqn oeprfqhqhpnr[jWlqkrdlqnrbomrqiqhijm^r2pipn [jWlqkrdlicXcncrboariprbolhogdmcaVrgqWjh\jlqmq edmhqkrlqajh+r Lqmqkfpmohoari`ngqgqr]Ualpmonorq[qmrq[hqa olkrTqmkrpMoXohoar_pgrZphpnrgqnjniqrk`[`krbom RK r boeoklpfohoar dlicXc^r <kon\oeor oepr Zjalq caqklq_qnr bomo+r Fqnor bcr i`ngqiqr gqlnja ipXoloa r "efplokr caqklq_qnr ko_or qmijniq edXckfqnr idnqnr eqbcnr kUW`klpmor bjmqkjgdm^ Roapri`_pnroeprbcreqbcnrkUW`klpmonorfdWlqgqmqk bUl`hlpmor ]p[hpkr Ypr ioXpmr \qnljgqr clq_jW qiqhjhjajrgqlnjaljXjniqnrkcmfqmhqk^ Lqmqkfpmohoaordkrfc_lqmjrgqriqr/QNDrkdhS bonqegdncrolprgUnpfogdmca^rNWq\pr rbd_lckrgqriq gckqmjrfc_cnqrbqeqmqkriqrajWlqgqbologdmca^rOpk gqWqhqijXjhjar_pgroepr]pmor]pmor]ofhpk^rCrg`aS ipnr aqhqnlqhqhjajr ogor qgqmlqhqhja ]pmpkogdm^r RUl`hpr bq_fqnr bq_lqhqk oefpioXonoaiproepreqXrqlMqkorkcmckqTqrokdncnq fjklqhqnjargpfpmlo^

Cgcncnrplr[oaohor]mq?klpmor]pm[pkfpnripr[dk _omonr Ypr Wpkr [dkr honokr qgmjnfjgqr eqZoW^ Rcacllqmjnr o[pmoeonpr ZqWedlhc_r fqkeolpmV idnhc_r ZqgYqnlqmVr fpmkr piolho_r _pZomlpm+ JpWeorbombomonipnr]`aplr[oaolho_^rLqmqkfpmohS oaonr Zpmr gpnor bUl`hpr ]p[foXohoaipr EJplld B iogprbqXjmhqejrYpredXckfqnrfomrfomrfofmphpeor]obo qgmjnfjlqmroneqnjr]`l`hepfogdm^rQgmj\qrdgcncn olkr q[jlj_r pkmqnjniqkor i`ngqnjnr idnhqr qnoS hqegdncr gqr iqr 3lqgr fc_cnqr bqehqiqnr Un\p TqmphoaipnrTj_kjmqnrkUW`klpmonridnhqejr]obo honokrqgmjnfjlqmriqr]`aplri`_`n`lh`_ridXmcec^ CgcncrdgnqhqkriqrbomrdrkqiqmrpXlpn\plo^rJpm bUl`hipr bpllor eqgjiqr eqbcnr kUW`X`r Yqmr Yp bcnlqmjr ZpWeonor fdWlqgjWr pn]pllpmor q_hqgq ]qgmpfr piogdmca^r JpWeonor fdWlqmeqkr bUl`h` 7IIr bq_qmjr olpr fqhqhljgdmca^r FdkVr pXpm fdWlqgqhqaeqk+rOdWlqgqhqaeqkrZo[bomr_pgrdlS hcgdmVrednc[fqrbcrpXlpn\plokrbomrdgcn^r OdWlqhr r bUl`hipnr dlc_qnr bcr hq\pmqgj hcflqkqripnpgonVrWo_hqnrdlhqaejnja^ Cgcncnr@pbrqimpeo$r ZMW$ @@@^iqhW]nqf^\dh o\g\lp

OYUN

Civilizaion V Rplkoripr]plho_r]p[ho_rpnrhp_ZcmrefmqfpHordgcncrdlqnr>oYoloaqfodnrepmoeoVrbp_on\ordgcncrolprfpkmqm bol]oeqgqmlqmjhjaqrkdnckrdlhqgqrZqajmlqnjgdm^rFonpr;mq oerAqhperfqmqTjniqnrZqajmlqnqnrbp_on\o dgcniqrgpnorbomrhdfdmrkcllqnjlq\qkVrbcreqgpipriqZqr]`aplrYpriqZqr]pm[pk[or]Um`npnrbomrdgcn ipnpgohorecnclq\qk^rQgmj\qriqZqripmonrioWldhqfokrolo_kolpmrYpriqZqripfqgljrbomreqYq_reoefphonon ZqajmlqnijXjriqrkclqXjhjaqrTjejliqnqnlqmrqmqejniq^rCgcnro[onrUn]Um`lpnrfqZhonor[jkj_rfqmoZoroep Un`h`aipkorednbqZqm^

Fisher Bu Kez Gerรงekten Gelecek Galiba JphpnrZphpnrZpmrqgrbomrNWlonfpmr>pllrZqbpmorYpmomrdlick^r boedTfV cacnraqhqnijmrbpklpioXohoarqhqrbomrf`ml`r[jkhqkrbolhpgpnrNWlonS fpmr>pll$r>dnYo\fodnro[onrgpnorbomr[jkj_rfqmoZorbplomlpio^rGYpfVrgonp+ 2pgeprkorbcrkpardgcncnrbplomlpnpnrfqmoZfpr[jkq\qXjnqriqomrfphonqf Ypmiolpm^rDolpmoarbcrkpareUalpmonorfcfqmlqmrYprbcrkqiqmrbpklpioXohoap ipXpm^rFpnorfqmoZ&r7*r2oeqnr4I7I^

Oddworld Geri Geliyor Gekor dgcn\clqmr ZqfjmlqmVr bomr aqhqnlqmr Qbpr oeohlor bomr KcidkdnPcr gUnpMoXohoaVr aoZon ]`\`h`alprYpr]qareqljnjhlqmjhjalq9 :rdgnqijXjhjarZqmokqrbomrWlqfTdmhrdgcncrYqmij^rGYpfV Cii@dmliPipnrbqZepiogdmch^r<[pmioXorkdhpiorcnecmlqmjrYpriogqld]reoefphorolpraqhqnjnjn pnrogorWlqfTdmhrdgcnlqmjniqnrbomogiorkpnioeo^r acnraqhqnijmr3>Piprbdgr]Uefpmhpgpnrbc epmononr Rd Pqr[jkqnrednrokordgcncncnr3>Pgprcgqmlqnq\qXjrYprNfpqhrbq_fqrdlhqkr`apmp Wpkr[dkrioHofqlriqXjfjhreoefphor`apmoipnreqfjlq\qXjricgcmclic^rFqnorQbprboaprcaqkfqnrpl eqlljgdmrYprEJplldVrTdlld@rhp Briogdm^r3pkoVrbcricmchiqrboarnpriogdmca5rEC^k^ B

EE9<5?C!D BA

PC’de YOK! Ap[foXohoargjllqmiqrepeeoarepiqejar[jkqnrqhqrbom[dXchcacrkqlbonipn YcmqnVrbomrkjehjhjajroeprkqlWfpnr]Uf`mpnrBabYcGLbSaPonrokon\ordgcncncn Zqajmlqnhqkfqr dlicXcncr hcZfphplpnr bologdmecncaicm^r 3pkoVr 4I77 gjljniqr [jkhqejr bpklpnpnr dgcncnr 3>Pgpr [jkhqgq\qXjnjr bologdmr hcgS icnca5rGYpfVrhqqlpepTrUglp+r 3pkorgjllqmijmrbpklpioXohoaVrdrTmq]hqnrepnonrbcrYoipdrbpnohrWp_onipn kd_fcmicXchcar8]b^c b[a o[onrnpriphplo5rGekor]UarqXmjhjar1phpig bcr dgcncnr Epnr ogor eqldniqkor kdlfcXcncaqr kcmclhc_r _pkolip dgnqnq\qXjh^Br]oboreq[hqreqWqnrbomrq[jklqhqrgqWqmqkr3>rYpmeogdncnc [jkqmhqgjri`_`nhpioklpmonoroTqiprpMo^rQlq\qXjnrdlecnr1phpig boedTfroeprbomrbq_kqrpekoridefchcardlqnr<IUZVc2aSU^PcnrgpnorbomrdgcS ncncrZqajmlqhqkfqrdlicXcncricgcmic^rOqhrqijrOdhr>lqn\gPerAZdef 1p\dn$r ;cfcmpr Ndliopmr dlq\qkr dlqnr dgcnr bolonr bqkqljhr Zqn]or eoefphp [jkhjgdm5r RolionoaVr 3>+r -jkq\qXjr eoefphlpmr qmqejniqr Rd r * Ir Yp 3lqgefqfodnr *P`nr gqnjr ejmqr 2onfpnidr DNr Ypr 3N3r dlhqejnqr ]`lepkr ho qXlqeqkrhjrbolphpiok^ RomrioXpmriqmbpipr2ppirTdmrNWppiPipnrgpiokrbcrqg^r2ppirTdmrNWppi$rNZoTf o[onrbomroniomolpbolomro[pmokrgqgjnlqgq\qXjnjrq[jklqgqnrGQrNWdmferbcrWqkpfon dgcnqrbombomonipnrTqmkljr7Irqipfr9a__b_` pklpgp\pXonorboliomio^rQmijniqn iqr Wqkpfonr eqip\pr * IPqr Uaplr dlq\qXjnjr q[jklqgjWr dmfqhiqnr kd_qmqk caqklq_fj^ RolioXonoar]oborkdnedllqmiqkordgcnr?gqflqmjr3>re`m`hlpmonpr]Umpr4rgqriq *rkqfriqZqrWqZqljrdlcgdm^rQnlq_jlqnrdrkorgqWjh\jr?mhqlqmrdgcn\clqmjrkdnS edlrqlhqgqrgUnlpniomoWr]plomlpmonorqmMjmhqrgdlcniqrolpmlogdm^rQhqrbolhoS gdmlqmrkorboaorbcrkqeqiqnrYprklqYgpipnrZo[bomr]`[rkdlqgrkdlqgrqgjmqhqa

Prince of Persia: The Forgotten Sands ile Ä°lgili Son Detaylar RolioXonoar]obor_crejmqlqmrepY]olor3pmer3mpneohoardlick[qrqkfoT^rJqkkjniqrZphrbomreonphqr?lho [pkologdmrZphriprgpnorbomrdgcncrgqWjljgdmrnpriprdleq^^^rNonphqrplp_fomhpnlpmor?lhrZqkkjniq qfjWrfcfqricmecnrboardgcn\clqmr?lhipnr[dkrdgcncnrnqejlrdlq\qXjnjrhpmqkrpiogdmcaro[fpnro[p^ -`nk`rZphr3mpneonrZphriprNqnierCTrOohpPjnrgpmorboaiprbq_kq^^^r<lkrbq_lqmiqrbcncnrbomr?lh dgcncrdlq\qXjnjri`_`npmpkrbqgqXjrkdmkhc_fck^r2pgeprkor boedTfrgpfkololpmoriprbcrpnio_pnon Tqmkjniqrdlq\qklqmrkordgcncnricgcmclicXcr]`nipnrbpmoro[ohoaprecrepmWhprfplq_jro[oniplpm^ ,glpr kor dgcncnr iqZqr [dkr Nqnier CTr OohpPqr bpnapgpnr bomr gqWjhr dlicXcncVr Wmpneohoaon ZqmpkpflpmononrYpri`_hqnreqYq_lqmjnjnriqrolkrdgcnqrgqkjnrdlicXcncre`mpklorfpkmqmlqgjWricS mcgdmlqm^r3mpneohoaraqhqnjr]pmorqlhqrgpfpnpXononrkdmcnq\qXjrYprbcncnrgqnjrejmqrZqYqgjV ecgcr Ypgqr qfp_or gUnpfhpkr ]obor iUmfr gpnor idXqr UaplloXor iqZqr kqaqnq\qXjr iqr q[jklqnqnlqm qmqejniq^rCgcnVreonphqr?lhorolprqgnjrqniqrgqnor7 rKqgjePfqrmq!qmiqkorgpmonorqlq\qk^

SÄ°NEMA

Hollywood’un ÇalÄąĹ&#x;kan OyuncularÄąndan Matt Damon 62:$< 0 0 <.<53267: 5618)9;,5-;/84;7

ifT^dldiZi`jlXMfjlChXigajfjHcjl.kbj_ J^hcl hjl cjbjd_jl %PIIO ,PGHMHeh SkhgkhcefceRelWjldjhci_ihihl\]X[hd[ P^P[gkfiaj_ihjldkW]Zbk_ehckljaLdi_il\[`[d ^gkhl PDHMO:HAJML ckl^lcjbjdVl;jTaiRibiY k`l ]_akl ^`]hS]L`Mhjabjhl 'gihal =k_aL 4^^cH]hl _^hl Oigbi 8LMNKGL* Oigbi`gj _ihjbkgkfebeYkl d^h]dl ^gkhl Bkaal Dkb^hQ akbl i_bi`gjl BkaaUj4l 6kiXjl Dkb^hQl idi T^S]dg]l \ifl kigjhihl d[T[dl T^S]R]l ^gkfkd I? 8Hajl c[h`k`kl XjgifVl =\jWj`hgjfihih \^Zkhbk_ehckhl_^hfklkhhj_ilWjlkRk\j`i`gj \jfk\jfl Aj4a^hHckhl 'kb\ficXjHjl akZehefV F^`gkfel ChXigajfjQl >ihgkhci`kl Wjl C_d^T`kH`k ck`khkhl \ifl kigjcjhl Xjgjhl Dkb^hQl 'kbL \ficXjl9icXjlkhcl7kaihlFSU^^gHckdiljRiaibi _efk_ehcklTjZiagilai`kaf^l^`]hgkfehckl`jflkgefV I?((l`egehehl_^hgkfehckl\kZW]fc]R]l@kfWkfc ,hiWjf_iaj_ilChXigiYlNhk\igiblDkgeHhckhl^`]hL S]g]dldkfi`jfihjl`MhlWjfbjdliTihlidil`egl_^hfk k`fegefVl@^gg`4^^cKklXiaaidajhl_^hfkligdl^gkfkd .]gikl9^\jfa_KehlckligdlOigbil^gbklMYjggiRihi akZe`khl f^bkhaidLd^bjcil B`_aiSl 6iYYkKck `jflkgkhlDkb^hKehlUjWj_iQlOigbihlPjdl\kZkfege ^gbkbk_ehckhlc^gk`el\ifkYldefegefVl N_egl Pkagkbk_eheQl I?? l `egehckl T^S]dg]d kfdkckZelJjhlNOOgjSdligjl_jhkf`^_]h]l`kYeP f^glkgcedgkfel2HHCO NKKO#AMINM= igjl`kdkgkfV ;]_l )khl FkhaKehl `MhjaaiRil Oigbl Ndkcjbi #c[ggjfihjl?lckgcklkck`l^g]flWjlDkb^hlWj NOOgjSdl \ifgidajl =hl C`il <fi&ihkgl Fjhkf`^ ckgehckl Mc[g[l kgefVl J]l Oigbcjdi PjfO^fbkh_e`gklkgceRelMWX[gjflFajWjhlFPijgL \jfXK[hl A^fbkhcikl 1edkfabk_el igjl igXigi Ndkcjbil#c[gg[lOigbil0JO/BPM!FO9AJIPJGPEKL akdil PjfO^fbkh_e`gkl cjWkbl jcjfVl G^b @khd_Ql)ihlDij_jglXi\il`egceYgkfgkl`jflkgceRe \]l Oigbihl kfcehckhl akdiPl jcigbj_il Xjfjdjh i_ibgjfcjhl ^gc]R]h]l XM_ajfifVl N`hel `eg kfdkckZehehl\^fS]l`[Y[hcjhlAj4l:^fdK]h kfdkl _^dkdgkfehckdil d]bkfl bk_kgkfehk cMhjhl e_gkUl ^gb]Zl \ifl d]bkf\kYe

B

SkhgkhcefceRel /HAMCLJD Oigbihcjl =c4kfc A^fa^hl Wjl .^Uhl Bkgd^WiSUl igjl dkfZebeYk TedkfVlI???l`egehckl.]cjl7k4lWjl;4`hjaU 6kgaf^4K]hlckl`jflkgceRelWjlX[Yjgl\iflUk`ka `kZkbkdliTihljgihcjhlXjgjhlUjflZj`il`kPkh XjhTl \ifl kckbl ^gkhl BfVl 9iPgj`Kil khgkakh 8LILMLEKNO :PBO /N5KLBO Oigbil igjl cjl MWX[gjf kgefVl 588Il `egehckl `egceYl dkcf^_]`gkl `egk ckbXk_ehel W]fkhl 16LPMDO 0KL-LM Oigbi`gj kcehckhl_MYljaaifjhlDkb^hlckUkl_^hfklidi cjWkbl Oigbil $<SjkhH_l G4jgWjl Wjl <SjkhH_ GUifajjh+lTjdigjhl\]l\kZkfegel_]TLkd_i`^hlOigL bihcjl ;j^fXjl 'g^^hj`Ql Jfkcl 6iaaQl .]gik 9^\jfa_QlD^hl'UjkcgjlXi\ili_ibgjfgjl\jfk\jf TkgeZbkl ibd3hel \]gb]Za]fVl Dkb^hK]hl ajd \kZkfegelWjl[hg[l_jfi_il\]lcjRiglak\i l:kYeheh XifiZihcjlcjl\kU_jaaiRibiYQlGUjlJ^]fhjl0cjhL aia`QlGUjlJ^]fhjlF]PfjbkS`lWjlGUjlJ^]fhj /gaibka]bl kcehckl [Tl \Mg[bcjhl ^g]Zkh J^]fhjl _jfi_i`gjl cjl UkOeYkgkfkl dkYehkh Dkb^hl dibl ^gc]R]h]l khgkbk`kl TkgeZkh UkOeYk_eheldk`\jabiZl.k_^hlJ^]fhjlf^g[hL cjdil PjfO^fbkh_e`gkl \kZkfegel \ifl kd_i`^h `egceYel^gk\igjSjRihilcjldkheagkfVl Nhibk_`^hl _j_gjhcifbjgjfil cjl `kPkh \kZkfegel^`]hS]l_^hl`eggkfckl@jkaUl7jcXjf igjl\kZf^g[lPk`gkZaeRelbk_kg_elGjff`l;iggikb Oigbil ;3LO :JHI3LJDO 2JNGGQl ;j^fXj 'g^^hj`Hhihl _i`k_il Oigbil .BJNPMPQl Bkfaih FS^f_j_jH`il<_SkflUj`djgSiRihjldkW]Za]fkh ;3LO,L5PJILCQlNhXjgihkl.^gijligjl`jflkgceRe 9^\jfalDjlAif^lOigbilaUjl2HHCO.3L53LJC Wj igdl^gkfkdl\]l`egdil>igbjdibiKhcjliYgjbjlZkh_e \]gc]R]b]YlFajWjhlF^cjf\jfXlOigbil M4HJ& GPMIKakl \kZkfegel PjfO^fbkh_gkfl _jfXigjciV BkaalDkb^hQliZihcjlXM_ajfciRilaiLaiYgidlcjWkb jaaiRil _[fjSjl hiSjl dkgiajgil `kPebckl \ifT^d \kZkfegel`MhjabjhlWjl^`]hS]`gklTkgeZbk`k cjWkbljcjSjdlXi\ilXMf[h[`^fVlJiYjlcjl^h] akdiPljabjdlWjlOigbgjfihihldj`OihilTedkfbkd dkge`^f

EE"<>?C+>@:> >-C7D C.D41?

SİNEMA

ALİS HARİKALAR DİYARINDA EĞLENCELİ BİLGİLER

EE"@=;C!DA=0D@DAC.=<DA>?:D

BunlarÄą Biliyor Musunuz?

Filmin Ä°lginç Ă–zellikleri

Filmin Kamera ArkasÄą

SÄ°NEMA BUNLARI BÄ°LÄ°YOR MUSUNUZ? - Qlo\pVBr?lhipkorbomrmpWlokfpnr]plogdm^rR`f`nrFpm QlfjrDogqmjVr[d\ckkpnrgqWfjXjraogqmpMpnrbpmorQloePon BĂœYĂœK RESÄ°M iUn`_`n`rbpklphpkfpiomVrqhqriUni`X`niprQloe iqZolrZo[rkoheprdncnridXmcrQloerdlicXcnqronqnS hqa&rbomraqhqnlqmrfqnjijklqmjrkpnionpr]`YpnpnrYp \pecmrQloerdlicXcnq^rNdncniqrbol]prOjmfjlrdnqrQlS hdefrQlo\pr92pmpipgeprQloe:ripm^

FİLMİN İLGİNÇ ÖZELLİKLERİ

.!]bI`cHaZbYD(c cFUnpfhpnrOohrRcmfdnPjnr(dnS imqr d?eononr eqZobor bomr aqhqnlqmr QmfZcm 1q\kZqh=ijVr 7'I r bqejhjr EQlo\pPerQiYpnfcmper on /dnipmlqni)onrokdnokrmpnklorbqekjlqmjnjrgqmqfqn `nl`r<n]oloarkofqWroll`efmqfUm`^r .GU_Tc%T?cG`Rc:`\Z`^`RKc c(p@oer>qmmdllrqeljniq <n]olfpmpr C Tdmi=iqkor >Zmoef\Zcm\Zr "noYpmeofpS eo=nipr hqfphqfokr ipmelpmor Ypmpnr 1qZoWr >Zqmlpe (cf@oi]prDdi]edn=jnrfqkhqrqij^ .7b_`[b]b_cB`Wb_XcAX?c7bWX_c>a_c8]VXcB`Wb_Xc= FpmrQlfjrDogqmjVrQloe=onr[d\ckkpnraogqmpfrpMoXorTqnS fqefokr `lkpnonr fqr kpnioeoVr Tqkqfr epnqmoefr (oniq /ddlYpmfdn=qr]Umpr'>a_c8]VXcB`Wb_X&ceUa\`X`n` gqnlj_r icgcWr EJqmokqlqmr DogqmjBr ipioklpmono eqnhj_^r /ddlYpmfdnVr Fpmr Qlfjr Dogqmj=njn i`ngqhjaiqnr[dkrq_qXjlqmiqrcaqnqnVrgpmg`a`n`n bomrWqm[qejrdlicXcncreUgl`gdm^rLUf`rkqlWlorLjmhjaj Lmqlo[prfqZfqr]p[foXonipnrbpmoradmr]`nlpmr]p[omhpkS fpiomVrqhqr]pm[pkfpnrZqmokqrbomr`lkpiom^rRcriqrqijnj Jqmokqlqmr Dogqmjr iogpr qnlqgqnr kjajnVr dncr peko ]UmkphonpriUni`mhpgprgqmijhrpfhpeoro[onrnpipn [qXjmjlijXjnjrq[jklqgqbolom^r .8]\UZVc 8]`Sa=c E Brokorh`aokr>D=eor[jkqmij&rbcnlqmiqnrbomo bpefp\orDqnngrGlThqn=jnrdlqXqn`ef`rbomrWqm[qejnjn iqrgpmrqlijXjr?lhonredcnifmq\krqlb`h`^rDoXpmoroep ?lhonr 8F_`]c bF`N^a fqmqTjniqnr gqajlqnr Yp epelpniomolpnrednrHpnpmokrWqm[qejr)Qlo\p)rolprbomlokfp qmqlqmjniqr Qllr Qhpmo\qnr 1pHp\feVr *CJ *Vr OZp >cmpPcnr1dbpmfrNhofZ=oVr;mqnar;pmionqnirYprNZonpS id@n=cnr iqr bclcnicXcr ?lhipnr olZqhr qlqn eqnqf[jlqmjnr_qmkjlqmjniqnrdlc_qnrr)QlhdefrQlo\p) qilj7 r_qmkjljkrbomripmlphp^rQlb`h`nrqijVrEQlhdef

.BaLL/`^cHbZb_X\]b_Xc= Cgcn\cr dZnngrDpWW Zpmrmdl`ro[onrb`g`krZqajmljkrgqWqmVr"X]NX^c%bL[bSX mdl`riprTqmkljripXolio^rFqWjhrbq_lqhqiqnr[dkrUn\pV dgcn\cr-jl]jnr0qWkq\jPnjnrfoWorolprol]oloreclcbdgq mpeohlpmr gqWhqgqr bq_lqijr Ypr iqZqejr kpnior ZqS gqlononr gUnpfhpnr Oohr Rcmfdn=jnkonpr [dk bpnapioXonor]Umi`^rr ."X]NX^c %bL[bSX/^X^c 2TIc 7b]`c "a\Pa_`c = -jl]jnr0qWkq\jr\jYqrapZomlpnhpeonipnrhcaiqmoWfom& o_lpmonipr bcr kohgqeqlr hqiipgor ejk[qr kcllqnqn _qWkq\jlqmjnrWpkr[dXcniqr]Um`lpnrgqg]jnrYprfqloZS eoarbomricmchicmrbc^rBaLLcFac@T_VU^ckqmqkfpmon Wpkr [dkr mcZr Zqlor ipXo_okloXonor hqkgqHjniqr Yp ]qmijmdbcniqr]UefpmpmpkVreqnqlrbomroneqnrmcZrZqlo [phbpmor gqmqfqmqkr _qWkq\jnjnr iploloXonor iqZq `eflpmpr[jkqmhj_fjm^ .Ba;`C`\]a_c=cQloe=ordgnqgqnrKoqr/qeokd@ekq ]pm[pkr ZqgqMqr 7^ %r bdgcniqijmr qhqr QloeV Jqmokqlqmr "lkpeo=nipkor hq\pmqlqmjr ejmqejniqr bdg ipXo_fomom&r7%r\h^=ipnr Ir\h^Vr4^%rh^VrpnrTqalqr rhpfS mpgprkqiqm^rFqWjhVrUaplrpTpkMpnr[dkrWmqfokrgUnS fphlpmr kcllqnhqkr o[onr [dkr [qlj_fjr Ypr ]pnplloklp Zpmkpefpnr cacnr ]Uefpmhpkr o[onr Qloer )plhq kqeqejnq)r[jkqmjlij^ .!Ec@a^`= Qloe=onrk`[`lhpkro[onro[foXorokeomonrqij 3oeZedlYpm^r r R`g`hpkr o[onr gpioXor Wqefqgeqr WS

EE"@=;C!DA=0D@DAC.=<DA>?:D plkc\Zpn^rr .HbV]Xc Fac 4[C`c = EQ(<Nr JQ1<LQ(Q1r D<S FQ1 2DQBiqr Rpgqar Lmqlo[p=gor dgnqgqnr Qnnp JqfZq@qgrkqmqkfpmononr[dkriqrgchc_qkrephbdloap piolhphpeor]pmpkfoXonprkqmqmrYpmio^rRpgqarLmqlo[p kUf`rkqlWlorLjmhjajrLmqlo[p=glprqgnjr]pnrZqYcacnS iqnr]plogdmrnpriprdleqVrbcrg`aipnrJqfZq@qgrbom )Wcnkrmd\krYp]qnrWqeo?efBrZqgqlrpMorYprRldniopV AmpfqrAqmbdVrDqnr;lqYonrYpr2dmhqrDpehdni=iqn peonlpnio^rr .9T a_c *aKc = ;cMpm@q\kpnVr Fpmr Qlfj Dogqmjljlqmjnrq_jmjrnp_ploriqnejnjrfqnjhlqgqnrfpmoh^ Rpefp\orDqnngrGlThqnrejmqriqnerh`aoXonpr]plon\p _q_kjnqr iUnh`_^r FUnpfhpnr o[onr Zpmr bomor np_ploV bpnapmeoar Ypr GlThqn=jnr ipioXor ]obor Ekqbcl piolpbolomlokrejnjmlqmjnjradmlqgqn)riUmfrTqmkljrWqm[q gqahj_^ .![`cH,aaY]a_c= KqMr(c\qerZpmrokorO@ppilp=jriq dgnqgq\qkfj^rN`mpklorbombomlpmoglprTqmkljr?komiprdlqn Ypr kqTqr kqmj_fjmj\jr kdnc_hqlqmjnjr kpniolpmonipn bq_kqrkohepnonrqnlqhqijXjrfdhbclrokoalpmo^rQn\qk (c\qerbomrnpipnlprO@ppilpipprYprO@ppilpich=c qgnjr qniqr dgnqgqhjgdmic^r Rcr g`aipnr [pkohlpm ejmqejniqr(c\qe=jnrDpp=eonprkqm_jrDch=jr9Yprfpmeo: dgnqhqkr `apmpr dgcn\cr GfZqnr >dZpnr [qXjmjlijV qn\qkrWpmipiprZo[r]Um`nh`gdm^rr .@b^Ya_Z^bVSIKc = Rcr oXmpn[Vr eqlgqlqmjr qkqnV kUf`rkdkclcrgqmqfjXjnrkd\qhqnrWoerbomrY`\cicrYp kcicmckrbomrbcllid]=cnrgchmckrgpho_r]oboricmqnV io_lpmor ]Ua`kpnr ecmqfjnqr eqZoW^r Rcr gqmqfjkrQloe=o Ljmhjajr Lmqlo[p=nonr kdmkcn[r Z`k`hiqmljXjnj Zqfjmlqfqnrq\jrYpmo\orbomr_pglprbjmqkjm^r

KAMERA ARKASI . ]EDc8]\bc =c Ldef`hr fqeqmjh\jr >dllppnrQfS

@ddiVr r Koqr /qeokd@ekqPnjnr e`mpklor ipXo_pnrQS loe=ononr kdef`hlpmonor gqmqfhqkr o[onr bo[olho_ kqTfqnij^r Lqmqkfpmr [dkr [p_oflor ]ogeolpmr ]ogogdmV UmnpXonr eUglpnioXonpr ]Umpr Ljmhjajr Lmqlo[p=non WpmiplpmonipnrgqWjlqnrbomr]ogeorYprZqMqrbomrajmZ^ Qf@ddirTqmkljrkchq_lqmrbclhqkrYprKoq=njnrbpipn ipXo_ohlpmonor ]Uefpmpnr kdef`hlpmr gqWhqk admcniqgij^rr .@bCXW]bc-a_YaYac=c;olhiprLcWqr8qlpeorNfqgnp=o >moeWonrAldYpmrdgncgdmVrqn\qkrWpmipiprgqlnjarbq_j ]Um`n`gdm^rLqmqkfpmonr4^*Ih^rrbdgcniqkorbpipno bol]oeqgqmlqrgqWjlhj_^rNpMprAldYpmrbdgcncrcacn ]Uefpmhpkro[onrgp_olrbomrfclchr]ogiorYprcacnrfqkhq bq\qklqmrfqkfj^rF`a`nprfqhqhpnrhqkgqHrgqWjlij 9bomr]UarhqekpeorYprgqmqroaorolprfqhqhlqnij:^r;olhon ednrZqloro[onrNfqgpn=onrf`hrkdef`h`VrY`\cicrYp ZqMqrWplpmonorbol]oeqgqmrpTpkforolprgqWjlij^rFqlnja g`a`r]pm[pk^ .>DRDW]ac -a_YaYac =c Jplpnqr RdnZqhr >qmfpmV U plorLjmhjajrLmqlo[p=gpriUn`_hpkro[onrZpmreqbqZ `[r eqqfr e`mpnr hqkgqHqr kqflqnij^r KqkgqHr cahqnj 8qlloprCP1pollg=nonrgqmijhjglqrdgcn\crbpgqarWcS imqgqrbclqnijVrbdlrhokfqmiqrhqYor]UarTqmjre`m`li`V bdgqljrkq_lqmrYprh`kphhplVrkqlWr_pklonipriciqkS lqmrgqWjlij^r,aplrpTpkfrpkoborWdefSWmdi`keogdniq >qmfpm=jnrkqTqejnjrb`g`fpmpkrkd\qrkqTqljrkmqlo[pnon ednr]Um`nf`e`n`rgqmqMj^rr .HbPb^cGD_L_`R`c= Ldef`hrfqeqmjh\jr>dllppn Qf@ddir qLjmhjajr Lmqlo[p=nonr qgqkkqbjlqmjnjn fqbqnjnqrkjmhjajrbomrkqlWrpklpioVr_jhqmjkrkmqlo[p idhcaiqnr \qnljr qgqkr fqbcmpeonpr qfqklqmjnj caqfjmkpnr]Um`lp\pkr_pkolip^rr .+RT^c@bSb[cGU_T^Tc= FqWjhrejmqejniqrYqkS fononr [dXcncr edWqr bq\qklqmr `apmonipr ]p[ompn >moeWonr AldYpmVr bomr eqZnpnonr [pkohor ejmqejniq bolpXonorbcmkcn\qrZpWeorgp_olr]ogonho_ricblUmlpm fqmqTjniqnrfpkmqmri`_pmeprfcfhqkro[onrepMpre`mpklo fqkoWrpiolio^r .7bFTEc b^bFb_]b_Xc =c Oohr Rcmfdnr Jqmokqlqm Dogqmj=niqkor ZqgYqnr kqmqkfpmlpmonon kqmokqf`m`he`r ipXolr ]pm[pkr ]Um`nhpeonor oefpio^ RpgqarOqY_qn=jrgqmqfhqiqnrUn\prqnohqfUmlpmrfpmk piolho_rfqY_qnlqmjnrbclcnicXcrbomrbqmjnqkfqrbom ]`nr ]p[ompmpkr ZqgYqnlqmjr ]Ualphlpiolpmr Yp fqY_qnlqmjnr [oXnphpr Ypr bcmcnlqmjnjr dgnqfhq n`qnelqmjnjrgqkqlqhqkro[onrTdfdXmq!qmr[pkfo^

SÄ°NEMA

FELEKTEN BÄ°R GECE

A

bjfidkKckl ^gc]dTkl i`il \ifl XiZjl \kZkfe_e `kdkgk`khQlNbjfidkhlWkakhckZehelT^dlX[gc[fjh " " Khihl XMYkgaehkl kgehceRe c^_`kbeYklU^ZlXjgcihiYVl>igbihl`Mhjabjhld^ga]R]hck G^ccl6UiggiP_l`jflkgefdjhQl\kZlf^ggjfihilJfkcgj`l'^^PjfQ =cl@jgb_Ql@jkaUjfl;fkUkbQll.]_aihlJkfaUkQl"kSUl;kgL iOikhkdi_l Wjl .jOOfj`l Gkb\^fl Pk`gkZaeVl l >jgjdajhl Jif ;jSjK`ilT^dlXjTliYgjciRibihlOkfdehck`eblhjlYkbkhcef kgePliYgjbjdli_ai`^fc]blkbklhjcjh_jlk`kdgkfeblXjfi Xici`^fc]Vl;[gbjdliTihlNbjfidkhl`kPebelOigbgjfjlMYjgL gidgjl d^bjcil ^gkfkdl hiajgjhcifigjhgjfjl $khibk_`^h `kPebgkfel l ceZehck+l \]gkZbkYcebl T[hd[l djhcigjfihi ajdfkfl jabjdajhl Wjl c]fbkckhl k`hel h]bkfkgkfk \kZW]fbkdakhl\kZdkl`kPaedgkfel\iflZj`gjfl`^da]VlNbk _^hlYkbkhgkfcklMYjggidgjl\jhilT^dlX[gc[fbj`jl\kZgkce Nbjfidkhl `kPebel d^bjcigjfVl 28l :eggedl Jjd3fQl EkYk E]fZ]h]Ql1^dl>jhklWjl>jgjdajhlJifl;jSjlOigbgjfil\] a[flOigbgjfjl_jbPkaibilkfaaefceVlG[fdld^bjcilOigbgjfiligj \ifl dkfZegkZaefbkl `kPehSkl NbjfidkKhehl \]l a[f

0 76/<# &%0 <.<*:2!616!:284;7

`kPebgkfckl hjl dkckfl Mhcjl ^gc]R]h]l XMf[`^L f]bVl@klPkfklgkYebQlPkfkl^g]f_kld^bjcilOigbilcj X[Yjgl^g]fVl@k`efQl`^dl\M`gjl\iflZj`l\jhlYkajh \kZkfegel kd_i`^hl Wjl bkSjfkl _kUhjgjfil ^gc]R] iTihl_jWbjciblOigbilOigbcjdilbiYkUlkhgk`eZelWj j_Pfigjfihl `^ggkceRel `jfgjfl \kdebe`gkl 9jSjP CWjcidQlNVl9Vl<Vl;Vl\]lOigbgjfgjl`kfeZkSkdldeWkbk Ujh[YlXjgjbjciVl#Yjggidgjl>jgjdajhlJifl;jSjQ Uid3`jlkdeZehckldkUfkbkhgkfklWjl\iYjl^gk`gkfe a^PkfgkbkbeYl d^h]_]hckl T^dl \kZkfegel \ifl `^g iYgi`^fVl>jgjdajhlJifl;jSjKhihlUid3`j_ilakbll\if afk&id^bjciVl>igbcjlkfdkckZgkfehehlc[R[h[hcjh idilX[hlMhSjl\jd3fgeRklWjcklPkfai_ilWjfbjdliTih 7k_l )jXk_Hkl Xicjhl cMfal kfdkckZQl _kfU^Z ^gc]dgkfelPkfailXjSj_ihihl_k\kUehckl^ckgkfehck \ifldkPgkhQlakW]dgkflWjlc^gkPaklkRgk`khlkgaelk`ged \ifl\j\jdligjl]`khefgkfVlN`feSklckbkal^fakckl`^dL a]fVl Jifl XjSjl MhSj_ihjl ckifl UiT\ifl Zj` Ukaefgkbk`khl[TlkfdkckZliP]TgkfehelakdiPljcjfjd iZgjfihl hjfjcjl d^haf^gcjhl TedaeRehel \]gbkd Y^f]hckcefgkfVl=hlMhjbgi_ilcjlckbkcel\]gkfkd Ykbkhehckl 7^_l NhXjgj_Hkl c[R[h[hj `jaiZaifbjgjfil XjfjdbjdajcifVl )jl Ykbkhgk

EE B@B08B?C/=AC B6B `kfeZgkfel\kZgkfQl\]hckhl_^hfkldkfZegkZaedgkfelWjlMRfjhjSjdgjfilZj`gjfl^hgkfelckUk b]YiPl\iflUkgjl_^dkSkdVl)jljgibiYcjl^gbkckhldkUdkUkldfiYihjlXifjSjRiYV AjldkckflkcjagjfibiYlWjlak\]gkfebeYlOkfdgel^g_klckl>jgjdajhlJifl;jSjK`iliYgjfdjh YjWdlkgkSkReheYld^h]_]hckl_iYjlXkfkhailWjfj\igifibVlAkYigjfgjligXigil`kPegkhldgk_id d^h]gkfl[Yjfihcjdil`kfkaeSelj_PfigjfQl\ifT^dlOigbjld^h]l^gkhl)jXk_Kehlhjldkckf bkSjfkPjfj_al\iflkgkhklcMh[Zj\igjSjRihjlckifl^gk`gkfVlJ]h]hlceZehcklSih_jg iTjfidgil^gbk_ehklfkRbjhl_kRgkblXMhcjfbjgilZkdkgkfVlJihl7kcihlZkdk_elc3Uig J]h]hlceZehcklOigbl\iaaidajhl_^hfkl&jhjfidgjl\ifgidajl\iYjlXM_ajfigjhlO^a^gkfli_j Oigbihl_^h]hkl\efkdegkhl_[fPfiYgjfcjhl\ifi lGk\iilUjfdj_l>jgjdajhlJifl;jSjK`i _jWjSjdlcjRigQl_kcjSjl_^hlYkbkhgkfcklXjfTjdl\ifld^bjcilOigbihjlkTldkgkhl\iYL gjfjlTMgcjl_]l\]gbkbeYel_kRgk`khl\iflOigbl^gc]lci`j\igifibVl>igbihlkbkSelUjb jRgjhcifbjdl Ujbl cjl X[gc[fbjdl \]h]l ckl \kZkfe`^fl Ukfidkl \ifl OigbQl Ujh[Y iYgjbjci`_jhiYl \jdgjbjdl c^Rf]l ^gbkYVl Jjhl bj`Wjl _]`]b]l Wjl PkagkbeZ be_efebelkgePldj`iOgil\iflIQ-l_kkal`kZkcebVlFiYcjl\]h]l`kZkbkdli_ajf_jhiYl>jgjdL ajhl Jifl ;jSjl \]h]l _kRge`^fl Ukaak OigbcjlT^R]l`jfcjlc]`k\igjSjRibiY b[djbbjgl Wjl XkYl WjfiSil P^P[gjf b[Yidgjfli_jlOigbjlk`fel\iflfjhdlXjL aifi`^fVl<`]hS]gkfehlPjfO^fbkh_gkfe i_jl b[djbbjgQl khgkZegkhl \ifT^d Pf^&jcjlckUkl^hgkfelXMfj\igjSjRiYV Jjgdil^ldkckflX[gbj_jhiYl\igjlU^Z \iflaj\j__[b^g]Za]fkSkdl`[Y[h[Yj T^dlc[Z[hbjhiYjlXjfjdl`^dV :MhjabjhQlb[YidQl_jhkf`^lWjld]fX]l\ifld^bjci OigbiliTihlhjldkckflMhjbgil^gc]R]h]l\ifldjYlckUk khgk`kSkd_eheYVl E^bjcil Oigbihil d^bjcil l Oigbi `kPkhlZj`gjfihl_kcjSjld]f]lj_Pfigjfl^gbkceRehe \iYjl XM_ajfi`^fVl J]h]l `kPkfdjhl j_Pfigjfil ]h]aL b]`^fl_^h]TaklAkYildkbPgkfehckl`[Y[R[h[ld]fL akfkhl`kZgel\ifldkcehehlZkdk_elWkfVlDkUklhjlcjbjd gkYebl AkYil dkbPgkfehckhl `[Y[dl d]fakfbkheh d^gk`l bel ^gc]R]h]l _khe`^f_]h]Y*l Nbjfidk ]h]akbkceRel Wjl 88l `egl ckUkl ]h]akbk`kSkRe ^gk`gkfelajdfkflWjlajdfkflUkaefgkbkdakhlYjWdlkge`^f ^gk\igifVlFiYlYjWdlkgbk`kSkd_eheYlkbkl\]lOigbcjh MRfjhjSjRihiYlT^dlZj`lWkfVlILJifld^bjcilOigbilj_L PfigjfihlceZehcklhk_egl\ifl\kZ`kPeal`kPegef*l5LJih 7kcihl `[Y[hcjhl bil ]Tkdakl bk_a[f\k_`^hl `kPL bkdl`k_kdgkhce*lCZihlZkdk_el\jhl\k`kRel_iYjlj_L Pfigjfil khgkaaebl jgibcjl cjRigl \]l Oigbil \M`gj khgkabkdlT^dl\igjlY^fldjZdjlckUkl]Y]hQl]Y]hl_iYj khgkak\ig_j`cibVl Nbkl >jgjdajhl Jifl ;jSjl Oigbi khSkdlIl_k`Okla]ak\igi`^fVl ibcilUjbjhlOigbilkgeh WjliYgj`ihVlDkUklhjl\jdgi`^f_]h]Y*l

VÄ°ZYONDAKÄ°LER

EE7DA8

Alis Harikalar Diyar覺nda Alice in Wonderland <JZVa_`\cVb_`I`O I%rKqmfr4I7I >J^aV\a^Oc OohrRcmfdn 5WT^ST]b_O dZnngrDpWWVrQnnprJqfZS q@qgVrJplpnqrRdnZqhr>qmfpmVr>moeWon AldYpm HD_Oc;qnfqefokVrKq\pmq

Qlo\pr Jqmokqlqmr DogqmjPniqr gpnoipnr [pYmohonip ]`[l`r kjar ohqHjr fphplr qljnqmqkr Oohr Rcmfdn fqmqTjniqnr epgom\ononr kqm_jejnqr [jkqmjljgdm^r (oniq /ddlYpmfdnPjnr[d\ckrmdhqnjniqnrcgqmlqnqnrgqWjh 7 rgq_jniqkorQlo\pPonredegpfpgprfqnjfjhrWqmfoeonip bpgqar bomr fqY_qnjr fqkoWr pipmpkr kpnionor Zqmokqlqm iogqmjniqr bclhqejglqr bq_ljgdm^r Qeljniqr 7Ir epnp Un\peonipripraogqmpfrpMoXorgpmorokon\oraogqmpfonip Zqfjmlqhjgdmrbolp^

Vampir Ä°mparatorluÄ&#x;u - Daybreakers <JZVa_`\cVb_`I`O I%rKqmfr4I7I >J^aV\a^O 3pfpmrNWopmo]VrKo\ZqplrNWopmo] 5WT^ST]b_O GfZqnrJq@kpVr/ollphrDqTdpVr>lqcioqrLqmYqnV Ko\ZqplrDdmhqn HD_Oc QkeogdnVrRolohSLcm]cVr;qnfqefok Aoaphlor bomr eql]jnr i`ngqr n`Tcecncnr [dXcnlcXcncr YqhWomp iUn`_f`mh`_f`m^r<neqnrjmkjrf`kpnhprfpZlokpeoglprkqm_jrkqm_jgq kqlqnrokon\orejnjTrbomrf`mi`m^r8qhWomlpmrfqmqTjniqnrqYlqnijklqmjrYp [oTflokrZqgYqnjr]oborbpelpnioklpmoro[onr]oalpnhpkradmcniqijmlqm^ 0ohior Zpmr _pgVr oneqnr kqnjglqr bpelpnhpgor mpiipipnr YqhWom qmq_fjmhq\jejr DqlfdnPjnr plonipiom^r Dqlfdnr kqnqr qlfpmnqfoTr bom hqiipr]plo_fomhpgpr[qlj_hqkfqijm^

Ses <JZVa_`\cVb_`I`OcI%rKqmfr4I7I >J^aV\a^Oc"hofr"nql 5WT^ST]b_O KpZhpfrA`ne`mV NpmmqrFjlhqaVrNplhqrGm]p[VrOqgqn[ QgqgijnVrGglphrFjlijar HD_O ApmolohVrrAoaphVrrLdmkcV 3eokdldHok

Romr[qXmjrhpmkpaonipr[qlj_qnrYprgq_ljrqnS npeoglpr bpmqbpmr gq_qgqnr ]pn[r bomr kja dlqnrDpmgq=njnrZqgqfjrbomr]`nr]qoWfpnrbom eper icghqejr olpr qlfr `efr dlcm^r 2pmpipn ]plioXonor bolhpioXor bcr eper ]pn[r kjajn Zqgqfjnjrkdmkcridlcrbomrk6bceqr[pYomom^ Dpmgqr olkr bq_lqmiqr NGN=or icghqhqgq [qlj_eqr iqr NGNr ]oipmpkr ]`[lpnpmpk Dpmgq=gjr plonpr ]p[omhpgpr bq_lqm^r Apn[ kjar edncniqr gq_qijXjr \pZpnnph qaqbjniqnr kcmfclhqkr o[onr NGN=onr dnq gqWhqejnjr eUglpioXor _pglpmor gqWhqgq hp\bcmrkqljm^rNGN=onr]ofhpkro[onrfpkrbom _qmfjr YqmijmVr Dpmgq=njnr o_gpmonipkor WqS fmdncrCncm=crfqkoWrpfhpeor]pmpkhpkfpS iom^

Zindan AdasÄą Shutter Island <JZVa_`\cVb_`I`O 74rKqmfr4I7I >J^aV\a^O KqmfonrN\dmepep 5WT^ST]b_$ (pdnqmidrDo>qWmodVrKqmkr1c qldVrRpnrLon]elpgVrKo\Zpllp /olloqheVrGholgrKdmfohpm HD_OcDmqhVrrAoaphVrrNc[

Ce\qmrUi`ll`rcefqrgUnpfhpnrKqmfonrN\dmepep=onrgUnpMoXor)#oniqnrQiqej)rOpiigrDqnople 9(pdnqmidrDo>qWmod:rYpr>Zc\krQclpr9Kqmkr1c qld:rqiljrokorWdloerh`i`m`n`nrKqeeq\S Zceepfe=fprec[ro_lpho_rqkjlrZqefqlqmjnjnfpiqYor]Umi`X`rqiqiqkorZqefqnpipVr[dkreqgjiq \onqgpfro_lpho_rdlqnrbomrZqefqnjnrdmfqiqnrkqgbdlhqejnjredmc_fcmhqejnjrkdncrqljgdm^ Kqeeq\ZceepfereqZolorq[jklqmjniqkor#oniqnrQiqejPniqrec[ro_lpho_rqkjlrZqefqlqmjnjnrfpiqYo piolioXorbomrWeokogqfmorZqefqnpeorYqmijm^rOpiigrYpr>Zc\krqiljrokorWdloerh`i`m`Vr1q\Zpl qiljr bomr kqfolr Zqefqnjnr pemqmpn]oar _pkolipr kqgbdlc_cncr edmc_fcmhqkr `apmp ]UmpYlpniomolho_lpmiom^r0oiipflorbomrkqejm]qrnpipnoglprZqefqgjrqmqhqgqrbq_lqgqnrWdloelpmon o_oradmlq_jm^^^

Dersimiz Atat端rk <JZVa_`\cVb_`I`O 7'rKqmfr4I7I >J^aV\a^O JqhiorQlkqn 5WT^ST]b_O -pfonrOpkonidmVrrJqlofrGm]pn[VrDdXqr1cfkqgVrRqfcZqnrLqmqS \qkqgqVrNonphr,af`mk HD_Oc Rogd]mq?VrrDmqhVrrOqmoZ <lkdkclr%^rejnjTfqrdkcgqnrbomr]mcWr[d\cXcnVrQfqf`mk=`riqZqrogorqnlqhqlqmjro[on YpmolpnrUipYlprbq_lqm^rRcrUipYrdnlqmro[onrQfqhjajnrgq_qhjnqrYpr"lkphoaon Lcmfclc_rUgk`e`nprgqWjlq\qkrcacnrYprUXmpfo\orbomrgdl\clckrdlq\qkfjm^rRcrgdlS \clckfqr dnlqmqr Unipmlokr pip\pkr dlqnr [d\cklqmiqnr bomononr Ui`ll`r fqmoZ[o )Dpip)eoiom^rQhqrbcr)Dpip)rioXpmrfqmoZ[olpmprZo[rbpnaphphpkfpiom^rCVrfqmoZo ejkj\jrbomr]p[ho_rdlqmqkrqnlqfhqkfqnr[dkrcaqkfjmreqnkorTqnfqefokrbomri`ngqnjn fqmoZ[oeoiom^r-d\cklqmqrKcefqTqrLphql=onr[d\cklcXcncVrdkclrZqgqfjnjVrqekpmlok kqmogpmonorqnlqfjm^rCnlqmjrLcmfclc_rNqYq_j=njnrpnrUnphlor\pWZplpmonpr]Uf`m`mV i`ngqiqr p_or ]Um`lhpho_r bomr iompno_r ]Uefpmpnr O`mkr Zqlkjnjnr p_eoa kqZmqhqnlqmjglqr fqnj_fjmjm^r >chZcmogpfonr kcmclc_cglqr gdkfqnr Yqmr piolpn `lkpnonr phpklpmonor Ypr Qfq=njnr Zqgmqnr dlcnqejr oneqnor Uaplloklpmonor bqapn \qnlqnijmhqlqmVrbqapnriprfqmoZfpnr]plpnrTdfdXmqTrYprYoipdlqmlqrUXmpfom^r

Büşra <JZVa_ `\ >J^aV\ cVb_`I`O 7'rKq mf a 5WT^S ^Oc QlWpmr-qX r4I7I T]b_O K lqm onprLjl Kcmqfr j[V 3mde[ol pmVrQg_ rOqgqn[rQgqg HD_OcD pr-oXi mqh phrRqf ijnVr>d_kcr\p >chZc cmVrGno mo epr"f`k hrQkkqgqV ]Um`_h gpf[or [oa]oi pr b peo

omr ]q gqaqmr F nonr \qnr ejkj\ jr ?nqlon apfpnonr pio qhqnr A fU i U Wmd]mq hjnjnre kfcXPcnr gdlc pr olkr kpar kqm m`glpr gqWjlq _jlq nr bomr dn Vr F eUar kp o_ ep\pXor mqejniqrfpkmq qhqnPjnr dlqg _qnr R`_mqr olp r ]qapfp mrkpeo_p bomr aqh r [jkqmi Fqhqn \ \pkfom^r Pjn qnqr ip Oqhriq jXjr bomr fplpYoa oS nkr ]pl gqkjnlq r o[onipVr Ual gdn rR` pnr bcr pmo _h kqm_jlq _mqro[onrqolpeon ,ngqm] qgqrgdlrq[q\ nipkor bpnap _h on qk mloXpr ] jlqmVr [p Umpr ip qlqm&r R`_mqr Ympr bq fjm^ R`_mqP Y Xpmr kq njnr fcf e aqnqnr p c\cr qh kjejVr Fqhqn bcnlqm Pjnr gd bom qr k jnr ]qr Zd\ YprFqh gqmqfq\qXjr qb o_oloXor ]pl]ofl qejr e p e qnrbomb omlpmonp `mir kdhokr pn mlpr idlcr eUal pY]oloeor Qlqm ` rkqm_jrg q ] qlnjaljk pllpmlpr idlcr b e`r ;pmofr Ypr f V ` lqmjnjrn o prkqiq mr hq\pmq+r R h mr]oalpg ` pbolp\p _mq kfom5

Ay - Moon <JZVa_`\cVb_`I`O 4 rKqmfr4I7I >J^aV\a^O Dcn\qnr dnpe 5WT^ST]b_O Nqhr1d\k@pllVrLqgqrN\dipS lqmodVrKqMrRpmmgVrLpYonrNWq\pg HD_O RolohrLcm]cVrrDmqhVrrApmolohr

Qefmdndfr Nqhr RpllVr `[r gjljnjr qgqr clq_hqkr Yp dmqiqr on\plphpr gqWhqkr o[onr ]p[omho_fom^ Jpmkpefpnr oadlpVr Tqmkljr bomr h`napYor Zqgqfj gq_qgqnr NqhVr o_onor Tqalqejglqr UnphephpkfpV bcncnlqr bomlokfpr qgnjr dmqniqr Zpgp\qn icghqhqkfqijm^rQgrdncnrgpnorpYor]oboiom&rNqh dmqiqriqrkpnionprqofrbomrmcfonrgqmqfhj_fjm^rA`nS lpmonorepeeoalokro[onipr]p[ompnrNqhrZqgqfjnjVrpYono Ypr kqmjejnjr ]Uaipnr ]p[omhpgpVr ]p[ho_fpko WlqnlqmjrYprZqgqllpmonorZqfjmlqhqgqrbq_lqm^rGYp iUn`_r gdl\clcXcnqr bq_lqhqiqnr Un\pr Nqh [pYmpeoniprbqajrfcZq!jklqmrZoeepfhpgprbq_lqm^ Ql]jr p_oXor q[jlqnr NqhVr mcfononr bdaclicXcnc ]Umhpkfpiom^rRcre`mp[fprkpniorkpnioeorolprkqm_j kqm_jgqr ]plpnr NqhVr kcmicXcr Zqgqfjnr np dlicXcncrkp_Tpip\pkfom^

AĹ&#x;ka Yolculuk Leap Year <JZVa_`\cVb_`I`O 4 rKqmfr4I7I >J^aV\a^O QnqnirOc\kpm 5WT^ST]b_O QhgrQiqheVrKqMZp@ AddipVrQiqhrN\dMVr dZnr(ofZ]d@V LqoflonrCledn HD_O 1dhqnfokVrLdhpio

%^r g`agjliqnr kqlhqr bomr <mlqniqr pTS eqnpeoniprpmkpkrqmkqiq_lqmjnqrbomrf`ml` pYlolokrfpkloTrpiphpgpnrkqijnlqmjnrdr[dk Uaplr edmcgcr edmhqkr o[onr Ualphlp bpklpioXor[dkrUaplrbomr]`nipnreUarpiolom^ NpYioXonoar pmkpXonr mpehpnr no_qnljnja dlhqejnjr hjr oefogdmecnca5r ,n`n`aip eqip\pr4 reqqfrYqmijm^rCriqrZpmriUmfrgjliq bomr ]plomr Ypr 4'r 0cbqfPjnr fqr kpnioeoiom^ 3qmhqXjniqrdr[dkrUaplrg`a`krdlhqgqn YprkpniorkqipmonorqYc\cncnro[onprqlhqgq Zqajmr Zoeepipnr Zpmr kqijnjnr gqWhqej ]pmpkpnr fpkr _pgVr Qmfjkr FjlPjnr [dkr Uapl ]`n`rdlqnr4'r0cbqfPjnr]plhpeonorbpklpS hpkfom^

Çok Filim Hareketler Bunlar <JZVa_`\cVb_`I`O 4 rKqmfr4I7I >J^aV\a^O CaqnrQ[jkfqn 5WT^ST]b_O GmeonrLdmkcfVrGepmrFpnpnlpmVrCXcaZqnrLd[VrR`_mqr3pkonV KcmqfrGkpnVr0qZonr mhqkrYprioXpmrRLKrdgcn\clqmj HD_O Ldhpio

O`mkr eonphqejniqr ipnpnhpho_r bomr qnlqfjhr iolonor kcllqnqnr RLKr KcfTqkr pkoboV idkcarqgmjrUgk`g`rYpr?lhrf`m`n`rfpkr?lhprejXijmqmqkrbomrolkor]pm[pklp_fomhpnon Wp_onip^rRLKrKcfTqkPjnrZqgqlr]`\`glpVreonphqnjnrdlqnqklqmjnjnrbomlp_ohonipn dlc_qnr-dkr;olohrJqmpkpflpmrRcnlqmr4 rKqmfr4I7IPiqrYoagdniq^rRLKrKcfTqkrpkobo ]pm[pkrfqfolonrWp_oniprYprZpmkpeonrfqfolipnrbpklpnfoeorTqmkljijm^rLpgo!proalpnolp\pk bomrkdhpio^^^

Q;Kr Nohqlqmjnjnr kqfkjlqmjr olp i`apnlpnpnr [pkolo_ohoar Kqmf qgjr ofobqmoglpr ednqr pmho_fom^ 0cbqfrqgjrkqaqnqnlqmjnjrbomrednS mqkoreqgTqiqr]Umpbolomeonoa^

Şubat Ayı Çift Kişilik Sinema Bileti Kazananlar:

E=9CBl@N>0"< 7/ B=@GN6l;,"=: FCA=BlN90J/9A/ >N@9C:=lN7JN:9NE =9E/Gl =AD< NA

MÜZİK

MERCAN

N

EE7BA6D?

KÄązlar ArasÄąnda KonuĹ&#x;tuklarÄąmÄązÄą ArtÄąk Mercan Anlatacak!

+'$<.<9393)6)6*8)9;,5-;/84;7

Jphriprq[jkrq[jkrqnlqfq\qkr]oboricmcgdmVr[`nk`r[dkrq[jkreUal`rbomo Kpm\qn^r CncrolkripTqrENqnqripXolVrLqmip_onpBroeohlorkloboglprfqnjijh^rLloWfpko ]Um`nf`lpmipr[dkredXckrYpr\ddlrbomrkqijnrohqHjrYqmijrqhqrqeljnjnrZo[ iprUglprdlhqijXjnjrkqfjlijXjrRpgqarNZd@rWmd]hqnjniqrqnlqijh^r <nfpmnpMprZqkkjniqrgqWfjXjhrqmq_fjmhqiqrkloWrYoipdlqmjnjnrqlfjniqko gdmchlqmqr_Uglprbomr]Uar]paiomon\prdncrbpnohr]oborkloWfpredXckrbcS lqnlqmiqnr fcfcnr iqr h`aoXonor epYhpgpnlpmpr ZqMqr eq[jnj bpXpnhpgpnlpmpr kqiqmr bomr [dkr gdmchr dkcich^r Rcnlqmjnr gqnjniq bpnohr]oborh`aoXonoriprkpnioeonoriprbpXpnpnlpmripr[dkfc^rRoarZphpn olkrbqkj_fqrklobonrYpmioklpmoglpripXolriprkpnioeonorbomqarfqnjgjWrkqmqm Ypmplohrbpn\p^rFdkeqrYpmolpnrdn\qrphpkraogqnrdlcm^rQlb`h`nrqlfrgqWjejV eZd@lqmVr iqner kqmpd]mq?lpmoVr eZd@r kjgqTpflpmor Ypr fqeqmjhlqmjVr qlS b`hipkor_qmkjlqm+rCn\qrphpkfpnrbqZepiogdmch^rCn\qrUapnr]UefpmS olpmpkrZqajmlqnqnr]UmeplrYpro_ofeplrecnchlqm^rJplprkorbcraqhqniqVrZplp korqlb`hr[jkqmhqnjnrqkjllqmqraogqnrdlicXcrbomriUnphip+rR`g`kr\pS eqmpfridXmcecVrqhqr\pecmrkjarKpm\qn^ Kpm\qnVrENqnqripXolrkqmip_onpBroeohlor_qmkjejnqrolkrklobor[pkfo^r0qmkjnjn qijnqrbqkeqnjaqVr\pecm\qripXolrho5rQlb`h`n`nroehoriprqgnj^rFqrqlS b`hipkorioXpmrWqm[qlqm5rCnlqmriqr_Uglp$ Mc63cMcGb^bcBaN`]c:b_YaZ`^ac.:]`LM2bY`Uc$a_Z`U^) Mc6#cMcGb^bcBaN`]c:b_YaZ`^ac. bISUUR`c$a_Z`U^) Mc6 cMc7aLZ`c<bW Mc6 cMcBa_`^c+W[T]b_ Mc6 cMc U,PUW Mc6 cMc>U[cGb^b Mc6 cMc@a[ _aV`\c>U[ Mc6 cMcGbE\b]b\bZb^b Mc6 cMcGa W Mc36cMc7aLZ`cGaW Mc33cMc7aLZ`cGaWc.B1Qc+Q9Q+Q:cA` )Q Mc3#cMc7aLZ`cGaWc.B1Qc+Q9Q+Q:cBTP\` Mc3 cMcGb^bcBaN`]c:b_YaZ`^ac.BT_b^c<a^Ec$a_Z`U^) Mc3 cMcGb^bcBaN`]c:b_YaZ`^a DoXpmr_qmkjlqmjnroeohlpmoripr[dkr[qmWj\j^rKpeplqrERpk6mpfohrFdkBroeohlo

MĂœZÄ°K

_qmkjrbcrfdWlchiqrnqejlrkqm_jlqnq\qk5rRcrg`aipn gqaijhrqlb`hipkor_qmkjlqmjnjnrloefpeono^rFonprip chcmcniqripXolrKpm\qnPjnVrCr_qmkjlqmjnjreUglphpk oefogdm^rNUglpgp\pklpmonor_qmkjlqmlqrolpfhpkroefogdm^ #qfpnrdmfqiqrbomrq_krYqmrbcr_qmkjiq^r EJpWeor AqgBr oeohlor _qmkjejnqr 1O"Lr o[onr bomr ip EJpWeor0pgBriogprbomrYpmeogdnrkqgipfho_lpm^rGppV bpn\pr ogor pfho_lpmVr npr ipr dleqr boalpmr kjar kjaq kqlijXjhjaiqrbolprbqajr_pglpmorqhqnrqgjWfjmriogpmpk kdnc_qhqgqnr bomr fdWlchca^r ,glpr b`g`h`_`a^ RqekjglqVrfcZqTrbomrioeoWlonlp^rOcZqTrfqboVrbqajrgpmS lpmipr bcr ioeoWlonr oneqnr Zqklqmjhjajr bolpr paogdm^ D`_`ni`klpmohoaor]Uh`gdmcaro[ohoap^rDcmchrbc dlcn\qriqrKpm\qnr]oborbomononrqlb`hr[jkqmqbolhpeo 4I7IPcrbclcgdmVrnpriogploh+ ELqijnr kqijnqr kqlijXjhjaiqr qmqhjaiq kdnc_fcklqmjhjajr qnlqfq\qXjhBr iogdmr Zpm eUglp_oeonip^r Qnlqfr bpr Kpm\qn^r Roaohr o[ohoaipn kpniohoaprbolprofomqTrpiphpioklpmohoaorqnlqf^r RqbqejnjnrZqbpmordlhqhj_rCrbcrqlb`h`rgqWqmkpn^ Qlb`hrbofoWVrkloWr[pkolon\pVrbqbqejr]Umh`_rYpr_c gdmchcr gqWhj_r Er Rpnr epnonr bomr _pglpmr gqWfjXjnj qnlqhj_fjhriq+rogorZqioVrogordlhc_Br]obolpmonipn bomr _pglpmr iogpmpkr ]p[o_fomho_^r Qn\qkr bUglpr bom

bqbqnjnrkjajrqkljnqr]plpnor]plioXor]oboreUglpgpbolom bpn\p^r-d\cklqmjhjajrb`g`f`mkpnrdnlqmqrUa]`m\p i`_`nhpr Zqkkjr fqnjgdmeqkr iqZqr [dkr Kpm\qnPlqm ionlpgpbolomoa^r Kpm\qnVr bqbqejnjnr kpnioeonor Uglp gpfo_fomioXonorYprpYoniprbUglprbomrZqYqrdlicXcnc qnlqMj^ Cncr iqZqr gqkjniqnr fqnjhqr ohk6njnjr Rpgqa NZd@Piqr gqkqlqijhr ipiohr gq^^^r Llobonipkor d h`fZo_r]Umeploref`igdgqrfq_jhj_fjrqipfq^rCriqnelqmV kdmpd]mq?lpmVr kjgqTpflpmr Ypr ZpWeononr h`aoXoglp cgchcnqr Zqgmqnr kqlijh^r Dqnelqmjnr kdmpd]mq?S lpmonipnr [dkVr ]Ualpmohr dr dlqXqn`ef`r fqeqmjhlj eqZnpr kjgqTpflpmonipgior ZpWeonon^r Rombomonipn [qmWj\jripfqglqm^rNpadncnrhdiqrmpnklpmoVripepnlpmo Yprqkepecqmripfqglqmj+rJo[bomoriprhonohqloefrbom bqkj_r q[jejglqr fqeqmlqnhqhj_^r NqZnpnon ]pmpkfomioXorb`f`nrqbqmfjlqmrcgchro[pmoeoniprhpYS \cMcrkjgqTpflpmip^rRUglprbomreZd@roneqnjr`lkphp [dkripXoliorYprpnrnoZqgpfr]plio^rOqborchcgdmch bcrfpkrqlb`hlprbofhpeonrgqriqrfpkreZd@Plq^rNfqmlqmq gqkj_fjXjr]oborZpmrZqn]oreqZnpgpr[jkjgdmeqr[jkejn Kpm\qnrbcncrgqWhqlj^r0ohiogpripkrbq_kqlqmjriq gqWfjr eqZnpr eZd@cr qhqr dncnkonor ]Um`n\p EJhhhVrgqWhj_lqmrhjj5Briogpri`_`nhpiohrip

EE7BA6D?

ipXol^rLpnioeorbcrqlb`h`r[jkqmhqiqnrUn\prh`aok gqWqmkpnriprZpWreqZnpreZd@lqmjnqrUnphrYpmioXono Yprplonipnr]plioXorkqiqmrgqWhqgqriqrZpmraqhqn [qlj_fjXjnjrq[jkljgdm^ 3md]mqhqr iUnpmephVr ednmqejniqr Wqm[qejr bofoW eqZnpipr ecnc\cglqr bq_r bq_qr kqljn\qr bpnor idnS icmcWrbjmqkqnrdr]`l`hephpeorg`a`hiprqblqkrbom oTqipgprepbpWrdlic^rCncrkloWfpr]Um`n\prZqkkjniq bqhbq_kqr?komlpmr\pmpgqnrpfho_forqkljhiq^rRcnc gqWfjXjhqr onqnqhqhqklqr bomlokfpr g`a`hip ]`l`\`klpmrbplomior[`nk`rCrqeljnqrZo[ripredXckrYp hpeqTploripXolio^r-dkrej\qkrYpro[fpnr\pYqWlqmrYpmio b`f`nr]p\p^rNqip\pr_qmkjlqmjniqripXolrndmhqlrZqgS qMqriqrqkljnqr]plpnordlicXcr]oborbq_kqrkjgqTpflpm ]ogiomhpipnr eUglpgoYpmioXonor qnlqMj^r Jqgmqn kqlijhr dnqr qhqr \peqmpfor ZqgmqnljXjhjnr gqnjnq ZqgmpfohoriprkqMj^r 2p_peorYprkd\qhqnr]`l`\`klpmorZo[rpkeokrdlhqij^ GXlpnhpgor[dkrepYioXonorYprqlb`h`rgqWqmkpnrnp kqiqmr [dkr pXlpnioXonor qnlqMj^r 0qmkjlqmjnr eUalpmo qfmqkfoTrdlecnriogpripXolriprgqaqmkpnrqmkqiq_lqmj qmqejniqr nqejlr oeohr fqkjlijgeqr Uglpr kdnhc_ hpeplq+r J6lbckor kjgqTpflpmr Ypr h`aoXpr bqkjn\q eqfj_qr [dkr Tqalqr gUnplokr bomr WmdHpr ]obor icmeqr iq

idXqlljXjnrdlicXcncrbolhpkrnprkqiqmr]`apl^r3mdS TpegdnplrdlicXcrkqiqmreWdnfqnprip+ Romr ipr Tqmkljr f`mlpmipr npr kqiqmr ]`aplr _qmkjlqm eUglpgpbolioXonipnr bqZer pipgoh^r Rplko onqnhqgq\qkejnjarqhqrKpm\qnrO`mk`ripreUglpio Yprbpn\prZqmokqgij^r#dmicmrO`mk`reUglphpkr[`nk` Zpmr_qmkj\jrO`mk`reUglpgphpa^rNfqmrdlq\qkrdlqnjn [p_oflor f`mlpmipr _qmkjr eUglpgpbolhpeor Zpmr aqhqn Unphloiom^rNperfpmbogpeorbcmqiqrbpllordlcm^rNpeono gpfpmon\prpXofpnroneqnlqmroefpioklpmorh`aokrf`mlpmono drf`m`nr]pmpkfomioXon\pVrcecl`n\preUglpgpbolomlpm^ CraqhqnrdnlqmjrionlphpkrapYkrdlcm^ Qlb`h`nipVr Zpmr Wqm[qgqr gqWjlqnr qmqnHpnon _qmkjnjnr]pmpkfomioXorf`miprgqWjlijXjnjreUglpho_rbom eUglp_oeonip^rERpnohrfpkrf`mrh`aokrgqWhqkr]obo bomr qhq\jhr gdkVr bcniqnr ednmqr dlhqgq\qkr iqB iogdm^r0ohiorqlb`hriqZqriqrbomrqljnqejrZqlrqlhqij hjreoa\p5r Nfqmrj_jXjr[dkr]`[l`VreqZnpgornqejlrkcllqnq\qXjnjrYp ipXpmlpniomp\pXonorbologdmVrdmqiqrnqejlricmq\qXjnjV Wmd]mqhlqmiqr nqejlr kdnc_q\qXjnjr bologdmVr g`a` ]`l`gdmVrkpnioeorolprbqmj_jkVr]ogonhpgoriprbologdmV h`aoklpmriprbdhbq+rDqZqrnproefpgploh^r<gorkorbom Kpm\qnjhjardlic^

KÄ°TAP 61:-<%:':2 <.</+$*:9678;1,

AÄ&#x;açkakan- Tom Robbins <neqnrg`alpmonorbolhpepripr[dkrogorfqnjijXjrbomononVrkqm_jnjaiqrkdnc_fcXc Zoeeonor Ypmpbolpnr Ypr kpeonloklpr fpWkolpmonor apk6ejglqr oXnplphplpmr gqWqmqk gqaqnlqmiqnrbomoiomr1dbbone^rRcr]p[rfqnj_hj_ljkrbpniprZqfjmjreqfjljmrbomrgpm q[hqgjr bolio^r NpYiohr bcr _jhqmjXj^r ;qkqfr bcr epYo_r gqaqmjnr ep[foXo qnlqMjklqmjniqnriqZqr[dkr[oaioXorWmd?llprqlqkqljijm^r RpmnqnirKo\kpgr/mdn]lprnqhjrioXpmrQXq[kqkqnrYpr3mpneper(po]Zfr>ZpmoPnon npdfphor 9]p[r kqlhqk:r `apmonpr kcmclcr gq_qnfjlqmjijm^r 3qaqmVr Zqefqnpgp epY]olononr]plhpioXor]`nVrkobmofr\pboniprZpmraqhqnrgqnhqgjrbpklpgpnrk`[`k qlpYrdlqmqkrZqgqfrbclcmrgq_qnfjlqmjniq^rRomoridXc_fqnVrioXpmorkqncnrkq[qXj dlhqr]pmpk[oeorolprednmqiqnredglc^rLjajlrdlhqlqmjnjnridXqlrbp\pmordlicXcnq onqnqnrbcrokorfoWrbomrJq@qoorc[c_cniqripnkr]plomlpm^rEQ_kjrkqlj\jrkjlhqgjrkoh bologdm5Br iogpmpkr hqZmphogpflpmonpr kqbclr pMoklpmor gq_qnfjlqmjijmr kofqWfq qnlqfjlqn^r CkcicXchrnprkqiqmrkofqWrYqmeqVrqgkjmjljXjglqrkqTqrfcfqnrkqmqkfpmlpmonrZpWeo q_jmjr apkor dlqmqkr qnlqfjlhj_r bclcmch^r <neqnjr `apmonpr [pkpnr kqmqkfpmlpm eqYq_jniqr bpgonr olpr qXjar hpeqTpeonoVr qXajnqr ]plpnor oefpioXor ]obor eUglphp ep[pnpXonoro_qmpflpMomoWripefpklpmrZqlpr]pfomhpro_orepYolpnrf`mipnreqnjmjh^ -`nk`r QXq[kqkqnPiqnr [dkr (po]Zfr >ZpmoPnonr kcllqnijXjr bcr gdlr ipefpk ]Um`gdm^rL`T`mriprZqgqfjnrbomrWqm[qejVrgpmoniprdlcn\qrkqijnqriqrgqkj_jgdm^r LofqWrdkcncmkpnrejkhjgdmrYprhqeqllqmiqrbqllqnijmqrbqllqnijmqrqnlqfjlqnrqlfjn fdWr npmpipr iogpr edmqmqkr eoaor i`_`ni`m`gdm^r Qgmj\qr 1dboner [oa]oeono Wpko_fomogdm^rLofqWrkofqWljXjhiq+r

Kelebek – Henri Charriere Rq_qmjljrnprkqiqmrkofqWrYqmeqreonphqgqrqkfqmjlhj_ri`_`n\peorkpeonlp_ho_fom bpnip^rFqaqmljkrbomr[p_ofrepnqmoeflokr]UmpYor]Umhpkfprqmfjk^rFqriqr]Umeplrqlqniq kcllqnjlq\qkrbq_qmjljrZok6gplpmrqn\qkrbonlpm\prqipfrbqejlhj_VrbombomonipnrTqmklj iolpr[pYmolho_rdlqmqkrpYmpnepllp_ho_rdlcn\qrbq_qmjljrdlcgdm^rQeljniqrbcr 7II bq_qmjnjnrbomrUmnpXoriprdlqbologdm^r Romr [jmWjiqr dkcnqnlqmiqnijmr Lplpbpk^r #qhqnr aqhqnr o[onoaor bclqnijmqnV i`_`ni`mpnVr kjaijmqnVr icg]ceqllq_fjmqnVr q\jfqnVr k`T`mr eqllqgqnr gqnjglq i6Zoliomr eoap^r ;qkqfr bcr i6Zolonr pnr Unphlor epbpbor gqaqmjnr gq_qijklqmjnj qnlqfhqejijm^r9JqMqrgqWfjXjhrkjeq\jkrqmq_fjmhqriqrbcncnrbomrdlqejljkrdlhq oZfohqlonipnrbqZepiolho_^:rL`[`krgq_lqmiqro_lphpioXorbomrec[fqnridlqgjrUh`m bdgcrZqWeprhqZk hrpiolpnr>ZqmmopmpPnonrk`mpkrhqZk hlcXcnqr]p[o_onorYp gq_qijklqmjnjrqnlqfqnrZok6gpeoiom^r<neqnjnrf`hrbcrdlqnlqmqronqnhqejrYprokor`[ qijhljkrZ`\mpipVrqkljnjrkq[jmhqiqnVrWdWcecniqrfq_jijXjrf`WlprZqgqfqrfcfcnS hqgqr[qlj_hqejnjrZqgmpflpmro[oniprdkcgdm^rGnrbq_jniqnrbpmorkq[hqrWlqnlqmj gqWhqejVrZpmrf`ml`ro_kpn\pgpriqgqnhqejroneqnjrdkcmkpnrgdmcgdmrbomrgqniqn iq^rCkcicXcncarkqmqkfpmonri6Zolonipridlq_qnrbpgonlpmohoargpfpmriogdmrko gpfhogdmrgonpip+ Jpnmor >Zqmmopmpr kq[fjkfqnr ednmqr 8pnpacplqr Yqfqniq_jr dlcWr Ua]`ml`X`np kqYc_hc_rYprednmqejniqrqnlqfhj_fjmripnomrLplpbpkrkofqbjnj^r3mdTpegdnplrbom gqaqmrdlhqijXjiqreUglpnom^rQhqrdkcmkpnreqhohorqnlqfjhVr\`hlprb`f`nl`X` Ypraqfpnrbq_qmjljrkdncecrolprmqZqfljklqrbqXljgdmreoao^rKcflqkqrdkcgcnripmoh

EE =8D)C D?> 4>

Şibumi – Trevanian <lkrbq_fqr_cncrUapflphplogohrkor782!:8^^^ LpeonloklprkjYmqkrapkqVrbol]oVrqmq_fjmhqgqrbqXljrZqkohogpfrkdkcgdm kofqW^r LdncecniqnrbqZepio\pXohrqhqrkofqbjnrgqaqmjnqrqofrbolonhpeor]pmpkpn ipfqglqmjiqr Wqglq_hqkr oefpioh^r r 0obchor kofqbjnjnr g`agpfho_on\o eqgTqejniqriqrbcrf`mipnrbomrndfrbclqbolomeonoa^rFqaqmjnriqZqrUn\pkorbom kofqbjniqrbqZepMoXoriqXqrfjmhqnhqrgUnfphonoVripfqgljrqnlqMjXjrYprbc kofqbjnreonphqgqrcgqmlqnhqejrejmqejniqrkofqWiqrqnlqfjlqnrgUnfphon ipnpnhpeoVrbq_qmjljrbomriqX\jnjnr]pn[rgq_fqrZqgqfjnjrkqgbpfhpeorolp ednc[lqnhj_^rOqborbcrgqaqmjnrbqajrfpknoklpmoripfqgljrqnlqfhqejnqrpn]pl ipXol^rRcrkjehjrWpkriokkqfohor[pkhpho_foVrqhqrbomrbq_kqrkofqbjniqrogo kdmcnqnrbomrh`apipnrbomrfqbldncjnrnqejlr[qljnqbolp\pXorolprbol]orYpmho_V kofqbjnr ofqlgqn\qr [pYomoeor Woeqgqeqr [jkfjkfqnr bomr e`mpr ednmqr Koldnq h`apeonipnr`[rfqbldrOmqYqnjqnrgUnfphoglpr[qljnhj_^rrDdlqgjejglqrZpm gqWfjXjnjrgqWhqgqr[qlj_qnlqmjri`_`mpnpkrkofqWlqmjniqrbqajripfqglqmj qflqhqhqgqrkqmqmrYpmho_^rr 0obchoVr kdgcr bomr qhpmokqnr i`_hqnjr dlqnVr bomr HqWdnr ]pnpmqlo fqmqTjniqnr b`g`f`lh`_&r Adr dgcncr kdncecniqr cefqr dlhc_Vr gqkjn ql]jlqhqrfpknoXorh`fZo_ripmp\priprolpmlpho_r2o\Zdlqor2plrkqmqkfpmono qnlqfjm^r 9Qhqr npr kqmqkfpm:r Rqekr iolor i6Zolr fdWlqhiqr gpior iol kdnc_qbolpnri`ngqnjnrpnrbq_qmjljrkqfoloiom^r-jWlqkrpllprqiqhrUli`mhp kdncecniqri`ngqriqrbomrbpnapmorgdkfcm^rLqlijrkorOmqYqnjqnrbcmqlqmj kofqbjniqrnpfrdlqmqkrq[jklqhqhj_fjm^rrLpnionorphpklorpipmpkrgq_qijXj _qfdecniqnrbomrqmkqiq_jnqrdlqnrYpTqrbdm\cncrUiphpkro[onr[jkhqk admcniqrkqlhqejglqrkpgo!prdkcnqnrbomrmdhqnr_pklonorqljm^r LofqWrbq_fqnrednqrkpgo!prdkcncmkpnrkqmqkfpmrdlqmqkriqr2plro[onre`Wpm ipiomfogdm^r Fqkjnr ql]jlqhqr fpknoXor eqgpeonipr `[r gjlr Z`\mpr \paqejnj fqhqhlqgjWrij_qmjr[jkjn\qrkoheprTdfdXmqTjnjr[pkphogdm^rRcrbpnohro[on k`[`krqhqrol]on[rbomripfqg^r8pr qWdnr]pnpmqlorolprAdrdgcncrdgnqmkpn _obchorolprol]olorgqWfjklqmjrkdnc_hq^r EQnlqfjlhqgq\qkrbomrnofploXorfqmoTrpfhphr[qbqej^rRoioXonr]obor_obchoV ejmqiqnVrdlqXqnr]Um`n`hlpmonrqlfjniqrgqfqnr]oalor]oalor`ef`nl`klpmo qnlqfjm^r0Uglpri`_`n^rCrkqiqmridXmcrbomreUarkor\peqmpflpreUglpnhpeonp ]pmpkrgdk^rCrkqiqmridkcnqkljrbomrdlqgrkoVr]`aplrdlhqejnqr]pmpkrgdk^ Crkqiqmr]pm[pkrkoVreqZo\ordlhqejnqr]pmpkrgdk^r0obchoriphpkVrbol]oipn [dkrqnlqgj_riphpk^r<Tqipridlcrbomrepeeoalokriphpk^rLpnionorkqnqflqhq ]pmpXoricghqgqnrbomrql[qkr]`n`ll`l`kriphpk^B Rcr\`hlplpmipnrednmqr2plrkpnionprbcncrbomrgq_qhrTplepTpeorep[pm^r Apm[pkfpnr[dkrbq_qmjljrbomrkofqW^

RENGARENK

Bu Kßçßk Lezzet Ä°Ĺ&#x; Yapar...

F

qefr Tddir aon\omlpmononr bombomonor fpkmqmr pipn lpaapflpmonipnrejkjlqnlqmro[onr_ohiork`[`krbom qlfpmnqfoTr Yqm^r Cr iqr O`nplPipr gqklq_jkr 7^%r qg Un\prq[jlqnr ^ IPlor gjllqmlqr bomlokfpr ]ompnr Qhpmokqnr ;qefr ;ddi _omkpflpmoVr kjeqr e`mpipr O`mkr Zqlkjr fqmqTjniqnr bpS nohepnio^r,n\prK\DdnqliPeVrdniqnrgjllqmrednmq Wqaqmqr ]ompnr Rcm]pmr Lon]r bc]`nr bom[dkr b`g`k _pZomrgq_qgqnjro[onrqgiqrbomkq[rkparcXmqnjlqnricS mqklqmrqmqejniqrgpmrqljgdm^rOqbooVrLpnfc\kgr;mopi >Zo\kpnVr 3oaaqr JcfVr Ddhonder ]obor Tqmkljr qlqniq `m`nlpmor dlqnr gphpkr aon\omlpmor ipr `lkphoaip Tqqlogpfr ]Uefpmogdm^r Rqajr hqmkqlqmeqr bpklpioklpmo bq_qmjgjrpliprpiphpiorYprq[fjklqmjrmpefdmqnlqmjrkqS Wqhqkradmcniqrkqlij^^^rRcnlqmqrUmnpkrdlqmqkr_crqn qkljhqr /pnigPer ]plogdmr qhqr hcflqkqr O`mkogp Wqaqmjnqr]omoWrbpklpioXonorqlqhqiqnriUnpnrbq_kq hqmkqlqmriqrdlhc_fcm^ Qhpmokqnr fqmajr Tqefr Tddir gphpklpmonr O`mkogpPip [dkrbpXpnolhpeononrnpipnlpmonorbomqari`_`ni`h^ -dkrTqalqripXolreqip\prbomkq[reqnogp^^^r8prZphpn qkljhqr_cr*rhqiipr]plio$rRoarpfrgphpgorepYpmoaVrboa

09-< 0%.<:9-5;9:*84;7

[qbckrgphpgorepYpmoaVrboarc\cargphpgorepYpmoa^^^ #qfpnr bcr hqmkqlqmr `lkphoapr ]plhpipnr ipr fdefV iUnpmrpkhpkVri`m`hr]obor[qbckrZqajmlqnqnrYprgpS nolpnr`m`nlpmr`lkphoaiprdlick[qrWdW`lpmio^rQn\qk bcr `m`nlpmonr gqnr `m`nlpmlpr bomlp_fomolpmpk hpn`lp_fomolhpeor Ypr Wmdhdegdnlqmr gqbqn\j dlicXchcar kqYmqhlqmij^r Cr kqYmqhlqmqr iqr kjeq e`mpiprcgchr]UefpmiokrYprZqhbcm]pmrgphpipnrbom ZqTfqr]p[omhpgpnrbomrfdWlchrdlick^ QhpmokqnrfqmajrZqhbcm]pmonrbq_qmjejrkqm_jejniq Zqmpkpfpr ]p[pnr O`mkr ]omo_oh\olpmr ipr kpnio fqmalqmjniqr Zqhbcm]pmlpmor aqhqnr o[onip k`lf`m`h`aprkqaqnijmij^rOqkeohrhpgiqnjnjnr<eS foklqlr >qiipeor ]omo_onipr gpmr qlqnr Ypr edelcr jelqk Zqhbcm]pmrkqYmqhjnjrgphpkrk`lf`m`h`apredkqn LjajlkqgqlqmVrCehqnbpgPipkorLmoefqlrR`Tprqkljhq olkr ]plpnlpm^^^r 0ohior bcr O`mkr fqflqmjnjnr gqnjnq g`aipr7IIrO`mkr]omo_ohordlqnrgpnorbomrZqhbcm]pm\o iqZqr pklpnio^r Qijr Kqndr Rcm]pm^^^r <efoklqlr >qiS ipeoPnonr edncniqVr O`nplPipVr LqmqkUgPpr onpnr Yp bom[dkr h`aokr qlpfor eqfqnr i`kkqnjnr bclcnicXc AqloWipipr>qiipeoPnipr%rnchqmqiqrgpmrqljgdm^^^

EE7B0 ? 4V`cYacJRa]?ca[\a;`cYaQQQ 3pkorbcrk`[`kri`kkqnrnqejlrdlicriqrbcrgqajnjn kdncecrdlhqgjrbq_qmij^r>pYqbjr[dkrbqeof^^^rGlbpMp lpaapfor eqgpeonip^r Jqr QhpmokqPgjr gpnoipn kp_Tpfhogdmlqm^r Nqip\pr Zqhbcm]pmor okor pkhpXon qmqejnqr bomr fcfqhr kjghqr kdghqkfqnr iqZqr Tqmklj ]Um`gdmlqm^r <[onpr kpf[qWVr hqgdnpar Ypr bomqar idS hqfperkdghqkfqnriqZqrgqmqfj\jlqm^rRcriqreoaprZqhS bcm]pmrgpmkpnVrbom[dkrTqmkljrlpaapforbomrqmqiqrfqfhq _qnejr ecncgdm^r Lcllqnijklqmjr pfor ipVr pkhpXor ip kpniolpmor`mpfogdmlqm^rJqhbcm]pmrgpioXonoaraqhqnV ]`aplr bomr kUTfpr gpioXonoaonr ipr Tqmkjnq Yqmjgdmecnca^r GUZ]b_Ybc[XZXV]b\bcWU[0 Rcrk`[`kri`kkqnjnrpnrepYioXohrgqnlqmjniqnrbomo iprUglpripYqeqrTqefrTddiraon\omlpmononrnpipneprWpk bomr\ohmordlicXcrederkdncecniqVrdlick[qrbdnkUm dlhqlqmjgij^r 0Uglpr koVr aqfpnr Zqhbcm]pmonoaon o[onipr Uaplr edelqmVr Wpgnomlpmr hpY\cf^r Rcncn gqnjniqrhqeqiqrhcflqkqrpnrogorkqlofprkpf[qWrYp hqgdnpar Yqm^r RoMor ho5r Jqgjmr bofhpio^^^r NoWqmo_o YpmomrYpmhpar]UmpYlor]qmednrZqhbcm]pmonoaonro[onp kqfhqnjar o[onr bqmbpk`r edeVr q\jr eder Ypr Zqmiql ]plogdm^rJphriprZpWeorbomon\orejnjTr`nl`rhqmkqlqmjn `m`nlpmo^^^r

bcm]pmrfpkrkqfVrokorkqfrgqriqr*rkqfrpfrolprgpnpbologdm^ ClichrdlqejrZqhbcm]pmrgpmkpnrfpkrkqfrkUTfpipn fqfhonrdlhqijh^rCrepbpWlprokon\orbdgcrfpm\oZrpioS gdmch^r "[r kUTfplor dlqnjr gphpkr o[onr eqbqZr Pipn qk_qhr Ppr kqiqmr Zo[bomr _pgr gphphpkr ]pmpkogdm [`nk`^r<lkr]oMoXohoaipnrednmqrhpk6nqr`efr`efpr S %rkpmpr]oMoXohoaro[onrf`hrep[pnpklpmorbompbomrfqfhq _qnejr bclich^r Jqn]or Zqhbcm]pmonr o[onipr nplpm YqmVrUaplloklpmornprWpkrTqalqripfqgrbolhogdmchrqhq bpnohrTqYdmohrKqndrRcm]pmrdlic^r1pefdmqnjnrpn WqZqljrZqhbcm]pmoriprd^r<korkUTfplorKqndrRcm]pmV WqfqfperkjaqmfhqejrYpro[p\pkfpnrdlc_qnrhpn`rgqnlj_ Zqfjmlqhjgdmeqhr7*^ %rO(^rKqndrRcm]pmrij_jniq CMdhqnr Rcm]pmVr 8pnfcmqr Rcm]pmr ipr dlick[q bq_qmjlj^r Gfr gphpkr oefphpgpnlpmr o[onr ipr ;oeZr Yp >Zo\kpnrRcm]pmrep[pnpklpmoriprhpY\cf^

9`WbV]b_c\b[T]Q KqndrRcm]pmPorbomrqk_qhro_r[jkj_jrfmqhYqgqrbofhpk o[onrLqmqkUgPprg`m`mkpnrkp_TpMoh^rFqnjhriqrbom qmkqiq_jhrYqmij^^^r8prZpm]`nr]p[foXohoargdliqrbom qniqr gpnor bomr Zqhbcm]pm\or q[jlijXjnjr ]Um`n\p iokkqfohoaor[pkforYprERomrUXlpnr]oioWrbcmqiqrgphpk gogplohBr iogpr kpniohoapr eUar Ypmiok^r Nqip\pr bom ]`nr ednmqVr b`g`kr oZfohqlr iqZqr Un\pr bomr h`aok i`kkqnjrdlqnrKqndPiqrbclickrkpniohoao^rQeljniq o[pmor ]ompmkpnVr cTqkr dlhqejnqr mqXhpnr hpk6njn UXlpnr gphpXor b`f[peonipnr WqZqljr dlq\qXjr ?kmo qkljhjaqr]plho_fo^rQn\qkVro[pmor]omoWrep[foXonoarf`m Zqhbcm]pmVr Wqfqfper Ypr o[p\pkfpnr dlqnr hpn`n`n ipYqeqr Zqhbcm]pmr aon\omlpmonipkor p_r ipXpm hpn`lpmlprqgnjr?gqMqrdlicXcncrqnlqijkrYpro[ohoa mqZqfrpMo^r

UZV/Vb[`c@a^1b\`^cZ`R`cU_bYbcPa[]`WU_Q KqndrRcm]pmrolprol]olorednreUglphpkroefpioXohroep mpefdmqniqr [qlj_qnr ]qmednlqmiqnr bomononr (def ioaoeonipkorRpnHqhonrkqmqkfpmonprq_jmjripmp\prip bpnaphpeogio^rJqMqrkpnioeonprELohprbpnapioXono bologdmr hcecn5Br iogpr edmicXchiqVr bqnqr Zo[ i`_`nhpipnr ERpnHqhonBr ipio^r E3pkoVr RpnHqhon kohVrbologdmrhcecnVr(defPcroalpionrho5BripioXoh ipr oepr eqip\pr bomr kpmpr oalpioXonor bplomMo^r Ndn ]oMoXohiprRpnHqhonPormpefdmqniqr]UmphpiohrYp bomqar pnio_plpnioh^r hqmjhr Z6l6r dmqiq [qlj_jgdmicmr [`nk`r KqndPgcr epYiogephVr bcnc eqXlqgqnrUXplpmipnrbomoriprdrdlic^rFqajgjrklqeokrbom ?nqllpr ednlqnijmqgjh$r GXpmr gdlcncar O`nplPipn ]p[pmeprYprkqmnjnjarq[eqVrZqMqrq[rdlhqeqnjarbolp ]oionr Ypr KqndPncnr bdlr edelcr lpaoar Zqhbcm]pmS Aa^D]a_cWb_bVXSXQQQ 0ohior]plplohrgogp\pklpmp^^^rGTpniohrKqndPiqr[p_of lpmonipnrbomonorgogon^rJphr]Ua`n`arZphrhoipnoa [p_ofr Zqhbcm]pmr ep[pnpklpmor hpY\cf^r Jpmr ZqhS bqgmqhrpfeon^^^

RENGARENK

EE(;8D? 5@C'

Ä°stanbul 2010 Avrupa KĂźltĂźr BaĹ&#x;kenti "+1:/< +17+ <.<7+1:/;9; 384;7< )DIPM7AKO ' 'OBFKFMCPO7NKCN(NGN* =N7NO >-JA5PO 9@KI@JO :P"ELMIN @M-PMFMFO PKCFO -LO @KELGN*NM C@MBPCPO CP3PO NBNO "LENKCL IPMFMGPDFMFO DP(&KPBP6PE<O LEN >-JA5POE@KI@JO7P"ELMINOHKGPMFM )DIPM7AK!PODP(KPCF(FOEPIEFKPJOMLK& LJCNJ ☆C_akh\]gKl ]hl kceQl 588 `egehckhl\kZgk`kfkdlc[h`kld[ga[f _khkalX[hcjbihihlbjfdjYihjl^a]L fkSkdVl ☆GkfiUil \^`]hSkl Okfdge d[ga[fgjfil\iflkfkckl`kZkakhlC_akhL \]gQl _kUiPl ^gc]R]l c[h`kl d[ga[f bifk_ehel a[bl YjhXihgiRi`gjl NWf]L PkK`gklPk`gkZkSkdV C_akh\]gQl d[ga[fl WkfgedgkfebeYeh d^f]hkSkRel Wjl TkRckZl b[YjSigid khgk`eZe`gkl _jfXigjhjSjRil `jhi b[YjgjfldkYkhkSkdV ☆EkaegebSel \ifl `kdgkZebgk ^g]Za]f]gkSkdl djha_jgl cMh[Z[b Pf^&jgjfil \ifl `khckhl djhaih TjUfj_ihilcjRiZaifjSjdQlMajl`khckh djhagihihl`kZkbldkgiaj_ihil`[d_jgajL SjdV C_akh\]gl `jhil d[ga[fl bjdkhgkfehk dkW]ZkSkdQldjhaihld[ga[flkga`kPe_e X[TgjhcifigjSjdV ☆C_akh\]gg]gkfl Okfdgel _khka ci_iPgihgjfi`gjld]SkdgkZkSkdQlC_akhL \]gg]lXjhTgjfl_khka_kgl`kfkaeSegedgk ckUkl`kdehl\ifligiZdild]fbkl^gkhkRe \]gkSkdV ☆CgjaiZibcjhl^fXkhiYk_`^hkQ jRiaibcjhlak_kfebklPjdlT^dl`jhiliZ _kUkgkfel kTegkSkdQl NWf]Pkl igj

d[ga[fjgligiZdigjfihlXjgiZbj_ihihl`khe _efkl jd^h^bidl igiZdigjfl cj XjgiZjSjdV ☆C_akh\]gg]l _khkaTegkfQ `kfkaeSegkfl ]g]_gkfkfk_el kgkhk kTegkSkdV ☆/g]_gkfkfk_el Pf^&jgjfl \if `khckhl NWf]Pkl [gdjgjfihjl G[fd d[ga[f[h[l akheakSkdQl Majl `khckh NWf]Pkgel Wjl G[fdl _khkaTegkf kfk_ehcklj_ihlPk`gkZebehkl^gkhkd _kRgk`kSkdV ☆C_akh\]gQl 588 l `egehckh \kZgk`kfkdQlNWf]Pkl Wjl c[h`kheh cMfal \ifl `khehckhl Pjdl T^dl d[ga[f _khkalih_khehehl`khel_efklPjdlT^d _jTdihlbjc`klajb_igSi_ihilcjlbiL _kOifl jcjSjd l \ifl c[h`kl d[ga[f \kZdjhail ^gkfkdl ]g]_gkfkfk_e kgkhckl[h[h[lPjfTihgj`jSjdV ☆C_akh\]gK]hlNWf]Pkl E[ga[f JkZdjhagiRiKhcjhl jhl Mhjbgi dkYkhebeQl `Mhjajhl Wjl `MhjaigjhL gjfihlC_akh\]gliTihl\if\ifgjfihjlck`kL hkfkdQlX[WjhjfjdQl\igXiQl\ifidiblWj cjhj`ibgjfihil Pk`gkZkfkdl ^fakd fjOkUgkfeliTihljgljgjlTkgeZePl[fjajL Sjdgjfil `jP`jhil \ifl `MhjaiZib khgk`eZehkldkW]Zbkgkfel^gkSkdV ☆Ejhagigidl \igihSil XjgiZjSjdQ C_akh\]gg]gkfl djhagjfihihl _kUiP ^gc]R]l cjRjfgjfil djZOjcjfdjh \M`gjl\ifldjhaajl`kZkbklZkh_ehk _kUiPl^gc]dgkfeliTihlX]f]flc]`kSkdL gkfV ☆FMY[hl MY[l C_akh\]gl kgaeh TkRehel58I8l`egehckl`kZk`kSkdVl

EE/=AC981;81) 5?5?C #4@# #

RENGARENK

9P FJFKGPCPMO#PKKN6L<<<O :NJO1IHDIH5 AMAMO2@MK@(@

9<.<:1' :98)9;,5-;/84;7

Y

qklq_jkrbomrepnprbdgcn\qrdkclqrdfdefdWr[pkS pmpkr]oipnrbomrZqfcnrdlqmqkVr_cncreUglpgpS bolomohrko$ )CfdefdWrpnrc\cargdl\clckr_pklordlhqklqrbpmqbpmV bcr`lkpiprpnrfphoaronfoZqmr]omo_ohoiom^) 2pipnrho5rrCfdefdWr[pkpnrbomrZqfcncnrbq_jnq ]plpbolp\pkrZpmrf`ml`req[hqreqWqnrfpZlokpglp kqm_jlq_fjhriqrdniqn^^^ 0Uglpr ko&r DUmfr eqqflokr ipepnr ipmeor qmkqejr bpno bpklpgpnr kd\qr Ir kh^r Nqqfr UXlpipnr ednmqr bp_ eclqmjniqVr]morbomrQnfqlgqrZqYqej^^^r CfdefdWr [pkhpr qiqWlqmjnjr Zpn`ar fqhr dlqmqk kqYmqgqhqhj_rbomroneqnrpYlqijrdlqmqkVrQnfqlgq=gq ]ofhpkr `apmpr bonioXohr _jkr qmqbqnjnr qmkq kdlfcXcniqrbomrplohr\pbohipkorkpeo\orqlpMpr9qelq kcllqnhqgq\qXjhjrbolephriprhqnpYorbomripefpk: gdlrqlhqkfqgja^rQmqbqgjrkcllqnhqkfqrdlqnrkjmklj gq_lqmjniqVrZqlorfqYmjr]qgpfrdfcmqkljrYprbomrdrkqiqm iqr\oiiorbomrqiqhij^ Romkq[r iqkokqljkr epeeoalokfpnr ednmqVr Zpmr dfdefdW dlqgjniqr dlicXcr ]obor bq_lqgqnr bomr kdnc_hqnjn o[onipgiok^ S2pmpipnr]plogdmecnVrnpmpgpr]oiogdmecn5 S,Xmpn\ogohrbpn^rCkcliqnr[jkfjh^rGYpr]oiogdmch^ SrJhhVrnpmpiprdfcmcgdmecn5 Sr F`a`n\`r Fjl=iq^r 9Fqlqnr dlicXcncr eUglphphp ]pmpkrYqmrhjrq\qbq5: SrQnfqlgqljrhjejn5 SJqgjm^r 9Dphphlpr bomlokfpVr )eqlqkr npipnr pYpf iphpion)riogprqkljhiqnr]p[omhphrbomrdlcgdm: SCrZqliprgqlnjargq_jgdmecn^ SGYrqmkqiq_jhlqrbomlokfprgq_jgdmch^ SJhhh^^r9Nqnjmjhro_kollpnhpgprbq_ljgdmch:rRpn ipr Tqlqn\qr dfplipr ?lqn\qr Wcbjnr o_lpfhp\oeogoh^ GXpmr]plhpkroefpmepnVrbomr]p\prbpklpmoh^ S-dkrfp_pkk`mrpipmohrqhqVrdkcliqnr?lqnrZo[rYqkS fohrdlhcgdm^ S3pkqlqVrepnrbolomeonrfqbo^ Fqklq_jkr bp_r iqkokqr e`mpnr bomr epeeoalokr bpno )eqnjmjhriqZqrTqalqredmcredmhqgq\qk)riogpmpkrepYS

onhpgprepYkrpfhpkr`apmpgkpnVrUl`h\`lredmcrbom qniqrkclqklqmjhiqrWqflqgjYpmogdm$ SLjajhr ]pn\p\okr ]`aplr kjaejn^r Uglpr fqnjhqijXjn oneqnlqmjnrqmqbqejnqrbonogdmecn^FqrkUf`rnogpflorbomo [jkeqr kqm_jnqVr 9<[r epeoh$<_fpr _ohior qgYqgjr gpion kjajhVr bcr hcZqbbpfonr edncr Tpnq:r r epnor qleq kq[jmeq^^^2prgqWqbolomeon5 Fqnlj_ricgcgdmchripXolrho5r2priogdmrbcrqiqhV bpnr_ohiornprgqWq\qXjh5: SRpnr_ohiorepnorkq[jmeqhrhpeplq^^^9QllqZ=jhreqnq ]plogdmch^: Nqnjmjhr_dkfqgjh^r2priphplogoh5r2qejlrbomrfqYjm fqkjnhqljgjh5r>pbohipkorkpeo\orqlpflprnplpmrgqWqS bolomoh5r Jqgjmr eq[hqljgdmecn^r Oqbor kor Zo[bomr _pg gqWqhqaejn^r <_fpr dr qnr kqTqhiqnr ]p[pnr dnlqm\q eq[hqr \pYqWr qmqejniqnr pnr qWfql\qr dlqnj iUk`l`Ypmogdmriciqklqmjhiqn^^^ SJo[bomr _pgr gqWqhqhVr npr dlcmr bpno kq[jmhqgjjjjnnn^^^ Rcncr ipioXohpr onqnqhjgdmch^r Fqklq_jkr bomkq[ eqnogpr e`mpnr epeeoalokfpnr ednmqVr icgicXch kqZkqZqrolpri`ngqgqriUn`WVrnprdlicXcncrqnlqS hqgqr[qlj_jgdmch^rGYpfVre`m`\`rkqZkqZlqmrqfqmqk ]`l`gdmr Ypr hcZfphplpnr dr qnr npr kqiqmr _qW_ql dlicXchcri`_`n`gdmic^ SGlbpMprepnorkq[jmhqgq\qXjhVreqip\prbUglprbomr_pgo gqWhqkroefpgpnrdnlqm\qrqiqhrdlicXcncrqnlqfhqk oefpho_foh^r LdmkcMcXchr o[onr `a]`nr dlicXchc eqnhq^r hqmjhr bomqar iqr dleqr pnio_plpnhpnp epbpWr dlhc_chicm^r 0ohior bpnr (qmqr fqmqTjnq ]oip\pXohVrepnornpmpiprbjmqkhqhjroefpmeon5 )F`a`n\`rFjl)ripiohr_q_kjnljXjhqrkqmj_qnVrhcflcS lckrZoeeoglp^ CniqnrednmqrbomriqZqrZo[rkdnc_hqijk^rAoip\pXoh gpmprYqmijkVrbpnreqXreqlohrqmqbqiqnroniohrYprpn gqkjniqkorhqmkpMpnro[pmogpr]ompmpkVrbomr_o_predXck ecrqlhqkrecmpforolp kqTqhqr iokfoh^r Cr ecgcnr Zqgqfjhiqr o[foXohr pn lpaoar eclqmiqnr bomor dlicXcncr fqZhon pipbolp\pXonoaproeprkpeonloklprphonoh^

RENGARENK

ANTEP NOTLARI - 1

"61!6< % 0 &0%< 693*3'32:23 6 6138)9;,5-;/84;7

@^ZlXjgcihlFjWXigil<d]f J]l k`dil `kYebl XjYil `kYe_el akcehckl ^gc] \kZgkbkckhlUk\jflWjfj`iblcjcibVlGkYjl\iflXjYihih kfckldkgkhgkfehel^d]`kSkd_ehVl,bialjcigjhgjfiQljgcj jcigjhgjfi l6jdlXjYjgiblXMfjgibljdi\ildkckfl^gkL bk_kdlckl\ifl_j\jPajhlYi`kfjaljaaidlNhajPligibiYiV @jflhjldkckfl_jbihjflcihgjbjdliTihlXicigi`^flXi\i XMY[da[`_jl cjl Xicjhl MRfjhSigjfihl ajdl \ifl kbkSe Wkfcel^lcklNhajPKilOjaUjabjd l=jjQl\iYcjl\ifkYl^ \ifkYl\]l_j\jPgjlc[Za[dl`^ggkfk l1^dakhcefl]TkRk \ihbjbiZaibl\iflcjl^h]hlUj`jSkheljdgjhciQlPjdl\if U^Zl ^gc]Vl 1^dakhcefl cjciRihl cjf_jhiYl Ykajh a^Pgk_khlidildjfjl\ihbiZibcifl]TkRklhj`_jVl/Tkd \ifkYl_kf_ehaegeldkgdaelkbkld]ZlXi\ilihcilNhajPljggjL fihjVlN`kRebel`jfjl\k_aeReblkhckl\ifla]UkOl_jWihT dkPgkceliTibiVlEkfk`klk`kdl\k_aeRebckhlbel`^d_k \]lZjUfihlWjfciRilbi_aidlUkWkckhlbel\igihbjYl\ihcid \iYil\jdgj`jhl^a^\[_gjfjVl:^gcklXMY[b[lcMfalkTaeb _kRel_^g]ldj_i`^f]blkbklPjdl\iflZj`l`^dlUkgi`gjV @kWkgibkhelZjUfihliTihcjl^gkhljhcjfl`jfgjfcjhcif UjfUkgcjlC_akh\]gVl<hl\jZl`ifbilckdidkl_[fjhl^a^L \[_l`^gS]g]R]hckhl_^hfklXjgcidlZjUfihlbjfdjYihjV jUfihlXM\jRihcjldkgjlWkfceVlJM`gjl^fakckldkgbeZ Pjdl `[d_jdl cjl cjRigl _^hfkckhl bel `kPbeZgkfl di cjcibliTibcjhVl:^g]hl`khehckhl_]ldkhkgelXici`^fV <a^\[_lXicjfdjhld[gUkhela[ajhl\iflUkbkblXMf[`L ^f]YVlAjfjcjl\iYibl^ajglcjbj`jldkgbkckhlcklc]L f]`^f]Yl Mh[hcjVl CTihcjl igXihTl ^gk`gkf `kZk`kSkRebeYl PgkYkbeYkl XjgcidVl <ajgil Pjdl \if \jRjhciblTjWfjcjdil\ihkgkfklXMfjlXk`jalg[d_liTiV Gk\ilNhajPl_khk`ilZjUfi liZkckbelbi_kOifilT^dl^g]`^f \]lZjUfihVlNdZkbld^daj`gligjlXjTi`^fVl;jfTiligdldjY \ifld^daj`gcjlUkgk`lTjdaibl^lckligXihTl\ifljh_akhL

akhjVlAj`_jljOjhcibl\jhl_iYjlNhajPKilakheabkdliTih `kYe`^f]bl \]l `kYe`el ak\il \jhl hjl dkckfehe akhece`_kbVl Fk\kUl _jbihjfl Okgkhl cjfdjh _edege`^f]YVl :kl XjgbiZiYl NhajPKjl XjYbjcjhl bi cMhjSjRiYl\iYiblbjaf^P^glSkhkWkfehklcj`iPl_^g]R] ^a^\[_l c]fkRehckl kge`^f]YVl Cgdl X[hl \ifdkTl _kka \^Zg]R]l Oef_kal \igjhl XjYXihgjfcjhl MRfjhciRibiY dkckfe`gkl NhajPl dkgj_ihjl Xicigbjgi`biZl jOjhcibV <fkckl NhajPKihl _kW]hbk_ehel khgkakhl Pkh^fkbk b[Yj_il cjl WkfbeZVl @ebbl ci`^f]YVl F^hfkl TkfZe_e WkfbeZl$jQlh^fbkglTkfZe_eYlZjUiflbil^g]f+l^h]lXjYih ci`^fgkfVl JkdefSegkfl TkfZe_el ckl WkfbeZl ^l ckl akfiUi ^akhaidl \ifl `jfbiZVl N`feSkl G[fdi`jKhihl jhl \[`[d c[h`khehl ckl idihSil \[`[dl Uk`Wkhkal \kUTj_i \]fkck`beZl dil Ukdgkfel Wkfl WkggkUil XjYl XjY \iaifjbjcidlU3g\]dil\jhlckUklfkd]hgkfeQlOigilWjlk`e`e XMfjSjdaib l Nbkl \khkl NhajPKajdil Uk`Wkhka \kUTj_ihcjhl kdgehckl hjl dkgcel cj_jhiYl Z[PUj_iY ci`jSjRibl ajdl Zj`l d^fd]l c^g]l ckdidkgkfebeY ^gkSkdaef Fjbihjfihl^gc]R]ligdlX[hlMRgjhlkfk_ehckl[hiWjfL _iajcjhlTedePl^a^\[_lc]fkRehklXjgcidl^lX[hldilXjYi bjd3hebeYlbjWdil^gkfkdlckl`kdehl^gc]R]liTihlUk`L Wkhkal\kUTj_il^gkSkdaeVl<a^\[_lc]fkRehckl`kdgkZed `kfebl_kkal\jdgjcidajhl_^hfkl^fckl\jdgj`jhlP^gi_ih <l^a^\[_l`jabiZlckdidkckl\iflXjTjf!l_MY[`gjlU[_L fkhkl ]RfkbeZdjhl Mh[b[Ycjhl XjTjhl ^a^\[_[h Z^OMf[h[hl @k`Wkhkal\kUTj_ihcjhlXjTjflbi*!l_^L f]b]YklSjWkPl^gkfkdl\jggil\jgif_iYldkOkl_kggkbk_e`gk \ihcidl^a^\[_j l J]hckhl_^hfkdilde_eblWjlckUkl`jhil\kZgk`kh bkSjfkgkfebeYlciRjfl_k`e`kldkg_ehl\kdkgebl_iYlcj bjfkdgkhehV +

MÄ°ZAH

EE.# C+D >

DĂźz YazÄą 2+1< & ( ( <.<*;73*93*961378)9;,5-;/84;7 icmicXcr gpmipr kqgnqgqnr bomr _pg^r Rplkor ipr d aqhqnjnrQhpmokqljrbqkqnlqmjriqrboaohVr-pmndbolPS ipnr ednmqr [qgr o[oWr ipr bor _pgr dlhqijr iogpn bqkqnlqmjhjar]oborZqlkqrq[jkripnphprgqWhj_fjm^ Fqnori`m`h\`ipVriUnpm\oiprbolpro[p\pkrolk qlfpmnqfoTrkdlq^rRqnqr]qmoWr]plogdm^rQeljniq o_lpfhp\oro[onripraqmqmljripXolrho5rNdnc[fq bcro[p\pkr]qgpfr]qaljrbomr_pgVroneqnjnro[onorc[qnrbqldn ]obor idlicmcgdm^r K`_fpmolpmonr iqZqr hoiplpmor fqh idlhqhj_kpnr idgickr eqnjgdmlqm^r J6lbckor bcr Tqef Tddi[clqmro[p\pkrdlqmqkrZqahjrkdlqglq_fjmqnrbomr_pglpm Ypmeplpm&rqgmqnrdlcmVrkp?mrdlcm^rRqkrdraqhqnreqfj_lqm <[hpgp\pXohr o[hpgp\pXohr iogdmch nqejlrWqfljgdm^ qhqr e`mpklor Un`hpr ]plogdmr _cr kdlq ipnpnrajkkjh^rRqajlqmjrepYpmpkro[ogdmicm fqborqhqrbpnrWpkrepYhogdmch^rGrnogpro[ogdmecnrd aqhqnr iogpbolomeonoaVr qeljniqr fqijnj epYhpioXohipnripXolVreqip\prZd_rboPro[p\pkripXol ]oborgqVriqZqrTqgiqljr_pglpmro[plohVrjZlqhcmrgqriq qiq[qgjro[plohr]obori`_`n\plpmohrYqm^rJ6lbckorZpm gpmipr qiqhjnr Un`npr iqgqijklqmjr olkr _pgr kdlq dlcgdm^r Q\qbqr bcr kdlqgjr olkr ipTqr gqWfjklqmjniq h`_fpmogor o[hpgpr nqejlr oknqr pfho_lpm^r 0ohior boa bologdmcaVr[dkro[olomepr]qaredmcncrgq_qfhqejniqn ]qgmjr kjeqr aqhqniqr Wpkr bomr aqmqmjr dlhqijXjnj qn\qkrkdlqnjnrqijnjnrbolpricgclhqijXjrdr[dkrpeko gjllqmiqr ]pm[ornpraqhqnro\qfrdlhc_rdncriqrbolhogS RomriprkdlqnjnrmpklqhlqmjrYqmrkorfqhrkUfpkS dmchrgqSrWogqeqgqre`m`li`X`niproneqnlqmrnpglpmS lok^rERqkjnrnprkqiqmridXqljaVrqipfqrqXq\jn onpr]`YpnoWripro[ho_lpmrq\qbq^rNdnc[fqreoheogqZV iqljniqnr fdWlqnjgdmr bcr kdlqlqmBr iphpk o[onrhore`mpklorZqgYqnrhqekdflqmrkcllqnjljgdm^rLcS fcWfqrgqlnjarbq_jnqVrhpipnogpMpnrbonlpm\prkoldhpfmp caqkljkfqkorhqZacnrkcfcWrqgjlqmjrbolpr[jkqmfjWrkdlq o[ogdmlqm^rQeljniqrbcrmpklqhlqmriqrWpkrqklqrgqfkjn ipXol^rRomrkpmprkdlqredXckrdlhqejglqVrepmonlpfhpeoglp nqhreqlhj_rbomrhp_mcbqfripXolrho5r2pipnr]Uf`rbcaS iqnr qgmjlhqgqnr kcfcWr qgjlqmjVr Wpn]cpnlpmVr Tdklqm fcfcWriqrkdlqro[ogdmlqm^r,glprbomrohk6nlqmjrdleqrbpn\p eqlpWro[pmlpm^rLdlqgjro[p\pkrdlqnVr[UliprkqYmclqnripYp gqriqrfmdWokqlrdmhqnlqmiqriqliqnriqlqreqYmclcmkpn ececalckfqnrkcmcgqnrhqghcnripXolrhoiom5

☆

☆

☆

TARİH Fatİh’İn Unutulan Cesedİ C_akh\]gl Xi\il _afkaj&idl \ifl `jfil I2-%Kajl OjaUjcjfjdl <_bkhgel Wj D[h`kKhehl akfiUihihl XiciZkaehel cjRiZaifjhl >kaiUl F]gakhl BjUbja hidfi_lUk_akgeRehkl`kdkgkhcedakhl_^hfklkceblkabkdakl\igjlY^fg]d Tjdjbj`jl\kZgkceVl:jhil_jOjfliTihlNhkc^g]K`klXjTbiZlWjl;j\Yj `kdehgkfehckl @[hd3fl 1k`efel bjWdiihjl XjgciRihcjl >kaiUl \ifl djY ckUkl d^bk`kl XifbiZaiVl D^da^fgkfehehl ajckWil `Mhajbgjfi `kfkbk`ehSkl%IlBk`e_lI2(Il6jfZjb\jlX[h[lMgb[Za[fVlGkfiUTiL gjfihl>kaiUKihljSjgi`gjlbil`^d_klYjUifgjhjfjdlbilMgc[R[lakfaeZegefV Nbkl \]l akfaeZbkckhl ckUkl kSel ^gkhel Mg[b[hcjhl _^hfk `kZkhkhgkfcefVl >kaiUKihl akUaehel idil ^Rg]hckhl \ifil kgkSkdaeV jUYkcjgjfjl]gkdlXMhcjfigjfjdl\k\kgkfehehlWjOkaljaaiRihilWjlkSjgj C_akh\]gKklXjgbjgjfilXjfjdaiRilUk\jflWjfigciVl jUYkcjgjfihlakUak XjTjhjldkckflMg[blUkci_j_ilXiYgila]a]gbkgeQl\]lkfkcklSj_jcih

\^Y]gbkbk_eliTihlXjfjdgilajc\ifgjflkgehbkge`ceVl>kaiUKihlSj_jcilXiL YgiSjlC_akh\]gKklXjTifigcilWjlG^PdkPelFkfk`eKhckle__eYQleZed_eYl\if bjd3hkl \efkdegceVl =Wgkagkfel akUal iTihl \if\ifihil `jfdjhQl >kaiUKih Sj_jcilkcjaklT[f[bj`jlajfdljcigbiZaiVlFeSkdlBk`e_lX[hgjfihcjljgL \i_jgjfiligjl\efkdegceReliTihl_]gakhehlSj_jcild^dbk`kl\kZgkceVl1jWL fj`jl ^l dkckfl kRefl \ifl d^d]l `k`e`^fc]l diQl c^da^fgkfl \igj `kdgkZbkdakl Y^fgkhbeZgkfceVl 'j_jal akbkbjhl T[f[bjcjh JkgakSegkfl EjaU[ck_el Ek_ebl Wjl idil Ujdibl >kaiUKihl dkOakheheh Ykbkhehckl[YjfihcjhlTedkfbkceReliTihlW[S]c]hkl`kPeZkhlXi`_iL gjfilU[d[bckfehlW[S]c]hckhldj_jfjdlTedkfak\igbiZgjfcifVlDkUk _^hfkliTl^fXkhgkfehelTedkfaaegkflWjlSj_jciligkTgk`kfkdldjOjhgjhciV >kaiUl F]gakhl BjUbjaKihl Sj_jcil igjl igXigjhigbjbj_ihcjhl c^gk`e Zkhehkl`kdeZbk`khl\iflZjdigcjlcjOhjcigciVl

TARİHİ DEĞİŞTİREN LİDERLER - 2

(,64:2< ( <.<,42 2' ,7:3984;7 <

9JNDIH4O 9HKHG7? I2-Il l I-8 kfk_ehckl `kZkbeZ 'jh^Wkgel cjhiYSi Wjld3ZiOaifVlI2?5Hcj N a g k h a i d <d`kh]_]Hh] kZkfkdl E]Yj` NbjfidkH`k ]gkZbeZaefVl Efi_a^O E ^ g ] b \ NbjfidkHhehl d3ZiOi ^gkfkdl cjRjfgjhcifigifVl E^g]b\H]hl Nagkhaid <d`kh]_]Hhkl _j`jUkagjfil NWf]PkgeHgkfehl djZiO jO^fgkfel Wjl \kael `kfebl d[fjcjl d^g^higjZbjl igj \kZgkfVl GkfiUl ^h]hl I2?5Hcjdil _jOjfihjl \[`[d khgkbl `[dgjfdjhQl I2?(Hcjdil [T[hS[l _jOjfihj dkckfl XjfTjdajhl khkl dkfk`kl ]gkZkbkbeZaefV ;jgiZjhlcjWgjagjfl`jhilaiSkfjal`^ggkfelWjld^g^higjf kfe`^fgkfceVl J]hckhl c^gk`eQI2?5Hcjhl MhSjdi cMhjbl E^g]b\l MhSj_il ^gkfkdl \igihifVl J] `^gS]g]R]h]lC_Pkh`^gl\k`fkRelkgaehckl`kPbeZaefV Efi_a^Ol E^g^b\Ql NbjfidkH`el djZOjabjbiZaif _kcjSjl \M`gjl \ifl deakhehl WkfgeRehel c[h`k`k c]`]fb]Za]fVlNhSkdldjZOjaaiRil`jfihl`jhil\ifldeak ^gc]R]h]lkhgk`kbkckhlMgb[Za[fVl<h]hl`kPaeRe djZiOl igjl a[bl c[h`khehl cjhXjgjfil cjRiZbiZaifV JM`gjSjl akfiUil cjRiZaifjhgjfl kfk_ehkl XifbiZ ^g]`^fVl

P5HKBHMO :HMP& 5PJIL?O ;jgbiZ XjTbiZljhl`jajhjdgi k_djfil cjUkgkfckh \ifil ^gkfkdl dk\]g jcigjhl AkP^g`^h J^hkPkfajl $I ?l I(5I+Ql >fkh_kKheh `jaiZaifciRiljhl\[`[d cjWgjalkckbel^gkfkd akfiUjl kcehe `kYcefbeZaefVl:kPaeRe kgabeZkl `kdehl _kWkZehl _kcjSjl [T[hcjhl `jhigL Xi`gjlk`fegbeZaefVlN_gjhlE^f_idkgeKcefVlG^PT]l^gkfkd k_djfgiRjl \kZgkbeZl Wjl [_a[hl `jajhjRi`gjl de_k _[fjcjl >fkh_kl ^fc]_]h]hl \kZehkl XjTbiZaifV :kPaeRelfjO^fbgkfligjl[gdjhihl`kPe_ehelcjRiZaififlWj de_kl _[fjcjl >fkh_kKhehl `jhicjhl c^Rbk_ehe _kRgkfVl6kPkl6i]_l)00Khihljgi`gjlakTlXi`jfjdl ibL Pkfka^f!l^g]fVl:kPaeRel_kWkZgkfligjlNWf]PkK`eldk_eP dkW]fkhlAkP^g`^hl_k`egkhlWjld^fd]gkhl\iflkckb ^gb]Za]fVl B^_d^Wkl Wjl kajfg^^l `jhigXigjfil igj TMd[ZjlXjTjfVlJ]hckhl_^hfklakfiUihljhl\[`[d k_djfil Wjl cjWgjal kckbel AkP^g`^hl `jhigXigjf _^h]S]l ChXigiYgjfKjl aj_gibl ^gbkdl Y^f]hck dkgbeZaefVlChXigiYgjflAkP^g`^hK]lNagkhaidl^fak_ehck FaVl @jgjhkl kck_ehkl _[fX[hjl `^ggkbeZgkfcefV AkP^g`^hl\]fkcklMgb[Za[fVl#g[bl_j\j\ihihlkfL _jhidgjl`kWkZl`kWkZlYjUifgjhjfjdlMgc[f[gb[Za[fVl

EE DA= =C.B =3 AB?C =:BA@BA

%ADIP4PO9LGPKO>IPI@JE?OI((IQlFjg3hidlLlMVlI8 Ek_eblI?%(QlC_akh\]g+QlG[fdlMhcjfiQlk_djfilWj cjWgjal kckbeVl IIl <Skdl I?8-l akfiUihcjl @kfP Ndkcjbi_ihil\iaifjhlB]_akOklEjbkgQl^fc]`kld]fL bk`l`[Y\kZel^gkfkdldkaegceVlCgdl^gkfkdlF]fi`jKcjQ kfcehckhlI?IIl_jhj_ihcjlak\]fld^b]akhel^gkfkd Gfk\g]_XkfPKakl _kWkZaeVl 1khkddkgj FkWkZeHhckI?I-l`egehcklb[aajOidgjfjlXjTialWjfL bj`jhlB]_akOklEjbkgQlI?I KcklB]ZQlJiagi_lWj

)khKel9]_liZXkgihcjhld]fakfceVlJifl`egl_^hfkld^fL Xjhjfkgl f[a\j_ihjl `[d_jgcidajhl _^hfkl >igi_aih SjPUj_ihcjlNfkPgkfel`khehklkgkhlChXigiYgjfjldkfZe b[ckOkkl`kPaeV JifihSil D[h`kl FkWkZeHhehl kfcehckhl iZXkgSi dkfehSkgkflXi\ilNhkc^g]K`kl`k`egkhliaaiOkdl[gdjgjfL ihjlc]flci`jhl`ihjlB]_akOklEjbkgKciVlFkb_]hKk I?I?KcklXjTiZihihlkfcehckhl=fY]f]blWjlFiWk_ d^hXfjgjfihil c[Yjhgj`jhl B]_akOkl EjbkgQl biggi b[SkcjgjhihlPgkhehelTiYcidajhl_^hfklNhdkfkKck GJBBK`ilkTaeVlFkdkf`klWjlD]bg]PehkflBjc`kh B]Ukfj\jgjfihcjl `jhigjhl :]hkhgegkfel J[`[d Gkkff]YligjlNhkc^g]KckhlTedkfkhlB]_akOklEjbkgQ ChXigiYQl>fkh_eYQlCakg`khgkflc3Uigl^gbkdl[Yjfjla[b Nhkc^g]K`]lc[Zbkhld]WWjagjfihcjhlajbiYgjciV B]_akOkl Ejbkgl I?5%l `egehckQl G[fdi`j ']bU]fi`jaiHhil d]fc]Vl =d^h^bidQl P^giaidl Wj _^_`kglkgkhckl`kPaeRelfjO^fbgkfligjlG[fdi`jKhih dkgdehbk_ehckl igdl kcebel kakhl Naka[fdQl cMhjL bihcjl^gc]dTkl[hg[l\iflih_khceVlJifihSilD[h`k FkWkZeHhcklJ^gZjWidlfj&ibihil`edkhl1khkddkgj YkOjfilWjlF]fi`jlSjPUj_ihcjlckRegbkdakl[Yjfj ^gkhl ^fc]_]l igjl `kPaeRel b[ckOkkl [h[h[l a[b c[h`k`kl `k`beZaeV!<!l h]hl deWfkdl Yjdk_eQl igjfi XMf[Zg[g[R[Qlidaickfl_kUi\iQljadigj`iSigiRilWjlckUk _k`kbkceRebl \ifT^dl MYjggiRil G[fdl Mhcjfi ^gbk_ehcklMhjbgilf^gl^`hkbeZaefV <_bkhgeKckhl dkgkhl \^fTgkfel de_kl \ifl _[fjcj \iaifbiZQldM`ljh_aia[gjfild]fb]ZQlXjhTgjfihlckUk

TARÄ°H i`il \ifl XjgjSjRil ^gbk_el iTihl \[`[dl Tk\k XM_ajfbiZQl `kPaeRel fjO^fbgkfl igjl G[fdi`jKhih TkRckZl bjcjhi`jal _jWi`j_ihjl TedkfbeZQ dkcehgkfkl_jTbjlWjl_jTigbjlUkddelakhebeZlWj ckUkl \ifT^dl Mhjbgil iZgjfl `kPbeZaefVl Bkgj_jO ZibcilG[fdi`jlI88l`eglXjficjlWjl`jfihcjl_k`bk`k cjWkbljci`^fVlNaka[fdK[hl`kPaeRela[blfjO^fblWj `jhigidgjfihl ]h]aa]f]gbk`kl TkgeZegceRe YkbkhebeYckl \iYl G[fdl XjhTgiRil Naka[fdK[l Wj Naka[fdligdjlWjlihdeg3Pgkfehkl_kUiPlTedkSkReYlWj d^f]`kSkReYV +KPCNGNJO )KBN $LMNM?O Djb^dfkaid jRiaibliTihlb[Skcjgj Wjfjhl \ifl OiYid MRfjabjhihihl ^Rg] ^gkfkdl c[h`k`k Xjgjhl)gkcibifl0g`iSU /g`kh^WQl \k\k_ehe \j`ihl dkL hkbk_ehckhl dk`L \jaaiQl jfdjdl dkfcjZi 1kfl ,T[hS[ Ngjd_khcfKehl _]idk_aehkl dkfeZaeRel XjfjdTj_i`gj ickbl jcigciQl deYl dkfcjZil _[fX[hjl XMhcjfigciV 6kfTkgkhbeZlkigjl`kPe_elUk`kaehelT^dljadigj`jh 7jhihQlI(?5KcjlFaVl6jajf_\]fXl[hiWjf_iaj_ihcj U]d]dakhl bjY]hl ^gc]Vl ,hiWjf_iajl _^hfk_e `eggkfckl Bkfd_i_al Ukfjdjagjfjl dkaegkhl 0g`iSU /g`kh^WQl `kYceRel bkdkgjl Wjl diakPgkfckl 7jhih

B^_d^WklEeYeglBj`ckhKckl7jhihKihlB^Y^gj_i

kcehel d]ggkhbk`kl \kZgkceVl 9]_`kl F^_`kg Djb^dfkal 6kfai_ihjl dkaegkhl 7jhihQl I?85l _jL hj_ihcjl`k`ehgkhkhl Ajl:kPbkge*!lkcgelj_jfi`gj 1kfgedl9]_`kK_ehckl\iflkhcklakhehkhlWjlcihgjhjh \ifldiZil^gbk`el\kZkfceV ,Tl_jhjl_^hfklF^_`kglDjb^dfkal6kfaihihl\kZehk XjTjhl7jhihQlNWf]PkKckdilOkkgi`jagjfihjl\kZgkceV JifihSilD[h`klFkWkZeHhckdil\kfeZlUkfjdjagjfiligj Ngbkh`kl igjl ^gkhl _kWkZehl _^hkl jfbj_ihi _kRgk`khl7jhihQlI?I l`egehckdil ]\kalDjWfibi kfcehckhl @kgdl E^bi_jfgjfil E^h_j`l JkZdkhe _jTigjhl7jhihQlcjfUkgljRiaibQl_kRgedlWjljd^h^bi kgkhgkfehckdil fjO^fbl TkgeZbkgkfehkl \kZgkceV ,gdj_ihcjdil iTl _kWkZel I?58Kcjl _^hgkhcefkh 7jhihQlI?55Kcjdil_]idk_alXifiZibihcjhl_^hfklOjgT XjTifciVl7jhihHihlI?52l`egehckdilMg[blhjcjhihih k`helhjcjhl^gc]R]ligjfil_[f[g_jlcjQl\]ld^h]ck dj_ihl\ifl\igXil`^dV >CHK4O #NIKLJ?O 58 Ai_khl I((?l Ll MVl %8 Ai_khlI?2-lkfk_ehck `kZkbeZl I?%%l iai\kfi igjl Ngbkh`kHheh \kZ\kdkhel Wj I?%2Hcjhl Mg[b[hj dkckfl Ngbkh`kHheh AkYil >[UfjfVl Ak_L `^hkgl F^_`kgi_a Ngbkhl CZTil 6kfai_i $AFDN6+Hhih \kZdkhe`ceVl@iagjfQlNgbkh`kHckl0VlD[h`klFkWkZe _^hfk_ehckl `kZkhkhl J[`[dl J]UfkhHckhl X[T dkYkhceVl6f^PkXkhcklWjldkfiYbkaidl\iflciggjQlkga Wjl ^fakl ak\kdkhehl jd^h^bidl i_ajbgjfihjl [bia Wjfi`^fc] l\]h]hl`khehcklckl\jggil\ifl_jWi`jcj hk_`^hkgiYbQlkhaiL_jbiaiYblWjlkhaiLd^b[hiYb cjl _]h]`^fc]Vl =d^h^bihihl ajdfkfl d]f]gbk_eQ `jhicjhl_igkUgkhcefegbeZl\ifl^fc]lWjla^akgiajflWj OkZi_al\iflfj&ibgj l@iagjfl_kgcefXkhl\iflceZlP^giaidk iYgj`jfjdlNgbkhl `kZkblkgkhe hel$7j\jh_fk]b+ XjhiZgjabjdl kbkSe`gkl 6^g^h`kH`kl _kgcefceV :egcefebl_kWkZel$JgiaYdfijX+lakdaidgjfiligjlBiUWjf DjWgjagjfil iaaiOkdel igjl \ifgidajl NWf]PkHhehl \[`[d \Mg[b[h[lWjlN_`kHhehl\iflde_beheli_aigkljaaiV NJDHhihl 00Vl D[h`kl FkWkZeHhkl B[aajOidgjfih

EE DA= =C.B =3 AB?C =:BA@BA

@iagjflWjl@jihfiSUl@ibbgjflA[fh\jfXHcjl akfkOehkldkaegbk_elWjlEeYegl<fc]Hh]hligjfgjbj_i igjlNgbkhl^fc]_]lXjfigjbj`jl\kZgkceVlF^W`ja X[Tgjfihihl5%lAi_khlI?2-HajlJjfgihHjlXifbj_iligj 000Vl9jiSUHihl`edegkSkReldj_ihgjZbiZaiVlC_aigkljcigjh JjfgihHcj l@iagjfQljZil=Wkl@iagjfl$=WklJfk]h+ligj `jfkgael _eRehkRehckl $>[Ufjf\]hdjf+l %8l Ai_kh I?2-lX[h[lihaiUkfljaaiVl lBk`e_lI?2-HajlNgOfjc .^cgHehl ibYkgkceRel aj_gibl \jgXj_i`gjl AkYi Ngbkh`k_elakbkbjhl`^dl^gc]V

9NIP5O;PMFIFGF?O;@JEKLJNMO;PJN3N

E]Yj`l ^fbkhgkfehckhl TedePl XjgcigjfQl Sj_]fQ ckRehedQlbkfiOjagilWjlUjh[Yl`^g]hl\kZehck`cegkfV #hSjl\^YdefkQl_^hfkl1ihliTgjfihjlWjl_^hfklck

_^h]l\kZel\jggil^gbk`khl\ifl_jglXi\ilXkf\klc^Rf] `k`egcegkfVVV G[fdgjflkce`gklakfiUjlXjTjhl\]l\^`gkfQlkigjgjflWj dkWibgjfl\[a[h[l\kaegegkfehlXMY[`gjlT^R]hg]dgk \kf\kfgeRehl_ibXj_il^g_kgkflckl<faklN_`kHhehl`[dL _jdl]`Xkfgedgkfehckhl\ifihilWjl\kYjhld[T[dlcjL Wgjagjfihihl\kYjhlcjlcjWk_klibPkfka^fg]dgkfeheh _ehefgkfelc3Uigihcjld[ga[fgjflkfk_el\kfeZelWjlU]Y]f] aj_i_l jaaigjfVl JkYjhl bjbg]dQl \kYjhl jOjhcil Wj \kYjhlcjl\if\ifgjfihihljhlkbkh_eYlc[Zbkhe`cegkfV <l jhl \kZakhl \jfil ihkhcedgkfel cihgjfihcjhl UiT WkYXjTaigjfl biQl hjl dkckfl J]ci_al hjl dkckf @efi_ai`khlhjldkckfl:kU]cilWjlhjldkckflB[_g[L bkhl ^gc]gkf*l G[bl \]l `[Y`eggkfl \^`]hSkl ajd kfY]gkfeQla[bl^l_kWkZgkfQl`kRbkgkfQlOjaiUgjfQlcih cjRiZaifbjgjfl Wjl _jfXigjhjhl \igXjgidgjfl _kcjSj \kfeZklWjlU]Y]fkldkW]ZbkdliTihlbi`ci* J]l a[fdgjfihQl @kgkTgkfehQl @i^hXLh]gkfehQ <_bkhgegkfehQl Bjbg]dgkfehQl 9]_gkfehQ 1kRkak`gegkfehQl G]Ldi]gkfehQl FjgT]dg]gkfehQ 1ihgigjfihQl @ihagigjfihQl Ekfkd^`]hg]gkfehQ Gib]fgkfehQl NfkPgkfehQl EkYkhgkfehQl GkakfgkfehQ J]gXkfgkfehQlG[fdi`jgigjfihQl@]hgkfehQlEePTkdgkfehQ =fbjhigjfihQl 6jTjhjdgjfihQl FkOjWigjfihQ ;kYhjgigjfihQlJk`kagkfehQl9]bgkfehQl#Y\jdgjfihQ @iakhgkfehQl>kf_igjfihQlCUZiagjfihQlG^g]h^R]ggkfehehQ E[fagjfihQl :kd]agkfehQl EefXeYgkfehQl NYjfigjfihQ B^R^ggkfehQl`khil\iflS^RfkO`k`el`[Y`eggkfl\^`]hSk Pk`gkZkhl UkdgkfehQl iaaiOkdl Wjl iaigkOgkfehQl `khil \if S^RfkO`k`el`[Y`egkfl\^`]hSklk_gehckl`kZkceRebeY X[h[hlUidk`j_icifV Ngak`l G[fdgjfihcjl #g[bQl <fakl N_`kHckl E]a_kg JiadigjflWjl@k`WkhgkfQlB^R^glCbPkfka^fg]R]lGkfL iUiQl <faklN_`k l GkfiUl Wjl /`XkfgedQl G[fdgjfihl Wj B^R^ggkfehl=_dilDihiHhcjhl_^hfkl[hg[lG[fd^g^X .jkhL6k]gl9^] l_iYil5888l`eggedlakfiUliTihcjl\if `^gS]g]RkQl \igciRihiYil _khceReheYl `kl ckl UiT\if OidfihiYl^gbk`khl^gk`gkfkQlih_khgkfklWjlihkhTgkfk akhedgedljabj`jlckWjaljci`^fV 8P*PJ?.jkhl6k]gl9^] l .PB4PO.PBFDF? -2:PDEFO8FKF?O588 lDigi lG[fdTj 8PBFML-N?OEk\kgSel:k`ehjWi

BLOGSTAR

Türkiye’nin en iyi blogları, BLOGSTAR’da (Sadece tanıtım amaçlıdır!)

EE/@1 ,8DA

:$12.;>/ igjlUjfl_k`eckl_iYgjfjl G[fdlJg^XlD[h`k_e!hckhl\g^Xgkfel_iYgjfjl_]hbk`klcjWkbljciL `^f]YVlJ]l_k`Okckl`jflkgbk_eheli_ajciRihiYl\g^XgkfeQl7KH=DIPJ 7KH=CLJ=NDN<6HG jLbkiglkcfj_ihjld]gL gkhkfkdl_iajlkTedgkb_eligjl\ifgidajlXMhcjfj\igif_ihiYVl

HILENDNMLGP <6HG

GPCCL7P=NGKNDN <6HG

GAI4PEDNJKPJN

NEKLI

<HJ=

=LBNEGA3LMCNDN <6HG

<6HG

4PJELINM= <6HG

m o .c

i s gi

r e d

w

g o l b . w w

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.