Esta publicación, que acompaña la exposición homónima, trata de confrontar esas dos obras mayores del arte del siglo XX. Y lo hace en profundidad: aflorando sus puntos de encuentro, atendiendo y poniendo de manifiesto el modo en que se escucharon y dialogaron a lo largo de una centuria que poblaron de imágenes a la vez oscuras y deslumbrantes. Y también, en la misma medida, de proseguirlas por la inesperada vía de su mutuo entrecruzamiento. Pues si esa escucha fue tan íntima, profunda y silenciosa como aquí se muestra, si cada uno en su propia obra acusó la huella y la deuda debida a la contemplación de la obra del otro, Jesús González Requena lo entendió como una invitación a prolongar, por la vía del collage y la edición digital este diálogo, que fue también el diálogo del siglo.
This book, which accompanies the eponymous exhibition, is an attempt to compare two of the greatest art works of the 20th century. The intention is to make an in-depth comparison, to bring out their points of contact, to deal with and make visible the manner in which they were mutually attentive and maintained a dialogue throughout the century that they filled with works at once dark and dazzling, to follow them, in short, along the unexpected paths of their mutual discernment. For if they were so intimately, profoundly and silently attentive to each other as we hope to show here, if each in his own work revealed the stamp and the debt due to the contemplation of the other’s, Jesús González Requena has seen this as an invitation to use collage and digital technology in order to prolong a dialogue that was also the dialogue of the century.
Organiza
Escenas fantasmáticas Un diálogo secreto entre Alfred Hitchcock y Luis Buñuel
Phantasmatic Scenes A secret dialogue between Alfred Hitchcock and Luis Buñuel
Phantasmatic Scenes
Luis Buñuel (1900-1983) and Alfred Hitchcock (1899-1980) are two of the most influential filmmakers in cinema history. Each in his own way has caused an enormous cultural production. However, with rare exceptions – basically as a consequence of their collaborations with Dalí – the relation between the two, or their respective ghosts, has hardly been considered. However, early on Hitchcock was fully aware of Buñuel’s work, which made a deep impression. Likewise, Buñuel was influenced by Hitchcock. They both shared contexts, traditions, and ideas on the relevance of film and a special attention to mise en scène.
Jesús González Requena
Escenas fantasmáticas
Luis Buñuel (1900-1983) y Alfred Hitchcock (1899-1980) han sido dos de los realizadores más influyentes de la historia del cine. Cada uno por su lado ha suscitado una ingente producción cultural. Pero, salvo contadas excepciones –básicamente consecuencia de su común trabajo con Dalí–, apenas se ha abordado la relación entre ellos. O entre sus fantasmas respectivos. Y sin embargo, Hitchcock conoció pronto la obra de Buñuel, que de hecho le marcó profundamente. Y también resuenan en Buñuel ecos de Hitchcock. Ambos compartieron contextos, experiencias e ideas sobre la relevancia del cinema y una especial atención a la puesta en escena.
Colabora
Centro José Guerrero
Centro José Guerrero