120 STRISCE DEI
DI
SCHERZI DA PUFFI
SCHERZI DA PUFFI
Edizione originale: 120 blagues de Schtroumpfs T. 2
Traduzione: Raffaella Garruccio Progetto grafico di copertina – adattamento editoriale: Ottavio Gibertini
© 2011 Black Velvet Editrice Srl Via Bolognese 165 - 50139 Firenze Prima edizione: ottobre 2011 www.blackvelveteditrice.com e-mail: info@blackvelveteditrice.com ufficio stampa: press@blackvelveteditrice.com Ristampa Anno __________________________________________ 5 4 3 2 1 0 2014 2013 2012 2011
Stampato presso Giunti Industrie Grafiche S.p.A. – Stabilimento di Iolo (PO).
… Ed è rimasto puffato nell'angolo della stanza, circondato dalla pittura fresca!
AH! AH! AH! Una cosa così può capitare solo a Tontolone!
In ogni caso, quell'asino non camminerà su questa vernice appena stesa! Ho puffato la porta a chiave!
Bravo, Tontolone! Ottima cosa innaffiare le piante!
Ehi! Avevo puffato ben sei pasticcini e adesso ne è rimasto solo uno?!
Ehm… sono stato io a mangiarli!
Grazie! E non dimentico neanche quelle nell'acquario!
Ma… ma è incredibile, Golosone! Come hai fatto a puffarti tutto quel dolce?
3
Beh, facile… così: GNAM!
Per celebrare il compleanno del nostro caro Grande Puffo, sempre in gamba per la sua età…
Che giornataccia oggi… nient'altro che problemi da puffare uno dopo l'altro..
… Ma finalmente è finita… a letto, hop!
4
… Andremo a puffare un concerto speciale di “vecchi successi”!
Pffff! Non ce la faccio, è inutile!
Scusa, Grande Puffo, non è che hai qualcosa per rompere questo uovo? E' duro come un Puffo!
Accipuffo, che caratteraccio!
Senti, Distratto, non è ora che te ne puffi a casa?
E ora pufferò la mia specialità…
Tuffo carpiato!
5
Cosa? Io credevo che fossi tu a casa mia!
A che cosa stai lavorando ora, Pittore?
Grmbl!
Oh, sto dipingendo delle mele!
Uhmm‌ hanno l'aria di essere buonissime! Ne voglio puffare una!
E basta stare sempre a lamentarti, Brontolone! Pensa piuttosto a qualcosa di bello, come il cielo blu, il sole che splende‌
6
PUAH! Ma sono piene di vernice!
Golosone, te l'avevo detto che le stavo dipingendo!
Vabbeh, ne parliamo un'altra volta!
E a parte questo, come ti puffa?
Allora piccoli Puffi, come va la scuola?
Bah, mi puffa come sempre!
Bene, Grande Puffo, soprattutto oggi!
Forse potevamo avvertire anche gli altri Puffi della festa di stasera, no?
E perchĂŠ, che cosa accade di speciale oggi?
7
E' VACANZA!
Sei sicuro che sia necessario puffare tutte queste precauzioni?
Non capisco, Stonato! Se ne sono andati tutti! Davvero canto tanto male da farli scappare?
Una corda molto, ma molto lunga? Sì, certo, ne ho una…
Fai come se non ci fossi, Maldestro…
Ma no, Puffetta! La tua voce è melodiosa quanto la mia!
… Ma l'ho puffata a Boscaiolo che è andato nella foresta a far legna! Torna a prenderla tra qualche giorno…
8
Tieni, Quattrocchi! Ti lascio un po' di cibo nell'attesa…
Sono un pessimo musicista, Grande Puffo!
Ma no, perché te la puffi così?
Tutte le volte che puffo la mia tromba, tutti i Puffi scappano! A nessuno piace ascoltarmi! Macché, stai esagerando!
Ssshh!
9
Mangia la pappa, Baby Puffo! Altrimenti chiamo Stonato e gli dico di suonare la sua tromba!
Viaggiatore, sei tornato! Non puffi niente di diverso in me?
Guarda, con Ridicolo, non questo progetto volerà mai! possiamo puffa- Che è meglio! re un aereo!
Hai un vestito nuovo? Una nuova acconciatura?
Scommettiamo una bottiglia disciroppo di lamponi?
10
Ma no, sono a dieta!
Andata!
Forse non dovevi chiederle se la dieta l'aveva appena cominciata!
Bello fresco, lo sciroppo, grazie.
COLLANA BLU Ð LE STORIE DEI PUFFI I Puffi e il libro che tutto sa Vacanze a Riva del Puffo
COLLANA ROSSA Ð I RACCONTI DEI PUFFI L’astropuffo innamorato
COLLANA VERDE Ð LE STRISCE DEI PUFFI Scherzi da Puffi
"MANGIA LA PAPPA, BABY PUFFO! ALTRIMENTI PUFFO MUSICISTA SUONERA PER TE!"
SCHERZI, GIOCHI, BATTUTE, BURLE, PESCI D'APRILE, SORPRESE E COLPI DI SCENA... 120 TRA STRISCE E VIGNETTE COMICHE PER ENTRARE NEL DIVERTENTE E MAGICO MONDO DEI PUFFI!
ISBN 978-88-96197-69-1
9 788896 197691
55631B
€ 9,90