44 RACCONTI DEI
DI
IL PUFFO QUATTROCCHI CERCA GUAI
IL PUFFO QUATTROCCHI CERCA GUAI
Edizione originale: “Les Schtroumpfs”: Schtroumpferies T. 2
Traduzione: Raffaella Garruccio Progetto grafico di copertina – adattamento editoriale: Ottavio Gibertini
© 2012 Black Velvet Editrice Srl Via Bolognese 165 - 50139 Firenze Prima edizione: marzo 2012 www.blackvelveteditrice.com e-mail: info@blackvelveteditrice.com ufficio stampa: press@blackvelveteditrice.com Ristampa Anno __________________________________________ 5 4 3 2 1 0 2015 2014 2013 2012
Stampato presso Giunti Industrie Grafiche S.p.A. – Stabilimento di Iolo (PO)
Sono piĂš di dieci anni che cerco di scoprirlo!
Ah, finalmente credo di avere puffato il filtro che fa rimpicciolire!
Per fortuna ne resta una goccia!
Ops, che maldestro!
Basta! Mi arrendo! Non lo pufferò
Accipuffo! Ho fallito ancora!
mai!
SL UR P
Mai! Mai! Mai!...
3
Allora, Baby Puffo ha scelto lo strumento musicale che suonerà da grande?
Li abbiamo provati tutti, ma non gliene piace nessuno! Vieni, puffa tu stesso…
No, accipuffo! Che disgrazia!
Un momento! Ho capito qual è lo strumento giusto!
Areu!
4
Accipuffo se si vive bene nel nostro villaggio! Ogni puffo può puffare il suo talento come gli pare e piace!
Come Boscaiolo, che sta puffando un albero!
... che li puffa in assi di grandezza diversa!
Mentre Forzuto puffa i tronchi alla segheria di Falegname...
Sarto intanto cuce le lenzuola migliori, mentre altri puffi portano le piume per il piumino…
Assi che Inventore puffa in mobili… come il nuovo letto di Puffetta, per esempio!
E invece no! Pigrone sta facendo il suo lavoro: prova il letto nuovo!
Ehm… c'è poi UN puffo che non puffa mai niente!
5
Allora, Forzuto si occuperà del bosco, Inventore riparerà il pozzo, mentre Pigrone rastrellerà il villaggio!
Accipuffo! E' molto puffoso questo lavoro!
Uffff!
Che pufferia! Mi sono puffato le tasche di puffare come un puffo!
Che cosa stai dicendo, eh? Sarebbe meglio se tu puffassi il tuo lavoro senza troppe pufferie in testa, chiaro?
Bene! E continua così!
Ecco fatto, ora va meglio!
6
Accipuffo, è vero! Oggi è il giorno delle imitazioni: ogni puffo imita la personalità di un altro…
Eccheffai laggiù! Grande Puffo, ohilà! Ih! Ih! Ih! Puffetta ha preso il posto di Contadino!
Inventore ha puffato il posto di Pasticciere… uhm…
Tieni, un dolce per te! Sì?
Poeta fa il saputello al posto di Quattrocchi, che tenta di rifare Forzuto... forza, Quattrocchi, forza!
E tu, Burlone, chi hai deciso di imitare?
Oh! Oh! Bravo, Pasticciere! Perfetta imitazione di Burlone!
Beh, Golosone, hai preso il posto di Pigrone?
Non ora, mio piccolo puffo, devo puffare un esperimento molto importante nel mio laboratorio…
7
Oh no, Grande Puffo! Ho fame! Ho una tale fame da puffo che sto male!
Ah, ecco! Ma che puffo ti credi di essere, eh?
Acc… persa!
Yuppi! Vinto!
Puffalo a qualcun altro! Noi lo abbiamo fatto ieri!
Ehi, voi puffi! Le mie piante hanno sete! Chi va a prendere la pompa per innaffiarle? Eh? Ancora?
E ora che cosa puffiamo?
E' vero, mica possiamo puffarle sempre noi!
Embè, hai visto, Grande Puffo?! Ma ti pare il modo? Questi puffacci pensano solo a giocare!
Andiamo a giocare a moscapuffa!
Ehi, ora è il mio turno di puffare!
Ehi, ho detto basta così! Il mio orto non è mica una piscina, accipuffolina!
8
Mi è venuta giusto un'idea puffa…
Avviso a tutti i puffi!
E allora? Puffa questo avviso! Ti ascoltiamo!
Beh, non puoi puffare in questo stato!
Ho… ho un buco di memoria! E' terribile! Non mi era mai puffato prima!
Un po' più tardi…
Riposati, vai a casa!
Molto più tardi… Ah! Ora mi ricordo!
Tutti i puffi devono andare alla diga per puffare una riparazione urgente!!
9
Devo proprio puffarmi a dieta!
Accipuffolina, sono ingrassata di tre grammi!
Ciao, Puffetta! Sto per finire un dolce di quelli che ti puffano molto!
No, non posso! Sono a dieta!
Però… se ci metti poca farina…
Un sospiro di crema fresca… una nocciolina di burro…
Qualche mandorla… poco zucchero… una banana, ma piccola… un niente di cioccolato…
Ecco fatto, è puffo! Ma non so se va bene per la tua linea…
Oh, è perfetto! Non ho mai mangiato un dolce dietetico come questo!
10
COLLANA BLU Ð LE STORIE DEI PUFFI I Puffi e il libro che tutto sa Vacanze a Riva del Puffo La Grande Puffetta
COLLANA ROSSA Ð I RACCONTI DEI PUFFI L’Astropuffo innamorato Il Puffo Quattrocchi cerca guai
COLLANA VERDE Ð LE STRISCE DEI PUFFI Scherzi da Puffi
ETA 8+
ETA 6+
ETA 5+
" DATEMI SEMPRE RETTA, CHE é MEGLIO!"
PUFFO QUATTROCCHI FA SEMPRE LA LEZIONE A TUTTI, MA DAVVERO GLI ALTRI PUFFI LO STANNO A SENTIRE? SCOPRILO IN QUESTI 44 RACCONTI TUTTI DA RIDERE!
ETA 6+ ISBN 978-88-96197-72-1
9 788896 197721
56678E
€ 9,90