Bliss

Bliss

Vintage deco & lifestyle

Issue 1 Outono 2012

Bliss Bliss

s.1. felicidade, alegria f.,êxtase m.2. beatitude, bem-aventurança f.3. causa f. de alegria ou felicidade.

01

Bliss

Editorial Viva o Outono… e a chávena de chá de jasmim que nos reconforta nas noites mais frias. É tempo de seguir os trilhos húmidos, levantar as folhas caídas e apanhar cogumelos, mas também de passar mais tempo no nosso cantinho, a ler um bom livro, a ouvir jazz ou simplesmente sentir a carícia da manta polar e ouvir as gotas de água a baterem nas vidraças…

Na primeira edição da Bliss explorámos ambientes perfeitos de terras longínquas que convidam ao “dolce fare niente” e nos fazem sonhar! Uma casa na Flórida de inspiração vintage salpicada de romantismo com peças únicas que contam histórias de outros tempos.

Renda-se à nova tendência do Cycle chic e pedale sempre em grande estilo!

Deixamos-lhe ainda algumas sugestões para rumar até outras paragens e descobrir verdadeiros tesouros, aqui tão pertinho de nós.

E naqueles dias em que não apetece mesmo nada sair de casa, arregace as mangas e crie uma adorável grinalda de luz.

Até breve!

Bliss

02

Bliss

Conteúdos

…………………………………………………

04 HOMES

Entre no universo shabby Chic de Tausha Salat e descubra como recriar este estilo…

05

15 GOES TO SINTRA

Rume até Colares e descubra a magia escondida da Azenha do Corvo e termine a tarde no clube de chá Dom Lopo…

19 REVIVES

Renda-se ao cycle chic, a nova tendência do ciclismo aliada à moda.

23 READS

Dia a dia Mafalda, um livro, uma mão cheia de pequenos prazeres para quem ama aromas e sabores da vida…

04

21 LOVES

Um universo de acessórios de moda, cosmética e outras tentações para perder a cabeça…

24 DO IT

DIY- Recrie um ambiente “cosy” para este Outono e siga a ideia de Rhi….

26 FINDS

Duas criadoras, dois universos repletos de romantismo…

27 COOKS

Escolha um menu aconchegante e uma boa companhia para partilhar uma beringela gratinada...

28 MUST DO

Dançar descalça ao som de Zee Avi ou ir ouvir os Nouvelle Vague ao Teatro Sá da Bandeira no Porto…

03

Bliss

15

24 23

Bliss …

Homes…

Interlúdio de amor…

04

Bliss

O outono já chegou, mas em casa de Tausha parece que é Primavera todos os dias. A leveza das cores, a presença constante de flores e um aroma fresco no ar fazem-nos esquecer que o Novembro está lá fora…

Tausha Salat vive em Saint Cloud na Florida em 4 hectares de terra na zona de campo, mas suficientemente perto da praia. Tausha é uma mãe dedicada com crianças de 18, 16, 5 e 2 anos e casada com o seu maravilhoso marido, Wayne. É apaixonada por decoração desde os seus 20 anos com a aquisição do seu primeiro apartamento, mas tem explorado mais este estilo nos últimos 7 anos.

05

Bliss

Os linhos e as flores frescas são uma presença constante em casa de Tausha.

06

Bliss

“

Eu sempre adorei decorar, pintar e ser apenas criativa ...

Tausha define a sua casa em 5 palavras: Conforto, função, flores frescas “um must”, com uma paleta de tons pastel... e velas…

Se gosta de criar este estilo, visite mercados de antiguidades e velharias locais, vendas de garagem, ou lojas vintage, o segredo é misturar o antigo com o novo...

Tausha aprecia linhos, brancos e pastéis... os velhos padrões florais, são também os seus favoritos. Mas o conforto vem sempre em primeiro lugar, os seus 4 filhos, o marido, e vários animais, estão sempre em algum lugar da casa. Assim a preocupação de Tausha é tentar manter sempre a casa confortável e relaxante, e acima de tudo com uma sensação de “lar”...

A única designer que tem seguido durante anos é Rachel Ashwell, pois adora o estilo Shabby chic... Confessa à Bliss que “Este estilo tem um sentimento romântico para mim e eu adoro isso!”

07

Bliss

”

O recanto favorito da sua casa, é o seu escritório ou zona de “craft”, é o seu espaço próprio em casa. Uma secretária antiga, com cadeiras cobertas de tecidos e um confortável sofá branco onde passa a maior parte do seu tempo a criar e a atualizar o blog.

Um dia perfeito para Tausha, seria um maravilhoso despertar com o brilho do sol e passar o dia na praia com a família!

Tausha brinca com as texturas dos linhos e com as cores pastel de forma sábia e delicada!

Adora uma cama com plihas de almofadas desalinhadas e a casa repleta de flores…

“A minha inspiração principal começou com o estilo “shabby chic”, mas eu adoro o estilo Bohemian...”

08

Bliss

Visite o blog Simply me e entre no universo Shabby Chic de Tausha

09

Bliss

10

Bliss

Bliss 3

6

Recria o estilo de Tausha

4 1 1-Capa de almofada francine, Zara Home 2- Jarra Tokio, Zara Home 3-Moldura flores, Violet 4- Caixa pรกssaro, Violet 5- Chรก Afternoon Earl Grey, Laura Ashley 6- Saco para lingerie, Laura Ashley 7- Caixa de vidro, Companhia do Campo 11

Bliss

7

2 5

12

7

11

7-Prato de sobremesa “Laura”, Vista Alegre 8- Vela rose water grande, na Viva 9- Cómoda ellesmere Laura Ashley 10- Peónias e rosas, na Violeta no Bairro 11- Coração azul Violet 12- Livro Shabby Chic Interiors de Rachel Ashwell 13- Banqueta Mayer stool, Homes in Heaven 14 – Espelho, Companhia do Campo 15- Pote de zinco, Arboretto

15

10

9 Banqueta Mayer stool Homes in Heaven

13

8

14

12

Bliss

Oh Sweet

Colcha com bordados World Antiguidades Campo de Santa Clara 13

Bliss

Vintage‌

Mercado de Santa Clara

14

Bliss

Bliss …

GOES TO SINTRA…

A magia da…

Azenha do Corvo

Imagine percorrer uma romântica ruela em Colares e descobrir um antigo moinho. Atravessar uma ponte de pedra pequena, abrir um portão, subir os degraus cobertos de buganvílias púrpura e descobrir um chalé num pátio repleto de sol.

A Azenha do Corvo é um espaço absolutamente mágico com duas casas cuidadosamente restauradas e decoradas com bom gosto, situada em 5000 metros de mata preservada de carvalhos e samambaias, com um jardim encantador, pátios de sol, uma linda piscina e solário, que culmina com o luxo de paz e tranquilidade.

A Azenha, um peculiar moinho do século XVIII é a mais bela das casas, bem ao estilo português com um 15

Bliss

quarto romântico com lareira no piso térreo e uma encantadora cozinha para dois. E para envolver este magnífico cenário, somos atraídos para um pequeno riacho que podemos ouvir serenamente fluindo, fora da janela. A sala de estar fica num sótão absolutamente aconchegante, que lembra uma casinha de bonecas onde apetece ficar e namorar…

A outra casa, conhecida como a Casa do Burro, foi igualmente tocada pela mão de quem sabe decorar, com um quarto agradável, uma zona de vestir, casa de banho e uma sala de estar muito bonita.

Do outro lado do pátio, há uma grande cozinha com lareira, churrasqueira, poltronas confortáveis ​e uma área de refeições ao ar livre com uma maravilhosa vista para o bosque.

O lugar é propício para uma escapada romântica, a Bliss sugere um fim de semana de Outono aconchegante, neste paraíso escondido.

A escolha da companhia fica por sua conta!

Aproveite e perca-se numa caminhada a dois por Sintra…

Azenha do Corvo - Colares Contacto: 919 371 631 azenha.corvo@gmail.com

16

Bliss

Bliss …

GOES TO SINTRA…

Tea time…

no Dom Lopo

S

intra acolhe uma das melhores casas de chá da Capital. Se Maria Antonieta fosse viva seria sem dúvida alguma membro deste clube de chá.

No Dom Lopo – Clube de Chá, o interior sofisticado e elegante, é uma mistura inteligente de tradição - graças à beleza das pinturas do século XIX que revestem as paredes das salas do antigo Hotel Vítor, e de sensibilidade pelos pequenos detalhes. Poderá ainda deslumbrar-se com a encosta sobre a vila, mencionado n’Os Maias e parte incontornável do Roteiro Queirosiano.

17

Bliss

Renda-se ao “savoir-faire” da famosa casa francesa Theodor e escolha um chá verde refinado do Japão com frutos exóticos ou um rooibos perfumado com menta e rosa , todos feitos com tempos de infusão e temperatura da água precisos, segundo as rigorosas instruções da casa mãe. Para além dos chás pode degustar scones, bolos e compotas feitos exclusivamente para o Dom Lopo. – Clube de chá. A ementa reúne ainda refeições ligeiras, sopas, tostas, batidos, gelados, panquecas e bolachas caseiras. O chá das cinco será acompanhado de música ao vivo com violoncelo e violino pelo menos uma vez por fim-de-semana.

Este projeto foi um sonho realizado de Ana Paiva e suas filhas - Marta, Teresa e Leonor – que acalentavam o sonho de abrir um espaço de interação social e cultural dinamizado em torno do chá, símbolo de ritual e partilha. Esteja atenta às várias atividades a desenvolver, tais como provas de chá, recitais musicais, noites de poesia, tertúlias, provas de vinho e workshops variados.

A escolha do próprio nome do Clube reveste um cariz familiar já que Dom Lopo foi um antepassado da família. Lopo Soares de Albegaria, o terceiro governador da Índia portuguesa (1515 – 18) que conquistou a ilha de Ceilão. E a “cereja em cima do bolo” é o compromisso da Dom Lopo, 5 cêntimos de cada produto revertem para uma causa social. O grupo “filhos do coração”, a primeira escolha da família Paiva, tem como objetivo denunciar a escravatura infantil no Gana e educação das crianças traficadas.

Dom Lopo Clube de Chá Largo Ferreira de Castro nº3 2710-551 Sintra Aberto das 12h00 às 20h00 Encerra à 4ª feira 18

Bliss

Bliss …

REVIVES…

I want to ride my bicycle…

Cycle Chic é uma frase moderna para descrever algo que existe desde a invenção da bicicleta na década de 1880 - os cidadãos comuns em bicicletas. O ciclismo estava na moda a partir do final de 1880 e mais tarde nos anos 40.

O cycle chic hoje está associado ao ciclismo utilitário, as pessoas deslocam-se de bicicleta para se locomoverem, não apenas para praticar exercício ou eventos desportivos.

19

Bliss

Esta tendência está particularmente associada ao vestir roupas quotidianas com ênfase e elegância ou seja, os adeptos do cycle chic aliam pedal e estilo, usando roupas pedaláveis - bonitas e confortáveis.

O cycle chic é especialmente proeminente em cidades com muitas bicicletas-pendulares, como Amesterdão e Copenhaga, embora muitas capitais do mundo se tenham já rendido a esta febre.

O cycle chic é a nova tendência do ciclismo na elegância da roupa do dia-a-dia. Pessoas de todo o mundo adotaram esta moda e usam as suas bicicletas para o trabalho, para a escola, para ir ao ginásio, para ir ao supermercado, e imagine que até para irem a festas. A bicicleta é o novo acessório para homens e mulheres, o qual é escolhido em função do seu estilo e guarda roupa. As mulheres são adeptas dos cestos e malas em pele adaptáveis, sempre úteis para uma ida às compras…

Enquanto elas apostam mais no estilo vintage eles são adeptos do design e performance que este meio de transporte lhes pode oferecer.

Este conceito tem dado origem a todo o tipo de negócios, o Velocité é um café/loja de bicicletas e oficina, aberto desde Setembro na Avenida Duque D’Ávila, que é agora um ponto de encontro para os amantes das bicicletas. A Go by Bike, situada na cidade de Braga é uma empresa que aluga e vende Bicicletas lindas. Também com loja online, apresenta uma coleção de bicicletas de inspiração vintage absolutamente fascinantes. Quer procure uma bicicleta para ir trabalhar como meio de transporte mais ecológico e económico quer deseje “uma destas meninas” para passear pelo campo, a Go by bike tem inúmeros modelos que a vão deixar mortinha por começar a pedalar. A Bliss adorou a Viking Prelude ( best seller) e a Pashley Poppy. Se é mais do tipo de observar a beleza de modelos clássicos, não perca no dia 11 de Novembro, por volta das 10h o festival da bicicleta solidária, no Terreiro do paço em Lisboa.

Everyday bicycling, é um guia com uma abordagem positiva e prática para tudo o que precisa de saber para começar a andar de bicicleta como meio de transporte. Elly Blue apresenta os conceitos básicos, incluindo ruas, como se vestir profissionalmente, levar tudo o que precisa, e ir às compras de bicicleta.

Deixe-se levar pela sua imaginação e crie o seu próprio estilo cycle chic!.

20 Bliss

Bliss …

LOVES…

3

1 2

5 7

Cycle CHIC

6 1- Camisa Pepita Perez na Harajuku 2- Eau de Parfum Love Chloé 3- Brincos no Atelier Patrícia Novais 4- Bicicleta Pashley Poppy Blue na Go by bike 5- Casaco H&M 6- Mochila e sabrinas Pepita Perez na Harajuku 7- Gorro, na Bimba & Lola

2

21

Bliss

4

8

8- Vestido Pepita Perez na Harajuku 9- Botas Hunter 10- Gola de lã na Mango 11- Luvas em pele na H&M 12- Base CK 3-in-1 13- Bálsamo de lábios Figs and Rouge, na Organii 14- Chapéu com laço e plumas na Stradivarius 15- Blaser Pepita Perez na Harajuku 16 – Calças de ganga Replay Laserblast, na Harajuku

14

15 13

10 11 9 16

12

22

Bliss

Bliss …

READS…

“Comer é um prazer tão simples e primordial que é uma pena que estejamos a perder o hábito de cozinhar todos os dias. Não há maior alegria do que partilhar momentos com amigos e familiares à mesa, a desfrutar de uma boa e reconfortante refeição. Por isso, procuro contribuir para que mães e donas de casa como eu tornem os seus momentos com a família e os amigos ainda mais especiais.” O novo livro de Mafalda vai trazer-vos novas receitas, ideias e sugestões, sempre saborosas e fáceis de preparar. As receitas estão organizadas pelos dias da semana, pois cada dia é diferente... ao fim de semana temos mais tempo e podemos demorar-nos mais na cozinha a fazer pão ou um jantar especial para amigos, e há outros dias que a única solução é aproveitar, de uma forma deliciosa, as sobras que estão no frigorífico.

23

Bliss

Encontram, neste livro, tudo o que precisam para cozinharem todos os dias

algo de especial.

Mafalda Pinto Leite viaja, aos dezoito anos, para a Escócia, onde tem a possibilidade de trabalhar numa cozinha vegetariana única. Ruma para Nova Iorque para tirar o curso de chef no conceituado Natural Gourmet Institute for Health & Culinary Arts. Vai trabalhar para o restaurante Chez Panisse na Califórnia, considerado pela revista Gourmet, como o segundo melhor restaurante dos EUA. Em 2000, vai para Londres onde tem a oportunidade de trabalhar no restaurante Monte’s, que tem Jamie Oliver como consultor e Ben O’Donoghue como chef.

Tem a oportunidade de aprender com grandes chefs e se depara com uma cozinha onde os ingredientes têm um papel de destaque. Em 2001, fica grávida do seu primeiro filho. É então que Ben O’Donoghue a convence a trabalhar na Books for Cooks, em Notting Hill. Uma pequena livraria onde todas as paredes estão forradas com livros de cozinha. Aí conhece, em 2002, Donna Hay, cujas receitas simples, mas especiais, feitas de maneira a que qualquer pessoa as possa concretizar, marcam profundamente o percurso de Mafalda Pinto Leite. Em 2005, regressa oficialmente a Portugal, estando neste momento a abraçar projetos na área dos livros, do ensino e da televisão.

Editora Casa das Letras

Bliss …

Do it…

Grinalda com copos de papel

Fotos de Beth Kaye

A criadora desta fantástica grinalda é Rhiannon Nicole, uma americana de 25 anos obcecada por beleza, e rendida a histórias de amor. Absolutamente dedicada a projetos de planeamento e styling para casamentos, Rhi partilha este Craft como sugestão de decoração para um casamento, um quarto de bebé ou simplesmente para adornar e iluminar o seu recanto favorito. Mãos à obra! {passo 1} Corte cuidadosamente um copo de papel e alise-o de forma a criar um molde. Posicione o molde sobre folhas de papel a seu gosto e recorte, uma vez que vai precisar de várias para cobrir cada lâmpada individual da sua grinalda de luz. {Passo 2} Usando fita cola de dupla face, aderir uma extremidade de uma cobertura de tonalidade num copo de papel. Repita este passo até que todos os seus copos estejam cobertos.

{Passo 3} Efetue um X sobre o fundo dos copos com a ajuda de um x-ato, criando uma entrada para as lâmpadas. Repita este passo para todos os seus copos.

Inserir cuidadosamente cada lâmpada no fundo dos copos até a sua grinalda estar concluída. Agora é só iluminar o seu recanto favorito!

Projeto de Rhiannon Nicole em Hey Gorgeous

24

Bliss

Bliss …

FINDS…

Photo: João Bacelar

No bosque de Anna Westerlund…

Anna Westerlund é criativa, alegre e romântica. Iniciou a sua carreira no mundo da moda mas, a paixão pela cerâmica traçou uma nova rota. Inscreveu-se com convicção na AR.CO, simultaneamente num curso de cerâmica, desenho e joalharia.

Pouco tempo depois a magia dos seus desenhos deram vida a taças e bules divertidos, a jarras, copos e potes que Anna modela exclusivamente. Cada objeto tem um caracter simples e funcional mas com uma boa pitada de romantismo. São peças intemporais que refletem o estado de espírito vivo e alegre da ceramista que se adaptam a qualquer espaço, romântico ou minimalista, rustico ou contemporâneo.

Anna Westerlund já representou Portugal em bienais internacionais de cerâmica e artesanato, por cá

encontramos o seu trabalho em várias galerias e também no seu mais recente projeto o “Chefe Nino” na Lx Factory.

Anna Westerlund Ceramics www.annawesterlund.com

25

Bliss

Bliss …

FINDS…

Lovely details…

A vivência com a natureza, as suas cores, flores e os insetos que perseguia na infância, revelaram-se mais tarde figuras principais nas criações de Patrícia Novais.

Confessa que sempre sentiu um enorme entusiasmo e impulso para criar.

Combinando materiais, cores e formas dá-lhes vida num universo romântico e feminino. Usando componentes como as flores de tecido, vidros de Murano, cristais, peças vintage, terracota, swarovskis e semi- preciosas.

As peças de Patrícia Novais são únicas e caracterizam um estilo único de quem gosta de ser diferente.

Flores e animais combinados de forma inteligente com cores que nos fazem esquecer a chuva e a ausência do sol.

Com várias participações no principal salão internacional de bijuteria de Paris (Bijorhca) as suas peças são vendidas

para as cidades mais mediáticas, entre elas Milão, Londres, Bruxelas e Barcelona.

Foi em Março que inaugurou o seu novo atelier em Setúbal, onde para além das suas criações exclusivas também é possível encontrar algumas peças de autor absolutamente distintas, vestidos vintage acabados de chegar de Paris, Londres ou Amesterdão que nos transportam para os Anos Dourados em que predominavam a elegância o glamour e a feminilidade.

Uma história de sucesso, uma visita imperdível na próxima passagem por Setúbal.

Atelier Patrícia Novais Avenida 5 de Outubro 101 2900-302 Setúbal

26

Bliss

Bliss …

Cooks…

1 Beringela 1 cebola roxa 2 dentes de alho 100g de bacon 100g de peru 1 pacote de natas 1 fio de azeite Sal e pimenta Queijo mozarela 2 pés de tomilho

Beringela gratinada Nos dias mais frios e tristes em que o melhor lugar do mundo é o conforto da nossa casa, escolha um menu aconchegante e uma boa companhia para partilhar uma beringela gratinada.

1. Corte uma beringela ao meio e remova todo o seu recheio. Corte o recheio da beringela em pequenos cubos e reserve.

2. Numa frigideira com um fio de azeite, refogue o alho e a cebola e adicione o bacon aos cubos.

3. Assim que estiver dourado junte a beringela e o peru em cubos pequenos.

4. Acrescente as natas e envolva tudo muito bem.

5. Retifique o sal e a pimenta.

6. Desligue o lume quando as natas atingirem uma textura mais cremosa e aveludada.

27

Bliss

7. Encha cuidadosamente as metades da beringela com este preparado.

8. Coloque sobre o preparado um pouco de queijo mozarela ralado a seu gosto.

9. Leve ao forno a gratinar por 15m.

10. Decore a beringela com uns pés de tomilho e acompanhe com arroz e salada.

Bliss must do…

1

Dançar descalça ao som de Zee Avi…

2

Apanhar o elétrico 28 e comtemplar a beleza de Lisboa no Outono…

3

Não perder a peça “Hell” de Lolita Pille no Teatro Nacional D. Maria…

4

Ouvir os Nouvelle Vague no Teatro Sá da Bandeira no Porto, dia 8 de Novembro…

5

Ir com as amigas à exposição Riso, no Museu da Eletricidade até 17 de Março (entrada livre)…

6

Acender uma vela de soja biológica Munio Candela e mergulhar num banho de alfazema…

Just have fun!

28

Bliss

Bliss …

Address…

Anna Westerlund Ceramics www.annawesterlund.com Arboretto www.arboretto.com Atelier Patrícia Novais Av. 5 de Outubro- Setúbal

Violet Rua Alexandre Herculano, nº30-D 2700-032 Amadora Tel:211 531 080 Violeta no Bairro http://violetanobairro.pt/pt Vista Alegre www.vistaalegreatlantis.com Viva www.lojavivaonline.com

Bimba & Lola www.bimbaylola.com

World Antiguidades Campo de Santa Clara, loja nº13 1100-473 Lisboa

Botas Hunter botashunterportugal@ blogspot.pt

Zara Home www.zarahome.pt

Companhia do Campo www.companhiadocampo.com Go by Bike http://gobybike.eu Harajuku Casa da Guia, 1º Andar Palacete Cascais Homes in Heaven http://www.homesinheaven.com/ H&M www.hm.com/pt/ Laura Ashley www.lauraashley.es Mango www.mango.com

Estofos e decorações José Costa Rua Comércio do Porto nº116 - 4050 Porto Tel: 222012822

Sensei Céu Ralha Aulas de Karaté

Organii www.organii.pt Stradivarius hwww.stradivarius.com

29

Bliss

Grupo Desportivo Unidos Caxienses Avenida João de Freitas Branco Caxias 2760 – Oeiras Tel: 963 098 234

Harajuku Casa da Guia, 1º Andar Palacete Av. Nossa Senhora do Cabo nº 101, 2750-374 Cascais

Atelier Patrícia Novais Avenida 5 de Outubro 101 2900-302 Setúbal

Bliss

blissmagazineportugal@gmail.com