ArchDsg22019

№ 2 (191) ФЕВРАЛЬ 2020

КВАРТИРА ВЛАДА ЛИСОВЦА ДОМ ИЛЬИ ТЮТЕНКОВА

ƐƃƒƂƉ ƈƊƉƏƊ 2020 ƌƐƎƕ ƉƂƌƂƉƂƔƞ ƆƐƎ ƕ ƌƐƅƐ ƌƕƑƊƔƞ ƎƇƃƇƍƞ ƌƂƌ ƑƐƍƠƃƊƔƞ ƎƊƏƊƎƂƍƊƉƎ

𰈰𰉊𰉎𰉊𰀝𰀃𰈠𰉂𰉊𰈾𰈼𰉉𰉄𰉄𰀃𰈟𰈼𰉍𰉎𰉙𰉇 Диван Grande Soffice от Франческо Бинфаре. Слегка моделируемые «умные подушки», мягкие линии, идеальные изгибы, необычайная мягкость – основополагающие составляющие абсолютного комфорта и элегантности вне времени. Модульная система позволяет удовлетворить любые пожелания. Комод Scrigno и стол Brasilia от Фернандо и Умберто Кампана. Мозаика из зеркальных осколков. Каждый предмет уникален и сделан вручную.

edra.russia edra.com

16+

𰅄𰅔𰅖𰀔𰅈𰅌𰅔𰅉𰅎𰅖𰅒𰅔𰀃𰄥𰅉𰅄𰅖𰅔𰅌𰅛𰅉𰀃𰄴𰅒𰅕𰅕𰅉𰅖𰅖𰅌𰀃𰀔𰀃𰄸𰅒𰅖𰅒𰀃𰄸𰅉𰅈𰅉𰅔𰅌𰅎𰅒𰀃𰄻𰅉𰅈𰅔𰅒𰅑𰅉

ROMEO 𰄨𰄬𰄦𰄤𰄱 𰎪𰍽𰍿𰏟𰍽𰍹𰏟𰀃𰍫𰍹𰍿𰍿𰏂𰏡𰍹𰏟𰀃𰍡𰍹𰍸𰎫𰐲𰍽 www.flexform.it 𰎯𰍶𰏂𰍻𰎫𰍽𰏟𰀃𰍴𰀃𰍤𰍿𰎫𰍻𰍹𰍹

𰅔𰅉𰅎𰅏𰅄𰅐𰅄

𰄤𰄧𰄩𰄱𰄶𰀃𰄦𰀃𰄴𰄲𰄵𰄵𰄬𰄬 𰄲𰅏𰅉𰅇𰀃𰄴𰅄𰅋𰅗𰅐𰅌𰅏𰅒𰅆 𰃅𰁌𰁟𰁍𰁖𰁙𰁔𰀕𰁙𰁜𰁚𰁚𰁐𰁈𰀧𰁎𰁔𰁈𰁐𰁓𰀕𰁊𰁖𰁔

реклама

www.oasisgroup.it Oasis в России | Покровский бульвар - 4/17, стр. 1 | 101000 Москва - Россия | +7(495)9843978 Официальный дилер в Москве “MOBILLISSIMI” | Дружинниковская 11а | 123424 Москва - Россия | +7(495)205-7-205 | www.mobillissimi.com - info@mobillissimi.com

СОДЕРЖАНИЕ

ФОТО: HELENIO BARBETTA/LIVING INSIDE; АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

116 16 ПИСЬМО РЕДАКТОРА.

18 ВЫБОР РЕДАКТОРА.

20 С НАМИ РАБОТАЛИ.

22 НА ОБЛОЖКЕ. Гостиная в парижской квартире по проекту Родольфа Паранта и предметы интерьера, которые помогут повторить подобную обстановку.

26 НОСТАЛЬГИЯ. В этом году бренду Architectural Digest исполняется 100 лет. Вспоминаем, с чего все начиналось.

28 ТЕНДЕНЦИЯ. Мебель и аксессуары цвета ночи.

30 ДАЙДЖЕСТ. Новости дизайна, архитектуры и культуры. Выставка: Работы “Новых городских художников” и инсталляции на шоу Design Miami. Общее место: Ресторан “Яйцо и булочка” в Санкт-Петербурге и новая гостиница Hotel de la Ville Monza близ Милана.

54 ДОСЬЕ: МИНИМАЛИЗМ. Примеры оформления самых сдержанных домов и квартир, а также подборка лаконичной мебели, света и аксессуаров.

68 ПОРТРЕТ. Одиннадцать русских архитекторов, у которых стоит заказать дом.

78 ПРОЕКТ. Борис Уборевич-Боровский построил в подмосковном лесу павильон для частной галереи.

82 ИТАЛЬЯНО ВЕРО. О развитии мебельной индустрии в Италии в послевоенные годы рассказывает Ольга Косырева.

28

90 ПО ЭТУ СТОРОНУ ЭКРАНА. Московская квартира телеведущего Владислава Лисовца. Текст Юлии Лусенковой. Фотограф Михаил Лоскутов. Стилист Наталья Онуфрейчук.

100 СЧЕТ-ФАКТУРА. В парижской квартире Родольф Парант вдоволь поиграл с разными фактурами. Текст Иэна Филлипса. Фотограф Стефан Жульяр.

110 ВЫСОКО СИЖУ. Алексей Николашин поселил МиккиМауса в пентхаусе в Москве-Сити. Текст Юлии Лусенковой. Фотограф Дмитрий Чебаненко.

116 С ИТАЛЬЯНСКИМ АКЦЕНТОМ. Федерико Мазотто добавил яркие цвета родной Италии в эту парижскую квартиру. Текст Кьяры даль Канто. Фотограф Эленио Барбетта.

124 ДЫМ ОТЕЧЕСТВА. Домашнее спа с русской баней по проекту Ирины Дымовой. Текст Анастасии Ромашкевич. Фотографы Сергей Ананьев и Михаил Степанов.

130 МАРАФОНСКИЙ ФИНИШ. Подмосковный дом ресторатора Ильи Тютенкова. Текст Ольги Сорокиной. Фотограф Сергей Ананьев. Стилист Наталья Онуфрейчук.

140 ВНУТРЕННЯЯ КРАСОТА. Питер Марино построил дом для коллекционеров искусства. Текст Итциар Нарро. Фотограф Маноло Ильера.

150 ШОП-ТУР. Новые шоурумы и смены экспозиций в московских салонах.

152 ДЕЛО ВКУСА. Рецепт телячьей вырезки от шефповара ресторана I Van Gogh и кухонные новинки.

154 АДРЕСА.

156 ПЕРСОНА. Актер Джон Малкович о дизайне.

ФОТО: YIORGIS YEROLYMBOS/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; МИХАИЛ ЛОСКУТОВ

90

54

𰂪𰀥𰁊𰁅𰁊𰁆𰁓𰀃𰀨𰁐𰁖𰁓𰁅𰁐𰁏𰀃𰍚𰍏𰍔𰍕𰍊𰍖𰍊

CALIBER RM 63-02 WORLD TIMER

ЧИТАЙТЕ В МАРТЕ

> ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД НА ДИЗАЙН И АРХИТЕКТУРУ. > ДОСЬЕ: КАК ОФОРМИТЬ СПАЛЬНЮ. > ВЫБИРАЕМ КРОВАТИ И ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ. > ПРАКТИКУМ: МАТРАСЫ И ГАРДЕРОБНЫЕ.

Главный редактор АНАСТАСИЯ РОМАШКЕВИЧ / Editor-in-Chief ANASTASIA ROMASHKEVICH Арт-директор ЮЛИЯ СТЕРН / Art Director JULIA STERN Ответственный редактор МАРИЯ КУЗНЕЦОВА / Managing Editor MARIA KUZNETSOVA Заместитель главного редактора ОЛЬГА СОРОКИНА / Deputy Editor-in-Chief OLGA SOROKINA Редактор ЮЛИЯ ЛУСЕНКОВА / Editor JULIA LUSENKOVA Шеф-редактор сайта Admagazine.ru СОФЬЯ КАРПЕНКО / Chief Web-Editor SOFYA KARPENKO Младший редактор сайта Admagazine.ru ЕКАТЕРИНА КАРПУХИНА / Junior Web-Editor EKATERINA KARPUKHINA Редактор нативных проектов ЕЛИЗАВЕТА КОФАНОВА / Special Projects Editor ELIZABETH KOFANOVA Редактор социальных сетей ЕКАТЕРИНА ПЕТРОСЯН / Social Media Editor EKATERINA PETROSYAN Стилист НАТАЛИЯ ОБУХОВА / Stylist NATALIA OBUKHOVA Продюсер и стилист интерьеров НАТАЛЬЯ ОНУФРЕЙЧУК / Interiors Producer and Stylist NATALIA ONUFREICHUK Дизайнер ДАРЬЯ КРИСЕЛ / Designer DARIA KRISEL Фоторедактор АЛЕНА ЧЕРЕПАНОВА / Picture Editor ALENA CHEREPANOVA

Ежемесячный журнал Architectural Digest/AD. Февраль 2020, № 2 (191). Главный редактор А. Ю. Ромашкевич. Издается с сентября 2002 года. Учредитель, издатель и редакция: АО “КОНДЕ НАСТ”. Адрес: 125009, Москва, ул. Б. Дмитровка, д. 11, стр. 7, этаж 11, комн. 9. Свидетельство о регистрации средства массовой информации в Министерстве РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций ПИ № 77-12007 от 06.03.02. Подписной индекс: 44777 по Объединенному каталогу “Пресса России”. Территория распространения: Российская Федерация и зарубежные страны. Отпечатано в типографии Walstead Kraków Sp. z o.o., ul. Obrońców Modlina 11, 30-733, Kraków, Poland. Подписано в печать 24.12.2019. Выход в свет 15.01.2020. Формат 21,3 × 27,7. Усл. печ. л. 17,05. Предпечатная подготовка: Smartpixels, тел.: (495) 740 2595, e-mail: info@smartpixels.ru. Тираж 35 000 экз. Цена cвободная. ISSN 1683-2086. Все права защищены. Статьи, рубрики, рейтинги и другие редакционные страницы журнала Architectural Digest/AD являются справочно-информационными и аналитическими материалами, а также охраняемыми результатами интеллектуальной деятельности. Полное или частичное воспроизведение статей, материалов и других результатов интеллектуальной деятельности, опубликованных в Architectural Digest/AD, запрещено. Architectural Digest/AD не несет ответственности за присланные материалы. Товарный знак ARCHITECTURAL DIGEST используется на основании лицензии Advance Magazine Publishers Inc. Copyright © АО “КОНДЕ НАСТ” 2020. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Телефон издательства/Office telephone: (495) 745 5566. Телефон редакции/Editorial telephone: (495) 745 5565, факс/fax: (495) 777 0026. Телефон отдела рекламы/Advertising telephone: (495) 745 5567, факс/fax: (495) 777 0025. Менеджер по коммуникациям в Париже: 4 Place du Palais Bourbon – 75007 Paris, France, tel.: (0033) 620 63 36 25, fax: (0033) 144 11 78 69. Представитель по рекламе в Милане/Advertising Representative in Milano: Piazza Castello 21, 20121 Milano, Italy, tel.: (39 02) 65 56 08 82, (39 02) 65 56 08 44, fax: (39 02) 659 8565. Представитель по рекламе в Нью-Йорке/Advertising Representative in New York: 1166 Avenue of The Americas, 14th Floor, New York, NY 10036, tel.: +1(646) 468 2328.

16+

ФОТО: СЕРГЕЙ КРАСЮК/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

Выпускающий редактор ТАТЬЯНА КРУГЛИКОВА / Sub-Editor TATIANA KRUGLIKOVA

W W W.L WWW . L O N GHI. G H I. I . IT IT

Издатель АННА ПЧЕЛКИНА / Publisher ANNA PCHELKINA Директор по рекламе МАРИЯ ПРИВОРОТСКАЯ / Advertising Director MARIA PRIVOROTSKAYA Менеджеры по рекламе: ЕЛЕНА РЯЗАНЦЕВА, ВАРВАРА МИЛОСЛАВСКАЯ (Admagazine.ru), ДАРЬЯ ТАРАСОВА Advertising Sales Managers: ELENA RIAZANTSEVA, VARVARA MILOSLAVSKAYA (Admagazine.ru), DARIA TARASOVA Представители по рекламе в Италии: КРИСТИНА ГРУБАС, ПАТРИЦИЯ КВИНЗАНИНИ, КРИСТИАН ВИГОНИ Advertising Representatives in Italy: CRISTINA GRUBAS, PATRIZIA QUINZANINI, CHRISTIAN VIGONI Менеджер по коммуникациям в Париже ЛЮСИЯ ГАРАТ-БЛАНЕС / Paris Communications Manager LUCIA GÁRATE-BLANES Представитель по рекламе в США АЛЕССАНДРО КРЕМОНА / US Advertising Representative ALESSANDRO CREMONA Координатор рекламного отдела КРИСТИНА ПРОХОРОВА / Advertising Coordinator KRISTINA PROKHOROVA Бренд-менеджер ЕЛИЗАВЕТА КИРИЛИНА / Brand Manager ELIZABETH KIRILINA

Директор по выпуску ТАТЬЯНА КУЗНЕЦОВА / Prepress Director TATIANA KUZNETSOVA Заместитель директора по выпуску ТАТЬЯНА ФИЛИППОВА / Deputy Prepress Director TATIANA FILIPPOVA Старший менеджер по допечатной подготовке рекламы ПАВЕЛ КОНДРАТОВИЧ / Senior Advertising Prepress Manager PAVEL KONDRATOVICH Менеджер по допечатной подготовке рекламы ЮЛИЯ КУЗНЕЦОВА / Advertising Prepress Manager JULIA KUZNETSOVA Менеджер по допечатной подготовке ВИКТОР КАЮМОВ / Prepress Manager VIKTOR KAYUMOV Цветокорректор ЛИЛИЯ МАКАШОВА / Colour Corrector LILIA MAKASHOVA Старший корректор ЕЛЕНА БОРЗОВА / Senior Proof-reader ELENA BORZOVA Корректоры: ЕЛЕНА ЛЕДЕНЕВА, ЭЛЬВИРА МАКАРОВА, ЛИНА МАЛЫШЕВА, НАТАЛЬЯ НЕСТЕРОВА, ЕЛЕНА ПАШКОВА Proof-readers: ELENA LEDENEVA, ELVIRA MAKAROVA, LINA MALYSHEVA, NATALYA NESTEROVA, ELENA PASHKOVA Верстка: НАТАЛЬЯ ЖДАНОВА, НАТАЛЬЯ МЕДВЕДЕВА / Assistants Sub-Editor: NATALIA ZHDANOVA, NATALIA MEDVEDEVA

Директор Condé Nast Creative Studio АННА ПОНЯТОЙКИНА / Condé Nast Creative Studio Director ANNA PONYATOYKINA Директор по маркетингу ЕЛИЗАВЕТА ШКОЛЬНИКОВА / Marketing Director ELIZABETH SHKOLNIKOVA PR-директор ЕВГЕНИЯ БЕЛЬДЮГИНА / PR Director EVGENIA BELDUGINA Директор по производству СЕРГЕЙ ЧЕРКАСОВ / Production Director SERGEY CHERKASOV Менеджер по коммерческому производству ТАТЬЯНА СТАРОСТИНА / Commercial Production Manager TATIANA STAROSTINA Директор по развитию новых медиа ЛУИЗА ИЗНАУРОВА / New Media Business Director LUIZA IZNAUROVA Директор отдела разработки Condé Nast Digital МАРИЯ БЛИЗНЕЦ / Head of Development Condé Nast Digital MARIA BLIZNETS Директор корпоративных диджитал-продаж ЕЛЕНА ЧИЧИНА / Digital Corporate Sales Director ELENA CHICHINA Директор по продажам видеорекламы ТАТЬЯНА ЛЕДКОВА / Video Sales Director TATIANA LEDKOVA Директор отдела информационных технологий и информационной безопасности ДМИТРИЙ КЛИЧУГИН / Head of IT and Information Security DMITRY KLICHUGIN Директор по информационным системам МИХАИЛ СТЕПАНОВ / Information Systems Director MIKHAIL STEPANOV Директор по дистрибуции СЕРГЕЙ ПЫЖИКОВ / Circulation Director SERGEY PYJIKOV Главный бухгалтер НАДЕЖДА ВОРОНОВА / Chief Accountant NADEZHDA VORONOVA Руководитель юридического отдела ЕВГЕНИЙ ЛЕСКОНОГ / Head of Legal and Credit Control EVGENIY LESKONOG Директор по персоналу МАРИЯ НЕСТЕРОВА / HR Director MARIA NESTEROVA Ассистент президента Condé Nast Россия ИРИНА ЗИНЧЕНКО / Assistant to President Condé Nast Russia IRINA ZINCHENKO Исполнительный директор и вице-президент Condé Nast Россия ПАВЕЛ СВИНАРЕВ / Vice President and Chief Operating Officеr Condé Nast Russia PAVEL SVINAREV Президент Condé Nast Россия АНИТА ГИГОВСКАЯ / President Condé Nast Russia ANITA GIGOVSKAYA

М

ного лет назад я брала интервью у живого классика французского декораторства Жака Гарсии и услышала от него идею, которая тогда показалась мне неожиданной: классический интерьер стерпит все. А ведь и в самом деле: вы можете перевернуть дом вверх дном, потерять меру в коллекционировании статуэток или поставить на видное место что-нибудь небезупречное – все это просто растворится на фоне традиционной избыточности. Вот современный интерьер – совсем другое дело. Он требует дисциплины, разборчивости, умения отсечь лишнее. И именно так все чаще выглядят работы российских архитекторов и дизайнеров. Иностранные коллеги, листая страницы AD, каждый раз удивляются: “Неужели это в России?” Оттуда, из-за границы, мы все еще кажемся хранителями отчаянной византийской роскоши. А в реальности от византийства осталась только страсть, с которой мы впитываем и внедряем мировые тренды: винтаж, бывший пару лет назад экзотикой, теперь практически мастхэв в любом интерьере, серый победил все остальные цвета, а голый бетон стал важнейшим из материалов – просто посмотрите, как живут наши герои ресторатор Илья Тютенков с женой Екатериной или стилист Влад Лисовец. Мы задумали этот номер как архитектурный и минималистский – и он получился таким без особых усилий. Мы просто зафиксировали момент, в котором находимся. В начале нового года собранность, строгость и умение обозначить приоритеты пригодятся нам не только в интерьере.

Анастасия Ромашкевич, главный редактор, editor@admagazine.ru

ПОРТРЕТ: АНТОН БЫСТРОВ. ФОТО: СЕРГЕЙ АНАНЬЕВ; HELENIO BARBETTA/LIVING INSIDE; МИХАИЛ ЛОСКУТОВ

ПИСЬМО РЕДАКТОРА

www.baxter.it

сдeлaнo в Итaлии

реклама

ВЫБОР РЕДАКТОРА

2

1

3

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР AD АНАСТАСИЯ РОМАШКЕВИЧ ВЫБИРАЕТ САМЫЕ ИНТЕРЕСНЫЕ ПОКУПКИ ФЕВРАЛЯ.

4

1 В компании Lalique продолжают дело основателя, Рене Лалика, вдохновлявшегося природой. Эту вазу из коллекции Botanica украшают ветки цветущей вишни. 2 “Растрескавшиеся” фотообои шведского бренда Mr Perswall подойдут любителям декаданса. В большом объеме могут выглядеть избыточно, а вот для проходных зон — в самый раз. 3 Золотое с бриллиантами кольцо из новой коллекции Diamant Blossom, Louis Vuitton, напоминает маленькую корону. 4 Парфюмерная вода унисекс Love марки Edion не только интересно звучит на коже, но и отлично смотрится на туалетном столике — благодаря “золотому” флакону. 5 Диван Sveva по дизайну Карло Коломбо маленький, но удобный, ведь его выпускает марка Flexform, для которой мягкая мебель — предмет гордости.

18 ADMAGAZINE.RU

ФОТО: АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

5

Реклама

ПРЕДМЕТЫ XX И XXI ВЕКОВ СПЕЦИА ЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ ДИЗАЙНЕРОВ ИНТЕРЬЕРА, УНИК АЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ И ОГРАНИЧЕННЫЕ СЕРИИ

www.glustin.net

GLUSTIN PA R I S

Instagram: @galerieglustin 93400 Сент-Уэн (Париж) – ул. Розье, 140 – glustin@wanadoo.fr Открыто в субботу, воскресенье, понедельник и по предварительной записи Студия Glustin / Благородные материалы: комод из янтаря, светильник из бронзы и алебастра, латунная люстра, бархатные кресла Erwan Boulloud: низкий стол из потрескавшейся бронзы / Винтаж: панорамная живопись 1970

АВТОРЫ

ƎƊƗƂƊƍ ƍƐƓƌƕƔƐƄ Ɗ ƏƂƔƂƍƞơ ƐƏƕƖƒƇƋƙƕƌ

Дуэт снял для нас квартиру Влада Лисовца, в которой он живет, периодически обновляя интерьер, вот уже двенадцать лет. По словам Натальи, за это время обстановка не потеряла ни шарма, ни своей актуальности. Благодаря Михаилу заглянуть в гости к стилисту теперь может каждый читатель AD. Смотрите всю съемку в материале “По эту сторону экрана”.

ƓƔƇƖƂƏ ƈƕƍƞơƒ

Съемки этого французского фотографа хоть раз появлялись в любом крупном интерьерном издании в России и за границей. В журнале и в редакции AD он тоже частый гость. Отснятую Стефаном парижскую квартиру можно увидеть не только в материале “Счет-фактура”, но и на обложке этого номера.

ƐƍƞƅƂ ƌƐƓƝƒƇƄƂ

Хорошо, когда автор текстов о дизайне и архитектуре умеет описывать пространства так, что следить за его мыслью не менее интересно, чем любоваться фотографиями. Но этот постоянный автор AD делает нечто большее: рассказывает истории о людях в интерьере, наполняет картинки жизнью. Историю Иэна о том, как Родольф Парант оформил квартиру в Париже, ищите на странице 100.

20 ADMAGAZINE.RU

ФОТО: ИЗ ЛИЧНЫХ АРХИВОВ

ƊƟƏ ƖƊƍƍƊƑƓ

Знала ли сама Ольга, поступая на филфак, что дальнейший ее жизненный путь будет так тесно связан с критикой, причем дизайна? Косырева считается одним из главных знатоков данной темы в нашей стране. Убедиться в этом можно, прочитав материал “Итальяно веро” про историю итальянского мебельного дизайна.

НА ОБЛОЖКЕ Гостиная в квартире, оформленной дизайнером Родольфом Парантом. Фотограф: Стефан Жульяр.

Краска оттенка Bronze Red, Little Greene.

Светильник Griffith, Arteriors.

Торшер D’Ora, Promemoria.

Фотография Salt Works I, автор Том Хеген, из галереи Lumas.

НА ОБЛОЖКЕ НОМЕРА — ГОСТИНАЯ В КВАРТИРЕ ПО ДИЗАЙНУ РОДОЛЬФА ПАРАНТА. ПОКАЗЫВАЕМ, КАК СОЗДАТЬ ПОДОБНЫЙ ИНТЕРЬЕР.

22 ADMAGAZINE.RU

Журнальный столик Alphaville, Jonathan Adler.

Шелковый ковер ручной работы Dazzle, Dovlet House.

Керамическая скульптура Софи Дрис.

ФОТО: STEPHAN JULLIARD; АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

Диван Khan, Eichholtz.

ЧИТАЙТЕ НА САЙТЕ ADMAGAZINE.RU

Наше русское ПОРА ГОЛОСОВАТЬ НА САЙТЕ ОТКРЫЛОСЬ ГОЛОСОВАНИЕ ЗА ПРОЕКТЫ НОМИНАНТОВ ПРЕМИИ AD DESIGN AWARD 2020. СПЕШИТЕ ВЫБРАТЬ ЛЮБИМЫЙ ПАРК, РЕСТОРАН, МУЗЕЙ И ПОБЕДИТЕЛЕЙ В ДРУГИХ НОМИНАЦИЯХ. www.admagazine.ru/ad-design-award

ОХОТА И РЫБАЛКА Рассказываем все о лесах, озерах и главных достопримечательностях Карелии. Обязательно посетите церковь Преображения Господня на острове Кижи (на фото), погуляйте по территории Спасо-Преображенского мужского монастыря на Валааме и полюбуйтесь водопадами горного парка Рускеала. Всю остальную информацию о Карелии и видах досуга (в том числе охоте и рыбалке) ищите на нашем сайте. www.admagazine.ru/travels 24 ADMAGAZINE.RU

На сайте мы часто рассказываем про молодых российских дизайнеров и их амбициозные проекты. На фото вверху — оформленный командой российских дизайнеров демонстрационный “Дубльдом”. Обеденные столы, стулья, кофейные столики, свет, декор и все-все-все сделано на российских производствах, а это значит, что молодых и талантливых становится все больше — обязательно присмотритесь к ним, когда будете выбирать новый диван или светильник себе домой. www.admagazine.ru/russian-design

ФОТО: ДМИТРИЙ ЦЫРЕНЩИКОВ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; GETTYIMAGES.COM; АРХИВ AD

ADВидео Недвижимость ADLive

НОСТАЛЬГИЯ

1922 1973

1961 2018

2006

2009

26 ADMAGAZINE.RU

ƍƇƔ ƎƊƖƐƔƄƐƒƙƇƓƔƄƂ

1

ОБЛОЖКИ НОМЕРОВ AD 1922, 1961, 1973 ГОДОВ; ОБЛОЖКА 2006 ГОДА, ФОТО: 1978 BOB WILLOGHBY/MPTV.NET; ОБЛОЖКА 2009 ГОДА, ФОТО: HARRY BENSON; ОБЛОЖКА 2018 ГОДА, ФОТО: SIMON UPTON; АРХИВ CONDÉ NAST; MATTEO MOBILIO

В ЭТОМ ГОДУ ARCHITECTURAL DIGEST ОТМЕЧАЕТ СТОЛЕТИЕ. ХОРОШИЙ ПОВОД ВСПОМНИТЬ, КАК ВСЕ НАЧИНАЛОСЬ.

С

егодня мы знаем американский Architectural Digest как журнал, перед которым открывают двери своих домов самые востребованные герои наших дней — будь то голливудские звезды или нью-йоркские инвестиционные банкиры. Кажется, это у него в крови, недаром сто лет назад первый номер журнала вышел в Калифорнии, а его редакция оставалась в Лос-Анджелесе вплоть до 2010 года. Однако путь Architectural Digest в самые красивые дома мира был не таким очевидным. В первые десятилетия журнал публиковал преимущественно фасады и чертежи с техническими описаниями. Причем специализировался исключительно на местной архитектуре. Калифорния середины ХХ века была именно тем местом, где происходило все самое интересное в современной архитектуре, а среди “ньюсмейкеров” журнала были Рихард Нойтра, Джон Лотрен и другие великие. Но настоящая популярность пришла к журналу в 1975 году, когда главным редактором стала Пейдж Ренс, возглавлявшая его следующие 35 лет. Она-то и превратила специализированное издание в массовый популярный журнал. При ней Architectural Digest стал полностью цветным (до этого цветные фотографии чередовались с чернобелыми), на его обложках стали появляться звезды масштаба Майкла Джексона, Клинта Иствуда или Сильвестра Сталлоне, а тираж вырос с 50 тысяч до 5,4 миллиона. В 1933 году журнал гармонично влился в семью глянцевых изданий Condé Nast. Сейчас Architectural Digest выходит в одиннадцати странах мира — в юбилейный год мы расскажем обо всех наших “братьях”. Самое первое, американское издание отмечает столетие выпуском книги, интерьеры для которой отобрала нынешний главный редактор Эми Эстли, а на сайте журнала выложена большая электронная подборка старых выпусков — не пропустите. https://archive.architecturaldigest.com/

2

1 Главный редактор Architectural Digest Эми Эстли с юбилейной книгой, выпущенной издательством Harry N. Abrams.

2, 3 Страницы номера, изданного в 1922 году. 4 Так журнал выглядел в 1945 году.

3

4

ADMAGAZINE.RU 27

ТЕНДЕНЦИЯ

Стеллаж Totem Shelf, Driade.

Светильник, Tom Dixon.

Барный стул, Kartell.

Стол Conell, Janus et Cie.

Скульптура, Alessi.

Chanel, весна–лето 2020.

Вазы, Lithea.

Ковер Aldo, шерсть, шелк, ANSY Carpet Company.

Журнальный столик Explorer, BD Barcelona.

Кресло по дизайну Рона Арада, Moroso.

ФОТО: ALESSANDRO LUCIONI/GORUNWAY.COM; АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

ƙƇƒƏƂơ ƆƝƒƂ ЧЕРНЫЙ ЦВЕТ ЗАТЯГИВАЕТ НЕ ТОЛЬКО АСТРОНОМОВ И МОДЕЛЬЕРОВ, НО И ПРЕДМЕТНЫХ ДИЗАЙНЕРОВ. ДОКАЗАТЕЛЬСТВО — НА ЭТИХ СТРАНИЦАХ.

Этажерка Vizio, Living Divani.

Диван, B&B Italia.

ADMAGAZINE.RU 29

ƑƒƐƍƇƔƂơ ƏƂƆ /( &28&28 На горнолыжном курорте Мерибель открылся новый пятизвездочный отель Le Coucou, созданный по проекту Пьера Йовановича. Дизайнер уже назвал этот проект одним из самых амбициозных в своей карьере, и мы не против — в нем воплотились все грани его стиля, а также непревзойденная способность Пьера адаптировать интерьер к окружающему его контексту. В отеле Le Coucou 55 номеров и два шале, спа-центр, бар, два ресторана и два бассейна — один на улице, а другой в помещении. Более 130 предметов мебели и светильников в отеле сделаны по эскизам Пьера мастерами со всей Европы. Работая над архитектурой отеля, Йованович, разумеется, думал об истории и местных традициях, поэтому здание абсолютно органично вписалось в альпийский ландшафт старейшего региона Три долины.

ДАЙДЖЕСТ

ФОТО: JÉRÔME GALLAND/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

Новый музей в китайском Лияне по проекту CROX, креслопавлин по дизайну Марка Андже для Visionnaire, мужской салон Barberia в Москве, ювелирная коллекция Полины Пидцан для Axenoff и другие новости из мира дизайна и культуры.

ADMAGAZINE.RU 31

ДАЙДЖЕСТ НОВОСТИ ЦВЕТАМИ, КОТОРЫЕ ПО ДУШЕ ЛЮБОЙ ЖЕНЩИНЕ, УКРАШЕНЫ ВСЕ ИЗДЕЛИЯ ИЗ НОВОЙ КОЛЛЕКЦИИ FIGLIA DEI FIORI БРЕНДА PASQUALE BRUNI. НА ФОТО КОЛЬЦО ИЗ БЕЛОГО ЗОЛОТА С ТОПАЗОМ, ЛУННЫМ КАМНЕМ, ЛАЗУРИТОМ, БИРЮЗОЙ, ОНИКСОМ, БРИЛЛИАНТАМИ.

ƏƂƒƐƆƏƐƇ ƆƐƓƔƐơƏƊƇ

РАСПУШИЛ ХВОСТ Художнику и дизайнеру Марку Андже выпала честь стать родоначальником капсульной коллекции арт-объектов, которую будет выпускать компания Visionnaire. Специально для выставки Design Miami/, прошедшей в декабре прошлого года, он придумал кресло il Pavone со спинкой, напоминающей хвост павлина.

32 ADMAGAZINE.RU

ФОТО: АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

Вслед за серией красок, оттенки для которых были подсмотрены в старинных английских усадьбах и поместьях, компания Little Greene выпустила коллекцию обоев, узоры для которых обнаружены там же. Все это проделано в тесном сотрудничестве с британским Национальным фондом, под охраной которого находятся эти дома, поэтому коллекцию так и назвали — The National Trust Papers.

AD PROMOTION 1

Полный набор Мебель по индивидуальным эскизам – хлопотливое занятие, особенно если в производстве задействованы и камень, и металл, и дерево. Breath of Time нашли способ избавить вас от обращения сразу к нескольким компаниям.

РЕКЛАМА. ФОТО: АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

И

стория компании Breath of Time началась с маленькой столярной мастерской. Семь лет назад штат компании состоял всего из трех человек: вместе они вручную создавали необычные деревянные предметы интерьера. Время шло, круг заказчиков разрастался — производство неминуемо расширилось. Теперь это целая команда высококвалифицированных специалистов, которые способны создать изделие любой сложности. Часто бывает, что компания специализируется на чем-то одном: дереве, металле или камне. В Breath of Time решили упростить задачу своим заказчикам. Больше не нужно искать несколько разных мастерских: изделия, в которых сочетаются камень, дерево и металл, можно заказать в одном месте. Сегодня компания реализует комплексные архитектурные решения, а также изготавливает мебель по авторским эскизам — все предметы уникальны и существуют в единственном экземпляре. www.breathoftime.ru

2 1 Компания занимается всеми этапами производства: от проектирования до реализации продукта. 2 Все изделия от Breath of Time существуют в единственном экземпляре.

ДАЙДЖЕСТ НОВОСТИ

СИНИЙ ПОЛ В районе Усачевского рынка открылся салон Barberia, напоминающий мужской клуб середины XX века. Такое впечатление поддерживают винтажные кресла, перегородки из матового стекла и темное дерево, использованное в отделке. А вот пол дизайнер Никита Ситников из бюро Static-Aesthetic, который занимался проектом, решил сделать синим, чтобы разбавить цветовую палитру. Каждого посетителя здесь ждет не просто процедура ухода за собой, а целый перформанс, начинающийся с театральных кресел у входа.

ИМБИРЕМ И КАРДАМОНОМ ПАХНЕТ ПОДЗЕМЕЛЬЕ, А ПРОЦЕСС ПРЕВРАЩЕНИЯ НЕБЛАГОРОДНЫХ МЕТАЛЛОВ В ЗОЛОТО ОТДАЕТ ЧЕРНЫМ ПЕРЦЕМ, ЭВКАЛИПТОМ, ПАЧУЛЯМИ И КОПЧЕНОЙ ДРЕВЕСИНОЙ. ТАК СЧИТАЕТ ДИЗАЙНЕР ТОМ ДИКСОН. В ЭТОМ ГОДУ ЛИНЕЙКА ЕГО ПАРФЮМОВ ДЛЯ ДОМА ПОПОЛНИЛАСЬ ДВУМЯ НОВЫМИ АРОМАТАМИ И ПОЛУЧИЛА НОВУЮ ФОРМУ — “ПРИ-

ƑƂƒƏƝƋ ƄƝƗƐƆ

Результатом сотрудничества дизайнерской студии Alexandra Champalimaud и лондонской галереи Charles Burnand стала капсульная коллекция мебели, в которую вошли диван (на фото), журнальный столик и светильник. Все они были сделаны вручную в Лондоне, а представили их в конце прошлого года на The Salon Art + Design в Нью-Йорке.

34 ADMAGAZINE.RU

Дизайнер Режис Матье — автор нового причудливого светильника Nautilus, изготовленного мастерами фабрики Mathieu Lustrerie. Матье старался быть максимально точным в деталях: скульптура отлита из бронзы, а скрытый источник света деликатно подчеркивает форму и серебристозолотой окрас медузы, создавая иллюзию, что щупальца у нее живые.

ФОТО: МИХАИЛ ЛОСКУТОВ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

ТАЛЕННЫЙ” МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ПОДСВЕЧНИК.

РЕКЛАМА. ФОТО: АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

AD PROMOTION УВАЖАТЬ ТРАДИЦИИ

ПРАВИЛЬНО ПОДАТЬ САЛФЕТКИ

ЗАДАТЬ НАСТРОЕНИЕ

Аперитивом в Италии называют не только напиток, который принимают перед основной трапезой, но и сложившуюся еще в XVIII веке традицию, неотъемлемой частью которой стала сервировка стола закусками и элементами декора. Последними как раз занимается Borovkova.studio, создающая предметы интерьера совместно с итальянскими и немецкими фабриками.

Салфетница — обязательный атрибут сервировки, не только праздничной, но и повседневной. Даже простые бумажные салфетки могут стать частью элегантной композиции, если для них предусмотрен кожаный чехол.

В центре стола отлично выглядит небольшая корзинка для декора: ее наполняют фруктами, орехами или конфетами. Если хотите создать неповторимую атмосферу, разместите в корзинке любимые цветы.

СОВМЕСТИТЬ КРАСОТУ И ПРАКТИЧНОСТЬ

НЕ ЗАБЫТЬ ПРО СВЕЖИЙ ХЛЕБ

На смену традиционной скатерти пришли удобные персональные подставки — плейсматы. Акцентируя внимание на посуде, они придают застолью торжественный вид. Эти сервировочные коврики легко чистятся и устойчивы к царапинам благодаря антивандальной обработке.

Итальянский стол нельзя представить без ароматной чиабатты, свежего багета или хрустящих хлебных палочек. Все это подается в специальной корзинке. Дополняют сервировку пиалы с оливковым маслом, бальзамическим уксусом и соусами.

Аперитив как искусство Основательница компании Borovkova.studio Екатерина Боровкова живет в Италии и знает все о правилах гостеприимства этой страны. Нам она рассказала о том, как красиво сервировать стол для аперитива.

ADMAGAZINE.RU

ДАЙДЖЕСТ НОВОСТИ

ƆƂƍƞƏƊƇ ƆƂƍƊ

СТЕКЛЯННЫЕ СВОДЫ ГАЛЕРЕИ ВИКТОРА ЭММАНУИЛА II В МИЛАНЕ ВДОХНОВИЛИ ДИЗАЙНЕРА ЕЛЕНУ ХРЯЩЕВУ СОЗДАТЬ БАРНЫЙ СТУЛ С ПОХОЖИМ ГЕОМЕТРИЧНЫМ ОСНОВАНИЕМ. ОН СТАЛ ЧАСТЬЮ КОЛЛЕКЦИИ ECLAT, КОТОРУЮ ВЫПУСТИЛА КОМПАНИЯ ARTU.

СВЕТ МОЙ, ЗЕРКАЛЬЦЕ Андреа Паризио и Джузеппе Пеццано спроектировали раковину на ножках и дополнили ее функциональной системой с зеркалами и полочками. Называется новинка Siwa, и выпускает ее компания Ceramica Cielo.

36 ADMAGAZINE.RU

В результате творческого союза архитектора Полины Пидцан и ювелирного Дома Axenoff на свет появилась коллекция Cameo. В украшениях обыгран образ античной камеи и эстетика ар-деко. В этом архитектурном стиле Полина чувствует себя уверенней всего.

ФОТО: SALVADOR DALÍ, FUNDACIÓ GALA-SALVADOR DALÍ, UPRAVIS, MOSCOW, 2019/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

Культурно-исторический фонд “Связь времен” и Музей Фаберже организуют в ЦВЗ “Манеж” выставку “Сальвадор Дали. Магическое искусство”, на которой покажут живопись, рисунки, акварели и гравюры, созданные самым известным испанским сюрреалистом. Всего сто восемьдесят произведений — такое количество работ в Россию не привозили еще ни разу. Выставка пройдет с 21 января по 25 марта 2020 года. На фото “Дали, приподнимающий поверхность Средиземного моря, чтобы показать Гале рождение Венеры”. Стереоскопическое произведение, 1978. 16+.

РЕКЛАМА

KM STUDIO — проектирование, строительство, дизайн.

KM DOORS — собственная столярная мастерская. Двери, панелирование, гардеробные и другие изделия высокого качества, любой сложности. Москва, БЦ «Атмосфера», ул. Палиха, д. 10, стр. 8 КП Шервуд, МО, Истринский р-н, (здание управляющей компании VILLAGIO). km-doors.ru | +7 (495) 987 3498, +7 (903) 724 2228 | info@km-doors.ru

ДАЙДЖЕСТ НОВОСТИ Дизайнеры японской компании Nendo превратили кофемашину в арт-объект, а процесс приготовления кофе — в дзен. Они предусмотрели мягкую подсветку “иконок”, плавное открывание отделения для капсулы и деликатные гитарные звуки, сообщающие о готовности напитка.

ФОТО НА ПАМЯТЬ 24 января в Центре фотографии имени братьев Люмьер открывается выставка, на которой будут представлены работы русского авангардиста Александра Родченко, начиная с его первых фотографических опытов 1920-х годов. Все снимки взяты из коллекции Still Art Foundation. Справа — снимок “Лестница”, 1929 год. 16+.

ƒƂƓƚƊƒơƇƎ ƅƇƐƅƒƂƖƊƠ

Дизайнер Грег Натале переосмыслил эстетику французского ар-деко и представил его в более геометричной и строгой манере. Так на свет появилась коллекция ковров Geo Deco, которую выпустила компания Designer Rugs.

CHOPARD ВЗЯЛ КУРС НА НЕГО ЕЩЕ В 2013 ГОДУ И ОТСЛЕЖИВАЕТ ПРОИСХОЖДЕНИЕ ЗОЛОТА И КОЖИ, КОТОРЫЕ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ЮВЕЛИРНЫХ УКРАШЕНИЙ И ПОШИВА СУМОК, ВХОДЯЩИХ В КОЛЛЕКЦИЮ GREEN CARPET. В ЭТОМ ГОДУ ОНА ПОПОЛНИЛАСЬ СУМОЧКОЙ, ПРИДУМАННОЙ В СОАВТОРСТВЕ С АКТРИСОЙ ХЛОЕЙ СЕВИНЬИ, РАЗДЕЛЯЮЩЕЙ ВЗГЛЯДЫ БРЕНДА.

38 ADMAGAZINE.RU

ФОТО: АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

ОТВЕТСТВЕННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ — ТРЕНД ПОСЛЕДНИХ ЛЕТ КАК В ДИЗАЙНЕ, ТАК И В МОДЕ. ДОМ

ДАЙДЖЕСТ ВЫСТАВКА

2

1

3

ƌƄƂƆƒƂƔƏƝƋ ƌƐƒƇƏƞ

ФОТО: АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

С 7 по 23 февраля в выставочном центре “РОСИЗО” в Москве при поддержке галереи “Триумф” покажут картины, написанные художниками с особой ментальностью из интернатов Санкт-Петербурга. Все это в рамках необычного арт-проекта “Новые городские художники”, который курируют Женя Штиль и уличный художник Стас Багс. За год они оборудовали студию в центре Северной столицы, собрали под своим крылом сорок участников и успели провести первую выставку на площадке Центра современного искусства имени Сергея Курехина в Петербурге. В Москву же привезут новую серию работ, написанных маслом на холстах размером 1,5 × 1,5 метра. “Чем больше работа, тем лучше ее видно”, — смеясь, объясняет концепцию Штиль. 16 +.

5

4 1 “Театр”, масло, Кирилл Майданюк.

2 “Нам никогда не понять”, акрил, Зойка. Эта художница не умеет писать, срисовывает буквы и заголовки из журналов.

3 “Кресло”, акрил, Виталий Чистяков.

4 “Окна”, акрил, Марина Монка.

5 “Маяк”, акрил, Зойка. Картина по мотивам листовки с анонсом выставки. Все картины написаны на холстах размером 1,5 × 1,5 метра.

Создан разжигать огонь в вашем сердце

Линейные электрические камины премиум-класса XLF100 (254 см)

Уникальная технология светодиодного пламени Multi-Fire XD Энергоэффективная система нагрева

XLF74 (188 см)

Комфортное управление Не требует сложного монтажа

XLF50 (127 см)

Не выделяет продуктов горения

РЕКЛАМА

Эксклюзивный дистрибьютор ООО «Дантекс Трейд» тел.: 8 (495) 916-96-97 Юридический адрес: 115432, Москва г, Андропова пр-кт, дом № 18, корпус 5, этаж 14 ОГРН 5147746289510

www.dimplex.ru

ДАЙДЖЕСТ ОБЩЕЕ МЕСТО

ƙƔƐ ƏƂ ƉƂƄƔƒƂƌ"

ФОТО: СЕРГЕЙ МЕЛЬНИКОВ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

В Санкт-Петербурге на проспекте Чернышевского открылось новое место “Яйцо и булочка”, где целый день предлагают завтраки — бриоши с разными начинками, от простой с яйцом и сыром до милой русскому человеку с маринованным огурцом и толстым куском докторской колбасы. Дизайнер Анастасия Хальчицкая придумала простой и яркий интерьер, взяв за основу оттенки желтого и розового. В “розовом” зале игривую атмосферу создают наклейки в духе поп-арт, а для “желтого” дизайнер придумала светильники в виде глазуньи.

ФОТО: СТАС МАРТЫНОВ. СТИЛЬ: МАРИЯ ПЕПЕЛОВА. СМОКИНГ, A LA RUSSE; КОЛЬЦА НА ПРАВОЙ РУКЕ, КОЛЬЕ, ВСЕ PÊCHE PÉCHÉ JEWELRY; КОЛЬЦО НА ЛЕВОЙ РУКЕ, DIOR. РЕКЛАМА

16+

В ПРОДАЖЕ ЭТОЙ ЗИМОЙ

Главные вещи и новогодние образы от мировых трендсеттеров

ДАЙДЖЕСТ НОВОСТИ DIOR BY PETER LINDBERGH

GAUDI BOOK VERSACE HOLIDAY SAGA

Результатом сотрудничества Донателлы Версаче и художницы Сары Бейкер стала праздничная сага на страницах британского издания Baroness, вышедшего в этом году. В альбоме, окутанном духом мыльных опер, представлена одежда и аксессуары Versace, а каждый снимок пронизан декадансом и гламуром.

44 ADMAGAZINE.RU

Новая книга Райнера Цербста представляет Антонио Гауди так полно, как никогда прежде. Исторические фотографии, планы и рисунки самого Гауди, а также приложение с подробным описанием всех его работ (от зданий до мебели, от декора до незавершенных проектов) позволят читателю еще глубже проникнуть в мир великого каталонского архитектора.

ТЕКСТ: ЕКАТЕРИНА ГОНЧАРЕНКО. ФОТО: АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

Более восьмидесяти знаковых вещей Dior пересекли в 2018 году Атлантику ради съемки Питера Линдберга, фотографа и давнего друга Дома. На снимках классический стиль Dior сталкивается с суматохой Таймс-сквер: супермодели в вещах музейной ценности и музейного хранения становятся частью толпы. Итог — двухтомное издание Dior/Lindbergh, ставшее данью памяти великому фотографу. В первом опубликованы свежие снимки, а во втором — архивные фотографии мэтра для модного Дома.

№ 12–1 (190) ДЕКАБРЬ–ЯНВАРЬ 2019/2020

Подпишитесь

Ɠ ƏƐƄƝƎ ƓƔƊƍƇƎ ƊƆƇƋ

Н А Ж У РН АЛ

Ɔƍơ ƍƠƃƊƎƐƅƐ ƑƒƂƉƆƏƊƌƂ

11 МЕСЯЦЕВ 1430 РУБ. / СТОИМОСТЬ ОДНОГО НОМЕРА — 130 РУБ.*

№ 11 (189) НОЯБРЬ 2019

6 МЕСЯЦЕВ 780 РУБ.

ПОДАРОК ПЕРВЫМ

10 ПОДПИСЧИКАМ НА 11 НОМЕРОВ

2900 РУБ.**

ƂƒƔ ƏƐƎƇƒ

ИСКУССТВО В ИНТЕРЬЕРЕ

№ 10 (188) ОКТЯБРЬ 2019

ФОТО: АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; АРХИВ AD

ЖАККАРДОВОЕ ПОЛОТЕНЦЕ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ WILD С АВТОРСКИМ ДИЗАЙНОМ GEOMETRY, 70 × 140 СМ, ОТ БРЕНДА TKANO. Q Информацию об организаторе конкурса, правилах его проведения, количестве п ризов, сроках, месте и порядке их получения смотрите на сайте Admagazine.ru. О стались вопросы?

Q Позвоните нашим операторам (495) 989 9665; и ли свяжитесь с ними по e-mail: podpiska@admagazine.ru Q Подпишитесь сейчас, и вы не пропустите ни одного номера!

ДОСТАВКА ПО ВСЕЙ РОССИИ! ДОСТАВКА ПО МОСКВЕ И САНКТ-ПЕТЕРБУРГУ КУРЬЕРОМ В ОФИС. Конкурс проводится с 15 января 2020 года по 5 февраля 2020 года. * При условии подписки. ** Средняя стоимость представленного продукта. Предложение действительно по России до 5 февраля 2020 года.

ТЕПЛАЯ ОСЕНЬ КАМИНЫ, ДИВАНЫ, ПЛЕДЫ И ДРУГИЕ СПОСОБЫ СОЗДАТЬ УЮТ

ДАЙДЖЕСТ ВЫСТАВКА

ƑƐƍƊƘƊơ ƎƂƋƂƎƊ ПАТРУЛЬ AD ПРОГУЛЯЛСЯ ПО ВЫСТАВКЕ DESIGN MIAMI/ И НАШЕЛ САМЫЕ ИНТЕРЕСНЫЕ РАБОТЫ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ НА НЕЙ МОДНЫМИ БРЕНДАМИ И ФЭШН-ДИЗАЙНЕРАМИ.

Мебель, спроектированная Kueng Caputo, сделана из терракотовых кирпичей и кожи фирменных расцветок Fendi.

ЦИВИЛИЗОВАННЫЙ ПОДХОД Образ Дворца итальянской цивилизации уже не в первый раз считывается в коллекции арт-объектов, выпущенных компанией Fendi. Оно и понятно: с 2015-го в нем располагается штабквартира модного Дома. В прошлом году дизайнер Сабин Марселис спроектировала фонтан из полупрозрачной 46 ADMAGAZINE.RU

ФОТО: OMAR SARTOR/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; DANIELE LA MALFA/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

ƆƊƉƂƋƏƇƒƝ .8(1* &$3872 ƑƒƊƆƂƍƊ ƎơƅƙƂƋƚƇƋ ƌƐƈƇ ƏƐƄƝƇ ƓƄƐƋƓƔƄƂ Ɗ ƓƆƇƍƂƍƊ ƊƉ ƏƇƇ ƓƔƐƍƇƚƏƊƘƝ Ɗ ƐƓƏƐƄƂƏƊơ ƓƔƐƍƊƌƐƄ

Дизайнеры Kueng Caputo придали гладкой коже новый внешний вид. Ее рифленая поверхность должна напоминать одежду из полосок текстиля и меха, сшитую по технологии, которую Fendi разработали в 1950-е годы.

смолы в форме дворца. А в этом — швейцарский дуэт Kueng Caputo обыграл тему арок в коллекции Roman Molds, представленной на Design Miami/. Fendi участвуют в этой выставке с 2008 года, именно тогда они начали свой путь в мир коллекционного дизайна и ограниченных тиражей. Компания каждый раз старается представить проект на грани моды и дизайна, переосмысливающий традиционные ценности бренда. Так, Ловис Капуто и Сара Кунг вдохновились технологией комбинирования полосок меха с текстилем, разработанной Fendi еще в 1950-е годы. Одежда, сшитая таким образом, получалась будто рифленой. Дизайнеры взяли два абсолютно несочетаемых между собой материала — кожу и терракотовые кирпичи — и спроектировали из них предметы

Прообразом этого журнального столика стала сумка Peekaboo с похожей ручкой в форме арки и контрастной подкладкой.

мебели. Чтобы придать фирменной коже новые свойства, им пришлось потрудиться, но оно того стоило: обычно мягкий материал превратился в столешницы и основания для столиков. Понять с первого взгляда, из чего они сделаны, практически невозможно — этого и добивались Ловис и Сара. А вот с прочными кирпичами, сделанными вручную, они обошлись будто с тканью — “выкраивали” и вырезали из них арки. Всего в коллекции десять предметов. После выставки они уехали домой в Рим и будут стоять в общественных зонах штаб-квартиры Fendi.

ADMAGAZINE.RU 47

Ɠ ƑƐƎƐƛƞƠ ƓƏƊƎƌƐƄ ƊƉ ƌƏƊƅƊ 6287+ %($&+ 6725,(6 ƅƐƆƂ ƆƊƉƂƋƏƇƒ ƓƂƚƂ ƃƊƌƐƖƖ ƓƐƉƆƂƍƂ ƏƂ ƄƝƓƔƂƄƌƇ Ƅ ƎƂƋƂƎƊ ƑƍơƈƏƐƇ ƏƂƓƔƒƐƇƏƊƇ

1

2

СЕМЕЙНЫЙ АЛЬБОМ

3

Дизайнер Саша Бикофф покопалась в прошлом семьи Версаче. Она отобрала архивные снимки из альбома South Beach Stories, выпущенного Versace в 1993 году, и украсила ими стены пространства, где была выставлена новая коллекция мебели и текстиля. Саша также переосмыслила известные всем узоры и перенесла их на постельное белье, декоративные подушки и сумки.

4

1 Снимок из книги South Beach Stories, выпущенной Versace в 1993 году. 2 Фрагмент инсталляции, созданной Сашей Бикофф для Design Miami/.

3 Кровать по дизайну 48 ADMAGAZINE.RU

Саши Бикофф с изголовьем из досок для серфинга. 4 Сумки из лимитированной серии Virtus, которые можно купить только в бутике Versace в Майами.

ДАЙДЖЕСТ ВЫСТАВКА

ЖИВОЙ УГОЛОК

ФОТО: DOUG ORDWAY/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; MICHAEL PISARRI/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

В природный уголок превратилась одна из экспозиций на выставке Design Miami/ 2019: стены стенда Swarovski были оклеены темно-зелеными обоями Calico Wallpaper, расписанными крупными листьями, с вкраплениями кристаллов. Узнаваемая люстра дизайнера Торда Бонтье имитировала замерзшие после ледяной бури ветви, а в соседней комнате сотня подвесных светильников-капель из коллекции Swarovski Crystal Palace напоминала дождь.

СОБЕРИ ПАЗЛ Первая версия деревянного табурета с мозаикой была представлена в Милане еще в начале 2019 года. Для выставки в Майами компания Miu Miu его видоизменила: основание M/Marbles Stool теперь из темного дерева, а пазы для мозаики — каучуковые. Но главные детали остались прежними — стеклянные разноцветные “спички“, которые позволяют менять внешний вид табурета. Вероятность, что вы наткнетесь на второй такой же, — минимальна.

ЦЕПНАЯ РЕАКЦИЯ Страсть Вирджила Абло к коллаборациям довела его до лампочки — он стал автором новой люстры с хрустальными цепями, выпущенной компанией Baccarat. В коллекцию Crystal Clear также вошли вазы и бокалы. “Это очередная реинкарнация моего “художественного я”, искусно реализованная мастерами мануфактуры”, — говорит художник.

ADMAGAZINE.RU 49

ДАЙДЖЕСТ ОБЩЕЕ МЕСТО 1

2

Небольшой гостиницей Hotel de la Ville Monza управляет уже четвертое поколение итальянского семейства Нарди. А история здания, в котором она располагается, началась еще в 1800-х годах — сперва тут работал ресторан Eden, а потом одноименный отель. Популярность заведению обеспечивает стратегически верное расположение — на полпути между Миланом и озером Комо, по соседству с королевским дворцом, который сейчас превращен в музей. Обстановка в Hotel de la Ville тоже родом из прошлого. Хозяева отеля дружат с маркой Annibale Colombo, которая помогает им поддерживать аутентичный антураж. То, что вы видите на фотографиях, — результат десятилетнего сотрудничества, в процессе которого мебельщики планомерно обновляли обстановку в отеле. Annibale Colombo — тоже семейное предприятие, где верность традициям — не просто слова, а повседневная практика. Часть предметов в отеле из постоянной “исторической” коллекции Collection Maggiolini; в нее входят вещи в стиле неоклассицизма из древесины вишни. Ну а кое-что пришлось делать на заказ под специфические отельные нужды, например столики для багажа, прикроватные тумбы и гардеробные шкафы. В результате обстановка в Hotel de la Ville, что называется, дышит историей — мастерская современная работа выглядит так же убедительно, как настоящий антиквариат.

ФОТО: АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

ƑƐƆƒƕƈƊƍƊƓƞ ƆƐƎƂƎƊ

4

3

1 Гостиничное лобби. Это помещение, а также местный бар украшены старинными портретами.

2 Фрагмент бара,

5

оформленный по образу библиотеки. Гости могут скоротать время, листая автомобильные журналы.

3 Веранда бара

Derby Bar в колониальном стиле.

4 Номер Junior Suite. 5 Гостиничный зал для конференций и торжеств.

| Ʉ Ʉ Ɉ ȼ Ɋ ɕ Ɋ Ɋɍ ɑ ɇ Ɉ Ƀ Ɋ ɊȺ Ȼ Ɉ Ɍ ɕ

ɊȿɄɅȺɆȺ

ɎɪɭɧɡÉ&#x;ɧɫɤɚɹ ɧɚɛ Éž ɩɚɜ ɩɚɜ &DVD5LFFD ([SR

LQIR#FDUSHW VSDFH UX , ZZZ FDUSHW VSDFH UX

ДОМ В КОПЕНГАГЕНЕ, БЮРО NORM ARCHITECTS Когда-то это был летний дом дизайнера Поуля Хеннингсена, в 2014 году он пережил пожар, а несколько лет спустя был восстановлен по заказу молодой датской семьи. Хотя здесь мало что сохранилось от исторического антуража, о прошлом напоминают паркет “елочкой”, стеновые панели и оконные переплеты. Темные параллелепипеды кухни и встроенной мебели противопоставлены традиционной белой “коробке” — этот контраст подчеркивает масштаб помещения и воздух. Пространство получилось настолько чистым, что каждая мелочь, вплоть до кухонных смесителей, выглядит объемно и значимо.

54 ADMAGAZINE.RU

ДОСЬЕ МИНИМАЛИЗМ

ФОТО: АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

Минимализм – уже не просто один из стилей, а целая философия. Ее адепты предлагают нам отказаться от назойливых мелочей, чтобы увидеть красоту архитектурных форм и величие природы. Встречайте проекты самых сдержанных архитекторов наших дней и мебель марок, которые разделяют их идеалы.

КВАРТИРА В ЛОНДОНЕ, АРХИТЕКТОР ДЖОН ПОУСОН Эту квартиру живой классик минимализма спроектировал в Барбикане — и в сравнении с ней даже этот суровый гигант брутализма выглядит почти нарядно и избыточно. В центре квартиры архитектор выстроил деревянный объем, который зонирует пространство и вмещает в себя кабинет и шкафы. Остальную мебель можно пересчитать по пальцам. Из цвета — только белый и оттенок выбеленного клена. Идеальная обстановка, чтобы следить за игрой света и ловить ускользающие мгновения.

ДОСЬЕ

ФОТО: GILBERT MCCARRAGHER/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; SCOTT FRANCES/OTTO/LEGION-MEDIA; RORY GARDINER/OTTO/LEGION-MEDIA

МИНИМАЛИЗМ

КВАРТИРА В НЬЮ-ЙОРКЕ, БЮРО THOMAS PHIFER AND PARTNERS 140-метровая квартира была спроектирована для тогдашней CEO Jil Sander Констанс Дэрроу и получилась под стать лаконичным коллекциям этого бренда. Пространство делится на спальню и кухню-гостиную (на фото). Темная линия на стыке стен и наливных полов создает иллюзию парящих стен. Самое замысловатое в интерьере — окна с зеркальными откосами. Этот трюк, зрительно увеличивающий оконные проемы, авторы проекта подсмотрели в здании Whitney Museum по проекту Марселя Брейера.

ДОМ В ЛОНДОНЕ, АРХИТЕКТОР ДЖЕЙМС ДЭВИС Контраст между фактурной архитектурной “оболочкой” и минималистским интерьером — нередкий прием, и здесь как раз такой случай. Дэвис переделал для собственных нужд бывшее промышленное здание из красного кирпича, но внутри об индустриальном прошлом напоминают разве что черные металлические рамы, в пандан которым спроектированы светильники, кухонная мебель и другие вещи в доме.

ФОТО: MASSIMO LISTRI/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; YIORGIS YEROLYMBOS/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

ПАЛАЦЦО В ЛУККЕ, БЮРО CECCHINI CHIANTELLI & PARTNERS Двухэтажное палаццо было построено в XV–XVII веках и полностью отреставрировано уже в наши дни. При этом, как это нередко бывает в Италии, хозяева решили обставить его современной мебелью, скупо, но выразительно. Экстравагантные предметы марки Edra и стены старинного палаццо ведут непрекращающийся диалог, оттеняя и подчеркивая ценность друг друга.

ДОСЬЕ МИНИМАЛИЗМ

ДОМ НА КИКЛАДАХ, БЮРО EN ROUTE ARCHITECTS Авторы проекта сделали все, чтобы дом не спорил с ландшафтами Эгейского побережья. Здание общей площадью около 100 м2 словно вырастает из горного склона и построено из невзрачного серого бетона. Обстановка в комнатах — почти такая же спартанская, как на террасе, которую вы видите на фото вверху, панорамные окна обрамляют открыточные виды моря. Но вот что удивительно: результат такой скромности завораживает не меньше, чем морские пейзажи.

ADMAGAZINE.RU 59

ДОСЬЕ МИНИМАЛИЗМ

ПЕНТХАУС В АНТВЕРПЕНЕ, АРХИТЕКТОР ВИНСЕНТ ВАН ДУЙСЕН Сам ван Дуйсен минималистом себя не считает, но факт остается фактом — его проекты всегда выглядят по-монашески строго. В этой квартире в качестве отделки он максимально использовал бетон, позволив этому материалу показать себя в полную мощь: в таком объеме он кажется почти живым, а исследование его шероховатостей и переходов цвета полноценно заменяет медитацию. Оставляя из мебели только необходимое, архитектор освобождает простор для игры света и тени, за что его работы частенько сравнивают с картинами старых голландских мастеров.

ФОТО: MARK SEELEN/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; TOMOOKI KENGAKU/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

ДОМ В ТОКИО, БЮРО TRUNK ATELIER И ДИЗАЙН-СТУДИЯ TRIPSTER Традиционный японский стиль — едва ли не главная предтеча западного минимализма. Работы современных японских архитекторов тоже могут служить отличным образцом для подражания, если вы стремитесь создать обстановку простую и изящную одновременно. Этот проект интересен еще и тем, что сочетает традиционные элементы (планировка с внутренним двором посередине, татами вместо сидений) с современной дизайнерской мебелью. И, как видите, очень органично.

ADMAGAZINE.RU 61

КВАРТИРА В РОТТЕРДАМЕ, СТУДИЯ EKLUND_TERBEEK Впечатляющий масштаб этого пространства — наследие прошлого, раньше здесь был гимнастический зал. В таком интерьере нельзя мельчить, поэтому он создан “широкими мазками” — вещей мало, зато все крупные. Кожа, дуб и мрамор (из него сделана не попавшая в кадр кухня) оттеняют простоту белой “оболочки”. На потолке установлены акустические панели, которые поглощают звук, чтобы по квартире не носилось гулкое эхо.

ДОМ В ЛОНДОНЕ, СТУДИЯ TAKERO SHIMAZAKI ARCHITECTS Этот дом построен на месте бывшего гаража, невелик по размеру и стоит в глубине участка, так что авторы проекта (японцы по происхождению) решили создать здесь уголок тишины и умиротворения. Но самое интересное, что прототипом интерьера стала одна из картин Уильяма Тернера: на ней изображена сумрачная церковь, внутрь которой робко проникает свет. Архитекторы воссоздали эту игру света и тени, но уже на современный лад — необходимый эффект обеспечивает не только лаконичная обстановка, но и бетон, которым комнаты дома облицованы от пола до потолка.

62 ADMAGAZINE.RU

ДОСЬЕ МИНИМАЛИЗМ

ФОТО: RENE DE WIT/PHOTOFOYER; TARAN WILKHU/PHOTOFOYER; FILIPPO BAMBERGHI/PHOTOFOYER

ДОМ НА СИЦИЛИИ, СТУДИЯ STUDIO GUM Маслодавильня и конюшня в далеком прошлом, в первой половине ХХ века это здание использовали как летний домик, а в наши дни его вернули к жизни практически из руин. Сохранив колоритную архитектуру в максимально аутентичном виде, авторы проекта применили современный подход к обустройству интерьера: хотя скупая обстановка и отсылает нас к сельской простоте, но сама подборка предметов здесь очень рафинированная.

ДОСЬЕ МИНИМАЛИЗМ

ƏƇ ƔƂƌ ƄƓƇ ƑƒƐƓƔƐ БЛАГОДАРЯ ЯРКИМ ЦВЕТАМ И ВЫБОРУ МАТЕРИАЛА МЕБЕЛЬ ПРОСТЫХ ФОРМ ВЫГЛЯДИТ СМЕЛО И НЕОЖИДАННО.

ФОТО: АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

Кресло 932 MB1 Quartet для Cassina спроектировал Марио Беллини. Так он переосмыслил культовое клубное кресло.

Cтолик Twibe, i4 Mariani — обладатель сразу двух столешниц: большой из мрамора и обтянутой кожей маленькой.

У модульной системы Walt, Paola Lenti, в ассортименте не только диваны, но и встроенный журнальный столик.

64 ADMAGAZINE.RU

Светильники Club House с абажурами из разноцветных тканей, Penta.

Поверхность светильников Puck Wall Art, Vibia, сделана из фетра, который помогает мягко рассеивать свет на стену.

Кресло Kay Lounge марка Poliform выпускает в трех вариантах — обтянутое коровьей шкурой или кожей горчичного или шоколадого цвета (на фото).

Открытый стеллаж Giselle, Capital Collection, выглядит необычно за счет сочетания в отделке металла и дерева.

Из подвесных модулей системы Self Bold, Rimadesio, каждый может собрать для себя подходящую консоль.

В линейке выключателей Celiane, Legrand, больше сорока вариантов декоративных рамок на любой вкус.

ADMAGAZINE.RU 65

ДОСЬЕ МИНИМАЛИЗМ Этот ковер, “VIP Ковер”, соткан в Индии из смеси шерсти, хлопка и шелка — по такому полотну очень приятно ходить босиком.

Кресло Archibald, Poltrona Frau, можно заказать из кожи самых разных оттенков — от нейтральных до очень ярких. У витрины Vitrea 1 e 2, Riva 1920, помимо открытых полок есть три ящика, куда можно спрятать нужные мелочи.

Двухэтажный журнальный столик Sycamore Frisè, Longhi, выглядит особенно эффектно благодаря разным материалам столешниц.

Игрушечный синий кит из коллекции Zoo датской марки EO очень большой — его длина больше метра.

66 ADMAGAZINE.RU

ФОТО: АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

Создатели журнальных столиков 157, Rolf Benz, вдохновлялись формой литавр.

Монументальный стол Arn, Eberhart, с бетонной столешницей будет одинаково хорош как дома, так и в офисе.

Выключатели A Creation, Jung, можно собирать как конструктор — из разных материалов.

Стул от Baxter выглядит скорее как арт-объект, чем просто как мебель.

Шкаф для ухода за одеждой Styler, LG, освежает и разглаживает одежду и даже способен сократить количество визитов в химчистку.

Настольную лампу Wire White, Verpan, дизайнер Вернер Пантон придумал еще в 1972 году.

Расположите пару столиков Cesar, Minotti, у дивана, чтобы было куда поставить бокал вина и закуски.

На стуле D 27, Hülsta, можно сидеть очень долго — у него мягкое и уютное сиденье и удобные подлокотники. Массивная ножка стола Artù, Frag, отделана кожей и латунью, а столешница — мраморная.

ADMAGAZINE.RU 67

ПОРТРЕТ

ƙ ƔƐ ƏƂƎ ƓƔƐƊƔ ƆƐƎ ƑƐƓƔƒƐƊƔƞ"

О ТОМ, КАК СТРОЯТСЯ ОТНОШЕНИЯ АРХИТЕКТОРА С ЗАКАЗЧИКОМ, МЫ РАССПРОСИЛИ СОЗДАТЕЛЕЙ САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ ЧАСТНЫХ ДОМОВ В РОССИИ И ЗА РУБЕЖОМ.

Nefa Architects равняется на классиков, таких как Алвар Аалто и Фрэнк Ллойд Райт, поэтому не только строит дома, но и занимается их интерьерами. “В идеале архитектор проектирует всё до дверной ручки”, — говорит руководитель студии Дмитрий Овчаров (на фото). В бюро любят работать со старыми заказчиками: “Приятно проектировать для людей, которые знают, чего хотят. Еще лучше, когда у заказчика есть опыт строительства и он понимает, что в этом процессе важно, а что не очень”. Для архитекторов главное, чтобы проект нравился и отвечал их принципам: они не любят излишества и подделки, не проектируют в исторических стилях и стараются оставлять на виду конструктивные материалы, никак их не декорируя. Обращаясь в Nefa Architects, приготовьтесь к тому, что создание дома — дело небыстрое и невозможное без постоянного общения архитектора с заказчиком. “Меньше четырех месяцев на проект и меньше года на строительство не получится”, — уточняет Дмитрий. Гонорар архитекторов зависит от сметы, а та — от стоимости земли, но если проект их по-настоящему заинтересовал, готовы дать серьезную скидку.

ФОТО: АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

NEFA ARCHITECTS

ȑƂƒƗƊƔƇƌƔƕƒƏƂơ ƎƂƓƔƇƒƓƌƂơ ƃƇƍƐƕƓƐƄƂȒ Основатель студии Николай Белоусов сейчас работает вместе с сыном Владимиром. Архитекторы говорят, что были бы рады заняться строительством общественных зданий, но пока к ним приходят прежде всего за частными домами. У Белоусовых давно сложился собственный стиль — они проектируют особняки в духе модернизма, а возводят по традиционным для России технологиям — из дерева. У студии даже есть свое производство “Проект Обло”, где рубят бревенчатые дома (и для заказчиков студии, и для сторонних клиентов). “Каждый проект не просто отдельная история. Это разные судьбы, предпочтения, участки и ожидания, — говорят Белоусовы. — Проектирование занимает от полугода до года. Все зависит от того, как пойдет проект”. Поскольку в срубе интерьер сложно отделить от архитектуры, то будущий дом сразу прорабатывается во всех деталях, а декорирование пространства Белоусовы доверяют своим партнерам из Blockstudio. О стоимости услуг архитекторы не распространяются, говорят, что чаще всего к ним обращаются люди искушенные, у которых цена вопросов не вызывает.

ADMAGAZINE.RU 69

ПОРТРЕТ

Потомственный архитектор и основатель мастерской “Гинзбург Архитектc” считает, что проектирование частных домов сложнее разработки больших коммерческих объектов: “На них даже опытный архитектор может многому научиться”. Алексей не часто берется за частные заказы: “Мы не делаем такие работы на потоке. Архитектура дома всегда обусловлена природой вокруг и личностью хозяина, поэтому много энергии уходит на общение”. Для Гинзбурга важно, чтобы заказчик находился с ним на одной волне, в том числе в вопросах эстетики — он никогда не возьмется за стилизацию, а если потенциальный клиент вдруг мечтает об условном готическом замке, просто перенаправит его к кому-то из коллег. Авторский надзор архитектор считает важнейшим этапом работы над будущим домом и предупреждает, что он бывает сложным и болезненным — зато можно быть уверенным в результате. С точки зрения Алексея, в частном доме архитектура и интерьер зависят друг от друга сильней, чем в любом другом проекте, поэтому его студия не только проектирует, но и занимается наполнением пространства. Гонорар зависит от проекта.

70 ADMAGAZINE.RU

ФОТО: АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; ДМИТРИЙ ЛИВШИЦ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

ƂƍƇƌƓƇƋ ƅƊƏƉƃƕƒƅ

ƂƍƇƌƓƂƏƆƒ ƅƍƊƌƎƂƏ Александр — давний друг российского AD, его проект был опубликован в самом первом номере нашего журнала. Эклектичный и экстравагантный стиль архитектора требует от заказчика изрядной смелости и обязательно — доверия. “Без этого я не возьмусь за работу, которая обычно продолжается больше полутора-двух лет”, — говорит он. В проектах Гликмана под одной крышей могут сосуществовать приметы совершенно разных эпох — он, например, нередко вживляет в плоть современного дома элементы ренессансной архитектуры. Идеальной он считает ситуацию, когда заказчик, предварительно обсудив с архитектором свои желания, выдает ему карт-бланш. “При этом архитектор советуется с заказчиком по основным вопросам и бюджетным ограничениям”, — уточняет Александр. Считает авторский надзор важнейшей частью проекта, придумывает для своих домов мебель, подбирает искусство и обстановку вплоть до столовых приборов. Цена на услуги архитектора обычно варьируется в пределах 7–10 % от стоимости проекта.

ȑƂƒƗƊƔƇƌƔƕƒƏƂơ ƅƒƕƑƑƂ ƆƏƌȒ Основатели бюро “Архитектурная группа ДНК” Даниил Лоренц, Наталья Сидорова и Константин Ходнев сравнивают создание частного жилья с вынашиванием ребенка: “На проектирование нужно около девяти месяцев”. И относятся к этой работе соответственно — возьмутся далеко не за каждый проект. “ДНК” — принципиальные сторонники современной архитектуры, а от заказчика ждут уважения, доверия и готовности к диалогу. Любят порядок: “Мы придерживаемся этапности всех работ и последовательности в принятии решений. Хорошо, когда такой же последовательности придерживается и заказчик”. В практике “ДНК” есть всего один случай, когда они сделали проект без авторского надзора, впрочем, вполне удачный. А вообще они любят доводить дело до логического конца — параллельно с самим зданием проектируют ландшафт и интерьер, наполнением которого, в зависимости от ситуации, занимаются либо сами, либо рекомендуют дружественных дизайнеров. “Частная вилла — это всегда штучная работа, — говорят архитекторы. — Здесь, как в никаком другом проекте, все должно быть увязано в единую историю”. Размер своего гонорара в каждом случае “ДНК” обсуждают отдельно.

ФОТО: ИЛЬЯ ИВАНОВ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; КИРИЛЛ ОВЧИННИКОВ; АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

ПОРТРЕТ

ƆƎƊƔƒƊƋ ƆƐƍƅƐƋ Архитектурные проекты основанной Дмитрием студии “КД” бывает сложно охарактеризовать стилистически, но у них есть одно очевидное свойство — основательность. Команда Долгого скупа на новые работы: “Мы придерживаемся правила — не более двух домов в год”, — говорит он. При этом архитектор выбирает проекты, ориентируясь прежде всего на интуицию. “Главное — не размер и не стилистика дома, а где и какая задача поставлена”. Работа может продолжаться от двух месяцев до двух лет — в теории, при наличии безупречных отношений с заказчиком, архитектор готов делать проект без авторского надзора. Но все же идеальный вариант видит так: “Получить задание и сдать качественную работу через пару лет”. Долгой не только занимается интерьерами своих домов, но и сам проектирует мебель — это отдельное направление в его работе и не менее важное, чем собственно архитектура. Размер своего гонорара Дмитрий не называет, но говорит, что в среднем российские архитекторы получают на 50–70 % меньше коллег из США и Европы.

ADMAGAZINE.RU 73

ПОРТРЕТ

“Проектирование частных домов не основная работа моей мастерской, однако самая увлекательная”, — говорит Лызлов. Соответственно, заказы он выбирает так, чтобы работа приносила радость: “Если становится ясно, что у архитектора и заказчика очень разные вкусы и пристрастия, то лучше и не браться — удовольствия от работы и от результата, скорее всего, никто не получит”. Николай не просто допускает, но и приветствует активное участие клиента в проекте, рассматривая его скорее как соавтора. “Изменения в проект вносятся обычно до последнего дня строительства”, — констатирует архитектор. Чаще всего Лызлов не только делает проект и ведет авторский надзор за его реализацией, но еще и занимается его интерьерами, включая подбор мебели и арт-объектов. Только при таком условии, считает он, проект станет по-настоящему авторским. На вопрос о своих гонорарах отвечает неожиданно: “Цена наших услуг несопоставима с тратами на строительство, а так как правильно выполненный проект оптимизирует стоимость работ, то можно сказать, что заказчик еще и экономит”.

ФОТО: АЛЕКСЕЙ НАРОДИЦКИЙ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

ƏƊƌƐƍƂƋ ƍƝƉƍƐƄ

ƂƏƔƐƏ ƎƐƓƊƏ Почти сразу после окончания МАРХИ, еще до падения стены, Антон перебрался в Западный Берлин и рассказывает, что в Германии профессия архитектора приравнивается к адвокатской и врачебной практике — и здесь и там все строится на доверии. Именно эта человечность и привлекает Мосина в частной архитектуре. “Во-первых, это очень понятный человеческий масштаб. Во-вторых, архитектор создает сценарий жизни будущих хозяев. И в-третьих, всегда очень интересен прямой, непосредственный контакт с заказчиком”, — рассуждает архитектор. Насколько активно будет участвовать клиент в работе над проектом, для него не принципиально — все зависит от ситуации, а вот авторский надзор Мосин считает необходимым, иначе есть риск получить совсем не то, что планировалось. На разработку проекта он берет от полугода до года, а над интерьерами в последнее время работает вместе с женой, дизайнером Екатериной Микульской, с которой также разрабатывает коллекцию мебели и аксессуаров. Цена услуг Мосина зависит от проекта.

ADMAGAZINE.RU 75

ПОРТРЕТ

ƂƍƇƌƓƇƋ ƏƊƌƐƍƂƚƊƏ

ƃƐƒƊƓ ƕƃƐƒƇƄƊƙ ƃƐƒƐƄƓƌƊƋ Основатель студии ub.design берется за частные проекты не часто, но с удовольствием. “Любой архитектор мечтает о заказчике, который хочет в проекте воплотить все свои мечты, — говорит он. — При таких условиях архитектор может развернуться на полную катушку. Особенно нравятся заказчики, для которых строительство дома не утилитарное занятие, а сравнимое по значимости с рождением ребенка и посадкой дерева”. На что способен Борис, если дать ему волю, смотрите на стр. 78. Сколько это стоит, он не признается: “Поскольку я считаю, что проектирование красивого и запоминающегося дома — это процесс написания картины художником, то я бы про стоимость не говорил”.

76 ADMAGAZINE.RU

ФОТО: ИЛЬЯ ИВАНОВ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

Алексей предполагает, что если потенциальному заказчику нравятся его прежние работы, то он с ним наверняка найдет общий язык. Тест на совместимость можно пройти на стр. 110 — там мы публикуем новый проект архитектора. Николашин никогда не согласится построить дворец и не станет работать без авторского надзора. Ценит заказчиков с опытом: “Заказчик должен понимать, что на все нужно время — и на создание проекта, и на стройку”. Интерьеры старается делать сам: “Создавая дом, мы уже продумываем интерьер — в нашем понимании это неразделимые вещи”. Обычно на все у него уходит около полутора лет, а вот о цене Алексей предпочитает не говорить — она зависит и от размера дома, и от его особенностей.

ƂƍƇƌƓƂƏƆƒƂ ƖƇƆƐƒƐƄƂ “Главное — это желание заказчика работать с нами и сделать классный современный проект”, — говорит Александра. Архитектор любит порядок, и работа с ней требует определенной дисциплины. “У нас есть абсолютно четкий алгоритм работы над проектом, — продолжает она. — И первое, к чему надо готовиться заказчику, — это к строгому выполнению этого алгоритма. Нарушение отработанного годами порядка приводит к задержкам, накладкам и прочим сюрпризам”. Если все идет по плану, то на разработку эскизного проекта дома обычно уходит около трех месяцев, а на проектирование интерьеров — до восьми месяцев. Авторский надзор Александра считает необходимым элементом проекта — иначе все просто теряет смысл. Декорированием не занимается, но готова порекомендовать достойных профессионалов. Из расценок тайны не делает: “В среднем проект дома с архитектурой, интерьерами, сопровождением и так далее стоит в районе 200 тысяч евро”.

ADMAGAZINE.RU 77

ПРОЕКТ

ƌƍƂƆ Ƅ ƍƇƓƕ

“Ɠ

начала мы с командой архитекторов моего бюро ub.design занимались реконструкцией большого деревянного дома, поменяли окна и крышу, привели интерьер в порядок, а потом заказчик попросил построить на участке еще один павильон”, — рассказывает Борис УборевичБоровский. Дело в том, что хозяин этого дома — коллекционер, и ту часть работ, которые может увидеть общественность, он выставляет в галерее в центре Москвы. А для личного собрания картин он решил построить отдельный дом, куда могут приходить только члены семьи и друзья. Перед началом работы над павильоном Уборевич-Боровский изучил коллекцию, большая часть которой — работы русских художников начала XX века. “Я подумал, что образ дома должен быть навеян революционными конструктивистскими идеями того времени, ведь именно Эль Лисицкий, Татлин, Родченко, Кандинский — все они создавали новую мировую архитектуру”, — вспоминает Борис. Вместе с заказчиком они выбрали место на участке и определили масштабы здания, а после стали думать, как картины будут выглядеть внутри. Уборевич-Боровский говорит: “Мы разместили павильон в довольно густом лесу, и освещение там специфическое — прямых солнечных лучей нет и вообще довольно тем> но. Через огромные стеклянные окна не видно ни соседних домов, ни горизонта — только деревья”.

78 ADMAGAZINE.RU

ТЕКСТ:: ЮЛИЯ ЛУСЕНКОВА. ФОТО: ИЛЬЯ ИВАНОВ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

АРХИТЕКТОР БОРИС УБОРЕВИЧБОРОВСКИЙ ПОСТРОИЛ В ЛЕСУ МИНИМАЛИСТСКИЙ ПАВИЛЬОН ДЛЯ ЧАСТНОЙ КАРТИННОЙ ГАЛЕРЕИ.

2

1 Основное выставочное пространство галереи.

2 Кушетка LC4 по дизайну Ле Корбюзье, Пьера Жаннере и Шарлотты Перриан, Cassina.

3 Крыльцо и терраса отделаны термоясенем, устойчивым к погодным условиям Подмосковья.

4 Необычная прерывающаяся лестница — это полноправный арт-объект. Она сделана из толстых металлических листов, покрашенных черной краской.

1

4

3

ADMAGAZINE.RU 79

ПРОЕКТ Поэтому правильный свет создавали при помощи профессионалов, которые занимались светом в Эрмитаже, Третьяковской галерее и других музеях мира. Планировка очень удобная — на первом этаже основное выставочное пространство, небольшая кухня и санузел, а над ними антресоль, где приятно отдохнуть и пообщаться с друзьями. Подняться туда можно по лестнице, которую архитектор спроектировал специально для этого павильона. Он решил, что это должна быть не просто лестница, а настоящий арт-объект. “Сделанная из покрашенных в черный металлических листов — изящная, тонкая, прерывистая графичная линия, будто расчерченная рейсфедером, она поддерживает идею искусства, идею творчества в этой галерее”, — говорит Борис. Особое внимание он уделил фасаду павильона, ведь он находится в поселке с традиционной архитектурой, где привычны деревянные дома с двускатными крышами. Правда, из дерева здесь сделана только большая терраса, на которой собираются гости, а вот основная часть здания отделана брутальными цинктитановыми листами, которые привычны скорее в модных московских пространствах, чем в подмосковных лесах. В остальном здесь будет все, что нам привычно видеть в любой галерее, — картины в золоченых рамах, гардероб, буфет. Не хватает лишь билетной кассы.

>

1

2

1, 3 Двускатная крыша появилась неспроста — здание находится в поселке с традиционной застройкой и не должно было выбиваться из общей концепции. 2 В основном выставочном пространстве два вида освещения — естественное и профессиональное музейное от компании Erco.

4 В теплое время года открытая терраса становится любимым местом сбора гостей.

3

ФОТО: ИЛЬЯ ИВАНОВ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

4

ADMAGAZINE.RU 81

ИКОНА СТИЛЯ

ИТАЛЬЯНО ВЕРО

О ТОМ, КАК ИТАЛЬЯНСКИЙ ДИЗАЙН ПОКОРИЛ ВЕСЬ МИР В ХХ СТОЛЕТИИ И ПОЧЕМУ НЕ БОИТСЯ КОНКУРЕНЦИИ В XXI ВЕКЕ, РАССКАЗЫВАЕТ ОЛЬГА КОСЫРЕВА.

Участники группы Memphis, основанной Этторе Соттсассом, внутри объекта (нечто среднее между боксерским рингом и диваном) Tawaraya по дизайну Масанори Умеды, 1981 год.

К

огда президента миланского Salone del Mobile

напольная плитка или кухни – придумываются, проектиру-

Клаудио Лути спросили, как он переживает глобальное наступление Китая и растущую популяр-

ются, производятся и становятся достоянием общественности именно в Италии.

ность дизайна из самых разных частей света, он с усмешкой ответил: “Хороших дизайнеров

Разумеется, это касается не всех товаров на свете, а именно дизайнерских, в которых соединяются функция и форма,

много в Великобритании, Франции, Голландии, Японии,

технологичность и красота, стиль, образность. В этом

Скандинавских странах. Даже в Китае они есть. Но дизайн как индустрия существует только у нас, в Италии. Только мы,

итальянцам нет равных. И речь тут не только и не столько об итальянских дизайнерах, а о связке “дизайнер – произ-

итальянские промышленники, умеем работать с дизайнерами и досконально знаем, как реализовывать их замыслы,

водственник – бренд”, где последние два звена обязательно откуда-нибудь из Брианцы. Как и когда итальянцы перехва-

превращать идеи в продукт и доводить этот продукт до поку-

тили пальму первенства у немцев с их Баухаусом, у фран-

пателя”. И в этом с ним спорить трудно. Почти все дизайнерские разработки для дома – будь то мебель, светильники,

цузов с их революционером стандартизации Ле Корбюзье и у скандинавов с их новатором Алваром Аалто?

82 ADMAGAZINE.RU

ФОТО: STUDIO AZZURRO COURTESY MEMPHIS SRL; OLIVIERO TOSCANI COURTESY B&B ITALIA; LEGION-MEDIA; CASSINA ARCHIVE; АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

Реклама дивана Le Bambole по дизайну Марио Беллини для B&B Italia, фотограф Оливьеро Тоскани, 1972 год.

Все началось после окончания Второй мировой войны и падения режима Муссолини, больше двадцати лет сдержи-

Афиша фильма “Римские каникулы”, 1953 год.

Fiat 1100, нагруженный стульями Superleggera марки Cassina.

вавшего интеграцию Италии в мировое сообщество. Начали возрождаться промышленность, предпринимательская активность, строительство. В стране начался экономический бум, к 1970-м годам превративший ее в одну из самых больших экономик мира. Всего за десять лет, с 1953-го по 1962-й, объем промышленного производства вырос втрое. Между 1955-м и 1971-м около девяти миллионов итальянцев сменили место жительства и поселились вокруг больших городов – промышленных Милана, Турина и портовой Генуи. Пошла в рост и рождаемость. Всем этим людям надо было где-то жить, а поскольку жили они все лучше, то и требовалось им все больше. С велосипедов бывшие деревенские жители, а теперь пролетарии пересели на мотороллеры – в 1946 году им было предложено чудо дизайна под названием Vespa (“Оса”). Имен-

ƓƔƒƂƏƇ ƅƆƇ ƑƐƙƔƊ ƆƄƂ ƎƊƍƍƊƐƏƂ ƅƒƂƈƆƂƏ ƓƏơƍƊƓƞ Ɠ ƏƂƓƊƈƇƏƏƝƗ ƎƇƓƔ Ɗ ƑƐƓƇƍƊƍƊƓƞ Ƅ ƌƄƂƒƔƊƒƌƂƗ ȑƓƐ ƄƓƇƎƊ ƕƆƐƃƓƔƄƂƎƊȒ ƏƕƈƏƐ ƃƝƍƐ ƟƔƊ ƕƆƐƃƓƔƄƂ ƊƎ ƐƃƇƓƑƇƙƊƔƞ но на ней катал свою принцессу герой фильма “Римские каникулы”. Средний класс обзаводился малолитражками, главной из которых стал крошка Fiat Topolino – в переводе “Мышка”, как в Италии ласково называли Микки-Мауса. Потом, уже в 1957 году, ему на смену придет чуть менее компактный, но не менее популярный Fiat 500. Быт тоже налаживался. Кто-то из знаменитых итальянских дизайнеров второй половины ХХ века в зените славы не стесняясь рассказывал, что свой путь начал с рисования унитазов. Стране, где почти два миллиона граждан резко снялись с насиженных мест и поселились в квартирках “со всеми удобствами”, нужно было эти удобства им обеспечить. Посмотрите цифры: если в 1955 году только 3 % всех >

Контейнеры Componibili по дизайну Анны Кастелли Ферриери для Kartell, 1969 год. Модель выпускается до сих пор.

ИКОНА СТИЛЯ 1 Дизайнер Гаэ Ауленти. Знаменита благодаря превращению вокзала в музей Орсе и лампе Pipistrello. Фотография 1992 года.

3

4

>

итальянских домохозяйств имели холодильники и 1 % –

стиральные машины, то в 1975-м 94 % живут с холодильниками и 76 % – со стиралками. Уровень жизни рос, а вместе с ним в быт рядового итальянца входили работы хороших дизайнеров, обеспечивавших этот потребительский бум. Уровень потребления был таким высоким, что когда

1, 3 Эскиз и кресло Proust по дизайну Алессандро Мендини. Он придумал его в 1978 году для инсталляции в Palazzo dei Diamanti, а впоследствии модель попала в коллекцию Cappellini.

2 Дизайнер Алессандро Мендини.

4 Братья-дизайнеры Акилле и Пьер Джакомо Кастильони за работой.

в 1969-м появилась красная пишущая машинка с женским именем Valentine, некоторые покупали ее просто так, для статуса. Проще говоря – для выпендрежа. На печатных машинках тогда работали серые мышки-машинистки в машбюро, но, по статистике компании Olivetti, лидера на тог-

умии гениям маркетинга из Olivetti и создателю машинки дизайнеру Этторе Соттсассу не откажешь. Помимо постоянно растущего спроса в Италии сложи-

дашнем рынке печатных устройств, покупали “Валентину” преимущественно мужчины. Чтобы, домыслю, изобразить

лись и другие прекрасные условия для развития дизайна. В стране всегда было много мебельщиков: работа с дере-

себя эдаким Хемингуэем, бунтарем и талантищем. Переносная машинка стала символом начинавшейся сек-

вом – это традиционное ремесло в Брианце, где и по сей день сосредоточено большинство мебельных фабрик.

суализации дизайна. В конце 1960-х имя Валентина прочно

И хотя они были ремесленниками, кустарями, их дети уже

ассоциировалось с героиней популярных комиксов Гвидо Крепакса, оторвой и стервой, курившей, носившей корот-

ставили изготовление мебели на промышленные рельсы. В 1950-е и 1960-е годы родились все те знаменитые ком-

кую стрижку, мини-юбку, бикини, клавшей в офисе ноги на стол и ходившей на выставку Кандинского. Частенько в этих

пании, которые составляют славу и гордость современного итальянского дизайна. И за каждой из которых стоит

комиксах она изображалась голой – то есть была мечтой

человек или семья. Например, мотороллер Vespa появился

любого итальянского парнишки старше восьми лет. Неудивительно, что эту машинку хотели иметь и имели. В остро-

благодаря прозорливости и сметке Энрико Пьяджо, сына основателя авиационной компании Piaggio, выпускавшей

84 ADMAGAZINE.RU

ФОТО: CARLO LAVATORI/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ CAPPELLINI; LUCIANO FERRI/FONDAZIONE ACHILLE CASTIGLIONI; GETTYIMAGES.COM; АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

2

Ƅ 0 Ƈ Ɗ 0 Ƈ ƅƐƆƝ ƒƐƆƊƍƊƓƞ ƄƓƇ ƔƇ ƉƏƂƎƇƏƊƔƝƇ ƌƐƎƑƂƏƊƊ ƌƐƔƐƒƝƇ ƓƐƓƔƂƄƍơƠƔ ƓƍƂƄƕ Ɗ ƅƐƒƆƐƓƔƞ ƓƐƄƒƇƎƇƏƏƐƅƐ ƊƔƂƍƞơƏƓƌƐƅƐ ƆƊƉƂƋƏƂ

5

во время войны бомбардировщики. В 1945-м, после запрета на основную деятельность, Пьяджо переключился на более актуальные задачи: Италии и итальянцам нужно было современное и доступное массовое средство передвижения. Благодаря Умберто и Чезаре Кассина их маленькая семейная фабрика превратилась в индустриального гиганта. Карло и Этторе Алесси из компании Alessi, с 1921 года выпускающей металлическую посуду, стали сотрудничать с дизайнерами, сразу опередив потенциальных конкурентов. Джузеппе Брион и Леоне Паетта в 1945-м основали Brionvega – производителя самых авангардных для своего времени радиоприемников и телевизоров, в том числе переносных и компактных. В 1947 году братья Дино, Пьер Уго и Паоло Боффи тоже перезапустили маленький бизнес своего отца-краснодеревщика: из этой мастерской выросла компания Boffi – один из современных лидеров в про-

6

изводстве кухонь и ванных. В 1948-м предприниматель Джулио Кастелли начал выпуск изделий из полипропилена: пластиковых контейнеров, тазиков, другой хозяйственной утвари – и теперь, через семьдесят лет, Kartell занимает одно из первых мест в дизайн-индустрии. В 1949-м основал свою ремесленную мастерскую Энрико Каппеллини, отец Джулио Каппеллини, известного как первооткрыватель многих талантов и создатель бренда Cappellini. В общем, Италия –

7

5, 6 Кресла Costes, первый совместный проект дизайнера Филиппа Старка и марки Driade.

1984 год. 7 Дизайнер Филипп Старк в 1988 году.

страна, где семейственность всегда играла огромную роль, и мебельный бизнес не стал исключением. Золовки, зятья, кузены, отцы и дети – история этой индустрии дублирует историю семейств и родов, объединений и союзов, разводов и расставаний. И последнее по списку, но не по важности условие, которое позволило сложиться картинке, – это то, что в Италии традиционно много архитекторов, соответствующий факультет есть почти в каждом университете. В 1940-е и 1950-е годы даже такие успешные архитекторы, как “дедушка итальянского дизайна” Джо Понти, были не прочь перейти от строительства вилл и декорирования океанских лайнеров к проектированию кофемашин и стульев для всех и каждого. Что уж говорить про остальных. Целое поколе> ние молодых архитекторов, не имевших возможности ADMAGAZINE.RU 85

ИКОНА СТИЛЯ построить что-либо при фашизме или только что закончивших свое прерванное войной образование, были

>

1

в начале профессионального пути. Они радостно сотрудничали с мебельщиками, были готовы разрабатывать и стенды на выставках, и интерьеры торговых площадок и первых шоурумов, и мебель для серийного производства. В послевоенные годы начали свою карьеру Марко Дзанузо, Франко Альбини, Луиджи Качча Доминиони, Акилле и Пьер Джакомо Кастильони, Вико Маджистретти, Этторе Соттсасс. В 1950-е годы к ним присоединились Джо Коломбо, а еще десятью годами позже – Алессандро Мендини, Гаэтано Пеше и Марио Беллини. Вот, собственно, и готов пантеон: эти люди своими руками создали то, что мы знаем как великий итальянский дизайн ХХ века.

ƕ ƆƊƉƂƋƏƂ ƑƐ ƑƒƇƈƏƇƎƕ ƆƐƍƈƏƂ ƃƝƔƞ ƏƇ ƔƐƍƞƌƐ ƖƕƏƌƘƊơ ƏƐ Ɗ ƉƂƑƐƎƊƏƂ ƠƛƂơƓơ ƖƐƒƎƂ ƑƐ ƑƒƇƈƏƇƎƕ Ƅ ƑƐƙƇƔƇ ƚƕƔƌƊ ƟƎƐƘƊƐƏƂƍƞƏƐƓƔƞ ƙƇƍƐƄƇƙƏƐƓƔƞ Ɗ ƒƂƆƐƓƔƞ ƈƊƉƏƊ Марко Дзанузо с конца 1940-х годов арт-директорствовал в компании Arflex, отпочковавшейся от шинного гиганта

уретана. Братья Кастильони оставили миру несколько десятков новаторских светильников, сидений и стеллажей, а также совершенно новый подход к дизайну – с юмором. Маджистретти искал новые формы и функции для модернизированной Cassina и только что созданных Artemide и Oluce. Джо Коломбо проектировал футуристические фантазии с телевизорами в потолке, кроватями-кабриолетами и микрокухнями, раскладывавшимися в макро. Соттсасс, в конце 1960-х годов потрясший всех своей “Валентиной”, спустя десять лет снова устроил революцию, когда стал придумывать вещи совсем другого толка, ни на что не похожие, дикие и необъяснимые, с сексуальным подтекстом и иронией над зрителем-потребителем. Эти его работы потом вошли в историю как яркие примеры постмодернизма и радикального дизайна. Гаэтано Пеше в 1969-м подложил бомбу замедленного действия, которая взрывается вот уже пятьдесят лет – каж-

2

дый раз, когда какой-нибудь новообращенный впервые видит его кресло Up, символическую “женщину”, округлую и намекающую, но необъятную. Про нее принято думать,

с вонзенными в него стрелами увеличили в десять раз и поставили на главной площади Дуомо в Милане. С чем

что она – символ сексуальности, с налитой грудью и раздвинутыми коленями, хотя на самом деле это первый по-

только его не сравнивали: и с волосатой мошонкой, и с небритой задницей. Хотя это, конечно, “у кого что болит”.

литический манифест, созданный силами дизайна. Символ

На самом деле бледно-розовый – такая же дань моде, как

приниженного статуса женщины, жертвы мужских предубеждений, страхов и жестокости. Замордованная жизнью

ярко-красный в конце 1960-х годов. Стрелы – отсылка к cвятому Себастьяну, страдавшему за свою веру, хотя со-

тетка, La Mamma или La Donna, как кресло еще называли, прикованная к земле своим земным предназначением и ре-

временная “донна” страдает не за веру, а просто за то, что она женщина, – и по-прежнему подвергается насилию, на-

бенком, повисшим на ее ногах, как пушечное ядро.

падкам, насмешкам, уколам общественного мнения и муж-

Автору снова пришлось растолковывать свой замысел спустя полвека, когда к юбилею кресло нюдового оттенка

ского шовинизма. Так что 82-летний Гаэтано Пеше умеет создать скандал не хуже, чем в молодости.

86 ADMAGAZINE.RU

ФОТО: GETTYIMAGES.COM; KLAUS ZAUGG/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ B&B ITALIA; MATTEO PIAZZA/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; STUDIO P 91P-89P-103P-104P/COSMIT/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ SALONE DEL MOBILE; АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

Pirelli, и был первым, кто проектировал, еще робко, мягкую мебель с подушками из новейшего материала – пенополи-

3 Вход на Миланский мебельный салон, 1970-е годы.

5

4

1 Архитектор Франко Альбини, 1956 год. 2 Реклама кресла Up по дизайну Гаэтано Пеше для B&B Italia, 1969 год. 3 Инсталляция в центре Милана к 50-летию кресла Up. 4 Рекламная фотография кресла Sanluca, разработанного братьями Кастильони для марки Gavina в 1961 году. Сейчас эту модель выпускает Poltrona Frau. 5 Дизайнер Этторе Соттсасс с вазой Shiva, которую он придумал в 1973 году.

Подход и идеи, выработанные итальянской дизайниндустрией за семьдесят с небольшим лет, не устаревают: у дизайна по-прежнему должна быть не только функция, но и запоминающаяся форма, по-прежнему в почете шутки, эмоциональность, человечность и радость жизни, провокация работает, sex sells, а привычка относиться к дизайну слишком серьезно, в чем упрекал своих коллег Акилле Кастильони, активно искоренялась поколением дизайнеров 1960-х и продолжает искореняться сейчас. В заключение всех этих чудесных историй – снова немного цифр. Миланская мебельная выставка Salone del Mobile. Milano в 2018 году побила рекорды посещаемости: 434 509 человек из 188 стран за шесть дней. Так что если вы от кого-то услышите, что итальянский дизайн умер, не верьте: просто они не знают, о чем говорят. Дизайн делается в Италии, и он до сих пор живее всех живых.

ADMAGAZINE.RU 87

ИКОНА СТИЛЯ

ЧАО, ИТАЛИЯ!

1946 С конвейера компании Piaggio сходит символ послевоенной Италии, а также признанный шедевр дизайна — мотороллер Vespa.

ВСПОМИНАЕМ САМЫЕ ЯРКИЕ ВЕХИ В ИСТОРИИ ИТАЛЬЯНСКОГО ДИЗАЙНА.

1948 ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ ДЖУЛИО КАСТЕЛЛИ ОСНОВАЛ KARTELL И НАЧАЛ ВЫПУСК ИЗДЕЛИЙ ИЗ ПОЛИПРОПИЛЕНА.

2018 НОВЫЙ ВИТОК УСПЕХА: SALONE DEL MOBILE БЬЕТ ВСЕ РЕКОРДЫ ПО ЧИСЛУ ПОСЕТИТЕЛЕЙ — 434 509 ЧЕЛОВЕК ЗА ШЕСТЬ ДНЕЙ.

1968 Появляется пишущая машинка Этторе Соттсасса Valentine — эталонный кейс соединения дизайна, нейминга, рекламы и маркетинга.

2007

Открывается первый музей итальянского дизайна — Triennale Design Museum с ежегодными крупномасштабными тематическими выставками.

1980 ИТАЛИЯ ВЫХОДИТ НА ПЕРВОЕ МЕСТО В СПИСКЕ САМЫХ БОЛЬШИХ В МИРЕ ЭКСПОРТЕРОВ

Филипп Старк начинает работать с Driade, потом с Alessi, Flos, Kartell — постепенно рождается феномен дизайнера-звезды. До этого главными на мебельном рынке были производители, а не дизайнеры.

МЕБЕЛИ, ОПЕРЕДИВ НАКОНЕЦ ГЕРМАНИЮ.

1969 Модел Up Гаэтано Пеше для B&B Italia — первое целиком бескаркасное кресло из пенополиуретана — производит фурор на Salone del Mobile. Milano: и своей конструкцией, и своим обликом, и самой подачей.

88 ADMAGAZINE.RU

ФОТО: LEGION-MEDIA; SHUTTERSTOCK/FOTODOM.RU; GETTYIMAGES.COM; АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ SALONE DEL MOBILE; АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

1984

1957 1954

Универмаг La Rinascente учредил приз за дизайн Compasso d’Oro, “Золотой циркуль”, и в наши дни он один из самых авторитетных в мире. Первым лауреатом новой награды стала Cassina, бывшая мастерская, в 1950-е годы наладившая серийное производство мебели.

1960 Джо Понти создает для Cassina модель 699, известную также как Superleggera. Этот стул, ставший культовым объектом дизайна, выпускается до сих пор.

Архитектором Джо Понти построена башня Pirelli — первый и долгое время единственный миланский небоскреб и символ Милана современного и индустриального.

1967 ТРИУМФ ПЛАСТИКА НА SALONE DEL MOBILE. MILANO, НА СТЕНДАХ KARTELL, ARFLEX, B&B ITALIA, POLTRONOVA.

1961

Проходит первый Миланский международный мебельный салон. Масштаб выставки: 328 экспонентов, 2 павильона, 12 100 посетителей. В 1974-м салон расширится за счет выставки кухонной мебели Eurocucina, а еще через два года появится выставка света Euroluce.

1965

Джо Коломбо показывает свою мини-кухню для Boffi и начинает новую эру компактной и трансформируемой мебели.

1963

Кресло Elda по дизайну Джо Коломбо для Comfort — первый пример использования пластичного материала для каркаса, а не наполнителя.

ADMAGAZINE.RU 89

В ГОСТЯХ

Ƒ Ɛ ƟƔƕ ƓƔƐƒƐƏƕ ƟƌƒƂƏƂ ТЕЛЕВЕДУЩИЙ И ЭКСПЕРТ МОДЫ ВЛАДИСЛАВ ЛИСОВЕЦ УСПЕШНО ПРЕОБРАЖАЕТ НЕ ТОЛЬКО ЛЮДЕЙ, НО И СВОЮ КВАРТИРУ. ПЕРВОЙ ОБНОВЛЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР УВИДЕЛА РЕДАКТОР AD ЮЛИЯ ЛУСЕНКОВА.

СТИЛИСТ И ПРОДЮСЕР: НАТАЛЬЯ ОНУФРЕЙЧУК ФОТОГРАФ: МИХАИЛ ЛОСКУТОВ

Ступени этой лестницы Владислав Лисовец в шутку называет “шоколадки” за сходство со сладкими плитками.

90 ADMAGAZINE.RU

Зона столовой. Светильники, Ligne Roset; стулья, BoConcept.

Гостиная, столовая и кухня занимают единое двухсветное пространство. Диван, BoConcept; журнальный столик, Lema; вазы, Kunter Şekercioğlu for Istanbul Modern; на стене круглые зеркала, Diesel Living; кактус, “7ЦВЕТОВ-Декор”; на стене слева одна из ранних работ Владислава Лисовца.

92 ADMAGAZINE.RU

ФОТО: МИХАИЛ ЛОСКУТОВ

В ГОСТЯХ

Владислав у себя на кухне. Кухонный остров сделан на заказ по эскизу хозяина; вытяжка, Cata.

В

одном из переулков близ Сретенки за большими окнами с черными маркизами находится салон красоты Contora, который пятнадцать лет назад открыл телеведущий Владислав Лисовец. Он встречает меня у входа, но мы идем не внутрь,

а в соседнюю дверь и поднимаемся наверх, в его квартиру. Пока Владислав стоит на кухне и заваривает зеленый чай, выходит покрасоваться его белый кот Бандит. У кота разные глаза – один зеленый, другой голубой, модная стрижка “подо льва” и собственный инстаграм с восемнадцатью тысячами поклонников, которые следят за тем, как Бандит гуляет, ловит бабочек, сидит на винтажном мопеде или на ресепшене салона Contora. “Когда я выбирал место для парикмахерской, мне понравилось, что у этого здания красивый фасад и огромные > ADMAGAZINE.RU 93

В ГОСТЯХ 1

94 ADMAGAZINE.RU

1, 2 Малая гостиная на втором этаже. Вертикальная зеркальная перегородка сделана на заказ; кресла, Sputnikfurniture; диван, Lema; маленькие журнальные столики, Diesel Living; ковер и шкаф, BoConcept; над ним картины Маркуса Мартиновича. 3 Фрагмент основной гостиной. Винтажный мопед, Lambretta; торшер сделан на заказ; светильники, Centrsvet.

2

3

окна, сквозь которые проникает много света. Я тогда подумал, что моя мечта – жить в России и при этом чувствовать

>

себя, словно во Франции”, – вспоминает Владислав. А вот добираться до работы по пробкам было невыносимо, поэтому он решил переселиться поближе, и волшебным образом свободная квартира нашлась на последнем этаже того же здания. “Это дом Санкт-Петербургского общества страхования, и мне, простому парню из семьи железнодорожников, очень хотелось прикоснуться к чему-то элитарному. Здесь ФОТО: МИХАИЛ ЛОСКУТОВ

тихий красивый подъезд на восемь квартир, я знаю всех соседей в лицо, так же было в доме в Баку, где прошло мое детство, – тоже восемь квартир, и мы постоянно общались с соседями”, – рассказывает Лисовец. До переезда на Сретенку он жил в классическом интерьере со старинным кирпичом с печатями, лепниной и хрустальной люстрой, а душа требовала модного тогда мрачного минимализма. Телеведущий поясняет: “Я человек тонко > ADMAGAZINE.RU 95

В ГОСТЯХ

“ВЕЧЕРОМ Я ВЫХОЖУ НА ВЕРАНДУ И НАБЛЮДАЮ СУМАСШЕДШУЮ КАРТИНУ: ПАДАЕТ СНЕГ, Я В ЦЕНТРЕ ГОРОДА, НО КАЖЕТСЯ, ЧТО ВООБЩЕ НА ДРУГОЙ ПЛАНЕТЕ”. чувствующий, и даже в очень красивой квартире мне может быть некомфортно, а когда я меняюсь, то обстановка >

вокруг меня тоже должна измениться”. Дизайн новой квартиры и все технические решения Лисовец придумал сам, а со вторым этажом ему помогла дизайнер Маша Хышова. Лестница сделана на заказ по проекту Владислава Лисовца.

Особая гордость хозяина – лестница, ведущая на второй этаж, ступени которой он в шутку называет “шоколадки”, потому что сначала они были коричневого цвета и напоминали сладкие плитки. “В каком-то журнале я увидел эту лестницу, но никто не брался ее делать, поэтому я сам расОсновная ванная. Сантехника, Laufen; картина Евгения Бойкова. “Ковер был подарен моей маме на свадьбу и ездил с ней по всем ее квартирам, а сейчас обосновался в моей ванной”, — рассказывает Владислав.

считал проект, отдал его прорабам, и все получилось. Мои друзья боятся с нее упасть, но за двенадцать лет никто даже не споткнулся!” – смеется Владислав. Он обожает принимать гостей, устраивает дома как шумные вечеринки, так и тихие посиделки с вином и горячими хачапури. Заканчиваются они неизменно под открытым московским небом – на террасе на крыше дома. Она появилась не сразу, а была присоединена спустя несколько лет после переезда. Кто-то скажет, что в условиях дрянной московской погоды бессмысленно тратить драгоценную площадь на открытую террасу, но Владислав считает иначе. Он говорит: “Я родился в Баку, вырос на балконе под виноградной лозой, поэтому ради тех двух месяцев в году, когда в Москве жарко и можно ночью сидеть и пить вино на балконе с друзьями, все и затевалось”. А в непогоду все собираются в гостиной и на кухне, которые специально спланированы так, чтобы всем было удобно, и хозяин даже разрешает гостям сидеть на столешнице – “как птичкам на жердочке”. Его друзья никогда не приходят с пустыми руками, и все подарки и сувениры находят место в доме. Например, расписная ваза, которая стоит на полу в гостиной, была найдена одной из подруг во время путешествия по Азии. “Эта ваза вообще не в моем стиле, но она мне так нравится, что я всегда держу ее перед глазами – передвигаю с места на место и хралюбимой Шри-Ланки. А вообще мы все шутим, что это ваза для моего праха”, – смеется Владислав. Дома у телеведущего много современного искусства – работы он покупает и в галереях, и лично у художников, что-то привозит из путешествий, последняя была с Венецианской биеннале. Часть картин он написал сам: Владислав > всегда держит дома чистые холсты и акриловые краски,

96 ADMAGAZINE.RU

ФОТО: МИХАИЛ ЛОСКУТОВ

ню в ней ароматные палочки, которые привожу со своей

Гостевая спальня. Кровать и ковер, BoConcept; над изголовьем картины Адиля Аубекерова, которые художник написал специально для этой комнаты. Итальянские двери покрасили в автомастерской, чтобы убрать винтажный эффект, а стену расписал знакомый петербургский художник.

ADMAGAZINE.RU 97

В ГОСТЯХ >

чтобы выплеснуть энергию и поиграть с цветом. Напри-

мер, в гостиной три работы, на которых он изобразил себя, состояние души и свой жизненный опыт. А в спальне над кроватью большой яркий холст, который он нарисовал буквально за полтора часа. Лисовец говорит: “Я не понимаю, как она получилась, ничего не контролировал, просто в состоянии аффекта наносил краску. До сих пор не знаю, то ли это Узбекистан, то ли Дрис ван Нотен, – каждый видит в этой картине разное. Вот сейчас я обезьянку увидел”. Как и сюжеты на картинах, Владислав очень разный, но главное – искренний сам с собой, и его жилище полностью ему соответствует. “Когда я создавал этот интерьер, мне хотелось, чтобы он отражал мои состояния, ведь квартира – это честность, – говорит телеведущий. – С одной стороны, я мягкий, интеллигентный и нежный, а с другой стороны – жесткий, грубый, смешной, ироничный матерщинник”. Я прошу Владислава показать сокровища его гардеробной, и первым делом он достает винтажный пиджак

1

ФОТО: МИХАИЛ ЛОСКУТОВ

2

3

Yves Saint Laurent, найденный в одном из секонд-хендов в Лиссабоне. “Понятно, что у меня есть и Balenciaga, и Prada, и Ann Demeulemeester, и обожаемый Dries Van Noten, но больше всего я люблю смешивать их с самыми простыми вещами, например с H&M или вот этим старым пиджаком за два евро, на который я прицепил значок. А когда меня спрашивают, почему значок в таком странном месте, я отвечаю: “Потому что там дырка!” – рассказывает Лисовец. А вот домашней одежды у него нет, ему абсолютно комфортно во всех тех образах, в которых он появляется на телеэкране или на вечеринках перед фотокамерами. К тому же жизнь в минуте от работы накладывает свои обязательства. Владислав говорит: “С одной стороны, это очень удобно, но с другой, ты не можешь просто выйти в спортивном костюме на улицу. Во-первых, живешь в столице, а во-вторых, внизу мои клиенты, которые не должны видеть меня в домашнем. Но я так люблю свое дело, что с удовольствием провожу и выходные на работе, в субботу и воскресенье спускаюсь вниз и пью с сотрудниками кофе. А вечером возвращаюсь домой, выхожу на веранду и наблюдаю сумасшедшую картинку: падает снег, я в центре города, но кажется, что вообще на другой планете”.

1, 2 Хозяйская спальня. Кровать сделана на заказ; светильники, Centrsvet; ковер, BoConcept; мраморный столик, Zuiver; чернобелый постер Владислав нашел в павильоне Швейцарии на 58-й Венецианской биеннале 2019 года; картину над изголовьем он написал сам. 3 Санузел на втором этаже. Ванна, Balteco; лестница, I.DEMAK. 4 Терраса. Шезлонги и столик, Papatya. Летом Владислав здесь загорает и выращивает розы и клубнику, а зимой раскладывает надувных мишек, на которых удобно валяться.

4

Гостиная. На стене по центру картина Джулии Роммель; на правой стене картина Джо Рейсена; вазы из серии Still Life, Martin & Dowling, из парижской галереи Mouvements Modernes; справа керамическая скульптура Мишеля Ланоса из коллекции Орельена Жендраса; винтажные белые кресла, Италия, 1950-е годы, обиты шерстяной тканью, Bisson Bruneel; между ними журнальный столик из смолы с ручной росписью, Emma Donnersberg; диваны, Arteriors; журнальный столик по дизайну Хайме Айона, Sé, на нем миска, Rozenn Bigot, из коллекции Орельена Жендраса; на переднем плане столик из ореха, Wendell Castle, из Carpenters Workshop Gallery; на нем шкатулка из черепахового панциря и позолоченной бронзы из галереи Portuondo.

СЧЕТ-ФАКТУРА РОДОЛЬФ ПАРАНТ ЛЮБИТ ПОИГРАТЬ С ФАКТУРАМИ — В ИНТЕРЬЕРЕ ЭТОЙ ПАРИЖСКОЙ КВАРТИРЫ ОН СОЕДИНИЛ БРУТАЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ И ИЗЯЩНЫЕ РОСПИСИ. ТЕКСТ: ИЭН ФИЛЛИПС ФОТОГРАФ: СТЕФАН ЖУЛЬЯР

STEPHAN JULLIARD

1 Вход в дом украшает бюст мужчины.

2 Гостиная. Кресла, Bernhardt; на журнальном столике скульптура Maarten Stuer из коллекции Орельена Жендраса; камин сделан из мрамора и плитки по эскизам Родольфа Паранта; на каминной полке бронзовая птица, Wang Keping; картина Фила Чжана; светильник сделан на заказ по эскизам дизайнера; торшер из бамбука, позолоченного дерева и рисовой бумаги, Fabien Petiot.

1

С

лово “элегантность” француз Родольф Парант определяет так: это смесь плавных линий и изящных деталей, приправленных ноткой небрежности. “Я стараюсь добавлять в интерьеры какие-то необычные элементы, которые словно провоцируют на интересный диалог”, – говорит дизайстранство химчистки, ее стены были отделаны металлическими панелями, которые привычнее видеть на стройке. А сам мечтает, чтобы на его кухне пол был выложен асфальтовой крошкой. Но далеко не все его проекты столь радикальные. Например, эта квар-

тира в доме 1910 года постройки, расположенном в Восьмом округе Парижа, которую Парант оформил для пары французов, постоянно живущих в Сингапуре и приезжающих в родной город на выходные. >

102 ADMAGAZINE.RU

ФОТО: STEPHAN JULLIARD

нер. На парижской выставке AD Intérieurs в 2017 году он представил про-

2

STEPHAN JULLIARD

Столовая. Стол, Bernhardt; на нем винтажный подсвечник по дизайну Жана Руайера из галереи Jousse Entreprise; винтажные стулья из палисандрового дерева, 1950-е годы, Бразилия; буфет сделан на заказ по эскизам дизайнера; на нем лампа, Atelier Van Lieshout, из галереи Carpenters Workshop; вазы по дизайну Софи Дрис; над буфетом картина Жюли Буфилс; в простенке между окнами работа Хельмута Дорнера; люстра, Arteriors.

ADMAGAZINE.RU 105

Особое внимание дизайнер уделил планировке: в центральной части пространства расположил хозяйскую спальню, а гостевые – в глубине. >

Попасть в них можно из овального холла, который Родольф спроектировал намеренно, чтобы интерьер выглядел более динамичным, словно приглашающим войти. Также он захотел добавить в помещения воздуха и пригласил французскую художницу Флоранс Жиретт, которая расписала сводчатый потолок в парадной гостиной – она изобразила на нем грозовые облака. Хоть этот интерьер и выглядит типично парижским, Родольф Парант считает иначе – ему здесь видятся 1930-е годы и миланская вилла Некки.

Уголок для завтраков. Стена отделана панелями из копченого дуба; скамейка сделана на заказ и обита тканью, Bart Halpern; стол по дизайну Джакопо Зибарди, Zanotta; на нем ваза, Hay; пуфы обиты тканью, Brochier; светильник, Lambert & Fils.

Его личный вкус зародился в детстве – он появился на свет и вырос в Безансоне, где отовсюду видна крепость XVII века. “Ее грубая архитектура стала неотъемлемой частью меня”, – говорит дизайнер. В свои проекты он любит добавлять брутальные детали, которые нередко становятся основными действующими лицами. Так, в главной гостиной центральное >

Кухня. Фасады отделаны материалом Stoneleaf; столешницы из окаменевшей лавы; светильник по дизайну Петера Цумтора, Viabizzuno.

Овальный холл, откуда можно пройти в гостевые спальни. Столик из полированной латуни, Pierre Gonalons; люстра, Eichholtz.

ФОТО: STEPHAN JULLIARD

Гостиная. Диван, Eichholtz; журнальный столик из стали, Jonathan Adler; на нем скульптура из металла и керамики по дизайну Софи Дрис; торшер, Ralph Lauren Home; люстра, Arteriors; на стене фоторабота Джеймса Кейсбира.

ADMAGAZINE.RU 107

1

2 1 Гостевая спальня. Изголовье обито тканью, Lelièvre; постельное белье, Rodrilinea; настольная лампа, Menu; светильник, CTO Lighting; слева картина Тоби Зиглера, справа работа Джо Рейсена.

2 Фрагмент коридора. Консоль, Bernhardt; настольная

>

место занимает большой камин, для которого Парант сделал очень не-

обычный портал – из мраморных блоков и тонких вертикальных плиток. Подобные тонкие детали он добавил в столовой, где находится шкаф с фасадами из деревянных реек, из них же сделана целая стена в уголке для завтраков. Но больше всего дизайнер любит работать над проектами ванных и кухонь, он считает их настоящими местами силы. Например, отдельно стоящую ванну он заключил в кофр из зеленого мрамора, который очень эффектно выглядит на фоне стен и пола, выложенных традиционным белым камнем. На кухне он использовал куда более необычные материалы – столешница, например, сделана из окаменевшей лавы. “Это очень современный практичный материал, за которым легко ухаживать. Поверхность столешницы не идеально гладкая и очень красиво отражает свет – похожая игра лучей была дома у моей бабушки”, – вспоминает Родольф Парант. И если само пространство выглядит невероятно продуманным, то некоторые предметы мебели и искусства словно оказались в нем случайно. На самом деле это задумка автора, который любит сочетать несочетаемое. Он говорит: “Нет ничего тоскливее, чем интерьер, в котором все идеально подходит друг другу. Я же люблю, когда у дома есть своя душа”.

ФОТО: STEPHAN JULLIARD

3

лампа, Porta Romana; керамическая скульптура Мирей Мозер; картина Шеннон Эбнер. 3 Хозяйская ванная. На полу мрамор сорта Estremoz; ванна, Graff, отделана мрамором сорта Verde Alpi; светильник, Ralph Lauren Home; бра, Kelly Wearstler.

Гостевая спальня. Изголовье кровати отделано тканью, Dedar; постельное белье, Rodrilinea; прикроватные лампы, Normann Copenhagen; светильник, Arteriors; на стене фоторабота Валери Белен.

Гостиная. Диван, журнальный столик, ковер, обеденный стол и стулья, Minotti; скульптура МиккиМауса, Leblon Delienne; вазы Bitossi из Space Four Concept Store.

Высоко сижу РАБОТА УЖЕ ВТОРОЙ РАЗ ЗАБРАСЫВАЕТ АЛЕКСЕЯ НИКОЛАШИНА НА САМЫЙ ВЫСОКИЙ ЭТАЖ БАШНИ “ОКО” В МОСКВЕ-СИТИ. НА ЭТОТ РАЗ ОН ОФОРМИЛ СТРОГУЮ КВАРТИРУ ДЛЯ ДАВНЕГО ЗАКАЗЧИКА. ТЕКСТ: ЮЛИЯ ЛУСЕНКОВА ФОТОГРАФ: ДМИТРИЙ ЧЕБАНЕНКО

Кухня. Мебель и деревянные панели сделаны на заказ по эскизам архитектора; барные стулья, Cassina; светильники, Lasvit.

Хозяйская ванная комната. Раковина, antoniolupi; стены и пол отделаны черным гранитом.

Общее пространство гостиной и кухни. В левой части скошенный потолок отделан деревянными панелями. Под ними архитектор спрятал мощную систему кондиционирования.

Ƅ

осемьдесят второй этаж башни “Око” в Москве -Сити потихоньку становится для Алексея Николашина родным. Чуть больше года назад мы публиковали квартиру, которую он оформил для молодой семьи (материал “Выше облаков”, вышедший в ноябрьском номере AD 2018 года). “И тут другой наш заказчик, для которого мы уже делали несколько проектов, звонит и говорит, что купил квартиру на том же этаже той же башни. Оказалось, это соседние апартаменты”, – смеется Алексей. Интересно то, что даже срок, за который нужно было уложиться, совпадал – всего семь месяцев, что для большой стройки совсем немного. А вот дел было в избыт-

ФОТО: ДМИТРИЙ ЧЕБАНЕНКО/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

ке – сносить лишние стены и строить новые, ведь три спальни, которые были в изначальной планировке, заказчику были не нужны, и от одной из них решено было избавиться, присоединив ее к гостиной. Хозяин этой квартиры в основном живет за городом, а квартиру в Сити решил купить на случай, чтобы было где переночевать, если он задерживается на работе, или устроить вечеринку с друзьями. Для этих целей ему нужна была большая общая зона гостиной, кухни и столовой, скрытые от посторонних глаз личные покои и отдельная гостевая спальня с санузлом. А вот в художественном плане он полностью доверился архитектору Алексею Николашину и его коллеге Марии Пошехоновой. Алексей рассказывает: “Заказчик хотел чего-то новенького и просил отойти от материалов, которые мы использовали в предыдущих совместных проектах, – те были холодные и минималистичные, а в этой красивой башне уместно и дерево шоколадного оттенка, и роскошный темный мрамор с узором”. Дорогие материалы ловко скрывают под собой технологичную начинку –

например, в потолок вмонтирована музыкальная система, а огромный телевизор находится под большим черным стеклом, и в выключенном виде его невозможно распознать. Но главное для комфортного проживания на такой высоте

>

ADMAGAZINE.RU 113

не мультимедиановинки и умный дом, а серьезная система кондиционирования: летом солнечные лучи прогревают помещение едва ли не до состояния сауны. >

Вентиляционные решетки и трубы Алексей умело спрятал под потолком, который приходит к стене под острым углом. Эта часть отделана такими же деревянными панелями, как и фасады системы хранения. “Таким образом получилось архитектурно и функционально”, – говорит Николашин. Тему острых углов он продолжил в хозяйской спальне, где оформил деревом стену за изголовьем и потолок. Еще одно пожелание заказчика – сауна. Место для нее нашлось в хозяйской ванной, поэтому она совсем небольшая. Зато сидя на простой деревянной лавке, можно любоваться панорамой Москвы. Но все же лучший вид открывается из гостиной, специально для этого там стоят два огромных дивана. “Очень удобно: хочешь – смотришь телевизор, а хочешь – в окно”, – делится архитектор. Можно также смотреть на скульптуру Микки-Мауса, которую Алексей нашел на французской фабрике – ему хотелось добавить в интерьер веселый акцент, и он решил поселить у окна крупную мышь. В интерьере нет мелких деталей, все спланировано и продумано так, чтобы ничто не отвлекало от вида из окон, хотя все бытовые помещения имеются – и постирочная, и кладовка, – просто они спрятаны за деревянными панелями. Такая же история и с кухней: там часть панелей – полностью функциональные шкафы, в которых скрыты холодильник и другая бытовая техника, винные секции и все для хранения продуктов, а остальные маскируют технические стояки. Алексей Николашин говорит, что этот заказчик – идеальный, он ни разу не появился на стройке, а когда переехал, то позвонил и сказал, что безумно доволен результатом.

ФОТО: ДМИТРИЙ ЧЕБАНЕНКО/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

Гостевой санузел. Раковина, antoniolupi; зеркальные панели с деревянными деталями сделаны на заказ по эскизам архитектора.

114 ADMAGAZINE.RU

В ИНТЕРЬЕРЕ НЕТ МЕЛКИХ ДЕТАЛЕЙ, ВСЕ СПЛАНИРОВАНО И ПРОДУМАНО ТАК, ЧТОБЫ НИЧТО НЕ ОТВЛЕКАЛО ОТ ПАНОРАМЫ МОСКВЫ.

Хозяйская спальня. Кровать, ковер и кресло, все Minotti; люстра и торшер, Edizioni Design.

ADMAGAZINE.RU 115

Ɠ ƊƔƂƍƞơƏƓƌƊƎ ƂƌƘƇƏƔƐƎ

HELENIO BARBETTA/LIVING INSIDE

БУДУЧИ ИТАЛЬЯНЦЕМ ПО ПРОИСХОЖДЕНИЮ, АРХИТЕКТОР ФЕДЕРИКО МАЗОТТО ОФОРМИЛ КВАРТИРУ В ПАРИЖЕ, ДОПОЛНИВ КЛАССИЧЕСКУЮ ФРАНЦУЗСКУЮ АРХИТЕКТУРУ ПРЕДМЕТАМИ ИНТЕРЬЕРА ЯРКИХ ЮЖНЫХ ОТТЕНКОВ. ТЕКСТ И СТИЛИЗАЦИЯ: КЬЯРА ДАЛЬ КАНТО ФОТОГРАФ: ЭЛЕНИО БАРБЕТТА

Гостиная. Слева консоль по проекту Федерико Мазотто со встроенным баром и проигрывателем. В конце комнаты она превращается в диван. На консоли настольная лампа по дизайну Гийома Барде; фотография Питера Хьюго; картина Флоренс Дугоусон. Бра по дизайну Паоло Риццатто для Flos; кресла 1937 года по дизайну Эрнё Голдфингера; журнальный столик по проекту Пола Эванса, на нем ваза по эскизам Стефана Марголиса; на полу мраморная лампа по дизайну Микаэля Верхайдена.

ФОТО: HELENIO BARBETTA/LIVING INSIDE

Фрагмент столовой. На стене работа Густава Болина из галереи Pierre-François Garcier.

Архитектор Федерико Мазотто в гостиной. У задней стены портрет XVII века.

Ɛ

Фрагмент гостиной. Комод 1965 года по дизайну Джорджа Накасимы.

бстановка дома может рассказать многое о его жильцах. Причем не только об их эстетических вкусах и предпочтениях, но и об образе жизни или о повседневных привычках. Сувениры, привезенные из разных стран, свидетельствуют о любви к путешествиям, а научно-популярные книги – о любознательности. Предметы искусства и арт-объекты могут намекать на интересные знакомства с творческими людьми. Хозяева этой парижской квартиры хотели отразить в интерьере все свои интересы. Подходящего дизайнера они искали в интернете и выбрали Федерико Мазотто. Он родился в Италии, но живет во Франции уже тридцать лет, десять из которых работал в бюро Жана Нувеля. “Мы изучили множество сайтов. Нам нужен был человек с тонким вкусом и пониманием современной парижской жизни, – объясняют заказчики. – Ему удалось соединить в интерьере деликатный французский стиль и бодрые итальянские краски”. Но архитектор скромничает: “Такой результат – плод наших общих усилий. Хозяева еще в самом начале сказали, что хотят поэкспериментировать > с цветом стен и проверить, как будут чувствовать себя в помещениях разного оттенка”.

ADMAGAZINE.RU 119

Фрагмент кухни. Керамика привезена хозяевами из разных стран.

Столовая. Лавка из сосны с подушками в чехлах из ткани Kvadrat. Стол по дизайну Пьеро Лиссони для Knoll; стулья по эскизам Штефана Дица, E15; желтый коллаж на стене Сико Карлье.

Кухня сделана на заказ. Фасады покрыты пленкой с едва заметным узором в ромбик.

ФОТО: HELENIO BARBETTA/LIVING INSIDE

Вид из кухни через прихожую на гостиную. Мебель по эскизам автора проекта.

ADMAGAZINE.RU 121

1

Клиенты Мазотто – очень занятые люди, они планировали проводить здесь лишь выходные, но в процессе передумали. “Федерико сконцентрировался не только на декоративных деталях, он изме-

>

нил планировку, выстроил несколько перспектив и сделал пространство функциональным”. Из прихожей в обе стороны просматривается почти вся квартира. Справа находится просторная гостиная, которая образовалась на месте двух маленьких смежных комнат, а слева расположилась кухня с кирпично-рыжими фасадами, сделанная архитектором на заказ, и с пестрым терраццо на стене и полу. В столовой же фон спокойный, серый, а всплеск цвета привносят флуоресцентные стулья. Отсюда можно попасть в спальню, которая выкрашена в насыщенный зеленый. “Я сыграл на простоте форм и комбинации спокойных и ярких оттенков”, – объясняет свою концепцию Мазотто. Мебель в квартире очень разнообразная: есть экземпляры по дизайну американцев Пола Эванса и Джорджа Накасимы, которые хозяева подсмотрели во время экскурсий по историческим местам Фрэнка Ллойда Райта в Чикаго, кресла по эскизам Эрнё Голдфингера и, конечно, предметы, спроектированные самим Мазотто. “Мы очень любознательные, – признаются хозяева. – Много путешествуем и интересуемся не только местной кухней, но и архитектурой, ландшафтным дизайном, ремеслами и искусством. И всему нашлось место в интерьере”. За французскую атмосферу здесь отвечает потрескавшийся лепной карниз, который решили не реставрировать. “Он доказательство того, что квартира находится в старом доме”, – объясняет архитектор. А настоящий и живой Париж – прямо за окнами. “По соседству есть все, что мы любим и ненавидим в этом городе, – смеются хозяева. – Мы благодарны Федерико, он превзошел наши ожидания и создал новый уютный мир, в котором мы теперь счастливо просыпаемся каждый день”.

122 ADMAGAZINE.RU

1 Вид из столовой на спальню. 2 Фрагмент столовой. Архитектор встроил буфет в существовавшую нишу. Бумажная лампа по дизайну Исаму Ногучи; стул, E15; скульптура медведя — семейная реликвия; рядом с ней ваза по эскизам Франсуа Марешаля.

3 Фрагмент спальни. Кровать и прикроватные тумбочки, Dinesen; бра, Allied Maker; скульптура из галереи Table of Contents в Портленде.

ФОТО: HELENIO BARBETTA/LIVING INSIDE

2

“МЫ МНОГО ПУТЕШЕСТВУЕМ, ИНТЕРЕСУЕМСЯ АРХИТЕКТУРОЙ И ДИЗАЙНОМ. НАМ ХОТЕЛОСЬ, ЧТОБЫ ЭТО ОТРАЗИЛОСЬ В ИНТЕРЬЕРЕ”.

3

ДЫМ ОТЕЧЕСТВА

ДЕКОРАТОР ИРИНА ДЫМОВА ОФОРМИЛА В ПОДМОСКОВЬЕ ДОМАШНИЙ СПА ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ ПОПАРИТЬСЯ В РУССКОЙ БАНЕ.

ТЕКСТ: АНАСТАСИЯ РОМАШКЕВИЧ ФОТОГРАФЫ: МИХАИЛ СТЕПАНОВ, СЕРГЕЙ АНАНЬЕВ

Малая гостиная на втором этаже. Диван, Flexform; торшер, Contardi; кресла, Malerba; журнальный столик из меди и стекла, Eichholtz; настольная лампа, JAB Furniture; скамья, Teak House. Антикварные люстры, 20th Сentury Lamps. На полу ковер по дизайну Яна Ката, Kovër Büro. Шторы сшиты из ткани Sanderson.

1

1 Камин облицован изразцами из коллекции “Древнерусская”, “Гильдия мастеров”. Стол, Teak House.

2 Парная с печью, работающей по принципу двигателя

2

внутреннего сгорания, ее сложил британец Джеймс Ларкин. Его же компания изготовила деревянные светильники. 3 Помывочная. Бочка, Alape; смеситель, Jado.

3

домам имена. Вот и Ирина Дымова называет свой недавний проект “Домом принятия удовольствий”. И сразу становится ясно, что к чему. “Смысл в том, что ты здесь кайф должен получать, – говорит декоратор. – Дом предназначен для любителей острых и мягких ощущений”. За мягкость здесь отвечают лежанки Meridiani

(Ирина с заказчиками долго искали модель, которая внешне и на ощупь будет максимально приближена к старому доброму тюфяку, набитому соломой), а также две спальни, тоже с романтическими названиями – “Зеленый мох” и “Розовый закат”. Остроту обеспечивает широкий ассортимент банных развлечений: парная, обливное ведро и душ Кнейпа. Ну а если говорить строго, о функциях, то дом объединил в себе гостевой флигель и домашний спа. Удовольствие оказалось делом ответственным и непростым. Хозяева несколько раз меняли строителей, и в итоге четырехсотметровое здание из бруса возвела компания ArtWoodProject, которая специализируется на деревянной архитектуре и построила почти все дома в поселке. Печка в бане не обычная, а высокотехнологичная. “Теперь самый крутой печник на Руси – англичанин, – смеется Ирина. –

126 ADMAGAZINE.RU

ФОТО: МИХАИЛ СТЕПАНОВ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; СЕРГЕЙ АНАНЬЕВ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

В

некоторых странах есть обычай давать

Одна из спален под кодовым названием “Розовый закат”. Тумбочка, Maxalto; пуф, Booroom Gallery. Полы во всем доме сделаны из серой дубовой доски, Solidfloor. Шторы из бархата, Stroheim.

Фрагмент гостиной. Консоль и лампы, Dialma Brown; фигурка попугая, Andrew Martin. На стене резные детали старинного городецкого дома.

Его зовут Джеймс Ларкин, он придумал свою конструкцию топки, которая работает по принципу двигателя внутреннего сгорания и прогревает парную всего за пару часов”. С хозяевами дома Дымова работает уже во второй раз, несмотря на то что вкусы их не всегда совпадают. Ирина из тех дизайнеров, кто не жалует необработанное дерево и считает, что в больших количествах оно подавляет все вокруг. А ее заказчики, наоборот, очень любят все натуральное и хотели оставить брус в его первозданном виде. В итоге нашли компромисс: стены не трогали, а вот лестницу, дверные порталы, сами двери и потолки в гостиной все-таки покрасили в достаточно темные цвета. Антитезой вездесущему дереву служат и крупные светильники – винтажные шары в малой гостиной и целая конструкция из стеклянных “тарелок”, подсвеченных вверху и сбоку, в комнате отдыха. Эти тарелки делались вручную >

Фрагмент гостиной на втором этаже.

1

2

3

“ТЕПЕРЬ САМЫЙ КРУТОЙ ПЕЧНИК НА РУСИ — АНГЛИЧАНИН”. и все немного разные – не прошедшие отбор образцы хранятся в мастерской у Дымовой. >

В комнате отдыха и малой гостиной окна в пол смотрят на вечнозеленый лес. Цвета хвои и мха пробрались и в интерьер. Как рассказывает декоратор, у заказчиков подрастают дети, так что ей хотелось добавить немного сказочности. Но, конечно, не буквально – без участия Бабы-яги и Иванацаревича. В этом смысле показательна основная гостиная: комната выходит на соседский забор, так что окна в ней сделали практически под потолком и не слишком большие. Чтобы превратить недостаток в достоинство, Ирина вдохновлялась работами голландца Акселя Вервордта с его сумрачными интерьерами. Скупое северное солнце скользит по фактурным деревянным поверхностям, а игра света и тени позволяет домыслить то, что не сказано вслух.

128 ADMAGAZINE.RU

1 Гостиная. Диван, Axel Vervoordt. Камин представляет собой единое целое с печью в парной — это двухсторонняя конструкция, причем закладка дров для растопки бани происходит со стороны гостиной.

2 Коридор. Стул, Lando. Столярные изделия, “Квинтон”. 3 Комната отдыха на первом этаже. Шезлонгитюфяки, Meridiani; кресло, Baxter. Люстра сделана на заказ на фабрике Preciosa. Индийская скамья с блошиного рынка. Шторы из перфорированной ткани, Minerva Crafts.

ФОТО: МИХАИЛ СТЕПАНОВ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; СЕРГЕЙ АНАНЬЕВ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

Дом из бруса был построен компанией ArtWoodProject по проекту архитектора Романа Тягунова.

Двусветная гостиная. Диван, Vosart; на нем подушка, подаренная хозяевам Катей Добряковой; торшер, журнальный столик и кресло — все по дизайну Тимоти Олтона, Halo; камин и ризалит по проекту NB Studio.

Фрагмент холла и лестница на второй этаж. Хозяевам нравится брутальная стилистика, поэтому отделка на первом этаже минимальная. На бетонной конструкции видны следы от деревянной опалубки.

ƎƂƒƂƖƐƏƓƌƊƋ ƖƊƏƊƚ

КИНОПРОДЮСЕР ЕКАТЕРИНА КОНОНЕНКО И РЕСТОРАТОР ИЛЬЯ ТЮТЕНКОВ РАССКАЗАЛИ И ПОКАЗАЛИ AD, ЧЕМ ЗАКОНЧИЛСЯ ИХ ТРЕХЛЕТНИЙ МАРАФОН С ПОИСКОМ ДОМА.

ТЕКСТ: ОЛЬГА СОРОКИНА ФОТОГРАФ: СЕРГЕЙ АНАНЬЕВ СТИЛИСТ И ПРОДЮСЕР: НАТАЛЬЯ ОНУФРЕЙЧУК

ADMAGAZINE.RU 131

искали три года, но ничего подходящего не находили. Нам важны были район, цена и качество самой постройки, – рассказывает хозяйка. – И в тот момент, когда мы решили вложить деньги в квартиру и я уже собиралась оставлять за нее задаток, появился он”. Это был еще не совсем дом, просто бетонная коробка с перекрытиями и окнами, которую только выставили на продажу. “Меня в этой части Подмосковья уже знала каждая собака и каждый риелтор, – смеется Екатерина. – Когда я ехала покупать квартиру, мне скинули фотографии и адрес, и я поняла, что поселок находится по пути, буквально за поворотом”. С того памятного момента прошел всего лишь год – и вот мы уже снимаем проект для февральского номера AD, а хозяева третью неделю обживают новый дом. “Мне было страшно, казалось, что невозможно за двенадцать месяцев превратить голую бетонную коробку в уютное пространство”, – признается Екатерина. Однако удалось! Весь секрет – в четком планировании. “Я кинопродюсер и быстро посчитала бюджет. Решила, что к цели буду двигаться постепенно, – говорит хозяйка. – Кого мы попросим помочь с проектированием интерьера, тоже было понятно сразу: Наталью Белоногову”. С Ильей Тютенковым она сотрудничает уже семь лет, вместе они оформили Ugolёk, “Северян”, “Горыныча”, Pinch. “Наталья не берется за частные интерьеры, для нас она все сделала по большому блату, – смеется Илья. – Мы с Катей вообще считаем, что этот дом появился у нас по большому благословению”. Супруги придерживаются философских взглядов буддизма, и в тот момент, когда Екатерина свернула с дороги, ведущей ее к покупке квартиры, Илья провожал духовного учителя в аэропорт. “Вокруг этого события сплошные знаки! Принять важное решение в присутствии своего ламы – для меня это многое значит. Я сказал ему, что, похоже, покупаю дом, а он пообещал приехать в гости”. Так одну из гостевых спален в доме стали называть комнатой для ламы. Екатерина хотела, чтобы планировку и интерьер сделали быстро. “Я не собиралась заказывать и подолгу ждать мебель, просила обставлять тем, что есть в наличии в Москве”, – говорит она. Из этой концепции выбивается >

1 Хозяева дома — кинопродюсер Екатерина Кононенко и ресторатор Илья Тютенков. 2 Общая зона. Пространство на первом этаже закручено вокруг лестницы и организовано по законам фэншуй. “Осваивая новое пространство, я первым делом приглашаю

мастера по фэншуй”, — говорит хозяйка. Она хотела въехать поскорее, поэтому мебель заказывала ту, что есть в наличии в Москве. Журнальный столик и кресло по дизайну Тимоти Олтона для Halo купили в салоне Home Concept; ваза, студия 01001011.

ФОТО: СЕРГЕЙ АНАНЬЕВ

1

Е

катерина и Илья обзавелись собственным жильем недавно, и о том, как это было, можно снять короткометражку с хеппи-эндом. “Мы с мужем

2

1

2 3

1 Илья и Екатерина на кухне. Илья Тютенков — амбассадор Electrolux, поэтому кухня укомплектована техникой этого бренда.

2 Проход за лестницей между прихожей и кухней. Фактурную поверхность в нише сделали перфоратором. Метал-

4

>

лические подсвечники, Sphagnum. 3 Столовая. Стол, St-Paul; светильник, Ingo Maurer; стулья, IKEA; ковер с Измайловского рынка. На стене работа Дэвида Линча. 4 Прихожая. Зеркало из “Интерьеров махараджей”; ваза, студия 01001011.

только обеденная группа (посетители “Северян” узнают в ней компози-

цию из этого ресторана): стол заказали у компании St-Paul, он сделан по средневековой технологии из старого дуба без единого гвоздя и доставляется в собранном виде. А за светильником от Инго Маурера Илье пришлось одним днем слетать в Мюнхен. Компанию им составляют стулья IKEA. “Я старалась экономить там, где это было возможно, это профессиональное”, – улыбается Екатерина. При этом в нише на кухне можно увидеть два оттиска Сальвадора Дали. “Это мой любимый художник. смо-

ФОТО: СЕРГЕЙ АНАНЬЕВ

трела на его работы на выставке Cosmoscow и думала, что столько денег вкладываю в щебень, бетон и строительную пыль, что мне захотелось купить что-то действительно ценное”, – признается Екатерина. На соседней стене висит работа Дэвида Линча, привезенная из Прибалтики. А вот кухонная техника Electrolux появилась в доме благодаря Илье – он стал амбассадором этого бренда. “Мы любим принимать гостей, надеюсь, они здесь будут часто. Я сам уже четыре раза готовил на новой кухне за те неполные три недели, что мы здесь живем”, – говорит он. > ADMAGAZINE.RU 135

136 ADMAGAZINE.RU

ФОТО: СЕРГЕЙ АНАНЬЕВ

“НАКАНУНЕ СДЕЛКИ Я ДУМАЛА, ЧТО ЖЕЛАНИЕ ИСПОЛНЯЕТСЯ С ПОМАРКОЙ: ВМЕСТО ДОМА БУДЕТ КВАРТИРА. НО СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ ВСЕ РАССТАВИЛ ПО СВОИМ МЕСТАМ”.

1

Отсутствие отделки тоже можно считать способом сократить бюджет и ускорить ремонт. Но на самом деле такая брутальная стилистика близка

>

хозяевам. Илья в разговоре часто упоминает Акселя Вервордта, однако Наталья Белоногова, основательница NB Studio, считает, что здесь больше считывается минималистичная эстетика Тадао Андо. “С Ильей и Екатериной мы знакомы давно, я понимала, что они хотят и что им нравится, – говорит дизайнер. – Да и само пространство диктовало свои условия”. Потолок оставили без отделки, а лестницу отлили из бетона и сохранили на ней следы от опалубки. С одной стороны конструкция поплыла, и на гладкой поверхности образовался горб, который решили срезать перфоратором. “Получилась такая эффектная фактура, что мы подумали всю поверхность декорировать таким же образом, – говорит архитектор Владимир Разделов из NB Studio. – В целом первый этаж получился более брутальным, чем второй. Наверху появляются краски”. Когда Екатерина впервые попала в этот дом, она сразу определилась, где и какие помещения будут находиться. Все пространство организовано по законам фэншуй: направление лестницы, расположение камина, раковины и плиты. На стене гостиной, в точке, которая просматривается

2

1 Зона кухни и столовой. Стол и светильник повторяют композицию из ресторана Ильи “Северяне”, который оформляла Наталья Белоногова. Вся кухонная мебель сделана на заказ в мастерской Kvadrattruba; столешница

из бетона, Slonbeton; бытовая техника, Electrolux; узбекские ковры хозяйка купила на Измайловском рынке; ваза, студия 01001011. 2 Кабинет на втором этаже, в него есть проход из гардеробной и хозяйской спальни.

>

из разных частей дома, висит изображение шри-янтры, символа Вселенной, отвечающее за гармонию и правильную энергетику.

>

На обоих этажах организовано круговое движение. На первом пространство закручено вокруг лестницы, а на втором хозяйская спальня, гардеробная и кабинет соединены между собой и имеют выходы в общий

Гостевая ванная комната. Керамические раковины по дизайну студии 01001011.

коридор. “У нас наверху будто своя отдельная квартира, – говорит Илья. – Вообще в доме могут комфортно разместиться пять пар гостей”. Общая гамма интерьера сдержанная, активный цвет появляется только в хозяйской спальне. “Илья захотел сделать ее терракотовой. Мы с ним любим Индию, и этот оттенок напоминает об этой стране. Я решила продолжить ассоциативный ряд и поставила здесь антикварную мебель и кровать с балдахином”, – рассказывает Екатерина. Она же расстелила везде узбекские ковры. “Это простой способ сделать пространство уютным и добавить немного красок”, – объясняет хозяйка. Этот дом в Подмосковье – ее большая наконец-то сбывшаяся мечта. Прошедший год у Екатерины вообще был очень насыщенным: закончились съемки фильма “Марафон желаний”, она написала книгу и переехала в свой дом, который, кстати, загадала в личном марафоне желаний. “Еще накануне сделки я думала, что мое желание исполнилось, но с помаркой: вместо дома я собиралась купить квартиру. Но следующий день все расставил на свои места”. А в нашей истории тоже все удивительным образом сложилось: фильм, книга и журнал с интерьером выходят в конце января 2020 года. Хочется добавить: никогда не бойтесь своих желаний – они обязательно сбудутся.

ФОТО: СЕРГЕЙ АНАНЬЕВ

Холл на втором этаже, соединяющий хозяйскую часть с гостевой комнатой. На стене работа Дэвида Линча.

Спальня. Это единственная комната в доме, стены которой выкрашены в яркий цвет. Кровать, Flou; на ней постельное белье и покрывало, AtelierTati.

ВНУТРЕННЯЯ КРАСОТА ДОМ В МАЙАМИ ПО ПРОЕКТУ ПИТЕРА МАРИНО СОВЕРШЕННО ПРОСТОЙ, НО ВНУТРИ РАЗМЕСТИЛАСЬ ОБШИРНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ АРТ-ОБЪЕКТОВ, СОБРАННАЯ ХОЗЯЕВАМИ. ТЕКСТ: ИТЦИАР НАРРО ФОТОГРАФ: МАНОЛО ИЛЬЕРА

Дом по проекту Питера Марино состоит из двух прямоугольных блоков, соединенных галереей. Они построены из известняка, а все окна имеют разные форму и размер.

MANOLO YLLERA/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

Двусветная гостиная, занимающая отдельное строение. Слева на стене две работы Жана Дюбюффе; круглая картина Дэмиена Херста; мобиль Александра Колдера; над диваном произведения Альберто Бурри, Лучо Фонтаны, Паоло Шегги и Агостино Боналуми;

у дивана журнальный столик Quartz по дизайну Хуана и Паломы Гарридо. Ковер и подушки по эскизам Питера Марино. Подушки сшиты из антикварного японского шелка; журнальный столик с основанием в виде коз по дизайну Франсуа-Ксавье Лаланна.

MANOLO YLLERA/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

ДОМ СОСТОИТ ИЗ ДВУХ ПРЯМОУГОЛЬНЫХ БЛОКОВ, КОТОРЫЕ АРХИТЕКТОР ПИТЕР МАРИНО ПРОЗВАЛ “КОРОБКАМИ ДЛЯ ОБУВИ”.

ФОТО: MANOLO YLLERA/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

Фрагмент гостиной. Диван и тумбочки из бронзы сделаны по эскизам Питера Марино; настольные лампы по дизайну Андре Дюбрея; на стене три работы Ричарда Принса; кресла спроектированы Эженом Принцем; журнальный столик по дизайну Пауля Кингмы; скульптура Les yeux sans visage Йонела Лебовичи.

Ƒ

итер Марино всегда выглядит очень неформально: черный кожаный жилет на голое тело, темные очки и массивные перстни, но при этом такие благородные бренды, как Chanel и Louis Vuitton, заказывают ему

Фрагмент галереи. Над французским комодом 1930-х годов висит работа Жоана Миро.

интерьеры своих бутиков. Вот и хозяев этого дома в Майами бунтарями не на-

зовешь, но они обращаются к Марино уже не в первый раз. Однако этот интерьер, в отличие от предыдущего, который архитектор спроектировал для них в Палм-Бич, действительно получился более экстрава-

гантным. “Мы же все-таки в Майами, а не в чопорном ПалмБич”, – объясняет Питер. С этими заказчиками его связывают давние дружеские отношения: он познакомился с хозяйкой еще в 1990 году, в то время они оба входили в совет директоров нью-йоркской Метрополитен-оперы. С тех пор Марино спроектировал и оформил им четыре дома: на Манхэттене, в Коннектикуте, в Палм-Бич, а теперь еще и во Флориде. Клиенты захотели перебраться поближе к своему сыну, который обосновался в Майами, и нашли место под застройку на частном острове в Бискайском заливе. Участок был вытянутым в длину и выходил к воде лишь одной узкой стороной. Эти ограничения определили

Фрагмент галереи, соединяющей две части дома. Зеркало и скамейка с листьями гинкго по дизайну Клода Лаланна. Узор на полу выложен из мрамора.

>

Гостевая ванная комната. Все санузлы в доме отделаны разными видами мрамора.

1

1 Фрагмент гостиной. Журнальные столики Quartz по дизайну Хуана и Паломы Гарридо; ковер по эскизам Питера Марино.

2 Кабинет. Стол Fer à Repasser по дизайну Йонела Лебовичи; стулья по дизайну Ле Корбюзье; скульптура Untiteled Франца Веста; шезлонг по эскизам Питера Марино.

3 Холл. Ступени лестницы сделаны из кораллового камня. Слева камбоджийская скульптура из коллекции хозяев.

4 Фрагмент столовой. Скульптура Жоана Миро; стол по дизайну Питера Марино; стулья по эскизам Эжена Принца.

2

3

4

ФОТО: MANOLO YLLERA/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

Столовая. Столы и стулья, а также бронзовый комод по дизайну Питера Марино; картина Фернана Леже из коллекции хозяев; люстра Circuit Light&#39 по дизайну Джоанны Гравундер.

Хозяйская спальня. Здесь считывается азиатская тема. Кровать и прикроватные тумбочки по дизайну Питера Марино; настольные лампы по эскизам Йозефа Хоффмана; банкетка по дизайну Мартина Виссера; стена расписана мастерами из бюро архитектора.

>

архитектуру дома: он состоит из двух параллелепипедов разных размеров, расположенных параллельно друг другу

соседствует здесь с медсестрой-нимфоманкой, нарисованной Ричардом Принсом, а двусветное пространство общей

и соединенных галереей. За предельную лаконичность ар-

зоны стало залом для масштабных работ Жана Дюбюффе,

хитектор прозвал их “коробками для обуви”. Блоки построены из известняка, разнообразие в фасад вносят лишь окна

Александра Колдера и Дэмиена Херста. “Искусство в этом доме не дань моде, а образ жизни. Подобрать новые шедев-

разного размера и формы. Внизу длинного двухэтажного строения разместились хозяйская спальня и двусветная

ры было несложно, сын хозяев – арт-дилер, – рассказывает Питер Марино. – К примеру, картина Фернана Леже из сто-

библиотека, а наверху – гостевые комнаты. Архитектор при-

ловой уехала сейчас на выставку, посвященную творчеству

думал такую планировку, при которой всем этим комнатам достались виды на океан. Второй блок расположен в глубине

Шарлотты Перриан, в Париж”. Как это водится, фоном для коллекции арт-объектов

участка. Он короче и шире, но зато с высокими потолками и панорамным остеклением. Его заняла общая зона столо-

стал белый цвет, но Марино скрупулезно отмечает, что это не тот расслабленно-белый, какой используется в домах на

вой и гостиной. Для остекления архитектору пришлось

Майорке, а более строгий. А вот хозяйская спальня на конт-

использовать особо прочное стекло, ураганы во Флориде в последнее время – довольно частое явление.

расте выдержана в темных тонах, как и их ванная комната, где в отделке скомбинированы два вида камня с активным

Дом совершенно простой внешне, зато внутри – настоящая сокровищница. Хозяева коллекционируют искусство,

рисунком. По задумке архитектора, камень должен создавать ощущение прохлады, что актуально для жаркой Флориды.

у них уже было огромное собрание восточных и европей-

Вообще Питер по-своему здесь оторвался: он спроектировал

ских арт-объектов, которое они дополнили иконами дизайна и новыми картинами. Столик по дизайну Клода Лаланна

не только дом и интерьер, но и катер, на котором хозяева добираются с острова до Майами.

148 ADMAGAZINE.RU

ФОТО: MANOLO YLLERA/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

“ИСКУССТВО В ЭТОМ ДОМЕ НЕ ДАНЬ МОДЕ, А ОБРАЗ ЖИЗНИ ХОЗЯЕВ. К УЖЕ СОБРАННОЙ КОЛЛЕКЦИИ АРТ-ОБЪЕКТОВ МЫ ДОБАВИЛИ НОВЫЕ ШЕДЕВРЫ”.

Хозяйская ванная комната полностью отделана ониксом.

ШОП-ТУР

ЦВЕТОЧНАЯ КОМПОЗИЦИЯ Роскошную атмосферу ар-деко воссоздали в витринах и бутике Barovier & Toso на виа Дурини в Милане. Обои в стиле шинуазри с изображением пионов на темном шелке стали фоном для многоярусной хрустальной люстры New Felci. В продолжение истории итальянский производитель обоев Misha сделал новые абажуры для торшеров и настольных ламп Samurai, которые тоже стали частью обновленного интерьера.

ƏƂƓƔƐƍƞƏƝƋ ƖƕƔƃƐƍ Ɠ ƃƐƅƂƔƐƋ ƌƐƈƂƏƐ ƆƇƒƇƄơƏƏƐƋ ƐƔƆƇƍƌƐƋ Ȍ ƐƆƊƏ ƊƉ ƓƂƎƝƗ ƕƉƏƂƄƂƇƎƝƗ ƑƒƇƆ ƎƇƔƐƄ *,25*(77, ƃƐƍƞƚƂơ ƟƌƓƑƐƉƊ ƘƊơ ƟƔƐƋ ƎƂƒƌƊ ƔƇƑƇƒƞ ƇƓƔƞ Ƅ ƓƂƍƐƏƇ ȑƊƏƔƇƒƞƇƒƝ ƟƌƓƔƒƂ ƌƍƂƓƓƂȒ ƏƂ ƌƐƎƓƐ ƎƐƍƞƓƌƐƎ ƑƒƐƓƑƇƌƔƇ Ƅ ƎƐƓƌƄƇ 150 ADMAGAZINE.RU

ФОТО: АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

ЗОЛОТОЙ ЗАПАС Золотой цвет в ассортименте Kartell появился в 2014 году: тогда многие культовые вещи “перекрасили” в этот оттенок. С тех пор его популярность не уменьшается. На фотографии — ваза Shanghai по дизайну Марио Беллини. Это одна из новинок, появившихся в московском салоне “Интерьеры-Т”.

ƌƒƇƓƍƐ &+$50,1( ƑƒƊƆƕƎƂƏƐ ƆƊƉƂƋƏƇƒƐƎ ƙƇƉƂƒƇ ƓƂƊƏƊ Ƅ ƅƐƆƕ ƟƔƐ ƐƆƊƏ ƊƉ ƗƊƔƐƄ ƌƐƎƑƂƏƊƊ %$;7(5 ƌƐƔƐƒƂơ ƓƍƂƄƊƔƓơ ƔƇƎ ƙƔƐ ƊƓƑƐƍƞƉƕƇƔ ƌƐƈƕ ƓƂƎƐƋ ƍƕƙƚƇƋ ƄƝƆƇƍƌƊ Ȍ ƏƂ ƐƛƕƑƞ ƐƏƂ ƏƂƑƐƎƊƏƂƇƔ ƃƂƒƗƂƔ ƏƇƆƂƄƏƐ ƔƂƌƐƇ ƌƒƇƓƍƐ ƑƐơƄƊƍƐƓƞ Ƅ ƂƓƓƐƒƔƊƎƇƏƔƇ ƎƐƓƌƐƄƓƌƐƅƐ ȑƊƏƔƇƒƞƇƒ- ƎƂƒƌƇƔƂȒ ƏƂ ƒƐƓƔƐƄƓƌƐƋ ƏƂƃƇƒƇƈƏƐƋ

ОТКРЫТИЕ АМЕРИКИ Специально к выставке Design Miami /2019 в творческом районе Майами по соседству с модными бутиками и дизайнерскими галереями открылся новый шоурум Rimadesio. Это уже третий салон итальянской марки в Америке. Здесь представлены системы хранения, комплектующие для гардеробных, модульные шкафы и витрины для гостиных и столовых.

МОСКОВСКАЯ ПРОПИСКА Два года назад рядом с Центральным телеграфом в Москве открылся большой интерьерный салон That’s Living, который занял четыре этажа. С конца 2019 года в нем прописался бренд Theodore Alexander, который составил компанию уже продающимся там Caracole и Lladró. На фотографии табурет из серии Oasis. Это одна из трех коллекций Theodore Alexander, которые будут представлены в салоне эксклюзивно.

ДЕЛО ВКУСА

ƔƇƍơƙƞƊ ƏƇƈƏƐƓƔƊ РЕДАКТОРЫ AD ВЫБИРАЮТ ЯРКУЮ ПОСУДУ И НЕОБЫЧНУЮ ТЕХНИКУ, А ШЕФ-ПОВАР РЕСТОРАНА I VAN GOGH СЕРГЕЙ КАРПОВ ДЕЛИТСЯ РЕЦЕПТОМ ВЫРЕЗКИ С ЯГОДНЫМ СОУСОМ.

ТЕЛЯЧЬЯ ВЫРЕЗКА С БРУСНИКОЙ ИНГРЕДИЕНТЫ Для одной порции: телячья вырезка — 200 г; оливковое масло — 60 мл; кофейно-брусничный соус — 100 мл; стручковый зеленый горошек — 30 г; чеснок — 1 зубчик; тимьян — 1 веточка; соль; перец. Для кофейно-брусничного соуса: брусника — 30 г; красное сухое вино — 50 мл; эспрессо — 20 мл; сахар — 10 г.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ В сковороде разогреть оливковое масло, добавить туда чеснок и тимьян. Через несколько секунд положить телячью вырезку и обжаривать ее на сильном огне по пять минут с каждой стороны. Зеленый горошек бланшировать в кипятке, затем обдать холодной водой и выложить в сковороду за две минуты до готовности мяса. Посолить и поперчить по вкусу. Для соуса: в сотейник положить бруснику, налить вино и медленно нагревать, пока не выпарится алкоголь. Добавить эспрессо и сахар, снова выпарить жидкость и тщательно перемешать соус. В центр тарелки выложить стручковый горошек, на него ломтики вырезки и полить соусом.

152 ADMAGAZINE.RU

ƌƒƕƔƝƇ ơƋƘƂ Фаррелл Уильямс не только успешный певец и продюсер, но и талантливый дизайнер. После нескольких коллабораций с фэшн- и мультимедиамарками он перешел в тяжелый люкс и придумал новый облик яиц Mood для Christofle. Тираж ограничен — 1000 наборов стандартного размера и 500 небольших кофейных.

НА ВСЕ РУКИ МАСТЕР

ФОТО: АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

Целых сорок восемь датчиков встроены в индукционную поверхность, они позволяют распознавать местоположение и размеры стоящей на ней посуды. Управлять панелью FullFlex от V-ZUG можно при помощи цветного сенсорного дисплея, на который также выводится вся информация о температуре и времени приготовления. Новинка представлена в двух размерах — 70 и 90 см, а в комплекте идет панель-тэппан для быстрого приготовления блюд азиатской кухни.

“ЧУВСТВЕННЫЙ КРАСНЫЙ” — ИМЕННО ТАК НАЗЫВАЕТСЯ НОВЫЙ ОТТЕНОК ЛЕГЕНДАРНЫХ ТОСТЕРОВ, МИКСЕРОВ, БЛЕНДЕРОВ И ЧАЙНИКОВ. К 100-ЛЕТНЕМУ ЮБИЛЕЮ МАРКА KITCHENAID ВЫПУСТИЛА КОЛЛЕКЦИЮ QUEEN OF HEARTS. ЕЕ ОТЛИЧАЕТ ДЕКОРАТИВНАЯ ПОЛОСКА, УКРАШЕННАЯ КРОШЕЧНЫМИ БЕЛЫМИ СЕРДЕЧКАМИ, КОТОРАЯ ОГИБАЕТ КАЖДЫЙ ПРЕДМЕТ.

И ТО, И ЭТО Французский дизайнер Ора Ито так продуктивен, что разрабатывает и туфли, и чехлы для планшетов, и дизайн алюминиевых банок, а недавно сделал обширную линейку для Gorenje. В нее вошли как крупная бытовая техника вроде холодильников, вытяжек, духовок, варочных панелей и посудомоечных машин, так и мелкая — блендер, электрический чайник и тостер. Особенно стоит присмотреться к последним, ведь это прекрасные варианты подарков.

ADMAGAZINE.RU 153

PUBLISHED BY CONDÉ NAST Chief Executive Officer Roger Lynch Chief Operating Officer & President, International Wolfgang Blau Global Chief Revenue Officer & President, U.S. Revenue Pamela Drucker Mann U.S. Artistic Director and Global Content Advisor Anna Wintour Chief of Staff Samantha Morgan Chief Data Officer Karthic Bala Chief Client Officer Jamie Jouning CONDÉ NAST ENTERTAINMENT President Oren Katzeff Executive Vice President — Alternative Programming Joe LaBracio Executive Vice President — CNÉ Studios Al Edgington Executive Vice President — General Manager of Operations Kathryn Friedrich CHAIRMAN OF THE BOARD Jonathan Newhouse WORLDWIDE EDITIONS France: AD, AD Collector, Glamour, GQ, Vanity Fair, Vogue, Vogue Collections, Vogue Hommes Germany: AD, Glamour, GQ, GQ Style, Vogue India: AD, Condé Nast Traveller, GQ, Vogue Italy: AD, Condé Nast Traveller, Experienceis, Glamour, GQ, La Cucina Italiana, Vanity Fair, Vogue, Wired Japan: GQ, Rumor Me, Vogue, Vogue Girl, Vogue Wedding, Wired Mexico and Latin America: AD Mexico, Glamour Mexico, GQ Mexico and Latin America, Vogue Mexico and Latin America Spain: AD, Condé Nast College Spain, Condé Nast Traveler, Glamour, GQ, Vanity Fair, Vogue, Vogue Niños, Vogue Novias Taiwan: GQ, Interculture, Vogue United Kingdom: London: HQ, Condé Nast College of Fashion and Design, Vogue Business; Britain: Condé Nast Johansens, Condé Nast Traveller, Glamour, GQ, GQ Style, House & Garden, LOVE, Tatler, The World of Interiors, Vanity Fair, Vogue, Wired United States: Allure, Architectural Digest, Ars Technica, basically, Bon Appétit, Clever, Condé Nast Traveler, epicurious, Glamour, GQ, GQ Style, healthyish, HIVE, Pitchfork, Self, Teen Vogue, them., The New Yorker, The Scene, Vanity Fair, Vogue, Wired PUBLISHED UNDER JOINT VENTURE Brazil: Casa Vogue, Glamour, GQ, Vogue Russia: AD, Glamour, Glamour Style Book, GQ, GQ Style, Tatler, Vogue PUBLISHED UNDER LICENSE OR COPYRIGHT COOPERATION Australia: GQ, Vogue, Vogue Living Bulgaria: Glamour China: AD, Condé Nast Center of Fashion & Design, Condé Nast Traveler, GQ, GQ Style, Vogue, Vogue Film, Vogue Me Czech Republic and Slovakia: La Cucina Italiana, Vogue Germany: GQ Bar Berlin Greece: Vogue Hong Kong: Vogue Hungary: Glamour Iceland: Glamour Korea: Allure, GQ, Vogue Middle East: AD, Condé Nast Traveller, GQ, Vogue, Vogue Café Riyadh, Wired Poland: Glamour, Vogue Portugal: GQ, Vogue, Vogue Café Porto Romania: Glamour Russia: Tatler Club, Vogue Café Moscow Serbia: La Cucina Italiana South Africa: Glamour, Glamour Hair, GQ, GQ Style, House & Garden, House & Garden Gourmet Thailand: GQ, Vogue The Netherlands: Glamour, Vogue, Vogue Living, Vogue Man, Vogue The Book Turkey: GQ, La Cucina Italiana, Vogue Ukraine: Vogue, Vogue Café Kiev Condé Nast is a global media company producing premium content with a footprint of more than 1 billion consumers in 31 markets. condenast.com

АДРЕСА Цены в магазинах могут отличаться от указанных в журнале. Советуем позвонить в магазин и узнать, есть ли в продаже интересующие вас вещи. ВЫБОР РЕДАКТОРА

Edion, www.edion.it Flexform, Москва, “ИнтерьерМаркет”, Ростовская наб., 1; Фрунзенская наб., 34; тел.: (495) 545 0551; “Флэт-интерьеры”, Долгоруковская, 2, тел.: (495) 788 3300; “Интерьеры-Т”, Комсомольский пр-т, 42, тел.: (495) 974 7516; “Первый мебельный аутлет”, Профсоюзная, 45, тел.: (495) 718 7639.

Lalique, Москва, Никольская, 19–21, корп. 1, тел.: (495) 933 3374; ЦУМ, Петровка, 2, тел.: (495) 933 7300.

Louis Vuitton, Москва, ГУМ, Красная пл., 3, тел.: (495) 790 7301; ЦУМ, Петровка, 2, тел.: (495) 780 2831; Столешников пер., 10/18, тел.: (495) 933 3530.

Mr Perswall, Москва, “О-Дизайн”, Ленинский пр-т, 70/11, тел.: (495) 930 0006; www.odesign.ru НА ОБЛОЖКЕ

Arteriors, www.arteriorshome.com Dovlet House, Москва, Комсомольский пр-т, 15, тел.: (495) 988 0082.

Eichholtz, Москва, IDC Collection, Б. Саввинский пер., 12, стр. 6, тел.: (499) 433 0628.

Home Conсept, Москва, Artplay, Н. Сыромятническая, 10, стр. 2, тел.: (499) 714 6546; www.homeconcept.ru Jonathan Adler, Москва, The Dom, Шелепихинская наб., 34/2; www.importhome.ru Little Greene, Москва, Manders, Б. Козихинский пер., 22, тел.: (495) 699 2109; www.manders.ru; шоурум Living, www.living.su Lumas, www.ru.lumas.com Promemoria, Москва, Смоленская, 7, тел.: (499) 230 5500; www.promemoriarussia.com

Sophie Dries, www.sophiedries.com ТЕНДЕНЦИЯ Alessi, Москва, ГУМ, Красная пл., 3, тел.: (495) 620 3140; “Дом фарфора”, Ленинский пр-т, 36, тел.: (499) 137 6023; www.domfarfora.ru ANSY Carpet Company, Москва, “Артефакт”, Пречистенка, 30/2; “Крокус Сити Молл”, 66-й км МКАД, тел.: (495) 729 2084, 729 2085; www.ansygallery.ru B&B Italia, Москва, “Интерьеры Экстра Класса”, Комсомольский пр-т, 37, тел.: (495) 609 1180.

BD Barcelona Design, www.bdbarcelona.com Chanel, Москва, Петровка, 7, тел.: (495) 777 0555.

Driade, Москва, “Интерьер-Маркет”, Ростовская наб., 1, Фрунзенская наб., 34, тел.: (495) 545 0551; “Флэт-

интерьеры”, Долгоруковская, 2, тел.: (495) 788 3300.

Janus et Cie, Infinita Agency, alivarantea@gmail.com, тел.: (985) 888 0488, 666 5066; www.janusetcie.com Kartell, Москва, “Трио-Интерьер”, Пятницкая, 39, тел.: (495) 951 8619; пр-т Маршала Жукова, 58/1, тел.: (495) 925 7733; “Интерьер-Маркет”, Ростовская наб., 1, тел.: (495) 545 0551; Pushastore, Roomer, Ленинская Слобода, 26, тел.: (495) 118 3713, www.pushastore.ru; “Интерьеры-Т”, Комсомольский пр-т, 42, стр. 1, тел.: (495) 204 8744.

Lithea, www.lithea.it Living Divani, Москва, “Флэтинтерьеры”, Долгоруковская, 2, тел.: (495) 788 3300; “Интерьеры-Т”, Комсомольский пр-т, 42, тел.: (495) 974 7516.

Moroso, Москва, “Интерьеры-Т”, Комсомольский пр-т, 42, тел.: (495) 242 3726; “Трио-Интерьер”, Пятницкая, 39, тел.: (495) 951 8619; пр-т Маршала Жукова, 58/1, тел.: (495) 925 7733; “Флэт-интерьеры”, Долгоруковская, 2, тел.: (495) 788 3300; “Частная коллекция”: Б. Дорогомиловская, 9, тел.: (495) 956 8787; Фрунзенская наб., 26, тел.: (499) 242 3789.

Tom Dixon, www.tomdixon.net ДАЙДЖЕСТ: НОВОСТИ

Artu, www.artu.works Axenoff Jewellery, Москва, Поварская, 52/55, стр. 1, тел.: (925) 596 5322.

Barberia, Москва, Усачева, 26, тел.: (495) 120 5525; www.barberia.ru Ceramica Cielo, Москва, “Европейская сантехника”, Фрунзенская наб., 30, стр. 19; www.san4u.ru; www.ceramicacielo.it

Charles Burnand, www.charlesburnand.com Chopard, Москва, Третьяковский пр., 1, тел.: (495) 933 3383; “Барвиха Luxury Village”, 8-й км РублевоУспенского ш.; Кутузовский пр-т, 31; Санкт-Петербург, ДЛТ, Б. Конюшенная, 21–23а; Сочи, “Родина Гранд Отель и Спа”, Виноградная, 33, тел.: (862) 253 0707; www.mercury.ru

Designer Rugs, www.designerrugs.com.au Little Greene, Москва, Manders, Б. Козихинский пер., 22, тел.: (495) 699 2109; www.manders.ru; шоурум Living, www.living.su Mathieu Lustrerie, представительство в России: Москва, Лесная, 43, тел.: (495) 755 3473; www.mathieulustrerie.com Nendo, www.nendo.jp Pasquale Bruni, Москва, Петровка, 2, тел.: (800) 500 8000.

Tom Dixon, www.tomdixon.net Visionnaire, Москва, Royal Room, Ло-

моносовский пр-т, 29, корп. 1, тел.: (925) 900 0930; www.gammarr.com; Casa Ricca, Дениса Давыдова, 4, тел.: (929) 600 0047; www.visionnaire-home.com ДАЙДЖЕСТ: ОБЩЕЕ МЕСТО

Кафе “Яйцо и булочка”, СанктПетербург, пр-т Чернышевского, 17, тел.: (812) 925 2050.

Hotel de la Ville Monza, www.hoteldelaville.com ПОЛИЦИЯ МАЙАМИ

Baccarat, www.baccarat.com Fendi, www.fendi.com Miu Miu, www.miumiu.com Swarovski, www.swarovski.com Versace, www.versace.com ДОСЬЕ: МИНИМАЛИЗМ

Baxter, Москва, “Интерьер-Маркет”, Ростовская наб., 1, тел.: (495) 545 0551; “Флэт-интерьеры”, Долгоруковская, 2, тел.: (495) 788 3300; “Интерьеры-Т”, Комсомольский пр-т, 42, тел.: (495) 974 7516; “Трио-Интерьер”, Пятницкая, 39, тел.: (495) 951 8619; пр-т Маршала Жукова, 58/1, тел.: (495) 925 7733; “Частная коллекция”: Б. Дорогомиловская, 9, тел.: (495) 956 8787; Фрунзенская наб., 26, тел.: (499) 242 3789; Б. Саввинский пер., 12, стр. 6, тел.: (499) 248 1382.

Capital Collection, Москва, Perpetuum Mobili, Ленинградский пр-т, 39, стр. 14, тел.: (495) 249 0464.

Cassina, Москва, “Флэт-интерьеры”, Долгоруковская, 2, тел.: (495) 788 3300; “Интерьеры Экстра Класса”, Комсомольский пр-т, 37, тел.: (495) 609 1180; “Интерьер-Маркет”, Ростовская наб., 1; Фрунзенская наб., 34, тел.: (495) 545 0551.

Eberhart, Москва, Plush, Плющиха, 53/25, тел.: (499) 248 4884; email: info@plushdesign.ru; www.plushdesign.ru Frag, Москва, представительство W.W.T.S., 1-й Магистральный туп., 11, стр. 9, тел.: (495) 781 6120.

Hülsta, Москва, “Трио-Интерьер”, Пятницкая, 39, тел.: (495) 951 8619; пр-т Маршала Жукова, 58/1, тел.: (495) 925 7733; “Интерьерный салон № 1”, пл. Победы, 2, корп. 2, тел.: (495) 956 7766. i4 Mariani, Москва, представительство W.W.T.S., 1-й Магистральный туп., 11, стр. 9, тел.: (495) 781 6120.

Jung, Москва, “Вкл/design”, Artplay, 1-й эт., Н. Сыромятническая, 10, стр. 2, тел.: (499) 391 6105.

Legrand, www.legrand.ru LG, Москва, “Метрополис”, Ленинградское ш., 16а, стр. 4, тел.: (495) 150 6535; www.lg.com/ru Minotti, Москва, “Интерьер-Маркет”, Ростовская наб., 1, тел.: (495) 545 0551; www.interior-market.ru; “Интерьеры-Т”,

ФОТО: СЕРГЕЙ АНАНЬЕВ

Комсомольский пр-т, 42, тел.: (495) 974 7516; “Флэт-интерьеры”, Долгоруковская, 2, тел.: (495) 788 3300; СанктПетербург, Galerie 46, Б. Морская, 46, тел.: (812) 312 7141; www.galerie46.com; shop.galerie46.com Paola Lenti, Москва, представительство W.W.T.S., 1-й Магистральный туп., 11, стр. 9, тел.: (495) 781 6120.

Penta, Москва, “Интерьер-Маркет”, Ростовская наб., 1; Фрунзенская наб., 34, тел.: (495) 545 0551; “Флэт-интерьеры”, Долгоруковская, 2, тел.: (495) 788 3300; представительство W.W.T.S., 1-й Магистральный туп., 11, стр. 9, тел.: (495) 781 6120.

Poliform, Москва, Artplay, Н. Сыромятническая, 10, стр. 9, тел.: (495) 640 7540; Комсомольский пр-т, 17, тел.: (499) 255 7290; “Кухонные интерьеры”, Дмитрия Ульянова, 4/48, тел.: (499) 135 0200; “Трио-Интерьер”, Пятницкая, 39, тел.: (495) 951 8619; СанктПетербург, Рубинштейна, 6, тел.: (812) 572 3939; Екатеринбург, “Милан”, 8 Марта, 90а, тел.: (343) 257 7116; Иркутск, “СКлассик”, Октябрьской Революции, 1, тел.: (395) 225 8258; Красноярск, “Галерея”, Парижской Коммуны, 5, тел.: (391) 252 3380; Омск, Preferenza, Березовского, 19, тел.: (381) 231 1733; Алма-Ата, Sergio Interiors, Достык, 116, тел.: (727) 258 5909.

Poltrona Frau, Москва, Mobillissimi, Дружинниковская, 11а, тел.: (495) 205 7205.

Rimadesio, Москва, Artplay,

VIP Kover, Москва, галерея “Модный

Наталья Белоногова,

Н. Сыромятническая, 11, стр. 52, тел.: (495) 308 3003; “Частная коллекция”, Б. Дорогомиловская, 9, тел.: (495) 956 8787; Фрунзенская наб., 26, тел.: (499) 242 3789; Б. Саввинский пер., 12, стр. 6, тел.: (499) 248 1382; “Кредит Керамика”, Вятская, 27, корп. 5, тел.: (495) 956 0059; Ломоносовский пр-т, 29, корп. 3, тел.: (495) 956 0059; Санкт-Петербург, Galerie 46, Б. Морская, 46б, тел.: (812) 312 7141, www.galerie46.com; www.shop.galerie46.com Riva 1920, Москва, “ИнтерьерМаркет”, Ростовская наб., 1; Фрунзенская наб., 34, тел.: (495) 545 0551; “Музей современного интерьера”, Шмитовский пр., 16, стр. 2, тел.: (495) 735 2525; Leonardo Project, Шмитовский пр., 7/4, тел.: (495) 974 3950; представительство W.W.T.S., 1-й Магистральный туп., 11, стр. 9, тел.: (495) 781 6120; Catalog Project, Artplay, 2-й эт., Н. Сыромятническая, 10, стр. 7, тел.: (495) 916 7609.

Rolf Benz, Москва, “Частная коллекция”: Б. Дорогомиловская, 9, тел.: (495) 956 8787; Фрунзенская наб., 26, тел.: (495) 242 3789; “Трио-Интерьер”, Пятницкая, 39, тел.: (495) 951 8619; пр-т Маршала Жукова, 58/1, тел.: (495) 925 7733.

Verpan, www.verpan.com Vibia, Москва, “Светильники”, М. Ордынка, 39, тел.: (495) 648 9696.

сезон”, Охотный Ряд, 2, тел.: (495) 504 8813; www.vipkover.ru

www.nb-studio.ru

ПОРТРЕТ

Barovier & Toso, Milan, via Durini, 5;

Nefa Architects, www.nefa-architects.ru “Архитектурная группа ДНК”,

Москва, предстaвительство W.W.T.S., 1-й Магистральный туп., 11, стр. 9, тел.: (495) 781 6120.

Baxter, Москва, “Интерьер-Маркет”, Ростовская наб., 1, тел.: (495) 545 0551.

Giorgetti, Москва, “Интерьеры Экстра Класса”, Комсомольский пр-т, 35, тел.: (495) 609 1501.

Kartell, Москва, “Интерьеры-Т”, Комсомольский пр-т, 42, тел.: (495) 242 3726.

Rimadesio, 3818 NE 2nd Ave, Miami, FL 33137, United States.

Theodore Alexander, Москва, That’s Living, Тверская, 9, тел.: (495) 122 2266.

ШОП-ТУР

www.dnk-ag.ru

Архитектурная мастерская Николая Белоусова, www.belousov-arch.ru

Алексей Гинзбург, www.ginzburg.ru Александр Гликман, www.alexanderglickman.com

Дмитрий Долгой, e-mail: info@studiokd.ru; @archstudiokd

Николай Лызлов, www.lyzlov.com Антон Мосин, www.mossinepartners.com

Архитектор Алексей Николашин, www.ab-sl.ru

Александра Федорова, www.fedorova.ru

Борис Уборевич-Боровский, www.uborevich.ru ПРОЕКТ

Борис Уборевич-Боровский, www.uborevich.ru ИНТЕРЬЕРЫ

Ирина Дымова, e-mail: dymovadecor@gmail.com

Архитектор Алексей Николашин, www.ab-sl.ru

ДЕЛО ВКУСА

Ресторан I Van Gogh, Москва, Б. Лубянка, 13/16, тел.: (495) 624 9377.

Christofle, Москва, “Дом фарфора”, Ленинский пр-т, 36, тел.: (495) 137 6023; Gallery Royal, ЦУМ, Петровка, 2, тел.: (495) 989 6181; Никольская, 19/1, тел.: (495) 692 4020; “Времена года” Кутузовский пр-т, 48, тел.: (495) 933 5937.

Gorenje, www.gorenje.ru KitchenAid, Москва, Комсомольский пр-т, 46, корп. 1; www.KitchenAid.ru; “Дом фарфора”, Ленинский пр-т, 36, тел.: (499) 137 6023.

V-ZUG, Москва, Hometek, Дубининская, 57, корп. 1, тел.: (495) 781 0033.

ПЕРСОНА

Тридцать лет назад я ненавидел брутализм. Но потом заметил, что если ищу дверные ручки или оконную фурнитуру, то обращаю внимание на предметы в этом стиле. Брутализм — одно из тех явлений, о которых я со временем поменял свое мнение, хотя и не единственное.

ƈƐƉƇƑ ƎƂƒƊơ ƈƕƈƐƍƞ

ƆƈƐƏ ƎƂƍƌƐƄƊƙ

АКТЕР, ОСНОВАТЕЛЬ МОДНОГО БРЕНДА И ПОСОЛ ЧАСОВОЙ МАРКИ RICHARD MILLE ДЖОН МАЛКОВИЧ РАССКАЗАЛ О ТОМ, ЧТО ЕМУ ДОРОГО В МИРЕ ДИЗАЙНА.

Жужоль работал с Гауди, но был талантливым дизайнером и сам по себе. Он создал все эти мозаики в барселонском парке Гуэль, безумные колонны зданий на Пасео-де-Грасия, а также построил несколько необычных, ярких зданий в Сан-Жоан-Деспи, где он был муниципальным архитектором.

ƃƍƐƚƊƏƝƇ ƒƝƏƌƊ

Я часто бываю на блошиных рынках и распродажах. На юге Франции есть город Л’Иль-сюр-ла-Сорг, это второй по значению город антикваров во всей Франции. Там прекрасные магазины и рынки, весь город — большой брокант.

ƆƊƉƂƋƏ ƎƇƃƇƍƊ

Для своих домов я спроектировал немало предметов — диваны, плитку, много чего. Однажды я купил потрясающие персидские двери, из которых сделал шкаф.

ƙƂƓƝ R0

ƎƐƆƂ

Для своих коллекций я делаю все — от эскизов до выбора тканей. Я помешан на тканях. Тактильные ощущения суперважны в моде и вообще в дизайне.

156 ADMAGAZINE.RU

Порой мне все равно, как работают часы, важен дизайн. Но механизм — это особый мир, и у этих часов он потрясающе сложный. Страшно подумать, сколько времени уходит на его создание. Мы работаем с Richard Mille над созданием новой модели уже три года — это сложная работа, в которой огромное количество инженерных вопросов, находящихся за пределами моего понимания.

ФОТО: GETTYIMAGES.COM; LEGION-MEDIA; SHUTTERSTOCK/FOTODOM.RU; АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

ƃƒƕƔƂƍƊƉƎ