GIOVANNI AMBROSIO
Medea’s Visions archives/1
Médée Visions/ Medea’s Visions IT «Tanti anni fa ho immaginato un’interpretazione contemporanea del mito di Medea. Non avevo un figlio all’epoca, lasciai morire questa idea e cominciai a creare spettacoli immersivi sul tema della relazione. Oggi che ho un bimbo di otto anni è tempo di tornare a Medea». Creare un incontro atipico tra Medea ed Eva, questa l’idea che ha dato vita al progetto che diviene un dialogo tra le opere del grande artista Valerio Berruti, il testo di Paulina Mikol, le fotografie di Giovanni Ambrosio, le musiche di Cristina Barzi e Phil St. George, i video di Piero Viven, le luci di Benjamin Sillon, i materiali in scena di Ania Martchenko. FR Imaginez une adaptation de Médée liée à Eve et Jason à Adam. Imaginez 17 moments différents du mythe dans des cycles sans arrêt. Imaginez un mélange d’art, d’écriture, de performance, de chansons, de musique live et un voyage créatif à travers cela. C’est a New York que Alessia Siniscalchi a imaginé son interprétation de Médée. C’est ainsi qu’est né ce dialogue atypique entre Eve et Médée, installation performée qui investira la Ménagerie de Verre et le Théâtre Bellini à Naples avec les œuvres de Valerio Berruti, les photos de Giovanni Ambrosio, la musique de Phil St.George, l’écriture de Paulina Mikol, les projections de Benjamin Sillon, les matériaux d’Ania Martchenko et les interprètes de Kulturscio’k. EN It is in New York that Alessia Siniscalchi imagined her interpretation of Medea. Thus was born this atypical dialogue between Eve and Medea, an installation that will invest the wonderful and mythical Ménagerie de Verre in Paris and Teatro Bellini in Naples with art works by Valerio Berruti, pictures by Giovanni Ambrosio, the music of Phil St.George, the writing by Paulina Mikol, Benjamin Sillon’s projections, Ania Martchenko’s materials and Kulturscio’k’s performers. Imagine a free adaptation of Medea related to Eve and Jason to Adam. Imagine a site - specific process that includes 17 different moments from the myth in non stop cycles. Imagine a mix of performance, art, songs, live music and a creative emotional trip through this.
Alessia Siniscalchi
A multidisciplinary project with original art works photography videos and live music Kulturscio’k Live Art Collective
Mise en scène/Director Alessia Siniscalchi Art work/painting Valerio Berruti Live and original music Phil St. George Live photography and stage photography Giovanni Ambrosio (printed Jason’s portraits by Luca Florino) Live projections/light design Benjamin Sillon Videos Piero Vivenzio Objects, body Ania Martchenko Original text/écriture Paulina Mikol Spiechowicz With a free adaptation by/adaptation libre de Alessia Siniscalchi inspired by George Bernand Shaw, Dario Fo, Franca Rame, Euripide, Grillpartzer With/avec/con Félicie Baille, Alessandra Guazzini, Fanny Guidecoq, Francesco Calabrese,Alessia Siniscalchi, Zelia Pelacani Catalano, Chiara Gistri Voice Vincent Callot Siniscalchi, Katarina Lanier Mouvements/movements/movimenti Ivana Messina, Alessia Siniscalchi Supported by/Soutiens de La Ménagerie de Verre StudioLab, Snaporaz Verein/Federica Maria Bianchi, Kulturscio’ k Italia/Francia, Kulturfactory International Residencies, SPEDIDAM, ArtGarage, Tagina Ceramiche d’Arte, FSG Partners, Black Spring Graphics Studio.
A la mémoire d’Alexandra Saifi
Recommencer tout depuis le début Le premier homme, la première femme, - rien d’autre First man first woman Nothing else Avant qu’il ne soit trop tard Avant la fin du monde Before the end Paulina Mikol Spiekowicz Médée/Ève Trilingual texts inspired by Grillpartzer, La toiason d’or Dario Fo e Franca Rame, Medea Euripides, Médée George Bernard Shaw, Back to Metuselah
Archive 1
Archive 2
How do I archive a performance which is not mine.
A textbook of modern stage photography manifesto writing. Casa di Giasone o dell’amor fatale. Archive/installation Nuit Blanche 2019
erodere l’archivio
Archive 3 Nuit Blanche Paris 2019 Ménagerie de Verre 5 octobre / october / ottobre Paris Nuit Blanche 2019 From 9 p.m. until 1.30 a.m. / de 21 h à 1h30 La Ménagerie de Verre 12 Rue Lechevin 75011 Paris Métro St Ambroise 14,15 january / janvier / gennaio 2020 one show at 9 p.m. / à 21 h/ ore 21 Teatro Bellini via Conte di Ruvo 14 80135, Napoli