blickfang Zürich 2013 by blickfang

Design shopping event KONGRESSHAUS ZÜRICH 22. 23. 24. Nov. 2013

INHALT

7 Editorial

I N H A LT S A N G A B E

STREET DESIGN.

Curator of the Year

11 Überblick 13

Unsere Highlights

15 Hallenplan 17 Ausstellerindex 19 Blickfangselected 25

Home Made

MINI Designpreis

35 Blickfanglocals

Absolut Originell

49 Postfossil 50

Zu Besuch bei …

Bolero’s Choice #3

59 Ausbildung

Symbolfoto

DER NEUE MINI PACEMAN. DESIGN WITH BITE. Außergewöhnlich und elegant, gleichzeitig sportlich und kraftvoll. Man ahnt es schnell: Dieses Designobjekt gehört deﬁnitiv auf die Straße! Aber nicht nur, um zur Schau gestellt zu werden. Denn seine durchzugsstarken Motoren und sein Sportfahrwerk sorgen für Fahrspaß, den man sich nicht entgehen lassen sollte. Und das, dank optionalem Allradantrieb ALL4, auf jeder Art von Straße. MINI Paceman: von 82 kW (112 PS) bis 135 kW (184 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,4 l/100 km bis 7,7 l/100 km, CO2-Emission von 115 g/km bis 180 g/km.

Designpreis Schweiz

68 MÖBel 106 Mode 160

City Tipps

162

Ron Orp

164

Die Blickfang sagt Danke

39 BlickfangVortragsforum

E d it o r ial

Frische und innovative Designideen auf der blickfang Zürich Frisches Design, innovative Produktideen und viele spannende und inspirierende Einblicke in die Modeund Möbelwelt – wenn Sie mich fragen, beschreibt das eine blickfang ziemlich genau. Seit 16 Jahren dürfen wir Zürich zu einem unserer Standorte zählen. Und das mit Stolz! Die Kreativmetropole bietet allerhand Designlabels, die mit viel Herzblut nachhaltige Produkte erstellen und diese am blickfang Wochenende gemeinsam mit Designern aus ganz Europa präsentieren. Im Kongresshaus entdecken Sie Trends und Talente, plaudern mit Designerinnen und Designern, holen sich Inspirationen für Ihre Mode, Ihren Lifestyle und Ihr Zuhause. Und das Beste: Sie können die Produkte direkt vor Ort kaufen. Egal ob Möbel, Leuchten oder Wohnaccessoires, Mode, Taschen oder Schmuck. Neben aktuellen Trendprodukten haben Sie auch die Gelegenheit, die aufstrebende Zürcher Kreativszene näher kennen zu lernen. Gemeinsam mit der Stadt Zürich haben wir das Format blickfanglocals ins Leben gerufen. Drei Zürcher Nachwuchstalente bekommen die Möglichkeit, Ihre Produkte einem

grossen Publikum zu präsentieren und erste wichtige Kontakte zu knüpfen. Ebenfalls wird es unsere Sonderschau blickfangselected geben — fünf junge Designer sind mit uns auf Tour und zeigen an allen sieben Standorten in der Saison ihre frischen und innovativen Designideen. Dafür wurden Sie von hochkarätigen Designgrössen ausgewählt. Darunter Percy Thonet, Mette Hay und unser Curator of the year Sebastian Wrong — zurzeit einer der interessantesten britischen Designer, der die blickfang als «Antwort auf die aktuellen Entwicklungen der Designbranche» empfindet. Mit unserem langjährigen Partner ABSOLUT haben wir einen inspirierenden Ort geschaffen: die ABSOLUT ORIGINELL Lounge. Hier können Sie leckere Gourmet Junk Cocktails schlürfen und Zürcher Künstlern bei der Arbeit an über grossen Kartonklötzen im Shape einer ABSOLUT Flasche zusehen. Mit etwas Glück erleben Sie eine ganz besondere Überraschung, die in Zusammenarbeit mit Yannick Aellen entstanden ist. Also füllen Sie Ihr Portemonnaie, fördern Sie die Kreativen und nehmen Sie nicht nur ein einzig artiges Designstück mit nach Hause. Ich wünsche Ihnen eine inspirierende Zeit auf der blickfang Zürich!

25hours-hotels.com facebook.com/25hourshotels

Herzlichst, Anja Böhringer Projektleitung

design is a good idea.

When I was asked to be the guest curator for blickfang this year I was informed from a number of people that this was a very good event to get involved with. Previously I had not heard of blickfang, but once I began to find out more about the fairs and concept behind the brand I thought it is an interesting and very contemporary approach to supporting new designers in business particularly during a very tough period in the design industry where many designers and companies are struggling to survive.

I believe stories about objects are very important and what a great opportunity it is to be able to have direct contact with the designer / maker / artisan who has crafted the object themselves. The provenance in the production of objects needs to be communicated and appreciated and the blickfang fairs support and promote this principal of business and engagement as a core fundamental to their trade.

In the last few years, the concept of craft has become a very important feature in contemporary product design. The decline of specialist skills and knowledge associated with fine artisan manufacture is diminishing and in some cases being totally eradicated, replaced by more cost effective means of mass production capable of feeding our expanding consumer appetite …… blickfang’s approach readdresses this divide. The blickfang events allows the consumer to reconnect with the maker, offering a very important link that is increasingly difficult to find in our global consumer culture. Sebastian Wrong blickfang Curator of the year

Artwork by Jody Barton for Sebastian Wrong, London

C U R A T OR O F T H E Y E A R

WELCOME!

ÜBERBLICK

Überblick

Ort Kongresshaus Zürich Claridenstrasse 5 CH 8002 Zürich Öffnungszeiten Fr 22. November 11 —— 22 Uhr Sa 23. November 11 —— 20 Uhr So 24. November 11 —— 19 Uhr

www.facebook.com/raumundwohnen.ch

Kinderbetreuung by Professionelle Kinderbetreuung für Kinder von 3 bis 8 Jahren. Die Einrichtung erfolgte durch itkids. Täglich von 11 — 18 Uhr

Architektur,Wohnen und Design…

…können Sie jetzt sehen und spüren – in der führenden Schweizer Wohnpublikation RAUM UND WOHNEN. Schnupperabo anfordern: www.raum-und-wohnen.ch/abo

Erfahren sie mehr auf www.blickfang.com

Alle blickfang Werbemittel wurden klimaneutral auf FSC Papier gedruckt. Brillen blickfang Team by Alpenglühn Zürich

Eintrittspreise Tageskarte CHF 23,Ermässigt CHF 17,Schüler / Studenten mit gültigem Ausweis Mehrtages-Ticket CHF 35,-

Nachhaltigkeitspartner der Designmesse blickfang.

HIGHLIGHTS

Unsere Highlights

blickfangselected Entdecken Sie junge Designer, ausgewählt von namhaften Kuratoren wie Mette Hay, Gründerin HAY oder Percy Thonet, Thonet GmbH auf Seite 19.

MINI Designpreis Wer wird es in diesem Jahr sein? Das beste Produkt im Bereich Möbel & Produktdesign und Mode & Schmuck wird mit dem MINI Designpreis ausgezeichnet. Preisverleihung: FR 22. NOVEMBER 20 Uhr Die Jury stellt sich vor auf Seite 27.

ABSOLUT ORIGINELL In der ABSOLUT ORIGINELL Lounge befindet sich eine exklusive Kartonbar, die ABSOLUT in Zusammen arbeit mit unserem Aussteller everythings kreiert hat. Hier können Sie leckere Gourmet Junk Cocktails schlürfen und ein exklusives Livepainting auf übergroßen Kartonflaschen erleben. Seien Sie gespannt! Mehr Informationen finden Sie ab Seite 45.

NOCH MEHR INSPIRATION FÜR UNTERWEGS www.wohnrevue.ch

Blickfanglocals Sehen Sie auf der Sonderschau blickfanglocals was hinter den Türen der Zürcher Ateliers und Studios entsteht. Mit Unterstützung der Stadt Zürich wird drei Designern in unterschiedlichen Karrierestadien die Möglichkeit geboten, ihre Arbeiten an der blickfang zu präsentieren. Wer es in die Auswahl geschafft hat, sehen Sie ab Seite 35.

Blickfangvortragsforum Zahlreiche kostenlose Vorträge und Talkrunden mit lokalen Design-Grössen bilden das Rahmen programm für Information und sachkundigen Austausch rund um angewandtes Design. Das vollständige Programm finden Sie ab Seite 39.

Info

1.016 1.014 1.012 1.010 1.009

1.019

1.043

1.023 1.021 1.027

1.049

GARDEROBE

1.007 1.005

1.002 Abgang zum EG

1.001

0.07 Wohnrevue

0.12

WC 2.11

2.10

2.09

2.08

2.12

Galerie

blickfangservice

2.01

2.02

2.03

2.04

2.07

2.06

blickfangsonderflächen

NEU auf der blickfang

1.003

1.039

1.037

1.030 1.028 1.032

1.058 1.056

1.035

0.23

1.050

1.093

1.085

Kasse

0.05

Aufang zur Galerie

1.004

0.13

0.33

Orell Füssli

0.34

1.057

0.37 0.35

0.11

0.10

0.15

1.006

0.03

1.011

0.17

Aufgang zum 1. OG

0.01

1.015 1.013

0.08

0.19

0.16

1.055

0.06

0.21

0.18

0.14

0.04

0.24

0.09

blickfanginfo

EINGANG

0.02

0.25

Best swiss

AIT

0.20

1.033

NZZ

1.031

0.22

1.029

BOGEN33 Lounge

0.28

0.27

1.026

0.26

1.008 1.040 1.038 1.036 1.034

0.28

1.025

Umkleide

1.054

0.28

1.059

1.053

0.28

Abgang zum EG

1.022 1.024

1.084

blickfangselected

Umkleide

1.020

1. OG

1.081

1.018

1.047 1.045 1.044 1.042 1.041

Kinderbetreuung

Magazin

1.071 1.069

1.051

0.29

1.068

1.046

0.30

1.080

1.105

EC-Service

0.31

1.070

1.073

1.082 1.083

0.36

Aufgang zum 1. OG

0.32

1.078

Umkleide

1.075 1.074 1.072

1.079

Mediencenter

1.076

1.103

1.052

0.49

1.099

1.066

0.48

1.097

1.060 1.061 1.062 1.064

0.46

1.077

0.40

1.088 0.44

1.095

Kongresshaus Bar

0.43

Bolero’s Choice#3

1.104

1.017

0.41

1.102

1.067 1.065 1.063 1.106

0.39

1.048 1.100

ABSOLUT ORIGINELL Lounge Food | Gourmet Junk Cocktails

1.089

0.38

0.47

1.096

1.101

0.45

0.42

0.51

1.090

0.62

0.53

1.091

0.55

0.57

0.50

0.59

1.094

1.092

ABSOLUT ORIGINELL Kartonbar by everythings

0.61

blickfanglocals

1.098

0.52

0.54

1.087

0.56

1.086

0.58

HALLENPLAN

0.60

2.05

2. OG

blickfang vortragsforum

STand

A A.D.Deertz 1.068 aaro 0.51 Aéthérée 1.066 AIKYOU 1.044 AIM studio GmbH 0.02 Alexander Curtius 0.54 ALILA 1.010 Amina Agueznay 0.28 AMOK 1.067 Andrea Baumann 1.034 Anne-Martine Perriard 1.009 Arniko / Feinraus 2.01 ARNO WOLF 0.08 Artshock 2.03 Atame 1.045 Atelier Geissbühler 1.084 Atelier Havanna 0.10 Atelier Treger 1.106

c Caroline Flueler Switzerland 1.102 Changemaker AG 1.055 Charlotte Wooning 1.087 Claudia Güdel GmbH 1.072 cloud8 1.008 CNM 1.058

D DAPHNÉ INEICHEN KLEIDERDESIGN 1.088 DasPinkeZimmer 2.06 Doo jewellery Scharpf & Raitano GbR 1.073 DÖRTE KAUFMANN 1.013

Flavia Tschanz Goldschmiedin flix GmbH flot GmbH flux factory formabina schmuckgestaltung frank liess atelier Friends of Carlotta

STand 1.042 0.50 1.030 0.14 2.04 0.21 1.097

G Gabi Reinhard Keramikwerkstatt 1.005 Gabriela Chicherio Product Design 0.52 Galerie für Schmuck 1.073 Genossenschaft Handwerkskollektiv HK 0.11 Glow Light Design 0.41 Glücksli 1.024

H Hadersfeld 1.025 haldimann I kollektion 1.020 haus47 1.082 Holzwert 0.22 Home3 Design GmbH 0.52 homewaretableware 1.003

I IC Design AG 1.032 Ida Gut AG 1.006 ikdesign 1.053 INA KENT 1.105 INMOKO 0.30 Isabel Bürgin 0.23 Isabelle Fessler 1.086 it design 0.52

J Jasmina Jovy Jewellery 1.073 JcG Couture AG 1.017 Johannes Steinbauer 0.28 joval 0.61 JULI design 1.054 Jungle Folk 1.063

ELFE11 1.104 Ella & La Voisine 1.014 embee 0.19 envoyage GmbH 1.047 ERB et BOE 1.057 everythings gmbh c/o Büro Haeberli 0.29

Kadur Rohner Architektur & Design 0.15 Katharina Andes 1.081 Katrin Lucas Schmuckgestaltung 2.07 Keramikwerkstatt 1.005 keskusta 1.051 KINSFOLK 2.11 Klangwandel 0.05 Köhne & Weiss 1.002 Kollektion Bertschinger 0.62 Komana Design 1.004 Kyburz Produktdesign 0.55

favouritz — makes children smile Fil Rouge fink und star

1.094 0.29 1.077

LadyLu 1.062 LARA KAZIS BAGS 1.089 lasfera GmbH & Co KG 0.42

Aussteller

STand

le pigeon voyageur 1.031 Lex Pott 0.28 Linie58 0.59 lost&found accessoires 1.059 Lothar Daniel Bechtold 1.099 Lucien Gumy 0.28

M Maison Alice 0.03 Makenzie 1.040 MARKANT 1.080 MARKERTKRAFT GbR 1.096 marmeli 1.064 Massnahmenzentrum Uitikon 0.49 MATRIX Basel GmbH 1.050 matrouvaille 1.094 MAYER. Peace Collection 1.075 mdbm 0.34 MDK 1.081 mediocre success. GmbH 1.094 meinweiß 1.011 Metall Werk Zürich AG 0.25 mf-system 0.40 MILK 1.027 mir-design 2.10 MOA Eating Products 1.039 Möbelmanufaktur Heinz Baumann AG 0.56 mobiliarwerkstatt 0.36 Moquii — Behnke & Gradl GdbR 1.018 MPIR 2.08

N Neues Berner Keramikdesign Wädenswil ZH 1.036 Nio 1.052 NIU 0.06 njustudio GbR 0.09 NOGALLERY 1.037 Noodles Noodles & Noodles Corp. 0.39

P PAMB 1.074 papierpiraten 1.038 Pension für Produkte GmbH 0.14 performa möbel und design gmbh 0.58 Phine c/o Hosse Accessoires 1.043 PIETERSZOON 1.078 pinkART 1.083 pret-a-faire 1.015 Projekt Ponicanova 1.090

R Ramon Zangger 0.48 Raum B 0.53 roecke.ch 1.093 Rothirsch Switzerland 1.026 ROYAL BLUSH by Jana Keller 1.071 Rudin Solution Design 0.24 Rug Star Zürich 0.60

Aussteller

STand

S S#F Fashion 1.091 Sally Mellony + Stereo Socks 1.061 Salome Späth Schmuck 2.09 Sascha Loren 1.016 Sattlerei Fiona Losinger 1.100 Schönstaub GmbH 0.32 Schreif 1.085 Schule für Gestaltung Basel 2.02 Schweizerische Textilfachschule (STF) 2.05 schwerformgebung 0.17 seam -fashion design- 1.082 serielimitee 0.46 SibylleSaara 1.028 Simone Gugger Schmuckgestaltung 2.07 Stefan Steiner 1.060 Stefanie Talman GmbH 1.095 Stilkeller GmbH 1.098 stilwelten GmbH 1.019 stoffbruch 1.021 Studio Delle Alpi 0.31 StudioMok 0.13

T tät-tat GmbH 0.37 the buttoneye 1.007 Thierfelder Manufaktur 1.076 THISMADE 0.38 Thomas Hunger GmbH 0.35 Tim Mackerodt 0,28 Tina Miyake 1.049 Tino Sand 0.04 Tira.mi.su 1.101 Tosca Wyss 1.069

B B&F Manufacture GmbH & Co.KG 0.43 Balseca & Weber 1.046 Beige swiss styling 1.092 BERENIK 1.022 Bernhard Burkard 0.01 biquin 1.073 blackbeard GmbH 1.056 Boo. Merino 1.094 BRACHMANN 1.018 brose~fogale 0.44

Aussteller

AUSSTELLERINDEX

Aussteller

U URS&HEIDI 1.094 Utensil — Industriekultur für Zuhause 0.57

V Variété van Kroen 1.065 Vecona Vintage 1.079 Velt GmbH 1.026 VIENTO 1.103 volokhova porcelain 1.033

w Walter Vintage Möbel & Accessoires 0.47 Weisbrod Seidenweberei 2.12 wienzwoelf 1.012 Wilhelm Teller 1.035 Wolfen Mode 1.041

x / y / Z

xess + baba GmbH 1.070 xilobis 1.023 Yoshiki 1.023 zai AG 0.45 Zürcher Hochschule der Künste 0.26

Design - Nachwuchs wird auf der blickfang grossge schrieben. Neuen Talenten aus dem Möbel- und Interiorsektor verschreibt sich das Format: blickfangselected. Hier werden von fünf Fachkuratoren Designer nominiert, die am Puls der Zeit arbeiten. Die Ausgewählten präsentieren ihre aktuellen Kollektionen auf der blickfang.

BLICKFANGSELEC TED

Blickfangselected

Design zwischen Hamburg, Zürich, Basel und Wien.

bietet Ihnen in jeder Ausgabe einen Themenschwerpunkt mit Berichten und Interviews mit herausragenden Persönlichkeiten aus dem Bereich Gestaltung, stellt Hersteller und Anbieter von außergewöhnlichem Design vor und empfiehlt Bücher, Events und Termine. Gratis überall dort, wo Designinteressierte anzutreffen sind. In Deutschland, der Schweiz und Österreich und natürlich auf der blickfang. www.inform-magazin.com

Auf den folgenden Seiten erfahren Sie mehr über unsere Nachwuchsdesigner.

20 Percy Thonet über Tim Mackerodt «Tim arbeitet bei seinen Projekten immer sehr konsequent und leidenschaftlich. Zudem ist er sehr strukturiert, was sicher aus seiner Vergangenheit her rührt. Seine Themen wählt er immer sehr bewusst aus und hat immer auch den Fortschritt im Sinn. Insgesamt sind seine Arbeiten sehr reif, klar und konsequent. Ich denke Tim wird eine spannende und vielversprechende Zukunft erwarten können.»

Tim Mackerodt

Percy Thonet

Amina Agueznay

Alexander von Vegesack

ALexander von vegesack Als freiberuflicher Kurator und Sammler industri ellen Möbeldesigns richtete Alexander von Vegesack das Thonet Museum in Boppard am Rhein ein und beriet internationale Museen bei der Aus stattung und Ergänzung ihrer Designsammlungen. Er organisierte Ausstellungen in Paris für das Centre Georges Pompidou sowie für das Musée d’ Orsay und konzipierte für die American Federation of Arts die erste grosse Ausstellung über die Geschichte des industriellen Möbeldesigns, die in zehn führenden US-Museen gezeigt wurde. Ähn liche Projekte realisierte er in Osteuropa für das deutsche Aussenministerium. Im November 1989 gründete er zusammen mit dem Möbelproduzenten Vitra das Vitra Design Museum, das er bis Ende 2010 als Direktor leitete. Er gab zahlreiche Publi kationen heraus. Im Dezember 2010 hat Alexander von Vegesack, nach über 21 Jahren die operative Museumsleitung übergeben und den Vorsitz im Beirat der Vitra Design Stiftung übernommen. Seit Januar 2011 setzt er sich nun für den Ausbau seiner eigenen Insti tution, der Domaine de Boisbuchet, in Frankreich ein, die in der Zwischenzeit auch ein internationales Renommee als edukatives Zentrum gewonnen hat.

PERCY THONET Geboren in Frankenberg erhielt Percy Thonet schon früh Einblicke in das familiäre Traditionsunternehmen. Sein Wirtschaftsstudium absolvierte er in London, sammelte weitere Auslandserfahrung in Mexiko und arbeitete unter anderem als Assistent des Geschäftsführers im Vertrieb bei der Odenwald Faserplattenwerk GmbH. Ins Familienunternehmen zurückgekehrt, steuert er heute von Wien aus den Vertrieb der Thonet GmbH für Österreich.

BLICKFANGSELEC TED

Alexander von Vegesack & Amina Agueznay

Percy Thonet & Tim Mackerodt

Alexander von vegesack über Amina Agueznay «Amina Agueznay turns jewelry into fascinating sculptures by bringing together the fruits of very diverse sources. She intuitively merges her artistic talent with an authentic experience in ornaments and materials of the Maghreb, extraordinary craft skills and a profound education in architectural structure. Being rooted in both the traditional Islamic and the modern western world, her language has found a vocabulary that connects cultures. In the numerous workshops she conducted for Domaine de Boisbuchet, she has proven that this characteristic of her design is ultimately based on her own inspiring personality. It is certainly this identity of the human and her specific work ethics that shines through Amina‘s jewelry and lends to that its beautiful, natural elegance.»

Nils Holger Moormann Zwischen Konventionen nimmt Nils Holger Moormann am liebsten Platz und macht es sich mit seinen Möbel bequem, die alle ein bisschen so sind wie er selbst, asketisch, durchdacht, mit einem kleinen, fast unmerklichen Augenzwinkern. Als Autodidakt, Quereinsteiger und Freigeist entwickelt Nils Holger Moormann seit 1982 mit meist jungen, unbekannten Designern Möbel mit reduzierter Formensprache und präzisen Detaillösungen.

«In einer Sache bin ich stur: Flexibilität.»

Lex Pott

Die Leitgedanken Einfachheit, Intelligenz und Innovation ziehen sich dabei durch die gesamte Firmenphilosophie. Vom ursprünglichen Firmensitz in Aschau am Chiemsee über den puristischen Designklassiker FNP bis hin zum ungewöhnlichen «Gästehaus berge» — Ideen werden bei Nils Holger Moormann sicher nicht auf die lange Bank geschoben.

Mette Hay

Mette Hay about Lex Pott «I met Lex Pott for the first time in Milan in 2013, where he was exhibiting with some other Dutch designers. I knew about his work before because he had been an intern at Scholten & Baijings and I knew his mirror Transience which he has done with David Derksen. Even though he is very young he already has his own design language. After talking to him in Milan I left, but immediately I went back saying that we would like to include his shelf Pivot to the HAY collection. I instantly felt that this was someone who we would like to work with at HAY — he was kind, intelligent and humble. The shelf is a result of clever thinking, it’s useful and original. I rarely confirm that we want to go ahead with a product so quickly, but this time I knew it was right. Choosing a new designer is also a matter of having good chemistry, and it was just there with Lex.»

Nils Holger Moormann über Johannes Steinbauer «Johannes Steinbauer hab ich als Praktikant von Neuland Industriedesign in München kennen gelernt. Er war mir mit seiner ruhigen, überlegten Art sofort sympathisch. Ein konzentrierter Arbeiter der gute Lösungen liefert. Da war der Schritt nicht mehr weit, sich auch mit seinen eigenen Arbeiten zu beschäftigen. Johannes hat gerade sein Studium abgeschlossen und die Ergebnisse können sich durchaus sehen lassen. Seine Entwürfe zeichnen sich dadurch aus, dass immer eine Geschichte dahinter steht. Meist kann man ihnen die Stationen ihrer Entstehung, beziehungsweise den Herstellungsprozess ablesen.

Die Wurzeln von Johannes’ arbeiten liegen im Handwerk und das ist auch gut so. Seine Hände sind am Entwurf beteiligt. Details und Verbindungen seiner Objekte beweisen Kenntnis und Respekt vor dem Material. Es ist schön und befriedigend zu sehen wie Johannes Steinbauer die Dinge fügt.»

Johannes Steinbauer

Nils Holger Moormann

Mette Hay Born in Herning, Denmark in 1978. Mette Hay was born into a family of design lovers. Her parents owned a leading design store in provincial Denmark and Mette grew up surrounded by design objects and furniture. After finishing school Mette moved to Copenhagen and started working for Gubi where she met Rolf. In the time between Gubi and HAY, she was a buyer in the design company Excel. Mette officially joined HAY a year after its launch in 2003. Initially Mette was in charge of shaping the retail experience, creating the style and selecting the assortment for the first HAY store in Copenhagen. And soon she developed a line of accessories with cushions and rugs, which grew with items such as hangers, acrylic boxes and eventually escalated into the 2011 launch of the huge HAY Market collection. Mette is still head of purchases for interior design at HAY stores.

Nils Holger Moormann & Johannes Steinbauer

BLICKFANGSELEC TED

mette hay & lex pott

HOME MADE

Sebastian Wrong & Lucien Gumy

Sebastian Wrong über Lucien Gumy Lucien Gumy’s Designs sind raffiniert und sehr gut verarbeitet. Seine Herangehensweise bei der Erstellung der Produkte wird von seinem Wissen der traditionellen Kunstschreinerei beeinflusst — ihm ist die sehr präzise Methode bei der Herstellung seiner Arbeiten sehr wichtig. Seine Objekte sind simpel und intelligent. Lucien Gumy ist ein unabhängiger Nachwuchsdesigner mit einem guten Auge für Detail und Form und ich setze viele Hoffnungen in Ihn.

Lucien Gumy

Home Made Viele von uns träumen den Traum vom Selbermachen. Das weiss auch die Industrie, und so treibt der Traum teure Produktentwicklungen an. Etwa die des Näh- und Stickcomputers Bernina 830 — ein Gerät, das über 10‘000 CHF kostet, dessen Entwicklung 50 Millionen Franken verschlang, fünfzehn angemeldete Patente zeitigte und 800 neu konstruierte Teile benötigte. Und das alles, damit wir unsere Jeans selber besticken können.

Sebastian Wrong

Bernina

Do-it-Yourself bedient einen Markt, der den Ausdruckswillen eines jeden, einer jeden abschöpft. Und dieser Markt ist gross. «Alle Menschen sind Designer. Fast alles, womit wir uns beschäftigen, ist Design, Planung, Entwurf, denn Design ist die Grundlage jeder menschlichen Tätigkeit», meinte der amerikanische Designer Victor Papanek bereits 1972 — in jenem Jahr, in dem der Bericht «Die Grenzen des Wachstums» des Club of Rome erschien. Er formulierte das als Kritik gegen alle Designer

und ArchitektInnen, die mit ihrem professionellen Entwurfswissen den Überfluss mehren. Denn Entwerfen können alle, und nicht immer braucht es dazu eine teure Nähmaschine. Wie reagieren Designerinnen und Designer auf eine solche grundsätzliche Kritik? Auf zwei Arten: Die einen nehmen die Produktionsmittel selber in die Hand und machen sich unabhängig von allmächtigen Produzenten, sie betreiben Do-It-Yourself auf höherem gestalterischen Niveau. Andere nehmen unser Bedürfnis nach selber machen ernst. Ohne dass sie dabei ihre Kompetenz verlieren. Denn sie wissen, dass wir ungeübten Bastler eine Anleitung brauchen, ohne geht nichts. Das realisierte auch Papanek, der ein Jahre später mit James Hennessey den ersten von zwei Bänden zu selber hergestellten Möbeln aus Pappe, Holzlatten, Weinkisten, Plastikflaschen herausgab — Möbel für Nomaden, so der Titel, die sich mit dem Nomadisieren verändern und deshalb keine ewigen Werte darstellen müssten. Das Do-it-Yourself-Design war geboren. Es verstand Selbermachen als Kritik am Überfluss und hielt sich für politisch wirksam. Seither geben uns Designer die Anleitung, die sie entworfen haben, an die Hand und wir sind froh, diese zu haben.

Text: Meret Ernst, Hochparterre

Sebastian Wrong Sebastian Wrong ist der Gründer von «Etablished & Sons» und ist einer der meist beschäftigten Designern und Möbel Herstellerexperten Gross britannien mit einer Produktpalette, die Beleuchtung, Accessoires, Möbel und Galerieprojekte umfasst. Seine bewegte 15-jährige Karriere, zog eine eindrucksvolle Anordnung von technischem Können nach sich. Ausserdem hat es ihm eine beachtliche Liste von Kontakten eingebracht, unter denen manche der welteinflussreichsten Designer, Architekten und Künstler sind. Kürzlich entwickelte er eine neue Marke für die Dänische Marke HAY: Wrong for HAY.

Sorell Hotel e Seefeld – th l a u s a c f o t r a l ivi ng

Mit dem MINI Designpreis werden die besten gestalterischen Leistungen und besonders gelungenen Präsentationen prämiert.

Sebastian Wrong, Curator of the year Jörg Boner, Produktdesigner Yannick Aellen, Initiator & künstlerischer Leiter Mode Suisse, Showproduzent An der blickfang stellen Designerinnen und Designer aus, die Kleinserien oder Unikate herstellen. Viele von ihnen erwirtschaften an der Messe einen guten Teil Ihres Jahresumsatzes.

s www.hotelseefeld.ch Sorell Hotel Seefeld Seefeldstrasse 63, CH-8008 Zürich T +41 44 387 41 41, info@hotelseefeld.ch A member of ZFV group

Alle mögen die Nähe zum Endkunden und wollen ihren Entwurf nicht aus der Hand geben. Sie behalten lieber die Kontrolle über das eigene Produkt. Sie sind meist Unternehmens- und Kommunikations chef, Designer, Verkäuferin und Messebauer in einer Person. Die einen verstehen sich als Autor, andere sind am Experiment interessiert, und dritte stehen im Dienst ihres eigenen Labels.

Diese Dynamik möchte die blickfang zusammen mit MINI mit dem MINI Designpreis fördern. Authentizität, Einzigartigkeit, Vielseitigkeit und auch Innovation sind Werte, die essentiell für den Erfolg der blickfang verantwortlich sind. Deshalb ehrt der MINI Designpreis erstens die Produktidee. Sie muss zuallererst überzeugen – weil sie überrascht. Bestehendes weiterdenkt, raffinierte Lösungen präsentiert. Zweitens prämiert der Preis die professionelle Umsetzung der Idee in ein markttaugliches Produkt. Und drittens bewertet er den Auftritt: den gelungenen Stand und die freundliche Bedienung, die Stärke des Labels und die Positionierung im Markt.

Der Preis wird auf der Messe in den Kategorien Möbel & Produktdesign und Mode & Schmuck durch eine hochkarätige Jury verliehen:

Obwohl sie viele ihrer Kunden persönlich kennen, müssen auch sie sich einem globalen Markt der Ideen und Produkte stellen, Konzepte zirkulieren schnell, die Kunden sind informiert, die Ansprüche an Gestaltung, die einmalig ist, sind hoch. Doch wer sich hier bewährt, hat Chancen auch über die Messe hinaus wahrgenommen zu werden.

MINI DESIGNPREIS

MINI DESIGnPREIS

Foto: Milo Keller

Jörg Boner Jörg Boner (*1968) absolvierte eine Ausbildung als Möbelschreiner, arbeitete als Innenausbauzeichner Design themes which seem important for you in the future? Offering consumers good design at affordable prices. Your favorite design object in your appartment? Our Eero Saarinen Tulip kitchen table, its used by everyone in our family the whole time (eating, home work etc). A designer who plays an important role in your life and why? Wabi-Sabi … the Japanese interpretation of the beauty in things imperfect. City of Design? Tell us your favorite design city. Tokyo or New York

The blickfang in Zurich is important, because... the designers participating in the show need to satisfy the high expectations from the Swiss consumers, known for high standards and attention to detail, it's a great platform for designers to present there work and ideas.

Design im Alltag — Welches Lieblingsobjekt beglei tet Sie tagtäglich und ist für Sie unverzichtbar? Mein Fahrrad Oxymoron von MTB Cycletech, einer tollen Schweizer Fahrradschmiede. Design in der Natur — was ist perfekt in Form und Funktion Die Natur kommt ja glücklicherweise ohne Design aus. Darum ist sie wohl auch so perfekt … . Jeder ist Designer? Die open source Bewegung wird diese Frage beantworten.

und machte danach seinen Abschluss an der damaligen Höheren Schule für Gestaltung. Seit seinem Studienabschluss in Basel hat Jörg Boner ein vielfältiges Spektrum an Produkten, Leuchten, Möbeln und Räumen von sehr hoher Qualität gestaltet. Seit etwas mehr als zehn Jahren führt er sein eigenes Designbüro Jörg Boner productdesign in Zürich und unterrichtet an der ECAL Lausanne. Jörg Boner entwirft Gebrauchsgegenstände, — von der Thermoskanne bis zur Strassenbeleuchtung für die industrielle Produktion oder als Einzelstück. Stets sind seine Produkte sowohl funktional als auch bildhaft, sie dienen und erzählen. Immer wieder stellen seine Entwicklungen althergebrachte Produktionsweisen und Seh gewohnheiten in Frage. Jörg Boner arbeitet mehrheitlich für International tätige Kollektionen und produzierende Firmen. Im Jahre 2011 wird er mit dem "Grand Prix Design" ausgezeichnet. Die Eidgenossenschaft ehrt damit Jörg Boner für seinen kontinuierlichen Beitrag ans Schweizer Design. Dieses Jahr gewinnt er mit dem Stuhl "Cresta Chair" den Design Preis Schweiz 2013.

The City of Design? London

Die blickfang in Zürich ist wichtig, weil … sie zu einem vorweihnächtlichen Treffpunkt für Designinteressierte geworden ist, der immer auch die Internationalität seiner Akteure gepflegt und gefördert hat.

Sebastian Wrong 1971 in London geboren, studierte er zunächst an der «Norwich School of Art and Design» und später an der «Camberwell School of Art» in London Bildhauerei. Sein Durchbruch im Design gelang Wrong mit der «SpunLight»-Leuchte, die er zunächst in Eigenregie herausbrachte und die heute als Steh- und Tischleuchte von «Flos» produziert wird. Wrongs Entwürfe haben oft augenzwinkernden Charakter und Anklänge an das postmoderne Design. Darüber hinaus hat er einen beeindruckenden technischen und unternehmerischen Erfahrungsschatz im Design angeeignet. Als Mitbegründer und Kreativdirektor entwickelte er das britische Möbellabel «Established & Sons» in kürzester Zeit zu einer international beachteten Möbelmarke. Derzeit entwickelt er für das dänische Interiorlabel «HAY» eine neue Linie namens «Wrong für HAY», die im September im Rahmen des London Design Festival erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt wird.

Jörg Boner

MINI DESIGNPREIS

Sebastian Wrong

30 Design im Alltag – Welches Lieblingsobjekt begleitet Sie tagtäglich und ist für Sie unverzichtbar? Man trifft mich eigentlich nie ohne einen grossen QWSTION-Rucksack. Darin kann ich für meinen mobilen Lebensstil einiges sehr praktisch verpacken. Design in der Natur — was ist perfekt in Form und Funktion? Schöne Frage. Die Natur als Ganzes mit ihren Seen, Bergen, Wäldern, Wiesen, Stränden, etc. macht das immer recht perfekt. Jeder ist Designer? Designer nicht, nein, aber vielleicht Stylist? Nicht jeder ist ein guter, aber jeder von uns stylt. Täglich. Sich selber und seine Räume.

The City of Design? Hier müsste man wohl Stockholm sagen, ja? Ich war bis jetzt noch nie in Stockholm, ich weiss es nicht. Somit nenne ich hier Basel mit ihrer Design Miami/ Basel, blickfang und doing fashion. Die blickfang in Zürich ist wichtig, weil … … sie eine grosse Anzahl Menschen mit Alltagsdesign konfrontiert und es zugänglich macht. Es ist wichtig und toll, dass Design zugänglich ist, berührt werden und berühren kann.

Zürichs Image ist im Wandel. Längst prägen nicht mehr nur Banken und Uhren das Bild. Zürich ist heute ein lebendiges und quirliges Zentrum der Kreativität und der Kultur. Die Kultur- und Kreativwirtschaft zählt zu den dynamischsten Branchen der Stadt; bereits jeder fünfte Betrieb ist ihr zuzurechnen. Die Stadt begrüsst diese Entwicklung und fördert sie unter anderem im Rahmen des Legislaturschwerpunktes «Kultur- und Kreativstadt Zürich».

Raum für Kreativität Mehr als andere Branchen ist die Kreativwirtschaft von Verdrängungsmechanismen durch wertschöpfungsintensivere Bereiche der Wirtschaft bedroht. Bezahlbare Räumlichkeiten sind ein wichtiger Faktor, damit die Kreativwirtschaft ihr Potential optimal ausschöpfen und ihre hohe Dynamik beibehalten kann. In diesem Zusammenhang spielen Zwischennutzungsprojekte eine wichtige Rolle. Das 2009 in Zürich Binz realisierte Zwischennutzungsprojekt «Basislager» mit 180 Containern zog im Sommer 2013 nach Zürich Altstetten um. Das neue Areal gehört der Stadt Zürich. Nach einem spektakulären Umzug bietet das Container-Dorf auch am neuen Ort wiederum Raum für Nutzungen unterschiedlicher Art: In 4 Ateliergebäuden mit ins-

gesamt 135 Containermodulen finden sich Vertreterinnen und Vertreter der Bildenden Kunst, Fotografie, Mode, Bildhauerei, Architektur, etc. Überdies bringt die «Basislager»-Gemeinschaft mit mehr als 200 Personen mit eigenen Anlässen und Aktivitäten zusätzlich Leben ins Quartier — ein Effekt, der bei Zwischennutzungen oft beobachtet wird. Dank des Engagements der Stadt, die das Areal vermietet, erhält das Basislager eine längerfristige Perspektive. Bereits im letzten Jahr eröffnete in Zürich Nord mit der «Werkerei Schwamendingen» ein weiteres Zwischennutzungsprojekt mit 12‘000 Quadratmeter Atelier-, Büro- und Lagerräumen. Ebenfalls seit 2013 stehen in den Räumlichkeiten der Migros Herdern 1‘000 Quadratmeter Fläche als Ateliers für Künstlerinnen und Künstler bzw. als Lagerräumlichkeiten für Bühnenbilder und Requisiten sowie als Produktionsbüros für freie Theater- und Tanzgruppen zur Verfügung. Zürcher Game-Design in San Francisco und Tokyo Neben dem Schaffen von zusätzlichem Raum für Kultur- und Kreativschaffende unternimmt die Stadt Zürich auch weitere Aktivitäten, um gute Rahmenbedingungen für die Kreativwirtschaft zu schaffen. Im Rahmen des Legislaturschwerpunktes «Kultur- und Kreativstadt Zürich» ist Game Design ein Fokus. So unterstützte die Stadt dieses Jahr zum Beispiel die Auftritte innovativer Zürcher Game Designerinnen und Designer an der Game Developers Conference in San Francisco und an der Tokyo Game Show. An beiden international wichtigen Game-Meetings erreichten Game Designer aus Zürich Nominierungen für Awards und bewiesen damit ihre fachliche Exzellenz.

Yannick Aellen Yannick Aellen, der Initiator und künstlerische Leiter von Mode Suisse - welche er zusammen mit Eventmanagerin Ursina Widmer organisiert - konzipiert, produziert und choreografiert Fashionshows und Events. Noch während seiner ihm wertvollen Zeit beim Gwand Fashion Festival in Luzern, wo er stark am internationalen Aufbau des Festivals und der Professionalisierung der Shows and Awards involviert ist, macht er sich 2003 selbstständig. U.a. zeichnet er ab der ersten Stunde für die Showproduktion und kreative Leitung der Stella/Swiss Textiles AwardVergabe verantwortlich und arbeitet international für Kunden wie Louis Vuitton, Alexis Mabille an den Pariser Fashion Weeks, Ann-Sofie Back und Todd Lynn an der London Fashion Week, der UNO, ProSieben, u.v.a.m.

Kreativstadt Zürich

K r eativsta d t Z ü r ich

Yannick Aellen

nuuna is a new and iconic notebook line from brandbook made in Germany with extraordinary cover materials, selected paper and powerful colours. SEE THE WHOLE COLLECTION NUUNA STORE Brückenstr. 66 | 60594 Frankfurt am Main

Game Design vermittelt Kultur Unter dem Titel «serious games» findet das Game Design mehr und mehr auch Eingang in die Bereiche Bildung und Gesundheitswesen. Als didaktisches oder pädagogisches Instrument ermöglichen «serious games» neue Formen und Anwendungsmöglichkeiten unter anderem in der Wissensvermittlung. Seit Ende Oktober diese Jahres zeigt die Stadt Zürich im Stadthaus die Ausstellung «Zivilcourage — wenn nicht ich, wer dann?» Als Medium zur Vermittlung der Inhalte dienen verschiedene computergestützte Spielanlagen, mit denen die Besucherinnen und Besucher interaktiv in das Geschehen eingreifen können. Die Ausstellung kann noch bis am 1. März 2014 besucht werden.

Starke Kreativwirtschaft Die Kreativwirtschaft nimmt in der Stadt Zürich bereits eine gewichtige Rolle ein: Rund 33‘000 Arbeitsnehmende finden in ihr einen Arbeitsplatz und die Kreativwirtschaft erwirtschaftet in Zürich eine Bruttowertschöpfung von über 3.2 Milliarden Franken. Die Stadt Zürich begrüsst ein weiteres Wachstum dieses dynamischen Wirtschaftszweigs und wird dem Thema auch über den Legislaturschwerpunkt «Kultur- und Kreativstadt Zürich» hinaus entsprechend hohe Beachtung schenken. Aus diesem Grund ermöglicht sie an der dies jährigen blickfang die Spezialausstellung blickfanglocals für junge Zürcher Designer.

Kontakt und weitere Informationen: Stadtentwicklung Zürich Wirtschaftsförderung Rahel Kamber, Projektleiterin Kreativwirtschaft rahel.kamber@zuerich.ch +41 / (0) 44 / 4123633

Create your own notebook edition: www.brandbook.de

NUUNA ONLINE SHOP www.nuuna.com

Creative Wednesdays: gut besuchte Netzwerkanlässe im HUB Zürich Die Veranstaltungsreihe «Creative Zürich Wednesdays» fördert die Vernetzung der Kreativwirtschaft in Zürich und gibt die Möglichkeit, sich gegenseitig über Tätigkeiten, Projekte und Erfahrungen auszutauschen. Die Creative Wednesdays werden in der Regel 4 Mal jährlich im HUB Zürich in den Viaduktbögen durchgeführt. Der nächste Anlass findet am 27. November um 19h statt und steht unter dem Thema: «serious games».

K r eativsta d t Z ü r ich

NUUNA – NOTABLY NICER

Zürich ist Hotspot für Design und Gestaltung. Die Szene ist äusserst vielfältig. Grosse Agenturen und internationale, etablierte Büros sind genauso zu finden, wie innovative Kleinstunternehmen und aufstrebende Designtalente. Dementsprechend wird die Förderung des Designnachwuchses in Zürich gross geschrieben. Gemeinsam mit der Stadt Zürich präsentiert die blickfang zum zweiten Mal die Sonderausstellung blickfanglocals. In diesem Format zeigen wir, was hinter den Zürcher Studios und Ateliers entsteht.

www.it-happens.ch

Gabriela Chicherio Product Design

IT DESIGN

Die Welt der schönen Bücher auf 300 m2 im Kramhof Das 1997 von den Architekten Valérie Jomini und Stanislas Zimmermann gegründete Label it design entwirft und produziert kompakte und flexible Möbel für ein urbanes Publikum. it design zeigt an der blickfang das neue itshelf, ein polygonal geformtes Tablar, welches wie ein Origami aus einem

Orell Füssli Buchhandlung Kramhof Füsslistrasse 4, 8001 Zürich

Stück Blech gefaltet ist. Ebenfalls in der Ausstellung die itbox, ein vielseitig einsetzbares Regal system aus farbig eloxiertem Aluminium und ein neuer Tisch.

BLICKFANGLOC ALS

ARCHITEKTUR DESIGN FOTOGRAFIE KUNST MODE

BlickfangLocals

Nebst Serienprodukten für Ligne Roset, der Planung von Ausstellungen, Produktentwicklungen oder Lehraufträgen setzt Gabriela Chicherio Objekte in Eigenregie um — das Beistelltischchen DAHLIA und der stumme Diener TANGO sind solche Produkte. Von etablierten Prinzipien und fast vergessenen Lösungen auszugehen, sie neu zu sehen und anders zu interpretieren: das ist ihre Methode. Die Objekte werden als Kleinserien in der Schweiz hergestellt und direkt vertrieben. www.chicherio.com

Andreas Bechtiger eigenmannDUROT Thai Hua fries&zumbühl

zeitgemässen Sessel im Handumdrehen in ein Bett zu verwandeln. Die Rückenlehne wird einfach nach vorne geklappt und schon steht ein komfortables Einzelbett bereit. Die filigranen Beistelltische von home3 sind so konstruiert, dass sie sich unter ein Sofa, Bett, oder Bettsofa schieben lassen und miteinander kombiniert werden können. Die gehärteten Tischbeine aus pulverbeschichtetem Stahl mit der beständigen Vollkernplatte garantieren optimale Qualität und Stabilität.

home3 Schweizer Design — Swiss Made Home3 Design GmbH ist ein Schweizer Unternehmen mit Sitz in Zürich. Die Firma entwickelt innovative Designmöbel und Leuchten, welche sich auf das aktuelle Kunden- und Marktbedürfnis ausrichten. Gezeichnet und entworfen werden die Produkte ausschliesslich von Schweizer Designern und home3 lässt diese in der Schweiz produzieren. Inhaber und Geschäftsführer von Home3 Design GmbH ist Stefan Egli.

Lichtfeldes hin. Dieses besteht aus einer Platine mit 108 warmweissen LED-Lichtpunkten mit einer Lebensdauer von 50‘000 Stunden und einem Verbrauch von nur 11 Watt. Ein Rahmen umfasst die zwei textil bezogenen Halbschalen aus Kunststoff. Die Bezugstoffe aus Baumwolle und Leinen sorgen auf der Rückseite für einen Farbtupfer und vorderseitig wird das Licht durch das weisse Textil gebrochen und versprüht ein wohnliches Ambiente und ein angenehmes Licht. www.eigenmanndurot.ch

Thai Hua — Leuchte Lumia

eigenmannDUROT — LED Leuchte Kirin

www.home3.ch

Andreas Bechtiger — Bettsessel Canyon, Beistelltisch X-Table Andreas Bechtiger arbeitete nach dem Studienabschluss an der Hochschule für Gestaltung und Kunst in Zürich für den bekannten Architekten und Designer Stefan Zwicky, bevor er in St.Gallen ein eigenes Atelier gründete. Der Bettsessel Canyon ist aus der Idee entstanden, einen eleganten und

Nina Eigenmann und Iris Durot entwerfen unter dem Label eigenmannDUROT Möbel und Wohnaccessoires. Sie gestalten sinnlich-sinnvolle Produkte von der Idee bis zum Prototyp. Die elegante LED Leuchte Kirin besteht aus einem dreibeinigen Metall-Fuss, der sich elegant nach vorne neigt. Der schmale Kopf weist auf die flache Form des LED-

Thai Hua ist 1974 in Vietnam geboren und in Bern aufgewachsen. Nach Abschluss des gestalterischen Vorkurses in Bern absolvierte Thai eine vierjährige Ausbildung zum Goldschmied, gefolgt vom Studium zum Industrial Designer an der ZHDK, welches er 2003 abgeschlossen hat. Seither arbeitet Thai Hua erfolgreich als selbstständiger Designer an diversen eigenen Projekten und auf Mandatsbasis für Produzenten und Agenturen. Seine Teilnahme an Design-Wettbewerben blieb ebenfalls nicht unbeachtet und wurde mit dem Bosch Architekturpreis (2002), dem Swiss Design Award (2012) und einer Nomination am Wood Award (2012) belohnt. Seine Leuchte Lumia ist eine leichte und elegante Leuchte, die aus einwelligem Karton gefertigt ist und ihren Platz als Decken- oder Stehleuchte im Wohnraum hat. Der weisse Karton

www.thaihua.ch

fries&zumbühl — James the Butler Kevin Fries und Jakob Zumbühl begannen ihre Zusammenarbeit nach ihrem Abschluss als Eidg. Dipl. Designer FH an der Zürcher Hochschule der Künste. 2007 gründeten Fries und Zumbühl eine Ateliergemeinschaft in Zürich, seit 2010 sind die beiden mehrfach ausgezeichneten Industrial Designer mit ihrem Studio fries&zumbühl in Winterthur domiziliert. Das Produkt James the Butler steht Ihnen zur Seite, wann immer Sie Ihn brauchen. Er lädt Ihnen das Smartphone auf, gibt ihnen Auflage für die Schlüssel und das Portemonnaie, nimmt das Notebook ab, versorgt die Magazine und öffnet Ihnen sogar die Minibar. James überlässt ihnen welche Geheimnisse und Kostbarkeiten er sorgfältig aufbewahren soll. James lässt sich bequem an die Wand stellen oder elegant vor oder neben Ihr Sofa.

www.frieszumbuehl.ch

www.bechtiger.ch

bildet die äussere Form und ist gleichzeitig die stabile Struktur der minimalen Innenkonstruktion. Der filigrane Fuss bei der Steh-Variante ist aus Birkenholz.

BLICKFANGLOC ALS

home3 presents

Alle Vorträge finden im Kammermusiksaal im 1. OG statt.

Samstag

Sonntag

23. NOVEMBER

24. NOVEMBER

14 UHR Back to the Customer — Digital Branding Benjamin Gilgen, MetaDesign

14 UHR

15 UHR

POSTFOSSIL: über das Produkt hinaus Anna Blattert und Claudia Heiniger, POSTFOSSIL

16 UHR Ist Ihr Marketing-Mix fit für mehr Umsatz? Stefan Egli, Home3 Design GmbH 17 UHR Design Entrepreneurship im Trend Claudia Acklin, Creative Hub 18 UHR Stil, nicht Style! Jeroen van Rooijen, Tailormade — Büro für Inhaltsentwicklung

Handwerk, eine Vergangenheitsillusion? Kaspar Fenkart / Ivo Brennwald, Edition Populaire

15 UHR Kreativ Porno Roger Staempfli, Aroma AG 16 UHR Revolutiönchen Daniel Irányi, TRIBECRAFT AG

Zahlreiche kostenlose Vorträge mit lokalen Design-Grössen bilden das Rahmenprogramm für Information und sachkundigen Austausch rund um angewandtes Design.

blickfang V OR T R A G S F OR U M

Blickfang Vortragsforum

Digital Branding Samstag, 23.11.2013 14:00 Uhr Benjamin Gilgen, MetaDesign bgilgen@metadesign.ch www.metadesign.com

Benjamin Gilgen Benjamin Gilgen ist Geschäftsführer von MetaDesign, Zürich. Er studierte Wirtschaftswissenschaften an den Universitäten St. Gallen und Genf und vertiefte in Internationalem Management, Finance und Handelsmanagement. Für MetaDesign betreut er Auftraggeber u.a. in der Finanz-, Pharma-, Bau- und Maschinenindustrie in der strategischen Markenführung. MetaDesign ist eine führende Marken- und Kommunikationsagentur mit 300 Mitarbeitern an 6 Standorten weltweit.

POSTFOSSIL: über das Produkt hinaus Samstag, 23.11.2013

Anna Blattert und Claudia Heiniger Postfossil ist ein Kollektiv von fünf Produktdesignern, welches Wohnobjekte im Kontext der Ressourcenproblematik und im Hinblick auf das postfossile Zeitalter gestaltet und produziert. Gegründet wurde Postfossil 2007 mit dem Ziel, den Austausch zu fördern und neue Ideen und Diskussionen zu generieren. Seit 2012 tritt Postfossil als Hersteller seiner Produkte auf. Die Designer von Postfossil verzichten weitestgehend auf erdölhaltige Werkstoffe und setzen wo immer möglich nachwachsende Rohstoffe ein. Die Produkte von Postfossil werden in der Schweiz oder im angrenzenden Ausland hergestellt.

Ist Ihr Marketing-Mix fit für mehr Umsatz? Samstag, 23.11.2013 16:00 Uhr Stefan Egli, Home3 Design GmbH stefan.egli@home3.ch www.home3.ch

15:00 Uhr Anna Blattert und Claudia Heiniger, POSTFOSSIL info@postfossil.ch www.postfossil.ch

Ein wichtiger Aspekt der Arbeit von Postfossil ist die Vermittlung: Seit mittlerweile fünf Jahren

Die KMU Unternehmen stehen vor neuen Marketing Herausforderungen. Der Marketing Mix (Produkt, Preis, Kommunikation, Distribution) verändert sich laufend. Die Kommunikation mittels klassischen Medien werden durch Google Adwords, Social Media, Online- und Facebook-Werbung ergänzt und teilweise ersetzt. Der eigene Webauftritt ist bei vielen Unternehmen veraltet und verfügt über keinen

direkten Distributionskanal sprich Online Shop. Die Positionierung der Produkte und Preise im Markt verändern sich, da im Internet der globale Markt spielt. Stefan Egli von Home3 zeigt Ihnen auf, was für effiziente und kostengünstige Möglichkeiten in diesem Bereich vorhanden sind und gibt Ihnen Tipps anhand bestehender Beispiele. Stefan Egli Stefan Egli, Inhaber und Geschäftsführer von home3 Design GmbH entwickelt zusammen mit Schweizern Designer innovative Möbel und Leuchten. home3 vermarktet und vertreibt diese Produkte über den Handel in der Schweiz. Zudem unter stützt home3 junge Unternehmen und Designer bei der Positionierung. Lancierung und Vermarktung neuer Produkte und Ideen. Stefan Egli konnte bei verschiedenen Unternehmen, wie z.B. Kodak, Bluewin und PubliGroupe Erfahrungen und Kompetenzen im Marketing und Verkauf aufbauen.

Claudia Acklin Das Spezialgebiet von Claudia Acklin ist das Design Management, oder alles was die Schnittstelle von Design und Business anbetrifft. Sie hat den ersten Bachelor in der Schweiz zum Thema Design Management entwickelt und bis 2011 geleitet. Seit 2008 ist sie ausserdem in der Forschung tätig zu Themen wie Design-getriebene Innovation, Design Strategien für KMU, Design und Gesundheit, Creative Entrepreneurship. Im Jahr 2009 war sie die Initiatorin und Mitbegründerin von Swiss Design Transfer, eines Non Profit Vereins, der KMU dabei unterstützt, Design strategisch für deren Unternehmensziele einzusetzen. Im 2011/2012 war sie die Projektleiterin eines Pilotprojekts zum «Kreativen Gründen», in dem verschiedene Designer ein kleines Stück des Wegs begleitet wurden. Sie hat an der Universität Lancaster / UK in Design promoviert.

Stil, nicht Style! Samstag, 23.11.2013 18:00 Uhr

Design Entrepreneurship im Trend Samstag, 23.11.2013 17:00 Uhr Claudia Acklin, Creative Hub claudia@creativehub.ch www.creativehub.ch

Eine Reihe von technologischen und volkswirtschaftlichen Trends unterstützen im Moment im speziellen Gründungen der Designwirtschaft: die Herstellung von Kleinserien durch 3-D-Printing ist einfacher als das kostenintensive Tooling bei vielen Herstellungstechniken. Digitale Formen der Werbung ersetzen das kostenintensive Marketing durch Mailings, Poster und Flyer. Auch lassen sich via Internet Produkte schneller verkaufen und es können (ungeahnte) Nischen erreicht werden. Dennoch sehen sich viele Designer nicht unbedingt als Unter nehmer. Claudia Acklin, die Geschäftsleiterin des neu gegründeten Creative Hub fragt (und antwortet) in die Runde: Was ist von diesem Trend zu halten? Welche Chancen beinhaltet diese Entwicklung für Designer? Was sind mögliche Erfolgsfaktoren für das Gründen eines eigenen Unternehmens?

Jeroen van Rooijen, Tailormade — Büro für Inhaltsentwicklung jvr@tailormade-editions.ch www.tailormade-editions.ch

Stil ist die neue Leitwährung im täglichen Statuskampf. Denn anders als Style, den sich heute jeder für wenig Geld kaufen kann, ist Stil ein lebens langes Projekt, das man sich in kleinen Schritten erarbeitet. Was hat Stil? Warum? Wer bestimmt das? Und wie erkennt man es selbst? Ein launiger Crashkurs zur Optimierung des eigenen Auftritts und zur Vermeidung von Konsumpeinlichkeiten. Jeroen van Rooijen Jeroen van Rooijen, 1970 in der Ostschweiz geboren und in Zürich zum Modedesigner ausgebildet, ist nach zehn Jahren bei der NZZ als freier Modejournalist und ZeitgeistKolumnist tätig. Er ist ausserdem Stilkritiker von Radio SRF 3 und entwickelt redaktionelle Inhalte für Unternehmen und Verlage.

Nachdem die Distanz zwischen Unternehmen und Kunden in den letzten Jahrzehnten kontinuierlich zugenommen hat, bietet die Online Kommunikation der Markenführung wieder Hand zurück zum Kunden zu finden. Sowohl Endkonsumenten als auch Geschäftskunden interagieren wieder direkt mit den Unternehmen und ermöglichen eine neue Dimension der Kundenbeziehung. Für die Markenführung bedeutet dies: Gut zuhören, direkt interagieren, Geschichten erzählen und Emotionen wecken.

schärfen die Designer des Kollektivs in Workshops den kritischen Blick der Teilnehmenden, richten ihr Augenmerk auf globale Zusammenhänge und versuchen, ein Bewusstsein für persönlichen Handlungs spielraum zu schaffen. Postfossil erzählt über den Workshop «Critical Design/Critical Intervention». Dieser fand 2012 im Rahmen der ersten Einzelausstellung Postfossils statt. In engem Austausch mit den Designern von Postfossil wurden Interventionen im öffentlichen Raum geplant und umgesetzt. Die entstandenen Objekte oder performativen Aktionen waren Statements zu ökologischer oder sozialer Nachhaltigkeit.

blickfang V OR T R A G S F OR U M

Back to the Customer —

Vergangenheitsillusion? Sonntag, 24.11.2013 14:00 Uhr

Roger Staempfli, Mitglied der Geschäftsleitung, ist seit 2007 als Creative Director bei Aroma tätig.

Revolutiönchen Sonntag, 24.11.2013 16:00 Uhr

Kaspar Fenkart / Aleli Leal, Edition Populaire kf@editionpopulaire.ch al@editionpopulaire.ch www.editionpopulaire.ch

Kaspar Fenkart / Ivo Brennwald

Kreativ Porno Sonntag, 24.11.2013 15:00 Uhr Roger Staempfli, Aroma AG roger.staempfli@aroma.ch www.aroma.ch

Kreativ Porno, ein visuelles Essay über die Grundregeln der Kreativität. Ein kleiner Katalog von Gestaltungsgrundsätzen mit Beispielen aus Kunst und Kommerz.

Daniel Irányi, TRIBECRAFT AG daniel.iranyi@tribecraft.ch www.tribecraft.ch

Wie formt man etwas wirklich Neues? Wie legt man mit Herzklopfen die erste Spur im Schnee? Differenzierung ist zum grossen Bedürfnis von Firmen geworden. Gerade in gesättigten Märkten, wo auch die letzte Nische besetzt und der letzte Preisvorteil verwirkt scheint, braucht es Auswege. Wege zu einem neuen Fundament, auf das aufzubauen sich wieder lohnt. Im Vortrag werden Herangehensweisen und Beispiele aufgezeigt, wie so ein Prozess funktioniert. Das Resultat kann in einem bestimmten Markt eine Sensation sein — oder aber ein Revolutiönchen, beides birgt Potential. Daniel Irányi Daniel Irányi ist Partner beim Atelier TRIBECRAFT in Zürich. Im interdisziplinären Team von Designerinnen und Ingenieuren entstehen neue Produkte und Dienstleistungen, aber auch Konzepte für neue Geschäftsfelder. Nach seinem Studium in Industriedesign am Art Center Europe arbeitete er als Freelancer für Firmen in der Schweiz, USA und Südkorea. Ein Zweitstudium in Ethnologie und Kunstgeschichte in Bern brach er nach 1.5 Jahren ab, um mit Kollegen an der ETH Zürich die TRIBECRAFT AG zu gründen. Deren Tätigkeiten reichen heute von Brennstoffzellentechnologie über Badinterieurs bis zu Corporate Design in der Architektur.

Die Edition Populaire ist für uns die Einleitung einer grösseren Idee. Die Rückkehr zum Handwerk und die Wertschätzung langlebiger Produkte hat in der vergangenen Dekade ihren Weg zurück in die Plastik gesellschaft gefunden. Wir und die Edition sind froh über dieses neue Bewusstsein und wollen dennoch dazu beitragen, dass sich die Gegenwart nicht nur aus der Vergangenheit kopiert. Wir möchten die alten Ideale und Prinzipien von guten Produkten mit den technischen Errungenschaften und Erfahrungen der Gegenwart verbinden. Das schöne alte Lied: These Antithese Synthese.

Kaspar Fenkart, 1981 in Zürich geboren, ist Gastronom mit Kochausbildung, Barista und Kulturmanager. Seit 2010 ist er Geschäftsführer der Sport Bar Zürich und seit 2013 Geschäftsführer und Partner der Central Bar Zürich.

Quer durch Zürich kurven und dabei im Caquelon kreisen: Stilvolles Geniessen im Oldtimer-Tram ist zur Weihnachtszeit am Weekend auch mittags möglich. Infos und Tickets unter 0848 80 18 80 oder www.fonduetram.ch

Roger Staempfli

blickfang V OR T R A G S F OR U M

Auch mittags ist das Fonduetram ein Blickfang.

Handwerk, eine

In Zusammenarbeit mit unserem Aussteller, dem everythings-BlockBox®-Team, kreierte ABSOLUT eine exklusive Kartonbar, die zum ersten Mal an der blickfang präsentiert wird. Das neuartige Kartonmaterial und die Lichteffekte geben einen tollen Facetteneffekt und passen so zu den aussergewöhnlichen Gourmet Junk Cocktails, die hier während der blickfang angeboten werden.

An der blickfang Zürich teilnehmende Designer hatten die Möglichkeit, im Rahmen eines ABSOLUT ORIGINELL Contests, Barutensilien sowie einen eigenen Signature Drink zu kreieren. Pauline Marie Treis von Jungle Folk überzeugte ABSOLUT mit Ihren Entwürfen und so wird der von Ihr kreierte Jungle Folk Drink inklusive Ihrer gestalteten Serviette und Untersetzer an der ABSOLUT ORIGINELL Bar angeboten.

Bei ABSOLUT wird die Aktivierung der Künstler sehr gross geschrieben. Vier Künstler werden während der blickfang übergroße Kartonklötze im Shape der ABSOLUT Flasche bearbeiten, besprayen oder befüllen. Auf den folgenden Seiten finden Sie nähere Informationen zu den einzelnen Künstlern.

Kreativität und Klassik wurde mit Originalität verbunden. Und das in reinster Form. Die neue ABSOLUT Limited Edition besteht aus ca. 4 Millionen Flaschen, die alle einzigartig produziert wurden. Von der traditionellen schwedischen Glaskunst inspiriert, haben Sie eigens für ABSOLUT ORIGINALITY den Herstellungsprozess verändert. Ein Kobalt-Tropfen fliesst ins Glas der Flasche, der jeweils eine einmalige blaue Zeichnung kreiert. Jede Flasche ist somit ein Original.

A B S O L U T OR I G I N E L L

Absolut originell

Ekin über sich selbst: «Ich habe ich das grosse Glück, mich in zwei völlig unterschiedlichen Kulturen zu bewegen. Dies stellt eine Herausforderung und zugleich Bereicherung dar; im Leben sowie in meiner Arbeit. Mit der Entfernung zu meinem Geburtsland verliere ich zunehmend dessen Identität. Anfangs war es ein Verlust, man fühlt sich verloren, aber mit der Zeit entwickelten sich neue Sichtweisen, Freiheiten und Möglichkeiten. Als Tochter eines Grafikers und Trickfilmzeichners sowie einer Spielzeugdesignerin neige ich dazu, all meine Wahrnehmungen und Beobachtungen zu karikieren. Sicherlich tragen auch die unzähligen Comics und Science-Fiction Bücher, welche ich gelesen habe, dazu bei. Mich interessieren weniger die physischen Eigenschaften eines Wesens oder eines Raumes, als vielmehr die ihm innewohnende Energie und Präsenz des Lebens. Dieses substanzlose, nicht fassbare; diesen Spirit finde ich viel interessanter. Bewahrt man sich seinen kindlichen Geist, ermöglicht dies einem sich in andere Lebewesen und Situationen hineinzuversetzen und dessen Emotionen intensiv mitzuerleben und ihnen Ausdruck zu verleihen. Da für mich die technische Umsetzung dieser Werke genauso wichtig ist, versuche ich diese eher surrealistischen Formen mit einer knallharten, naturalistischen Präzision darzustellen. Die meiste

Sarah Safu Furrer wurde in der Schweiz geboren, verbrachte jedoch die ersten sechs Jahre ihres Lebens im sonnigen San Diego. Seit ihrer Rückkehr in die Schweiz lebt sie in Luzern, wo sie auch Grafik-Design studierte. Ihr künstlerisches Talent entdeckte Sarah Furrer früh im Leben: Schon als Dreijährige verbrachte sie ganze Tage mit Zeichnen und Malen. Heute drückt sie ihre Leidenschaft und ihr Talent durch eindrucksvolle Illustrationen aus. Diese zeigen oft (weibliche) Charaktere in scharfen schwarzen Linien und Grautönen, Farbe wird spärlich eingesetzt und hebt allenfalls einzelne Details in den Werken hervor. Sarahs Schaffen ist geprägt durch einen urbanen, zeitgenössischen Stil. Zeit mit meinem Skizzenbuch unterwegs, entwickle ich ständig neue Carries und abstrakte Formen. Diese sind für mich in sich geschlossene Symbole, welche viel mehr Informationen enthalten als ich mit dem blossen Verstand ausdrücken könnte. Meine Bilder müssen nicht gefallen. Sie sollen den Betrachter berühren. Ich möchte die Reaktionen und die Wirkung, welche die Botschaften meiner Werke auf den Betrachter haben, erforschen. Für mich persönlich wird meine Arbeit erst durch diese Reaktionen komplett. Das Basislager Aargauerstrasse 14 — 94, CH-8048 Zürich www.basis-lager.ch

In ihren Arbeiten erkennt man die Einflüsse von Reisen, Filmen, Büchern und Magazinen, dem Alltag aber vor allem von der Musik, welche sie in einer einzigartigen Handschrift zu einem Endprodukt verschmelzen lässt. Am liebsten arbeitet SAFU mit schwarzen Stiften, Molotow-Markern, Acril und Tinte.

Alexandra Schwager Ich bin 1987 in Zürich geboren und aufgewachsen. Im Studium zur Grafikerin sowie zur Vermittlerin von Kunst und Design an der ZHdK, durfte ich eine breitgefächerte und gestalterisch vielseitige Ausbildung geniessen. Heute arbeite ich in meinem Atelier in Zürich und unterrichte nebenbei Werken und Handarbeit an einer Primarschule. Die Kinder sind eine grosse Inspiration für mich. 2011 verbrachte ich 8 Monate in Barcelona, Spanien und im März dieses Jahres 2 Monate in Sao Paulo, Brasilien. Beide Auslandaufenthalte waren für meine künstlerische wie auch für meine persönliche Entwicklung sehr wertvoll und haben einiges

Geboren und aufgewachsen in Istanbul, lebt und arbeitet in Zürich. Bis 2009 arbeitete sie als Modedesignerin für das Label «Bils» in Istanbul. Gleichzeitig zeichnete sie noch für verschiedene Modehäuser Illustrationen und designte für mehrere Performancekünstler und Kurzfilme Kostüme. Vor drei Jahren wagte sie den Schritt von der Modebranche in die Künstlerszene. Ihr derzeitiges Atelier befindet sich im Basislager 80 / 28.

Safu

A B S O L U T OR I G I N E L L

Ekin Senan

Postfossil ist ein Kollektiv von fünf Produktdesignern, welche Wohnobjekte im Kontext der Ressourcenproblematik und im Hinblick auf das postfossile Zeitalter gestalten und produzieren. www.cargocollective.com/Pepitas

Für den Bündner Künstler Fabian Florin, mit Pseudo nyme Bane, ist der Entstehungsprozess eines Kunstwerks mindestens genauso wichtig wie das Endprodukt selber. 1982 in Chur geboren und aufgewachsen, entdeckte Bane schon früh sein Interesse an der Kunst. Die Kunst half ihm die Sorgen des Alltags hinter sich zu lassen und nach und nach wurde die Faszination zur Leidenschaft. Diese Begeisterung für den Entstehungsprozess eines Werkes, sorgte für die stetige Weiterentwicklung des Künstlers und seiner Werke. Heute arbeitet Bane selbstständig in Zürich und etabliert sich in den Bereichen Airbrush/Graffiti und UV-Bodypainting.

www.vagabondz.ch

Bei der Entwicklung interessiert sich das Kollektiv aber nicht nur für die Frage der Energiequellen, sondern auch für den gesellschaftlichen Umgang mit dem Gegenstand. Neben der Entwicklung und dem Vertrieb von Produkten betreibt Postfossil Recherchen im Materialbereich und engagiert sich in der Vermittlung der Thematik: seit mittlerweile fünf Jahren schärfen sie in Workshops den kriti-

schen Blick der Teilnehmenden, richten ihr Augen merk auf globale Zusammenhänge und versuchen, ein Bewusstsein für ihren persönlichen Handlungsspielraum zu schaffen. In Referaten, Think Tanks und öffentlichen Diskussionen sensibilisieren sie sowohl Produzenten wie auch Konsumenten. Der Austausch mit Spezialisten aus verschiedenen Fachrichtungen, Berufsleuten und Studenten ist ein wichtiger Bestandteil ihrer Arbeit. Postfossil setzt sich dafür ein, dass Design seine nachhaltige Aufgabe wahrnimmt. Dass der Umgang mit den Ressourcen verantwortungsbewusster wird. Und dass wir uns früher verändern, als uns dies das postfossile Zeitalter tun wird.

BANE

Billig und kurzlebig — im gewinnorientierten Warenkreislauf müssen Produkte möglichst schnell altern, damit Neuwaren auf dem Markt platziert werden können. Eine zunehmende Ressourcenknappheit, die Teuerung der Rohstoffe aber auch geopolitische Konflikte im Kampf um die fossilen Energieträger sind Folgen dieser forcierten Produktion. In der Herstellung wie beim Verbrauch ist deshalb ein geschärftes Bewusstsein für nachhaltige Produkte gefragt. Für die Designergruppe Postfossil muss Produktedesign auf die Ressourcenproblematik reagieren. Das Kollektiv kreiert verschiedene Alltagsgegenstände für den Hausgebrauch aus umweltfreundlichen und erneuerbaren Materialien.

Ü B E R D A S P ROD U K T H I N A U S

Postfossil: Über das Produkt hinaus

zu meinem heutigen Stil beigetragen. Viele meiner Kreationen basieren auf Erlebnissen, Gefühlen und Ereignissen, die für mich gerade aktuell sind. Meine Figuren sind Krieger, Beschützer, Wächter in denen sich vieles meiner eigenen Persönlichkeit wiederspiegelt.

Persönlich, authentisch, nachwuchs fördernd und tolerant. Das haben wir uns auf die Fahnen geschrieben und leben so jeden blickfang Tag. Unsere Aussteller spielen eine immens wichtige Rolle dabei und so waren wir dieses Jahr on Tour und haben ein paar Stammaussteller in Ihren Ateliers, Büros oder in Ihrer Schreinerei besucht. Einen kleinen Einblick in die Welt von Thismade, Matrix und Linie58.

in verschiedenen Produktentwicklungs- und Architekturbüros. Barbara Reber studierte Deutsch und Kunstwissenschaft und arbeitete nach ihrem Studium im Kunsthandel, in einem Restaurierungs atelier sowie in einem Büro für Medien- und Ausstellungsproduktion. Seit 2 Jahren ist sie 100% bei THISMADE.

MATRIX

This Reber trat vor sieben Jahren in die Selbstständigkeit über. Zuvor schloss er eine Zeichner- und eine Schreinerlehre ab, absolvierte ein Designstudium und sammelte anschliessend Berufserfahrung

THISMADE produziert Einzelstücke und entwickelt Serienprodukte und stellt dabei hohe Qualitäts ansprüche, vom Entwurf bis zum fertigen Produkt. This und Barbara Reber vertreiben ihre Produkte hauptsächlich an Verkaufsmessen wie blickfang und übers Internet. Die Liebe zum Design und zu ihrem Job spürt man in allen Arbeitsschritten.

«Mit einer eigenen Kollektion kann ich meine Produkte genauso kreieren, wie ich das will und ich mache auch nur das, was mir gefällt.» so Fabia Zindel, die Frau hinter Matrix. Mit viel Herzblut produziert die Textildesignerin mit Ihrem kleinen Team jährlich zwei Foulard-Kollektionen und eine Tablett-Kollektion in einem Basler HinterhofHaus. Bei unserem Besuch hatten wir einen direkten Einblick in die Endphase der Produktion der Foulards — eine sehr spannende und faszinierende Handarbeit. Die Tücher werden erst auf den Tisch gespannt und zwei Mitarbeiterinnen legen das Sieb mit dem jeweiligen Muster auf den Stoff. Das ist Millimeterarbeit! Jetzt kommt die Farbe ins Spiel. Diese wird gleichmässig verteilt und mit einem Fön behutsam getrocknet. Die fertigen Produkte kann man in Ihrem Shop (St.-Johanns-Vorstadt 38, 4056 Basel) oder direkt hier an der blickfang Zürich 2013 erwerben.

Zu Anfang bestand nie der Wunsch der Selbst ständigkeit, erst die Infrastruktur und die Umstände brachten sie dazu. Fabia Zindel studierte 1995 Textildesign und da die Stellen nach ihrem Diplom rar gesät waren, fing sie an mit Siebdruck zu experimentieren und konnte somit kleine Aufträge erarbeiten. Das Label MATRIX etablierte sich so langsam — in den Anfangszeiten nahmen die Foulards den grössten Bestandteil der Produktreihe ein. Im Jahre 2003 wurden dann die Tabletts ins Sortiment genommen. In diesem Jahr wurde sie von einer Jugendherberge angefragt, Motive für Tabletts zu entwerfen — warum nicht auch hier mit Stoff arbeiten, um die Muster auf das Tablett zu bekommen, fragte sich Fabia Zindel. Und so entstanden die innovativen und einzigartigen MATRIX Tabletts.

THISMADE Wir haben hinter die Kulissen der Basler Möbel designer geschaut und Schönes, Funktionales und Perfektes entdeckt. Hinter THISMADE stecken zwei kreative Köpfe, die viel Wert auf Nachhaltigkeit und die direkte Beziehung zu den Kunden legen. This und Barbara Reber sind für ihr feingliedriges Regalsystem STM2 und Accessoires, wie das rutschfeste Küchenbrett Rata’tui bekannt. Die Produkte ent stehen unter anderem in Zusammenarbeit mit der Eingliederungswerkstatt VEBO. Entwicklung und Feinarbeit erfolgen im eigenen Atelier im Westquai Basel (seit September 2013).

Z U B E S U C H B E I …

Zu Besuch bei …

i e k o s t e n l os

ben.

.ch

il a E-Ma

Linie 58 — pr

eab o@punktmag

in az

erfolgreichen

liefert Antworten und Hintergründe zu aktuellen Zeitfragen. Wir setzen Zeichen; alle zwei Monate am Kiosk oder im Abonnement.

Folgen Sie uns auf Twitter: twitter.com/punktmagazin

Tick (engl.) = Zecke. Mit dem universellen System kann man selbst kreativ werden und sich seinen individuellen Tisch kreieren. Das System kann an verschiedenartigsten Platten und Materialien befestigt werden. Eine gebogene Metalldrahtstruktur klemmt sich an jegliches Brett und verwandelt dieses ohne Schrauben und Werkzeug im Handumdre-

hen in einen einzigartigen Tisch. Tick möchte auch dazu ermutigen, sich nach alten Plattenmaterialien auf die Suche zu machen, welchen mit seiner Hilfe zu einem neuem Leben verholfen werden kann. Dies freut nicht nur die Platte, sondern auch die Umwelt und zu guter Letzt auch den Besitzer, der ein echtes Unikat in seiner Wohnung stehen hat. Alles made in Germany! Vor einigen Jahren besass Jakob Schenk zusammen mit ein paar Freunden einen gelben ehemaligen VW Postbus. Auf dessen Front- und Heckseite war mit schwarzer Farbe die Nummer 58 lackiert. Dieser diente als gern gesehenes Transportmittel für Unternehmungen aller Art und wurde zur beliebten «Linie 58». Der Bus existiert inzwischen nicht mehr, doch die vielen guten Erinnerungen haben dazu beigetragen die «Linie» wieder zum Leben zu erwecken.

Jakob Schenk ist der Designer des Tischfusssystems «Tick» und gilt mit seiner Firma Linie58 als aufstrebender Newcomer. Wir besuchten Ihn Ende August direkt an der Veredelungs- und Endfertigungsstelle: Thierhaupten — ein beschauliches und friedliches Dorf in Bayern. Jakob beantwortete all unsere vielen Fragen und nach dem gemütlichen Gespräch in der urbayrischen Holzküche seiner Eltern zeigte er uns sein ehemaliges Kinderzimmer, welches nun als Büro dient. Hier findet man allerlei Prototypen in Kleinformat und unter anderem die eindrückliche Wand mit den vielen gebogenen und bearbeiteten Büroklammern. Sein innovatives Tisch fusssystem entstand bei seiner Masterarbeit in Helsinki, Finnland — die Klammern dienten ihm als Inspiration. An der Abschlussvorstellung konnte er sich vor Nachfragen kaum retten und so gründete er im September 2011 Linie 58.

PUNKTmagazin hetzt nicht dem Tagesgeschehen hinterher, sondern

Besuchen Sie uns auf Facebook: www.facebook.com/PUNKTmagazin

von der Masterarbeit zum Ein-Mann-Unternehmen.

Wir schreiben darüber.

punktmagazin.ch

Z U B E S U C H B E I …

2 sga

Te s

Du bist Wirtschaft.

Smoking: Dolce & Cabbana, Schuhe: Gianvito Rossi

Das Schweizer Magazin fĂźr Mode, SchĂśnheit und Kultur

Die Expertenjury: Yannick Aellen Showproduzent, Initiator «Mode Suisse» Christiane Luible HEAD, Haute Ecole d’Art et du Design, Genf Michelle Nicol Managing Partner Neutral, Zürich Katharina Sand Septième Etage, Genf Prof. Priska Morger Künstlerische Leitung, Institut Mode-Design FHNW/ HGK Basel Sithara Atasoy Jurypräsidentin, Chefredaktorin Bolero & BoleroMen

Werdegang: Bachelor-Abschluss in Industriedesign und Produktentwicklung mit Schwerpunkt Fashion-Design an der HEAD, Hochschule für Kunst und Design in Genf, sowie das CAS (Certificate of Advanced Studies) in SelfBranding und Marketing.

2 Ginny Litscher hat sich auf Seidenschals spezialisiert, mit von Hand gezeichneten und gemalten Entwürfen. Jeder Entwurf erzählt eine andere Story wie etwa der «Indian Travelling Print», welcher Spiritualität, Licht, Feuer und Raum widerspiegelt. Die unvergleichlichen Zeichnungen und Malereien werden anschliessend in Italien auf Twill, 100 Prozent Seide, gedruckt. Die Schals werden von Hand gefranst und hergestellt.

und Alexander McQueen tätig und entwarf Designs für Armani und Liberty’s of London. Aufgrund der grossen Nachfrage gründete sie vor zwei Jahren ihr eigenes Label.

3 Andreas Huber und Raul Egloff Alcaide kreieren unter dem Namen Huber Egloff seit einem Jahr Damenmode. Das Duo verbindet in seiner Kollektion Innovation mit hohem Trage komfort. «Unsere Handschrift sind hochwertige Schweizer Frotteestoffe eines kleinen Herstellers, der Firma Weseta Textil AG, die wir in eine Prêt-àporter-Kollektion umsetzen.»

Werdegang : Andreas Huber studierte Visuelle Kommunikation, Raul Egloff Alcaide machte den Master of Arts an der Königlichen Akademie der Schönen Künste, Antwerpen. Sie sammelten Erfahrungen in Modehäusern wie Lanvin und Balmain in Paris, Kostas Murkudis in Berlin sowie beim Schweizer Modelabel Akris.

Werdegang : Institut für Modedesign an der FHNW in Basel. Kollektionspräsentation an der «Mercedes Benz Fashion Week» in Berlin. Phuengkit war der erste Schweizer, der als Finalist für den «Ramazotti Runway Award» nominiert worden ist. 2011 hat er den «Swiss Design Award» gewonnen. Der Designer lebt heute in Berlin.

5 Ruza Rajcic und Hana Schärer haben 2012 unter dem Namen «RS Hader» eine eigene Damenkollektion lanciert. Ihre Kreationen basieren auf einer reduzierten Schnitttechnik und grafischen Prints. Seidenchiffons mit selbst entworfenen Drucken sind nach kurzer Zeit zu einem Erkennungsmerkmal ihrer Kollektion geworden. Mitte Oktober haben Rajcic und Schärer den «Prix Lily» der Zeitschrift «Edelweiss», L’Oréal Paris und La Redoute gewonnen.

Bolero’s Choice #3: Die Gewinner:

1 DYL — Define Your Life spricht die nächste Generation Männer an und repräsentiert eine neue Art, sich zu kleiden. Designerin der Kollektion ist Jenifer Burdet. Sie zeigt eine Mischung aus Reiseund Sportbekleidung, mit innovativem Konzept. Jedes Kleidungsstück zeichnet sich durch abnehmbare Elemente aus, deren Modularität auf einem Reissverschluss-System basiert. Durch die Veränderung eines Elements ändert sich die Kleidung.

4 Die Kleider und Röcke von Laend Phuengkits Winterkollektion «Miss Lanna» zeigen kunstvolle Drapierungen, inspiriert von Gewändern aus dem ehemaligen thailändischen Königreich Lanna. Er umhüllt den Körper mit Stoffen, wendet dafür verschiedene Techniken an, um schliesslich eine klare Silhouette zu definieren, die der Trägerin viel Bewegungsfreiheit gibt. Werdegang : Abschluss in Textildesign an der Hochschule in Luzern. Anschliessend graduierte Litscher am Central Saint Martins College in London in Textil- und Modedesign. Sie war unter anderem bei Vivienne Westwood, Diane von Fürstenberg

Werdegang : Fashion-Design-Studium an der Mode Design Schule Zürich, Praktika in München bei Patrick Mohr und beim Herrenlabel Hannibal. Nach ihrer Rückkehr in die Schweiz Lancierung der eigenen Marke. Der Auftritt an der «Mode Suisse» 2012 war ihr Eintritt in die Schweizer Modeszene.

Die Würfel sind gefallen. Die Expertenjury der Modezeitschrift Bolero hat aus einem Dutzend Nominierungen die fünf Besten des Jahres gewählt: vier Mode- und eine Accessoirekollektion. Entdecken Sie «Bolero’s Choice # 3» 2013 mit Schals von Ginny Litscher, Damenmode von Huber Egloff, Laend Phuengkit, RS Hader sowie die Männerkollektion DYL — Define Your Life. « B olero’s Choice » ist das Schau fenster für junges Schweizer Modeschaffen mit einem Stand an der «Blickfang Zürich».

B o le r o ' s C h o ice # 3

Bolero’s Choice #3

A usbil d ung

Weiterbildung Textildesign HF Schule für Gestaltung Basel Textilien sind ständige Begleiter in unserem Alltag: Die Bettwäsche, das Handtuch, das Kleid, der Tramsitz, der Vorhang, der Teppich, … Textilien wärmen, trocknen, umhüllen, schmücken und schützen uns. Textildesigner/innen gestalten diese vielfältigen Stoffe und beeinflussen deren Haptik, Ästhetik und Anwendung.

tente, praxiserfahrene Fachleute unterrichten und begleiten die Studierenden. Ausgezeichnet eingerichtete Werkstätten sind optimale Plattformen für die kreative Umsetzung innovativer Ideen. Die Absolvent/innen entwickeln eine offene und kritische Haltung, eine eigene gestalterische Umsetzungssprache sowie einen Sinn fürs Machbare. Tätigkeitsfelder finden sich in der Produktentwicklung, Trendforschung, Produktpräsentation, sowie Kundenberatung in der Industrie, in Ateliers oder in sozialen und kulturellen Institutionen. Den Herausforderungen und vielfältigen Möglichkeiten des Berufsfelds Textildesign begegnen die Absolvent/innen mit Mut und Selbstvertrauen. Die Weiterbildung wird mit einer praktischen Diplomarbeit mit individuellem Schwerpunkt abgeschlossen. Sie führt zum eidgenössischen Titel dipl. Gestalterin HF/dipl. Gestalter HF Produktdesign, Vertiefung Textildesign. Nächster Ausbildungsbeginn: 18. August 2014 Informationsveranstaltungen: 13. Dezember 2013, 17. Januar 2014 und 26. Februar 2014 Weitere Informationen: www.sfgbasel.ch

Die Grundlagen für einen erfolgreichen Berufseinstieg bilden Begeisterung für Design und Kunst, eine hohe Farb- und Materialsensibilität, textiltechnische Kenntnisse, handwerkliches Geschick, Freude am Experiment und einen fortwährend neugierigen Blick für Trends und Zeitgeist. Die schweizweit einzige Weiterbildung Textildesign HF mit gestalterischem Schwerpunkt an der Schule für Gestaltung Basel fördert mit ihren praxisorientierten Inhalten genau diese Kompetenzen. Die Weiterbildung Textildesign HF dauert zwei Jahre Vollzeit. Sie umfasst 40 Wochenlektionen und besteht aus thematisch und zeitlich abgeschlossenen Modulen in fester Reihenfolge. Umfassende Kenntnisse in textilen Techniken, Entwurfsmethoden sowie Farb- und Formenlehre werden in einer fächerübergreifenden Unterrichtsform vermittelt. Die praxisorientierten Inhalte werden ergänzt durch Praktika, schulexterne Projektaufträge sowie Firmen- und Messebesuche. Kompe-

CREATE! PF — Schmuckdesign aus Pforzheim Der Designstandort Pforzheim gilt als Talentschmiede für junge Designer. Bei der blickfang in Zürich präsentiert sich die Stadt mit den aufstrebenden Newcomerlabels biquin, Doo jewellery, Jasmina Jovy Jewellery sowie der bereits etablierten Schmuckdesignerin Natascha Rahel Reichel.

A usbil d ung

biquin Doo jewellery jasmina jovy jewellery natascha rahel reichel stanD 1.073

erwerbswirtschaftliche Kreativwirtschaft in Pforzheim und der Region auf. Daneben umfasst das Aufgabenspektrum von CREATE! PF die Entwicklung und Durchführung von Veranstaltungen und Beratungsangeboten. Beste Voraussetzungen zum Netzwerken, Arbeiten und Gestalten wird zukünftig das an der Enz gelegene Kreativzentrum EMMA bieten. Ab Sommer 2014 stehen Designern, Existenzgründern, Agenturen und Jungunternehmern hier auf einer Fläche von circa 3.000 m2 Werkstattplätze, Ateliers, Schreibtische im Coworkingbereich, Büros und Besprechungsräume zur Verfügung.

Design aus Pforzheim

Für die Stadt Pforzheim ist die nachhaltige Unterstützung der Kreativwirtschaft von zentraler Bedeutung. CREATE! PF, die Clusterinitiative der Stadt Pforzheim zur Förderung der Kreativwirtschaft, hat sich zur Aufgabe gemacht den Kreativstandort zu stärken und überregional zu positionieren. Gemeinsam mit Kooperationspartnern — wie der Fakultät für Gestaltung der Hochschule Pforzheim, der Handwerkskammer Karlsruhe und dem Netzwerk Kreativwirtschaft Baden-Württemberg — baut CREATE! PF ein Netzwerk für die

CREATE! PF präsentiert vier Pforzheimer Schmucklabels: biquin / Doo jewellery / Jasmina Jovy Jewellery / Natascha Rahel Reichel Stand 1.073 www.create-pf.de

www.create-pf.de Eine Initiative der Stadt Pforzheim für die Kreativwirtschaft

Gefördert durch die Europäische Union, Europäischer Fonds für regionale Entwicklung, und das Land Baden-Württemberg

Europäische Union Investition in Ihre Zukunft Europäischer Fonds für regionale Entwicklung

Verwaltungsbehörde des RWB-EFREProgramms. Ministerium für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz www.rwb-efre.baden-wuerttemberg.de

Eine Initiative der Wirtschaftsförderung der Stadt Zürich und der Standortförderung des Kantons Zürich

Kreativwirtschaft im Wirtschafts- und Lebensraum Zürich: Das sind

Weiterbildung in der faszinierenden Welt der Textilien Lebenslanges Lernen Die Die Schweizerische Textilfachschule bietet passgenaue Weiterbildung für Leute in unterschiedlichsten Lebensabschnitten; als bekannter und anerkannter Teil der Schweizer Bildungslandschaft bietet die Die Schweizerische Textilfachschule mit ihrem breiten Weiterbildungsangebot verschiedene Möglichkeiten für Neueinsteiger, Um- und Quereinsteiger/innen. Nachhaltige Perspektiven, Lösungen und Verbindungen spiegeln sich wieder in unseren Studiengängen, im Umgang miteinander, in unserer Arbeit und in unseren Produkten.

in rund

9‘900 Unternehmen

Jetzt entdecken www.creativezurich.ch

In modular aufgebauten Studiengängen und Kursen wird praxisbezogen und flexibel gearbeitet und gelehrt. Berufsbegleitende Ausbildungen ermöglichen es, «on the job» Neues zu erfahren, Kontakte zu knüpfen und vom Netzwerk der Schule zu profitieren. Vollzeitausbildungen hingegen bieten den Intensiveinstieg in die Branche.

Beratung und Information Schweizerische Textilfachschule Wasserwerkstrasse 119 8037 Zürich Telefon 044 360 41 51 Fax 044 360 41 50 info@stfschule.ch www.textilfachschule.ch

HF-Studiengänge International anerkannte Titel steigern die beruf lichen Chancen im Global Business. Die HF-Studien gänge der STF erlauben einen Weiterzug bis zur Vergabe eines Bachelor-Diploms durch unsere Partneruniversität University of West London.

56‘000 Beschäftigte in 13 Teilmärkten (u.a. Architektur, Design, Game Design, Medien).

AUSBILDUNG

creative zürich

gen Themen. Erst die Besinnung auf die lokale Designgeschichte sowie der Austausch mit Gleich gesinnten fördert ein breit verankertes Designschaffen im Spannungsfeld von Technik, Ökonomie und Gesellschaft. Gerade im Umfeld der Zürcher Hochschule der Künste konnte sich über Generationen hinweg ein solcher «Kreis der Akteure» aufbauen. «Design Zürich» macht diese Personen in Form einer digitalen Plattform der Öffentlichkeit zugänglich machen und dient als generationenübergreifendes Netzwerk von Designerinnen und Designern.

Absolventen, als selbständige Akteure die Recherche-, Produktions- und Vertriebsstrategien selber in die Hand zu nehmen und ermöglicht ihnen so, die Übersicht über ihre Werke und Konzepte zu behalten. Master Design / Vertiefung Kommunikation Julie Petter « Evolver — A glimpse into the greatest story ever told»

Master Design / Vertiefung Produkt Madlaina Capatt «Be cool use Swiss wool»

Bachelor Design / Visuelle Kommunikation Ivan Becerro und Joshua Schenkel «Illegible Type Program»

Lag an der ehemaligen Zürcher Kunstgewerbeschule der Ausbildungsschwerpunkt insbesondere auf der Ausarbeitung von Kunsthandwerk in Zusammenarbeit mit dem herstellenden Gewerbe, so befassen sich die heutigen AbsolventInnen des Departement Design an der ZHdK mit zukunftsweisenden Trends und Technologien und der Lehrinhalt geht weit über den Entwurf von Form und Funktion eines Produktes hinaus. Die Ausbildung befähigt

Bachelor Design / Style & Design Eleonora Nodari «Geschichten in Gerichten»

Im globalen Zeitalter steht für den Designer der Aufbau eines umfassenden Netzwerks an oberster Stelle. Sowohl die lokale als auch die überregionale Verankerung der eigenen Arbeit ist erstrebenswert. Gerade regionale Traditionen und Methoden bieten heute wieder mehr denn je vielfältige Inspirationsgrundlagen für die Arbeit an relevanten gegenwärti-

Archiv Design Zürich Im Archiv Design Zürich sind aktuell rund hundert Jahre Designgeschichte der ZHdK dargestellt. Das Archiv präsentiert zur Zeit gegen 350 Menschen, ihre Biographien, Designhaltungen und Projekte und wird laufend erweitert und aktualisiert. Verbindend für alle Porträtierten ist, dass sie an der ZHdK ihr Wissen und Handwerk erlernt und eingeübt haben. Seien dies AbsolventInnen, die erst in der Arbeitswelt Fuss fassen, oder aber namhafte und prägende GestalterInnen, die in ihrem Metier weltweite Anerkennung erhalten, oder deren Nachlass bereits zu den Ikonen der Designgeschichte zählt — allen ist gemeinsam ein «Made by Kunschti». Wir wünschen den Besucherinnen und Besuchern viel Vergnügen beim Erkunden der Plattform.

designzuerich.zhdk.ch www.zhdk.ch master.design.zhdk.ch Diplomausstellung ZHdK: 31. Mai bis 12. Juni 2014

Zürich ist heute einer der bedeutendsten Kreativ standorte Europas. Diese Entwicklung ist eng mit dem fundierten Ausbildungsangebot an der Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK) und dem jenigen der Vorgängerinstitution, der ehemaligen «Kunstgewerbeschule» verbunden. Seit 1878 werden hier kontinuierlich namhafte Gestalter persönlichkeiten ausgebildet, welche sowohl das Schweizer Designschaffen als auch die internationale Szene geprägt haben und weltweit ein hohes Ansehen geniessen.

AUSBILDUNG

Archiv Design Zürich der ZHDK — an der Schnittstelle zwischen Kunsthandwerk und 3D-Print

Designpreis Schweiz

EXCELLENT SWISS DESIGN 02/11/2013 – 26/01/2014 EXHIBITION

NOMINIERTE UND PRÄMIERTE PROJEKTE EDITION 2013/14

Design Preis Schweiz Mühleweg 14 Langenthal

Geschlossen vom 21/12/2013 bis 05/01/2014.

CATALOG

Eintritt: CHF 8 / 5

NOMINIERTE UND PRÄMIERTE PROJEKTE EDITION 2013/14

Öffentliche Führungen samstags um 15 Uhr / für Gruppen auf Anfrage

de / fr / en erhältlich in der Ausstellung

Informationen zum Rahmenprogramm unter www.designpreis.ch

und auf Bestellung unter designpreis@designnet.ch

MARKET COMMUNICATION: Reportagen, Weltgeschehen im Kleinformat, Moiré Grafik GmbH, Marc Kappeler, Dominik Huber, Ruth Amstutz MARKET PRODUCT: On, Thilo Alex Brunner for On

INFORMATION Design Preis Schweiz Prix Design Suisse Design Prize Switzerland Mühleweg 23 CH-4900 Langenthal Tel. +41 62 923 03 33 www.designpreis.ch www.facebook.com/ Design.Preis.Schweiz

Design Preis Schweiz Prix Design Suisse Design Prize Switzerland NEWCOMER Furniture: «CRESTA CHAIR» Jörg Borner

R ESEARCH: Dolorografie, Sabine Affolter, Katja Rüfenacht MARKET INTERIOR: MJHL Montreux Jazz Heritage Lab, Architecture: ALICE epfl/enac/ia/alice, Dieter Dietz, Interaction Design: EPFL + ECAL LAB,

Textile Design Award by SWISS TEXTILES & ZUMSTEG FOUNDATION — MARKET (für Innovative Lösungen von Textilien): Slow Light Jakob Schlaepfer, Martin Leuthold & Team RADO Product Design Award: ALPA 12 FPS, ALPA Capaul & Weber AG, Thomas Weber, André Oldani, Ursula Capaul Ausstellung Design Preis Schweiz, Edition 2013 / 14 2. November 2013 bis 26. Januar 2014 Präsentiert werden alle nominierten und prämierten Projekte des Design Preis Schweiz Ausstellungsort: Design Preis Schweiz, Mühleweg 14, 4900 Langenthal Öffnungszeiten: Freitag bis Sonntag 15:00 — 19:00 Uhr | Geschlossen vom 21. Dezember 2013 bis 5. Januar 2014 Geführte Besichtigungen jeden Samstag um 15:00 Uhr, Gruppen und Firmenanlässe auf Anfrage. Informationen über alle nominierten und prämierten Projekten sowie zu den Rahmenveranstaltungen finden Sie unter www.designpreis.ch

Öffnungszeiten Fr – So, 15 – 19 Uhr

Am 1. November 2013 wurde der Design Preis Schweiz zum zwölften Mal verliehen. In der Gesamtschau zeigt sich, dass mit der diesjährigen Ausgabe ein bemerkenswert breites Spektrum an herausragenden Designleistungen ausgezeichnet wurde. Dank der sehr hohen Qualität der Eingaben, sah sich die Jury denn auch zum ersten Mal seit Bestehen des Preises veranlasst, in jeder Kategorie mindestens einen Preis zu vergeben. Dieser Preisreigen spiegelt konsequent die Diversität und Aktualität der Themen, für welche die ausgezeichneten Werke und Projekte stehen. Nebst einzigartigen Produkten der Konsumgüterindustrie wurden gleichsam visionäre wie innovative Projekte ausgezeichnet: So gewann zum Beispiel auch eine neuartige Methode zur Visualisierung von Schmerzen einen Preis in der Kategorie Research. Hier eine Selektion von Kurator Michel Hueter für blickfang:

DESIGNPREIS SCHWEIZ

EDITION 2013/14

MÖBEL

Die Frage nach dem richtigen Stil

Menschheit umtreibt, ist es dennoch ein Trost zu wissen, dass sich jemand schon vor über 100 Jahren darüber Gedanken gemacht hat. Denn das Thema hat ja auch heute nichts an Aktualität verloren. Im Gegenteil: Man hat zuweilen den Eindruck, Design sei eines der zentralen Themen der westlichen Zivilisation geworden. Die Frage nach dem «richtigen» Stil bestimmt unseren Alltag. Aber wer sagt

nun, was Stil, was «Trend» ist? Die Designer, die unzähligen Designmessen oder die Zeitschriften, die darüber berichten? Oder gar die Trendforscher? Es herrscht Verwirrung. In den Texten von Herrn Loos fand ich einige erfrischende Erkenntnisse, die den Weg aus dieser allgemeinen Desorientierung weisen könnten. Denn Loos wettert in seinen Aufsätzen vor allem gegen etwas: der Fremdbestimmung unserer Wohnungseinrichtung durch selbsternannte Spezialisten (wobei man nicht unerwähnt lassen sollte, dass er sich selber als Wohnlehrer verkauft). Zum Beispiel: «Jeder sei sein eigener Dekorateur» oder «Wohl wird das Heim voller Fehler sein. Aber es sind eure eigenen Fehler» und gleich darauf: «Für eure Wohnung habt ihr immer recht. Niemand anderer». Das Rezept für die Lösung unseres Problems ist ganz simpel : Jeder soll sein trautes Heim nach seinem persönlichen Geschmack oder eben Stil einrichten. Genau das Unperfekte macht diesen aus. Von der Sorge vor Fehlgriffen befreit, sollte man auch Designanlässe besuchen. Dort nach Lust und Laune flanieren, auf einen Schwatz stehen bleiben, sich kundig machen. Diesen unformellen Austausch zwischen Gestalter und Konsument erlebt man aber nur an kleinen Messen — wie der blickfang zum Beispiel. Susanna Koeberle, stv. Chefredakteurin Das Ideale Heim

MÖBEL

Kürzlich sah ich in einer Buchhandlung in Wien ein Buch mit dem Titel «Wie man eine Wohnung einrichten soll». Das Buch wurde Ende des 19. Jahrhunderts vom Wiener Architekten Adolf Loos geschrieben. Der Titel dieser Publikation kam mir besonders verheissungsvoll vor. Denn obwohl das dort angesprochene Problem nur einen kleinen Teil der

MÖBEL

AIM studio GmbH Fabienne Meyer | 0.02 Schweighofstr. 409, CH-8055 Zürich +41 / (0) 44 / 5003213, fabienne@aimstudio.ch

Andrea Baumann Andrea Baumann | 1.034 Starkenweg 2, A-6073 Sistrans +43 / (0) 650 / 7840436, mail@andreabaumann. at www.andreabaumann.at

Atelier Havanna Arnd Geissler | 0.10 Eppendorfer Weg 119, D-20259 Hamburg +49 / (0) 40 / 33428292 info@regalsystem-rio.de www.regalsystem-rio.de

ARNO WOLF Arno Wolf | 0.08 Kohlenberg 29, CH-4051 Basel info@arnowolf.ch www.arnowolf.ch

B & F Manufacture GmbH & Co. KG Andreas Funk | 0.43 Alemannenstr. 65, D-73529 Schwäbisch Gmünd +49 / (0) 7171 / 10499930, mail@qlocktwo.com www.qlocktwo.com

aaro Philipp Schuler & Roland Wildi | 0.51 Bahnhofstrasse 36, CH-5502 Hunzenschwil +41 / (0) 62 / 8971010, info@aarodesign.ch

Alexander Curtius Alexander Curtius | 0.54 Funtanatscha 114, CH-7550 Scuol +41 / (0) 77 / 4220675 a.curtius@bluewin.ch, www.alexandercurtius.ch

MÖBEL

Jetzt auch für alle, die im Internet zuhause sind. www.das-ideale-heim.ch BERNHARD BURKARD BERNHARD BURKARD | 0.01 Schützenstrasse 4, CH-8234 Stetten SH info@bernhard-burkard.com www.bernhard-burkard.com

brose ~ fogale Joscha Brose | 0.44

Changemaker AG Susanne Schmid | 1.055 Anemonenstr. 40G, CH-8047 Zürich +41 / (0) 44 / 4051920 susanne.schmid@changemaker.ch www.changemaker.ch

embee Marián Brunzel | 0.19 Rümikerstrasse 60, CH-8409 Winterthur +41 / (0) 76 / 2282481, info@em-bee.ch www.em-bee.ch

Unit 2 Canalside Studios,2 — 4 Orsman Road, UK-N15Qj London +44 / (0) 74 / 12 54 8338 joscha@brosefogale.co.uk www.brosefogale.co.uk

Das Ideale Heim als Klassiker im Miniabo: 4 Ausgaben zum Preis von 20.– direkt zu Ihnen nach Hause. Einfach kurz 071 844 91 56 anrufen oder schnell online bestellen unter www.das-ideale-heim.ch Ideale seit 1928

MÖBEL

everythings gmbh Nicolas Haeberli | 0.29 Zentralstrasse 156, CH-8003 Zürich +41 / (0) 43 / 3331252, contact@everythings.ch www.blockbox.ch

Fil Rouge Aline Telek | 0.29 Letzistrasse 23, CH-8006 Zürich +41 / (0) 43 / 5460012, mail@fil-rouge.ch www.fil-rouge.ch

flix GmbH Matthias Biehler | 0.50 Wielandstrasse 34, D-28203 Bremen +49 / (0) 421 / 7942545, info@flix.eu www.flix.eu

11 2013 NOVEMBER CHF 2.50

CHF

2.50

11 2013 NOVEMBER

flux factory Doris Lang-Glünkin | 0.14 Streulistrasse 81, CH-8032 Zürich +41 / (0) 44 / 4228795, info@fluxfactory.ch www.fluxfactory.ch

frank_liess_atelier Frank Liess | 0.21 Barkingstr. 47, D-53359 Rheinbach +49 / (0) 179 / 2069340, mail@frankliess.de www.frankliess.de

gabi reinhard keramikwerkstatt Gabi Reinhard | 1.005 Anna-Heer-Strasse 18, CH-8057 Zürich +41 / (0) 79 / 5774148, greinhard@bluewin.ch www.greinhard-keramik.ch

Genossenschaft Handwerkskollektiv HK | 0.11 Limmatstrasse 28, CH-8005 Zürich +41 / (0) 44 / 2752555 info@handwerkskollektiv.ch www.handwerkskollektiv.ch

Get lucky

Alles, was Sie brauchen, um entspannt durch den Herbst zu kommen.

MÖBEL

DIE HELDEN VON HEUTE

Tavi Gevinson Eddie Vedder Gildas Loaëc Kate Winslet Marc Jacobs Julia Roberts

...und wie die Mode in Zukunft aussieht.

MÖBEL

Holzwert David Walker | 0.22 Hohenberg 10, D-74429 Sulzbach-Laufen +49 / (0) 7972 / 9129055, holzwert@gmx.de www.holzwert.net

homewaretableware Bettina Lunelli | 1.003 Chemin de la Criblette 16, CH-1091 Grandvaux +41 / (0) 79 / 3598192 info@homewaretableware.ch www.homewaretableware.ch

IC Design AG Peter Kahane | 1.032 Eigenstrasse 17, CH-8008 Zurich +41 / (0) 43 / 8185816, info@icdesign.ch www.icdesign.ch

Glow Light Design Maya Brassel | 0.41 Geroldstrasse 31 / 33, CH-8005 Zürich +41 / (0) 78 / 8028195 info@glowlightdesign.com www.glowlightdesign.com

MÖBEL

Unsere Garderobe Spiegelmax finden Sie im MAGAZIN Katalog auf Seite 113. magazin.com

INMOKO Samuel Finkbeiner Florian Hofmann | 0.30 Vogesenplatz 1, CH-4056 Basel +41 / (0) 76 / 2633668, info@inmoko.com www.inmoko.com

Isabel Bürgin Isabel Bürgin | 0.23 Klybeckstr. 14, CH-4057 Basel +41 / (0) 61 / 6835636, mail@isabel-buergin.ch www.isabel-buergin.ch

joval GmbH Jonas Schroeder | 0.61 Wilhelm-Wagenfeld-Str. 16, D-80807 München +49 / (0) 89 / 954570040 jonas.schroeder@joval.de, www.joval.de

e27, Berlin Produktdesigner www.e27.com

Realgestalt Berlin

ik design Ines Kramer | 1.053 Scharnachtalstrasse 7, CH-3006 Bern +41 / (0) 78 / 7080614, ik@ikdesign.ch www.ikdesign.ch

MÖBEL

JULI design | 1.054 Gurzelenstrasse 31, CH-2502 Biel/Bienne +41 / (0) 32 / 3415810, info@juli-designs.ch www.juli-designs.ch

Keramikwerkstatt Therese Müller Therese Müller | 1.005 Keltenstrasse 28, CH-8044 Zürich +41 / (0) 79 / 7542849, tm-keramik@bluewin.ch www.tm-keramik.ch

Kadur Rohner | 0.15 Müllerstrasse 34, CH-8004 Zürich +41 / (0) 77 / 4926800, info@kadur-rohner.ch www.kadur-rohner.ch

Jetzt scannen, lesen und Probeabo bestellen. Oder direkt unter www.brandeins.de

MÖBEL

Klangwandel AG | 0.05 Viaduktstr. 61, CH-8005 Zürich +41 / (0) 44 / 4400077, hallo@klangwandel.ch www.klangwandel.ch

kollektion bertschinger Raphael Bertschinger | 0.62 Bannholzstrasse 6, CH-8608 Bubikon +41 / (0) 55 / 2533065 kollektion@bertschingerag.ch, www.kollektionbertschinger.ch

VEGE TARISCHES RESTAURANT

BAR

TAKE AWAY

CATERING

SEEF EL D ST R. 2 | TIBIT S IM NZ Z BIST RO, FA L KENST R. 12, BEIM O P E R N H A U S , Z Ü R I C H | W W W.T I B I T S . C H |

Insta

MÖBEL

lasfera GmbH & Co KG Henri Garbers | 0.42 Frankenstr. 55, D-50858 Köln +49 / (0) 221 / 97247550, info@lasfera.de www.lasfera.de

Le pigeon voyageur | 1.031 Thurgauerstrasse 72, CH-8050 Zürich +41 / (0) 44 / 5868584 salut@pigeon-voyageur.ch www.pigeon-voyageur.ch

Linie58 Jakob Schenk | 0.59 Herzog-Tassilo-Str. 15, D-86672 Thierhaupten +49 / (0) 8271 / 3773, info@linie58.de www.linie58.de

Kyburz Produktdesign Rainer und Tobias Kyburz | 0.55 Vogesenplatz 1, CH-4056 Basel +41 / (0) 77 / 4779421, info@rtkyburz.ch www.rtkyburz.ch

MÖBEL

Der Online Shop für Kindersachen mit dem gewissen Etwas

Maison Alice Alice Hoffmann | 0.03 Trittligasse 4, CH-8001 Zürich +41 / (0) 78 / 7832780, info@maisonalice.com www.maisonalice.com

Jetzt

10% Rabatt *

*Mindestbestellwert 29 €. Pro Person nur ein Rabattcode einlösbar. Nicht mit anderen Rabatten kumulierbar. Gültig bis 31.12.2013.

Makenzie Gabriele Müller | 1.040 Hönggerstr. 10, CH-8037 Zürich +41 / (0) 76 / 5103950, info@makenzie.ch www.makenzie.ch

... für Bestellungen mit Code blickfang2013 unter:

www.itkids.com

Massnahmenzentrum Uitikon | 0.49 Zürcherstr. 100, CH-8142 Uitikon +41 / (0) 44 / 4061616, info-mzu@ji.zh.ch www.mzu.zh.ch

1071278 Ì

1118971 Ì

1089277 Ì

1 1 0 2 3 6 6 Ì

1 0 2 0 5 4 1 Ì

1 1 0 4 1 0 5 Ì

1 1 0 6 5 8 8 Ì

1121487 Ì

1001279 Ì

1110673 Ì

1106150 Ì

1123457 Ì

1 1 0 1 8 9 6 Ì

1 0 1 5 6 1 2 Ì

1 0 9 3 1 1 7 Ì

1 1 6 9 9 5 4 Ì

1083010 Ì

1 09 56 80 Ì

1085023 Ì

1 1 0 3 9 9 7 Ì

1 0 3 4 5 6 7 Ì

1 1 2 8 4 9 8 Ì

1088650 Ì

1 085 49 4 Ì

1126116 Ì

1 0 9 9 4 9 1 Ì

1106828 Ì

1111 53 4 Ì

1106276 Ì

1 0 0 3 8 0 3 Ì

5 1 0 0 3 8 9 Ì

1092688 Ì

MÖBEL

510 00 47 Ì

1106579 Ì

mdbm Birgit Mussato | 0.34 CH-Zürich +41 / (0) 78 / 6681810, info@mdbm.ch www.mdbm.ch 1 08 37 15 Ì

1104019 Ì

1165416 Ì

1 1 1 7 0 1 7 Ì

1 1 3 1 1 6 6 Ì

1 1 0 2 3 6 7 Ì

1 1 0 1 9 5 7 Ì

1101218 Ì

1035384 Ì

1048792 Ì

1081783 Ì

1 0 8 5 0 8 3 Ì

1 1 7 0 3 0 7 Ì

1 0 6 8 1 5 5 Ì

1 1 0 1 3 8 9 Ì

1125597 Ì

1096225 Ì

MOA Eating Products Vera Wiedermann | 1.039 Taborstrasse 44, Stiege1, Tür 29, A-1020 Wien hello@moa-eatingproducts.com www.moa-eatingproducts.com

110 34 54 Ì

5100155 Ì

106 87 81 Ì

1141664 Ì

1116943 Ì

1109250 Ì

1105604 Ì

1 1 0 1 9 9 5 Ì

1 1 0 3 7 2 9 Ì

1 1 6 7 6 3 3 Ì

1073872 Ì

1 070 66 9 Ì

1106724 Ì

1102349 Ì

1092689 Ì

1164867 Ì

5100399 Ì

1 0 5 5 7 6 6 Ì

1 1 3 0 8 0 9 Ì

1 1 2 7 7 2 5 Ì

1102618 Ì

1099 62 8 Ì

1104939 Ì

1104265 Ì

1009329 Ì

1103838 Ì

1085027 Ì

1 1 7 0 6 2 5 Ì

1 1 0 6 2 8 5 Ì

1176577 Ì

mf-system Designbuero | 0.40 Heinrichstrasse 177, CH-8005 Zürich +41 / (0) 44 / 4404840, info@mfsystem.ch www.mfsystem.ch 1 10 69 05 Ì

1105150 Ì

1098989 Ì

1168577 Ì

1 1 6 2 2 3 0 Ì

1 1 0 3 1 6 1 Ì

1 0 0 3 3 3 9 Ì

5100358 Ì

WWW.ARCHITONIC .COM www.architonic.com/PRODUCT CODE 1 16 64 14 Ì

1106246 Ì

5100015 Ì

1003430 Ì

1 1 0 3 6 1 6 Ì

1092697 Ì

MÖBEL

The Alpine Edit

A CURATED GUIDE TO COOL SKI DENS THAT HAVE SOUL

Metall Werk Zürich AG Samuel Fausch | 0.25 Binzmühlestrasse 170a, CH-8050 Zürich +41 / (0) 44 / 3156050, samuel.fausch@met-all.ch www.met-all.ch

mobiliarwerkstatt Christian Tanner | 0.36 Donacherstrasse 192, CH-4053 Basel +41 / (0) 61 / 3318631, info@mobiliarwerkstatt.ch www.mobiliarwerkstatt.ch

WHITELINEHOTELS.COM

world-architects.com PSA PubliSherS

MÖBEL

möbelmanufaktur heinz baumann | 0.56 Karl-Völkerstrasse 48a, CH-9435 Heerbrugg +41 / (0) 71 / 7551977 info@moebelmanufaktur.ch www.moebelmanufaktur.ch

Architektur im Kopf? Profile ausgewählter Architek-

ten, Innenarchitekten und Lichtplaner. Plus Bau der Woche, Jobs, eMagazin. austria-architects.com

rubrik Jobs: Gratis Stellengesuche.

Neues Berner Keramikdesign Wädenswil ZH Sonja Henggeler-Gerber | 1.036 Schliereggstr.41, CH-8820 Wädenswil +41 / (0) 43 / 8330705, s.henggeler@bluewin.ch www.bernerkeramikdesign.ch

MÖBEL

njustudio GbR Kathrin Lang | 0.09 Rosenauer Str. 18, D-96450 Coburg +49 / (0) 9561 / 6433302, kathrin@njustudio.com www.njustudio.com

papierpiraten Karolin Kornelsen | 1.038 Vaihinger Landstrasse 103, D-70195 Stuttgart +49 / (0) 711 / 18484 03, mail@papierpiraten.de www.papierpiraten.de

Pension für Produkte GmbH Angela Schlösser | 0.14 Budapester Strasse 49, D-20359 Hamburg +49 / (0) 40 / 28571268 info@pensionfuerprodukte.de www.pensionfuerprodukte.de

NOGALLERY c/o Studio Rosenkranz & Burgmann Elisabeth Rosenkranz | 1.037 Stammstrasse 21-23, D-50823 Köln +49 / (0) 221 / 9559847, info@no-gallery.com www.no-gallery.com

Noodles Noodles & Noodles Corp. | 0.39 Schönhauser Allee 156, D-10435 Berlin +49 / (0) 30 / 44045493, info@noodles.de www.noodles.de

performa möbel und design gmbh antonia staub | 0.58 Lorzeninsel 4, D-6332 Hagendorn +41 / (0) 79 / 7920278 email@design-collection.ch www.performa.de

Rudin Solution Design Oliver Rudin | 0.24 Gerberstrasse 9, CH-4410 Liestal +41 /(0) 79 / 5956432, info@solution-design.ch www.solution-design.ch

NIU ˇ Christine Urech & Simone Hölzl | 0.06 +41 / (0) 79 / 3775061, mail@niuform.ch www.niuform.ch

MÖBEL

RUG STAR ZÜRICH Jürgen Dahlmanns | 0.60 Zweierstrasse 25, CH-8004 Zürich +41 / (0) 44 / 4503151, info@rug-star.ch www.rugstar.com

Schönstaub GmbH Nadja Stäubli | 0.32 Studenbühlstrasse 47, CH-8832 Wollerau +41 / (0) 79 / 4470331, nadja@schoenstaub.com schoenstaub.com

Raum B Daniela Saxer | 0.53 Friesenbergstrasse 40, CH-8055 Zürich +41 / (0) 43 / 9600874, info@raumb.ch www.raumb.ch

schwerformgebung Martin Schwer | 0.17 Bregstr. 90, D-78120 Furtwangen +49 / (0) 7723 / 912070 info@schwer-formgebung.de www.bankbesitz.de

serielimitee.ch Séverine Emery-Jaquier | 0.46 Rue Jean-Grimoux 28, CH-1700 Fribourg +41 / (0)79 / 7351595, info@serielimitee.ch www.serielimitee.ch

Ramon Zangger Möbelwerkstatt Ramon Zangger | 0.48 Surtuor 12, CH-7503 Samedan +41 / (0) 81 / 8525495, info@ramonzangger.ch www.ramonzangger.ch

MÖBEL

Studio Delle Alpi Anne Kieffer | 0.31 26, rue Michel-Rodange, L-2430 Luxembourg +35 2/ 27116016, info@studiodellealpi.com www.studiodellealpi.com

URS&HEIDI Mette Skouhus | 1.094 Furrengasse 7, CH-6004 Luzern +41 / (0) 41 / 4107810, skouhus@s-b.ch www.urs-heidi.ch

Utensil — Industriekultur für Zuhause Anna Lederer | 0.57 Körnerstrasse 21, D-50823 Köln-Ehrenfeld +49 / (0) 221 / 16831673, post@utensil-shop.de www.utensil-shop.de

StudioMok Maja Hafner und Katharina Schwarze | 0.13 Alte Stuttgarterstr. 105, D-70195 Stuttgart +49 / (0) 711 / 91279421, info@studiomok.de www.studiomok.de

Tino Sand Tino Sand | 0.04 Forchstrasse 179, CH-8032 Zürich +41 / (0) 78 / 6152324, info@tinosand.com www.tinosand.com

tät-tat GmbH Brigitta & Benedikt Martig-Imhof | 0.37 Eschlikonerstrasse 16, CH-9542 Münchwilen +41 / (0) 71 / 9661717, info@taet-tat.ch www.taet-tat.ch

101

100

SibylleSaara Sibylle Meier, Saara Kaatra | 1028 Josefstr. 174, CH-8005 Zürich +41 / (0) 79 / 2507193, info@sibyllesaara.com www.sibyllesaara.com

MÖBEL

THISMADE | 0.38 Westquaistrasse 62, CH-4057 Basel +41 / (0) 61 / 6811210, info@thismade.ch www.thismade.ch

103

Thomas Hunger GmbH Thomas Hunger | 0.35 Tramstrasse 66, Walzwerk, CH-4142 Münchenstein +41 / (0) 61 / 3316474, massmoebel@thomashunger.ch www.thomashunger.ch

MÖBEL

Wilhelm Teller Christian J. Altherr | 1.035 Klosbachstr. 65, CH-8032 Zürich +41 / (0) 77 / 4869789, info@wilhelmteller.ch www.wilhelmteller.ch

zai AG Pascal Schweiger | 0.45 Via dalla Stampa 8, CH-7180 Disentis +41 / (0)81 / 9364455, pascal.schweiger@zai.ch www.zai.ch

105

104

volokhova porcelain Maria Volokhova | 1.033 Oranienstr. 103A, D-10969 Berlin +49 / (0) 179 / 3203266, info@volokhova.com www.volokhova.com

Walter Vintage Möbel & Accessoires Bettina Buchhéri | 0.47 Geroldstr. 15, CH-8005 Zürich +41 / (0) 44 / 2018383, info@walterwalter.ch www.walterwalter.ch

Xilobis | 0.27 via San Gottardo 13, CH-6600 Murato / Locarno +41 / (0) 91 / 7910894, info@xilobis.ch www.xilobis.ch

Zürcher Hochschule der Künste Michael Krohn | 0.26 Ausstellungsa 60, CH-8031 Zürich +41 / (0) 43 / 4463244, michael.krohn@zhdk.ch www.zhdk.ch

M OD E

Für guten Nachwuchs ist gesorgt

Mode

Wie etwa mit Ida Gut, die man in jedem November an ihrem Messestand antrifft. Wer einmal eine ihrer Kreationen getragen hat — wie etwa die schmal geschnittene Hose aus einem hochfunktionellen Gewebe der Textilfirma Schoeller, ebenfalls Made in Switzerland —, der wird süchtig danach. Die Hose muss nicht in die Reinigung und sie sitzt trotzdem nach jeder Wäsche perfekt. Natürlich ist es ungerecht, Ida Gut an einer Hose festzumachen. Hat man aber einmal so einen tollen Kauf getätigt, kehrt man immer wieder zurück. Und dass es diese Hose immer noch gibt, gehört genauso zu den Qualitäten des Labels wie das Teil selbst. Dass Gut darüber hinaus mit ihren Kreationen auch Neuland betritt, indem sie fantastische Stickereistoffe zu ihren sportlich-eleganten Outfits kombiniert, macht die Kollektion umso interessant.

Stefi Talmann, Schuh- und Taschenmacherin, deren Markenzeichen die Bottine mit dem schräg verlaufenden Zip ist, stellt an der blickfang aus, genauso wie Aéthérée aus St. Gallen mit ihrer eleganten und schlichten Mode. Oder Berenik aus Paris, deren Entwürfe feminin und modern sind. Selbst die noch sehr junge Tosca Wyss ist mit ihrer Männerkollektion anwesend. Wyss ist Schweizerin und lebt in Berlin, wo sie 2014 den Master in Fashion Design abschliessen wird. Gut, Ida Gut, Talmann & Co — die Liste wäre lang, würde ich hier alle aufzählen, die mit ihren Arbeiten die Vielfalt der Messe unterstreichen und sie für Passionierte so begehrlich machen. Insgesamt sind es dieses Jahr mehr als zweihundert Aussteller aus den Bereichen Möbel, Leuchten, Mode und Schmuck. Die Schweizer Mode feiert ein Hoch. Neben der blickfang und der «Bolero’s Choice» — das Schaufenster des jungen Modeschaffens — gibt es inzwischen zweimal jährlich die Mode Suisse, die Designgut, Mercedes-Benz-Fashion-Days und letztlich sind auch die Fachhochschulen wie die HEAD in Genf und das Institut für Modedesign in Basel dabei, ein internationales Level zu erreichen. Für guten Nachwuchs ist gesorgt. Sithara Atasoy Chefredaktorin Bolero & BoleroMen

107

106

Die Schweizer Mode hat eine Blütezeit wie nie zuvor. Da ist die blickfang nur eine von verschiedenen Bühnen, auf welcher sie sich präsentieren kann. Wetten, dass auch Sie in diesem Jahr nicht mit leeren Händen von der blickfang weggehen werden? Die Messe hat ihren eigenen Charme, an jeder Ecke gibt es spezielle Dinge zu entdecken. Und wo sonst haben Sie die Möglichkeit, sich mit dem Designer, mit dessen Entwurf Sie gerade liebäugeln, über seine Kollektion zu unterhalten?

M OD E

Aéthérée by Ly-Ling Vilaysane Ly-Ling Vilaysane | 1.066 Bahnhofstr. 15, CH-9000 St. Gallen +41 / (0)71 / 5355279, info@aetheree.com www.aetheree.ch

Anne-Martine Perriard Anne-Martine Perriard | 1.009 Heinrichstr. 177, CH-8005 Zürich +41 / (0) 44 / 2720972 info@annemartineperriard.ch, www.annemartineperriard.ch

AIKYOU Gabriele Meinl und Bianca Renninger | 1.044 Rüppurrer Strasse 14, D-76137 Karlsruhe +49 / (0) 721 / 7229965, mail@aikyou.de www.aikyou.de

ALILA Barbara Lindner | 1.010 Blumauergasse 4, A-1020 Wien +43 / (0) 699 / 11627204, office@alila.at www.alila.at

AMOK Sandra Kuratle | 1.067 Ankerstrasse 61/im Hof, CH-8004 Zürich +41 / (0) 44 / 2912064, info@amok.ch www.amok.ch

108

109

A.D.Deertz Wibke Deertz | 1.068 Torstr. 106, D-10119 Berlin +49 / (0)30 / 91206630, info@addeertz.com www.addeertz.com

Artshock Bernd Dressen | 2.03 Beethovenstr. 8, D-50674 Köln +49 / (0) 177 / 5411211, bd@artshock-schuhe.de www.artshock-schuhe.de

M OD E

Atelier Treger Markus Elmiger | 1.106 Bruchstr. 45, CH-6003 Luzern treger@gmx.ch www.treger.ch

AtAME Franziska Scherrer | 1.045 Anwandstr. 5, CH-8004 Zürich +41 / (0) 44 / 2428513, mail@atame.ch www.atame.ch

BERENIK Veronika Brusa | 1.022 Militärstrasse 115, CH-8004 Zürich +41 / (0) 77 / 4277836, shopzuerich@berenik.ch www.berenik.ch

111

110

Arniko / Feinraus Marius Arter | 2.01 Lagerstrasse 16a, CH-8004 Zürich +41 / (0) 44 / 2400655, info@arniko-feinraus.ch www.arniko-feinraus.ch

Atelier Geissbühler Marion Geissbühler | 1.084 von Tavelweg 1, CH-3510 Konolfingen +41 / (0) 31 / 7910322, info@mariongeissbuehler.ch www.mariongeissbuehler.ch

Balseca Weber Edgar Balseca | 1.046 Mühlegasse 36 (Showroom) c/o DAMODA, CH-6340 Baar +41 / (0) 78 / 8052804, contact@balsecaweber.com www.balsecaweber.com

M OD E

Beige swiss styling Karin Maurer & Manuela Helg | 1.092 Josefstrasse 10, CH-8005 Zürich +41 / (0)44 / 2727422, mail@beige.ch www.beige.ch

113

biquin Sabine Roth | 1.073 Dreimühlenstr. 19 — Rgb, D-80469 München info@biquin.com www.biquin.com

blackbeard GmbH Carola Frei | 1.056 Reutgasse 11, CH-8406 Winterthur +41 / (0) 52 / 2029040, info@blackbeardbags.com www.blackbeardbags.com

M OD E

BRACHMANN Jennifer Brachmann | 1.018 Grosse Klausstrasse 21, D-06108 Halle a. d. Saale +49 / (0) 176 / 63040390 info@jenniferbrachmann.de www.jenniferbrachmann.de

Caroline Flueler Switzerland 3Pol | 1.102 Unter Altstadt 6, CH-6300 Zug +41 / (0) 41 / 7121349 hello@caroline-flueler.com www.caroline-flueler.com

Charlotte Wooning Charlotte Wooning | 1.087 Hoogstraat 8a, NL-3011 Rotterdam +31 / (0) 10 / 2430315 info@charlottewooning.com www.charlottewooning.com

115

Boo. Merino Amanda Petrillo | 1.094 Eichenweg 23, CH-6212 St Erhard +41 / (0) 79 / 9355943, amanda@boo-merino.com www.boo-merino.com

M OD E

cloud8 Claudia Stebler | 1.008 Martastrasse 114, CH-8003 Zürich +41 / (0) 76 / 3934335, contact@cloud8.ch www.cloud8.ch

DasPinkeZimmer | 2.06 Lindenstrasse 165, D-40233 Düsseldorf +49 / (0) 211 / 17807493 herein@daspinkezimmer.de www.daspinkezimmer.de

Doo jewellery | 1.073 Bleichstr. 56 — 68, D-75175 Pforzheim +49 / (0) 152 / 36203354, mail@doo-jewellery.de www.doo-jewellery.de

CNM Carina Norina Molitor | 1.058 Siegstrasse 91, D-53721 Siegburg +49 / (0) 177 / 6814951, c.n.m@gmx.net www.cnm-designs.de

DAPHNÉ INEICHEN KLEIDERDESIGN Daphné Ineichen | 1.088 Gemeindestrasse 11, CH-8032 Zürich +41 / (0) 76 / 3198053, kleider@daphneineichen.ch www.daphneineichen.ch

DÖRTE KAUFMANN Dörte Kaufmann | 1.013 Kettenbrückengasse 6, A-1040 Wien +43 / (0) 680 / 2141562 kontakt@doertekaufmann.com www.doertekaufmann.com

ELFE11 Kathrin Wegmann | 1.104 Zentralstrasse 52, CH-8003 Zürich +41 / (0) 43 / 5387124, kathrinwegmann@elfe11.ch www.elfe11.ch

117

116

Claudia Güdel Wo/Men's Wear Claudia Güdel | 1.072 Schnabelgasse 4, CH-4051 Basel +41 / (0) 61 / 5541103, claudia@claudiagudel.ch www.claudiagudel.ch

M OD E

Big StorieS, Bigger FeelingS liFeStyle mit AnSpruch

Ella & La Voisine Graziella Parrinello & Ladina Bosshard | 1.014 Breisacherstrasse 66, CH-4057 Basel +41 / (0) 79 / 5453728, mail@ellaetlavoisine.ch www.ellaetlavoisine.ch

envoyage GmbH Claudia Eicke | 1.047 Seefeldstrasse 225, CH-8008 Zürich +41 / (0) 44 / 3801088, info@envoyage.ch www.envoyage.ch

119

BOLD THE MAGAZINE Jahres-abonnement ab 25.50 euro www.BOLDMAG.Eu

ERB et BOE Susann Böhme | 1.057 Konviktstr. 11, D-72488 Sigmaringen +49 / (0) 171 / 1910341, info@erb-et-boe.de www.erb-et-boe.de

M OD E

THE MAGAZINE WITH A DIFFERENT TOUCH...

fink und star Lea Schiesser und Nina Lehmann | 1.077 Zentralstrasse 52, CH-8003 Zürich +41 / (0) 43 / 5387124, info@finkundstar.ch www.finkundstar.ch

Flavia Tschanz Goldschmiedin Flavia Tschanz | 1.042 Merkurstrasse 33, CH-8032 Zürich +41 / (0) 44 / 2511086, info@flaviatschanz.ch www.flaviatschanz.ch

flot GmbH May-Britt Wehrli | 1.030 Balierestrasse 27, CH-8500 Frauenfeld +41 / (0) 79 / 2015085, info@flot.ch www.flot.ch

121

favouritz Jeanette Domeisen | 1.094 Kauffmannweg 14, CH-6003 Luzern +41 / (0) 79 / 6820608, jeanette@favouritz.com www.favouritz.com

style design travel living interiors art EDITORIAL OFFICE ARTIST EDITION_CHEMIN DE VERDAINE 5 BOX 68_CH-1042 ASSENS T +41 21 886 00 30_F +41 21 886 00 31 INFO@LOUNGEMAG.CH_WWW.LOUNGEMAG.CH

M OD E

formabina schmuckgestaltung Bettina Geistlich | 2.04 Reussinsel 46, CH-6003 Luzern +41 / (0) 41 / 2406080, info@formabina.ch www.formabina.ch

Galerie für Schmuck Natascha Rahel Reichel | 1.073 Schwarzwaldstrasse 22, D-75173 Pforzheim +49 / (0) 173 / 3277180 schmuck@galerie-reichel.de www.galerie-reichel.de

123

Friends of Carlotta Bruna Hauert | 1.097 Neumarkt 22, CH-8001 Zürich +41 / (0) 44 / 2618707, info@foc.ch www.foc.ch

M OD E

Glücksli Nicole Benz | 1.024 Uster West 38, CH-8610 Uster +41 / (0) 44 / 2713137 mail@gluecksli.ch www.glücksli.ch

125

Hadersfeld Ursula Göbel | 1.025 Schlossgasse 16, A-3422 Greifenstein +43 / (0) 676 / 7177815 schmuckwerkstatt-hadersfeld@gmx.at

haldimann I kollektion Raffaele Haldimann | 1.020 Rosenweg 28, CH-4500 Solothurn +41 / (0) 32 / 6229580 info@haldimann-kollektion www.haldimann-kollektion.ch

Minx by Eva Lutz

M OD E

haus47 Gabriela Finger | 1.082 Feldistr. 17, CH-9000 St. Gallen +41 / (0) 79 / 5855563 gabriela.finger@bluewin.ch www.haus47.ch

INA KENT INA KENT | 1.105 Siebensterngasse 50, A-1070 Wien +43 / (0) 699 / 14777477, bags@inakent.com www.inakent.com

127

FÜR PROFIS VON PROFIS

TEXTIL-REVUE Bestellen Sie drei Ausgaben zum Reinschnuppern bei redaktion@textil-revue.ch

Ida Gut AG Ida Gut | 1.006 Ankerstrasse 112, CH-8004 Zürich +41 / (0) 44 / 2913360, collection@idagut.ch www.idagut.ch

M OD E

Isabelle Fessler Isabelle Fessler | 1.086 Wolfswinkel 24a, CH-8046 Zürich +41 / (0) 44 / 3113632, info@isabellefessler.ch www.isabellefessler.ch

Jungle Folk Pauline Treis | 1.063 Imfeldsteig 1, CH-8037 Zürich +41 / (0) 79 / 4147434 contact@junglefolk.com www.junglefolk.com

Katharina Andes Katharina Andes | 1.081 Brombacherstrasse 11, CH-4057 Basel +41 / (0) 77 / 4685624 info@katharinaandes.com www.katharina-andes.com

128

129

Jasmina Jovy Jewellery Jasmina Jovy | 1.073 Ispringerstr. 16, D-75179 Pforzheim +49 / (0) 178 / 7425555, post@jasmina-jovy.de www.jasmina-jovy.de

JcG Couture AG / NARGENI Carla Bünger | 1.017 Claridenstrasse 22, CH-8002 Zürich +41 / (0) 78 / 6607919 c.buenger@nargeni.ch www.nargeni.ch

Katrin Lucas Schmuckgestaltung Hamburg — Zürich Katrin Lucas | 2.07 Oeverseestr. 10-12, D-22769 Hamburg +49 / (0) 40 / 8514925 +41 / (0) 44 / 2613534 post@katrinlucasschmuck.de www.katrinlucasschmuck.de

M OD E

das Beste aus der Schweiz

Entdecken Sie Neues!

Köhne & Weiss Caro Weiss | 1.002 Schlosserstr. 11A, D-70180 Stuttgart caroweiss@gmx.net www.caro-weiss.de

Köhne & Weiss christiane koehne | 1.002 Schlosserstr. 11A, D-70180 Stuttgart +49 / (0) 163 / 8790773 christiane.koehne@hotmail.de www.christianekoehne.com

131

Schweizer Produkte und Design im Online-Katalog

KINSFOLK | 2.11 info@kinsfo.lk www.kinsfo.lk

M OD E

keskusta Silja Eggenschwiler | 1.051 Schartenstrasse 10, CH-5400 Baden +41 / (0) 56 / 2223035 mail@keskusta-fabrics.com www.keskusta-fabrics.com

LARA KAZIS BAGS design & couture Larissa Ziegler | 1.089 Landsbergerstrasse 102, D-80339 München +49 / (0) 176 / 21865871, lz@larakazis.com www.larakazis.com

133

lost&found accessoires Nina & Lara Tegeltija | 1.059 CH-Bern +41 / (0) 78 / 9208052, info@lostandfound-accessoires.com www.lostandfound-accessoires.com

M OD E

MARKANT Mike Kobel | 1.080 Birmensdorferstrasse 13, CH-8004 Zürich +41 / (0) 43 / 8115777, mk@markant.ch www.markant.ch

Lu Nathalie Wernz | 1.062 Könizstrasse 186, CH-3097 Bern-Liebefeld +41 / (0) 79 / 5021731, lu@ladylu.ch www.ladylu.ch

135

134

Komana Design Livia Henne | 1.004 29 Alderney Road, GB-E1 4E London +44 / (0) 79 / 58306813 info@komana-design.com www.komana-design.com

Lothar Daniel Bechtold Lothar Bechtold | 1.099 Bundesstrasse 5/3/6, A-2851 Krumbach +43 / (0) 664 / 3938621 lothar@lothardanielbechtold.com www.lothardanielbechtold.com

MATRIX Basel GmbH | 1.050 St. Johanns-Vorstadt 38, CH-4056 Basel +41 / (0) 61 / 2815454, mail@matrixdesign.ch www.matrixdesign.ch

M OD E

urban room 203

Sorell Hotel Zürichberg • Orellistrasse 21 • CH-8044 Zürich Fon +41 44 268 35 35 • info@zuerichberg.ch • www.zuerichberg.ch Ein Hotel der ZFV-Unternehmungen

MARKERTKRAFT | 1.096 Osterfeldstrasse 1, D-75172 Pforzheim info@markertkraft.de www.markertkraft.de

marmeli Barbara Gonzenbach | 1.064 Hirschengraben 41b, CH-6003 Luzern +41 / (0) 78 / 7453398, info@marmeli.ch www.marmeli.ch

matrouvaille Dominique Rosenmund | 1.094 Sempacherstrasse 3, CH-6003 Luzern +41 /(0) 76 / 4274440, info@matrouvaille.ch www.matrouvaille.ch

MDK Miranda Kaloudis | 1.081 Wydäckerring 83, CH-8047 Zürich info@mirandakaloudis.com www.mirandakaloudis.com

137

Hotel züricHberg

ArCHitECtUrE • CHArmE • CUiSinE • CrEAtiVity • StylE • liVing • COSmOpOlitAn• EVEntS • BUSinESS • plEASUrE • DinE

Relaunch N° 250 ab Oktober 2013

M OD E

Design Magazine Established 1957 form.de

MAYER. Peace Collection Christine Mayer | 1.075 Grosse Hamburger Str. 1, D-10115 Berlin +49 / (0) 30 / 97894569, info@mayer-berlin.com www.mayer-berlin.com, www.intothelight.de

139

mediocre success. GmbH Eveline Erni | 1.094 Allmendweg 20, CH-6045 Meggen eveline@mediocresuccess.com www.mediocresuccess.com

form Ausgabe N°1, 1957

meinweiß Andrea Jacobi | 1.011 Römerstr.33, D-56130 Bad Ems +49 / (0) 177 / 3145421, info@meinweiss.de www.meinweiss.de

M OD E

Moquii — Behnke & Gradl GdbR Miriam Gradl, Stefan Behnke | 1.018 Stadtamhof 20, D-93059 Regensburg +49 / (0) 941 / 89796402, hi@moquii.com www.moquii.com

MPIR Marc Pascal Isabel Rosa | 2.08 Hohlstrasse 7, CH-8004 Zürich +41 / (0) 44 / 2403388, galleria@mpir.com www.mpir.com

Der Zürcher Brand MPIR steht für einen esprit libre zwischen Opulenz und alltäglicher Eleganz. Der Look ist sinnlich und kraftvoll. Ausgehend von eigenen Stickereien und Stoffentwürfen entsteht Mode für Frauen und Männer mit klaren Linien, Made in Switzerland.

Nio Nicole Hurter | 1.052 Uetlibergstrasse 196/12, CH-8045 Zürich +41 / (0) 79 / 6467741, info@nio-collection.com www.nio-collection.com

PAMB | 1.074 Monbijoustrasse 99, 3007 Bern +41 / (0) 79 / 8861263, info@pamb.ch www.pamb.ch

141

140

MILK Nicole Komitov | 1.027 Zollergasse 12, A-1070 Wien +43 / (0) 699 / 11143114, info@pleasmilk.me www.pleasemilk.me

mir-design Mireille Lalive d'Epinay | 2.10 Neutalstrasse 18, CH-8636 Wald +41 / (0) 76 / 3906732, mail@mir-design.ch www.mir-design.ch

M OD E

PIETERS ZOON Jennifer Pietersz | 1.078 Prinseneiland 279, NL-1013 LF Amsterdam +31 / 681 / 306103, info@pieterszoon.com www.pieterszoon.com

pinkART Savina Osswald | 1.083 St. Johanns-Ring 133, CH-4056 Basel +41 / (0) 76 / 3196685, info@pinkart.ch www.pinkart.ch

pret-a-faire Susanne Wadsack | 1.015 Bürglistr. 30, CH-8002 Zürich +41 / (0) 44 / 2025328, info@pret-a-faire.ch www.pret-a-faire.ch

www.VEcTuRAMAG.ch

143

Phine c / o Hosse Accessoires Josephine Hosse | 1.043 Bernerstr. Nord 180, CH-8064 Zürich +41 / (0) 43 / 3170310, phine@hosse.ch www.phineprodukte.ch

Wenn auch Sie zur exklusiven Leserschaft unserer Magazine gehören möchten, dann empfehlen wir Ihnen den Abschluss eines Abonnements.

LIMITED EDITION auTuMN 2013

PRESTIGE: 39.– CHF inkl. Porto / Versand + Lounge CD VECTURA: 39.– CHF inkl. Porto / Versand IMAGINE: 19.– CHF inkl. Porto / Versand sweet home: 19.– CHF inkl. Porto / Versand E-Mail an: info@prestigemedia.ch

#8 | Herbst 2013

CULTURE TRAVEL

Frisch aus Schweden

VolVo ConCept Coupé

LIVING DRIVE STYLE BEAUTY

INNOVATIONSTRÄGER // MeRCeDeS S-KlASSe MEhR PuNch // nISSAn nISMo ASPhAlT AhOI // boote MIt Auto-Genen

FASHION

SPEzIAl // AeRoDynAMIK

Culinarium

Sie erhalten die abwechslungsreichen und hochkarätigen Magazine jeweils 4 mal pro Jahr frei Haus zugestellt.

[ lat.: das Fahren]

FINANCE

DeSIGn-eDItIon

WATCHES & JEWELLERY

& mOrE

www.prestigemedia.ch | CHF 10.–

9 7722 3 5 369 009

... Luxus ...

VOLuME 11

... Auto ...

TRAVEL & SAVOIR VIVRE

Bauen & architektur

Jordanien

Herbst 2013 | #4

Tote Meer & Petra

MiaMi

Im Bann des Art Déco

Brasilien Von Olinda bis Salvador

Stahl

Kenia

Ein tragEndEs gEstaltungsElEmEnt

Masai Mara & die «Grosse Migration»

Carlo rampazzi | dEr ExzEntrischE innEnEinrichtEr

www.prestigemedia.ch | chf 4.90.–

9 772 235 37 0401

... Reisen ...

9 772296 069405

Wüsten, Berge, Reisterrassen

www.prestigemedia.ch | CHF 4.90

Unesco

TOSkAnA // ARkTIS // SEychELLEn // PORTugAL // BERgfERIEn

Südtiroler arChitektur | intErviEw mit mattEo thun NaChhaltigeS BaueN | aktuEllE BauprojEktE in zürich harmoNiSCheS eNSemBle | anfordErungEn an diE innEnarchitEktur

... Wohnen ...

Sämtliche Magazine sind ebenfalls in allen Press & Books Shops zu finden! www.prestigemedia.ch | www.prestigemag.ch | www.imaginemag.ch | www.vecturamag.ch | www.sweethomemag.ch

M OD E

roecke.ch Michèle Kägi | 1.093 Hohlstrasse 9, CH-8004 Zürich +41 / (0) 79 / 5498524, michelekaegi@roecke.ch www.roecke.ch

Rothirsch Switzerland Rémy Foong | 1.026 Eschenring 6, CH-6300 Zug +41 / (0) 44 / 2741500, shop@rothirsch.com www.rothirsch.com

ROYAL BLUSH by Jana Keller Jana Keller | 1.071 Rüttihardtstr. 3, CH-4127 Birsfelden +41 / (0) 61 / 3117290, janakeller@royalblush.ch www.royalblush.ch

145

₂ / ¹

Projekt Ponicanova Zuzana Ponicanova | 1.090 Grüngasse 10, CH-8004 Zürich +41 / (0) 43 / 2438535, zuzana@ponicanova.com www.ponicanova.com

S I E PR Opernhaustag Jenůfa 27 Nov 2O13

Am Opernhaustag gibt es alle Tickets zum halben Preis. Tickets für die abendliche Vorstellung sind ab 12 Uhr an der Billettkasse, im Telefonverkauf und online erhältlich. Jetzt Newsletter abonnieren unter www.opernhaus.ch/opernhaustag

M OD E

Salome Späth Schmuck Salome Späth | 2.09 Ottikerstr. 50, CH-8006 Zürich +41 / (0) 79 / 6812814 salome.spaeth@bluewin.ch www.salomespaeth.ch

Sattlerei Fiona Losinger Fiona Losinger | 1.100 Münstergasse 48, CH-3011 Bern +41 / (0) 31 / 3111316, fiona@fionalosinger.ch www.fionalosinger.ch

147

146

S#F Fashion Sonja Fritschi | 1.091 Klingelbergstrasse 97, CH-4056 Basel +41 / (0) 79 / 2893678, post@sonjafritschi.com www.sonjafritschi.com

Sally Mellony + Stereo socks Salome Rinderknecht | 1.061 Wildbachstrasse 47, CH-8008 Zürich +41 / (0) 78 / 8207684, info@sallymellony.com www.sallymellony.com, www.stereosocks.com

Sascha Loren Produktgestaltung Sascha Loren | 1.016 Seminarstrasse 33, CH-8057 Zürich +41 / (0) 76 / 3914551, info@saschaloren.ch www.saschaloren.ch

Schreif | 1.085 Jonastrasse 8, CH-8636 Wald +41 / (0)55 / 2461190, info@schreif.ch www.schreif.ch

M OD E

Schule für Gestaltung Basel Agathe Kern | 2.02 Vogelsangstrasse 15, CH-4005 Basel +41 / (0) 61 / 6956770, agathe.kern@sfgbasel.ch www.sfgbasel.ch

Simone Gugger Schmuckgestaltung Simone Gugger | 2.07 Hardstrasse 219 / K1, CH-8005 Zürich +41 / (0) 43 / 3669059 schmuck@simonegugger.ch www.simonegugger.ch

149

Schweizerische Textilfachschule (STF) | 2.05 Wasserwerkstrasse 119, CH-8037 Zürich +41 / (0) 44 / 3604151, info@textilfachschule.ch www.textilfachschule.ch

Lesestoff für Entdecker M OD E

seam —fashion design— Sibylle Kuhn | 1.082 Birkenstrasse 2, CH-9204 Andwil +41/(0) 71 3831665 , s.kuhn@seamdesign.ch www.seamdesign.ch

151

Stilkeller GmbH Stefan Frei | 1.098 Weststrasse 62, CH-8003 Zürich +41 / (0) 79 / 197 77 57 stilkeller@gmail.com

Reportagen, Weltgeschehen im Kleinformat. Jeden zweiten Monat neu. Erhältlich im Buchhandel, an grossen Kiosken und im Abo. www.reportagen.com

M OD E

Stefanie Talman GmbH Stefi Talman | 1.095 Oberdorfstrasse 13, CH-8001 Zürich +41 / (0) 44 / 2528110, info@stefitalman.ch www.stefitalman.ch

The Buttoneyes Marco Scheidegger | 1.007 Lessingstr. 13, CH-8002 Zürich +41 / (0) 78 / 6977707, marco@buttoneye.ch www.buttoneye.ch

tausche Taschen | stilwelten GmbH Michael Abele | 1.019 Höhenweg 15, CH-3400 Burgdorf +41 / (0) 34 / 5085548, info@tauschetaschen.ch www.tauschetaschen.ch

stoffbruch | 1.021 Corinthstr. 44, D-10245 Berlin +49 / (0) 30 / 24647949, info@stoffbruch.com www.stoffbruch.com

Tina Miyake Tina Miyake | 1.049 Ackerstrasse 39, D-40233 Düsseldorf +49 / (0) 211 / 13956366, info@tinamiyake.de www.tinamiyake.de

Thierfelder Manufaktur Doreen Thierfelder | 1.076 Schönherrstrasse 8/Gebäude 44A, D-09113 Chemnitz, +49 / (0) 371 / 5600845 kontakt@thierfelder-manufaktur.de www.thierfelder-manufaktur.de

152

153

Stefan Steiner Stefan Steiner | 1.060 Anwandstr. 5, CH-8004 Zürich +41 / (0) 44 / 2428513, info@stefansteiner.ch www.stefansteiner.ch

M OD E

Tosca Wyss Tosca Wyss | 1.069 Wrangelstrasse 5, D-10997 Berlin 01 / 7672472122, contact@toscawyss.com www.toscawyss.com

Variété van Kroen | 1.065 Beim Grünen Jäger 7, D-20359 Hamburg +49 / (0) 40 / 41454912 info@variete-van-kroen.com www.variete-van-kroen.com

Vecona Vintage Kai Unger | 1.079 Adolf-Todt-Strasse 12, D-65203 Wiesbaden +49 / (0) 611 / 5046656 kai@vecona-vintage.com www.vecona-vintage.com

155

Tira.mi.su Mirjam Sutter | 1.101 Apollostrasse 2, CH-8032 Zürich +41 / (0) 79 / 5148115, mi.su@tira-mi-su.ch www.tira-mi-su.ch

M OD E

moderne klassiker – natürlich hausgemacht

Velt GmbH Stefan Rechsteiner | 1.026 Brandstrasse 13, CH-8610 Uster +41 / (0) 79 / 6861667, service@velt.ch www.velt.ch he r m a n - gr e ulic h -st rasse 56, c h – 8004 Zürich , t +41 43 243 42 43, w w w.greul ic h.c h

157

VIENTO Anja Boije und Andrea Hostettler | 1.103 Nydeggstalden 24, CH-3011 Bern +41 / (0) 31 / 3121742, mail@viento.ch www.viento.ch

wienzwoelf Mathias Lippitsch | 1.012 Längenfeldgasse 27/a /hp, A-1120 Wien +43 / (0) 158 / 622950, mathias@wienzwoelf.at www.wienzwoelf.at

Knonaueramt in 6. Generation auf aussagekräftiges Design, Qualität und Einzigartigkeit: Schal, Krawatte und Schirm werden ausschliesslich in der Schweiz und in Norditalien gefertigt.

Weisbrod entwirft und entwickelt edle Accessoires für Frau und Mann mit einer Seele aus Seide. Ihrer früheren Bestimmung gemäss setzt die ehemalige Seidenweberei aus dem

Die Produkte des Weisbrod-Labels sind rund um die Uhr unter www.weisbrod.ch und zu Öffnungszeiten in den Läden Zürich, Bern und Hausen am Albis erhältlich.

xess + baba GmbH | 1.070 Stauffacherstrasse 178, CH-8004 Zürich +41 / (0) 43 / 2438490, info@xessbaba.ch www.xessbaba.ch

Die Kollektion von xess+baba besticht neu durch uni-Teilen mit speziellen Details, welche sich in natürlicher Selbstverständlichkeit mit den typischen, gemusterten Einzelteilen kombinieren lassen. Entworfen in der Schweiz, in Deutschland hergestellt aus italienischem Merino Garn.

Wolfen Mode Jacqueline Huste | 1.041 Uferstrasse 8 — 11, D-13357 Berlin +49 / (0) 30 / 4429816 mail@wolfengermany.com www.wolfengermany.com

Yoshiki Tülay Kula | 1.023 Homburgerstrasse 42, CH-4052 Basel +41 / (0) 79 / 2238292, t.kula@yoshiki.ch www.yoshiki.ch + www.yoshiki-shop.ch

159

158

M OD E

Weisbrod Seidenweberei | 2.12 Weisbrod Areal 3 Hausen am Albis, CH-8915 wz@weisbrod.ch www.weisbrod.ch

DOTTI’S Lovely Vintage + Labels

C ity T ipps

city tipps

Schmuck und Kleider, Schuhe und Taschen, Kleidsames für Kleine, genauso wie Schminkbares für grosse Ladies. Ob von Hand verlesene VintageSchätze, junge wie etablierte Labels, handgemachte Unikate oder limitierte Editionen, Schnäppchen oder puren Luxus — das DOTTI’S hat was für fast jeden Gusto und fast jeden Geldbeutel. Und genau deshalb findet sich wohl kaum je eine, die ohne gepunkteten Sack den Laden wieder verlässt. Ehrlich — wir haben’s genau beobachtet.

Bei Pretty Rad! ist der Name Programm: Er kommt von «pretty radical», was alles bezeichnet, was ganz einfach umwerfend ist. Gewöhnlich gibt es anderswo.

160

14 Minuten. So lange braucht Frau um das DOTTI’S von der Fussleiste bis unter die Decke und von links nach rechts in Augenschein zu nehmen. Ehrlich – wir haben’s gestoppt. Die Schatzkammer an der Josefstrasse 144 im Zürcher Kreis 5 ist gewiss nichts für Minimalisten. Aber von Chaos keine Spur: Verschiedene Farbwelten halten das bunte Kleiderund Accessoire-Treiben des Lädchens zusammen und offenbaren der Besucherin auf Ihrer Reise

Josefstr. 144, 8005 Zürich +41 / (0) 44 / 5558780 www.dottis.ch Di — Fr 12 — 19 Uhr, Sa. 11 — 17 Uhr

Pretty Rad! Pretty Rad! Grüngasse 7, 8004 Zürich, +41 / (0) 44 / 5571972 www.prettyrad.ch Mi — Fr 12 — 19 Uhr, Sa 11 — 16 Uhr

Hotel GreulicH

An der Grüngasse hat vor kurzem ein echtes Bijou eröffnet. Eine kleine Boutique und modisches Universum mit einer aussergewöhnlich frischen Auswahl an Frauenmode, Unisex-Sweaters, farben frohen Prints, märchenhaftem Schmuck und Accessoires von kleinen Labels aus aller Welt. Von Madrid über Budapest nach Bangkok und New York — hier reist man auf wenigen Quadratmetern um die ganze Welt.

Nicht nur das coolvibrierend blaue Gebäude mit dem sexy Schwung ist ein Hingucker, auch die Gäste davor sind bunt durchmischt. Kein Wunder — das Restaurant mit Hotel liegt im angesagten Design District Zürichs. Im einstigen Arbeiterquartier brummt heute die Kreativwirtschaft. Das Greulich, nach dem gleichnamigen Führer der Arbeiterbewegung benannt, ist auch Design — mit Seele. So speist man neben einem Mini-Birkenhain im Innenhof oder

Hotel Greulich Herman-Greulich-Strasse 56, 8004 Zürich +41 / (0) 43 / 2434243 randeres@greulich.ch www.greulich.ch

161

im Restaurant mit dem Nighthawks-Fensterband wie in Edward Hoppers Bild. Die vereinte Herzlichkeit des Teams wärmt die Raumglätte der eleganten Holzlamellen, des Terrazzobodens. Nicht Punkte schinden will man hier, sondern einfach gut kochen. Dieses Credo ist beliebt und gilt am Mittag für die Menüvarianten, genauso wie am Abend für die variantenreichen Menüs. Alles moderne Klassiker — natürlich hausgemacht.

DOTTI’S Lovely Vintage + Labels

Day 3: Start the day with a perfect espresso and a glance through the Sunday newspapers at La Stanza (from 10 am) before heading to blickfang (11 am — 7 pm) for day 3. If you get there early, you’ll avoid the crowds and maybe even get a head start on your Christmas shopping. La Stanza, Bleicherweg 10, 8002

And if you’re looking for something new and inspiring to do in Zurich then I can help. Whether it’s concerts, dining, trends, drinks, design or anything else happening in the city, my weekly newsletter, delivered direct to your inbox, will let you know about the best and least known. Below are some examples for the blickfang weekend and you can sign up to receive tips for Zurich in English by going to www.ronorp.net Daily rhythm Day 1: I always like the buzz of the first day and try to spot the new talents highlighted as part of blickfangselected. And before you know it, it’s 10 pm. Time to leave and to head over to

Talacker, where the bar stays open until 3 am and where you might even get a seat at this time. Talacker, Talacker 41, 8001 Day 2: Time to wander and browse the stalls. And if you’re still able to walk over to Bederhof for a late dinner (orders must be in before 10 pm). It’s one of my favourite restaurants in town with wonderfully attentive service, good food and a beautiful bar. Bederhof, Brandschenkestr. 177, 8002

The Band Perry and Lindsey Ell play at Mascotte on Saturday

Good to know: Discover Zurich Did you know that Zurich street numbers always (or almost always) begin at the end of the street closest to Bellevue? If you still need help finding that latest hole-in-the-wall club or art gallery, you’ll find it either via my website (www.ronorp.net) or through three great travel apps: Züri Schlaflos by ZVV lists all venues along tram lines 3 and 4 as well as bus line 32. On CityMaps 2 go you can down load a map from Zurich, which can be used when offline too, which includes lists of restaurants, bars, shops and hotels. The app by Spotted by Locals describes more than 100 spots in Zurich, hand-picked by locals, with a detailed description to each venue. Enjoy your discovery tour! Give my love to the city, Ron

163

Hi, my name’s Ron... Ron Orp

Saturday: Going to the country If you head across the river to the Mascotte club tonight, you’ll be able to see The Band Perry and Lindsey Ell turning Zurich into a Nashville party for the evening. The Band Perry are made up of a sister and two brothers who have been setting the normally very traditional country world on fire, while their support act, Lindsey Ell, was discovered when she was only 15 years old letting her girl guitar power shine in a world normally dominated by long-haired, leather-clad men. Saturday 7.30 pm, Mascotte, Theaterstrasse 10, 8001

Eating: Weisses Rössli If you’re not normally a visitor to the Enge quarter of the city it would seem a good chance to get off the beaten track and try one of the neighbourhood’s local restaurants. Just a couple of tram stops away from blickfang (Waffenplatzstrasse tram stop) is Weisses Rössli, a pretty anonymous looking restaurant from the outside, but once inside prepare to be delighted by a fusion of Swiss, French and Mediterranean dishes all served by a smiling staff in a great ambiance. Its prices are reasonable but not crazy for Zurich standards and it’s well worth the trip into the wilds of Kreis 2 to experience. Weisses Rössli, Bederstrasse 96, 8002 Zurich Mon, 11 am — 2.30 pm, Tue — Fri: 11 am — 2.30 pm / 6 pm to midnight, Sat: 6 pm — midnight. Sun: closed

RO N OR P

Brew ha ha More and more microbreweries are creating their own beer in Zurich. So for a true local taste, go on a pub crawl. Here’s my selection of what to try: Turbinenbräu started producing in 1997, and it's already something of a classic. Bier Paul now produces 7 kinds of beers, ranging from traditional lager to rye beer, including seasonal specials. Ron's favourites: Amboss produces the nicest dark beer in town. Goldküstenbräu is from down the lake but too good not to mention. Less known: Hirnibräu, ZüriHell (I have a vague recollection from Zurich-Fest!) and Stammheimer Hopfenbräu.

Die Blickfang Bedankt sich PRemiumpartner

Hauptmedienpartner

Nachhaltigkeitspartner

164

partner

medienpartner

Besu Sie u chen n Stan s am d 0. im E 20 G

Neue Stil-Zeitung am Sonntag

Neue Inhalte, neue Kolumnen, neues Design, neue Vielfalt. Jetzt 5 Sonntage kostenlos kennenlernen: SMS mit Keyword ÂŤNZZ88Âť sowie Namen und Adresse an die Nummer 880 (20 Rp./SMS). Oder unter nzz.ch/probe5.