GRANABLATTIAJÄRJESTELMÄT Erinomaiset ääneneristysominaisuudet omaava ympäristöystävällinen ja miellyttävä lattia asuntoihin, toimistoihin, kouluihin, hotelleihin ja julkisiin tiloihin
Tervetuloa Granab AB:lle GRANAB valmistaa lattiajärjestelmiä asuntoihin, toimistoihin, kouluihin ja julkisiin tiloihin. Järjestelmän välijuoksut valmistetaan teräksestä ja niiden vaimennuselementit tuottavat tehokkaan askel- ja ilmaääneneristyksen. Granab-lattiajärjestelmän äänenvaimennusominaisuudet, dynaaminen kuormituskyky ja lujuus ovat patentoitu ja tyyppihyväksytty. Granab-järjestelmällä on asennettu jo 4 miljoonaa neliömetriä lattioita erilaisiin käyttötarkoituksiin. Yrityksen pääkonttori sijaitsee Vårgårdassa ja tuotantolaitokset sekä Vårgårdassa että Lidköpingissä.
Bygg- och Miljöteknik Granab AB Puhelin: +46 (0) 322-66 76 50 vaihde Telefaksi: +46 (0) 322-66 76 55 Sähköposti: epost@granab.se www.granab.se Postiosoite: P.O.Box 172 S-447 24 Vårgårda Sweden Käynti-/toimitusosoite: Verkstadsgatan 4 S-447 37 Vårgårda
2
SISÄLTÖ: Granab-lattiajärjestelmä
4–5
Järjestelmä 3000 6
Järjestelmätiedot, mitat, rakenne
Järjestelmä 7000 7
Järjestelmätiedot, mitat, rakenne
Suunnitteluohjeet
Kantavuus, välijuoksujen k/k etäisyys
Testaus, sertifiointi, hyväksyntä
8–9
10–11
Materiaalien ominaisuudet Materiaalit, ympäristövaikutukset, vanhenemisenkestävyys
12
Pinnoitevaihtoehdot Lastulevy + matto, lastulevy + parketti Kantavaparketti, keraaminen laatta
13
Keraamiset laatat, kylpyhuoneet
14
Kylpyhuonemoduulit
15
Suunnittelu Piirustukset, toimitusten optimointi ja sijoituspiirustukset
16–17
Miellyttävä joustavuus
18–19
Askel- ja ilmaääneneristys
20–21
Askeläänenvaimennus laboratoriossa 22–23 Ääneneristysmittaukset Holvi HD/F 270 mm, Järjestelmä 3000 Holvi HD/F 185 mm, Järjestelmä 3000 Holvi HD/F 270 mm, Järjestelmä 7000
24 25–26 27
Toimistot, julkiset tilat Äänieristys ja joustavuus Suunnittelu, sähkö – tietoliikenne – tele
Ilmastoidut lattiat Kosteus, home, radon
Lattialämmitys Vesikiertoinen lattialämmitys Upotetut konvektorit
28 29
30–31
32 33
Vanhojen rakennusten lisäkerrosrakentaminen, ullakkokerrosten käyttöönotto, puulattiat
34
Asennustyökalut, tarvikkeet
35
Materiaalierittely Järjestelmät 3000 ja 7000
Asennusratkaisuja Korkea asennus, muovikalvo, oviaukot
Projektiesimerkkejä
36
37 38–39 3
Granab- lattiajärjestelmä tarjoaa monia etuja: Granab-lattiajärjestelmä perustuu sinkitystä teräksestä valmistettuihin elämättömiin välijuoksuihin ja tehokkaasti ääntä vaimentavaan jousitukseen. Lattiajärjestelmä kiinnitetään holviin ja säädetään haluttuun korkeuteen. Lattiajärjestelmän päälle asennetaan pintalattia kantavasta parketista tai lattialastulevystä ja halutusta lattiapinnoitteesta. Granab-järjestelmän avulla rakennetaan terveitä ja ympäristöystävällisiä asuntoja, kouluja ja julkisia tiloja. Tehokas askeläänenvaimennus kaikissa eri akustisissa luokissa Kuiva asennustapa. Järjestelmä asennetaan suoraan holvin päälle ilman märkiä tasausvaluja ja pintatasoitteita. Tuloksena on miellyttävä, asumis- ja työympäristöä parantava lattiapinta. Lattia ei narise Granab-järjestelmästä on laadittu ympäristöseloste ja järjestelmä koostuu kaikilta osiltaan epäorgaanisista materiaaleista, joihin eivät kosteus- ja lämpötilavaihtelut vaikuta. Rakennekorkeus on 30-420 mm ilman pintalattiaa. Erikoiskorkeutena jopa 1000 mm. Johdotukset ja putkitukset tehdään joustavasti pintalattian ja holvin väliin. Kantavuus 4000 kg/m2 Tuuletusjärjestelmä ilmastoiduille lattioille Soveltuu erilaisille lattialämmitysjärjestelmille. Järjestelmä helpottaa myöhemmin tehtäviä kunnostustöitä, korjauksia ja lisäasennuksia.
Järjestelmä 3000
Miellyttäviä, ympäristöä säästäviä lattioita. Kevyt rakenne. Granab-järjestelmän paino on vain 5 kg/m2. Vertailulukuna perinteinen valulattia 100-200 kg/m2 Granab lattialla on noin 50% pienempi hiilijalanjälki verrattuna betonilattiaan. 4
Järjestelmä 7000
Granab-lattiajärjestelmä Granabin-lattiajärjestelmä on patentoitu ja tyyppihyväksytty. Sitä on asennettu jo 4 000 000 m2 asuntoihin, toimistoihin, kouluihin, liikehuoneistoihin ja julkisiin tiloihin. Granab-järjestelmä on tyyppihyväksytty ja sen on testannut ja sertifioinut ruotsalainen SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut äänenvaimennusominaisuuksien, dynaamisen kuormituksen, lujuuden ja jouston osalta. Granab-järjestelmän ääneneristystä sekä muita ominaisuuksia testataan edelleen vuodesta toiseen erilaisissa valmistuneissa projekteissa. Asiakkaittemme käytössä on laaja testaustuloksia sisältävä tietopankkimme.
Elämättömyys Granab-lattiajärjestelmä perustuu elämättömiin sinkittyihin teräsjuoksuihin, sekä muihin epäorgaanisista materiaaleista valmistettuihin komponentteihin, joihin eivät kosteuden tai lämpötilan muutokset vaikuta. Granab-järjestelmä ja sen taattu elämättömyys eliminoivat esimerkiksi narinan ja painumat, joita voi syntyä kuivumisen tai kostumisen seurauksena orgaanisista materiaaleista, kuten puusta, valmistetuissa rakenteissa.
Ääneneristys Granab-järjestelmän askel- ja ilmaääneneristys on erittäin tehokas. Granabjärjestelmän ääneneristysominaisuudet on testattu ja tyyppihyväksytty ruotsalaisessa SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitutissa. Granab-järjestelmää on lisäksi testattu lukuisissa valmiissa asuntoprojekteissa, joiden askel- ja ilmaäänenvaimennuksen luokitus on B ja tietyissä projekteissa jopa A.
Mukavuus Hyvään asumis- ja työympäristöön kuuluu tärkeänä osana se, että lattiat eivät ole liian kovia tai jäykkiä, sillä se voi johtaa kipuiluun selässä ja jaloissa. Granab-järjestelmässä on iskunvaimennusjärjestelmä, jonka ansiosta lattiat tuntuvat miellyttäviltä.
Asennus
Valmiin lattian laatuun vaikuttaa sekä Granab-järjestelmän oikea asennus, että valittu lattian pintamateriaali. Granabjärjestelmän yksityiskohtaiset asennusohjeet on koottu erilliseen esitteeseen, josta löytyy myös tarkastuslistat asennuksia varten. Lattiapinnoitteen asennus Granab-järjestelmän päälle tulee tehdä lattiamateriaalin valmistajan ohjeiden mukaisesti. Puulattiat on aina asennettava valvotusti ao. materiaalin valmistajan ja toimittajan määräämän lämpötila- ja kosteuskehyksen (RF) puitteissa.
Holvit Ontelolaatat: Granab-järjestelmä asennetaan ontelolaattojen päälle usein silloin kun ääneneristyksessä halutaan saavuttaa akustinen luokka A tai B ilman lisävalua (lue lisää sivut 20-27) Valetut holvit: Granab-järjestelmän avulla holvi voidaan valaa ohuemmaksi. Esim. 300 mm holvia voidaan ohentaa noin 200 mm:iin, jos kantavuus muuten sen sallii, äänenvaimennuksen säilyessä yhtä hyvänä tai jopa parantuessa. Kevyemmän kokonaisrakenteen lisäksi myös kokonaiskustannukset ovat alhaisemmat. Johdotukset ja putkitukset tehdään joustavasti pintalattian ja holvin väliin, jolloin myös tulevien kunnostus- tai lisäasennustöiden suorittaminen on helpompaa. Puulattiat: Puulattian päälle asennettuna Granab-järjestelmä parantaa kokonaisrakenteen askel- ja ilmanääneneristystä merkittävästi. Granab järjestelmää käytetään paljon esimerkiksi ullakkokerrosten muuntamisessa asuinkäyttöön.
Suunnittelu ja asennusohjeet: Granab tekee kaikkiin huoneisto- ja toimitilakohteisiin suunnitelmat ja sijoituspiirustukset, joista ilmenee yksityiskohtaiset mitat ja jokaisen välijuoksun sijoitus. Esimerkkejä sivuilla 16-17. Välijuoksut katkaistaan valmiiksi asennussuunnitelman mukaan ja kaikki toimitukseen sisältyvät säätöyksiköt vaimentimineen asennetaan paikoilleen jo tehtaalla. 5
Granab-lattiajärjestelmä 3000 säädettävä korkeus 30-180 mm ilman pintalattiaa.
26,5 17
45
17
79
Min. korkeus 30 mm
Maks. korkeus 180 mm
Juoksu, tukipala ja vaimennuselementti, tasonsäätöruuvi ja betoniankkuri.
Rakennekorkeus: Säädettävä rakennuskorkeus 30-180 mm ilman pintalattiaa.
Eristyslevy välijuoksujen välissä
22 mm kantava parketti tai 22 mm lattialastulevy + 15 mm parketti tai matto.
20
600
600
Asennuksen periaatepiirustus, lattiajärjestelmä 3000 – Asunnot
400
600
600
600
600
600
600
400
Huom! Välijuoksujen k/k etäisyys määräytyy valitun pintalattiamateriaalin mukaan. Muut tilat ks. välijuoksujen etäisyydet sivulta 8.
6
Granab-lattiajärjestelmä 7000 säädettävä korkeus 70-420 mm ilman pintalattiaa. Erikoiskorkeus jopa 1000 mm (ks. sivu 37)
40
Säätökorkeus 70-420 mm 45
Rakennekorkeus: Säädettävä rakennuskorkeus 70-420 mm ilman pintalattiaa. Erikoiskorkeus maks. 1000 mm välijuoksun päälle asennettavalla masoniittipalkilla. (ks. sivu 37)
Juoksu, tukipala ja vaimennuselementti, tasonsäätöruuvi ja betoniankkuri.
22 mm kantava parketti tai 22 mm lattialastulevy + 15 mm parketti tai matto.
20
600
600
Asennuksen periaatepiirustus, lattiajärjestelmä 7000 – Asunnot
400
600
600
600
600
600
600
400
20
Huom! Välijuoksujen k/k etäisyys määräytyy valitun pintalattiamateriaalin mukaan. Muut tilat ks. välijuoksujen etäisyydet sivulta 8.
7
Suunnitteluohjeita erilaisiin kuormitusolosuhteisiin, Granab-lattiajärjestelmät 3000 ja 7000 Välijuoksujen etäisyydet: 1. Asunto- ja hotellihuoneet, potilashuoneet, henkilöstötilat. Välijuoksujen k/k etäisyys 600 mm. 2. Kokoontumistilat, kuten koulujen luokkahuoneet, päiväkotien tilat, luentosalit, toimistohuoneet, ravintola-, kahvilaja ruokalatilat. Välijuoksujen k/k etäisyys 400 mm. 3. Kirjastojen vapaat tilat, kiinteästi kalustetut tilat kuten kirkot, teatterit ja elokuvateatterit. Välijuoksujen k/k etäisyys 400 mm. 4. Tilat ilman kiinteää kalustusta kirkoissa, konserttisaleissa, teattereissa, elokuvateattereissa, museoissa, näyttelytiloissa, tavaratalojen ja myymälöiden myyntitiloissa, voimistelusaleissa, urheiluhalleissa, tanssipaikoissa, koulujen käytävissä yms. Kokoontumistiloissa. Välijuoksujen k/k etäisyys 300 mm.
Kantavuus Asuintilojen 600 mm:n k/k etäisyydellä = 4000 kg/m2. Pistekuormituskyky ja erilaisten Granab-järjestelmän päälle asennettavien pintalattiakerrosten jaettu kuormitus lasketaan kunkin lattiamateriaalivalmistajan teknisten tietojen mukaan.
Järjestelmä 3000 1.-2. välijuoksu k/k 400 mm
k/k etäisyys välijuoksujen välillä 600 mm
k/k etäisyys tukipalojen välillä 600 mm
Etäisyys seinästä 40 mm
Järjestelmä 7000 1.-2. välijuoksu k/k 400 mm Etäisyys seinästä 20 mm
8
k/k etäisyys välijuoksujen välillä 600 mm
k/k etäisyys tukipalojen välillä 600 mm
Ainutlaatuinen rakenne, epäorgaanisista materiaaleista valmistetut komponentit: teräksiset välijuoksut, vaimennuselementit, ja erimittaiset säätöjalat tekevät Granab –järjestelmästä hyvän vaihtoehdon moniin erilaisiin projekteihin. Progressiivisesti joustavien vaimennuselementtien ansiosta järjestelmä soveltuu erinomaisesti esimerkiksi urheilu- ja tapahtumatilojen lattiaksi. Ilmoitettua kantavuutta, 4000 kg/m2 k/k 600 mm etäisyydellä, voidaan parantaa merkittävästi pienentämällä sekä juoksujen että säätöyksiköiden asennusväliä.
9
Granab-lattiajärjestelmän tyyppihyväksyntä, SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut Granabin 3000- ja 7000-lattiajärjestelmien kantokyky, lujuus ja vanhenemisenkestävyys sekä todennetut äänivaimennusominaisuuksien arvot on testattu ja sertifioitu ruotsalaisessa SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitutissa. Granab-järjestelmä täyttää käyttötarkoitusta koskevan ruotsalaisen Rakennusten teknisiä ominaisuuksia koskevan lain (BVL) (1994:87) 2. pykälän vaatimukset. Sertifikaatti ja tyyppihyväksyntä nro 19 21 01, 15.4.2008
Arviointiperuste: Raportti 97B1, 9804. | Raportti P302700. | Raportti P302700A. | Raportti P302700B. | Raportti P302700C. Raportti P302700D. | Raportti P300682. | Raportti P300682A, vaimennustyynyt | IFP Research, 040317. Raportti, Lattiajärjestelmän tarkastus IFP Research, 040206 | Raportti P302635. | Raportti P705473. Lausunto P705473A 10
Granab-lattiajärjestelmän testaus ja hyväksyntä, SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut. 2. Kuormituskoe, 1 erillinen tukipala/tasonsäätöruuvi
1. Taipumaominaisuudet 6 5 4
Voima (kN)
3 2 1 0 0
1
0,5
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5 Muodonmuutos (mm)
Ks. tiedot sivulta 18-19d. 14. Tukipalan kuormitus tehtiin sijoittamalla yksi tukipala ja säätöruuvi kahden teräslaatan väliin ja kuormittamalla niitä hydraulisella painepuristimella. Testissä kirjattiin rasitus ja vääntyminen. Testin aikana säätöruuvia oli kierretty kiinni tukipalaan vain 10 mm.
3. Taivutuskoekäyrä jatketulla levyllä (ilman vaimennustyynyä)
4. Asennetun Granab-lattiarakenteen väsymiskoe
4 3,5 3 Voima (kN)
2,5 2
1,5 1 0,5 0 0
2
4 6 8 Muodonmuutos (mm)
Taivutuskoe tehtiin sijoittamalla hydrauliseen painepuristimeen teräskisko, jossa oli kaksi 600 mm:n k/k välein asennettua tukipalaa ja pistekuormittamalla sitä tukipalojen välistä. Testissä kirjattiin rasitus ja vääntyminen.
10
12
Väsymiskoe tehtiin koelattiassa olevalle tukipalalle vaihtelemalla sykäysrasituksen voimakkuutta välillä 0,1 Fk ja 0,6 Fk 10000 kertaa 1 Hz:n nopeudella. Fk oli tunnusarvo tukipalan kuormituskokeesta. Koelattian ulkokulmassa tehtiin yhteensä kaksi tukipalojen väsymiskoetta. Kuomitussykäykset vaihtelivat välillä 0,1 ja 0,6 Fk, jossa Fk asetettiin 8,5 kN:iin. Kummassakaan kuormituskokeessa ei syntynyt pysyviä vääntymiä tai vaurioita.
11
Granab-lattiajärjestelmä: materiaalit, ympäristövaikutukset, vanhenemisenkestävyys, tuotteen erityisominaisuudet Granab-lattiajärjestelmä Granab-lattiajärjestelmä on suunniteltu siten, että sen voi tarvittaessa irrottaa ja asentaa kokonaan uudestaan.
Välijuoksu
Materiaali:
Sinkittyä terästä tai käsittelemätöntä terästä, paksuus 1,5 mm.
Ympäristö:
Ohutlevyteräs on kierrätettävä materiaali ja siitä valmistetaan uutta terästä.
Toiminnallinen vanhe- Sinkityn teräksen vanhenemisaika on erittäin pitkä. nemisenkestävyys:
Vaimennuselementit
Materiaali: Elastomeeri, GRAB-310. Ympäristö: Ei ympäristövaikutuksia, kierrätyskelpoinen uudeksi PUR-tuotteeksi. Joustokestävyys: GRAB-310 P V
Kokonaisjousto (hetkellinen+ pitkäaikainen venytys) 106 tunnissa (114 vuotta) Suhteellinen paksuus
Paksuus12 mm
≤ 17 % ≤ 18 %
≤ 2 mm ≤ 2,2 mm
Dynaaminen E-moduuli Muutos ≈0% ≈ 0%
GRAB-310:n kestävyys lyhytaikaisia äärimmäisiä ylikuormituksia vastaan on erittäin hyvä, ja materiaali palautuu muotoonsa täysin ylikuormituksen jälkeen. Pitkäaikainen venytys ei vaikuta materiaalien dynaamisiin Toiminnallinen E-moduuleihin. vanhenemisenkestävyys: Elastomeerin vanhenemisaika on erittäin pitkä. Otsoni, UV-säteily tai muut tavallisesti esiintyvät kemikaalit eivät vaikuta elastomeeriin.
Tukipala ja tasonsäätöruuvi Materiaali:
Polypropeeni, Granabstandardi, DIN 53444.
Ympäristö:
Ei ympäristövaikutuksia. Kierrätetään uudeksi perusmateriaaliksi.
Toiminnallinen Polypropeenin vanhenevanhenemisen- misaika on erittäin pitkä. kestävyys:
12
% 20 15 10 5 2 0 10°
2 N/mm 2 101
102
h
103
104
105
106
(114 vuotta)
Esimerkkejä lattian pintakerroksien vaihtoehdoista Noudata kiinnityksessä ja asennuksessa asianomaisen lastulevy- ja parkettivalmistajan ohjeita.
22 mm lastulevy + 15 mm parketti
HUOM! Käytä lastulevyn ja parketin välissä lumppupaperista valmistettua ohutta aluskatetta.
22 mm lastulevy + matto
Lastulevyn liimaus/ruuvaus. HUOM! Kiiltoflex N20 tai vastaava
22mm kantava parketti. Uiva asennus tai liimaus välijuoksuihin
Kelluva
Parketin liimaus
HUOM! Käytä välissä lumppupaperinauhaa.
HUOM! Kiiltoflex N20 tai vastaava
WC/Kylpyhuone
Eteinen/Aula
Klinkkeri
13
Laattapinnat Granab-lattiajärjestelmä voidaan asentaa keraamisten laattojen alusrakenteeksi. Tällöin välijuoksujen asennusetäisyys on k/k 300mm. Kokonaan epäorgaanisista materiaaleista valmistettu Granabjärjestelmä on kosteudenkestävä. Samalla se tarjoaa tehokkaan askelja ilmaäänieristyksen.
Esimerkki rakenteesta: Granab-lattiajärjestelmä k/k 300 mm, 22 mm lattialastulevy, epäorgaaninen levy, kosteussulku, keraaminen laatta.
Kylpyhuoneet C B A
A: Lattialastulevy 22 mm.
Klinkkeripintalattian periaatepiirustus.
14
B: Epäorgaaninen levy
C: Kaatotasoite.
Keraamisilla laatoilla pinnoitetun Granablattiajärjestelmän testaus
Keraamisilla laatoilla pinnoitetun Granab-lattiajärjestelmän taipuma- ja lujuusominaisuudet on testattu ruotsalaisessa SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitutissa.
Kylpyhuonemoduulit Valmiit kylpyhuonemoduulit. Tilaelementteinä toimitettavat kylpyhuoneet yleistyvät asuinrakentamisessa koko ajan. Esim. Ruotsissa ja Norjassa niitä on käytetty paljon jo vuosien ajan. Granab-järjestelmä yhdessä kylpyhuonetilaelementin kanssa tarjoaa kokonaisratkaisun, jolla on paljon etuja. Holvin ja tilaelementin välinen tasoero säädetään Granab-järjestelmän avulla.
15
Suunnittelu, logistiikan tehostaminen Toimitusten optimointi Granab-järjestelmän välituet mitoitetaan, katkaistaan ja pakataan huonekohtaisesti. Tukipalat ja vaimennuselementit asennetaan välitukiin valmiiksi jo tehtaalla. Pakkaukset merkitään huone/asuntokohtaisesti tai muun sovitun tilajaon mukaisesti asennuspiirustusta noudattaen. Granab-järjestelmä toimitetaan EUR-lavoilla ja pakkauksen pituus on joko 2600 tai 3800 mm.
BALKONG CA 6,5 m2
2600 2600
1360
670
380
760
1520
1620
820
2360
300 830
1460
1360
300
360
2600
1080
2600
1080
2210 2600
310
500
2040
500 320
2210 1930
2600 2600
SOVRUM 3 2210 CA 11,5 m2 2210
1080
2600
2600
SOVRUM 2 CA2600 8,5 m2
2520
2210
1080
2600 2370
1080 500 300
960
500
440
1360
2600
300
2450 1570
1100
1240
1620
2600
300
500
300
2460
450
2690
1520
2600
KÖK/V-RUM CA 30 1080 2600 m2 2600 (V-RUM CA 20 m2) 1080
2600
2460
2600 1630
1520
2600
730
2600
950 2530
2090
300
300
250
2000
1520
1470
1500
1500
650
850
1700 990
300
2360
300 530
300
2360
SOVRUM 1 CA2360 12,5 m2
300
500
2360
2360
300
2360 1970
HALL 2000
850
300
2600 850
2820
SOVRUM 2360 1 CA 11,5 2360 m2
300 1460
300
2360
1110
2450 2360
2600
2600
2600
510
1110
300
2600
1110
2600
300
2360
2600
1110
2600
2360 850 2600
1110
300
1520
2600
2600
2450
2600
BALKONG CA 6,5 m2
1110
300
2480
2600
2600
850
2600
500
1520
2600
2600 2600
1470
300
1110
2600
HALL1510
2380 2600
1110
2600
2600
1520
2600
2600
750
850 1460
1510
2600
WC/DUSCH CA 5,5 m2
KLK 1220 WC CA CA 2,5 m21310 E 1,5 m2
2820
1110
2390 2600
450
2600
340
1110
580
850 1550 1550
850 300
1230
2600
2600
1520
2600
2000
2450
WC/DUSCH CA 5,5 m2
1220
FRD 1430
2600
1460
2600
1520
2600
760
1310
8 520 30
2 m2 E CA 1520
1410
2450
WC/DUSCH CA 5,5 m2
1370
2600
KÖK/V-RUM CA 33 2600 m2 (V-RUM2600CA 23 m2)
2600
2380
640
2600 310
2600
500 360
2600 1320
1360
850
2430
950
1370
380
1370
2600
1070
2600
2600
1560
2600
1070
2600
2600
2430
1070
370
740
500 300
1320
1320 2600
1320 1320 950
2390
1070
2600 2600
2600
2340
850
KLK CA 23403,5 E m2 2340
520
m2
2580 850
HALL 2600
1550
2600
2600
300 850 2600
1460 850 KLK 1530
1070
KÖK/V-RUM CA 30 1070 m2 2600 (V-RUM CA 20 m2)
1070
640
1500
300
300
2450
2600 2600
1,5 E CA 1430
2120 310 1120
HALL
WC/DUSCH CA 5,5 m2
2360
340
960 1070
2600
2030
1370
2600
500
300
2350 2600
1620
2600
2600
1590
2460
2600
1200
500
2480
300
1460
1460
2280
2480
300
1370
2600
500 330
300
300
990
2010
2600
300
2360
2600
500
310 1370
2480
2360
2600 2290
2450 2600
2480
SOVRUM 1 2480 CA 11 m2 2480
300
2600
380
1370
300
1880
500
300
1500
1370
2600
2360 SOVRUM 2 CA 12,5 m22360
850 1740
850
570
300
2460
950
490
650
2600
300
2360
2460
2600
1320
1580
2600
530
2360
1810
1090
300
1810
2600
2250 2600
1090
1770
500
2600
2600 1320
2350
1520 1980
500
1090
2600
720
2250
2350 2600
300
2460 SOVRUM 1 CA 12,5 m2 2460
2250
1090
300
2600
2600
850 2600
1090 720
500 1600
2600
1090
330
2460
0
2600
KÖK/V-RUM CA 33 2600 m2 2600 CA 23 m2) (V-RUM
2250
SOVRUM 2 CA 2250 9 m2
500
2460
49
1090
2250
400
2250
2250
2260
2600
2160
BALKONG CA 6,5 m2
1090
1540
1090
2600
720
2600 2600
340
950
BET
ANT
ÄNDRINGEN AVSER
SIGN
DATUM
KV.UGGLAN VEIDEKKE SVERIGE
BALKONG CA 6,5 m2
GRANAB AB BOX 172 447 24 VARGARDA UPPDRAG NR
RITAD AV
HANDLÄGGARE
Claes-Goran Andreasson
DATUM
ANSVARIG
SKALA
NUMMER
071116 GRANAB S-7000 PLAN 2-5 HUS 1 GR 1:75 1:50(A1)
Pakattuna ja merkittynä kutakin asuntoa varten. 16
BET
Suunnittelu, logistiikan tehostaminen Kevyet sisäseinät Granab-lattian päälle Asuntojen kevyet väliseinät kannattaa asentaa valmiin Granab-lattian lastulevyn päälle. Granab lattian rungon ja lastulevyjen asennus ja kiinnitys sujuu nopeammin ja pienemmällä materiaalihukalla, kun asennus voidaan tehdä suurempaan yhtenäiseen tilaan. Näin myös väliseinien materiaalihukka saadaan pienemmäksi.
10x21M 10x21M
2600
2600
2600
2600 SOV2 6.6 m²
1
1
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
1910
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
1910
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
1910
2600 2600
2600
2600
2600
1960
2600
1960
2600
1960
BOD 4.5 m²270
8x21M
1
2600
2600
STUE/KJØKKEN 28.4 2600 m²
8x21M
2600
1960
1950
2600
1950
2600
2600
2600
2600
SOV1 6.9 m²
9
2600
2600
2600
1
1950
2420
2270 0
0 53
32
2380
2500
1880
2570
00 26
380
2530 2460
300
2460
300
2460
300
TERRASSE 9.9 m²
300
BAD/VASK/OMKL. 7.4 2410 m²
300
10x21M
300
2410
300
2410
300
2
2420
300
2420
300
2520 2600
2
SOV1 11.8 m²
2600
300
600
2600
950 80
430
300
300
300 300
2600
2510
2560
2440
410
24102520 2410
800
28x21M
6
2380
41
0
300
560 660
300
300
300
2520 430 1810
950
950
2600
2600
2600
2140
1 350
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
1
1960
1960
2600
2
1480
10x21M
2600 2410
300
2
1740
2600
1740
2600
1740
2330
1
2600
2600
2600
2600
SOV2 10.4 1740 m²
2600
2600
1740
2600
2600
1740
2600
2600
1810
1960
SOV2 6.6 1960 m²
8x21M
2460
2600
10x21M
80
20
18
TERRASSE
920
2600 2600
2120
10x21M
1400
2600
4
2410
11
2600
1200
2600
9
1960
5
2600
STUE/KJØKKEN 37.8 m²
1960
2600
1950
2600
2600
1950
2600
2600
2600
2600
BET
ANT
ÄNDRINGEN AVSER
SIGN
DATUM
KV.RONNVIKVEIEN
1950 2020
GVJ
9x21M
16
390
1970
9x21M
870
2600
2600
260010x21M 1480
300
2000
11
m²
2410
1430
2560
1680
2600
10x21M 2600 BAD/VASK/OMKL. 2600 7.5 2600 m²
1
2600 2600
2600
2600
1960
2600
STUE/KJØKKEN 2600 39.5 m²
1480
1
2600 2410
2
143010x21M
1230
2600
300
2600
5
430 2600
2600
1
2600
2600
1430
1430
300
2600
8x21M
2400
2600
430 2600
2600
2600
300
HALL 1480 4.7 m²
2600
2600
340
6
2600
1960
2600
2600
2600
2600
5
2600
2600
2600
2600
2600
2600 2400
2600
2600
2600
2600
9
2330
2600
HALL 7.8 m²
1010
4 1190
10x21M
10x21M
300
410
1580
2140
1430
2540
2600
SOV2 6.6 2600 m²
300
1430
2600
1410 2600
GANG 13.8 m²
10x21M
WC
3.9 1680 560
2470
2600
940
1 2600 2600
1680
SKAP 2.6 2600 m²
940
2600 1880
1680
10x21M
2600
1
1430
10x21M
2600
2600
HALL 7.8 m² 2600
2600
940
1680 2400
2400
SKAP/BOD 3.2 m²
2600
2600
m²
2600
8
1500
EL-SKAP 0.6 m² 10x21M
1430
1230
80 420
1
2600
2600
1170
2600
2 1800 1680
2400
1100
1170
2600
2180
2600
1720
11
12 2600
8 SKAP
2600 2.6 1430
300
1100 2470
2600
1320
GANG 10.3 m²
2600
10x21M
2600
20
300 300
2520
1100
10x21M 1100
950 2310
300
2410 2410
10x21M
1100
400
300
2410
1100
2600
10x21M
800 680
2
2600
2600
1910
2600
STUE/KJØKKEN 40.7 m²
2600
11
1910
1910 8x21M 2600
440
12
300
2410
2
430
1500
10x21M
300
10x21M
2600
820
2600 820
10x21M 1600
820
10x21M 2600
4.1 m²
2330
300
4.1 m²
820 820
2600
HALL 1100
HALL 1100
1
820 820 820
BAD/OMKL. 2600 8.6 2600m²
9
2600 950
2310
300
2410
1100
2600
2 600
950
2410
BAD/VASK/OMKL. 2410 7.4 m²
12
2600
300
1170
300
300
2600
2460
2600
90
300
2410
300
300 10x21M
2600
24102520
1100
2400
SKAP/BOD 3.2 m²
2440
2460
SOV1 11.8 m²
2
1170
690
2400
9
9
2600 2400
2600
2380
300
2380
300
2460
660
10x21M
GANG 10.3 m²
2600
300
10
1720
2530
560
6
2600
2
680
10x21M 560
4 520
270
380
2440
m² 1870 1280
300
1890
2500
WC
1870 3.9
0
0
53
2600
2600
1870
11
800
300
TERRASSE
40
1400
2600
820 820
0
00
26
2600
28x21M
820
2600 2600 32
1870
2000
2600
870 2600
10x21M
2600
10x21M
2600
940
1320
820
8.6 m²
2600 2600
820
2600BAD/OMKL.
2 2600
880
TRAPPEROM 21.1 m²
2500
2600
11
1870 2600
820
1810
2600 2180 1870 2 1970
1900
820
2310
1 2560
1010 820
2
2600
2600
950
940
2600
2600
2600
10x21M
2600
430
2600
10x21M 2600
2600 2600
880
400
2600
1 940
2420
2600
2600
950
10x21M 1550
2600 STUE/KJØKKEN 40.7 m²
2560
2600
1910
SOV11910 6.9 m²
1
2600
2600 2600
2600 SOV3 8.4 m²
9 10
2600
1980
SOV3 1910 8.4 m²
1
1790
1910
2600
2600 8x21M 2600
2600
2600
2600 2600
SOV2 6.6 m²
1
12
2600
390
2600
2600
2260
2600 410
2600
2600
2600
2600
1
6.9 m²
2600
2600 SOV1
2560
2600 2600
300
1980
TERRASSE 11.3 m²
TERRASSE 9.5 m²
GRANAB AB BOX 172 447 24 VARGARDA UPPDRAG NR
RITAD AV
HANDLÄGGARE
Claes-Goran Andreasson
DATUM
ANSVARIG
SKALA
NUMMER
080214 GRANAB S-7000 PLAN 1-4 HUS C
1:50(A1)
GR 1:73
BET
Toimitus seinärunkoasennuksen yhteydessä Koska Granab-järjestelmä koostuu epäorgaanisista materiaaleista ja kestää näin ollen kosteuden muutoksia, voidaan se toimittaa asennuskohteeseen jo seinärunkojen asennuksen yhteydessä. Granab välijuoksujen pituus on silloin 2600 mm eli sama kuin kipsilevyn. Seinien kipsilevyt voidaan toimittaa samaan aikaan seinärunkojen kanssa, jotka laitetaan Granab-juoksujen päälle tulevien pukkien varaan. Kun materiaalit nostetaan asennuspaikalle jo seinärunkoasennuksen yhteydessä ja sisäseinät asennetaan Granabjärjestelmän päälle, työn kulku on tehokas ja logistiikkakustannukset jäävät pieniksi.
Piirustusten mukaan kutakin huoneyksikköä varten oikeaan pituuteen katkaistuja välijuoksuja. 17
Granab-järjestelmällä tehty lattia on käyttäjälleen miellyttävä ja parantaa asuin- ja työympäristöä Hyvään asumis- ja työympäristöön kuuluu tärkeänä osana se, että lattiat eivät ole liian kovia tai jäykkiä, sillä se voi johtaa kipuiluun hartioissa, selässä ja jaloissa. Granab-järjestelmässä on iskunvaimennusjärjestelmä, jonka ansiosta lattiat tuntuvat miellyttäviltä. . Granab-järjestelmän päälle asennettujen lattioiden taipuma pistekuormituksessa riippuu lattiajärjestelmän rakenteen ja välijuoksujen k/k etäisyyden lisäksi lattian pintakerroksen valinnasta ja sen asennustavasta. Lattian pintakerroksen valmistajat antavat tietoja omien lattiamateriaaliensa taipumista. Ruotsalaisen SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitutin mukaan valmiin lattiarakenteen taipuma ei saa olla yli 2–3 mm 1 kN:n pistekuormalla.
Taipumaominaisuudet 6 5 4 3 2 1 0 0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
Taipuman testaaminen laboratoriossa erisuuruisilla pistekuormilla.
18
Granab-lattiajärjestelmä on testattu ja setrifioitu ruotsalaisessa Sp Sveriges Tekniska Forskningsinstituutissa. Ota yhteyttä Granabin maahantuojaan, mikäli haluat lisätietoa tyyppihyväksynnästä nro 192101. SP on testannut 22 mm lastulevyllä + 15 mm parketilla ja 22 mm kantavalla parketilla pinnoitetun Granabjärjestelmän taipumia useissa valmiissa asuinrakennuskohteissa. Tulokset osoittavat keskimääräisen taipuman olevan 2 mm 1kN:n pistekuormalla. SP on tehnyt myös lukuisia mittauksia erilaisilla lattiapinnoitteilla monissa valmiissa asuntoprojekteissa. Mittauspöytäkirjoja niistä sekä mittauksista, joita SP on tehnyt laboratoriossa ja monissa Granabin koehalliin asennetuissa lattioissa, on saatavilla Granabin maahantuojalta. Kaikki mittaustulokset täyttävät lattioille asetetut vaatimukset.
Valmiiksi asennettujen lattioiden taipuman testausmenetelmä Elämättömyys Granab-järjestelmässä ei tapahdu elämistä, koska se on valmistettu kokonaan epäorgaanisista materiaaleista. Tämän vuoksi siinä ei myöskään synny myöhemmin ikäviä taipumia tai narinaa, joita voi esiintyä kutistumisen tai turpoamisen seurauksena puusta tai muista orgaanisista materiaaleista valmistetuissa lattiarungoissa.
Lattian pintakerros Lattian pintakerroksen valinta on tärkeää valmiin lattian käyttömukavuuden kannalta. Jotta koko lattarakenteen lopullinen käyttömukavuus ja toimivuus olisi odotetun kaltainen, on tärkeää, että niin Granab järjestelmän, kuin pintakerroksenkin asentaminen annetaan valtuutettujen asennusliikkeiden tehtäväksi.
Valmiiksi asennetun lattian taipuman testausmenetelmä SP on kehittänyt mittausmenetelmän ja digitaalisella vääntymäanturilla varustetun mittaviivaimen, joiden avulla valmiiden lattioiden taipumia voidaan mitata luotettavasti ja yksinkertaisesti. Lisätietoja mittaviivaimesta ja sen käyttöohjeet saat Granabin maahantuojalta
Tietoa asukkaille Granab-järjestelmä tarjoaa miellyttävän lattiarakenteen, joka parantaa asumis- ja työympäristöä. Välijuoksujen päälle asennettu lattiarakenne joustaa hieman kuormituksen seurauksena. Uudentyyppinen lattiarakenne voi herättää kysymyksiä asiakkaissa, jotka ovat tottuneet betoniholvien päälle asennettuihin täysin joustamattomiin lattioihin. Granabilta on saatavana lisätietoa rakenteesta ja sen käyttökokemuksista.
19
Askel- ja ilmaääneneristys Askel- ja ilmaäänieristys asunnoissa ja toimistotiloissa. Granab-järjestelmän askel- ja ilmaäänieristys on erittäin tehokas. Hyvin toimiva äänieristys ympäröivistä tiloista on tärkeää hyvän asumis- ja työympäristön kannalta. Tutkimukset osoittavat, että vanhemmissa rakennuksissa asukkaita häiritsevät usein askeleiden äänet, kovaääninen musiikki, ovien paiskonta, rappukäytävässä juokseminen sekä huuhteluvesien, hissin ja ilmastointijärjestelmän äänet. Hyvä ääniympäristö on nykyisin ensisijainen vaatimus uusien asuntojen rakentamisessa. Myös toimistoihin ja kouluihin vaaditaan hiljaisempia työympäristöjä.
Granab-järjestelmän ääneneristysominaisuuksien testaus Granab-järjestelmä on kehitetty läheisessä yhteistyössä rakennusteollisuuden tutkijoiden ja äänikonsulttien kanssa, jotta se täyttäisi asuntojen, toimistojen ja koulujen askel- ja ilmaäänieristykselle asetetut korkeat vaatimukset. Granab-järjestelmä toimii rakennusrungon lisäeristeenä sekä uudisrakennuksissa että peruskorjattavissa rakennuksissa. Järjestelmän askel- ja äänieristystoiminnot on testattu standardin SFS 5907 vaatimusten mukaisesti muun muassa laboratoriomittauksilla sekä lukuisilla kenttämittauksilla valmiissa rakennuksissa. Niiden avulla äänivaimennukselle on voitu määrittää arvot, jotka on mahdollista todentaa myös laskennan avulla. Valmiin rakennuksen äänieristyksen laskenta tulee tehdä eurooppalaisen standardin SFSEN 12354, osat 1 ja 2 mukaan sekä Granabin tietojen avulla. Betoniholvia koskevat tiedot löytyvät BASTIAN®-tietokannasta sekä osoitteesta www.svenskbetong. se. Kevyiden rakenteiden, kuten puu- tai teräsrunkoisten lattioiden osalta tietoja saa Granabilta. Esimerkkejä SP:n askeläänilaboratorion äänimittauksista ja vertikaalisista äänimittauksista sellaisten asuntojen välillä, joissa Granab-lattiajärjestelmä on asennettu onteloelementtiin HD/F 120/19 tai HD/F 120/27, löytyvät sivuilta 22-27.
SFS 5907
Voimassa olevat akustisten luokkien rajat asunnoissa Akustiset luokat, SFS 5907
Korkein sallittu askeläänitaso*
L’n,w + Ci,50-2500
Alin sallittu ilmaäänitaso*
Hyväksytyt äänimittaukset valmiissa rakennuksessa, jossa Granab-järjestelmä on asennettu ontelolaattaholvin päälle, HD/F 185 mm ja HD/F 270 mm Esimerkkejä mittaus- Askelääni L’n,w + Ci,50tuloksista 2500
R’w+C50-3150
A
43 dB
63 dB
B
49 dB
58 dB
C
53 dB
55 dB
Ilmaääni
Huom.
R’w+C50-3150
Granab-järjestelmä, korkeus 65 mm, sis. pintalattian HD/ F 270 mm -holvin päällä.
dB 4651dB
Granab-järjestelmä, korkeus 70 mm, sis. pintalattian HD/ F 185 mm -holvin päällä.
51 dB
58dB
Granab-järjestelmä, korkeus 150 mm, sis. pintalattian HD/ F 185 mm -holvin päällä.
47 dB
61 dB
Granab-järjestelmä, korkeus 165 mm, sis. pintalattian HD/ F 270 mm -holvin päällä.
50 dB
59 dB
65 dB Järjestelmä 3000 Ks. lisää mittaustuloksia muista Granabjärjestelmäratkaisuista sivulta 24-26
Järjestelmä 7000 s. 27
Mittaustulokset erilaisilla Granab-järjestelmävaihtoehdoilla antavat askel- ja ilmaääniarvoja, jotka täyttävät akustisen luokan C ja tietyissä tapauksissa akustisen luokan B vaatimukset
• • 20
Askeläänitason arvossa pyritään mahdollisimman alhaiseen lukuun. Ilmaäänitason arvossa pyritään mahdollisimman korkeaan lukuun.
Asuntojen akustiset luokat, standardi SFS 5907
Akustinen luokka A: Vastaa akustiikaltaan erittäin hyvää rakentamisen tasoa Akustinen luokka B:
Vastaa akustiikaltaan hyvää rakentamisen tasoa
Akustinen luokka C: Vastaa akustiikaltaan rakentamisen vähimmäistasoa ja rakentamismääräyskokoelmassa määriteltyä tasoa niiltä osin kun rakennusmääräyskokoelmassa on määräyksiä (C1-1998)
Huomautus: Tämän standardin akustiikkaluokkien toimintovaatimukset on määritetty pitkän käytännönkokemuksen perusteella, jotka on hankittu asuinympäristöstä. On kuitenkin huomattava, että käytännöllisistä ja taloudellisista syistä johtuen rakennusten rakenteita ei voida mitoittaa kokonaan niin, että läheisistä tiloista ei kantautuisi mitään toiminnoista syntyviä korvalle kuuluvia ääniä. Myös korkeampien akustiikkaluokkien vaatimukset täyttävissä rakennuksissa voi esiintyä korvalle kuuluvia ääniä esimerkiksi hyppyjen tai holviin osuvien iskujen seurauksena.
Huoneääni: Huoneääntä on käsitelty standardissa EN 16205 ja sitä kutsutaan myös joissakin tapauksissa ”askelääneksi samassa huoneessa”. Huoneäänen tasolle ei ole vaatimuksia tai varsinaista standardia. Huoneääntä tulisi kuitenkin vaimentaa tiloissa, joissa oleskelee useita ihmisiä pidempään kuin tilapäisesti. Huoneäänen tasoon vaikuttaa olennaisesti käytetty lattianpäällystemateriaali. Lisätietoa suunnittelua varten saat Granabilta.
Edellytykset
Granab-lattiajärjestelmän voi rakentaa yhdessä pintalattian kanssa vastaamaa eri akustisia luokkia SFS 5907 mukaan.
Granabin lattiajärjestelmä perustuu elämättömiin sinkittyihin teräsjuoksuihin ja tehokkaaseen värinänvaimennukseen. Lattiajärjestelmä kiinnitetään holviin ja säädetään haluttuun korkeuteen. Sen päälle liimataan, ruuvataan tai asennetaan uivaksi haluttu pintalattia lastulevystä ja parketista. Ontelolaattaelementit tai valettu holvi eivät tarvitse tasausvalua, kun niiden kanssa käytetään Granab-järjestelmää. Siten rakennusaika lyhenee, rakenteiden kosteus vähenee ja joustavuus lisääntyy Tavoiteakustiikkaluokan saavuttamiseksi sekä vaaka- että pystytasossa rakennuksissa, joissa käytetään Granab- lattiajärjestelmää edellytetään: • että käytettyjen holvi- ja seinärakenteiden ominaisuudet mahdollistavat halutun akustiikkaluokan saavuttamisen. Se voidaan tarkastaa laskemalla raakapalkiston ja seinien ääneneristys standardin EN 12354 mukaan tai mittaamalla ääneneristys tuotantovaiheessa. Mittaus tehdään ennen lattiajärjestelmän asentamista ja mittauksen Ilmaääneneristyksen aikana käytetään tilapäisiä toimenpiteitä ilmaäänivuotojen estämiseksi määritelmä: mittaushuoneiden välillä. Rajoittavien rakenteiden kyky vähentää ääntä, joka • että Granab-lattiajärjestelmän asentaa valtuutettu asentaja ja asennus tehdään kohdistuu rakenteeseen Granabin asennusohjeiden ja asennuksen tarkastuslistojen mukaan. ilman välityksellä. • että Granab-järjestelmä lattiapinnoitteineen pääsee liikkumaan vapaasti eikä sillä ole kontaktipisteitä runkoon esimerkiksi liitäntöjen ja läpivientien kohdalla. Askeläänitason määritelmä: • että äänivuodot saumojen ja lattian ja seinien läpivientien kautta estetään. Holviin iskevän standardi• että sivuttaissiirtymät liitosrakenteiden kautta – ulkoseinät, holvin alapuoli jne. – estetään. soidun askeläänilaitteen synnyttävä äänipainetaso • että asuntojen välillä ei esiinny ylikuulumista ilmastointikanavien kautta. viereisessä tilassa. • lisätietoja Granabin Yleisissä toimitus- ja myyntiehdoissa. Tavoiteakustiikkaluokan saavuttaminen valmiissa rakenteessa sekä pystytasossa (kerrosten välillä) että vaakatasossa (samassa kerroksessa) edellyttää, että rakenteen kaikki osat toimivat oikealla tavalla. Suunniteltu rakenne (rakennusasiakirjat) tulee antaa äänikonsultin tarkastettavaksi. Rakennusvaiheessa toteutus on tarkastettava Granabin tarkastuslistojen mukaan.
21
Askeläänenvaimennus laboratoriossa SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut on testannut Granabin lattiajärjestelmän 16 cm:n betonisen viiteholvin päällä ruotsalaisen ja kansainvälisen standardin EN ISO 140 mukaan. Askeläänitestaukset tehtiin lumppupaperista valmistetun aluskatteen päälle uivasti asennetulla 15 mm parkettilattialla, jonka alla oli 22 mm lattalastulevy. Lastulevy oli liimattu ja ruuvattu kiinni Granabin 7000-järjestelmän teräsjuoksuihin, joissa oli vihreät SYLODYN®- vaimennustyynyt sekä säätöruuvit betoniholvin päällä. Vertailemalla edellä mainitusta lattiarakenteesta mitattuja askeläänitasoja niihin tasoihin, joita saadaan laboratorion pinnoittamattoman betoniholvin mittauksista, voidaan osoittaa Granab- järjestelmän äänieristyksen parannusarvot ( ), jotka on laskettu kolmasosaoktaavikaistalla EN ISO 140-8:n mukaan.
Järjestelmä 3000
Järjestelmä 7000
Laboratoriotuloksissa saavutettuja parannusarvoja voidaan käyttää askeläänitason laskemiseen standardin EN 12354-2 mukaisesti myös rakennuksissa, joissa on toisentyyppiset holvit. Granab-järjestelmän ja eri betoniholvien arvot löytyvät SONarchitect® ja BASTIAN®laskentaohjelmien tietokannoista. Ohjelmat ottavat huomioon pintaalojen ja huonetilavuuksien, sekä asuntoon liittyvien rakennusosien vaikutukset huoneiden välisen askel- ja ilmaäänieristyksen laskennassa. Ohjelmat tarjoavat sekä yksinkertaisen, että kustannustehokkaan vaihtoehdon rakennuksen äänieristyksen mitoitukseen. Laskentatuloksia ja monia käytännön mittauksia on verrattu keskenään ja niiden tulokset ovat olleet keskimäärin samanlaiset. Granab suosittelee, että valmiiden rakennusten äänieristysvaatimusten täyttymiseksi mitoitukseen lasketaan1 dB:n marginaali. 22
Askeläänenvaimennus laboratoriossa Granab-järjestelmä eristää ääntä betonilattioiden yhteydessä erittäin tehokkaasti. Sen painotettu askelääneneristysarvo on EN ISO 140-8 mukaan 29dB. Normaalisti käytetyillä lattiapinnoitteilla, kuten matoilla ja uivalla parketilla aluskatteen päällä, vastaava arvo on Lw17dB.
Granab-lattiajärjestelmällä
29dB
23
Askel- ja ilmaäänitason alentaminen pystysuunnassa Järjestelmä 3000 Ääneneristysmittaukset Granab-lattiajärjestelmä HD/F 270 mm -holvin päällä. Hyväksytyt ääneneristysmittaukset standardien: EN ISO 140 osat 4 ja 7 mukaan, suorittaja Ingemansson Technology AB
Rakenne Granab-lattiajärjestelmä asennettuna HD/F 270 mm -holvin päälle, lisäksi 22 mm lattialastulevy ja matto
65 270
Mittaustulokset Askelääni: L’n,w + Ci,50-2500 46 dB Ilmaääni: R’w+C50-3150 65 dB Rakenne Granab-lattiajärjestelmä asennettuna HD/F 270 mm -holvin päälle, lisäksi 22 mm lattialastulevy ja 15 mm parketti
65 270
Mittaustulokset Askelääni: L’n,w + Ci,50-2500 43 dB Ilmaääni: R’w+C50-3150 65 dB
Järjestelmä 3000 ilmaääni Referenskurva 0-mätning. B1-A1 Vertikalt System 3000 B1-A1 Vertikal
24
R’w+C50-3150=58 dB R’w+C50-3150=59 dB R’w+C50-3150=67 dB R’w+C50-3150=65 dB
Järjestelmä 3000 askelääni Referenskurva 0-mätning. B1-A1 Vertikalt L’n,w + Ci,50-2500=84 dB System 3000 B1-A1 Vertikal L’n,w + Ci,50-2500=84 dB L’n,w + Ci,50-2500=46 dB L’n,w + Ci,50-2500=46 dB
Askel- ja ilmaäänitason alentaminen pystysuunnassa Järjestelmä 3000 Ääneneristysmittaukset Granab-lattiajärjestelmä asennettuna HD/F 185 mm -holvin päälle. Hyväksytyt ääneneristysmittaukset standardin EN ISO 140 osat 4 ja 7 mukaan, suorittaja KM Akustikbyrån.
Rakenne Granab-lattiajärjestelmä asennettuna HD/F 185 mm -holvin pääl päälle, lisäksi 22 mm lattialastulevy ja matto
70 185
Mittaustulokset Askelääni: L’n,w + Ci,50-2500 51 dB Ilmaääni: R’w+C50-3150 58 dB Rakenne Granab-lattiajärjestelmä asennettuna HD/F 185 mm -holvin päälle, lisäksi 22 mm lattialastulevy ja 15 mm parketti
70 185
Mittaustulokset Askelääni: L’n,w + Ci,50-2500 48 dB Ilmaääni: R’w+C50-3150 59 dB
Järjestelmä 3000 ilmaääni Referenskurva 0-mätning. Vertikalt System 3000 Vertikal
R’w+C50-3150=57 dB R’w+C50-3150=55 dB R’w+C50-3150=62 dB R’w+C50-3150=58 dB
Järjestelmä 3000 askelääni Referenskurva 0-mätning. Vertikalt System 3000 Vertikal
L’n,w + Ci,50-2500=80 dB L’n,w + Ci,50-2500=67 dB L’n,w + Ci,50-2500=49 dB L’n,w + Ci,50-2500=51 dB
25
Askel- ja ilmaäänitason alentaminen pystysuunnassa Järjestelmä 3000 Ääneneristysmittaukset Granab-lattiajärjestelmä asennettuna HD/F 185 mm -holvin päälle. Hyväksytyt ääneneristysmittaukset standardin EN ISO 140 osat 4 ja 7 mukaan, suorittaja J&W Akustikbyrån. Rakenne Granab-lattiajärjestelmä asennettuna HD/F 185 mm -holvin päälle, lisäksi 22 mm lattialastulevy.
150
Mittaustulokset Askelääni: L’n,w + Ci,50-2500 47 dB Ilmaääni: R’w+C50-3150 61 dB
185
Rakenne Granab-lattiajärjestelmä asennettuna HD/F 185 mm -holvin päälle, lisäksi 22 mm lattialastulevy ja 15 mm parketti.
150
Mittaustulokset Askelääni: L’n,w + Ci,50-2500 46 dB Ilmaääni: R’w+C50-3150 63 dB
185
Järjestelmä 3000 ilmaääni Referenskurva System 3000 Vertikal
26
R’w+C50-3150=64 dB R’w+C50-3150=61 dB
Järjestelmä 3000 askelääni Referenskurva System 3000 Vertikal
L’n,w + Ci,50-2500=42 dB L’n,w + Ci,50-2500=47 dB
Askel- ja ilmaäänitason alentaminen pystysuunnassa Järjestelmä 7000 Ääneneristysmittaukset Granab-lattiajärjestelmä asennettuna HD/F 270 mm -holvin päälle. Hyväksytyt ääneneristysmittaukset standardin EN ISO 140 osat 4 ja 7 mukaan, suorittaja KM Akustikbyrån.
Rakenne Granab-lattiajärjestelmä asennettuna HD/F 270 mm -holvin päälle, lisäksi 22 mm lattialastulevy ja matto
150
Mittaustulokset Askelääni: LL’n,w + Ci,50-2500 50 dB Ilmaääni: R’w+C50-3150 59 dB
270
Rakenne Granab-lattiajärjestelmä asennettuna HD/F 270 mm -holvin päälle, lisäksi 22 mm lattialastulevy ja 15 mm parketti.
150
Mittaustulokset Askelääni: L’n,w + Ci,50-2500 48 dB Ilmaääni: R’w+C50-3150 61 dB
270
Järjestelmä 7000 ilmaääni Referenskurva System 7000 Vertikal
Järjestelmä 7000 askelääni Referenskurva System 7000 Vertikal L’n,w + Ci,50-2500=47 dB L’n,w + Ci,50-2500=50 dB
R’w+C50-3150=62 dB R’w+C50-3150=59 dB
90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 50
63 125 250 500 1000 2000 4000 80 160 315 630 1250 2500 100 200 400 800 1600 3150
27
Toimistot ja julkiset tilat Askel- ja ilmaääneneristys Moniin toimistoprojekteihin valitaan Granab-lattiajärjestelmä. Putkien ja johtojen asennus kätevästi holvin/onteloelementin ja pintalattian väliin merkitsee suuria etuja. Lisäksi Granab-järjestelmä luo hyvän ääniympäristön. Granab-järjestelmä täyttää erittäin suurella marginaalilla toimistojen akustisia vaatimuksia koskevan standardin SFS 5907 vaatimukset.
Miellyttävä ja työympäristöä parantava lattiarakenne Hyvään työympäristöön kuuluu tärkeänä osana se, että lattiat eivät ole liian kovia tai jäykkiä, sillä se voi johtaa kipuiluun hartioissa, selässä ja jaloissa. Granab-järjestelmässä on iskunvaimennusjärjestelmä, jonka ansiosta lattiat tuntuvat miellyttäviltä. Toimistojen ääniluokat, standardi SFS 5907 Äänieristys, standardi SFS 5907. Alin kokonaisilmaääniäänieristys tilojen välillä, R’w(dB). Tilan tyyppi
Akustinen luokka B
Akustinen luokka C
Toimistotilasta toiseen Toimistotilasta käytävään Neuvottelu-/kokoustilasta toiseen Neuvottelu/kokoustilasta käytävään
40 30 44 40
35 25 40 35
Askeläänitaso, standardi SFS 5907 Korkein askeläänitaso eri tilojen välillä, L nw (dB). Tilan tyyppi
Akustinen luokka B
Akustinen luokka C
Toimistotilat, neuvottelutilat, kokoustilat, taukotilat. Käytävistä Muista tiloista
58 63
63 63
28
Rakenne Granab-lattiajärjestelmä 7000 ja 22 mm lastulevy + 15 mm parketti. Kevyt väliseinä asennettuna yhtenäisen Granabjärjestelmän päälle. Mittaustulokset Askelääni: L’n,w + Ci,50-2500 59 dB lmaääni: R’w+C50-3150 56 dB
Toimistot ja julkiset tilat KONTOR
Esimerkki – Suunnittelu Sähkö, tietoliikenne, puhelin – Toimistot
GRANAB GOLVREGE LSYS SYSTEMBES KRIVNING EL
TEM
GRANAB AB
Järjestelmäkuvaus – Sähkö. Granab-lattiajärjestelmään mahdollistaa sähkö-, puhelin-, tietoliikenne- ja muiden vastaavien verkostojen asennuksen. Yli 1000-2000 m2:n suuruiset kiinteistöt jaetaan jakelualueiksi.
Uppdragsnumm er
203939
Datum
2000-02-15
Rev. datum Uppr‰ttad av Granskad av
Jorkby, Ingema r
UNDERSKRIF
Rullagergatan 6, 415 26
SIGN. SIGN.
Godk‰nd av
T
KM ELTEKN IK AB
Gˆteborg
∑ ORG.NR 556096-1947
Tel: 031-727 STYRELSENS
www.km.s e
25 00 ∑ Fax: 031-727
SƒTE: SOLNA
25 01
C:\Mina dokument\KON TOR\Systbesk.d oc
Tilat – Keskusyksiköt. Jakelualueelle asennetaan kiinteä yksikkö (nk. ”saareke” wc- asennuksineen), jonne sähkön, puhelimen ja tietoliikenteen, palohälyttimien jne. keskusyksiköt sijoitetaan. Kanavointi – Johtokaistat. Johtoverkot kerätään keskusyksiköistä lattian alle primäärikais- taksi ja johdetaan siitä edelleen jakoalueelle. Lattiaan asennetaan luukut kaistan päälle. Primäärikaistasta johdot johdetaan asennusputkissa käyttölaitteiden (ottoliitäntöjen) luo. Granab-lattiajärjestelmä voidaan myös maadoittaa.
Granab-lattiajärjestelmä asennettuna kohteeseen Kv. Stallet, Tukholma Peruskorjaus toimistoiksi ja julkisiksi tiloiksi
29
Granabin ilmastoidut lattiat Epävarmoissa tilanteissa, tai jos riski merkittävistä kosteuspitoisuuksista tai päästöistä perustuksissa tai holvissa on olemassa, valmiin lattian alle jäävä ilmarako tulee ilmastoida mekaanisesti. Lisäksi välijuoksujen päälle asennetaan kosteussulku. Granab-järjestelmän korkeutta voidaan vakiona säätää välillä 30-420 mm, jolloin välijuoksujen alle saadaan vapaa ilmankierto. Lattian alla oleva tila muodostaa erillisen ”tilayksikön” (tiivis laatikko), joka ilmastoidaan erikseen tai tietyissä tapauksissa yhdessä muun ilmastoinnin kanssa.
Lisätietoja saat tilaamalla ilmastointiesitteemme.
Kosteussulku 3000-järjestelmän välijuoksujen päällä.
Kosteussulku 7000-järjestelmän välijuoksujen päällä. Granab voi pyydettäessä tehdä ilmastointisuunnitelman, joka käsittää myös toiminta-, käyttö- ja kunnossapito-ohjeet. Ilmastointiasennuksen tekee paikallinen LVI-asentaja tai rakennusurakoitsija.
30
Granabin ilmastoitujen lattioiden periaate Granabin ilmastoitujen lattioiden periaate Erillinen mekaaninen ilmastointi ”tilayksikköön” lattian alle tehdään poistoilmapuhaltimella, jolla imetään ilmaa tilayksiköstä rei’itettyjen ilmakanavien kautta. Korvausilmana käytetään huoneen ilmaa, joka virtaa lattian alle tilayksikköön suodattimella varustetun venttiilin sekä rei’itetyn putkiston kautta. Poistoilma puhalletaan suoraan ulos tai liitetään ilmastoinnin poistojärjestelmään. Joka vuosi monissa koulu- ja päiväkotirakennuksissa sekä omakoti- ja rivitaloissa havaitaan kosteusvahinkoja tai kosteuspitoisuuden kohoamista kellareissa tai perustuksissa.
Tarkastuksen ja mahdollisen rungon kuivattamisen sekä eristystoimenpiteiden lisäksi suoraan kellarin lattian päälle asennetut koolaukset tai muovimatot on poistettava ja betonilattia on kuivattava. Älä sulje kosteutta rakennuksen sisään! Kellarissa ja perustuksissa oleva kosteus on poistettava tuuletuksella, sitä ei saa sulkea lattiarakenteen sisään. Granab-järjestelmässä sinkityt välijuoksut ja muut kokonaan epäorgaanisista materiaaleista valmistetut komponentit nostetaan betonilattiasta halutulle korkeudelle. Näin saadaan syntymään tila betonilattian ja pintalattian väliin, josta ilma vaihtuu koko ajan. Kosteus siirtyy tuuletuksen mukana pois ja homeitiöiden synty estyy. Granab-järjestelmän äänenvaimennuselementit tekevät lattiasta miellyttävän ja eristävät äänen tehokkaasti.
Estä kosteuden, homeen ja heikkolaatuisen sisäilman syntyminen – asenna tuulettuva Granab-lattiajärjestelmä
31
Lattialämmitys Granab-järjestelmässä Monissa asuntoprojekteissa Granab-järjestelmän yhteyteen asennetaan lattialämmitys. Granab-järjestelmän teräksiset välijuoksut ovat elämättömiä, eikä lämpötilanvaihtelu vaikuta niihin. Tästä on paljon hyötyä, koska siten vältetään myöhemmät ongelmat lattiarakenteessa. Useimmat markkinoilla olevat lattialämmitysjärjestelmät sopivat hyvin Granabin 3000- ja 7000-järjestelmien kanssa.
Vesikiertoista lattialämmitystä käytettäessä Granabin 3000- ja 7000-järjestelmissä on kaksi pääjärjestelmävaihtoehtoa: Lattialämmitys uritetussa 22 mm lattialastulevyssä
Uritettu 22 mm lattialastulevy liimataan kiinni Granab-välijuoksuihin. Uriin asennetaan lattialämmityslevyt, jotka jakavat lämmön putkista lattiaan. Sen jälkeen lattialämmitysputki painetaan kiinni lämmönjakolevyyn. Lattiapinnoite. 22 mm lastulevy ja matto tai 15 mm parketti. Vaihtoehtoisesti lattiakipsilevy ja keraaminen laatta. Tärkeää on, että lattiapäällystevalmistajan asennusohjeita noudatetaan tarkasti.
Lisätietoja saat tilaamalla lattialämmitysesitteemme.
Lattialämmitys lattialämpökaseteissa.
Lämpöputket asennettuna lattialämpökasettiin. Kasetti asennetaan lattiajärjestelmän pituussuuntaan ja sijoitetaan välijuoksujen väliin asennettavien kasettikannattimien varaan (järjestelmä 7000). Välijuoksujen k/k etäisyys on 600 mm. Lattiapinnoite 22 mm lastulevy ja matto tai 15 mm parketti. Vaihtoehtoisesti lattiakipsilevy ja keraaminen laatta. On tärkeää, että valmistajan asennusohjeita noudatetaan tarkasti.
32
Upotetut konvektorit
Monissa asuntoprojekteissa halutaan käyttää upotettuja konvektoreita. Jos rakennuksessa on esimerkiksi lattiasta kattoon ulottuva lasijulkisivu, viileyden estämisen lisäksi lämmitys halutaan ratkaista siististi ilman näkyviä lämpöpattereita. Näihin tapauksiin Granabin lattiajärjestelmä soveltuu erinomaisesti, sillä sen avulla voidaan hyödyntää holvin ja pintalattian väliin jäävä tila.
Projektiesimerkkejä, lattialämmitys/upotetut konvektorit
Projekti: Kv. Klabben, 6000 m2, Tukholma Tilaaja: Folkhem AB
Projekti: Sickla Udde, 5000 m2, Tukholma. Tilaaja: NCC AB/Familjebostäder
33
Granab-järjestelmä asuinkerrosten lisärakentamisessa Granab-lattiajärjestelmää käytetään paljon projekteissa, joissa pyritään alhaiseen rakennepainoon ja tehokkaaseen askel- ja ilmaäänenvaimennukseen. Granab-järjestelmä: Alhainen paino, noin 5 kg/m2 verrattuna esimerkiksi vastaavaan 10 cm:n perinteiseen valuun, joka on noin 240 kg/m2.
Projekti: Tilaaja:
Gånglåten, 6000 m2, Göteborg PEAB AB/Bostads AB Poseidon, Göteborg
Granab-järjestelmä ullakkokerrosten muuntamisessa asuinkäyttöön
Projekti:
Ullakkokerros, 500 m2, Tukholma.
Granab-järjestelmä puulattian päällä Granab-lattiajärjestelmä voidaan tietenkin asentaa myös puulattian päälle. Kiinnittiminä käytetään puuruuveja betoniankkureiden sijasta. Lisätietoja saat Granabilta.
34
Asennustyökalut, Granab-lattiajärjestelmät 3000 ja 7000
Lyöntirauta betoniankkurin upotukseen esiporatuissa rei'issä
Säätörauta/avain välijuoksujen korkeudensäätöön. Käytetään ruuvinvääntimellä. Lyhyt malli: Tuotenro 8100. Pitkä malli: Tuotenro 8200.
Poranterä säätöruuvien upottamiseen välijuoksuihin. Tuotenro 8600.
Lyöntirauta loppukiinnitykseen
Lyöntirauta betoniankkurin asennukseen. (Toimitukseen sisältyy 1 kpl kumpaakin). Tuotenro 850 A. Pituus 250 mm. Tuotenro 850 B. Pituus 500 mm. Tuotenro 850 C. Pituus 1000 mm.
Säätörauta/avain välijuoksujen korkeudensäätöön käsin. Lyhyt malli: Tuotenro 8300. Pitkä malli: Tuotenro 8400.
Betoniporanterä betoniankkurille. Tuotenro 8700. 250 mm lyhyt. Tuotenro 8800. 460 mm pitkä.
Asennusputki betoniankkurille. Tuotenro 8900.
Lisätietoja saat tilaamalla Granabin asennusohjeet ja -DVDlevyn.
Lisätarvikkeet Välimitta
Tuotenro 9300 9400 9500 9600
Kuvaus. Välimitta 300 mm. Välimitta 400 mm. Välimitta 500 mm. Välimitta 600 mm.
Automaattiruuvinväännin Lattialastulevyruuvi
Eristekannatin, järjestelmä 7000 För isoleringstjocklek A 20
HILTI-ruuvinväännin, kierrosnopeus 4000. Lattialastulevyruuveille.
Porakärkinen lattialastulevyruuvi.
70
Eristepaksuus A mm: 40, 80, 120 tai sopimuksen mukaan. Tuotenumero: 7040, 7080, 7120
35
Materiaalierittely, Granab-lattiajärjestelmä 3000
Tukipala, jossa vaimennustyyny, säätöruuvi ja betoniankkuri. Tuotenro 3001
Välijuoksu. Tuotenro 3010.
Materiaalierittely, Granab-lattiajärjestelmä 7000
Säätöruuvien vakiopituudet: 40, 65, 125, 150, 250 ja 400 mm. Erikoispituudet mahdollisia. Tukipala, jossa vaimennustyyny, säätöruuvi ja betoniankkuri. Tuotenro 7001
Granab-lattiajärjestelmä, projekti Örebron yliopisto
36
Välijuoksu. Tuotenro 7010.
Asennusesimerkkejä Korkea asennus Granabin 7000-järjestelmän korkeutta voidaan normaalisti säätää 420 mm:iin asti. Korkeus voidaan tarvittaessa nostaa jopa noin 1000 mm:iin asentamalla Granab-välijuoksujen päälle masoniittipalkki. Masoniittipalkkeja on saatavana eri korkeuksina ja pituuksina. Masoniittipalkki kiinnitetään Granabvälijuoksuun itseporautuvilla ruuveilla. HUOM! Kiinnitysruuvit eivät saa osua säätöruuveihin/tukipaloihin.
Lisätietoja saat tilaamalla Granabin asennusohjeet ja -DVDlevyn.
Muovikalvo HUOM! Muovikalvo asennetaan aina välijuoksujen päälle – ei suoraan betoniperustukselle. Uivan parketin asennus. Granab-järjestelmä on valmistettu kokonaan epäorgaanisesta materiaalista, eikä kostea ympäristö vaikuta siihen. Välijuoksujen päälle asennettavan muovikalvon avulla saavutetaan tehokas ja pitkäaikainen kosteussuoja pintalattiakerrokselle.
Oviaukot
Uivan 22 mm lastulevyn asentaminen.
Järjestelmä 3000
Järjestelmä 3000. Välijuoksun siipien päälle sijoitetaan lauta, jonka päälle asennetaan myöhemmin kynnys tai peitelista (HUOM! Ei lastulevyä).
Järjestelmä 7000. Välijuoksu asennetaan keskelle oviaukkoa niin, että välijuoksu lisälautoineen tulee samalle korkeudelle kuin muut välijuoksut. Lauta ruuvataan ja liimataan välijuoksuun kiinni. Lautaa käytetään myöhemmin kynnyksen tai peitelistan asennuksessa.
Järjestelmä 7000
37
Esimerkkejä asennuksista
Projekti: Gåshaga, 48000 m2, Lidingö
Projekti: Sjölyststranda, 9000 m2, Oslo
Tilaaja: Skanska AB
Tilaaja: Veidekke ASA
Projekti: Sickla Udde, 45000 m2, Tukholma. Tilaaja: Skanska AB
38
Projekti: Lillåudden, 12000 m2, Västerås
Projekti: Hamar Bryggeri, 12000 m2, Hamar
Tilaaja: PEAB AB/Mimer AB
Tilaaja: Backe-Gruppen AS
Projekti: Kv. Mältplåten, 6000 m2, Tukholma
Projekti: Sentrumgården, Bodö, 14000 m2
Tilaaja: Skanska AB
Tilaaja: Barlindhaug AS/Skanska AS
Esimerkkejä asennuksista Projekti: Kv. Hjässan, 9000 m2, Halmstad Tilaaja: NCC AB/Anjo Bygg AB
Projekti: Kv. Amnetisten, 9000 m2, Solna Tilaaja: Skanska AB
Projekti: Sannegårdshamnen, 13500 m2, Göteborg
Projekti: Kv. Tastagate, 3000 m2, Stavanger
Tilaaja: JM AB
Tilaaja: Skanska AS
Projekti: Hotell Haga, 4500 m2, Tukholma Tilaaja: PEAB AB
Projekti: Norconsult, 3100 m2, Sandvika
Projekti: Kv. Kajkanten, 7200 m2, Göteborg
Tilaaja: AF Skandinavia AS
Tilaaja: JM AB
Lisää projekteja löytyy Granabin referenssikohdelistalta.
39
Painotalo: Rydins Tryckeri AB
Valmistaja: Bygg- och Miljöteknik Granab AB P.O.Box 172 S-447 24 Vårgårda Sweden puh. +46 (0) 322-66 76 50 epost@granab.se www.granab.se
Originaali: blomill.se
Yrittäjäntie 16 70150 Kuopio puh. 040 8439 206 info@boandren.fi www.boandren.fi
Painos 7.10.2008
Maahantuoja:
Bo Andrén Finland Oy