Bliss
Vintage deco & lifestyle
Issue 2 Inverno 2012
This christmas
Enjoy
The
Little
THINGS
Editorial
O cheirinho a canela e a gengibre está no ar e o Natal já está à porta! É tempo de decorar a árvore e vestir a casa de magia para receber a família e os amigos. Nesta edição, a Bliss ruma até Florença e mostra-lhe uma vila de charme, Valdirose, um projeto cativante de Irene e Paolo. Apesar do frio, Dezembro é também tempo de encontros com amigos, de dois dedos de conversa e um bom chocolate quente, o lugar ideal? Lx Factory, claro! Não perca ainda crafts especiais de Natal e uma receita para partilhar com carinho… Ho,ho,ho!!! 02 Bliss Bliss
Conteúdos
………………………………………………………………………… 06HOMES
Rume até Florença e conheça a história inspiradora de Irene e Paolo…
20 GOES TO LISBOA
Casa das Janelas com Vista, um pequeno tesouro no coração de Lisboa…
22 FINDS
Lx Factory uma fábrica de ideias…
40 REVIVES
As máquinas de costura vintage e a costura criativa dos dias de hoje...
21 LOVES
A lista de Natal da Bliss com inspirações em dourado…
44 COOKS
Uma receita deliciosa para partilhar com amigos...
45 READS
36 horas, destinos imperdíveis…
46 DO IT
DIY- Ideias para um Natal de inspiração vintage e romântico, embrulhos originais e….
51 MUST DO
Visitar o bazar de Natal de Serralves ou ir ver “Os desastres do amor” no teatro da Cornucópia no Bairro Alto…
53 VOUCHERS
Vouchers para descontar em experiências ou artigos aprovados pela Bliss, especialmente a pensar em si…
27 06 04
Bliss
46
24 20
…………………………
26 35
50
32
36
05
Bliss
Bliss … Homes…
A magia de Irene… 06
Bliss
Irene casou com o seu melhor amigo de infância há 10 anos atrás, hoje vivem juntos com a sua filha numa pequena vila nas colinas de Florença. Irene afirma viver uma vida repleta de felicidade, uma "ode à simplicidade“ ousa dizer, mas ao mesmo tempo é ambiciosa quando decide transformar as suas limitações em motivação. Irene sempre teve projetos que eram demasiado grandes para uma rapariga de uma pequena cidade, mas que lhe permitiram encontrar uma forma de se entregar com mais entusiasmo ao que realmente deseja. O seu último projeto foi a criação de um “bed & breackfast” em sua casa. Foi realmente um sonho trabalhar na casa onde nasceu e cresceu. Irene ama verdadeiramente o seu trabalho. É apaixonada por decoração, e nestes quartos pode expressar todos os seus gostos, tem por hábito mudar a decoração quase todos os meses. Conhece cada canto da sua casa e ama-a profundamente.
Irene adora a ideia de que um pedaço de si e da sua família vai viajar pelo mundo no coração dos hóspedes. Compreendeu que a hospitalidade é a sua vocação, mas como poderia descrever tudo isso num site? “Ninguém pode falar sobre nós e descrever os nossos gostos como nós próprios podemos. É difícil mostrar o seu valor e, por vezes reconhecer esta dificuldade é bem difícil, é como se sentíssemos que temos algo a dizer , mas não sabemos como o dizer ou o que fazer”, afirma Irene.
07
Bliss
A verdadeira originalidade consiste em ser você mesma e acreditar si, sem se comparar com o resto do mundo‌ 08
Bliss
09
Bliss
Irene começou a usar o seu blog, não como um simples complemento do seu site, mas como um verdadeiro instrumento de expressão. Confessa á Bliss que foi uma das melhores opções de carreira que já fez. Com o nome da rua onde sempre viveu (isso fá-la sentir-se em casa), é o quadro de inspiração da sua alma, onde fixa cada pequena maravilha do seu dia. Gradualmente, Irene compreendeu que a excelência dos seus dias e do seu trabalho estão nos pequenos detalhes: uma frase da sua filha, uma boa sanduíche sob o sol, a lágrima de um hóspede que parte, o primeiro almoço no jardim, e até mesmo o aroma da roupa perfumada. Irene aprendeu a captar esses momentos e a compartilhá-los, porque estes momentos são o que Irene realmente tenta dar aos seus hóspedes. O seu pequeno segredo? Ser apenas a Irene! Escrever o que sente e ouvir-se a si própria sem pensar no que a rodeia, é o segredo do seu blog apreciado por inúmeras pessoas em todo o mundo. Acredita que este segredo pertence a cada um de nós e reforça a nossa autoconfiança. Nunca imaginou ter tamanho apoio de pessoas desconhecidas….
10
Bliss
A casa de Irene é… simples, rústica, natural, aconchegante e informal.
“
I found my little secret me!...
”
Do seu cantinho da Toscânia, Irene deixou as suas palavras viajarem e correrem pelo mundo. Passado pouco tempo o mundo voltou para si. Graças ao seu blog conhece pessoas de todos os cantos do mundo, abraçou a profissão dos seus sonhos e finalmente tem a sensação de falar de tudo em voz alta, mesmo dos seus sonhos que, sabe que se vão realizar…
Irene Berni vive em Itália. Todas as fotos mostradas são de Irene, e podem ser visualizadas no seu blog Valdirose.
12
Bliss
B: Há quanto tempo é apaixonada por decoração? I: Sensivelmente desde os meus 18 anos, que comprava livros e revistas de decoração. Sem internet não foi fácil, então eu deslocava-me ao centro para comprar revistas internacionais. A minha avó costumava decorar a nossa casa com amor e eu acho que estar com ela foi uma boa escola para mim. B: Qual é a sua principal fonte de inspiração? I: A natureza, é claro! B: Defina o estilo da sua casa em 5 palavras. I: Simples, rústica, natural, aconchegante, e informal.
13
Bliss
14
Bliss
é por isso que foi transformada num ” Bed & Breackfast”, foi natural para nós imaginar esta casa cheia de convidados. B: Qual é o seu recanto favorito em Valdirose? Por quê?
I: Eu adoro o terraço e as escadas. Quando era criança costumava brincar aqui com a minha irmã e minha prima. B: Como define um dia perfeito na Vila Valdirose? I: Acordar com pássaros, tomar um pequeno-almoço lento, desfrutar de um passeio na zona envolvente e simplesmente cuidar de si.
B: As suas fotos são tão emotivas e especiais, quando começou a fotografar ? I: Graças ao blog eu comecei a usar a minha câmara para expressar os meus sentimentos e todos os dias aprendo algo de novo. B: A Vila Valdirose é um lugar maravilhoso, conte-nos a história de como tudo começou… I: …era o sonho da minha avó: ela viveu nesta casa com o meu avô, o meu pai e as suas irmãs. Sempre foi uma casa cheia de hóspedes, a minha família fazia festas e tinha por hábito receber pessoas... ano após ano, esta casa acolheu pessoas jovens e mais velhas, familiares ou não: é esta a sua natureza...
15
Bliss
Irene usa a sua câmara fotográfica para expressar sentimentos e emoções…
B: Qual o momento do ano ideal para visitar Valdirose? I: Eu acho que na primavera: tudo vai acordar e o ar está cheio de sabores…
Seja na Primavera seja no Verão, a Bliss recomenda uma escapada à Toscânia, para descobrir Valdirose. Uma maravilhosa vila da segunda metade do século XVIII situada nas colinas de Lastra a Signa, Florencia. A vila foi completamente renovada em 2007. Apenas a 18 minutos do centro da cidade poderá disfrutar de um ambiente tranquilo, acolhedor e repleto de charme. Será também uma oportunidade única de conhecer Irene, uma pessoa encantadora…
Villa Valdirose Via val di rose, 35 50055 Lastra a Signa Firenze Itália Tel. 0039 33587650094 Email: irene@valdirose.com 17
Bliss
Bliss
Recria o estilo de Irene
3
1-Lanterna Jardin D’Ulysse 2- Mesa de cabeceira Louis, Jardin D’Ulysse 3- Coelho, Kare 4-Suporte de rede,companhia do campo 5- Ambientador Organii 18
Bliss
4
1
5 2
8 11
6- Jarra Mignon,Zara Home 7- Manta, Laura Ashley 8-Relógio, Arboretto 9-Candeeiro, Zara Home 10-Caixa, Companhia do campo 11-Coração de madeira Arboretto 12-Flor artificial, Arboreto 13- Jarro Flores, Violet
10 12
9 7 6
13
19
Bliss
Bliss … GOES TO LISBOA…
Através da janela…
avisto uma cidade mágica
A Casa das Janelas com Vista é um pequeno tesouro no coração de Lisboa. Este bed & breakfast, situado na parte mais tranquila do Bairro Alto, oferece as melhores vistas de Lisboa. Proporciona um ambiente único e familiar, feito de pequenos detalhes, sabores únicos e sensações imperdíveis. De uma antiga oficina de cestaria, Carme Rende e Natalia Tubella deram vida a 12 quartos duplos e 3 suites familiares. Estes dois empresários catalães, compraram o prédio abandonado, e durante alguns anos, realizaram uma reabilitação conservadora, respeitando a antiga estrutura. Dedicaram-se a comprar móveis e objetos de todo o mundo para torná-la o que é hoje, uma casa de hóspedes singular. 20
Bliss
Avisto um pombo que procura incessantemente algumas milgalhas… um rio distante que repousa sobre uma cidade repleta de magia e sempre pronta para a folia, observo ainda uma muralha, um castelo sólido e… ah quem me dera ficar mais tempo…
Cada quarto conta uma história e tem a sua personalidade… A Bliss adorou o quarto em tons pastel e malva. Um ambiente dominado pelo branco imaculado com toques de cor aqui e ali que nos fazem sentir em casa. Os pequenos detalhes revelam cuidado e uma visão eclética. O pátio é imensamente acolhedor e transporta-nos para uma Lisboa antiga, ideal para um brunch em boa companhia… Casa das Janelas com Vista Rua Nova do Loureiro 35 1200-293 Lisboa (Bairro Alto) Tel: 213 429 110 info@casadasjanelascomvista.com
21
Bliss
Bliss …
FINDS…
É Natal na Fábrica! LX FACTORY, a fábrica de ideias Não, não é a fábrica de brinquedos do Pai Natal , a LX FACTORY é uma fábrica para gente grande, uma fábrica de ideias e experiências onde tudo é original. No ano de 1846 fiavam-se tecidos, hoje faz-se de tudo um pouco, com imensa criatividade… A Bliss explorou os vários segredos que esta fábrica guarda e partilha consigo os espaços mais “in” do momento. 22
Bliss
23
Bliss
A Odd Molly não é um conceito inventado. A Odd Molly é real !!!
O
dd Molly é uma marca com cabeça, coração e consciência. É uma marca adorável com elevadas ambições ainda assim não se leva muito a sério. A mente Odd Molly gosta de brincar com o seu apetite para ser sempre fabulosa. A marca acredita que as grandes mulheres de todo o mundo, compartilham os mesmos valores:: amor, coragem e integridade. A linguagem do seu design é conhecida por ser única e
pessoal, corajosa contudo feminina e altamente bonita. Os tecidos centram-se em materiais naturais tais como algodões, lãs diferentes, seda e couro. Gostam em especial de tratar das peças cuidadosamente para atingir o ponto de suavidade para a pele. O seu trabalho muito manual, de bordados e tricô confere às coleções um sentimento exclusivo. A essência do trabalho de design Odd Molly é
como o "sentimento da manhã de domingo", a sensação de acordar, absolutamente livre de expectativas. Odd Molly pode ser encontrada em diversos espaços criteriosamente selecionados em todo o mundo. Encontramos a marca em muitos dos líderes mundiais de lojas de moda bem como em pequenas boutiques de nicho, estando representada em 28 países em todo o mundo. Em Portugal a marca é representada pela sueca Ellen Hasen que escolheu a Lx factory como show room da marca. Descubra mais sobre Odd Molly… http://oddmolly.com/
XUZ The Trend Hunter’s Closet é uma loja multimarca que já fazia falta em Lisboa. É um espaço muito simpático e especial onde poderá encontrar as últimas novidades do mundo da moda feminina! O Lx Factory foi o palco escolhido para expor todos os tesouros, onde irá encontrar peças únicas, incluindo roupa e acessórios, de marcas trendy e acessíveis, descobertas pela Europa. Um espaço único e autêntico, que alia a criatividade da decoração com a qualidade das peças que reservam para si! Inúmeras marcas de designers de renome a preços outlet e novas marcas enchem as paredes, montras e prateleiras, formando uma manta de irreverência e estilo que não vai querer perder. Manoush, Globe ou American vintage são algumas das marcas que poderá encontrar na Trend Hunter’s Closet. Não perca também as experiências raras e eventos exclusivos, promoções especiais, cocktails e muitas outras surpresas que este espaço organiza ocasionalmente especialmente para si... Tren Hunter’s Closet faz da moda a sua vitima! The Trend Hunter's Closet LX Factory Edifício G Espaço 0.07A www.thetrendhunterscloset.com
A Xuz nasce da ideia de retomar às origens… Pegando nos socos que todas nós já usámos há uns anos atrás, a Xuz deu-lhes uma nova identidade transformando-os em peças ímpares cheias de carisma e que transportam um pouco da nossa história. A xuz mantém ainda muitos processos ancestrais de fabrico que aliam tradição com modernidade. Técnicas que ainda são utilizadas pelas mãos de verdadeiros artesãos de antigos ofícios. Para cada modelo existe um número reduzido de pares, um luxo bem português, disponível por todo o país e também por algumas capitais europeias. Deixe-se seduzir pelos originais socos e conheça melhor a história da marca… Xuz Lx Factory Edificio 1- 2º andar Tel: 21 469 10 66 www.xuz.com.pt 25 Bliss
Atelier Maria Moinhos No atelier de Maria Moinhos é possível dar uma nova vida a uma peça triste e sem vida através de várias técnicas decorativas e acabamentos criados especialmente para si. Neste atelier encontra ainda uma mão cheia de ideias originais para decoração de interiores (tetos, paredes, chão) e decoração de móveis. Maria Moinhos é uma profissional na área, há já doze anos e tem vindo a realizar ao longo da sua carreira projetos para profissionais (arquitetos, decoradores) e privados. Todos os anos apresenta na Exposição "Casa Decor" um trabalho exclusivo de sua autoria para promover o seu trabalho criativo. Venha espreitar o seu trabalho na Lx Factory, edifício H, piso 0, espaço 0.3
26
Bliss
Sou apaixonada pela cor, pelo pormenor, pelas viagens…
“Tudo começou quando os meus pais me oferecerem uma máquina fotográfica reflex…” Rita abraçou o sonho de fotografia e após inscrever-se num curso profissional de fotografia descobriu o fantástico mundo que está para lá da sua lente. Formada em engenharia do ambiente, confessa que a sua verdadeira paixão é a fotografia. Começou a aprofundar os seus conhecimentos e assim foi crescendo a vontade de fotografar não só as crianças da família, mas também outras famílias contribuindo para o nascimento do CV Love. Inicialmente muito tímido mas pouco a pouco ganhando forma, conteúdo e cor. O CV Love é o curriculum vitae de
felizes e bons momentos refletidos em fotografia, porque para Rita esta é a melhor forma de manter vivos e acesos esses momentos especiais que todos vamos vivendo. E afinal, quem não gosta de reviver felizes momentos? Rita é apaixonada pela cor, pelo pormenor, pelas viagens, pelos amigos, pela família, pelo maridão, pelo seu cão e claro, pela fotografia... Explora a imaginação e dá vida a cada momento que regista inteligentemente através da sua câmara. No seu portefólio encontramos os mais variados trabalhos, batizados, despedidas de solteira, casamentos… mas também momentos especiais do seu quotidiano… www.cvlove.pt
27
Bliss
KARE
A
KARE é um conceito de lifestyle alegre e descontraído, cujo lema é “"More taste than money“. Com uma combinação única de mobiliário, iluminação e acessórios para mimar a casa, esta marca Alemã motivada pela inovação oferece luxo a um preço acessível. A KARE não é apenas sedução sensorial, representa também uma atitude perante a vida que contagia cada vez mais pessoas. E os mais pequenos não foram esquecidos, os representantes da Kare em Portugal recriaram recentemente um espaço na Lx Factory onde as crianças se sentem felizes, a “Lifetime kids Rooms” Mobiliário, brinquedos e acessórios de decoração com muita fantasia e aventura… Móveis produzidos de forma sustentável que crescem com eles até à adolescência. Conheça a Kare: Edificio 1, espaço 0.1C www.kare-design.com/pt/
28
Bliss
Lifetime Kids rooms Escolha consciente de produtos de alta qualidade, materiais de segurança e uma construção robusta garante um investimento que vai dar longos anos de prazer para a criança e para os pais.
29
Bliss
Red Bull House of Art
A Red Bull House of Art alberga alguma da mais genuína criação artística nacional. Esta plataforma de residências artísticas tem vindo a ganhar terreno desde o seu arranque em 2011 e nela a inspiração é privilegiada acima de tudo. Literalmente acima de tudo, não estivesse a Red Bull House of Art alojada no lugar mais alto da LX Factory, em Lisboa. Alguns dos mais frescos artistas nacionais passam por esta plataforma onde a inspiração é palavra-chave, e aqui fazem a sua arte sem olhar a limites, gozando de uma liberdade criativa que os leva mais longe que nunca em inovação e em experimentação. No topo do torreão da arte não há lições, apenas experiências. É que a escola pode moldar-nos, mas só a vida nos transforma. Até agora, a Red Bull House of Art já foi a casa criativa de projetos tão distintos e originais como os de Jorge Maciel, de Filipe 30
Bliss
Felizardo, d'Os Espacialistas, de Ricardo Barbeito e de Lúcia Prancha, cada um deles a convite dos curadores Filipa Oliveira, Natxo Checa, Delfim Sardo, Alexandre Melo e Miguel Amado respetivamente. As exposições que estas viagens originaram levaram inúmeras pessoas, ao longo dos meses, a visitar um mesmo local: o ponto mais alto da criação na cidade de Lisboa. Após várias temporadas de sonhos artísticos materializados, a última residência na casa que a arte construiu, Emma. Vindos do background inconformista, os jovens Afonso Freitas de Oliveira e Frederico Brízida deram vida a “Emma”, todo o espaço da Red Bull House of Art neste último termo, tornando-o num autêntico contentor de ideias, em tudo diferente do que ali já se passou. www.redbull.pt
Madame O gabinete da Madame Evasê é um novo espaço criado por Ana Teresa Antunes, inteiramente dedicado a costura criativa. Funciona como um gabinete de consultas técnicas, dicas e curiosidades de costura. Para além de tirar dúvidas de costura aos mais curiosos, o gabinete Madame Evasê promove workshops, fazendo a fusão entre arte e costura. Promove também bazares quinzenais de roupa vintage. Formada em Artes Plásticas, com um Curso de Cinema e Animação da Gulbenkian e a pósGraduação em Ilustração e Banda Desenhada, frequentou também o Curso de Corte e Costura e Modelismo. Fundou ainda o projeto Oficina de Costura Criativa e coordena a Academia Burda Style. Desenvolve trabalhos de costura e modelismo, juntamente com o seu lado de ilustradora, fazendo a ponte entre Arte, Costura e criatividade. E para transmitir todos este conhecimentos, Ana Teresa Antunes cria diversos workshops muito úteis e interessantes, não perca os próximos!
Evasê
Módulos e Workshops Costura Criativa Janeiro 2013 Desenho e confeção kinky/ o corte vintage /chapéus, turbantes e adornos/ leggings /lancheira/ customização de acessórios Workshop de Desenho, Corte e Costura Duração 1 mês- início a 8 de Janeiro
Madame Evasê Espaço 3.2.1 31 madameevase@gmail.com
Bliss
A MAG é uma loja de boas revistas internacionais que habita num contentor marítimo à entrada da Lxfactory. A falta de informação credível que sentiram os criadores da MAG na sua área de trabalho, foi o grande impulso para criarem este espaço. Carlota Ferrão e Pedro Sottomayor, ambos designers,
embora de áreas diferentes, design de moda e industrial, acreditaram que como eles muitas outras pessoas de outras profissões, que tentam trabalhar num mundo em rápida mutação, necessitam de informação de qualidade atualizada para evoluírem. Para ambos são as boas revistas, editadas um pouco por todo o mundo, o meio de informação mais cómodo e credível. Na Mag podemos entrar para dentro do quiosque para consultar e pesquisar o que mais nos interessa. Na MAG encontramos todo o tipo de conteúdos desde a arquitetura, a arte, o design, a fotografia, o cinema, a moda, a música, a gastronomia, a economia e muitas outras áreas. www.magkiosk.com
Livraria Ler Devagar Considerada uma das melhores livrarias da capital, tem um carisma único e um ambiente peculiar que não deixa ninguém indiferente. A livraria acolhe as mais diversas atividades, desde concertos, tertúlias, exposições e tantas outras coisas boas que nos fazem entrar e beber um pouco da alma desta livraria. A bicicleta suspensa transporta-nos para livros fantásticos onde acreditamos que tudo é possível, despontando até uma certa melancolia que acorda o nosso imaginário de criança onde percorremos o mundo numa bicicleta com asas. As prateleiras preenchidas de livros até ao teto fazem-nos perceber que a escolha não será fácil, entre livros atuais e verdadeiras relíquias, a Bliss sugere que vá com tempo, e fique por um bom bocado a ler bem devagar… www.lerdevagar.com
…ORGANII …………
A Organii oferece produtos que a pele entende. Nasceu da vontade de trazer para o mercado nacional uma das tendências do novo milénio: a cosmética biológica. Os seus produtos são naturais, de agricultura biológica, sem pesticidas ou herbicidas. A preocupação das marcas que encontramos na Organii é oferecer a melhor escolha de ingredientes biológicos e respeitar simultaneamente o ambiente. Entre as várias marcas encontramos a Voya, uma marca Irlandesa que faz a colheita das algas à mão e Mádara, cosmética da Letónia com vários prémios na área da beleza natural e bio. John Masters Organics é uma marca americana criada por um cabeleireiro de celebridades, com uma linha de cabelo, rosto e corpo que já seduziu várias figuras mediáticas como Zoey Deschanel, Nelly furtado ou Oprah. Diga não aos químicos e descubra um universo de aromas e texturas que vão deixar a sua pele eternamente agradecida. www.organii.pt
Produtos originais provenientes de cosmética biológica, isentos de químicos que fazem bem à pele e são amigos do ambiente. Algas colhidas à mão na Irlanda para um banho relaxante ou velas de cera de soja e plantas dos prados da Letónia, são alguns dos pequenos prazeres que podemos encontrar na Organii, um local distinguido como paragem obrigatória pelo guia Taschen.
33
Bliss
34
Bliss
Na Lx Factory os bolos e os livros andam de mãos dadas. No primeiro andar da Livraria Ler Devagar a Bliss descobriu uma gulosa história de sucesso, o bolo da Marta. Tudo começou com a confeção de bolos para alguns amigos que cedo se tornou um sucesso, dando origem a uma página de facebook com vendas. O trabalho de Marta Gonçalves, uma jovem licenciada em comunicação social que deixa muitos a suspirar é sem dúvida um excelente exemplo de jovem empreendedorismo… A base dos seus bolos é o suspiro, que faz as delicias de miúdos e graúdos, quanto ás coberturas são irresistíveis. O bolo de limão com sementes de papoila é um dos mais vendidos, sendo o bolo de mousse de chocolate um dos doces que abriram as portas deste espaço. Poderá encomendar um bolo e escolher a cobertura em função da sua preferência, para um aniversário, uma ocasião especial ou simplesmente por gulodice… Se preferir visite a livraria e suba até ao primeiro andar, escolha uma fatia de bolo, peça um tabuleiro e fique a observar a chuva cair, enquanto trabalha na sua tese… O bolo da Marta
Mesmo sob a ponte 25 de Abril encontramos uma simpática casinha branca, repleta de peças vintage, maravilhosos sumos naturais e wraps. O interior remete-nos para uma simpática sala dos anos 60/70, onde apetece estar nos dias mais frios, mas quando o sol espreita ou o calor aperta é na esplanada informal de tábuas corridas que servem maravilhosos petiscos prontos a descobrir.
CAFÉ NA FÁBRICA
www.cafedafabrica.com
35
Bliss
Domingo. Acordo com a chuva. 11h… Salto da cama. Tomo um duche rápido, seco o cabelo e sacudo os caracóis. Um vestido bordeaux de mohair e com um dia destes, claro as minhas botas de borracha hunter. 12.30h. Chego á Lx Factory, a Sara e a Carolina já estão à minha espera impacientes à porta do Chef Nino. Recosto-me numa almofada fofa e florida e aguardo ansiosamente pelo meu brunch. Troco dois dedos de conversa com as amigas e eis que chegam os croissants, os ovos, o iogurte com granola e fruta, a sopa, o sumo natural, o cesto de pão, o café com leite e por fim a deliciosa sobremesa. Adoro estes programas de mulheres, perder-me nas horas com uma boa conversa entre amigas e bem acompanhada de um brunch, viva o Domingo!
E vivam os outros dias… sim porque no Chef Nino todos os dias são deliciosos. Os lanches com panquecas e chocolate quente acompanhados por fantástico chá exótico ou os menús de almoço sempre variados, muito coloridos e absolutamente saborosos. Ana Trigueiros de Aragão e Anna Westerlund entregam-se de corpo e alma a este projeto inovando a cada dia com a criação de novos pratos ou eventos privados… O Chef Nino é o local perfeito para:
36
Bliss
Encontro com amigas Troca de presentes Namorar Saciar desejos gulosos
As peças de Anna Westerlund alegram as prateleiras do Chef Nino… No Chef Nino sentimo-nos verdadeiramente em casa. A equipa é genuinamente simpática e o espaço é muito “cosy” com uma decoração descontraída, eclética e de muito bom gosto onde a música jazz envolve sabiamente o ambiente e nos faz querer prolongar a visita… As peças de Anna Westerlund alegram as prateleiras do Chef Nino, com bules divertidos e taças coloridas que nos transportam para um mundo de fantasia. Uma excelente sugestão de presente de Natal, é um romântico prato rendilhado com pé para colocar o seu bolo rei ou um bule bem divertido com asa forrada a tecido para servir um maravilhoso chá de especiarias.
Poderemos ainda encontrar algumas peças de bijuteria “Olivia & Lola”, uma criação da equipa do Chef Nino, fios e pulseiras em tecidos originais e coloridos. Venha conhecer o Chef Nino e traga os amigos consigo!!!
Chef Nino Telefone: 910 179 279 37
Bliss
“Nós gostamos de comida. Nós gostamos mesmo muito de comida.”
A equipa do kiss the cook gosta de ficar sentada à volta da mesa com amigos, a partilhar gargalhadas e a saborear um prato delicioso e naturalmente um bom copo de vinho. Já faltava um espaço assim em Lisboa. Um local de aprendizagem, de troca de experiências, de convívio. Um local que não fosse de nenhum chef, mas de todos os chefs. Desde aquele que quer aprender mais, àquele que nem um ovo sabe estrelar. De todos os que têm a mesma vontade de explorar o prazer pela cozinha e oferecer o aprendido a quem mais gostam. Kiss the Cook, é um sítio onde você alimenta o chef que há em si. O Kiss the Cook tem quilos de diversão para si e para os seus amigos ou familiares. Você só precisa de decidir aquilo que quer celebrar e quando. Dos aniversários às despedidas de solteiro, ou jantares muito divertidos. Consulte o site e esteja a par dos próximos workshops que se avizinham, Kiss the Cook www.kissthecook.pt
38
Bliss
Das mãos de uma designer de interiores, nasceu o melhor bolo de chocolate de Lisboa. Sofia Landeau, uma mulher determinada e naturalmente apaixonada por chocolate criou um espaço de inspiração vintage e um bolo absolutamente magnifico reconhecido em todo o mundo. A Landeau chocolate é já um locais de passagem obrigatória sugerido pelo New York Times. Sobre uma grande mesa vintage poderemos apreciar uma generosa fatia deste fabuloso pecado e acompanhar com um bom chá de jasmim ou um café bem quentinho, enquanto
folheamos um livro que conta doces histórias de chocolate… Mas para aqueles dias de chuva e frio em que nos apetece ficar em casa e receber os amigos, poderá sempre encomendar o bolo da Landeau e partilhá-lo até à última migalha. www.landeau.pt
A Cantina Na Cantina vivem-se as memórias de empregados fabris… um espaço reabilitado, cujos móveis e equipamentos pertenceram às instalações fabris Mirandela e anteriores. O conceito de intervenção no espaço funde-se com os objetivos na cozinha de sabores universais, alicerçados pelo local, nas tradições Portuguesas, no Forno a Lenha e nas memórias da Cantina original que serviu várias gerações de operários desde 1846. Reviva a época industrial e venha jantar á Cantina!
39
Bliss
Bliss … REVIVES… “Recordo-me da minha mãe... como a figura que estava sentada na primeira coisa que aprendi a ler: " SINGER ", enquanto costurava, ensinava-nos a ler e observava em silêncio as disputas entre mim e o meu irmão... “ Quem inventou a máquina de costura? Os alemães com a perícia táctil ou os franceses? Talvez os Ingleses ou quem sabe os chineses com tanta seda para costurar…
40
Bliss
Na realidade muitas nações aclamam ter inventado a máquina de costura, no entanto os dados apontam para França.. Em 1830, Barthélemy Thimonnier, um alfaiate francês, aproveitando o facto de terem aparecido as agulhas com duas pontas, pôs à venda o primeiro modelo. A sua máquina usava uma agulha de ponta dupla que trabalhava acionada por uma alavanca que movimentava uma roda. Na década de 40, com o súbito crescimento do negócio alguns colegas de profissão, provocaram um incêndio na sua fábrica por se sentirem prejudicados no negócio. Após vários contratempos o alfaiate francês teve de fugir para Inglaterra. Também do outro lado Atlântico, existiram várias tentativas, o norte-americano Walter Hunt desenhou, em 1834, uma máquina de pesponto, mas que não chegou a comercializar por falta de dinheiro.
O compatriota Elias Howe aproveitou este fracasso e patenteou, em 1846, um modelo com lançadeira sincronizada com a agulha. Cinco anos depois, ainda nos Estados Unidos, aparece a primeira máquina de costura com pedal, uma invenção de Isaac Singer, que ao introduzir uma série de outras melhorias fez com que a máquina passasse rapidamente a dominar o mercado. Podemos dizer que Isaac Singer viveu verdadeiramente o sonho americano. Este génio funda assim a Singer, e implementa o sistema de venda a prestações contribuindo eficazmente para a visibilidade mundial da máquina. A invenção da máquina de costura coincidiu com o movimento de mulheres, que surgiu, em parte, para as libertar do trabalho doméstico. Num período em que, para além de fazerem sabão, cortar madeira, transportar água, cozinhar, limpar, e enfermagem, as mulheres tinham de costurar à mão toda a roupa da família, pelo que a máquina de costura foi uma dádiva de Deus. A máquina de costura foi o primeiro aparelho em casa, que poderia pagar a renda da família em momentos de necessidade. A máquina de costura geralmente fazia a diferença entre pobreza e sobrevivência. Nos dias de hoje esta moda está de regresso, e a prova viva são as inúmeras criadoras independentes e tantas outras mulheres que nos seus tempos livres se aventuram a dar os primeiros passos na costura. Em dias difíceis poderá ser uma forma de obter um rendimento extra, mas se é uma verdadeira artista porque não aventurar-se e lançar a sua marca? A Bliss sugere-lhe alguns blogs verdadeiramente inspiradores para quem pensa em começar a dar à agulha…
41
Bliss
Bliss … LOVES…
1
Christmas Wish List
6 2
5
7 3 42
Bliss
4
1,2 e 3 Coleção Odd Molly Fall/Winter 4.Sombra de Olhos Nvey Eco, Organii 5 e 6. Pulseira e relógio Pandora 7. Perfume Roberto Cavalli
8-Casaco e perneiras Odd Molly 9-Verniz e Gola em pelo H&m 10-Batom Calvin Klein 11-Pulseira Mango 12-ﾃ田ulos Odd Molly 13-Pulseira em tecido Olivia e Lola, Chef Nino 14-Mochila- dayaday 15- Botas Xuz
12
8 14
11
9 10
15 13
43
Bliss
Bliss … Cooks…
Biscoitos de Nutella
INGREDIENTES: 2 1/2 chávenas de farinha 1 1/2 c. sopa de bicarbonato de sódio 1 c. sopa de fermento 1/2 c. sopa de sal 1 chávena de manteiga 1 1/4 chávenas de Nutella 1 1/3 chávenas de açúcar 1 chávena de açúcar mascavado 2 ovos grandes 2 colher de sopa de leite de soja 1 chávena de pepitas de chocolate (opcional)
PREPARAÇÃO: Bata a manteiga, a avelã e os açúcares; bata os ovos. Numa taça à parte, peneire a farinha, o fermento, o bicarbonato e o sal. Misture a manteiga/misture o açúcar com os ingredientes secos até ficar cremoso para fazer a massa de biscoito. Embrulhe a massa em filme plástico e leve ao frigorifico por 1 hora. Após 1 hora, desembrulhar. Pré-aqueça o forno a 190º e reserve um tabuleiro forrado a papel de pasteleiro Verta uma colher de sopa generosa da massa de biscoito sobre o papel do tabuleiro . Cozinhe durante 10 minutos. Repita até que toda a massa tenha sido utilizada. Faz 3 duzias de biscoitos 44
Bliss
Receita de Annie Wang Fotografia de Katie Quinn Davies
Bliss … READS…
“Senhores passageiros apertem os cintos que vamos descolar! Verifiquem por favor se trazem toda a bagagem de mão e o “36 Hours” da Tashen.” Europa aqui vou eu, à descoberta de novas cidades, novas experiências… A cultura, a história, a natureza, a gastronomia, a arte, o estilo e arquitetura presidem às escolhas apresentadas neste livro, o segundo da serie 36 Hours, a prestigiada coluna semanal sobre viagens e lazer, dirigida por Barbara Ireland, no jornal The New York Times. Faço e mala e ponho pés ao caminho…
O meu primeiro destino é Florença, a cidade do Renascimento; passando por Sevilha e pelas artes do Flamenco; da ilha de Sicília à ilha da Madeira, para uma descida nas famosas levadas; com passagem por um hotel em Tallin, que serviu de quartel-general ao KGB. O melhor que existe por cá foi também documentado pela sortuda Barbara Ireland, por Barbara Ireland, uma veterana da secção de viagens e lazer do New York Times que percorreu 125 países europeus. As sugestões e toda a informação estão perfeitamente atualizadas, como podemos atestar pelas sugestões dos locais recomendados em Portugal, nas cidades de Évora, Lisboa, Porto e Madeira. Neste guia encontrará 125 Destinos: do que está a dar nos grandes centros, às escapadinhas em hotéis de charme, sem esquecer a informação prática sobre mais de 500 restaurantes e 400 hotéis; guias codificados com cores e fitas, com marcadores para cada cidade, ou, região; cerca de 800 fotos e ilustrações retiradas do arquivo do The New York Times.
Editora Tashen 45
Bliss
Bliss … Do it…
Natal Vintage…
Fotos de Torie Jane
Torie Jane escolheu um tema de Natal vintage inspirado no tecido Tilda "Memórias de Inverno" com uma paleta de cores de branco neve, rosa pálido, rosa vintage, hortelã gelado… A ideia de Torie foi recriar uma sensação do vintage rústico com muita cor bonita e adicionar um punhado ou dois de glamour dos anos 20, com lantejoulas cintilantes e acabamentos perlados. Criou correntes de papel a partir de cartolinas com motivos florais Tilda e combinou-os com bolas brancas nacaradas para animar as suas janelas. Aproveitou vários círculos de papel dando origem a divertidas e originais suspensões para colocar na árvore de Natal ou em recantos especiais da casa. Os interiores da sua casa estão vestidos para este Natal com tecidos lindos num padrão vintage floral... Entre no universo de Torie Jane, uma designer de moda com uma enorme sensibilidade, que partilha no seu blog as mais variadas criações, de crafts a receitas coloridas, onde encontramos um pouco de tudo, muito vintage….
46
Bliss
Projeto de Torie Jane em http://toriejayne.blogspot.pt
Bota de Natal Vintage confecionada com tecidos e fitas da At Home
47
Bliss
Carimbos e etiqueta de Natal At Home, papel de embrulho Ikea
Fita adesiva em tecido e etiqueta de Natal At Home 48
Bliss
49
Bliss
• Bule e chávena de chá de inspiração romântica •Pássaro decorativo •Latas para guardar biscoitos ou chás • Etiquetas criadas por Bliss com carimbos de abecedário • Tecido fat quarter 50cm x 55cm, tudo na At Home
50
Bliss
At Home Rua das Picoas, 10 C, Saldanha Tlf. 213 543 723 www.athomehobby.com
Bliss must do… 1
Inscrever os miúdos nas oficinas de Natal da Patológico na Lx Factory…
2
Visitar o Bazar de Natal de Serralves e comprar alguns presentes…
3
Ouvir o espetáculo de Natal da Escola de Música do Conservatório Nacional no São Jorge dia 21 de Dezembro…
4
Ir ver “os desastres do amor” no teatro da Cornucópia no Bairro Alto, até 23 de Dezembro…
5
Visitar a Vila Natal em Óbidos e viver o espírito de Natal…
6
Fazer biscoitos de Nutella com os miúdos e doar a uma instituição…
Be happy! 51
Bliss
Bliss … Address… Anna Westerlund Ceramics www.annawesterlund.com Arboretto www.arboretto.com Companhia do Campo www.companhiadocampo.com Day a day www.dayaday.es Harajuku Casa da Guia, 1º Andar Palacete Cascais H&M www.hm.com/pt Jardin D’ulysse www.jardindulysse.com Kare www.kare-design.com/pt Laura Ashley www.lauraashley.es Mango www.mango.com Organii www.organii.pt Trend Hunter’s Closet www.thetrendhunterscloset.com
60
Bliss
Violet Rua Alexandre Herculano, nº30-D 2700-032 Amadora Tel:211 531 080 Xuz www.xuz.com.pt Zara Home www.zarahome.pt
Bliss vouchers… Let´s Brunch! Na compra de 1 brunch, 50% de desconto na compra do segundo. LX Factory.Válido de 2 de Janeiro a 28 de Fevereiro
Harajuku Vale 20€ 10% de desconto Em sessões fotográficas realizadas até 28 Fevereiro
www.cvlove.pt
em compras superiores a 40€.
Casa da Guia, 1º Andar palacete 2750-374 Cascais
Madame Evasê Desconto de 20% no Curso de Desenho, Corte e Costura, Desconto de 30% nos restantes workshops Madame Evasê Lx Factory Espaço 3.2.1 madameevase@ gmail.com
Em compras de valor igual ou superior a: 20€ vale desconto de 5% 50€ vale desconto de 10% 100€ vale desconto de 20%
LX Factory www.thetrendhunterscloset.com
1 Voucher por pessoa. Imprimir e apresentar no espaço correspondente.
Bliss
blissmagazineportugal@gmail.com