Eurotrek Katalog Velo 2016 by BLS AG

6 1 0 2 O L E V w w w.eurotrek .ch

Wir machen Aktivferien!

Liebe Velofreunde! Es scheint, als ob die Vielfalt Europas kein Ende nimmt. Welche Geheimtipps wir wohl dieses Mal für Sie bereit haben? Haben Sie schon mal daran gedacht, die Insel Gotland in Schweden mit dem Velo zu bereisen? Kennen Sie die Blütenpracht, die das Hinterland Spaniens im Frühling erstrahlen lässt? Oder haben Sie schon mal davon geträumt, die grünen Hügel Irlands mit dem Velo zu entdecken?

Die Vorfreude steigt, und irgendwann ist der da: Der erste Tag auf dem Velo. Mit sorgfältig ausgearbeiteten Unterlagen, gutem Kartenmaterial und persönlicher Betreuung wird jede Veloreise zu einem einmaligen Erlebnis.

Wir könnten diese Liste lange fortsetzen, aber am meisten Spass macht es doch, selbst zu stöbern, Ideen zu sammeln und sich für ein Ziel zu entscheiden, das erst noch fremd und unbekannt erscheint.

Aktive Grüsse Günther Lämmerer für das Team von Eurotrek

Wir freuen uns, Ihnen diese Reisen ermöglichen zu dürfen und sind gespannt, für welche Destination Sie sich als nächstes entscheiden!

GSPhLluUngS N U L H A Z ie Za nken trek ist d Fra Bei Euroit in Schweizer jederze ro möglich! oder Eu

Ihr Team von Eurotrek berät Sie jederzeit gerne!

Günther Lämmerer (Geschäftsführung), Sybille Schmidt, Nicole Stoffel, Marco Caracuta (Lernender), Daniela Meili, Vanessa Rey

Reiseunterlagen, Radlertypen |

Unsere Reiseunterlagen „Der Weg ist das Ziel“ – diese Erkenntnis wird schon dem alten chinesischen Philosophen Konfuzius zugeschrieben. Doch wir gehen noch ein Stückchen weiter: Für uns ist nur der „schönste Weg“ das Ziel! Mit unserem Reiseunterlagen-Paket findet jedermann den richtigen Weg, punktgenau mit allen notwendigen und hilfreichen Informationen. Wie so oft gilt auch bei unseren Reiseunterlagen: nicht zuviel und nicht zuwenig. Wir haben uns sehr genau überlegt, welche Toureninfos, Karten und Materialien wir unseren Gästen zur Verfügung stellen wollen. Maßgeschneidert für jede einzelne Tour und daher mitunter variabel in Art und Umfang finden sich folgende Unterlagen im Paket, das Ihnen vor dem Reisestart zugesandt wird (gilt nur für Eurotrek-Originaltouren): • Detailliertes Kartenmaterial: Fahrradkarten erstellt in Kooperation mit unserem Partner, dem Verlag Esterbauer (Bikeline), im Maßstab 1 : 75000. • Routenbücher mit exakter Streckenbeschreibung sowie vielfältigen Tipps und Informationen zu Strecke, Kultur und Kulinarik – immer den Anforderungen von Radfahrern angepasst.

• Stadtpläne für viele der Etappenorte – so findet man sich sofort zurecht. Vor Ort findet bei allen selbst veranstalteten Originaltouren (mit wenigen Ausnahmen) eine ausführliche, persönliche Begrüßung statt. Beim Infogespräch werden Tipps für die nächsten Reise tage gegeben, touristisches Infomaterial zu den Etappenorten übergeben, ggf. die Mietvelos exakt angepasst und alle noch offenen Fragen beantwortet. Orientierung auf der Strecke leicht gemacht: Bei den Radtouren helfen „E“-Pfeile zusätzlich bei der Orientierung, falls die offizielle Beschilderung nicht ausreicht. Zur Unterstützung oder für den besonderen „Fall der Fälle“ steht unsere Service-Hotline während der gesamten Tourdauer zur Verfügung.

Unsere Radlertypen Wir möchten Sie bei Ihrer Reisewahl unterstützen, damit Ihre nächsten Veloferien auch genau Ihren Ansprüchen und Wünschen entsprechen. Daher haben wir zur grundsätzlichen Orientierung jeder Tour den passenden Radlertyp zugeordnet. Detaillierte, zusätzliche Informationen finden Sie im Streckencharakter jeder Reise.

Gelegenheits-Radler Sie fahren am liebsten im flachen Gelände. Gut ausgebaute Velowege mit vielen Möglichkeiten zu einer Pause zaubern Ihnen ein Lächeln auf die Lippen. Eigentlich holen Sie Ihr Velo daheim nur selten aus der Garage, aber Veloferien wollten Sie schon immer mal probieren!

Genuss-Radler Die tägliche Fahrt zum Bäcker absolvieren Sie mit dem Rad, natürlich nur

bei Sonnenschein! Velofahren muss Spaß machen und soll für Sie nicht in Training ausarten. Trotzdem bereiten Ihnen sanfte Hügel oder längere Abschnitte auf Schotterwegen keine Schwierigkeiten und so strampeln Sie vergnügt mit dem Blick für das Schöne durch die Landschaft.

Urlaubs-Radler Eine Velotour pro Jahr ist Pflicht! Sie sind unser typischer Stammgast, der an den Wochenenden regelmäßig Ausflüge mit dem Velo in die Umgebung unternimmt. Hin und wie-

der eine knackige Steigung oder eine Tagesetappe mit welligem Profil meistern Sie mit Bravour. Dann soll es aber auch wieder gemütlich weiter gehen, damit noch Zeit für die Genüsse an der Strecke bleibt.

Freizeit-Radler Sie unternehmen auch zuhause regelmäßig längere Tagestouren. Anstatt mit dem Auto fahren Sie lieber mit dem Velo in den Nachbarort und verfügen so über eine solide Kondition. Bei Ihren Veloferien darf das Gelände insgesamt ruhig hügelig sein und auch wenn mal

mehrere Steigungen zwischen den Etappenorten liegen, erreichen Sie mit einem Lächeln das Quartier.

Sport-Radler Gut trainiert sind für Sie auch kilometer lange Steigungen ein Vergnügen und ständiges Auf und Ab bringt Sie erst so richtig auf Touren. Abschnitte mit schlechterer Wegbeschaffenheit und anspruchsvoller Orientierung sehen Sie als Herausforderung und machen Ihre Veloferien erst so richtig perfekt.

| Rad & Tat

Rad & Tat Andere Länder, andere Sitten Wir bemühen uns sehr, auch bei Auslandstouren den bekannten Eurotrek-Service zu bieten. Trotzdem sind manchmal Abstriche hinzunehmen. So ist in südlichen Destinationen das Frühstück oft einfacher. Auch Pünkt lichkeit und Zeitangaben sind dort anders zu bewerten.

generell sind bei Eurotrek-Originaltouren grundsätzlich bis 14 Tage vor Reisebeginn möglich – vorausgesetzt, die Hotels können Änderungen noch annehmen. Den Aufwand müssen wir verrechnen: je Umbuchung CHF 60,– (unabhängig von der Personenzahl!) Umbuchungskosten bei Fremdtouren bitte erfragen.

Keine Regel ohne Ausnahme Auch die ausgewählten Partner-Veranstalter schnüren teilweise ein leicht unterschiedliches Leistungspaket. So weit dies für eine Buchungsentscheidung relevant scheint, weisen wir im Katalog beim Leistungsblock darauf hin.

Zusatznächte An allen Start- und Zielorten bieten wir Zusatznächte bzw. Verlängerungsaufenthalte an. Bei einigen Velotouren sind Verlängerungen an Etappenorten während der Veloour möglich – allerdings nur, wenn sie zusammen mit der Reise mitgebucht werden. Zusatznächte sind auch kurzfristig bei uns buchbar.

Buchung Am schnellsten und einfachsten buchen Sie über unsere Homepage www.eurotrek.ch oder Sie führen die Buchung mit dem Anmeldeformular (Seite 178) durch. Verbindlich wird die Anmeldung, sobald Sie die Buchungsbestätigung/Rechnung erhalten (Reisebedingungen Umschlag). Code Bitten führen Sie bei Ihrer Buchung unbedingt den je Reise/Variante angeführten Code an! Nur so kann die gewünschte Reise zugeordnet werden. Umbuchungen Änderungen bei Zimmerzahl, Zimmerart, der Hotelkategorie und Verpflegungsart oder Umbuchungen

Reiseversicherung Wir empfehlen den Abschluss einer Reiseversicherung, zumindest einer Stornoversicherung! Unterlagen der Europäischen Reiseversicherung zum Direktabschluss eines speziellen Angebotes für Eurotrek-Kunden erhalten Sie auf www.eurotrek.ch/reiseversicherung und sind auch unserer Reisebestätigung beigefügt. Kinder & Familien Bei Eurotrek-Originaltouren reisen Kleinkinder bis 5,99 Jahre gratis. Allfällige Kosten für Kinderbett oder Verpflegung regeln Sie bitte direkt mit dem Hotel. Kinderermäßigungen: Mitreisende Kinder erhalten eine Ermäßigung auf Grundpreis und Zusatznächte als dritte Person im Doppelzimmer zweier Vollzahler:

0 bis 5,99 Jahre 100 % / 6 bis 11,99 Jahre 50 % / 12 bis 14,99 Jahre 25 % / ab 15 Jahren 10 %. Spezielle Familienangebote finden Sie auf www.eurotrek.ch Unterkünfte Für uns ist es eine Pflicht, Sie nach einem Velotag in wohltuender und angenehmer Atmosphäre unterzubringen! Daher sind wir bemüht, Hotels, Gasthöfe und Pensionen mit entsprechender Qualität zu reservieren. Hin und wieder lässt sich jedoch ein einfacheres Quartier nicht vermeiden. Zimmer mit Dusche oder Bad und WC sind meist eine Selbstverständlichkeit (Ausnahmen bei wenigen Touren siehe Leistungsblock). Bei einigen Touren bieten wir mehrere Hotelkategorien an. Einzelzimmer sind oft schwierig zu bekommen – auch in unseren Regionen, besonders aber in südlichen Destinationen. Bitte beachten Sie bei der Beurteilung des Mehrpreises, dass dieser nicht nur den zusätzlichen Hotelpreis, sondern auch die eigene Korrespondenz, Rechnungsstellung und die eigenen Reiseunterlagen beinhaltet! Trotz des Aufpreises sind Einzelzimmer leider manchmal einfacher in der Ausstattung und im Hotel in schlechterer Lage als die Doppelzimmer. Etappenorte Meist wohnen Sie in den angegebenen Etappenorten. Manchmal müssen wir ein Hotel in einem der Nachbarorte wählen – dies aber oft zu Ihrem Vorteil, wenn wir dort während der Saison bessere Unterkünfte finden.

Rad & Tat |

Reisewege Unsere Routenführung versucht Sie so weit als möglich fernab des Autoverkehrs radeln zu lassen. Leider sind „richtige“ Velowege nicht überall vorhanden, speziell in südlichen Ländern. Hier weichen wir auf Feld- und Waldwege oder Nebenstraßen aus. Trotzdem lässt es sich nicht vermeiden, dass kürzere Wegstrecken auch auf stärker befahrenen Straßen gefahren werden müssen. Entweder um die Verbindung von anderen Streckenabschnitten zu überbrücken oder um Sehenswürdigkeiten nicht zu versäumen. Tourenskizzen Die Streckenskizzen im Katalog ermöglichen Ihnen einen zusätzlichen Überblick über die grobe Strecken führung der Touren. Sowohl Streckenverlauf als auch Etappenorte und Besichtigungsziele sind allerdings für den tatsächlichen Tourenablauf nicht bindend. Reiseunterlagen Pro gebuchtem Zimmer erhalten Sie ein Unterlagenpaket. Bei allen Originaltouren der EurofunGruppe besteht dieses aus Anreisehinweisen, Tipps zu Land, Leuten und Kultur, Einkehrempfehlungen, wichtige Telefonnummern, Radkarten mit eingezeichneter Radstrecke, genaue Streckenbeschreibung und Kurzführer Kultur. Hinweis: Bei vielen unserer Touren sind GPS-Daten auf Anfrage erhältlich! Reiseveranstalter & Reisevermittler Für alle Reisen, die wir im Katalog als Originaltour kennzeichnen, sind die Reiseveranstalter Mitglieder der Eurofun-Gruppe (Eurobike, Eurotrek, Espace Randonnée, Radreisefreunde, Rückenwind, SE-Tours, Radweg-Reisen). Für alle anderen Touren tritt Eurotrek als Reisevermittler anderer sorgfältig ausgewählter Radreiseveranstalter auf. Eurofun-Qualitätssiegel Alle Originaltouren der Unternehmen der EurofunGruppe (Eurobike, Eurotrek, Espace Randonnée, Radreisefreunde, Rückenwind, SE-Tours, RadwegReisen) sind mit dem Eurofun-Qualitätssiegel gekennzeichnet. Eurofun steht für: höchste Qualität

und persönliche Betreuung; Unterkunft in sorgfältig ausgewählten Hotels meist nahe den Stadtzentren; detailliert geplante Routen; keine Beschränkung der Gepäckstückzahl; persönliche Toureninformation (mit wenigen Ausnahmen) und exakte Anpassung der Mieträder, ausführliche Reiseunterlagen inkl. Strecken beschreibung und Karten sowie großteils eigene Ausschilderung der Radstrecke. Radtransport Der Transport von Kundenfahrrädern ist sowohl während einer Reise als auch bei Transferfahrten nur auf Kundenrisiko möglich. Die Fixeinstellungen am Hänger sind auf die Veranstalterräder abgestimmt, sodass bei fremden Rädern leichte Beschädigungen, insbesondere Lackschäden, vorkommen können. Für während des Transportes entstandene Schäden kann daher nicht gehaftet werden. Der Pannendienst Unsere Velos haben einen besonders festen Spezialmantel. Sollte doch einmal ein „Platten“ eintreten, können Sie ihn mit unserem Werk- und Flickzeug bzw. Ersatzschlauch sicher selbst reparieren. Ist der Schaden größer, so rufen Sie uns an. Wir sorgen ehestmöglich für Reparatur oder ein neues Mietvelo. Dieser Pannendienst ist im Mietpreis inkludiert! Gepäcktransfer Wir transportieren Ihr Gepäck von Hotel zu Hotel. Bei Eurofun-Eigenveranstaltungen gibt es dabei keine Beschränkung der Anzahl der Gepäckstücke. Bei einigen Fremdtouren werden nur ein oder zwei Gepäckstücke pro Person befördert. Gepäckstücke mit einem Gewicht von mehr als 20 kg werden nicht befördert! Bitte beachten Sie, dass mehrmaliges Verladen das Gepäck besonders beansprucht. Keine Haftung übernehmen wir • für Gegenstände, welche üblicherweise nicht im Reisegepäck mitgenommen werden; • für Zahlungsmittel aller Art;

• für optische Schäden und Schäden an Haltegriffen und Rollen; • für Beschädigungen an Gepäckstücken, deren Gesamtgewicht 20 kg überschreitet. Bitte beachten Sie dazu auch die Reisebedingungen unter Punkt 12. An- und Abreise Die An- und Abreise ist individuell in Eigenregie zu organisieren! Wir unterstützen Sie soweit möglich gerne bei der Planung der An- und Abreise. Bitte nehmen Sie dafür mit uns Kontakt auf. Preise Alle im Katalog angeführten Preise verstehen sich in Schweizer Franken und immer als Grundpreis pro Person im Doppelzimmer mit Übernachtung/Frühstück. Ausnahmen und Zuschläge werden jeweils in der Preistabelle der Tour angegeben. Beachten Sie bei der Planung Ihrer Reise, dass der Anreisetag ausschlaggebend für den Saisonpreis ist! Kurtaxe Anfallende Kur-/Ortstaxen bzw. Tourismusabgaben sind vom Reiseteilnehmer direkt vor Ort in bar an das Hotel zu entrichten! Legende / Abkürzungen im Text DZ = Doppelzimmer EZ = Einzelzimmer EZZ = Einzelzimmer-Zuschlag HP = Halbpension VP = Vollpension HS = Hochsaison GP = Grundpreis ÜF = Übernachtung mit Frühstück Kat. = Kategorie p.P. = pro Person Geld sparen: Rabatte und Boni TCS-Mitglieder, Stammkunden und Gruppen erhalten bei uns spezielle Konditionen. Die jeweiligen Konditionen geben wir gerne auf Anfrage bekannt. Rabatte können wir nur Privatbuchern gewähren. Kinderermäßigungen: Siehe Kinder & Familien auf Seite 6.

| Inhaltsverzeichnis

Alle Veloreisen

gesammelt im Überblick. Information Reiseunterlagen/Radlertypen 3 Rad & Tat ab 4 Reiseanmeldungen 178 Reisebedingungen/Impressum 179 Baltikum

130

Belgien Amsterdam – Brüssel Neu 129 Flandern 128 Dänemark Dänischer Inselzauber Neu Große Seeland Rundreise Neu Kopenhagen Sternfahrt Neu Nord Seeland Ost Jütland Neu Rostock – Kopenhagen Deutschland Altmühltal Rad & Kanu Altmühltal Basel – Straßburg Berlin – Leipzig Berlin – Rostock Berlin Sternfahrt Neu Bodensee Bremen – Kiel

134 135 138 136 137 107

81 80 66 102 106 103 ab 62 120

Chiemsee ab 88 Deutsch-Niederländisches Inselhüpfen Neu 124 Donau-Radweg Donaueschingen – Donauwörth 78 Donau-Radweg Donauwörth – Passau 79 Drei Inseln 114 Drei Kaiserdome am Rhein 70 Dresden – Magdeburg 98 Dresden Sternfahrt 100 Elbe-Radweg ab 98 Fünf Flüsse Sternfahrt 74 Gurken-Radweg Neu 104 Hamburg – Berlin 108 Hamburg Rundtour Neu 109 Hamburg – Sylt 116 Holsteinische Schweiz Neu 115 Ilm-Radweg Neu 94 Ilmtal-, Saaletal-, Mühlen-Radweg Neu 93 Kassel – Weimar Neu 95 Konstanz – Freiburg Neu 64 Lahn-Radweg 76 Lübeck – Flensburg 112 Lübeck – Stralsund 113 Magdeburg – Hamburg – Cuxhaven 101 Main-Radweg 82

Mainz – Köln 67 Mauer-Radweg Neu 105 Mecklenburger Seenplatte 111 Mosel-Radweg ab 72 München – Bodensee Neu 86 Münchner Seen 84 Müritzsee Sternfahrt 110 Ostfriesland Sternfahrt Neu 122 Nordfriesland Sylt, Amrum, Föhr 117 Nordseeküsten-Radweg 116 Ostfriesische Impressionen 123 Ostfriesland und seine Inseln 121 Ostseeküsten-Radweg ab 112 Pfälzer Weinsternfahrt 69 Prag – Dresden 97 Rhein-Radweg ab 64 Rostock – Kopenhagen 107 Rothenburg – Regensburg 80 Saale-Radweg Neu 94 Saarbrücken – Koblenz 68 Speyer, Heidelberg, Worms 71 Starnberger See Sternfahrt 87 Südschwarzwald Neu 65 Thüringer Becken Neu 92 Weser-Radweg 118 Finnland Finnlands Inselwelt

139

Inhaltsverzeichnis |

Frankreich Basel – Straßburg 66 Bordeaux – Toulouse Neu 164 Bretagne Nord 151 Bretagne Süd 150 Burgund 155 Canal du Midi 165 Elsass ab 152 Loire ab 162 Metz – Koblenz 72 Paris – London 148 Provence ab 158 Rhône-Radweg Genfersee – Lyon 156 Rhône-Radweg Lyon – Orange 157 Griechenland NEU 166 Großbritannien Cornwall Neu 143 Kanalinseln 145 London – Paris 149 Newcastle – Edinburgh Neu 144 Irland Connemara & Burren Neu Ring of Kerry & Dingle Neu

146 147

Italien Amalfiküste Neu 37 Apulien 36 Bassano del Grappa Sternfahrt 25 Bozen – Venedig 22 Brixen Sternfahrt 17 Etsch-Radweg ab 18 Florenz – Rom 29 Gardasee Sternfahrt 20 Innsbruck – Gardasee 21 Innsbruck – Verona – Venedig 18 Maremma Sternfahrt Neu 31 Piemont ab 10 Pisa – Florenz Neu 30 Reschenpass – Venedig Neu 16 Reschensee – Gardasee 14 Reschensee – Verona 15 Sardinien ab 40 Sizilien ab 38 St. Moritz – Bozen 9 St. Moritz – Mailand 11 Südtirol Sternfahrt 19 Toskana ab 32

Toskanische Küste Venedig – Florenz Venedig – Triest – Porec Via Claudia Augusta Neu

35 28 24 16

Luzern Sternfahrt 61 Rhône-Route 58 St. Moritz – Bozen 9 St. Moritz – Innsbruck 8 St. Moritz – Mailand 11

ab 26

Spanien Alicante 171 Andalusien 169 Katalonien Neu 167 Mallorca ab 172

Kroatien Istrien Niederlande Amsterdam – Brüssel Neu Deutsch-Niederländisches Inselhüpfen Neu Höhepunkte der Niederlande Hollands Wasserlandschaften Ijsselmeer Rundtour

129 124 126 127 125

Österreich Alpe-Adria-Radweg Neu 51 Donau-Radweg ab 42 Kärntner Seen 54 Innsbruck – Gardasee 21 Innsbruck – Verona – Venedig 18 Lienz „Sunnseitn“ Sternfahrt Neu 55 Neusiedlersee Rundfahrt 47 Passau – Wien 42 Salzburg – Villach Neu 51 Salzburg – Wien 49 Tauernrunde 50 Vom Wasserfall ins Seenland 48 Wien – Budapest 46 Zehn Seen Rundfahrt 52 Zillertal Sternfahrt 56 Polen Masuren 132 Ostseeküsten-Radweg Stettin – Danzig Neu 131 Weichsel-Radweg: Krakau – Warschau Neu 133 Portugal Algarve

170

Schweden Götakanal Gotland Neu Stockholm Rundtour

140 142 141

Schweiz Aare-Route Alpenrhein Chur – Bodensee Lago Maggiore Sternfahrt

57 60 59

Tschechien Moldau-Radweg Neu Prag – Dresden

96 97

Ungarn Donau-Radweg Wien – Budapest

Sternfahrten Bassano del Grappa 25 Berlin Neu 103 Brixen 17 Chiemsee 90 Colmar 153 Dresden 100 Fünf Flüsse 74 Gardasee 20 Gotland Neu 142 Istrien Neu 26 Kopenhagen Neu 138 Lago Maggiore 59 Lienz „Sunnseitn“ Neu 55 Luzern 61 Mallorca Finca 175 Mallorca Ostküste 174 Maremma Neu 31 Müritzsee 110 Ostfriesland Neu 122 Pfalz 69 Piemont 13 Starnberger See 87 Südtirol 19 Toskana Neu 34 Zillertal 56

| Eurofun-Originaltour Schweiz

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte oder 8 Tage / 7 Nächte ca. 230 bis 270 Radkilometer Streckencharakter Viele Radwege, teils gut befahrbare Wald- und Schotterwege, leicht hügelig. Zwei bis drei mittlere Anstiege und viele gleichmäßige Abfahrten. Anreisetermine: 13.05. – 17.09. 8/7: FR | 7/6: SA Saison 1: 13.05. – 18.06. | 28.08. – 17.09. Saison 2: 19.06. – 27.08. Sondertermine auf Anfrage!

Telfs

Landeck 7/6

-07X 848,– 910,– 209,– 229,– 88,– 199,–

lv Si

138,– 81,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet ✘✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

Nauders

Zernez

22,– 30,–

INNSBRUCK

4. Tag: Zernez – Scuol (ca. 35 km) Nach Lavin, das sich den Charakter eines alten Bergdorfes bewahrt hat, und Guarda zum Etappenziel Scuol mit dem Erlebnisbad „Bogn Engiadina“ und Schloss Tarasp, dem majestätischen Wahrzeichen des Engadin.

EZZ

Nordkette

Prutz/Ried

Scuol

Ausgewählte 3***-Hotels und Gasthöfe, Innsbruck 4****-Hotel

Zusatznächte St. Moritz Innsbruck

Stams

Imst tt a

8/7

CH-INRSI -08X 969,– 1.027,– 229,– 263,–

Der atemberaubende Radweg am oberen Inn.

Ein Künstler, ausgestattet mit Pinsel und Farben, vom Impressionismus inspiriert, bräuchte wahrscheinlich Wochen für diese Tour. Zu vielfältig wären die sinnlichen Eindrücke, zu prächtig die Panoramen in den malerischen Engadiner Dörfern wie Zernez, Susch und Lavin, dem weiten Hochtal des Oberengadins, den großen Waldgebieten des Schweizer Nationalparks. Dann, plötzlich, wechselt die Szenerie: Willkommen in Tirol! Hier lässt sich Geselligkeit genießen. Und auch Innsbruck, das Ziel der Reise, wird als Kultur- und Olympiastadt Akzente setzen. Der Künstler wird zum Lebemann.

Anreise/Parken/Abreise •• Hotelgarage ca. CHF 64,–/Woche oder hotelnahe öffentliche Tiefgarage in Innsbruck, ca. CHF 53,–/Woche, zahlbar vor Ort •• Rücktransfer jeden Freitag um ca. 9:00 Uhr, CHF 94,–/Person inkl. Rad, Reservierung erforderlich Preise Code: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

St. Moritz – Innsbruck

ST. MORITZ

C S

1. Tag: Anreise nach St. Moritz Direktanreise St. Moritz oder Anreise Innsbruck mit Bustransfer nach St. Moritz. 2. Tag: Rundreise bei St. Moritz (ca. 40 km) Seen-Radtour Richtung Inn-Ursprung. Anreise nach St. Moritz (Variante 7 Tage / 6 Nächte) Hinweis: kein Transfer von Innsbruck am Samstag! 3. Tag: St. Moritz – Zernez (ca. 35 km) Über Samedan (Alter Turm), La Punt (frühgotische San Andrea Kirche mit Fresken) und Zuoz (Fenstermalereien in der Kirche San Luzi) nach Zernez, dem Tor zum Nationalpark.

5. Tag: Scuol – Prutz/Ried (ca. 55 km) Von Scoul über Martina an die Grenze und weiter über Pfunds und Tösens nach Ried/Prutz. Dem Inn entlang zur berühmten Finstermünster Schlucht. Bemerkenswert: die Ortskerne von Stuben und Pfunds in Tirol. 6. Tag: Prutz/Ried – Imst (ca. 40 km) Durch das „Obere Gericht“ von Prutz hinunter nach Landeck (Schloss mit Schlossmuseum, Schauplatz der Tiroler Freiheitskämpfe), vorbei am Kloster Zams nach Imst (Stadt der Brunnen, Rosengartenschlucht). 7. Tag: Imst – Innsbruck (ca. 65 km) Kultureller Höhepunkt ist das Zisterzienserstift Stams (Stiftskirche mit Rosengitter), weiter der Martinswand entlang nach Innsbruck. Die Tiroler Landeshauptstadt und Olympiastadt Innsbruck wartet mit vielen Sehenswürdigkeiten (Goldenes Dachl, Stadtturm, Hofburg, Hofgarten, Helbinghaus). 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Eurofun-Originaltour Italien |

St. Moritz – Bozen

Am Inn- und Etsch-Radweg. Im mondänen St. Moritz startet diese wunderschöne Reise und führt zunächst durch das weite Hochtal des Engadins immer entlang des Inns. Sobald Sie die malerischen Dörfer und ausgedehnten Waldgebiete des Schweizer Nationalparks hinter sich gelassen haben, bleiben Sie nur kurz in Österreich, es geht gleich hinauf auf den Reschenpass und nach Italien. Burgen und Schlösser am Weg werden Sie begeistern, ebenso die Wein- und Obstgärten, herrliche Bergpanoramen, gute Luft und intakte Natur. 1200 Höhenmeter führt dieser Radweg von den Alpen hinab bis nach Bozen!

Valsot

eiz

Ös

Scuol Re s c h e n s e e

Itali

Zuoz

Meran Mals / Burgeis

ST. MORITZ

Etsc

Laas

Latsch

BOZEN Terlan Kaltern

re r S e e

Zernez

K a l te

Schw

Pfunds

Leifers

Auer

1. Tag: Anreise nach St. Moritz Bei zeitiger Anreise empfiehlt sich bereits heute eine erste Radtour zum Silser See und St. Moritzer See. 2. Tag: St. Moritz – Zernez (ca. 35 km) Über Samedan (Alter Turm), La Punt (frühgotische SanAndrea Kirche mit Fresken) und Zuoz (Fenstermalereien in der Kirche San Luzi) nach Zernez. Der Radweg führt durch das Hochtal des Oberengadins. Zernez ist das Tor zum Nationalpark. 3. Tag: Zernez – Scuol (ca. 35 km) Zunächst geht’s nach Lavin, das sich den Charakter eines alten Bergdorfes bewahrt hat. Der Ortsname des schmucken Dorfes Guarda („Schau!“) kommt von der herrlichen Aussicht, die man hier genießt. Etappenziel ist Scuol mit dem Erlebnisbad „Bogn Engiadina“ und dem Schloss Tarasp, dem majestätischen Wahrzeichen des Engadin. 4. Tag: Scuol – Burgeis/Mals (ca. 60 km) Von Scoul über Martina an die Grenze und ins erste österreichische Dorf Pfunds. Von hier Bustransfer nach Nauders. Knapp 70 Höhenmeter bleiben hinauf zum Reschenpass. Abfahrt an den Reschensee und weiter nach Mals oder Burgeis am Fuße der Marienburg. 5. Tag: Burgeis/Mals – Meran (ca. 65 km) Nach Glurns und über die Montaniruinen durch Schlanders hinunter nach Meran. Burgen und Schlösser liegen am oder hoch über dem Weg. Blicke auf das eindrucksvolle Ortlermassiv und das Stilfserjoch kann man radelnd genießen. Mit der Vinschgaubahn kann fast jederzeit ein Stück des Weges zurückgelegt werden. 6. Tag: Meran – Kaltern/Tramin/Auer (ca. 45 – 50 km) Über Lana (Schnatterpeck-Altar) und durch zahlreiche Obst- und Weingärten an der Südtiroler Weinstraße vor-

bei an Burgen, Schlössern und Ruinen wie Hocheppan an den Kalterer See. Übernachtung in Kaltern, Tramin oder Auer. 7. Tag: Kaltern/Tramin/Auer – Bozen (ca. 35 km) Von den bezaubernden Weinorten flach durch das Etschtal oder (landschaftlich schöner, mit einer größeren Stei gung) über die Montiggler Seen, vorbei an Sigmundskron, nach Bozen (Laubengänge, „Ötzi“ – Museum). 8. Tag: Abreise oder Verlängerung Unser Tipp für alle Ausdauernden: Die perfekte Gelegen heit, die Tour bis Venedig oder Verona fortzusetzen! Variante 9 Tage /8 Nächte 1. Tag: Anreise nach St. Moritz 2. Tag: Rundreise bei St. Moritz (ca. 40 km) ab 3. Tag: siehe Variante 8/7 ab 2. Tag

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte oder 9 Tage / 8 Nächte ca. 275 bis 315 Radkilometer Streckencharakter Größtenteils entlang von Inn und Etsch, dort fast 1200 Höhenmeter bergab. Trotzdem sind kleine Steigungen zu überwinden. Fast durchgehend Radwege (vor allem in der Schweiz überwiegend auf Naturbelag) oder asphaltierte Wirtschaftswege, nur kurz auf verkehrsreichen Straßen. Anreisetermine: 13.05. – 17.09. 9/8: FR | 8/7: SA Saison 1: 13.05. – 18.06. | 28.08. – 17.09. Saison 2: 19.06. – 27.08. Sondertermine auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise •• Hotelparkplätze in St. Moritz ca. CHF 18,–/Tag •• Taxi-Rücktransfer pauschal CHF 410,– (bis max. 8 Pers.), Reservierung erforderlich Preise Code: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

9/8

CH-INRSB -09X 1.049,– 1.119,– 267,– 263,–

8/7

-08X 934,– 989,– 229,– 221,– 88,– 199,–

Ausgewählte 3***-Hotels und Gasthöfe, Bozen 4****-Hotel

Zusatznächte St. Moritz Bozen

EZZ

138,– 87,–

22,– 39,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Bustransfer Pfunds – Nauders inkl. Rad ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

10 | Eurofun-Originaltour Italien

Piemont Rundfahrt

Im Garten Eden Italiens. Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 295 Radkilometer Streckencharakter Geradelt wird auf Radwegen und verkehrsarmen Nebenstraßen. Die ersten beiden Etappen überwiegend flach, danach eher hügelig und zwischen Bra und Alba mehrere längere Steigungen. Etwas mehr Verkehr bei Stadtein- und -ausfahrten sowie auf kurzen Verbindungsstücken. Anreisetermine: SA 02.04. – 08.10. Saison 1: 02.04. – 23.04. | 25.09. – 08.10. Saison 2: 24.04. – 18.06. | 28.08. – 24.09. Saison 3: 19.06. – 27.08. Sondertermine auf Anfrage!

TURIN

Chieri Po

IT-PIRTT-08X 789,– 849,– 910,– 269,– 252,– 88,– 199,– GP

82,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘✘ Begrüßungs-Aperitif ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Bahnfahrt Chieri – Turin inkl. Rad ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

EZZ

35,–

Asti r Ta n a

Carmagnola a ro

Cavour

Bra Savigliano

Ta n

Pinerolo

Alba

Saluzzo

3. Tag: Pinerolo – Saluzzo (ca. 45 km) Vorbei an Obstgärten und Weinreben nach Cavour mit seiner kuriosen Burg „Rocca“, einem Moränenhügel mitten im flachen Land. Weiter über saftige Wiesen und Felder ins mittelalterliche Saluzzo.

Ausgewählte 3***- und 4****-Hotels

Zusatznächte Turin

Chivasso

1. Tag: Anreise nach Turin Toureninformation und Radausgabe. Die erste Hauptstadt Italiens lockt mit vielen Sehenswürdigkeiten zu einem ersten Spaziergang. 2. Tag: Turin – Pinerolo (ca. 50 km) Auf Radwegen und Nebenstraßen zunächst entlang des Flusses Po. Am Fuß der Berge liegt der Jagdpalast von Stupinigi, das Meisterstück des Architekten Filippo Juvarra im Rokoko Stil. Durch Parks und entlang von Flüssen weiter nach Pinerolo, wo eine der bekanntesten Kavallerie-Schulen Italiens ansässig war.

Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Turin •• Hotelparkplatz in Turin für ca. CHF 18,–/Tag. Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

Das Piemont – ein wahres Paradies für Feinschmecker! Fantastische Weine, hochwertigste Trüffel, süße Schokolade und eine raffinierte Küche locken Gourmets aus der ganzen Welt in diese Region. Liebliche Landschaft, sanfte, mit Weinreben überzogene Hügel und in der Ferne die majestätischen Alpen sorgen jeden Tag für Abwechslung. Die erste Hauptstadt Italiens, Turin, versprüht französisches Flair und wird deshalb auch „kleines Paris“ genannt. In teils urtümlichen Orten schlendern Sie durch mittelalterliche Gassen, immer wieder treffen Sie auf kleine Kostbarkeiten kulinarischer, architektonischer oder kultureller Natur. Schlichtweg faszinierend!

4. Tag: Saluzzo – Bra (ca. 65 km) Auf der heutigen Etappe liegen die Schlösser von Manta und Costigliole, ebenso Benevagienna, eine Stadt römischen Ursprungs mit archäologischen Ausgrabungen. Bra ist bald erreicht, die Hauptstadt der Gourmets. Hier wurde die Organisation „Slow Food“ gegründet. 5. Tag: Bra – Barolo – Alba (ca. 50 km) In Pollenzo befindet sich die Universität des „Guten Geschmacks“. Nach Barolo müssen ein paar Hügel überwunden werden. Dafür entschädigt der wohl beste Wein Italiens! Natürlich laden einige Winzer zur Verkostung ein. Weiter nach Alba, weltbekannt für seinen weißen Trüffel, geht es entlang des Flusses Tanaro.

Barolo Fossano

6. Tag: Alba – Asti (ca. 40 km) Heute wird in der Region von Roero geradelt. Auf dem Weg liegen die Schlösser von Guarene und Cisterna (Museum). Übernachtet wird in Asti, einer Stadt voller Kultur. Berühmt nicht nur durch den gleichnamigen Schaumwein, sondern auch durch den bekannten Wettstreit Palio, wo – wie in der Toskana – mit Pferden um die Vorherrschaft in der Stadt geritten wird. 7. Tag: Asti – Turin (ca. 45 km + Bahnfahrt) Auf einsamen Wegen wieder zurück zum Ausgangs punkt der Reise. Am Weg liegen kleine, verschlafene Dörfer und so mancher Weinstock macht schon wieder Gusto auf ein kleines Gläschen. Spätestens in Chieri sollten Sie auf die Reise anstoßen, denn von hier geht’s per Bahn zurück nach Turin. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Partnertour Schweiz | 11

St. Moritz – Mailand

Aus den Bergen in die Stadt der Mode. Diese besondere Reiseroute führt Sie von der Schweiz nach Italien, von den Alpen nach Mailand. Per Transfer von der Höhe des Bernina bis nach Tirano, entlang des Radweges „Sentiero Valtellina“ mit fantastischen Aussichten auf den Lago di Lecco und die umliegenden Berge. Am Schifffahrtskanals Martesana leitet die Strecke weiter bis Mailand. Man sagt, dass das Genie Leonardo da Vinci einen Teil dieses Schifffahrtskanals entworfen habe. Das Landschaftsbild, das Sie bis nach Mailand begleitet, ist doch unerwartet – geprägt von Bauernhöfen, prächtigen Villen, Stegen, alten abgelegenen Landhäusern und Dörfern mit gut gepflegten Gärten.

ST. MORITZ SCHWEIZ

Abbazia di Piona io

go La

Morbegno

L ago d i

Tirano

4. Tag: Rundtour Morbegno (ca. 40 – 50 km) Es sind verschiedene Radtouren je nach Kondition möglich. Entweder nach Colico (19 km), dem äußersten Punkt des Lago di Como, oder bis zum Lungolago, um zu baden oder sich am Seeufer zu entspannen. Eine weitere Alternative wäre die Erforschung eines Teiles der Strecke in Richtung Lago di Mezzola (16 km), für Sportliche bis Chiavenna (46 km) und zurück ber Bahn.

Lecco

I TA L I E N

Trezzo d´Adda Mailand

1. Tag: Anreise nach St. Moritz Nutzen Sie die Zeit, um St. Moritz zu entdecken. 2. Tag: Rundtour in St. Moritz (ca. 20 – 25 km) und St. Moritz – Tirano (Bahnfahrt) Bei einem Transfer von St. Moritz nach Tirano erleben Sie eine panoramareiche Überfahrt. Zuerst hoch hinauf zum Schimmern der Gletscher und dann tief hinab nach Italien: 55 Tunnel, 196 Brücken und Steigungen von bis zu 70 Prozent meistert die Bahn mit Leichtigkeit. 3. Tag: Tirano – Morbegno (ca. 60 km) Eine leichte Abfahrt entlang des Flusses Adda durch das Veltlin, vorbei an der kleinen Ortschaft Teglio, bis Sondrio. Diese Etappe endet in Morbegno mit seinen historischen Gebäuden, der Stiftskirche des San Giovanni Battista im vorzüglichen Barock Stil und dem „Ponte di Ganda“.

5. Tag: Morbegno – Abbazia di Piona – Lecco (ca. 25 km + Schiff) Der heutige Radtag bringt Sie zum romanischen Gebäude Abbazia di Piona, ein seltenes Juwel romanisch-lombardischer Architektur. Vorbei an Colico bis Piona und mit dem Schiff über den See zur Perle des Lago di Como, Bellagio. Am späten Nachmittag erreichen Sie Lecco, eingeschlossen von berühmten Bergen. 6. Tag: Lecco – Trezzo d’Adda (ca. 40 km) Erneut fahren Sie leicht bergab entlang des Flusses Adda, der nun wieder in seinem Flussbett fließt. Die Route fügt sich in ein märchenhaftes Landschaftsbild: historische Elektrizitätswerke, schöne Klöster, landes typische Lokale und Szenarien von Leonardo da Vincis „Mona Lisa“. 7. Tag: Trezzo d’Adda – Mailand (ca. 45 km) Über den bekannten Radweg Martesana, einem alten Schifffahrtskanal. Zahlreiche herrschaftliche Villen, Mühlen, kleine Kirchen, alte Fabriken und Waschküchen säumen den Weg. Langsam macht das Land Platz für die Stadt und Sie erreichen Mailand aus dem Norden. Um die kulturellen Schönheiten Mailands besser kennenzulernen, sollten Sie unbedingt einen Zusatztag in der Modemetropole verbringen. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage/ 7 Nächte ca. 230 bis 250 Radkilometer Streckencharakter Sehr abwechslungsreiche Route. Überwiegend flach, kleine Steigungen müssen geradelt werden. Von Tirano über den Radweg „Sentiero Valtellina“ zum Lago di Lecco und dann dem Flußlauf der Adda folgend bis Mailand. Anreisetermine: SA 14.05. – 16.07. | 27.08. – 10.09. Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: St. Moritz •• Fluganreise: Mailand •• Hin- oder Rücktransfer von Mailand (auch Flughafen) nach St. Moritz jeden Samstag, CHF 82,–/Person inkl. Rad (min. 4 Personen), Reservierung erforderlich, zahlbar vorab Preise Code: Grundpreis Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

CH-LORSM-08X 935,– 186,– 88,– 199,–

Ausgewählte 4****- und 3***-Hotels

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Bahnfahrt St. Moritz – Tirano ✘✘ Schifffahrt Comer See ✘✘ Service-Hotline

12 | Eurofun-Originaltour Italien

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 305 Radkilometer Streckencharakter Geradelt wird ganz überwiegend auf verkehrsarmen Nebenstraßen. Insgesamt nur wenige Steigungen. Überwiegend asphaltiert, nur kurze Abschnitte auch auf Schotterwegen. Bei Stadtein- und Ausfahrten sowie auf kurzen Verbindungsstücken muss mit etwas mehr Verkehr gerechnet werden. Anreisetermine: SA 02.04. – 08.10. Saison 1: 02.04. – 23.04. | 25.09. – 08.10. Saison 2: 24.04. – 18.06. | 28.08. – 24.09. Saison 3: 19.06. – 27.08. Sondertermine auf Anfrage!

Entdecken Sie das etwas andere Piemont nahe Turin! Städte wie Vercelli, Casale und Alessandria sind nur wenig bekannt, haben aber enorm viel an Kultur, Charme und italienischer Lebensfreude zu bieten. Die herrliche Strecke entlang der Flüsse Po, Sesia und Tanaro leitet Sie durch eine liebliche Region, in der so manch eine Überraschung wartet. Oder hätten Sie gedacht, dass hier der zweifelsfrei beste RisottoReis geerntet wird? Auf Kulinarik wird auch in dieser Ecke des Piemonts großer Wert gelegt. Egal ob Obst, Gemüse, Reis, Weizen oder Wein, alles wird in ausgezeichneter Qualität angebaut und landet später direkt am Teller. Auch auf Ihrem typischen Piemonteser Degustationsmenü – guten Appetit! rone ViveSee

Viverone Caluso

Vercelli

Ses i

Do r a

82,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Begrüßungs-Aperitif ✘✘ 1x Degustations-Menü in Vercelli ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Bahnfahrt Chieri – Turin inkl. Rad ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

EZZ

35,–

2. Tag: Turin – Viverone See (ca. 65 km) Am Radweg entlang des Po-Ufers TURIN verlassen Sie Turin. Der erste Halt sollte spätestens in Chivasso gemacht werden. Schon bald Moncalieri tauchen die ersten Weinreben und sanften Hügel auf. Ein wunderschöner Blick auf den Viverone begleitet Sie weiter bis ins heutige Quartier, direkt am Seeufer gelegen. 3. Tag: Viverone See – Vercelli (ca. 45 km) Auf den ersten Kilometern sind noch kurze Anstiege zu meistern, herrliche Blicke entschädigen für die kleine Mühe. Danach wieder in der Ebene entlang des Flusses Elvo. Durch Weizen-, Mais- und Sonnenblumenfelder bis nach Vercelli, abends verwöhnt Sie das weitum bekannte Hotelrestaurant mit Piemonteser Spezialitäten! 4. Tag: Vercelli – Casale Monferrato (ca. 55 km) Die heutige Etappe steht ganz im Zeichen des berühmten Risotto-Reises. Im Frühjahr bilden die gefluteten Felder eine Wasserlandschaft aus unzähligen Seen, später schaffen die terrassenförmig angelegten Flächen einen satt-grünen Teppich. Entlang der Bewässerungskanäle und des Flusses Sesia bis Casale Monferrato, einer barocken Stadt am Po. 5. Tag: Casale Monferrato – Alessandria (ca. 45 km) Die sanften Hügel des Monferrato und die gleichnamigen Weinreben begleiten Sie wieder ein Stück des Weges, bevor die Ebene des Flusses Tanaro

lt Ba

IT-PIRTF-08X 779,– 839,– 899,– 269,– 88,– 199,–

Ausgewählte 4****-Hotels, Vercelli 3***-Hotel

Zusatznächte Turin

In den Tälern von Po, Sesia und Tanaro.

1. Tag: Anreise nach Turin Toureninformation und Radausgabe. Die erste Hauptstadt Italiens lockt mit vielen Sehenswürdigkeiten.

Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Turin •• Hotelparkplatz in Turin für ca. CHF 18,–/Tag. Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

Die Flüsse des Piemont

Chivasso

Fiu m e P o

Casale Monferrato Chieri

Asti

Alessandria Tanaro

erreicht ist. Dieser durchfließt auch Ihr heutiges Etappenziel Alessandria. 6. Tag: Alessandria – Asti (ca. 50 km) In der Ebene des Flusses Tanaro wird auch viel Obst angebaut, alles was schmeckt – Apfel, Birnen, Pfirsiche … Geradelt wird auf der Strada del Vino Astesana mit herrlichen Ausblicken über die Weinberge. Sie übernachten heute in Asti, berühmt durch den gleichnamigen Schaumwein und den bekannten Pferdewettstreit Palio. 7. Tag: Asti – Turin (ca. 45 km + Bahnfahrt) Einsame Wege führen entlang von kleinen Bächen wieder zurück zum Ausgangspunkt der Reise. Am Weg liegen verschlafene Dörfer und so mancher Weinstock macht schon wieder Gusto auf ein kleines Gläschen. Spätestens in Chieri sollten Sie auf die Reise anstoßen, denn von hier geht’s per Bahn zurück nach Turin. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Eurofun-Originaltour Italien | 13

Sternfahrt Piemont Italiens Geheimtipp.

Ein wahrer Leckerbissen für alle Radreisetouristen! Vom wunderschönen Hotel aus erkunden Sie täglich die Highlights der Region „Canavese“. Historische Schlösser liegen am Weg, naturbelassene Seen laden erfrischend zum Baden ein, in den Weinbergen werden an der „Strada Reale dei Vini“, der königlichen Weinstraße, edle Tropfen gekeltert. Lassen Sie sich doch zum einen oder anderen Glas verführen und wandeln Sie ein wenig auf dem Weg der Franziskaner nach Rom. Für Abwechslung ist gesorgt in dieser von Touristen noch kaum entdeckten Region – wahrlich ein Geheimtipp! 1. Tag: Anreise nach Romano Canavese Übergabe der Reiseunterlagen und Leihräder durch Mitarbeiter des Hotels. Ein erster Spaziergang durch den mittelalterlichen Ort bietet sich an.

Cascinette Ivrea Loranzè

Albiano d‘Ivrea

Pavone

San Martino Canavese

ROMANO CANAVESE

Lago di Viverone

Viverone

Caravino

2. Tag: Zum Candia See (ca. 40 km) Auf schönen Wegen zunächst Richtung Süden entlang des Flusses Dora Baltea, bald ist der wunderschön gelegene Candia See erreicht. Herrliche Bademöglichkeiten! Nach einer längeren Steigung (ca. 4 km) gelangt man auf die Moränenhügel und herrliche Ausblicke eröffnen sich ins Umland. Entlang der königlichen Weinstraße zurück ins Quartier.

Cuceglio

Mercenasco

Candia Canavese

dia

Lag

Dora

Baltea

Mazzè

Torr en

ente Torr o

Orc Po

4. Tag: Turin und der Fluss Po (ca. 60 km) Morgens per Bahn in die Hauptstadt Turin, beeindruckend die große Piazza Vittorio Veneto. Ein schöner Radweg am Po führt zurück nach Norden bis Chivasso, einer kleinen Stadt mit Straßencafés und echt italienischer Lebensart. Zurück am Castello Mazze vorbei, das Jahrhunderte lang das Tal bewachte. 5. Tag: Zum Viverone See (ca. 40 km) Sehr sportliche Radler können zu Beginn das beeindruckende Castello di Masino besuchen (sehr steiler Anstieg für ca. 2 km). Gemütlicher geht es über sanfte Hügel und durch kleine Ortschaften mit historischen 4****-Relais Villa Matilde

Gassino Torinese di La

nzo Po

Turin

en mitDas Hotel befindet sich im Herzen des klein dem aus Die . vese Cana telalterlichen Ortes Romano en eigen vom ben umge ist Villa 18. Jhd. stammende Die ng. annu Entsp und Ruhe der Park, eine Oase n stilvoll eingerichteten Zimmer mit großzügige nders Beso Bädern lassen keine Wünsche offen. räume charmant und luxuriös sind die Aufenthalts rberg t behe l estal Pferd alte des Hotels gestaltet. Der a, Saun Pool, . urant Resta hnete nun das ausgezeic n stehe z isplat Tenn e eigen haus der Dampfbad und zur Verfügung. www.relaisvillamatilde.com

Anreisetermine: täglich 25.03. – 09.10. Saison 1: 25.03. – 17.04. | 19.09. – 09.10. Saison 2: 18.04. – 26.06. | 29.08. – 18.09. Saison 3: 27.06. – 28.08. Sondertermine auf Anfrage!

Lombadore

Stura

Streckencharakter Eine Sternfahrt mit flachen und hügeligen Etappen, mit täglich ein bis zwei kürzeren Steigungen, einmal ein längerer Anstieg (ca. 4 km). Überwiegend auf Neben- und Wirtschaftsstraßen, teilweise Radwege, hauptsächlich asphaltiert. Nur selten etwas mehr Verkehr (in Städten und auf kurzen Verbindungsstücken).

lon

Chivasso

3. Tag: Ivrea und seine Seen (ca. 50 km) Durch Wiesen und Felder nach Ivrea. Der Fluss Dora Baltea hat sich hier tief in sein Flussbett gegraben und bietet spektakuläre Aussichten. Kurze Rast im mittelalterlichen Stadtkern, und weiter zu zwei Bergseen in unmittelbarer Nähe. Zurück entlang des alten Franziskanerweges, einer wichtigen Pilgerachse nach Rom.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte ca. 225 Radkilometer

San Mauro Torinese

Kirchen und kleinen Schlössern. Schöne Bade möglichkeiten bietet die Seepromenade bei Viverone. Weiter durch viel Landwirtschaft mit Kiwis, Pfirsichen und Wein direkt entlang der Radstrecke. 6. Tag: Die Moränen-Hügel (ca. 35 km) Durch die Maisfelder zunächst zum Castello Pavone, nach kurzer Steigung sind die Moränen-Hügel erreicht – mit schönen Ausblicken ins Tal. Kleine Burgen und Schlösser wachen über die Radstrecke entlang der königlichen Weinstraße. Berauschende Abfahrt zum Wohlfühlhotel. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Strambino, per Taxi zum Hotel (ca. 1,5 km) •• Kostenlose Parkplätze beim Hotel Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP (3 x) Zuschlag HP (6 x) Leihrad Elektrorad

IT-PIRRC-07VM 599,– 666,– 699,– 181,– 158,– 298,– 88,– 199,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen im Relais Villa Matilde ✘✘ Frühstücksbuffet ✘✘ Bei Halbpension 3 x oder 6 x 4-gängiges Abendessen inkl. Wein, Wasser und Kaffee ✘✘ Begrüßungsgetränk ✘✘ Kostenlose Benützung des Wellnessbereichs sowie des Außenpools (geöffnet ab ca. Anfang Juni) ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Bahnfahrt Strambino – Turin inkl. Rad ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

14 | Eurofun-Originaltour Italien

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte oder 8 Tage / 7 Nächte ca. 240 Radkilometer Streckencharakter Auf herrlich angelegten Radwegen größtenteils entlang der Etsch – und das über rund 1500 Höhenmeter fast durchgehend bergab, nur vereinzelt kleine Steigungen. Fast durchgehend Radwege oder asphaltierte Wirtschaftswege, verkehrsreich nur auf sehr kurzen Abschnitten.

Reschensee – Gardasee

Am Etsch-Radweg bis zum Lago.

Anreisetermine: FR, SA, SO, MO 22.04. – 10.10. und tägliche Anreise in Saison 3 Saison 1: 22.04. – 09.05. | 04.10. – 10.10. Saison 2: 10.05. – 27.06. | 20.09. – 03.10. Saison 3: 28.06. – 19.09. Sondertermine auf Anfrage!

Jeder einzelne Kilometer im Fahrradsattel lässt Gemüt und Laune jauchzen. Am Weg bergab von den alpinen Gefilden rund um den Reschensee bis hin zur schon sehr mediterran geprägten Landschaft am „Lago di Garda“ lernen Sie die prächtigsten Seiten der Regionen Südtirol und Trentino kennen. Wunderbare Weine, hier wie dort – von charaktervollen Weißweinen bis zu Rotweinspezialitäten wie den Teroldego. Die Ausblicke sind phänomenal, die Radwege bestens gepflegt, die Routenführung traumhaft bergab – von den kulinarischen Verlockungen ganz zu schweigen. Ein wahres Radparadies für Kenner und Könner!

Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: bis Landeck (Nordtirol) oder über Bozen und Meran nach Mals (Südtirol) und per Bus weiter in den Startort •• Mit dem PKW nach Reschen, kostenlose Parkplätze direkt oder nahe beim Hotel •• Für die Rückfahrt per Bus nach Rovereto und von dort per Bahn über Bozen und Meran nach Mals. Weiter per öffentlichem Bus in den Startort •• Rücktransfer jeden Samstag und Montag Vormittag sowie Dienstag Nachmittag CHF 88,–/Person inkl. Rad, Reservierung erforderlich Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

8/7

IT-ETRRG -08X 799,– 855,– 915,– 213,–

4. Tag: Meran – Bozen (ca. 30 – 45 km) Zwei Wegvarianten führen nach Bozen: einmal entlang der Etsch oder landschaftlich eindrucksvoller durch die Obstgärten über Lana und Eppan. Hier liegt auch das Messner Mountain Museum in der gut renovierten Ruine Sigmundskron am Weg. Ötzi, der Mann aus dem Eis, lohnt sicher einen Besuch. 5. Tag: Bozen – Kaltern/Tramin/Auer (ca. 30 km) Durch zahlreiche Obst- und Weingärten im Bereich der Südtiroler Weinstraße vorbei an vielen Burgen, Schlössern und Ruinen in das Weindorf Eppan und weiter an den Kalterer See nach Kaltern, Tramin oder Auer.

7/6

-07X 689,– 766,– 818,– 186,– 88,– 199,–

6. Tag: Kaltern/Tramin/Auer – Trient (ca. 50 km) Meist am herrlichen Radweg der Etsch entlang, teilweise durch die Obstgärten bis Salurn, wo das deutschsprachige Südtirol endet. Die Dammwege führen bis nach Trient mit seiner sehenswerten Altstadt.

Überwiegend 3***-Hotels, teilweise 4****-Hotels

Zusatznächte Reschen Gardasee Nord

73,– 76,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

EZZ

12,– 29,–

1. Tag: Anreise nach Reschen Am Abend Toureninformation und Radausgabe. 2. Tag: Reschen – Schlanders/Naturns (ca. 35 – 50 km) Am Reschensee entlang mit Blick auf die versunkene Kirche von Graun in das mittelalterliche Städtchen Glurns (vollständig erhaltene Stadtmauer). Ziel ist Schlanders, der Hauptort des Vinschgaues. 3. Tag: Schlanders/Naturns – Meran (ca. 40 km) Burgen und Schlösser (Schloss Juval des Bergsteigers Reinhold Messner) liegen am oder hoch über dem Weg. Mit Blick auf das eindrucksvolle Ortlermassiv und das Stilfserjoch rollt man hinunter in das beschauliche Meran mit seiner mediterranen Vegetation.

7. Tag: Trient – Gardasee Nord (ca. 50 km) Auf Radwegen der Etsch entlang über die alte Tiroler Grenzstadt Rovereto bis Mori. Von hier führt die Tour westwärts Richtung Gardasee. Nach kurzem Anstieg am kleinen Passo S. Giovanni (150 m) folgt die Abfahrt an den See nach Torbole, Riva oder nach Arco. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung am Gardasee Variante 7 Tage / 6 Nächte 1. bis 3. Tag: analog 8/7 4. Tag: Meran – Bozen (ca. 30 – 45 km) 5. Tag: Bozen – Trient (ca. 70 km) 6. Tag: Trient – Gardasee Nord (ca. 50 km) 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Eurofun-Originaltour Italien | 15

Reschensee – Verona

Leichtfüßig bergab gen Süden. Die Stadt von Romeo und Julia, Verona, ist das große Finale dieser Radreise. Romantische Stimmung kommt aber bereits vorher auf, wenn Sie bei Lana und Eppan die Obstgärten durchqueren. Je nach Jahreszeit zeigt sich ein anderes, faszinierendes Bild: Im Frühling stehen die Bäume entlang der Radwege in voller Blüte. Rosa, weiße und zartgelbe Blütenblätter verströmen ihren betörenden Duft. Im Sommer und Herbst verführen die reifen Früchte in den Obstgärten zum Kosten. Auf den Märkten der Städte Meran, Bozen oder Trient wird das frisch geerntete Obst verkauft. Kosten Sie sich durch das reichhaltige Angebot. Ganz leise wechselt das deutschsprachige in das italienische Südtirol, bis Sie in Verona das typische „Bella Italia“ spüren werden. 1. bis 3. Tag: Reschen – Meran Streckenverlauf siehe Tour Reschensee – Gardasee.

r e t t a

4. Tag: Meran – Bozen (ca. 30 – 45 km) Zwei Wegvarianten führen nach Bozen: Entlang der Etsch oder landschaftlich eindrucksvoller durch die

Pa ss e

i e r Ta l

St. Leonhard

Meran

ch Ets

r t Schlanders l e Lana r g r u p p e

Bozen ac Eis

5. Tag: Bozen – Trient (ca. 70 km) Herrliche Radwege entlang der Etsch, teilweise durch die Obstgärten, führen bis Salurn, wo das deutschsprachige Südtirol endet. Weiter bis nach Trient mit seiner sehenswerten Altstadt. 6. Tag: Trient – Gardasee Süd (ca. 50 km) Zunächst an der Etsch über Rovereto bis Mori, von hier führt die Tour westwärts Richtung Gardasee. Nach kurzem Anstieg (Passo San Giovanni) folgt die Abfahrt an den See nach Torbole und weiter nach Riva. Von hier Schifffahrt über die gesamte Seelänge.

Auer n t e m i l o D o

7. Tag: Gardasee Süd – Verona (ca. 50 km) Teils flach, teils leicht hügelig durch die Weinberge weiter nach Verona, einer Stadt voller Sehenswürdigkeiten (Festspiel-Arena, Haus der Julia, alte Stadtmauer).

Tramin

Kalte

rer S .

Kaltern

Trient

Sirmione

Rovereto Ala/Rivalta

Ets

Riva

i f f fahr

Glurns

Sch

Mals/ Burgeis

RESCHEN

Gardasee

Nauders

n I n Reschensee

Obstgärten über Lana und Eppan. Hier liegt auch das Messner Mountain Museum in der eindrucksvoll renovierten Ruine Sigmundskron am Weg. Ötzi, der Mann aus dem Eis, freut sich auf einen Besuch.

VERONA

8. Tag: Abreise oder Verlängerung Variante 9 Tage / 8 Nächte 1. bis 4. Tag: analog 8/7 5. Tag: Bozen – Tramin/Kaltern/Auer (ca. 30 km) 6. Tag: Tramin/Kaltern/Auer – Trient (ca. 50 km) 7. Tag: Trient – Gardasee Süd (ca. 50 km) 8. Tag: Gardasee Süd – Verona (ca. 50 km) 9. Tag: Abreise oder Verlängerung

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte oder 9 Tage / 8 Nächte ca. 285 bis 295 Radkilometer Streckencharakter Größtenteils entlang der Etsch, vom Reschenpass bis zum Gardasee fast 1500 Höhenmeter bergab! Trotzdem sind kleine Steigungen zu überwinden. Fast durchgehend herrlich angelegte Radwege oder asphaltierte Wirtschaftswege, verkehrsreichere Straßen nur auf sehr kurzen Teilabschnitten. Anreisetermine: FR, SA, SO, MO 22.04. – 10.10. und tägliche Anreise in Saison 3 Saison 1: 22.04. – 09.05. | 04.10. – 10.10. Saison 2: 10.05. – 27.06. | 20.09. – 03.10. Saison 3: 28.06. – 19.09. Sondertermine auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: bis Landeck (Nordtirol) oder über Bozen und Meran nach Mals (Südtirol) und per Bus weiter in den Startort •• Mit dem PKW nach Reschen, kostenlose Parkplätze direkt oder nahe beim Hotel •• Rückfahrt per Bahn von Verona über Bozen und Meran nach Mals. Weiter per öffentlichen Bus an den Startort •• Rücktransfer jeden Samstag und Sonntag Vormittag sowie Dienstag Nachmittag CHF 88,–/Person inkl. Rad, Reservierung erforderlich Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

9/8

IT-ETRRV -09X 910,– 969,– 1.035,– 232,–

8/7

-08X 815,– 855,– 910,– 209,– 88,– 199,–

Überwiegend 3***-Hotels, teilweise 4****-Hotels

Zusatznächte Reschen Verona

73,– 81,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Schifffahrt am Gardasee inkl. Rad ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

EZZ

12,– 34,–

16 | Eurofun-Originaltour Italien

Via Claudia Augusta II Reschenpass – Venedig.

Schlanders

idyllische Dorf römischen Ursprungs lädt zur ersten Rast ein. Leicht bergab führt der Weg dann ins Anbaugebiet des weltbekannten Proseccos und weiter nach Treviso.

Meran

MALS/ BURGEIS

Bozen

Streckencharakter Bis Venedig mehr als 1200 Höhenmeter Gefälle. Trotzdem sind mitunter kleine Anstiege zu bewältigen. Ab Bassano del Grappa wird auf verkehrsarmen Nebenstraßen geradelt. Stärkerer Verkehr nur auf sehr kurzen Verbindungsstücken oder fallweise bei Stadtein- und -ausfahrten.

Eine Reise durch die Zeit auf der alten Via Claudia Augusta: Lassen Sie sich zurückversetzen in das Mittelalter, die Ära der Fugger, das Rokoko, die Römerzeit. Im ersten Abschnitt führt die Route von der Fuggerstadt Augsburg über Füssen nach Landeck, im zweiten Teil am herrlichen Etsch-Radweg durch Südtirol bis Bozen, weiter über das Trentino hinein ins Herz Venetiens. Und schließlich ans Meer, bis in die zauberhafte Lagunenstadt Venedig. Auf jeder einzelnen Tagesetappe wandeln Sie auf den Spuren der alten Handelsstraße, lassen Sie sich verzaubern!

Et s

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 6 Tage / 5 Nächte bis 14 Tage / 13 Nächte ca. 200 bis 545 Radkilometer

7. Tag: Treviso – Venedig/Mestre (ca. 45 km) Zunächst führt der Weg dem Fluss Sile entlang bis nach Casale. Nun geht es weiter immer Richtung Meer. Die Unterkunft liegt am Festland vor Venedig mit ausgezeichneten Busverbindungen in die Lagunenstadt.

Auer

Anreisetermine: 23.04. – 10.10. 8/7: SA | 6/5: MO Saison 1: 23.04. – 20.06. | 20.09. – 10.10 Saison 2: 21.06. – 19.09. Sondertermine auf Anfrage!

Trient

Preise Code: Code: Code: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

Kombi 14/13

DE-MURCA IT-ETRCA IT-BZRCA

8/7

6/5

-14X -08X 1.519,– 1.636,– 391,– 150,– 350,–

855,– 935,– 216,– 88,– 199,–

-06X 610,– 684,– 159,– 88,– 199,–

EZZ

64,– 80,– 64,– 68,– 57,– 87,– 69,–

29,– 39,– 29,– 29,– 18,– 39,– 44,–

Ausgewählte 4****- und 3***-Hotels

Zusatznächte Augsburg Füssen Imst Landeck Burgeis/Mals Bozen Venedig

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Bustransfer Pfunds – Nauders inkl. Rad (Kombi bzw. Variante 14/13) ✘✘ Bahnfahrt Trient – Borgo Valsugana inkl. Rad ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

Bassano del Grappa

8. Tag: Abreise oder Verlängerung Castelfranco Veneto

Treviso

Variante Bozen – Venedig 6 Tage / 5 Nächte (ca. 220 Radkilomter) Mestre 1. Tag: Anreise Bozen Bre n 2. Tag: Bozen – Trient (ca. 70 km) VENEDIG 3. Tag: Trient – Bassano del Grappa (ca. 50 km + Bahnfahrt) 1. Tag: Anreise nach Mals/Burgeis 4. Tag: Bassano del Grappa – Treviso (ca. 55 km) Am Abend Toureninformation und Radausgabe. 5. Tag: Treviso – Venedig-Mestre (ca. 45 km) 6. Tag: Abreise oder Verlängerung 2. Tag: Burgeis/Mals – Meran (ca. 65 km) Nach Glurns mit seiner mittelalterlichen Stadtmauer, über die Montaniruinen durch Schlanders hinunter nach Meran. Blicke auf das eindrucksvolle Ortlermassiv und das Stilfserjoch kann man radelnd genießen. Ets

Anreise/Parken/Abreise •• Mals/Burgeis kostenlose, unbewachte Parkplätze direkt oder nahe beim Hotel •• Bozen Hotelparkplatz/Hotelgarage ca. CHF 82,–/ Woche •• Rücktransfers buchbar unter www.viaclaudia.org

Borgo Valsulgana

3. Tag: Meran – Bozen (ca. 45 km) Über Lana (Schnatterpeck-Altar) und durch Obst- und Weingärten der Südtiroler Weinstraße, vorbei an vielen wehrhaften Burgen, Schlössern und Ruinen nach Adrian und am Fuße der Burg Sigmundskron nach Bozen. Eine kürzere Variante (ca. 30 km) führt direkt entlang der Etsch. 4. Tag: Bozen – Trient (ca. 70 km) Aus Bozen der Eisack entlang, dann ist bald die Etsch erreicht und der herrliche Radweg führt durch die Obstgärten bis Salurn, wo das deutschsprachige Südtirol endet. Nun begleiten die Weinreben des Rotweins „Teroldego“ bis in die Altstadt von Trient. Der Domplatz zählt zweifelsfrei zu einem der schönsten Plätze Italiens. 5. Tag: Trient – Bassano del Grappa (ca. 50 km + Bahnfahrt) Am Morgen per Bahn bis Borgo Valsugana. Am Radweg entlang der Brenta bergab durchs Tal. Immer steiler ragen die Felsen am Wegesrand auf, dann ist Bassano erreicht. Sehenswert und weltbekannt: die überdachte Holzbrücke über den Fluss Brenta aus dem 13. Jhd. Sie sollten die bekannten Grappe verkosten (fakultativ). 6. Tag: Bassano del Grappa – Treviso (ca. 55 km) Am Morgen sind einige kleine Hügel zu meistern, dann bleibt noch eine längere Steigung nach Asolo. Das

Unser Tipp: Claudia Den ersten Teil der Tour auf der alten Via (7 Tage / eck Land Imst/ Augusta von Augsburg nach e epag Hom rer unse auf 6 Nächte) finden Sie h. www.eurotrek.c Oder Sie buchen gleich die „Königstour“ Augsburg – Venedig (14 Tage / 13 Nächte): 1. bis 6. Tag: Augsburg – Imst/Landeck is/Mals 7. Tag: Imst/Landeck – Reschenpass – Burge (ca. 55 km + Bustransfer) 8. bis 14. Tag: analog 8/7 (1. bis 8. Tag)

Eurofun-Originaltour Italien | 17

Sternfahrt Brixen

Radwandern in Südtirols Tälern. Die Domstadt Brixen ist der perfekte Ausgangspunkt Ihrer Radtouren durch die Täler Südtirols. Herrliche Radwege entlang der Flüsse Eisack und Rienz führen zu landschaftlichen und kulturellen Höhepunkten. Ganz nah zeigen sich die Dolomiten, vom Radsattel aus blicken Sie auf zu schroffen, beeindruckenden Gipfeln. Das kleine Städtchen Klausen versprüht mittelalterliches Flair, lassen Sie sich in Bozen vom Waltherplatz beeindrucken – mit der Statue von Walther von der Vogelweide und wunderbar cremigem Cappuccino in einem der lauschigen Cafés. Jeden Tag erleben und entdecken Sie Neues und freuen sich doch schon wieder auf die Rückkehr ins Wohlfühlquartier. Elvas oberhalb von Brixen. Leicht hügelig geht’s durch die Obstgärten mit vielen Aussichtspunkten in das Pustertal und über das Eisacktal. Am Rückweg liegt das Augustiner Chorherrenstift Neustift.

Brenner

Sterzing

r Rien

BRIXEN

Waidbruck

l o

Toblach

Niederdorf

Bozen

Vahrn

Eis

Ets

Bruneck

Hö

Meran

Rienz

ens

tal

P Eis

tein

e n i t

4. Tag: Durch das Eisacktal (ca. 50 km) Morgens per Bahn auf den Brennerpass. Vom kleinen Grenzort Brenner meist dem Fluss Eisack entlang in die einst mächtige Fuggerstadt Sterzing, am Radweg weiter bergab zum Schloss Reifenstein und nach Franzensfeste mit der berühmten Festung. Dann nur noch wenige Kilometer zurück nach Brixen.

1. Tag: Anreise nach Brixen Übergabe der Reiseunterlagen, ein erster Spaziergang durch die Altstadt bietet sich an. 2. Tag: Ausflug Bozen (ca. 45 km) Eine wunderschöne Tour zum Einradeln! Die alte Eisen bahntrasse von Brixen nach Bozen wurde zu einem fantastischen Radweg adaptiert. Stetig leicht bergab durch das mittelalterliche Städtchen Klausen mit dem Kloster Säben, viel zu schnell ist Bozen erreicht! Ein Besuch von Laubengasse, Ötzimuseum (mit der Brixencard inkl.) und Waltherplatz müssen sein, Rückreise Brixen per Bahn. 3. Tag: Südtiroler Dörferrunde (ca. 25 km) Am Vormittag kurzer Transfer mit dem Shuttle nach 4****-Vitalhotel Goldene Krone

sind nicht Familiäres Flair und Südtiroler Gastlichkeit men. umar nur spürbar – man kann sie regelrecht Stadt chem idyllis Sie wohnen mittendrin zwischen rn Mode n. nisse rerleb Natu n genuss und einzigartige rhervo die er, Zimm tete estat ausg und komfortabel roler Südti n achte rgebr althe iht verle e ragende Küch Rad Rezepturen junge Spritzigkeit und nach einem über reich essbe tag voller Erlebnisse lockt der Welln rone.com den Dächern von Brixen. www.goldenek

5. Tag: Ausflug zum Vahrner See (ca. 20 km) Leicht bergauf führt der Weg zum Vahrner See, hier bietet sich ein erfrischendes Bad an, für Abkühlung könnte auch die Kneippanlage im Ort Vahrn sorgen. Aufgrund der kurzen Etappe können heute ausgiebig die Vorteile der Brixencard genutzt werden (Seilbahnfahrt auf die Plose, Museumsbesuche, Stadtführungen, Wandererlebnisse, etc.). 6. Tag: Durch das Pustertal (ca. 40 – 65 km) Morgens Transfer per Bahn ins Pustertal bis Bruneck oder Toblach. Immer der Rienz folgend meist bergab talauswärts, tiefgrün präsentiert sich der Olanger Stau see kurz vor Bruneck (Volkskundemuseum). Weiter gemütlich durch das untere Pustertal zur Mühlbacher Klause ins Eisacktal und zurück nach Brixen. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte ca. 205 Radkilometer Streckencharakter Schöne Radwege entlang der Flüsse Eisack und Rienz, teils auf verkehrsarmen Nebenstraßen. Überwiegend bergab und asphaltiert, lediglich zum Vahrner See hin kleine Steigungen und auch gut befahrbare Schotterwege. Anreisetermine: täglich 26.03. – 16.10. Saison 1: 26.03. – 10.04. | 05.10. – 16.10. Saison 2: 11.04. – 03.07. | 29.08. – 04.10. Saison 3: 04.07. – 28.08. Sondertermine auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Brixen ca. 1 km vom Hotel entfernt •• Hoteltiefgarage ca. CHF 59,–/Woche, keine Reservierung möglich •• Kostenlose, unbewachte Parkplätze am Stadtrand von Brixen Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag Balkonzimmer Zuschlag HP (3 x) Leihrad Elektrorad

IT-DMRBR-07GK 599,– 655,– 675,– 252,– 88,– 112,– 88,– 199,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen im Hotel Goldene Krone ✘✘ Reichhaltiges Frühstücksbuffet ✘✘ Bei Halbpension 3 x 4-gängiges Wahlmenü ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Bahnfahrten inkl. Rad: Bozen – Brixen, Brixen – Brenner, Brixen – Toblach ✘✘ Brixen-Card mit vielen kostenlosen Eintritten und Ermäßigungen ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

18 | Eurofun-Originaltour Italien

Innsbruck – Verona – Venedig Vom Goldenen Dachl bis ans Meer.

Auf den Spuren uralter Handelswege führt die Radroute von der Tiroler Landeshauptstadt Innsbruck bis in die Festspielstadt Verona. Mit den Highlights Brixen, Bozen und Trient liegt auch viel Kultur am Weg! Die durchquerte Landschaft zeigt sich anfangs am Brennerpass nahezu alpin, bevor in Brixen der Obst- und Weinbau überwiegt. Mit der Salurner Klause ist schnell das „richtige“ Italien erreicht, Flora und Fauna gehen ins Mediterrane über. Für Abwechslung ist auf dieser wunderschönen Radtour also jederzeit gesorgt – hier ist für jeden das Passende dabei!

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte oder 10 Tage / 9 Nächte ca. 280 bis 435 Radkilometer Streckencharakter Wunderschön angelegte Radwege in den Flusstälern von Eisack und Etsch. Ab Verona überwiegend verkehrsarme Nebenstraßen. Vom Brennerpass aus insgesamt 1300 Höhenmeter bergab, nur kurze Anstiege fallweise am Kalterer See bzw. vor Verona. Bei Verlängerung bis Venedig ist das einzige anstrengende Stück vor Vicenza (Monte Berici ca. 400 Höhenmeter). Eine Radtour für Jedermann!

N o rd ke t te Inn

INNSBRUCK Brenner

ck sa Ei

Anreisetermine: SA 23.04. – 24.09. Saison 1: 23.04. – 07.05. Saison 2: 08.05. – 25.06. | 11.09. – 24.09. Saison 3: 26.06. – 10.09. Sondertermine auf Anfrage!

Bruneck

Rienz

Meran

Brixen

Etsc

Bozen

Ei sa c k

Et sch

Klausen

Auer n

K alte

Tramin

Ets

t e m i l o D o

Trient Rovereto

Ala/ Vicenza Rivalta

Riva

VENEDIG

Monti Berici

Anreise/Parken/Abreise •• Hotelgarage ca. CHF 64,–/Woche oder hotelnahe öffentliche Tiefgarage in Innsbruck ca. CHF 53,–/Woche, zahlbar vor Ort •• Bahnrückfahrt nach Innsbruck •• Rücktransfer von Verona nach Innsbruck jeden Samstag CHF 88,–/Person inkl. Rad, Reservierung erforderlich

rer S .

Kaltern

B re

Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

8/7 10/9

AT-ETRIV

-08X -09X 724,– 1.035,– 769,– 1.094,– 818,– 1.149,– 207,– 298,– 88,– 94,– 199,– 211,–

4**** und 3***-Hotels

Zusatznächte Innsbruck Verona Venedig/Festland

EZZ

81,– 81,– 69,–

30,– 34,– 44,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Transfer Innsbruck – Brenner inkl. Rad ✘✘ Brixen-Card mit vielen kostenlosen Eintritten und Ermäßigungen ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

Ets

VERONA

Abano Terme

1. Tag: Anreise nach Innsbruck Berühmte Altstadt mit Stadtturm und „Goldenem Dachl“. Informationsgespräch und Radausgabe. 2. Tag: Innsbruck – Brixen (ca. 50 km + Transfer auf den Brennerpass) Nach dem Frühstück Fahrt auf den Brennerpass (Bahn oder Kleinbus). Vom kleinen Grenzort Brenner am neu ausgebauten Radweg meist dem Fluss Eisack entlang zunächst ins kleine Dorf Gossensass und gleich darauf in die einst mächtige Fuggerstadt Sterzing. Weiter nach Thumberg und zum schönen Schloss Reifenstein bis über Stilfes und Mittewald Franzensfeste mit der berühmten Festung erreicht ist. Der Radweg führt weiter zum schön und ruhig gelegenen Vahrner See, nach Vahrn und schlussendlich in die Bischofsstadt Brixen, dem heutigen Etappenziel. 3. Tag: Brixen – Bozen (ca. 40 km) Durch das Dürerstädtchen Klausen immer dem Eisack entlang nach Waidbruck (Blick zur Trostburg). Hier wird das Tal enger und führt in den Bozner Talkessel. Die Stadt, in der sich zwei Kulturen begegnen, erwartet den Besucher mit vielen Attraktionen (Archäologisches Museum mit Ötzi, dem Mann aus dem Eis – Eintritt mit Brixencard am Anreisetag inkludiert).

4. Tag: Bozen – Kaltern/Tramin/Auer (ca. 30 km) Durch zahlreiche Obst- und Weingärten im Bereich der Südtiroler Weinstraße vorbei an vielen Burgen, Schlössern und Ruinen ins Weindorf Eppan und weiter an den Kalterer See nach Kaltern, Tramin oder Auer. 5. Tag: Kaltern/Tramin/Auer – Trient (ca. 50 km) Meist am herrlichen Radweg der Etsch entlang, teilweise durch die Obstgärten bis Salurn, wo das deutschsprachige Südtirol endet. Die Dammwege führen bis nach Trient mit seiner sehenswerten Altstadt. 6. Tag: Trient – Ala/Rivalta (ca. 45 – 60 km) Immer enger wird das Etschtal und immer näher rücken die Felsen der Gebirgszüge, auf denen eindrucksvolle Bur gen Jahrhunderte lang Wache über eine der wichtigsten Handelswege hielten. Rovereto sowie die Mozartstadt Ala sollten besichtigt werden. Am Radweg weiter bis Rivalta. 7. Tag: Ala/Rivalta – Verona (ca. 50 – 65 km) Bis nach Verona, mit nur wenigen Unterbrechungen, auf dem gut ausgebauten Radweg entlang der Etsch. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung Variante Innsbruck – Venedig 10 Tage / 9 Nächte (ca. 435 Radkilometer) 1. bis 3. Tag: analog 8/7 4. Tag: Bozen – Trient (ca. 70 km) 5. Tag: Trient – Ala/Rivalta (ca. 45 – 60 km) 6. Tag: Ala/Rivalta – Verona (ca. 50 – 65 km) 7. Tag: Verona – Vicenza (ca. 70 km) 8. Tag: Vicenza – Abano Terme (ca. 45 km) 9. Tag: Abano Terme – Venedig/Mestre (ca. 50 km) 10. Tag: Abreise oder Verlängerung

Eurofun-Originaltour Italien | 19

Sternfahrt Südtirol Wein & Genuss.

Südtirol, wer denkt da nicht an exzellenten Wein und an das Törggelen, an die Dolomiten und landschaftliche Schönheit. Eine Radtour durch Südtirol kann wahrlich zur „Sternfahrt“ werden. Diese Reise zeigt Ihnen Städte wie Bozen, Meran und Trient, geht zum Kalterer See und durch herrliche Apfel- und Weingärten. Eine Radpartie durch Südtirol ist immer zugleich eine kulinarische Erkundung. Unsere Sternfahrt – wohl die bequemste Art Südtirol per Rad zu erfahren.

S t.Leonhard

Etsc h

Ritt

Lana

Klausen

Meran

en ck sa Ei

pe Et

BOZEN

re r S .

sch

Kaltern

Tramin

Kalte

Brixen

Neumarkt

Trient

1. Tag: Anreise nach Bozen Übergabe der Reiseunterlagen und Räder, vielleicht ein Spaziergang durch die Landeshauptstadt Südtirols? 2. Tag: Meran (ca. 65 km bzw. 35 km + Bahn) Entlang des Eisack und der Etsch auf dem neu eröffneten Radweg bis Meran, der Kurstadt mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten (Landesfürstliche Burg, Tappeinerweg, Kurpromenade, Postbrücke). Zurück über Lana (Schnatterpeck-Altar) und Eppan.

4****-Hotel Scala Stiegl

Das Hotel der Familie Trafojer präsentiert sich öner im Herzen der Stadt Bozen mit wundersch seit Flair, m rische histo und ssade Jugendstilfa ll und Generationen mit Liebe zum Detail. Die stilvo e lassig erstk das modern eingerichteten Zimmer, ssen Zypre mit Park e ruhig Restaurant mit Garten, der wiese Liege mit Pool ne schö der und Palmen sowie garantieren einen wunderbar entspannten Aufenthalt! www.scalahot.com

3. Tag: Kalterer See und Montiggler See (ca. 45 km) Vorbei an Schloss Sigmundskron (Messner Mountain Museum) nach Eppan, weiter mit tollem Ausblick an den Kalterer See. Wein und Äpfel in Hülle und Fülle! Retour über das Naturschutzgebiet Montiggler Seen (Bademöglichkeit). 4. Tag: Trient (ca. 65 km) Am Etsch-Radweg südwärts über Salurn von Südtirol hinein ins Trentino, wo gleich hinter der italienischen Sprachgrenze herrliche Pastavariationen warten (inklusive). Weiter bis Trient (sehenswerte Altstadt mit Dom, Palazzi, Castello del Buonconsiglio, gemütliche Cafes). Bahnrückfahrt nach Bozen. 5. Tag: Brixen (ca. 45 km) Per Bahn nach Brixen, der alten Bischofsstadt an malerischen Rebanlagen (Altstadt mit Lauben, Dom). Am Weg zurück liegt das mittelalterliche Städtchen Klausen. Stetig bergab auf der alten Eisenbahntrasse, jetzt ein wunderschöner Radweg. 6. Tag: Auf den Ritten (ca. 30 km) Mit der Panoramaseilbahn (Radticket in Eigenregie, ca. CHF 5,– hin & retour) auf 1221 m nach Oberbozen. Per Rad (oder alternativ mit der Schmalspurbahn) zum Wolfsgrubensee, nach Klobenstein (einzigartige Erdpyramiden), retour und mit der Seilbahn ins Tal. Alternativ Abfahrt von Klobenstein ins Eisacktal. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

4****-Hotel Luna-Mondschein

Mitten im historischen Zentrum von Bozen beschert Ihnen das Hotel einen erholsamen und unve rgesslichen Urlaub in Südtirol. Die romantischen, liebevoll eingerichteten Zimmer, teils mit Blick in den hoteleigenen Park oder auf die mächtigen Berge um den Rosengarten, schenken wohlbehüteten Schla f. Der neu eingerichtete Wellnessbereich sowie die ausgezeichnete Küche verheißen einen wundersch önen Aufenthalt! www.hotel-luna.it

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte ca. 240 Radkilometer Streckencharakter Viele Rad- und Wirtschaftswege führen durch Obst- und Weingärten, kurze Verbindungsstücke auf mäßig befahrenen Straßen. Oft flach und bergab, einige kurze Anstiege. Fast auf allen Etappen sind Abkürzungen oder Verlängerungen möglich. Anreisetermine: täglich 19.03. – 22.10. Saison 1: 19.03. – 10.04. | 26.09. – 22.10. Saison 2: 11.04. – 17.07. | 05.09. – 25.09. Saison 3: 18.07. – 04.09. Sondertermine auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Bozen Bahnhof nahe dem Hotel •• Hotelparkplatz/Hotelgarage ca. CHF 82,–/Woche, keine Reservierung möglich Hinweis: Wunschhotel bei Buchung bekanntgeben

Preise Code: IT-BZRST Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

Luna Scala Stiegl Mondschein

-07SC 675,– 725,– 765,– 240,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen im gewählten Hotel ✘✘ Reichhaltiges Frühstücksbuffet ✘✘ 1 x Pastavariation zum Mittagessen ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Bahnfahrt Trient – Bozen inkl. Rad ✘✘ Bahnfahrt Bozen – Brixen inkl. Rad ✘✘ Berg- & Talfahrt Rittenbahn (exkl. Rad) ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

07LU 675,– 725,– 765,– 240,– 88,– 199,–

20 | Eurofun-Originaltour Italien

Sternfahrt Gardasee Trient, Verona, Brescia ...

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte ca. 280 Radkilometer Streckencharakter Die Strecken sind flach bis leicht hügelig. Sie fahren auf Radwegen, Nebenstraßen, und manchmal auf Feldwegen. Bei Stadtein- und -ausfahrten zeitweise stärkerer Verkehr möglich.

Kultur, Wein und Seen. Eine gelungene Mischung, um ohne Quartierwechsel das „Dolce Vita“ Italiens zu erradeln. Erleben Sie eine Radreise, die Geist und Sinne gleichermaßen verwöhnt: hohe Kunst und Kultur in den Städten Trient, Verona, Brescia und Mantua. Die Renaissancepaläste der Stadt von Romeo und Julia laden zum Verweilen ein, der Domplatz in Trient und das antike Forum in Brescia werden Sie verzaubern. Unvergleichlich, das Flair auf der Piazza Sordello in Mantua und der Gardasee, wie ein blaugrüner Smaragd. Sie genießen wahre Entspannung, auch bei einem guten Glas Wein, werden doch in dieser Region einige der bekanntesten Weine Italiens angebaut. S. Giorgio, Palazzo Ducale, die Piazza Sordello mit dem Haus von Rigoletto, der Dom, die Piazza Broletto mit dem alten Rathaus, die Piazza Erbe mit dem Gerichtspalast, der Uhrturm, die Rotunde S. Lorenzo und die Basilika S. Andrea. Rückfahrt per Bahn!

Anreisetermine: SO, MI 20.03. – 16.10. Saison 1: 20.03. – 10.04. | 26.09. – 16.10. Saison 2: 11.04. – 05.06. | 05.09. – 25.09. Saison 3: 06.06. – 04.09. Sondertermine auf Anfrage!

5. Tag: Ausflug in die Geschichte Italiens (ca. 50 km) Auf einsamen Wegen durch Weinreben, Pfirsichbäume und Kiwiplantagen nach Solferino. Jenem Ort, in dem Garibaldi in der berühmten „Schlacht von Solferino“ Italien einte. Wieder zurück an den Gardasee durch das Anbaugebiet der spritzigen Weine von Lugana.

Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: über Verona nach Desenzano, per Taxi oder Bus nach Sirmione •• Kostenlose Parkplätze beim Hotel

Leistungen ✘✘ Übernachtungen im gewählten Hotel ✘✘ Frühstücksbuffet ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Bustransfers inkl. Rad: Gardasee – Trient ✘✘ Bahntransfers inkl. Rad: Brescia – Gardasee, Mantua – Gardasee ✘✘ Bus-/Bahntransfer Gardasee – Verona inkl. Rad ✘✘ Schifffahrt am Gardasee inkl. Rad ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

6. Tag: Brescia (ca. 60 km) 1. Tag: Anreise nach Sirmione/Desenzano

Toureninformation und Radausgabe. Ein erster Spaziergang in die Altstadt bietet sich an. 2. Tag: Trient (ca. 50 km + Schifffahrt)

Transfer nach Trient (Altstadt mit Dom, Schloss Buonconsiglio). Der Etsch entlang über Rovereto bis Mori, dann weiter westwärts Richtung Gardasee. Nach kurzem Anstieg folgt die Abfahrt an den See nach Torbole und weiter nach Riva. Schifffahrt über die gesamte Seelänge zurück nach Sirmione/Desenzano.

Vom Hotel in Richtung Cavalgese di Riviera, mit unvergesslichen Ausblicken auf den Gardasee. Längs des Naviglio Grande Bresciano (Kanal mit Radweg) weiter nach Brescia (Stadt römischen Ursprungs, viele weitere Sehenswürdigkeiten). Rückfahrt per Bahn. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

TRIENT Riva

3. Tag: Verona (ca. 55 km)

Transfer per Kleinbus oder Bahn nach Verona. Die Stadt Romeo und Julias mit ihren Renaissancepalästen, der römischen Arena und den vielen gemütlichen Plätzen. Über sanfte Hügel, vorbei an Zypressen und Weinbergen zurück zum Südufer des Gardasees. Für Goethe war er ein „köstliches Schauspiel“, für den römischen Lyriker Catull ein „Augenstern.“ 4. Tag: Ausflug nach Mantua (ca. 65 km)

Wunderschöne Wege führen entlang dem Mincio nach Süden bis Mantua. Die tausend Jahre alte Stadt der Gonzaga besticht mit Kunst und Schönheit: Castello 4****-Hotel Lido International/Desenzano

Das Haus wurde von der Familie Ferrari mit jedem Komfort eines 4****-Hotels versehen! Nur wenige Schritte in die historische Hafenstadt Desenzan o. Groß zügige Zimmer (alle mit Balkon/Terrasse und direktem Seeblick), wunderschön angelegten Terras sen, Liegewiese, herrlicher Pool und privater Kiess trand. Perfekt für einen gelungenen Aufenthalt in entspannter Atmosphäre. www.lido-international.c om

Rovereto

Torbole Mori Ala

Brescia

DESENZANO

-07SU 599,– 665,– 725,– 298,– 88,– 199,–

Ets

Suisse

-07LI 729,– 789,– 895,– 310,–

see

Lido Int.

Garda

Preise Code: IT-GARGA Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

SIRMIONE

VERONA

Castiglione Solferino

Custozza Valeggio

Mantua

3***-Hotel Suisse/Sirmione

Land Das Hotel befindet sich auf der schmalen anlage, Klima (mit er Zimm Alle zunge von Sirmione. neu ch kürzli erst en wurd WC) Bad/ V, Telefon, Sat-T für n Farbe en warm mit n sorge und renoviert ZimmerWohlfühlatmosphäre, Seeblick vom kleinen en Sonn die und balkon. Der neu angelegte Pool ng. annu Entsp für g Radta terrasse sorgen nach jedem www.suissehotelsirmione.com

Eurofun-Originaltour Italien | 21

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 320 Radkilometer

Innsbruck – Gardasee

Obst und Wein am Etsch-Radweg. Bekannte Städte wie Innsbruck, Meran und Trient liegen am Weg. Die Flussläufe von Inn und Etsch führen über den Reschensee und den Kalterersee an den Gardasee. Eindrucksvolle Gebirgszüge bilden ein imposantes Panorama. Und vom Reschenpass bis an den Gardasee prägen Obst- und Weingärten die Streckenführung: von der Blüte bis zur Ernte ist immer Radsaison am Südhang der Alpen. nach Stams (barockes Zisterzienserstift), weiter über Haiming nach Imst, dem „Meran Nordtirols“.

N o rd ke t te

Imst

r e t t a

Landeck

i e r Ta l

Glurns Etsch

Meran Schlanders Lana

r t l e r g r u p p e

BOZEN a Eis

Kaltern Kalte

rer S .

St. Leonhard

Pa ss e

Mals/ Burgeis

3. Tag: Imst – Burgeis/Mals (ca. 50 km + 40 km Bus) Am Inn entlang, vorbei am Kloster Zams, nach Landeck. Bustransfer nach Nauders. Knapp 70 Höhenmeter bleiben hinauf zum Reschenpass. Abfahrt an den Reschensee und weiter auf Nebenwegen nach Mals (vieltürmiger Ortskern) oder Burgeis am Fuße der Marienburg.

Reschen

Auer n t e m i l o D o

Tramin

Trient Rovereto

TORBOLE

4. Tag: Burgeis/Mals – Meran (ca. 65 km) Zunächst nach Glurns (mittelalterliche Stadtmauer). Über die Montaniruinen durch Schlanders hinunter nach Meran. Burgen und Schlösser (Schloss Juval des Bergsteigers Reinhold Messner) liegen am oder hoch über dem Weg. Der Blick auf das eindrucksvolle Ortlermassiv und das Stilfserjoch ist ein beeindruckender Genuss! Seit 2004 ist die Vinschgau-Bahn zwischen Mals und Meran wieder in Betrieb, mit der fast jederzeit ein Stück des Weges zurückgelegt werden kann. 5. Tag: Meran – Kaltern/Tramin/Auer (ca. 45 – 50 km) Über Lana (Schnatterpeck-Altar) und durch Obst- und Weingärten an der Südtiroler Weinstraße vorbei an Burgen, Schlössern und Ruinen wie Hocheppan an den Kalterer See. Übernach tung in den gemütlichen Weinorten Kaltern, Tramin oder Auer.

RIVA Ga

INNSBRUCK

Nauders

n I n Reschensee

Inn

Stams

1. Tag: Anreise nach Innsbruck Berühmte Altstadt mit Stadtturm und „Goldenem Dachl“. Informationsgespräch und Radausgabe. 2. Tag: Innsbruck – Imst (ca. 65 km) Am ehemaligen Treidelweg dem Inn entlang, am Fuße der Martinswand und durch kleinere Dörfer und Märkte

6. Tag: Kaltern/Tramin/Auer – Trient (ca. 45 km) Meist der Etsch entlang durch die Obstgärten bis Salurn, wo das deutschsprachige Südtirol endet. Die berühmten Trentiner Weinberge führen bis nach Trient (sehenswerte Altstadt mit Dom und Schloss Buonconsiglio). 7. Tag: Trient – Riva/Torbole/Arco (ca. 50 km) Der Etsch entlang über die alte Tiroler Grenzstadt Rovereto bis Mori. Von hier westwärts Richtung Gardasee. Nach kurzem Anstieg am kleinen Passo S. Giovanni (150 m) Abfahrt an den See nach Torbole oder weiter nach Riva bzw. Arco. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung am Gardasee

Streckencharakter Radwege in den Flusstälern von Inn und Etsch. Zahlreiche Wirtschaftswege zwischen den Obst und Weingärten. Transfer vom Inntal auf den Reschenpass, dann 1200 Höhenmeter bergab, zwischendurch kleinere Anstiege. Anreisetermine: SA, MI 23.04. – 17.09. Saison 1: 23.04. – 07.05. Saison 2: 08.05. – 25.06. | 11.09. – 17.09. Saison 3: 26.06. – 10.09. Sondertermine auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise •• Hotelgarage ca. CHF 64,–/Woche oder hotelnahe öffentliche Tiefgarage in Innsbruck ca. CHF 53,–/Woche •• Rückfahrt per Bus von Riva nach Rovereto, von dort per Bahn nach Innsbruck •• Rücktransfer jeden Samstag CHF 88,–/Person inkl. Rad, Reservierung erforderlich Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

AT-ETRIG-08X 848,– 899,– 919,– 216,– 88,– 199,–

Überwiegend 3***-Hotels, tw. 4****-Hotels

Zusatznächte Innsbruck Gardasee Nord

81,– 76,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Bustransfer Landeck – Nauders inkl. Rad ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

EZZ

30,– 29,–

22 | Eurofun-Originaltour Italien

Bozen – Venedig

Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Padua ÜF Leihrad Elektrorad

IT-BZRBV

Charme

Kat. A

Kat. B

-08D 1.025,– 1.085,– 1.155,– 287,– –

-08A 839,– 910,– 958,– 256,– 18,–

-08B 719,– 789,– 839,– 201,– 18,– 88,– 199,–

Charme: siehe Beschr. | A: 4****-/3***-Hotels | B: 3***-Hotels, 1 x 4**** am Stadtrand

Zusatznächte Bozen Zuschlag EZ Venedig/Festland Zuschlag EZ

Charme

87,– 39,– 84,– 34,–

Kat. A

Kat. B

87,– 39,– 69,– 44,–

Hinweis: Zusatznächte können in jedem Etappenort gebucht werden. Preise auf Anfrage.

Leistungen ✘✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘✘ Frühstücksbuffet ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Schifffahrt am Gardasee inkl. Rad ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

66,– 26,– 57,– 26,–

1. Tag: Anreise nach Bozen Informationsgespräch und Radausgabe. Die Hauptstadt Südtirols lädt zu einem Spaziergang ein. Die Laubengasse, der Obstmarkt und der Waltherplatz vermitteln bereits italienisches Flair. Eine Weltsensation wartet mit dem „Ötzi“ im Archäologiemuseum. 2. Tag: Bozen – Trient (ca. 70 km) Aus Bozen raus begleitet die Radfahrer der Fluss Eisack, dann ist bald die Etsch erreicht und der herrliche Radweg führt durch die Obstgärten bis Salurn, wo das deutschsprachige Südtirol endet. Nun begleiten die Weinreben des kräftigen Rotweins „Teroldego“ bis in die sehenswerte Altstadt von Trient.

BOZEN

Et s

n t e m i l o o D

Trient Riva

Sirmione

3. Tag: Trient – Gardasee Süd (ca. 50 km + Schifffahrt) Der Etsch entlang über Rovereto bis Mori. Von hier führt die Tour westwärts Richtung Gardasee. Nach kurzem Anstieg folgt die Abfahrt an den See nach Torbole und weiter nach Riva. Von hier Schifffahrt über die gesamte Seelänge bis nach Desenzano oder Sirmione. 4. Tag: Gardasee Süd – Verona (ca. 50 km) Eine wunderschöne Landschaft prägt die heutige Radetappe. Am Wegesrand wird alles angebaut was schmeckt: spritzige Weißweine, saftige Pfirsiche, süße Melonen und sogar Kiwis begleiten die Radler durch teils leicht hügeliges Gelände bis nach Verona, einer Stadt voller Sehenswürdigkeiten (Festspiel-Arena, Haus der Julia, alte Stadtmauer). 5. Tag: Verona – Vicenza (ca. 70 km) Zunächst flach und dann durch die Hügel der „Monti Berici“, dem Ausflugsgebiet von Vicenza, mit schönem Blick über die Stadt. Verkürzung der Etappe durch Bahnfahrt bis San Bonifacio möglich. In der Altstadt von Vicenza spürt man noch den Geist von Palladio, dem berühmten Architekten des Mittelalters. 6. Tag: Vicenza – Abano Terme/Padua (ca. 45/55 km) Zahlreiche venezianische Villen liegen an der Ausfahrt von Vicenza, wie z.B. die Villa Rotonda. Entlang des Bacchiglione führt der Weg nach Abano Terme, einem der bekannten Kurorte Italiens. Padua, die Stadt des Hl. Antonius und der Gelehrten, ist von Abano Terme gut per Bus zu erreichen. Genügend Zeit, um die entspannenden Thermalbäder zu genießen. Für Kulturhungrige gegen Aufpreis Über nachtung in Padua möglich (bei Kategorie Charme inkl.)!

Rovereto Ala

Vicenza Monti Berici

Verona Ets

San Bonifacio

Abano Terme

Marghera/Mestre

B re

Mira

Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Bozen, per Taxi ins Hotel ca. CHF 6,– •• Fluganreise: Verona „Valerio Catullo“ oder Venedig „Marco Polo“ •• Hotelparkplatz/Hotelgarage ca. CHF 82,–/Woche (Kat. Charme und Kat. A) bzw. CHF 53,–/Woche (Kat. B), kostenlose, unbewachte Parkplätze außerhalb des Stadtzentrums •• Rücktransfer jeden Freitag, Samstag und Sonntag CHF 76,–/Person inkl. Rad, Reservierung erforderlich

Imposante Berge und kühles Nass in perfekter Harmonie – der Nordosten Italiens verzaubert Kilometer für Kilometer. Liebhaber von Bergpanorama und Meeresbrise kommen daher auf der Radreise von Bozen nach Venedig voll auf ihre Kosten. Jeden Tag eröffnet sich eine neue Szenerie: Weinreben wechseln sich ab mit üppigen Obstplantagen, mittelalterlichen Dörfern und Weizenfeldern. Bis Sie am Ende in Venedig die Weiten des Meeres erblicken. Und über der Landschaft thronen die eleganten Villen Norditaliens, edel und anmutig. Mehr davon können Sie in den einzelnen Etappenzielen erkunden: Sirmione am Gardasee, Verona und das pittoreske Venedig sind die Highlights der Tour durch eine der beeindruckendsten Gegenden Italiens.

hif fahr t

Anreisetermine: MI, DO, FR, SA, SO 25.03. – 16.10. Saison 1: 25.03. – 17.04. | 03.10. – 16.10. Saison 2: 18.04. – 19.06. | 05.09. – 02.10. Saison 3: 20.06. – 04.09. Sondertermine auf Anfrage!

Wein. Palazzi. Gondoliere.

Streckencharakter Flach bis leicht hügelig, einzig anstrengendes Stück sind die Monti Berici. Die ersten beiden Etappen vorwiegend auf Radwegen, südlich und östlich vom Gardasee meist auf Wirtschaftswegen und Neben straßen. Kurze Teilabschnitte auf mäßig befahrenen Straßen. Fast durchgehend asphaltiert.

Gardasee

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 335 Radkilometer

Padua

VENEDIG

7. Tag: Abano Terme/Padua – Venedig/Mestre (ca. 50/40 km) Meist durch den leichten Wind angetrieben radelt es sich gemütlich Richtung Meer. Die Landschaft ist geprägt von Wiesen und Feldern. Das Etappenziel liegt am Festland vor Venedig mit ausgezeichneten Busverbindungen in die Lagunenstadt. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung Die Tour ist auch mit dem „Etsch-Radweg“, sowie der Tour „Venedig – Florenz“ kombinierbar.

Eurofun-Originaltour Italien | 23

Radeln mit

Ihre Gastgeber auf der Charme Tour: 4****-Park-Hotel Luna Mondschein, Bozen Mitten im historischen Zentrum von Bozen wartet das Hotel darauf, Ihnen einen erholsamen Aufenthalt zu bescheren. Die liebevoll eingerichteten Zimmer, teils mit Blick in den hoteleigenen Park oder auf die mächtigen Berge um den Rosengarten, nehmen Sie in ihre romantische Atmosphäre auf und schenken wohlbehüteten Schlaf. www.hotel-luna.it 4****-Hotel Accademia, Trient Ein ehemaliges Kloster aus dem 15. Jhd. wurde zu diesem sehr charmanten Hotel umgebaut. Die einzigartige Mischung aus modernen Möbeln und der historischen Architektur sorgt für ein besonderes Flair. Bei schönem Wetter wird das Frühstück im ehemaligen Klosterhof serviert. Der berühmte Domplatz ist nur wenige Schritte entfernt. www.accademiahotel.it 4****-Hotel Lido International Desenzano oder 4****-Hotel Blu Lake Sirmione, Gardasee Beide Hotels zeichnen sich besonders durch die beeindruckende Lage aus. So sind die historischen Zentren von Desenzano bzw. Sirmione in nur wenigen Minuten erreicht. Die von uns gebuchten Zimmer verfügen über Seeblick und für Abkühlung sorgt in beiden Häusern ein schön angelegter Pool. Die Gastgeberfamilie Ferrari und deren Mitarbeiter überzeugen mit besonderer Freundlichkeit. www.lidointernational.it / www.blulakesirmione.it 4****-Hotel Giberti, Verona Das Hotel Giberti befindet sich innerhalb der Stadtmauer und somit in bequemer Fußdistanz zu vielen Sehenswürdigkeiten Veronas. Moderne Architektur, geräumige Zimmer mit Marmorbädern und allen sonstigen Annehmlichkeiten eines Hotels dieser Klasse sorgen für einen erholsamen Aufenthalt. www.hotelgiberti.it

4****-Hotel San Marco, Verona Das Hotel San Marco liegt direkt außerhalb der Stadt mauer und somit nur wenige Schritte von der San Zeno Kirche entfernt. Es ist das einzige Hotel Veronas mit Außenpool und sorgt so für besondere Erholung nach einem Radtag. Gebucht werden für Sie nur die großzügigen Superior-Zimmer. Der SPA-Bereich steht gegen Gebühr zur Verfügung. www.sanmarco.vr.it 4****-Hotel Campo Marzio, Vicenza Dieses elegante und neu renovierte Haus liegt direkt an der Stadtmauer und bietet somit den idealen Ausgangspunkt, um alle Sehenswürdigkeiten Vicenzas bequem zu erreichen. Wunderschöne Zimmer und besonders aufmerksames Personal sorgen für einen komfortablen Aufenthalt. www.hotelcampomarzio.com 4****-Hotel Methis, Padua Nur wenige Schritte vom Astronomischen Observatorium entfernt und direkt am Naviglio (Paduas Wasserstraße) gelegen ist das komfortable Hotel der ideale Ausgangpunkt für die Besichtigung des historischen Zentrums. Die vier Elemente Erde, Feuer, Wasser und Luft spiegeln sich in der Einrichtung der Zimmer wieder. Bereits beim Betreten des Hotels fühlt man sich wie Zuhause. www.methishotel.com 4****-Parkhotel Ai Pini, Venedig/Mestre Sicher das beste Haus am Festland vor Venedig. Das historische Gebäude ist vom privaten Park mit vielen Blumen umgeben. Die Familie Baldo ließ erst vor kurzem das Hotel sorgfältig renovieren und schaffte somit eine wunderbare Wohlfühlatmosphäre. www.hotelaipini.it

24 | Partnertour Italien

Venedig – Triest – Poreč Am Strand der Adria.

Zuerst wartet die Lagunenstadt Venedig, „La Serenissima“. Dann vorbei an den klassischen Urlaubsorten Jesolo und Caorle an der italienischen Adria – also keinesfalls die Badesachen vergessen! Abseits der Strände im Landesinneren von Friaul-Julisch Venetien entdecken Sie unzählige reizvolle Winkel. Mittelalterliche Festungsstädte, römische Ausgrabungen und typisch italienische Piazze lassen Zeit und Raum vergessen. Entdecken Sie Kroatien und die Halbinsel Istrien. Die Rückfahrt nach Venedig ist auch ganz entspannt und gemütlich per Schiff möglich.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour 8 Tage / 7 Nächte ca. 270 bis 385 Radkilometer Streckencharakter Die Radreise nach Istrien verläuft bis vor Triest flach, dann geht es hügelig weiter bis nach Porec.

g di ne Umag Ve

Grado

N I E

Leistungen Individuell ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Schiff Marano Lagunare – Aquileia (nicht immer garantiert, vor allem Anfang bzw. Ende der Saison, bei Kat. A inkl.) ✘✘ Service-Hotline

27,–

EZZ

71,–

Zusatznächte Venedig Festland

5. Tag: Aquileia/Grado – Triest (ca. 70 km oder ca. 40 km + Bahnfahrt, nicht inkl.) Durch das Hinterland von Triest in eine karge Felslandschaft und entlang der Küstenstraße über Duino, Sistiana, Miramare (Schloss mit herrlichem Park

Kat. A: 4****-Hotels, teilw. 3****-Hotels | Kat. B: 3***-Hotels

men

-08B 619,– 724,– 789,– 174,– 94,– 187,–

lia

IT-VERVP -08A 699,– 799,– 875,– 174,–

Kat. B

Miramare

Bibione

Jesolo

VENEDIG

4. Tag: Portogruaro/Bibione – Aquileia/Grado (ca. 45 – 65 km + Schiff, Kat. A) Auch abseits der Badestrände an der Adria gibt es einiges zu entdecken: römische Ruinenstädte, uralte Kirchen und einsame Landschaften am Lagunenrand. Von Marano Lagunare mit dem Schiff (Kat. A) bis kurz vor Aquileia, einst eine große Stadt des Römischen Reiches. Ausgrabungen der römischen Stadt können im Freigelände und in zwei Museen besichtigt werden.

Aquileia Marano Lagunare

Caorle

Kat. A

Portogruaro

Trev is o

3. Tag: Jesolo/Caorle – Portogruaro/Bibione (ca. 50 – 60 km) An der Küste entlang zuerst nach Caorle, dann weg vom Meer ins Landesinnere Richtung Julischer Alpen nach Portogruaro, einem wichtigen Flusshafen der „Serenissima“ (Prunkbauten und Paläste mit vielen venezianischen Elementen).

L I A U F R

Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

Piav

Udine

Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Treviso oder Venedig Marco Polo •• Bahnanreise: Venedig/Mestre •• Hotelparkplatz oder Hotelgarage ca. CHF 35,– bis CHF 59,–/Woche •• Rücktransfer Poreč – Venedig: samstags und nach Fahrplan mit dem Schiff, ca. CHF 76,– bis CHF 88,–/Person und CHF 12,–/Fahrrad (nur begrenzte Mitnahme). Reservierung der Schifffahrt bei Buchung erforderlich, Bezahlung vorab. Keine Rückerstattung des gebuchten Tickets möglich, ggf. wird ein Ersatzbus organisiert •• Transfer Hafen Venedig – Starthotel per Taxi, ca. CHF 35,– bis CHF 59,–, bei Toureninformation buchbar

2. Tag: Venedig (Festland) – Jesolo/Caorle (ca. 30 – 75 km) Zuerst mit dem Rad, dann per Fähre (fakultativ) nach Punta Sabbioni. Endlose Badestrände am Litorale di Cavallino mit zahlreichen Fischerbooten und Souvenirständen säumen den Weg. Am Weg nach Jesolo lockt ein erfrischender Sprung ins kühlende Nass. Alternativ durchs Hinterland.

g Ta

Anreisetermine SA 09.04. – 23.07. | 27.08. – 01.10. zusätzlich MI – Mai bis September | FR Juni – Juli Saison 1: 09.04. | 01.10. Saison 2: 10.04. – 22.06. | 11.09. – 30.09. Saison 3: 23.06. – 23.07. | 27.08. – 10.09. Mindestteilnehmer: 2 Personen Sondertermine ab 5 Personen auf Anfrage!

Isonzo

1. Tag: Anreise nach Venedig (Festland) „La Serenissima“ mit all ihren Prachtbauten lädt zu einer ersten Besichtigung.

Triest Portorožz/Piran

POREČE

und 2000 Pflanzenarten) und Barcola zurück ans Meer. Übernachtung in Triest, der Hafenmetropole des Habsburger Reiches. 6. Tag: Triest –Piran/Portorož (ca. 35 – 65 km) Nach wenigen Kilometern heißt es Abschied nehmen von Italien. In Slowenien durch bekannte Badeorte wie Koper (Capodistria), Izola (Isola d’Istria) nach Piran (Pirano) oder Portorož (Portorose), einem Kurort an der slowenischen Riviera. Empfehlenswert die etwas längere Variante durch das „Val Rosandra“ im Hinterland. 7. Tag: Piran/Portorož – Poreč (ca. 70 km) Vorbei an den Salzgärten von Secovlje über die Grenze nach Kroatien. Auf Istrien, der größten Halbinsel der Adria, in leicht hügeligem Gelände nach Porec, die bedeutendste Küstenstadt an der Westküste Istriens (Euphrasius-Basilika, UNESCO-Weltkulturerbe). 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Eurofun-Originaltour Italien | 25

Sternfahrt Bassano del Grappa Wilde Natur und hohe Kultur.

Mit dem Rad quer durch das Herz Venetiens und durch die schönsten Städte der Region: Vincenza, Bassano del Grappa und das kleine Marostica werden Sie mit echt italienischem Flair bezaubern! Flanieren Sie über beeindruckende Piazze, bestaunen Sie zahlreiche Sehenswürdigkeiten italienischer Architektur des Mittelalters. Auch die Natur zeigt sich tagtäglich von ihrer schönsten Seite und regionale Spezialitäten schmeicheln Ihrem Gaumen: Wie wäre es mit „Baccala Vicentina“, dem exzellenten Fischgericht? Und danach ein Gläschen vom hier gebrannten Grappa? So wunderbar kann das Leben sein! Meisterwerk einer Venezianischen Villa, ist ein absolutes Muss! Wieder der Brenta entlang zurück ins Hotel.

Borgo Valsugana

5. Tag: Vicenza (ca. 60 km) Eine Rundtour auf schönen Wegen vorbei an zahlreichen Maisfeldern. Zwischenstopp in Vicenza mit den Werken des mittelalterlichen Stararchitekten Palladio (Basilika, Teatro Olimpico und zahlreiche Palazzi).

VAL SU GA N

Bassano del Grappa Marostica

Asolo

LONGA

Vicenza

Piazzola sul Brenta

1. Tag: Anreise nach Longa di Schiavon Übergabe der Reiseunterlagen und Leihräder durch Mitarbeiter des Hotels, abends „Aperitivo“ in der Hotellobby. 2. Tag: Marostica (ca. 35 km) In die hügelige Landschaft rund um das Städtchen Maros tica, ein wunderschöner mittelalterlicher Ort, bekannt durch das „lebende Schachspiel“. Nach einer kleinen Steigung (2 km) belohnt ein herrlicher Ausblick über die Region für die Mühen. Das Mittagessen mit italienischen Spezialitäten wartet in der Trattoria „Caissa“ in Marostica, mit kleiner Wein- und Grappaverkostung. Danach zurück ins Hotel. 3. Tag: Asolo und Bassano del Grappa (ca. 65 km) Gemütlich in Richtung Asolo (römischer Ursprung) mit kurzer Steigung, weiter durch die hügelige Landschaft bis zum Städtchen Bassano del Grappa. Hier wartet die weltbekannte überdachte Holzbrücke (13. Jhd.) über den Fluss Brenta. Entlang des traumhaften Ufers der Brenta retour. 4. Tag: Villa Contarini (ca. 55 km) „Durch die Natur, zur Kultur.“ Durch den Naturpark der Brenta mit viel Zeit, um die Schönheit der wilden Natur zu genießen. Der Besuch der Villa Contarini, diesem

6. Tag: Ausflug Breganze (ca. 30 km) Auf schönen Wegen geht es heute in das Weinbaugebiet Breganze. Hier keltern über 2000 Winzer verschiedene mit dem DOC Siegel geschützte Rot- und Weißweine. Cabernet und Pinot Bianco sind wohl die bekanntesten Sorten und dürfen bei einer Verkostung (inklusive!) natürlich nicht fehlen! Dicht reihen sich die Weinreben entlang der Radstrecke zurück ins Quartier. 7. Tag: Ausflug ins Valsugana (ca. 70 km + Transfer) Abreise bei Variante 7/6 Am Morgen bringt Sie die Bahn bis Borgo Valsugana, dem geplantem Startpunkt. Falls erwünscht, können Sie auch schon früher aussteigen, um die Strecke zu verkürzen. Vom Bahnhof geht es für Sie auf einem schönen Radweg bergab durch das Tal. Dabei lassen Sie über 250 Höhenmeter hinter sich und können in aller Ruhe die steil aufragenden Felsen rund um das Tal bewundern. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung 4****-Sweet Hotel in Longa Schiavon

Ein idealer Ausgangspunkt dieser Sternfahrt! tet mit Geräumige und stilvolle Zimmer, ausgestat ar, Minib V, SAT-T n, Balko ern, schönen Badezimm (mit zia Vene s urant Resta n beide etc. In den man Haubenniveau!) und der Brasserie verwöhnt che ngrei umfa mit kulinarischen Köstlichkeiten. Das sern rgarte Winte en Frühstück wird im einladend stehen viert. Zur Entspannung nach den Ausflügen ein und gen enlie Sonn mit wiese eine große Liege tel.it etho .swe www . gung Verfü zur Pool herrlicher

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte oder 8 Tage / 7 Nächte ca. 245 bis 315 Radkilometer Streckencharakter Eine einfache Sternfahrt mit flachen und leicht hügeligen Etappen. Sie fahren auf Radwegen, Nebenstraßen und nur selten auf Feldwegen, meist auf asphaltierten Strecken. Fallweise etwas Verkehr in den Städten. Anreisetermine: täglich 08.04. – 08.10. Saison 1: 08.04. – 08.05. | 12.09. – 08.10. Saison 2: 09.05. – 05.06. | 29.08. – 11.09. Saison 3: 06.06. – 28.08. Sondertermine auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Vicenza oder Bassano del Grappa, weiter per öffentlichen Bus oder Taxi zum Hotel •• Kostenlose Hotelgarage/-parkplätze Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP (3x*) Leihrad Elektrorad

8/7

IT-VERBA -07SW 599,– 649,– 696,– 152,– 116,–

7/6

-08SW 699,– 758,– 799,– 176,– 116,– 88,– 199,–

*nicht möglich bei Anreise 01.08. bis 18.08. da Restaurant geschlossen

Leistungen ✘✘ Übernachtungen im Sweet Hotel ✘✘ Frühstücksbuffet ✘✘ Bei Halbpension 2 x Abendessen im Ristorante Venezia und 1 x in der Brasserie ✘✘ Abends täglicher „Aperitivo“ mit kleinen Snacks ✘✘ 1 x Mittagessen (Antipasti und Pastavariation) inkl. Wein, Grappa und Kaffee ✘✘ 1 x Weinverkostung in der Breganze ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Bahnfahrt Longa – Borgo Valsugana inkl. Rad (nur 8/7) ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

26 | Partnertour Kroatien

Istrien Doppel-Sternfahrt

Anreisetermine: SA 23.04. – 05.08. | 27.08. – 24.09. Saison 1: 23.04. | 17.09. – 24.09. Saison 2: 24.04. – 02.07. | 03.09. – 16.09. Saison 3: 03.07. – 05.08. | 27.08. – 02.09. Mindestteilnehmer: 2 Personen Sondertermine ab 5 Personen auf Anfrage!

Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

HR-ISRUP-08X 654,– 736,– 789,– 199,– 174,– 88,– 187,–

Ausgewählte Hotels der 3***- und 4****-Kategorie

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Bei Halbpension: mind. 3-gängiges Abendessen ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Transfer Rovinj – Pula und Pula – Pazin inkl. Rad ✘✘ Service-Hotline

TRIEST

1. Tag: Anreise nach Porec 2. Tag: Rundtour Porec I (ca. 35 km) Die erste Erkundungstour führt ins Hinterland von Porec. Zuerst geht es entlang der Küste zum Badeort Santa Marina di Vabriga und anschließend nach Vabriga. Dann verlassen Sie die Küste und radeln ins Landesinnere nach Visnjan und zurück nach Porec.

Savudrija

n S l o v e

Grožnjan Vabriga

Mir

n i e a t K r o

Višnja

POREC

Limski-Kanal

3. Tag: Rundtour Porec II (ca. 45 km) Der heutige Radtag führt Sie von Porec zum berühmten fjordähnlichen Limski-Kanal mit seinem blau schimmernden Wasser. Heute ist der Kanal Naturschutzgebiet, am Ufer des Fjords wurden Muschel- und Austernzuchten angelegt. Durchs Landesinnere geht es gemütlich zurück nach Porec. 4. Tag: Grožnjan – Porec entlang der Parenzana (ca. 70 km) Von Porec ins Künstlerdorf Grožnjan, erstmals urkundlich im Jahr 1102 erwähnt. Heute ist Grožnjan Treffpunkt für Musiker und bildende Künstler aus aller Welt. Auf der alten Bahntrasse der „Parenzana“ über Motovun und Visnjan zurück nach Porec. Die „Parenzana“ war eine Schmalspurbahn, die Triest mit Koper, Portoroz und Buje verband und bis nach Porec führte. 1935 stillgelegt, wird die Trasse heute als Radwanderweg genutzt. 5. Tag: Porec – Rovinj – Pula (ca. 50 km + Transfer nach Pula) Ein letzter Blick schweift zurück auf die malerische Hafenstadt an der Westküste Istriens, bevor Sie in Richtung Rovinj weiterradeln. Schon von weitem grüßt der hochaufragende Glockenturm der EuphemiaKirche, die am höchsten Platz von Rovinj steht. Am Nachmittag Transfer nach Pula, dem heutigen Etappenziel. Pula ist nicht nur die älteste Stadt Istriens, sondern auch ihr wirtschaftliches und kulturelles Zentrum. Lassen Sie den ersten Teil Ihrer Radreise

Rovinj

C re s

Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Pula und weiter per öffentlichen Bus nach Porec •• Parkmöglichkeiten beim Starthotel •• Rücktransfer Pula – Porec CHF 34,–/Person (min. 4 Pers.), Reservierung erforderlich, zahlbar vorab

Ausgangspunkt dieser Radreise ist Porec. Das wohl bedeutendste Bauwerk der Küstenstadt an der Westküste der Halbinsel Istrien ist das Bischofsgebäude mit der Euphrasius-Basilika, das von der UNESCO in die Weltkulturerbe-Liste aufgenommen wurde. Weiters wartet Pula, die einst größte Stadt des römischen Reiches. Kristallklares Wasser, einsame Buchten, guter Wein und kulturelle Sehenswürdigkeiten laden zum Entdecken der Halbinsel an der nördlichen Adria ein.

Streckencharakter Die Strecke verläuft großteils entlang verkehrsfreier Nebenstraßen im Hinterland Istriens oder entlang der Küste.

Die größte Halbinsel an der nördlichen Adria per Rad erkunden.

Rasa

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 290 Radkilometer

Fazana Brijuni

PULA

A D R I A

inmitten der antiken Altertümer und dem römischen Amphitheater im Zentrum von Pula Revue passieren. 6. Tag: Pula – Fazana – Brijuni – Pula (ca. 40 km) Ihre Route führt heute in die Stadt der Sardellen, Fazana, einem malerischen Fischerort nördlich von Pula. Von hier können Sie eine Rundfahrt mit dem Boot zu den BrijuniInseln unternehmen, bevor Sie nach Pula zurückradeln. Die Brijuni-Inseln bestehen aus insgesamt zwölf kleineren und zwei größeren Inseln, wobei die Hauptinsel Veli Brijun dem jugoslawischen Staatsgründer Tito als Sommersitz diente. Heute sind die Inseln Nationalpark und nur Veli Brijun ist für die Öffentlichkeit zugänglich. 7. Tag: Pula – Medulin – Pula (ca. 50 km) Die Tagesrunde am letzten Entdeckungstag in Istrien führt Sie von Pula nach Medulin, einem bekannten Badeort an der Südspitze Istriens. Besuchen Sie die Halbinsel Vizula mit der antiken Ausgrabungsstätte oder gönnen Sie sich ein Bad im kristallklaren Wasser, bevor Sie nach Pula zurückradeln. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Partnertour Kroatien | 27

Istrien

Die sonnige Halbinsel im Mittelmeer. Ausgangspunkt dieser Radreise ist Triest, die ehemalige Habsburger Hafenstadt an den Ausläufern des Karsts. Zur Zeit des Römischen Reiches entwickelte sich Triest von einer relativ kleinen, unbedeutenden Stadt in eine betriebsame und reiche Hafenstadt. Nach wenigen Kilometern verlassen Sie Italien und radeln nach Kroatien und nach Istrien. Diese sonnige Halbinsel im Mittelmeer wird geprägt durch malerische kleine Fischerdörfer, kleine Städtchen auf karstigen Hügeln, Weinberge und Täler. Lassen Sie sich vom Charme der kontrastreichen Landschaften und von den vielen Farben Istriens überraschen. 4.Tag: Umag – Porec (ca. 45 km) In leicht hügeligem Gelände bis nach Novigrad oder Cittanova. Diese kleine mittelalterliche Stadt, umgeben von einer zinnenbewehrten Festungsmauer, liegt an der Mündung des Mirna. Weiter geht es nach Poreč, in die bedeutendste Küstenstadt an der Westküste Istriens. Unbedingt besichtigen sollten Sie die Euphrasius-Basilika (UNESCO Weltkulturerbe).

TRIEST Koper

Piran/ Portorôz

n S l o v e

i e

Umag

Mirna

Brnobići n i e a t K r o

Porec

Rovinj

C re s

Rasa

Vrsar

VodnjanPiran/Portorôz A D

PULA

R I

5. Tag: Porec (ca. 45 km) oder Ruhetag am Meer Entweder mit dem Boot eine Besichtigung der BrijuniInseln oder des Limski-Kanals, ein Ruhetag am Meer oder eine Erkundungsfahrt in das Hinterland von Porec. Die Brijuni-Inseln bestehen aus insgesamt zwölf kleineren und zwei größeren Inseln, die Hauptinsel Veli Brijun war Sommersitz des jugoslawischen Staatsgründers Tito. Heute sind die Inseln Nationalpark und nur Veli Brijun ist für die Öffentlichkeit zugänglich. Am LimskiKanal können Sie mit etwas Glück während der Boots fahrt einige Delfine sehen.

1. Tag: Anreise nach Triest 2. Tag: Triest – Piran/Portorôz (ca. 30 km – 60 km) Schon nach wenigen Kilometern heißt es heute Abschied nehmen von Italien. In Slowenien radeln Sie vorwiegend auf Radwegen durch bekannte Badeorte wie Koper (Capodistria) und Izola (Isola d’Istria) nach Piran (Pirano) oder Portorož (Portorose), einem Kurort an der slowenischen Riviera. Die etwas längere Variante dieser Etappe führt durch das „Val Rosandra“ Tal im Hinterland. 3. Tag: Piran/Portorôz – Umag (ca. 35 km) Vorbei an den Salzgärten von Sečovlje radeln Sie über die Grenze nach Kroatien. Weiter durch den kroatischen Teil Istriens, der größten Halbinsel der Adria, in leicht hügeligem Gelände nach Umag, dessen Altstadt auf den Überresten einer römischen Siedlung erbaut wurde. Genießen Sie am Abend einen Rundgang durch die mittelalterliche Stadt mit seinen eng verstrickten Gassen und dem schönen Stadtturm.

6. Tag: Porec – Rovinj (ca. 55 km oder ca. 40 – 45 km + Schifffahrt) Ein letzter Blick schweift zurück auf die malerische Hafenstadt, bevor Sie in Richtung Rovinj weiterradeln. Schon von weitem grüßt Sie der hochaufragende Glockenturm der Euphemia-Kirche, die am höchsten Platz von Rovinj steht. Wer möchte, kann noch einen kurzen Abstecher nach „Zlatni rt“ (auch Goldenes Kap genannt) radeln, einer ins Meer ragenden Halbinsel, auf der sich eine unter Naturschutz gestellte Parkanlage befindet. 7. Tag: Rovinj – Pula (ca. 40 km) Der letzte Tag auf Entdeckungsreise in Istrien führt Sie nach Pula an der Südwestspitze der istrischen Halbinsel. Pula ist nicht nur die älteste Stadt Istriens, sondern auch ihr wirtschaftliches und kulturelles Zentrum. Lassen Sie die Radreise inmitten der vielen antiken Sehenswürdigkeiten und dem mächtigen römischen Amphitheater im Zentrum von Pula Revue passieren. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 190 bis 290 Radkilometer Streckencharakter Die Radreise verläuft leicht hügelig.. Anreisetermine: MI, SA 23.04. – 03.08. | 24.08. – 08.10. Saison 1: 23.04. | 08.10. Saison 2: 24.04. – 25.05. | 29.05. – 29.06. | 11.09. – 07.10. Saison 3: 26.05. – 28.05. Saison 4: 30.06. – 03.08. | 24.08. – 10.09. Mindestteilnehmer: 2 Personen Sondertermine ab 5 Personen auf Anfrage möglich! Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Triest Hauptbahnhof •• Fluganreise: Triest (Ronchi dei Legionari) oder Pula, per Bus ins Zentrum von Triest •• Öffentliche Parkmöglichkeiten, Preise auf Anfrage •• Rücktransfer jeden Mittwoch und Samstag CHF 81,–/Person (min. 4 Personen), Reservierung erforderlich, zahlbar vorab Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Saison 4 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

HR-ISRTP-08X 699,– 799,– 865,– 899,– 174,– 88,– 187,–

Ausgewählte 3***-Hotels, teilweise 4****-Hotels

Zusatznächte Triest Triest (26.05. – 29.05.) Pula

EZZ

81,–

36,–

Auf Anfrage Auf Anfrage

Leistungen ✘✘ Übernachtung wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Schifffahrt Limski-Kanal – Rovinji (nur 02.07. – 10.09.) ✘✘ Service-Hotline

28 | Eurofun-Originaltour Italien

Venedig – Florenz

Rialto, Dante, Ponte Vecchio. Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 305 Radkilometer

Mestre

VENEDIG

Anreisetermine: SA 09.04. – 08.10. Saison 1: 09.04. – 16.04. | 25.09. – 08.10. Saison 2: 17.04. – 07.05. | 26.06. – 20.08. | 11.09. – 24.09. Saison 3: 08.05. – 25.06. | 21.08. – 10.09. Sondertermine auf Anfrage!

Sottomarina

Etsch

Adria

Adriati

Ro gn

Bologna

Comacchio

sch

ili

Anreise/Parken/Abreise •• Mestre ist gut per Auto, Bahn und Flugzeug (Venedig) erreichbar •• Hotelparkplatz/Hotelgarage ca. CHF 59,–/Woche •• Sehr gute Bahnverbindungen von Florenz nach Venedig •• Rücktransfer auf Anfrage CHF 88,–/Person inkl. Rad, Reservierung erforderlich

Ravenna Faenza

Ape Brisighella nn in Borso San Lorenzo

Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

To s k a n a

FLORENZ

IT-VERVF-08X 910,– 959,– 989,– 240,– 88,– 199,–

1. Tag: Anreise nach Venedig/Mestre Das Hotel liegt am Festland vor Venedig mit guten Busverbindungen in die Lagunenstadt.

Ausgewählte 4****- und 3***-Hotels

Zusatznächte Venedig Festland Florenz

EZZ

69,– 123,–

44,– 94,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Bahnfahrt Brisighella – Borgo San Lorenzo inkl. Rad ✘✘ 24-Std.-Ticket für Venedig (öffentliche Verkehrs- mittel, Radtickets in Eigenregie, ca. CHF 4,–) ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

zahlreiche Brücken zeugen noch vom einst durch die Salzgewinnung erlangten Wohlstand.

g di

Chioggia

Golf von Ve n e

Venet

Streckencharakter Bis zum fünften Tag durchgehend flache Streckenführung, dann teilweise hügelig. Geradelt wird auf Damm- und Wirtschaftwegen sowie verkehrsarmen Nebenstraßen. Kurze Abschnitte auf stärker befahrenen Straßen, überwiegend asphaltierte Wege. Eine Radtour für Jedermann!

Zwei der wohl bekanntesten Städte Italiens sind Ausgangs- bzw. Endpunkt dieser Reise. Dazwischen radeln Sie durch beinahe unentdecktes, attraktives Land. Kiwis, Pfirsiche, Melonen, Wein und Sonnenblumen am Wegesrand, Vogelgezwitscher im Ohr, freundliche Fischer winken von ihren Pfahlbauten entlang der Kanäle. Fernab der Touristenströme warten die Etappenorte, um von Ihnen erkundet zu werden. Sie genießen eine Tasse Cappuccino in einem der gemütlichen Cafes auf den einladenden Piazze und belauschen dabei die Einheimischen bei ihren gestenreichen Diskussionen über Kunst, Kultur, Sport oder Politik. Reden Sie mit! Radeln Sie mit!

2. Tag: Mestre/Venedig – Chioggia/ Sottomarina (ca. 35 km) Toureninformation und Radausgabe. Am Radweg über die Freiheitsbrücke nach Venedig. Mit der Fähre zum Lido und mit dem Rad weiter über Pellestrina mit herrlichem Blick über das Meer nach Chioggia. Ein ruhiges Städtchen, das an die venezianische Seeherrschaft erinnert und zum Verweilen einlädt. Übernachtung in Chioggia/Sottomarina mit weitem Sandstrand. 3. Tag: Chioggia/Sottomarina – Adria (ca. 50 km) Auf verkehrsarmen Wegen an die Etsch, durch fruchtbare Felder, Melonenplantagen und stille Dörfer bis nach Adria – einer freundlichen, kleinen Stadt mit viel Charme. Gegründet von den Etruskern wegen der Nähe zu Etsch und Po. Heute sind die verzweigten Kanäle, engen Gassen und gemütlichen Cafés Anziehungspunkte für Besucher. 4. Tag: Adria – Comacchio/Umgebung (ca. 65 km) Ein kurzes Stück zunächst entlang des längsten Flusses Italiens, dem Po. Danach geleitet sein Seitenarm – der Po di Goro – mitten durch sein Mündungsdelta Richtung Meer. Vielleicht noch eine Abkühlung in der Adria bevor das bezaubernde Comacchio erreicht ist? Prächtige Palazzi, reich geschmückte Kirchen und

5. Tag: Comacchio/Umgebung – Ravenna (ca. 65 km) Die erste Hälfte der Tagesetappe steht ganz im Zeichen des Naturparks „Delta del Po“ mit seiner einzigartigen Flora und Fauna. Auf einem Damm glaubt man mitten durchs Wasser zu radeln, während nur wenige Meter entfernt Flamingos nisten. Nach einer kurzen Fährfahrt (Ticket in Eigenregie, ca. CHF 2,–) ist die Adria bald erreicht. Weite Strände begleiten die Radfahrer bis nach Ravenna. Kunst und Kultur der Hafenstadt ziehen die Besucher in ihren Bann. 6. Tag: Ravenna – Brisighella (ca. 55 km) Die Ausläufer des Apennins bilden sanfte Hügel und verändern somit das Landschaftsbild. Faenza, ein bezauberndes Städtchen mit weltbekannter Keramik ist bald erreicht. Gerne lassen sich die Künstler beim Bemalen über die Schulter blicken. Weiter ins Etappenziel Brisighella, ein idyllisches, mittelalterliches Dörfchen, überragt von der Rocca Veneziana und dem Torre Orologgio. 7. Tag: Brisighella – Florenz (ca. 35 km + Bahnfahrt) Der Tag beginnt mit einer herrlichen Bahnfahrt durch die wilde Bergwelt des Apennins bis Borgo San Lorenzo. Mit dem Rad müssen zwei kurze Steigungen erklommen werden, die Belohnung ist eine berauschende Abfahrt über Fiesole nach Florenz, der geschichtsträchtigen Hauptstadt der Toskana. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Eurofun-Originaltour Italien | 29

Florenz – Rom

Der Duft des grünen Herzens. Entdecken Sie mit uns Italien von einer neuen Seite: still, manchmal geradezu mystisch! Auf dieser Radtour erwarten Sie Städte wie Arezzo, Assisi, Perugia, Spoleto oder Narni, die einen unbeschreiblichen Reichtum an Kunstschätzen aufweisen. Die Landschaft zeigt sich harmonisch und einladend: Auf meist einsamen Wegen durch die Täler des Apennins, über die weich geschwungenen Hügellandschaften des Trasimener Sees, durch die Abgeschiedenheit kleiner umbrischer Dörfer. Man riecht die süßen Düfte, macht Rast in den Tavernen und stärkt sich für die nächsten Etappen. Am Ende Ihrer Reise begrüßt Sie die „ewige Stadt“ Rom. Wenn Sie den Stress der hektischen Alltagswelt einmal völlig hinter sich lassen möchten, dann werden Sie diese Reise lieben!

6. Tag: Spoleto – Narni (ca. 45 km) Eingebettet zwischen den Bergen, begleitet von einer

m Seeen

5. Tag: Assisi – Spoleto (ca. 60 km) Am Fuße des gewaltigen Monte Subasio in die noch zur Gänze erhaltene mittelalterliche Stadt Spello. Durch das Valle Umbra bis nach Spoleto. Städte wie Montefalco, Trevi und Campello blicken von den umliegenden Hügeln. Das über 80 m hohe Aquädukt erlaubt Schwindel erre gende Ausblicke in die Tessino-Schlucht, den Monte Luco und die Rocca Albornoz (päpstliche Burg).

Passignano Perugia Trasi Assisi

Foligno Montefalco

Spoleto

4. Tag: Perugia – Assisi (ca. 30 km) Wenige Radkilometer bis in die Geburtsstadt des hl. Franziskus nach Assisi. Abstecher zu einer der schönsten Wallfahrtskirchen Umbriens: S. M. degli Angeli!

Cortona

Terni/Narni R

Poggio Mirteto

Tib

3. Tag: Passignano sul Trasimeno – Perugia (ca. 35 km) Direkt am See entlang nach Torricella, durch weite Felder, sanfte Hügellandschaften und idyllische Orte nach Perugia. Besichtigung in Perugia: Dom S. Lorenzo, Palazzo dei Priori, Arco Etrusco.

Arezzo

2. Tag: Florenz – Passignano sul Trasimeno (ca. 60 km + Bahnfahrt) Fahrt mit der Bahn bis nach Arezzo. Besichtigung der wunderbaren Kirchen und Paläste dieser Antiquitätenund Goldstadt. Mit dem Rad auf herrlichen Wegen durch die breite Ebene des Val di Chiana, ständig begleitet von Hügel- und Bergsilhouetten der südlichen Toskana. An Cortona vorbei bis an den Trasimeno See. Nächtigung in Passignano.

Streckencharakter Leicht hügeliger Tourenverlauf, zwischendurch auch längere flache Abschnitte. Fast immer auf Feld- und Wirtschaftswegen und wenig befahrenen Nebenstraßen. Kurze Abschnitte auf stärker befahrenen Straßen, besonders bei Stadtein- und ausfahrten. Anreisetermine: SA 16.04. – 02.07. | 27.08. – 08.10. Saison 1: 16.04. – 30.04. | 25.09. – 08.10. Saison 2: 01.05. – 02.07. | 27.08. – 24.09. Sondertermine auf Anfrage!

FLORENZ

Tiber

1. Tag: Anreise nach Florenz Informationsgespräch und Radausgabe. Die Hauptstadt der Toskana lädt zu einem Spaziergang ein.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 290 Radkilometer

ROM

wunderbaren Landschaft, geht’s nach Terni und weiter nach Narni. Eine Belohnung fällig? Terni ist bekannt für seine hervorragenden Konditoreien und die kreativste Küche der Region! Narni mit seinen mittelalterlichen Gassen versetzt in längst vergangene Zeiten zurück. 7. Tag: Narni – Rom (ca. 60 km + Bahnfahrt) Mitten im grünen Herzen Umbriens geht es über Narni vorbei an mächtigen Bergwelten nach Calvi, dem letzten größeren Städtchen dieser Region. Noch einmal Ruhe und Abgeschiedenheit in den Sabiner Bergen, bevor es mit der Bahn in die pulsierende Großstadt Rom geht! 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Anreise/Parken/Abreise •• Hotelnahe Parkgarage ca. CHF 29,–/Tag •• Öffentlicher Parkplatz ca. CHF 82,–/Woche, kostenlos am Stadtrand •• Rückfahrt von Rom nach Florenz per Bahn in Eigenregie ca. CHF 18,– bis CHF 59,– Preise Code: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

IT-TORFR-08X 934,– 989,– 275,– 88,– 199,–

4****- und 3***-Hotels, in Narni einfaches/zentrales 3*** Haus

Zusatznächte Florenz Rom

123,– 81,–

EZZ

94,– 57,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Bahnfahrten Florenz – Arezzo inkl. Rad & Poggio Mirteto – Rom (Radabgabe in Poggio Mirteto) ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

30 | Eurofun-Originaltour Italien

Pisa – Florenz

Gemütliches Radeln in der Toskana.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte ca. 210 Radkilometer Streckencharakter Kurze und gemütliche Etappen, insgesamt leichter Wegverlauf mit max. einer längeren Steigung pro Tag. Geradelt wird auf herrlichen Nebenstraßen und auch Feldwegen. In der Nähe von größeren Städten ist auch kurz mit stärkerem Verkehr zu rechnen. Anreisetermine: SO 10.04. – 09.10. Saison 1: 10.04. – 01.05. | 12.09. – 09.10. Saison 2: 27.06. – 28.08. Saison 3: 02.05. – 26.06. | 29.08. – 11.09. Sondertermine auf Anfrage!

IT-TORPF-07X 759,– 799,– 839,– 240,– 88,– 199,–

Ausgewählte 4****-Hotels, teilweise mit Pool

Zusatznächte Pisa Florenz

1. Tag: Anreise nach Pisa Am Abend Toureninformation und Rad ausgabe. Eine erste Besichtigung der wunderschönen Altstadt bietet sich bereits heute an.

Viareggio

Montecatini Terme

Lucca Mon

82,– 123,–

EZZ

75,– 94,–

Pistoia

Vinci

te Pis a n o

FLORENZ

Empoli 2. Tag: Pisa – Lucca (ca. 35 km) PISA Von der Piazza dei Miracoli mit dem Livorno „schiefen Turm“ auf schönen Wegen zum Lago Massaciuccoli. Hier bieten sich auf einer Panoramastraße traumhafte Ausblicke auf den See und das tyrrhenische Meer. Zahlreiche talbano. Ein krönender Abschluss des Tages Olivenhaine begleiten die Fahrt weiter an den Fluss kann eine Fahrt mit der Standseilbahn nach Serchio mit seinem Radweg bis ins Zentrum von Lucca. Montecatini Alto sein. Hier beeindruckt neben der historischen Altstadt vor allem auch eine Rundtour per Rad auf der Stadtmauer. 5. Tag: Montecatini Terme – Pistoia (ca. 30 km) Bereits nach wenigen Kilometern wartet die anspruchs3. Tag: Lucca – Montecatini Terme (ca. 40 km) vollste Steigung dieser Woche. Dafür belohnt eine Rast Mehrere barocke Villen liegen direkt an der Radstrecke in dem kleinen, mittelalterlichen Ort Montevettolini nach Montecarlo. Der auf einem Hügel gelegene Ort ist sowie im weiteren Verlauf fantastische Ausblicke in weitum bekannt für seinen ausgezeichneten Weißwein – das Arno-Tal. Das touristisch weniger bekannte Pistoia an nur wenigen Plätzen in der Toskana gedeiht diese wird auch das kleine Florenz genannt. Das historische Traubensorte in solch hervorragender Qualität. Ein Zentrum mit seinen charmanten Plätzen und beeinGläschen sollte in einer charmanten Enoteca jedenfalls druckenden Kirchen erinnert an seinen berühmten verkostet werden. Durch das Valdinievole-Tal erreicht Nachbarort. man schließlich den bekannten Thermalort Montecatini. 6. Tag: Pistoia – Florenz (ca. 50 km) 4. Tag: Ausflug Vinci (ca. 55 km) Die heutige Etappe führt durch das flache Schwemmland Mit dem Rad auf kleinen Wegen durch die Olivenhaine zwischen Arno und Ombrone. Die fruchtbare Ebene ist von Montecatini bis nach Vinci, dem Geburtsort LeonarGrundlage für die Pflanzenvielfalt der hier in der Region dos. Beeindruckend ist das Museum des Unversalgenies besonders bekannten Gärtnereien. In Poggio a Caiano mit allen seinen Erfindungen. Zurück ins Quartier geleiten liegt eine der berühmten Medici-Villen direkt am Weg. sanfte Hügel durch die liebliche Landschaft des Mon Durch Zypressenalleen geht es weiter an das Arno-Ufer und schließlich bis zur Ponte Vecchio in Florenz. Arn

Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Pisa mit guten Busverbindungen zum Bahnhof •• Bahnanreise: Pisa, wenige Schritte zum Starthotel •• Hotelgarage ca. CHF 12,–/Tag •• Ausgezeichnete Bahnverbindung Florenz – Pisa •• Rücktransfer auf Anfrage CHF 53,–/Person inkl. Rad, Reservierung erforderlich Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

Ausgangs- und Endpunkt dieser wunderschönen Reise sind wohl die bekanntesten Städte in der Toskana. Sowohl der schiefe Turm in Pisa als auch die Ponte Vecchio in Florenz ziehen Besucher aus der ganzen Welt magisch an. Mit dem Rad entdecken Sie aber auch das nicht weniger attraktive Land dazwischen. So wäre wohl jeder Etappenort aufgrund seiner Schönheit sicher eine eigene Reise wert! Gemütliche und kurzweilige Radtage lassen viel Zeit, um sowohl kulturelle als auch landschaftliche Highlights genießen zu können. Diese Radtour durch einen Teil der Toskana wird Ihnen ewig in Erinnerung bleiben!

7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Eurofun-Originaltour Italien | 31

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte ca. 265 Radkilometer

Sternfahrt Maremma

Die noch unberührte Toskana. Radeln Sie mit uns durch eine Gegend wie geschaffen für den Radurlaub! Die südliche Toskana verzaubert Sie mit atemberaubenden Ausblicken in das farbenprächtige, sanfte Hügelland. Die Weinreben des kräftigen Morellino begleiten Sie am Weg zu kulturellen und landschaftlichen Highlights. Zypressenalleen, Pinienwälder und Olivenhaine führen durch eine vom Massentourismus noch verschonte, ursprüngliche Toskana. Es wussten wohl auch schon die Etrusker vor über 2500 Jahren, welcher Flecken Erde besonders schön ist! Sie erbauten hier um Grosseto ihre Siedlungen, die uns heute nur noch staunen lassen. An Vielfalt kaum zu überbieten und ein „Muss“ für jeden radelnden Italien-Liebhaber! Grosseto Rispescia Na tu

Scansano

r p

Pereta

rk M

Pomonte

em ar m

MAGLIANO

Talamone

Marsiliana

Albinia

4. Tag: Der Naturpark am Tyrrhenischen Meer (ca. 55 km) Heute ist es soweit – endlich wartet das Meer! Am feinen Sandstrand sollten Sie unbedingt eine Pause einlegen und das türkis-blaue Wasser genießen. Wer keine Abkühlung braucht, Pitigliano radelt einfach ein Stück weiter ins mittelalterliche Talamone, der ehemaligen Hafenstadt Sienas. Einsame und stille Wege führen danach durch den Naturpark der Maremma, begleitet werden Sie akustisch durch „singende“ Zikaden.

Capalbio

1. Tag: Anreise nach Magliano Toureninformation und Radausgabe durch das Hotelpersonal. 2. Tag: Das Hügelland und Capalbio (ca. 60 km) Sanft geschwungen präsentiert sich die Maremma, auf der gesamten Strecke bieten sich immer wieder herrliche Ausblicke auf Olivenhaine, Weinreben und Weizenfelder. Ziel ist das bei Künstlern beliebte, beschauliche Capalbio. Genießen Sie ein Glas Rotwein, während Ihre Blicke in die Ferne schweifen – vielleicht erspähen Sie sogar das Meer! 3. Tag: Das mittelalterliche Grosseto (ca. 50 km + Bahnfahrt) Spektakuläre Ausblicke auf das umliegende Hügelland begleiten Sie auch heute am Weg nach Grosseto. Eine längere Steigung ist bis dahin zu meistern, sonst führt die Route überwiegend bergab. Als eine von nur vier Städten Italiens ist in der Hauptstadt der Maremma die Stadtmauer noch komplett erhalten. Flanieren Sie über die Piazza Sale zur Piazza Dante und zum Dom San Lorenzo. Viele junge, charmante Cafès und Restaurants laden zur Rast ein, bevor es mit der Bahn wieder zurück Richtung Hotel geht.

5. Tag: Die Etrusker in Pitigliano (ca. 65 km + Transfer) Wunderschöne Straßen durch die atemberaubende Landschaft führen heute zu den alten Etruskern, welche die Maramma bereits vor über 2500 Jahren besiedelten. Beinahe unglaublich, was hier vor so langer Zeit geschaffen wurde! Nachdem Sie die Ausgrabungen in Sovana passiert haben, erreichen Sie nach einer rauschenden Abfahrt Pitigliano. Die Stadt wirkt, als wäre Sie aus dem Fels gewachsen. Als wären die Häuser natürliche Gewächse, die aus dem Tuffstein hervorragen – ein beeindruckendes Fotomotiv! Am Abend per Bustransfer zurück ins Quartier. 6. Tag: Der Morellino-Wein rund um Scansano (ca. 35 km) Die heutige Etappe steht ganz im Zeichen des Weines. Seit wenigen Jahren ist der Morellino der neue Star am toskanischen Weinhimmel. Tiefrot in der Farbe und kräftig im Geschmack haben Sie sich spätestens bei Ihrer Ankunft auf der Piazza in Scansano ein Gläschen davon verdient. Denn nun ist der höchste Punkt der Reise erreicht und zurück ins Hotel führt die Strecke nur noch bergab! Genießen Sie nochmals die herrlichen Ausblicke über die farbenprächtigen Hügel bis ans glitzernde, blaue Meer! 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Streckencharakter Auf sehr verkehrsarmen Landstraßen über sanfte Hügel von einem Highlight zum nächsten. Ein wenig Grundkondition sollte vorhanden sein, stärkerer Verkehr nur auf ganz kurzen Abschnitten. Anreisetermine: täglich 02.04. – 08.10. Saison 1: 02.04. – 17.04. | 26.09. – 08.10. Saison 2: 18.04. – 05.06. | 29.08. – 25.09. Saison 3: 06.06. – 28.08. Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Grosseto, per Taxi zum Hotel ca. CHF 76,–/Fahrt •• Bahnanreise: Albinia, Abholung durch Hotel möglich ca. CHF 59,–/Fahrt (max. 7 Personen), Reservierung erforderlich •• Kostenloser Hotelparkplatz Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

IT-TORMA-07BM 575,– 638,– 690,– 135,– 176,– 88,– 199,–

Leistungen ✘✘ Übernachtung in Zimmern mit Balkon/Terrasse ✘✘ Frühstücksbuffet ✘✘ Bei Halbpension 6 x 3-gängiges Abendessen ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Bahnfahrt Grosseto-Albinia inkl. Rad ✘✘ Bustransfer Pitigliano-Hotel inkl. Rad ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

4****-Resort Borgo Magliano

In mitten von Olivenhainen und Weinreben gelegen bietet das Resort einen fantastischen Blick ins Umland. Von der schönen Sonnenterrasse sieht man die Stadtmauern des nahe gelegenen, mitte lalterlichen Ortes Magliano, an klaren Tagen auch das Meer. Auf Ihrem großzügigen Zimmerbalkon/T errasse können Sie abends eine Flasche Wein genie ßen oder in einem der drei Pools mit Panorama blick entspannen. Das hervorragende Restaurant verwöhnt Sie mit toskanischen Spezialitäten. www.borgomaglianoresort.com

32 | Eurofun-Originaltour Italien

Toskana

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 295 bis 330 Radkilometer

Lebensgefühl zwischen Italiens Hügeln.

Anreisetermine: SA 09.04. – 08.10. Saison 1: 09.04. – 30.04. | 11.09. – 08.10. Saison 2: 26.06. – 27.08. Saison 3: 01.05. – 25.06. | 28.08. – 10.09. Sondertermine auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Florenz oder Pisa •• Kategorie A: Garage ca. CHF 53,–/Woche Kategorie B: Hotelparkplatz ca. CHF 6,–/Tag •• Fahrt Florenz – Montecatini Terme mit der Bahn ca. CHF 6,–/Person •• Rücktransfer auf Anfrage CHF 29,–/Person, Reservierung erforderlich. Räder von Kunden werden kostenlos von Greve direkt nach Florenz bzw. Montecatini Terme transportiert Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

IT-TORTO

Landhotel

Kat. A

Kat. B

-08D 979,– 998,– 1.035,– 256,–

-08A 930,– 965,– 998,– 256,–

-08B 799,– 815,– 854,– 256,– 88,– 199,–

Landhotel: Sorgfältig ausgewählte Hotels in meist toskanischem Stil, ruhig an den Stadträndern gelegen, die Stadtzentren sind bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Alle Hotels (außer in Florenz) mit Pool zur Entspannung (witterungsbedingte Öffnungszeiten). In Montecatini Terme und Florenz zentral gelegene 4****-Hotels. A: Gehobene 4****- und 3***-Hotels, alle mit Klimaanlage, teilweise mit Pool B: Ausgewählte 3***-Hotels

Zusatznächte Montecatini Terme Zuschlag EZ Florenz Zuschlag EZ

Landhotel

Kat. A

74,– 21,– 123,– 94,–

Kat. B

57,– 19,– 81,– 34,–

Mit jedem Tritt in die Pedale fühlen Sie sich dem italienischen Lebensgefühl ein Stückchen näher. Am Anblick saftiger grüner Hügel und der einzigartigen toskanischen Architektur werden Sie sich bestimmt nicht satt sehen können. Gut, dass Sie genug Zeit haben, um alle Eindrücke auf der Rundfahrt durch die Toskana in sich aufzunehmen. Pisa, Siena und Florenz – für viele die bezauberndsten Städte Norditaliens – heißen Sie auf Ihrer Tour mit einem kräftigen Espresso willkommen. Die engen Gassen laden zum entspannten Erkunden und Fotografieren ein. Liebhaber eines guten Glas Weines finden bestimmt im Weindorf Castellina bei Greve ihren liebsten Tropfen. Das ist Genießen auf Italienisch!

Viareggio

Lucca

MONTECATINI TERME

FLORENZ

Vinci Empoli

Pisa

Mont

Livorno

Casciana Terme

i d el

San Gimignano

Grêve Ch

Monteriggioni Siena

1. Tag: Anreise nach Montecatini Terme Toureninformation und Radausgabe. Ein erster Spaziergang durch den bekannten Kurort bietet sich an. Oder gar eine Fahrt mit der Standseilbahn nach Montecatini Alto?

besichtigt werden, beheimatet es doch eine der umfangreichsten und originellsten Sammlungen der Maschinen und Modelle des Erfinders. Danach geht’s auf einsamen Wegen wieder zurück nach Montecatini Terme.

2. Tag: Vinci (ca. 55 km) Zunächst durch die weite Ebene des ValdenievoleTales, geprägt durch viel Landwirtschaft. Durch die ersten toskanischen Dörfer geht die Fahrt weiter durch Olivenhaine bis nach Vinci, dem Geburtsort Leonardos. Das Museum in der Burg sollte unbedingt

3. Tag: Montecatini Terme – Pisa (ca. 35 – 70 km) Die kleine, mittelalterliche Weinstadt Montecarlo, wo einer der wenigen Weißweine der Toskana blendend gedeiht, liegt am Weg nach Lucca (alternativ in Eigenregie per Bahn). Hier bleibt eine Radtour auf der fast vollständig erhaltenen Stadtmauer unvergessen.

Eurofun-Originaltour Italien | 33

Weiterfahrt zum See von Massacciuccoli (auch See von Giacomo Puccini genannt) mit atemberaubender Aussicht bis ans Meer und nach Pisa mit seinem Platz der Wunder („Piazza dei Miracoli“ – Schiefer Turm). 4. Tag: Pisa – Casciana Terme (ca. 50 km) Zunächst führt der Radweg entlang des Arno. Fruchtbare Felder begleiten auf der Fahrt. Weiter geht’s durch die Pisanischen Hügel, an deren sanften Hängen lieblicher Wein, saftige Oliven und Pfirsiche gedeihen. Kleine mittelalterliche Dörfer kleben wie Schwalbennester an den Hügelkuppen. Mit diesen Eindrücken ist das heutige Etappenziel, der Kurort Casciana Terme bald erreicht. 5. Tag: Casciana Terme – San Gimignano (ca. 55 km) Durch Weinstöcke und sanfte Hügelketten auf wunderbaren Wegen bis nach San Gimignano. Am Weg dorthin begleiten unsere Radfahrer Bilder der ursprünglichen Toskana wie sie eigentlich nur gemalt werden können. Kurz vor dem Ziel erscheint die Silhouette der weltberühmten mittelalterlichen Türme. Jede adelige Familie besaß hier einst einen eigenen

Turm – diese Geschlechtertürme prägen noch heute das Ortsbild. 6. Tag: San Gimignano – Siena (ca. 50 km) Die wunderbare toskanische Landschaft auf der heutigen Etappe lässt so manch kleine Steigung vergessen. Spätestens wenn das kleine befestigte Dorf Monteriggioni erreicht ist, fühlen sich die Radfahrer ins Mittelalter zurück versetzt. Das heutige Highlight ist aber zweifelsohne das architektonische Paradies Siena. 7. Tag: Siena – Florenz (ca. 50 km) Die Radtour führt mitten hinein in das weite Chianti gebiet. Nur hier wird der weltberühmte und unter Weinkennern geschätzte „Chianti Classico“ angebaut. Natürlich liegt das bezaubernde Weindorf Castellina am Weg bis nach Greve, dank seiner bekannten Weinund Olivenerzeugung auch die Hauptstadt des Chianti gebietes genannt. Von dort Bustransfer nach Florenz. 8. Tag: Florenz und Abreise Verlängerung oder Kombination mit den Touren „Venedig – Florenz“ und „Florenz – Rom“.

Streckencharakter Die Toskana ist eine traumhafte, aber auch hügelige Landschaft. Auf herrlichen Nebenstraßen und Feldwegen von einer bekannten Stadt zur anderen, bei Stadtein- und -ausfahrten fallweise mit stärkerem Autoverkehr. Leistungen ✘✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Bustransfer Greve – Florenz inkl. Rad ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

34 | Eurofun-Originaltour Italien

Sternfahrt Toskana

Radeln. Schlemmen. Entspannen. Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 240 Radkilometer Streckencharakter Die Toskana ist eine traumhafte, aber auch hügelige Landschaft. Auf herrlichen Nebenstraßen und Feldwegen radeln Sie von einer Sehenswürdigkeit zur anderen. In der Nähe der Städte muss fallweise mit stärkerem Autoverkehr gerechnet werden. Anreisetermine: SA 02.04. – 08.10. Saison 1: 02.04. – 16.04. | 25.09. – 08.10. Saison 2: 17.04. – 04.06. | 03.07. – 27.08. Saison 3: 05.06. – 02.07. | 28.08. – 24.09. Sondertermine auf Anfrage!

Allein der Gedanke an diese beliebte italienische Region zaubert ein Lächeln ins Gesicht! In der Toskana verbinden sich liebliche Landschaftsbilder und zahlreiche Kunststädte auf allerhöchste Weise und machen den speziellen Charme dieser Region aus. Der bekannte Thermalort Montecatini Terme ist der ideale Ausgangspunkt für Ihre Entdeckungsreise. Weltbekannte Sehenswürdigkeiten werden Sie radelnd erleben, täglich von einem Höhepunkt zum nächsten schlendern und sich doch bereits während des Radtages wieder auf die Rückkehr in Ihr Wohlfühlhotel freuen. 4. Tag: Ausflug Florenz (per Bahn) Die Hauptstadt der Toskana bietet ein weltweit einmaliges Angebot an Palästen, Kirchen, Museen und Kunstschätzen der Renaissance. Oder man FLORENZ genießt die Annehmlichkeiten des Hotels in vollem Umfang.

MONTECATINI TERME

Viareggio

Lucca M o n te

Vinci Pisa

Pisa

Empoli Mon

Livorno Casciana Terme

ti d e

l C h

San Gimignano

Anreise/Parken/Abreise •• Garage ca. CHF 53,–/Woche, öffentlicher Parkplatz entlang der Straße ca. CHF 5,–/Tag Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP (3 x) Zuschlag HP (7 x) Leihrad Elektrorad

IT-TORMT-08CR 696,– 790,– 835,– 135,– 88,– 205,– 88,– 199,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen in Komfortzimmern Typ „Premiere“ ✘✘ Frühstücksbuffet ✘✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘✘ Willkommensgetränk ✘✘ Benützung von Fitnessbereich und Außenpool ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Bustransfers inkl. Rad: Montecatini – Monte Pisano, Montecatini – Casciana Terme, San Gimignano – Montecatini ✘✘ Bahnfahrten inkl. Rad: Viareggio – Montecatini, Lucca – Montecatini ✘✘ Bahnfahrt Florenz (hin und zurück) ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

Grêve ia

Siena

1. Tag: Anreise nach Montecatini Toureninformation und Radausgabe. Spaziergang durch den Park oder eine Fahrt mit der historischen Zahnradbahn nach Montecatini Alto. 2. Tag: Ausflug durch das Tal Val di Nievole (ca. 40 km) Durch Olivenhaine nach Serravalle, mit weiten Ausblicken über das Tal und auf einer herrlichen Abfahrt wieder zurück nach Montecatini. 3. Tag: Ausflug Monti Pisani und ans Meer (ca. 50 km) Transfer auf den Gipfel des Monte Pisano (900 m, beeindruckendes Panorama auf Pisa und das Meer). Abfahrt bis zum Schiefen Turm von Pisa, weiter an die Küste, durch den Naturpark „Macchia Lucchese“ bis nach Viareggio. Rückfahrt per Bahn.

5. Tag: Ausflug San Gimignano (ca. 55 km) Transfer nach Casciana Terme, auf wunderbaren Wegen durch die „ursprüngliche“ Toskana bis nach San Gimignano. Mittels Transfer zurück ins Quartier.

6. Tag: Ausflug Vinci (ca. 55 km) Mit dem Rad bis nach Vinci, dem Geburtsort Leonardos (Museum des Universalgenies mit allen seinen Erfindungen). Zurück ins Quartier durch die liebliche Landschaft des Montalbano. 7. Tag: Ausflug Lucca (ca. 40 km) Zunächst in die kleine, mittelalterliche Weinstadt Montecarlo (Weißweine!) und durch das Hinterland vorbei an der wunderschönen Villa Torriggiani bis nach Lucca. Fahrt mit dem Rad auf der historischen Stadtmauer und Rückfahrt per Bahn. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

4****-Grand Hotel Croce di Malta

Ortszent Nur wenige Schritte vom Kurpark und dem bietet Es l. Hote rum entfernt liegt das komfortable tliche gemü y, llobb Hote geräumige Zimmer, elegante h herrlic Der . rasse enter Sonn e Bar und eine einladend rne mode der gen, enlie Sonn mit angelegte Pool urant Fitnessbereich sowie das vorzügliche Resta für einen n sorge und ab bot lange Hote das n runde reich mit unvergesslichen Aufenthalt. Der Wellnessbe Gebühr n gege sind pool Sauna, Dampfbad und Innen g ßigun Ermä 20 % ten erhal äste nutzbar. Eurotrek-G m lta.co dima .croce www . Preise ellen auf die offizi

Eurofun-Originaltour Italien | 35

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte ca. 200 Radkilometer Streckencharakter Geradelt wird überwiegend im flachen bis leicht hügeligen Gelände. Zwei etwas längere Steigungen auf den beiden Etappen im Hinterland. Die Wege sind überwiegend asphaltiert, auf kürzeren Abschnitten am Meer auch gut befahrbare Naturstraßen. Mit etwas mehr Autoverkehr ist nur auf kurzen Verbindungsstücken zu rechnen.

Toskanische Küste

Vom Schiefen Turm nach Elba. Diese Radtour verbindet auf ideale Weise das charakteristische Hügelland der Toskana, geprägt durch seine typischen Farben und Düfte, mit der faszinierenden Landschaft der Etruskischen Küste. Auf schönen Wegen erreichen Sie die kulturellen Highlights Pisa, Livorno, Piombino und mehrere archäologische Ausgrabungen. Mediterrane Meeresluft spüren Sie beim Radeln entlang weißer Sandstrände und steilen Felsküsten. Die Tour führt aber auch ins – bei Feinschmeckern geschätzte – Hinterland. Edle Reben und Olivenbäume säumen die Weinstraße der „Costa degli Etruschi“. Krönender Abschluss der Reise ist ein Ausflug mit dem Rad auf die Insel Elba. Viel Zeit zum Genießen und Entspannen! 1. Tag: Anreise nach Pisa Am Abend Toureninformation und Radausgabe. Die Besichtigung der wunderschönen Altstadt bietet sich an. 2. Tag: Ausflug ans Meer (ca. 30 km + Bahnfahrt) Von der Piazza dei Miracoli mit dem Schiefen Turm führen schöne Wege durch den Naturpark „Macchia Lucchese“ bis ans Meer. Direkt am Sandstrand entlang weiter bis in den charmanten Badeort Viareggio. Hier locken die erfrischenden Fluten des Tyrrhenischen Meeres. Kurze Rückfahrt per Bahn nach Pisa. 3. Tag: Pisa – Castiglioncello (ca. 40 km + Bahnfahrt) Morgens kurzer Bahntransfer nach Livorno. In der historischen Hafenstadt lädt nicht nur das berühmte Viertel „Venezia Nuova“ mit seinen vielen Kanälen zum Verweilen ein. Über die Uferpromenade geht es mit dem Rad hinein ins Hinterland. Eine längere Steigung durch den Naturpark „Monti Livornesi“ zu ursprünglich toskanischen Dörfern, bis eine lange Abfahrt mit herr lichen Meeresblicken begeistert. 4 .Tag: Castiglioncello – Marina di Castagneto (ca. 50 km) Die heutige Etappe steht ganz im Zeichen der Etrus kischen Küste. Über die berühmten weißen Sandstrände von Vada zu einem der schönsten Pinienwälder Italiens. Mitten durch den Naturpark „Tomboli“ führt der schattige Radweg weiter bis Bibbona und in die berühmte Weinregion von Bolgheri. Das Meer und Marina di Castagneto sind schnell wieder erreicht. 5. Tag: Marina di Castagneto – Piombino (ca. 60 km) Zuerst ein Anstieg in die mittelalterliche Stadt Castagne to Carducci. Anschließend führt die Strecke auf einer kurvenreichen Höhenstraße durch romantische Korkeichenwälder. Eine gemütliche Abfahrt durch

Viareggio Lucca Mont

PISA

e Pi s

Casciana Terme

Livorno

Castiglioncello Cecina

Marina di Castagneto

PIOMBINO

Massa Marittima

Follonica

Portoferraio Elb

Anreisetermine: SO 01.05. – 09.10. und zusätzlich SA in Saison 3 Saison 1: 01.05. – 22.05. | 26.09. – 09.10. Saison 2: 23.05. – 26.06. | 29.08. – 25.09. Saison 3: 27.06. – 28.08. Sondertermine auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Pisa mit guten Busverbindungen zum Bahnhof •• Bahnanreise: Pisa, wenige Schritte zum Starthotel •• Hotelgarage ca. CHF 12,–/Tag •• Rücktransfer jeden Samstag CHF 64,–/Person, Reservierung erforderlich Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Saison 1+2 Zuschlag EZ Saison 3 Leihrad Elektrorad

IT-TORTK-07X 725,– 799,– 899,– 328,– 410,– 88,– 199,–

Ausgewählte 3***-Hotels meist direkt am Meer, Pisa 4****-Hotel

Olivenhaine führt in die berühmte Badebucht „Golfo di Baratti“ mit etruskischen Ausgrabungen. Wenige Kilometer in die beeindruckende Hafenstadt Piombino. 6. Tag: Ausflug Insel Elba (ca. 15/35 km) Der Ausflug beginnt mit einer Fährfahrt (ca. 1 Stunde) nach Portoferraio. Bereits die Schifffahrt bietet einzigartige Ausblicke auf die Inselwelt. Auf einer kurzen Radstrecke entlang der Panoramastraße können verschiedene Badebuchten erreicht werden. Eine längere Rundfahrt führt durchs hügelige Hinterland mit seiner charakteristischen Inselvegetation der „Macchia Mediterranea“. Rückfahrt nach Piombino mit einem tiefroten Sonnenuntergang auf See! 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Zusatznächte Pisa Piombino Saison 1+2 Piombino Saison 3

82,– 70,– 88,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransport ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Zugfahrt Viareggio – Pisa inkl. Rad ✘✘ Zugfahrt Pisa – Livorno inkl. Rad ✘✘ Fährfahrt Elba hin & retour inkl. Rad ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

EZZ

75,– 70,– 70,–

36 | Partnertour Italien

Apulien

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 305 bis 320 Radkilometer Streckencharakter Teilweise leicht hügelig ansonsten auf ebenen, asphaltierten Nebenstraßen. Apulien ist kein „Durchzugsland” und außerhalb der Hauptsaison fast autofrei. Anreisetermine: MI, SO 27.03. – 26.06. | 28.08. – 16.10. zusätzlich SA im Mai, Juni und September Saison 1: 27.03. – 13.04. Saison 2: 14.04. – 03.06. | 07.09. – 16.10. Saison 3: 04.06. – 26.06. | 28.08. – 06.09. Sondertermine ab 5 Personen auf Anfrage!

Zusatznächte Alberobello Lecce Bari

EZZ

23,– 64,– 29,– 76,– Auf Anfrage

Monopoli A

ALBEROBELLO

Locorotondo

S A L E

Brindisi N

Taranto

3. Tag: Ostuni – Avetrana/Umgebung (ca. 60 km) Von Ostuni geht es durch Olivenhaine, Weinanbaugebiete und Obstkulturen bis nach Avetrana, einer geschichtsträchtigen Kleinstadt an der alten Via Appia. Diese alte Römerstraße führte einst von Rom über Taranto und Oria bis nach Brindisi. Heute sind nur mehr einige Teilstücke des alten gepflasterten Weges als Via Appia Antica erhalten. 4. Tag: Avetrana/Umgebung – Gallipoli (ca. 60 km) Von Avetrana aus kommt man nach kürzester Zeit ans Meer. Nach einem Abstecher zur „Torre Colimena“ auf der Küstenstraße mit zahlreichen Wehrtürmen bis nach Porto Cesareo. Weiter geht es entlang der Ionischen Küste bis nach Gallipoli (griechisch „schöne Stadt“), an der Spitze einer weit ins Meer ragenden Landzunge gelegen. Kirchen, ein uriges Museum und die allgegenwärtigen Berufsfischer prägen das Bild der Stadt. 5. Tag: Gallipoli – Santa Maria di Leuca/Umgebung (ca. 50 km) Zum südlichsten Punkt des Salento, zugleich die Wasserscheide zum Ionischen Meer bei Santa Maria di Leuca (Wallfahrtskirche, Prunkvillen mit fantasievollen bis absurden Formen). 6. Tag: Santa Maria di Leuca/Umgebung – Otranto (ca. 55 km) Der südlichsten Küste des Adriatischen Meeres entlang bis Otranto, einem kunstgeschichtlichen Kleinod (mäch-

Ostuni

4****- und 3***-Hotels, bzw. Agriturismo

2. Tag: Alberobello – Ostuni (ca. 30 – 50 km) Durch das Tal Valle d‘Itria, Zwischenstopp in der bekannten Weinstadt Locorotondo, weiter über Cisternino in die „weiße Stadt“ Ostuni.

BARI

LECCE

Avetrana N

I S C H

Otranto

Gallipoli

IT-APRAL-08X 689,– 794,– 840,– 221,– 88,– 187,–

1. Tag: Anreise nach Alberobello Alberobello ist UNESCO-Weltkulturerbe und durch seine Kegelbauten (Trulli) berühmt.

K Ü

Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad (21-Gang) Elektrorad

Südöstlicher kann man Italien nicht haben. Bei dieser Radtour erleben Sie nicht nur die einmalige Landschaft zwischen dem Adriatischen und dem Ionischen Meer, sondern auch die Freundlichkeit und Gastfreundschaft der Süditaliener. Aber auch die Kultur kommt hier nicht zu kurz: Griechen, Römer, Byzantiner, Normannen, Staufer, Aragonier, Habsburger und Bourbonen haben hier ihre Spuren hinterlassen.

Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Bari oder Brindisi •• Bahnanreise: Lecce, Monopoli oder Alberobello •• Transfers (ab 2 Personen), Reservierung erforderlich, zahlbar vorab: Bhf. Monopoli – Alberobello CHF 23,–/Person, Flughafen/Bhf. Brindisi/Bari – Alberobello CHF 47,–/Person, Lecce – Flughafen Bari CHF 111,–/Person (bzw. CHF 59,– ab 4 Per sonen), Lecce – Flughafen Brindisi CHF 47,–/ Person, Lecce – Alberobello CHF 64,–/Person •• Kostenlose Parkplätze beim Hotel

Radeln am Herz des Mittelmeeres.

S. Maria di Leuca

tige Stadtmauer, Habsburger-Castello). Auf dem Weg die berühmte Grotta Zinzulusa und Santa Cesarea Terme (Moortherapien). 7. Tag: Otranto – Lecce (ca. 50 km) An der adriatischen Küste, dann durch unzählige Olivenhaine nach Lecce – mit Badepause in der Bucht von Torre dell‘Orso. Lecce ist neben Neapel die Barockmetropole des Südens („Lecceser Barock“), mit Kirchen und unzähligen Palästen, Amphitheater und römischem Theater. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung Die Flughäfen Bari und Brindisi sind bequem mit der Bahn erreichbar.

Partnertour Italien | 37

Die Amalfiküste

Die Halbinsel von Sorrent wartet mit umwerfenden Naturschönheiten auf und ist gespickt mit wertvollen Kulturschätzen. Weitum bekannt sind die mittelalterlichen Küstenstädte und Orte im Landesinneren, wie Amalfi, Positano, Ravello und Sorrent, aber man findet hier auch versteckte und weniger bekannte wunderschöne Winkel. Das wohl schönste Küstengebiet, die Amalfiküste, erwartet Sie auf dem südlichen Teil der Halbinsel. Mit hochaufragenden Klippen und malerischen kleinen Buchten – einfach unvergesslich!

Streckencharakter Meist auf einfachen Strecken, auf einigen Abschnitten jedoch auch längere Anstiege. Mit Ausnahme der Sommer- und Ferienmonate sind die Straßen meist ruhig mit wenig Verkehr.

Nocera

SALERNO

Castellammare

1. Tag: Anreise nach Cetara Übergabe der Leihräder. Nehmen Sie sich Zeit für einen Bummel durch das historische Zentrum der kleinen Ortschaft.

Italiens schönstes Küstengebiet.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 6 Tage / 5 Nächte ca. 135 bis 155 Radkilometer

Tyr

2. Tag: Cetara – Amalfi (ca. 25 – 35 km) Entlang einer der beeindruckendsten Küstenstraßen der Welt von Cetara in das mittelalterliche Städtchen Amalfi. Von Capo d’Orso, dem höchsten Punkt der Panoramastraße, genießen Sie einen herrlichen Ausblick auf die gesamte Amalfiküste und auf die Insel von Capri. Weiter führt die Strecke vorbei an Maiori, Minori und Atrani. Wer möchte kann einen Abstecher nach Ravello machen, allerdings mit einer anspruchsvollen Steigung dabei. Andernfalls von Amalfi aus mit dem Bus nach Ravello, ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall! In Amalfi werden sie abends per Boot zu einem Restaurant in einer kleinen Bucht zum Abendessen gebracht. 3. Tag: Amalfi – Sant’Agata sui Due Golfi (ca. 30 km) Heute erkunden Sie den zweiten Abschnitt der spektakulären „Strada Amalfitana“ von Amalfi nach Sant’Agata sui Due Golfi, auf einem Bergkamm über dem Golf von Neapel und dem Golf von Salerno gelegen. Hier eröffnen sich wunderbare Ausblicke auf die amalfitanische Küste und auf die Küste von Sorrent. Auf Ihrem Weg liegen Praiano und das ehemalige Seefahrerstädtchen Positano, heute einer der beliebtesten Badeorte an der Amalfiküste. Hinter Positano wird die Küste wilder und es gilt einen längeren Anstieg auf die „Colli di San Pietro“ zu überwinden, bevor Sie in Ihr Hotel nach Sant’Agata sui Due Golfi kommen. 4. Tag: Sant’Agata sui Due Golfi – Positano (ca. 35 – 50 km) Zuerst erwartet Sie ein grandioser Panoramablick über die Küste nach Capri auf der einen Seite und nach Neapel, dominiert vom Vesuv, auf der anderen Seite. Hoch über der Küste radeln Sie zum äußersten Punkt

i en

Sorrento

Minori

Positano Amalfi

CETARA

Sant´Agata sui Due Golfi

der Insel, Punta Campanella. Von Termini eröffnet sich abermals ein wunderbarer Ausblick auf Capri. Über die nördliche Küste zurück nach Massa Lubrense, Neapel und der Vesuv fallen wieder in Ihren Blick. Vielleicht ein Abstecher nach Sorrent, das in traumhafter Lage über weißen Steilklippen auf einer Tuffsteinterrasse liegt. Der Duft der Zitronen- und Orangengärten begleitet Sie auf Ihrem Bummel durch die Altstadt mit ihren schönen Gärten und Villen. Weiter in das Landesinnere und wieder hinauf Richtung Sant’Agata geht es weiter nach Positano. Kurz vor Sonnenuntergang sicherlich einer der wunderbarsten Augenblicke, den man auf dem Fahrrad erleben kann. 5. Tag: Positano – Salerno (ca. 40 km) Am letzten Tag radeln Sie die Strecke nach Salerno zurück. Nutzen Sie die Zeit für eine Besichtigung des Domes von Amalfi, für einen Kaffee auf dem bezaubernden Hauptplatz von Atrani, genießen Sie das Gebäck in einer von Minoris Bäckereien oder halten Sie für einen erfrischenden Drink. In Salerno angekommen bummeln Sie gemütlich durch die kleinen Gassen der Altstadt mit den zahlreichen kleinen Geschäften oder Sie suchen die etwas größeren Einkaufsstraßen für eine Shoppingtour auf. 6. Tag: Abreise oder Verlängerung

Anreisetermine: täglich 01.03. – 30.11. Saison 1: 01.03. – 25.03. | 01.11. – 30.11. Saison 2: 29.03. – 30.04. | 01.10. – 31.10. Saison 3: 26.03. – 28.03. | 01.05. – 30.06. Saison 4: 01.07. – 31.07. | 01.09. – 30.09. Saison 5: 01.08. – 31.08. Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: über Neapel bis nach Salerno. Per öffentlichen Bus oder Taxi ins nahegelegene Cetara. Bushaltestelle direkt vor dem Hotel. •• Fluganreise: Neapel oder Rom •• Hotel- oder Privatparkplatz in der Nähe des Starthotels ca. CHF 59,–/Woche •• Transfer: abhängig vom Zielflughafen/ Zielbahnhof, Preise auf Anfrage Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Saison 4 Saison 5 Zuschlag EZ Saison 1 Zuschlag EZ Saison 2+3 Zuschlag EZ Saison 4+5 Zuschlag für Alleinreisende Leihrad (24-Gang)

IT-KMRAM-06X 854,– 915,– 939,– 989,– 1.065,– 199,– 228,– 246,– 59,– 99,–

3***- und 4****-Hotels, 1 x Agriturismo (entsprechend 3*** Kategorie)

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ 3 x Abendessen (Cetara, Amalfi, Sant’Agata sui Due Golfi) ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Service-Hotline

38 | Partnertour Italien

Sizilien

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 220 Radkilometer

Ätna – Taormina – Ionisches Meer. Rund um den Vulkan, der die Geschichte Siziliens geprägt hat. Diese Reise führt Sie zu uralten Orten, durchweht von Mythen und Geschichte, auf den Spuren antiker Gaumenfreuden. Entdecken Sie Orte wie Taormina, die Perle der Ionischen Küste, die Normannenstädte Randazzo und Castiglioni di Sicilia, und die Barockstadt Acireale. Die atemberaubende Natur Siziliens wird Sie mitreißen: der mächtige Ätna, die Alcantara-Schlucht und das Naturreservat Forre Laviche del Simeto. Lassen Sie sich ein auf diese mythische Insel! 1. Tag: Anreise nach Nicolosi Übergabe der Räder und des Informationsmaterials. 2. Tag: Ätna – Nicolosi (ca. 25 km) Busfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln zum Rifugio Sapienza, Möglichkeit zur Besichtigung des Ätna. Danach geht es per Fahrrad retour nach Nicolosi. Bei ungünstiger Witterung Busfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln nach Catania und Möglichkeit zur Stadtbesichtigung.

Anreise/Parken/Abreise •• Transfer Flughafen Catania – Hotel Nicolosi CHF 29,–/Person, zahlbar vor Ort •• Transfer Hotel Acitrezza – Flughafen Catania CHF 29,–/Person, zahlbar vor Ort Preise Code: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Zuschlag Einzelreisender Zuschlag HP Leihrad Elektrorad (auf Anfrage)

IT-SIRNA-08X 735,– 839,– 187,– 117,– 211,– 99,– 164,– GP

EZZ

44,– 47,–

18,– 23,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘✘ Gepäcktransport ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Service-Hotline (tw. englisch)

Randazzo

Gole Alcantara Taormina Giardini Naxos

Maniace

Bronte

3370m

Rif. Sapienza

ÄT N A

Adrano

3. Tag: Nicolosi – Bronte (ca. 50 km) Sie verlassen Nicolosi auf ruhigen Nebenstraßen, fast komplett bergab zum Naturschutzgebiet „Forre laviche del Simeto“ und zur berühmten Sarazenenbrücke. Danach kündigen die großen Pistazienhaine die Nähe der Stadt Bronte an.

Ausgewählte 3***-Hotels oder Bed & Breakfast

Zusatznächte Nicolosi Acitrezza

Francavilla

Anreisetermine: SA 05.03. – 19.11. Andere Anreisetage auf Anfrage möglich! Saison 1: 05.03. – 30.06. | 01.09. – 19.11. Saison 2: 01.07. – 31.08. Mindestteilnehmer: 2 Personen

G ol fo di Cat an

Streckencharakter Über verkehrsarme Nebenstraßen, meist flach bzw. leicht hügelig mit zwei etwas anspruchsvolleren Steigungen. Bei Stadtein- und ausfahrten ist mit höherem Verkehrsaufkommen zu rechnen. Auch für Radfahrer mit wenig Praxis gut zu bewältigen. Im Juli und August erhöhtes Verkehrsaufkommen an der Küste.

4. Tag: Bronte – Maniace – Randazzo (ca. 30 km) Tipp: Besuch bei einem der vielen PistazienProduzenten in Bronte! Mit dem Rad nach Maniace (Castello Nelson, ehemalige Normannenabtei Santa Maria di Maniace) und weiter nach Randazzo mit seinem sehenswerten mittelalterlichen Stadtzentrum. 5. Tag: Randazzo – Castiglione – Giardini Naxos (ca. 45 km) Der Weinstraße des Ätna folgend bis ans Meer hinab, mit zahlreichen Winzereien entlang der Strecke. Unterwegs lohnt ein Besuch des Stadtzentrums von Castiglione di Sicilia, mit schöner Sicht auf das nächste Ziel, das Flusstal des Alcantara, der natürlichen Grenze zwischen Ätna und den Wäldern der Nebrodi. Am Meer entlang nach Giardini Naxos.

NICOLOSI

ACITREZZA

6. Tag: Giardini Naxos – Taormina – Giardini Naxos (ca. 20 km) Nach nur wenigen Steigungs-Kilometern wird Taormina erreicht (alternativ in Eigenregie per öffentlichem Bus oder Seilbahn), die Perle der Ionischen Küste – alleine schon eine Reise wert! Möglichkeit zur Besichtigung der Altstadt und des griechisch-römischen Amphitheaters. Etwas oberhalb von Taormina befindet sich Castelmola, ein malerisches mittelalterliches Bergdorf, mit herrlichem Panoramablick über die gesamte Bucht von Kalabrien bis zum Ätna. Anschließend Rückkehr nach Giardini Naxos. 7. Tag: Giardini Naxos – Acitrezza (ca. 40 km) Diese ruhige Etappe führt entlang der ionischen Küste, auch Zitronenriviera genannt, zum barocken Stadtzentrum von Acitrezza. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Partnertour Italien | 39

Sizilien Südost Barockes Sizilien.

Eine abwechslungsreiche und wunderschöne Tour durch den Südosten Siziliens! Durch das Val di Noto, dessen Städte nach dem verheerenden Erdbeben von 1693 in der Hochblüte des Barock neu errichtet wurden und das seit 2003 zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt. Die Route führt durch das barocke Palazzolo Acreide, Modica, Scicli und Noto, die bedeutendste Barockstadt Siziliens, sowie nach Syrakus, die antike griechische Kolonie. Weitere Höhepunkte entlang der Küste sind das Natur- und Vogelschutzgebiet Vendicari, das Fischerstädtchen Marzamemi und die Inseln Capo Passero und Delle Correnti. Tauchen Sie ein in dieses wunderbare Zusammenspiel von Kultur und Landschaft und lassen Sie sich von den sizilianischen Gaumenfreuden verwöhnen. Schlicht und einfach wunderbar!

5. Tag: Marzamemi – Noto (ca. 35 km) Es geht immer flach entlang der Küste nach Norden, bis zum Naturschutzgebiet Vendicari, eine weitläufige unberührte Küstenzone mit reichhaltiger Flora und Fauna, insbesondere vielen seltenen Vogelarten. Ein

SYRAKUS

4. Tag: Pozzallo – Marzamemi (ca. 55 km) Diese durchwegs flache Etappe führt durch die Naturlandschaften Pantano Longarini und Pantano Cuba, die viele Zugvögel auf ihrer Reise zwischen Afrika und Nordeuropa als Zwischenstation nutzen. Entlang der Küste zum südlichsten Punkt Siziliens, die Isola delle Correnti, der Wasserscheide zwischen dem Ionischen und dem Mittelmeer. Weiter durch Portopalo di Capo Passero, die südlichste Ortschaft Europas, und das antike Fischerstädtchen Marzamemi bis San Lorenzo.

M o n t i

3. Tag: Modica – Pozzallo (ca. 35 – 50 km) In leichtem Gefälle durch eine der typischen hybläische Schluchten ins sehenswerte Scicli, bekannt durch den berühmten Comissario Montalbano in den Romanen von Andrea Camilleri, dessen Filme dort auch teilweise gedreht wurden. Nach kurzer Besichtigung führt die Tour auf einsamen Wegen durch die weitläufigen Obst- und Gemüsegärten in die Hafenstadt Pozzallo mit seinen wunderbaren Sandstränden.

CATANIA

PALAZZOLO ACREIDE

Ragusa Scicli

l e i

Noto

Modica Pozzallo

Streckencharakter Verkehrsarme Nebenstraßen und Wege, der Streckenverlauf ist flach bzw. leicht hügelig und gut zu bewältigen. Bei Stadtein- und ausfahrten ist hin und wieder mit etwas mehr Verkehr zu rechnen, im Juli und August auch an der Küste. Anreisetermine: SA 23.01. – 03.12. Saison 1: 24.01. – 30.06. | 01.09. – 05.12. Saison 2: 01.07. – 31.08. Mindestteilnehmer: 2 Personen

1. Tag: Anreise nach Palazzolo Acreide 2. Tag: Palazzolo Acreide – Modica (ca. 50 – 60 km) Nach Besichtigung der sehenswerten Altstadt radelt man durch die hybläische Landschaft – streckenweise kahl und schroff, dann wieder mit Baumbestand, stets abwechslungsreich und schön. Anspruchsvolle Etappe, teils bergab und mit einem durchgehenden Anstieg von rund drei Kilometern. Ein wahrer Genuss: der unbeschreiblich schöne Panoramaausblick auf die Dächer der Barockstadt Modica.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte ca. 235 bis 255 Radkilometer

Marzamemi

Isola delle Correnti

herrlicher, einsamer Sandstrand lädt zum Verweilen und Baden ein. Weiter Richtung Noto, der Hauptstadt des sizilianischen Barocks. 6. Tag: Noto – Syrakus (ca. 35 – 55 km) Ebenfalls eben führt uns die heutige Etappe entlang der Küste nach Norden und endet in Syrakus, Metropole des antiken Griechenlands. Hier sollten Sie unbedingt das Ausgrabungsgelände Parco Archeologico Neapolis und die Altstadt Ortigia (UNESCO Weltkulturerbe) besuchen. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung Nach dem Frühstück endet die Tour. Möglichkeiten zur Verlängerung, einer Stadtbesichtigung von Syrakus oder eine individuelle Radtour zum Naturschutzgebiet „Valle dell’Anapo“ (Schlucht von Pantalica, die größte antike Nekropole Europas mit über 5000 Höhlengräbern). Auf Anfrage Transfer nach Catania oder zum Ätna.

Anreise/Parken/Abreise •• Transfer Flughafen Catania – Hotel Palazzo Acreide CHF 53,–/Person, Reservierung erforderlich, zahlbar vor Ort •• Transfer Hotel Syrakus – Flughafen Catania CHF 41,–/Person, Reservierung erforderlich, zahlbar vor Ort •• Preise für Transfer ab 4 Personen auf Anfrage Preise Code: IT-SIRPS Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Zuschlag Einzelreisender Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

Kat. A

Kat. B

-07A 749,– 865,– 234,– 117,– 199,–

-07B 644,– 735,– 140,– 117,– 199,– 99,– 164,–

A: 3***- und 4****-Hotels | B: 2**-Hotels und Bed & Breakfast

Zusatznächte Palazzolo Acreide Zuschlag EZ Syrakus Zuschlag EZ

Kat. A

Kat. B

56,– 26,– 70,– 35,–

41,– 29,– 47,– 29,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘✘ Gepäcktransport ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Service-Hotline (tw. englisch)

40 | Partnertour Italien

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 315 Radkilometer Streckencharakter Zwei Radtage leicht und meist flach, die ersten beiden Etappen etwas hügeliger und die letzten beiden eher schwierig mit längeren Anstiegen. Durchschnittlich gute Kondition ist gefragt! Anreisetermine: SA 01.01. – 31.12. Saison 1: 01.01. – 25.06. | 03.09. – 31.12. Saison 2: 26.06. – 02.09. Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Olbia oder Alghero •• Transfers (mind. 2 Personen): Olbia – Cannigione CHF 41,–/Person, Alghero Hotel – Flughafen CHF 23,–/Person, Alghero – Olbia CHF 105,–/Person, Alghero – Cannigione CHF 117,–/Person, Reservierung erforderlich, zahlbar vor Ort Preise Code: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Zuschlag Einzelreisender Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

IT-SARCA-08X 799,– 985,– 176,– 117,– 222,– 105,– 199,–

3***-Hotels. Im Winter Privatpensionen und landestypische „Agriturismi“

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstück ✘✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘✘ Begrüßung und Radausgabe am Anreisetag (in englischer Sprache) ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Service-Hotline

Sardinien Nordroute An der Costa Smeralda.

Sardinien – eine Insel mit vielen Gesichtern. Die Küste im Nordosten der Insel, die bekannte Costa Smeralda, ist geprägt durch die High-Society, mit prunkvollen Yachten, teuren Villen, wunderschönen Stränden und herrlicher Landschaft. Fährt man nur wenige Kilometer ins Landesinnere, so bestimmen einfache Dörfer, Schafherden und eine wilde Berglandschaft den Charakter. Lernen Sie doch beide Seiten Sardiniens kennen! Ein fast dramatischer Unterschied von Landschaftsszenerien erwartet Sie: angefangen von herrlichen Stränden und felsigen Küstenabschnitten bis hin zu aufregenden Bergwelten und wilder „Macchia“ mit vielen wildlebenden Tieren und seltenen Pflanzen. Sie werden begeistert sein! 1. Tag: Anreise nach Cannigione Persönliche Tourbesprechung und Übergabe der Leihräder.

La Maddalena Palau

CANNIGIONE

2. Tag: Costa Smeralda Rundfahrt (ca. 55 km) Die Schönheiten der wunderschönen Costa Smeralda „ohne Millionäre“ sind eine Entdeckungsfahrt wert! Per Rad geht es von Cannigione nach Arzachena, hinauf in die Hügel von San Pantaleo und wieder zurück nach Porto Cervo, dem bekannten Millionärsort in der Baia Sardinia. 3. Tag: La Maddalena Archipel (ca. 60 km) Von Cannigione aus entlang der Küste nach Palau. Von dort geht es mit der Fähre (in Eigenregie) in die pulsierende Stadt La Maddalena. Weiter über die Brücke nach Caprera, der Heimat des Garibaldi Museums, und zurück über Palau nach Cannigione. 4. Tag: Cannigione – Tempio Pausania/Nuchis (ca. 55 km) Heute führt die Etappe in die felsigen Hügel der Gallura, eine beeindruckende Landschaft gesäumt von Korkeichen. 5. Tag: Tempio Pausania/Nuchis – Castelsardo (ca. 50 km) Zuerst führen die herrlichen Wege durch die dramatischen Steinformationen des „Mondtales“ nach Aggius. Doch das Meer ruft und es geht wieder zurück zur

E E R L M T E I T

Castelsardo

Baja Sardinia

Arzachena

Tempio Pausania

Olbia

Nulvi Osilo

Sassari ALGHERO

Küste bis Castelsardo, wo auch übernachtet wird. 6. Tag: Castelsardo – Sassari (ca. 55 km) Der Küste entlang radelt man nach Lu Bagnu. Dann wieder ins Landesinnere nach Nulvi und Osilo, von wo aus man spektakuläre Ausblicke auf die umliegenden Anglona Hügel genießen kann. Der Tag endet in Sassari, der zweitgrößten Stadt Sardiniens. 7. Tag: Sassari – Alghero (ca. 40 km) Von Sassari aus gelangt man durch das Hinterland auf wunderbaren, abgeschiedenen Wegen nach Alghero, der wohl schönsten Stadt auf der Insel und Endpunkt der Radtour. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Partnertour Italien | 41

Sardinien

Das Juwel im Mittelmeer.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 280 Radkilometer

Unberührte Landschaft, türkisblaues Meer und herrliche Strände fernab von Menschenmassen – Sardinien verspricht nahezu grenzenlose Freiheit. Beengt werden Sie sich keinesfalls fühlen auf Sardinien, denn kaum eine andere Region Europas hat eine derart niedrige Bevölkerungsdichte wie die zweitgrößte Insel Italiens. So stehen die Chancen gut, wahre Entspannung und Ruhe auf dem Rücken Ihres Drahtesels zu finden Und vielleicht auch den letzten frei lebenden Wildpferden ganz nah zu kommen. Die intensivsten Momente des Lebens …. sind leise.

Streckencharakter Drei leichte, flache Etappen, zwei mittelschwere mit mehreren kleinen Anstiegen und ein Teilstück mit längeren Anstiegen – die jedoch per Transfers umgangen werden können. Grundsätzlich sollte man aber über eine gute Radlerkondition verfügen!

1. Tag: Anreise nach San Salvatore Sinis Persönliche Tourbesprechung und Übergabe der Leihräder.

3. Tag: San Salvatore Sinis – Arbus (ca. 45 – 55 km) Transfer nach Arborea (ca. 30 bis 40 Minuten), dann per Rad durch die ursprüngliche Landschaft der Costa Verde nach Arbus und am Strand Piscinas mit über 50 m hohen Dünen vorbei. Zur Bewältigung der letzten 16 km mit 8 km Steigung/450 Höhenmeter wird ein Transfer angeboten – Abklärung bei der Tourenbesprechung. 4. Tag: Arbus – Nebida (ca. 40 km) Bergbautradition auf Sardinien: Vorbei an stillgelegten Minen in Ingortosu und Planusartu (einst die größten Ihrer Art in Europa) an den Strand von Portixeddu mit Blick auf den im Meer liegenden Felsen Pan di Zucchero (Zuckerbrot). Das Etappenziel Nebida liegt hoch über dem Meer an der steilen Felsküste. 5. Tag: Nebida – Calasetta (ca. 45 km) Bergab an der malerischen Steilküste entlang nach Fontanamare und Portoscuso. Weiter mit der Fähre auf die Insel San Pietro, wo noch heute der rote Thunfisch

Sardara

Arbus

Viallaputzu

di S ardegna

SAN SALVATORE SINIS

2. Tag: Halbinsel Sinis (ca. 50 km) Durch die faszinierende Landschaft der Halbinsel Sinis, wo zahlreiche Vogelarten zuhause sind – z.B. auch rosafarbene Flamingos. Der Strand von Is Arutas mit feinem Quarz-Sand ist einer der schönsten Plätze auf Sardinien. Im Anschluss Besichtigung der Ruinen der antiken Stadt Tharros.

Monti del Gennargentu

Nebida

CAGLIARI

Carbonia

Calasetta

PULA

Villasimius

fo ri Gol lia Cag

Sant´Anna Arresi

gefangen wird. Von Carloforte per Fähre auf die Insel Sant’Antioco nach Calasetta. 6. Tag: Calasetta – S. Anna Arresi (ca. 40 km) Durch die herrliche Wiesenlandschaft auf Sant’Antioco, vorbei an der romanischen Kathedrale Santa Maria in Tratalias. Um den See Monte Pranu bis Sant’Anna Arresi. 7. Tag: S. Anna Arresi – Pula (ca. 60 km) An der herrlichen Costa del Sud mit weißen Sandstränden, kristallklarem Wasser und rauer Felsküste entlang, vorbei am Turm von Capo Malfatano aus dem 16. Jhd. und Nora (alte phönizische Siedlung) bis in die kleine Stadt Pula. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Anreisetermine: SA 01.01. – 31.12. Saison 1: 01.01. – 25.06. | 03.09. – 31.12. Saison 2: 26.06. – 02.09. Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Cagliari •• Transfers Flughafen: Cagliari – San Salvatore Sinis CHF 76,–/Person, Alghero – San Salvatore Sinis CHF 105,–/Person, Pula – Cagliari CHF 41,–/Person, Pula – San Salvatore Sinis CHF 99,–/Person, Oristano – San Salvatore Sinis CHF 23,–/Person, Reservierung erforderlich, zahlbar vor Ort Preise Code: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Zuschlag Einzelreisender Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

IT-SARSP-08X 759,– 936,– 176,– 117,– 222,– 94,– 187,–

3***-Hotels (Nebida: 2**), im Winter private Pensionen und landestypische „Agriturismi“ des selben Standards

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstück ✘✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘✘ Begrüßung und Radausgabe am Anreisetag (in englischer Sprache) ✘✘ Transfer von San Salvatore Sinis – Arborea ✘✘ Transfer am Ende des 3. Tages auf Wunsch ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Service-Hotline

42 | Eurofun-Originaltour Österreich

Donau-Radweg

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 325 bis 340 Radkilometer

So vielseitig ist Österreich.

Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Schärding oder Passau •• Parken Passau: Parkhaus ab ca. CHF 35,–/Woche •• Parken Schärding: Kostenlose Parkmöglichkeit am Eurofun-Gelände direkt am Radweg •• Rücktransfer täglich CHF 64,–/Person, Reservierung erforderlich Kat. A Preise Code: Anr. Schärding AT-DORSW -08A Code: Anr. Passau AT-DORPW -08A Saison 1 699,– Saison 2 758,– Saison 3 815,– Zuschlag EZ 228,– Zuschlag HP (6 x) 176,– Leihrad Elektrorad

Kat. B

Kat. C

-08B -08B 579,– 639,– 699,– 187,– 158,–

-08C -08C 524,– 565,– 614,– 164,– 158,– 80,– 187,–

A: 4****-Hotels oder Hotels im 4****-Niveau | B: 4****- u. 3***-Hotels | C: gemütliche 3***-Hotels und Gasthöfe, 4****-Hotels in Linz und Wien

Zusatznächte Passau/Schärding Zuschlag EZ Wien Zuschlag EZ

Kat. A

70,– 27,– 76,– 35,–

Kat. B+C

59,– 20,– 76,– 35,–

PASSAU

Obernzell

Schlögen M Do

Schärding

nau

Aschach B

ü h l v i e r t e l

Wilhering Ö

Linz

T E R R E I C H

Strudengau

Grein Enns

Wettergarantie/Frühjahrs-und Herbstspecial: Bei Anreise in der Saison 1 kann die Reise bei Schlechtwetterprognose bis 5 Werktage vor Anreise kostenlos umgebucht werden.

Einmal quer durch die schönsten Landschaften Österreichs: Der Donau-Radweg führt vorbei an barocken Städten, Obstbaum-Hainen, modernen Kultur-Hotspots und idyllischen Wasserlandschaften. So abwechslungsreich ist Österreich. Nicht umsonst ist der Donau-Radweg die beliebteste Radstrecke Europas. Die schöne blaue Donau ist Orientierungspunkt und treue Gefährtin auf der Radreise von Passau nach Wien. Je nach Region zeigt sie sich von einer anderen Seite: Mal sanft und ruhig bis zum Naturschutzgebiet Donauleiten oder verwunschen in der berühmten Schlögener Schlinge. So variantenreich wie die Donau zeigen sich auch Kunst und Kulinarik in Ober-, Niederösterreich und Wien. Kosten Sie sich durch diese faszinierende Gegend Österreichs!

Inn

Anreisetermine: täglich 25.03. – 16.10. Saison 1: 25.03. – 17.04. | 03.10. – 16.10. Saison 2: 18.04. – 22.05. | 05.09. – 02.10. Saison 3: 23.05. – 04.09. Sondertermine auf Anfrage!

Ardagger

a u c h

Spitz Marbach

au ngeng

Donau

1. Tag: Anreise nach Schärding/Passau „Barockstadt oder Drei-Flüsse-Stadt“ Gemütlich durch das schmucke Barockstädtchen Schärding mit seiner berühmten „Silberzeile“ oder durch die „Neue Mitte“ der Drei-Flüsse-Stadt Passau, die als autofreie Fußgängerzone komplett neu gestaltet wurde. Abends Informationsgespräch und Radausgabe. 2. Tag: Schärding/Passau – Donauschlinge/ Umgebung (ca. 40 – 55 km) „Oberes Donautal“ Entlang am Inn geht es in die Drei-Flüsse-Stadt

ibe

Ybbs

Krems

Traismauer

Melk

Tulln

WIEN

R Ö S T E R R E I C H E D E N I

Passau. Perfekt für eine kurze Stadtrundfahrt oder eine Dombesichtigung mit einem Konzert auf der größten Kirchenorgel der Welt (außer an Sonn- und Feiertagen). Entlang der Donau über Obernzell bis Engelhartszell (einziges Trappisten-Kloster Österreichs) und durch das Naturschutzgebiet Donauleiten bis an die nördliche Seite der Schlögener Schlinge. Hier hat sich der Granit als unüberwindbarer Gegner erwiesen und die Donau zu einem Richtungswechsel von 180 Grad gezwungen. Mit der Fähre ans andere Ufer zum Hotel. 3. Tag: Donauschlinge/Umgebung – Linz (ca. 50 km) „Donauschlinge“ Heute mit dem Rad durch das Grün des Eferdinger Beckens über den Donaumarkt Aschach, Ottensheim und Wilhering in die oberösterreichische Landeshauptstadt

Eurofun-Originaltour Österreich | 43

Streckencharakter Entlang der Donau flach oder leicht bergab, fast durchgehend gut ausgebaut und ohne motorisierten Verkehr. Ganz kurze Abschnitte verlaufen auf Nebenstraßen – streckentechnisch ein Musterbeispiel einer Radreise! Linz. Nach dem Motto „In Linz beginnt´s“ bieten sich die zahlreichen Lokale in der historischen Altstadt zur Einkehr an. Weitere Höhepunkte von Europas Kulturhauptstadt 2009 sind die herrliche Aussicht vom Pöstlingberg oder ein Spaziergang entlang der Donaulände. 4. Tag: Linz – Grein/Umgebung (ca. 55 km) „Durch´s Marchland“ Zur Abwechslung ein Stück weg vom Flusslauf der Donau nach St. Florian (Augustiner Chorherrenstift) und nach Enns. Hier beeindrucken der Stadtplatz mit dem 60 m hohen Stadtturm und die archäologische Sammlung im Stadtmuseum Lauriacum. Danach wieder entlang der Donau ins wundervolle Barockstädtchen Grein mit dem ältesten, noch bespielten Stadttheater Österreichs, dem Schifffahrtsmuseum oder der Greinburg. 5. Tag: Grein/Umgebung – Wachau (ca. 50 – 60 km) „Strudengau und Nibelungengau“ Ein einst von den Schiffsleuten gefürchteter Donauabschnitt erwartet nun alle Radler – der Strudengau. Wo früher gegen die Strömungen der Donau angekämpft wurde, kann heute gemütlich in die Pedale getreten werden. In Maria Taferl thront hoch über der Donau eine prächtige Wallfahrtskirche, die jährlich tausende Pilger anzieht.

6. Tag: Wachau – Krems/Traismauer/Tulln (ca. 40 – 60 km) „Wachau“ In Melk richtet sich der Blick nach oben, sonst entgeht die Schönheit von Stift Melk, das dort über die Donau wacht. Hinter der Stadt geht es hinein in die Landschaft der Wachau, wo sich das bezaubernde Ambiente der typischen Obstgärten und Weinberge entfaltet. Über die Weinstädtchen Spitz, Weißenkirchen und vorbei an der Burgruine Dürnstein führt die Etappe bis Krems, der 1000-jährigen Stadt, bzw. Tulln. Natürlich darf beim Aufenthalt in der Wachau keinesfalls eine Weinverkostung fehlen! 7. Tag: Krems/Traismauer/Tulln – Wien (ca. 45 – 65 km) „Am Wienerwald“ Auf den letzten Kilometern der Radreise erreicht man ganz entspannt die Donaumetropole Wien und kann alle Vorzüge der Stadt genießen: Ein „Verlängerter“ und ein Stück der bekannten Sachertorte in einem der typischen Kaffeehäuser Wiens, ein Besuch im Stephansdom, die Besichtigung der prachtvollsten Sehenswürdigkeiten bei einer Fahrt in einem der berühmten „Fiaker“ oder einfach ein Bummel durch Wiens Innenstadt. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Leistungen ✘✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen (Wien ÜF) ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ 1 x Fährfahrt Au – Schlögen inkl. Rad ✘✘ Donaucard in Oberösterreich ✘✘ 1 x Weinverkostung in der Wachau ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

44 | Eurofun-Originaltour Österreich

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 325 bis 340 Radkilometer

Donau-Radweg mit Charme

Anreisetermine: täglich 25.03. – 16.10. Saison 1: 25.03. – 17.04. | 03.10. – 16.10. Saison 2: 18.04. – 22.05. | 05.09. – 02.10. Saison 3: 23.05. – 04.09.

Entspannt in ausgewählten Hotels.

Wettergarantie/Frühjahrs-und Herbstspecial: Bei Anreise in der Saison 1 kann die Reise bei Schlechtwetterprognose bis 5 Werktage vor Anreise kostenlos umgebucht werden.

Preise Code: Anr. Schärding: AT-DORSW Code: Anr. Passau: AT-DORPW Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

Tourenverlauf: siehe Seite 42/43 -08D -08D 918,– 989,– 1.049,– 462,– 293,– 80,– 187,– GP

EZZ

88,– 151,–

41,– 123,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ 1 x Fährfahrt Au – Schlögen inkl. Rad ✘✘ Donaucard in Oberösterreich ✘✘ 1 x Weinverkostung in der Wachau ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

Radeln mit

4****-Hotel Forstinger, Schärding Die Familie Forstinger steht seit Generationen für typisch österreichische Gastlichkeit und Herzlichkeit. Die Atmosphäre beruht u. a. auf dessen historischer Bausubstanz, hier ist Geschichte spürbar, hier herrschen Gediegenheit und Stil vor. Das Hotel wurde behutsam umgestaltet, erweitert und modernisiert.

Charme: siehe Beschreibung

Zusatznächte Passau/Schärding Wien

Genießen Sie den unvergleichlichen Donau-Radweg auf die charmante Weise: Sie nächtigen in Häusern mit besonders guter Lage und Ausstattung! Nicht Luxus steht im Vordergrund, sondern das Flair des Hauses. Beispielsweise wählen wir stilvolle Hotels in historischen Gebäuden oder mit attraktivem WellnessBereich, der besonders für geplagte Radler-Muskeln Entspannung verspricht.

4****-Hotel Residenz, Passau Auf den Grundmauern eines über 400 Jahre alten Hauses direkt am Ufer der Donau errichtet, liebevoll historisch renoviert. Mit ansprechendem Interieur, hohem Komfort, gepflegter Eleganz und zeitlosem Ambiente genießen Sie die erholsame Atmosphäre. 4****-Hotel Donauschlinge (Balkonzimmer), Schlögen Die Donau ballt hier all ihre Kraft, um ihren Lauf in entgegengesetzte Richtung zu zwingen. Und genau hier, im Hotel an der Schlögener Schlinge, entfaltet diese Kraft ihre positive Wirkung auf die Menschen. Spüren Sie die Kraft des Wassers, nehmen Sie die Schönheit der Natur in vollen Zügen in sich auf. 4****-Hotel am Domplatz, Linz Toplage im Zentrum von Linz, unmittelbar neben dem Mariendom, perfekt um das vielfältige Kunst und Kulturprogramm zu entdecken. In 68 Zimmern trifft Design auf Behaglichkeit. Höchster Komfort sorgt für einen unvergesslichen Aufenthalt.

4****-Landhaus Stift Ardagger, Ardagger Dieses Haus verbindet sowohl architektonisch als auch kulinarisch das Beste zweier Welten: die ehemalige Stiftstaverne aus dem 13. Jhd. wurde zum traditionsverbundenen Landhaus umgebaut und mit viel Liebe zum Detail restauriert. Es wird bodenständige Küche auf höchstem Niveau geboten. 4****-Hotel Zur Post, Melk Mit direktem Blick auf das Stift im Zentrum von Melk. Seit 1893 und in vierter Generation im Familienbesitz, mit einladenden Zimmern. Restaurant mit saisonalen österreichischen Gerichten aus regionalen Produkten und hauseigener Vinothek. 4****-Hotel & Spa Steigenberger, Krems Das Steigenberger Hotel and Spa liegt in traumhafter Lage mit Blick zur Donau. Das moderne Hotel ist harmonisch eingebettet in den Kremser Weinbergen, ein Besuch zu den zahlreichen Winzern in der Umgebung sowie eine Schifffahrt an der Donau ist ein Muss. 4****-Hotel Steigenberger, Herrenhof Im Herzen Wiens, in der historischen Altstadt gelegen und nur einen Steinwurf von der Hofburg entfernt, das Wahrzeichen Wiens, den Stephansdom im Blick. In diesem Haus spielt Tradition stets mit Design und lädt seine Gäste ein, mitzuspielen. Kaiserlicher Service selbstverständlich inbegriffen.

Eurofun-Originaltour Österreich | 45

Bummlertour Donau Gemütlich nach Wien.

Sich Zeit nehmen, die wundervolle und oft urwüchsige Landschaft entlang der blauen Donau bewundern. Sich zwischendurch einmal zurücklehnen, ausgiebig Pause machen und sich auch den kulinarischen Verlockungen am Wege hingeben. Den Donau-Radweg kann man auch ganz gemütlich angehen, mit kürzeren Etappen mit maximal 50 Tageskilometern. Jeden wertvollen Moment an Genuss und Lebenslust genießen, so macht „Bummeln“ wirklich Spaß. Die besondere Tourvariante für Connaisseure und Genießer!

PASSAU

Obernzell Do

Schärding

nau

Aschach B

ü h l v i e r t e l

Wilhering Ö

Linz

T E R R E I C H

Strudengau

Inn

Schlögen M

ibe

Grein Enns

au ngeng

a u c h

Spitz

Marbach Donau

Ardagger

Ybbs

Krems

Tulln

Traismauer

Melk

WIEN

R Ö S T E R R E I C H E D E N I

1. Tag: Anreise nach Schärding/Passau 2. Tag: Schärding/Passau – Donauschlinge/Umg. (ca. 40 – 55 km) Von Schärding am Inn bis zu seiner Donaumündung nach Passau. Auf dem Radweg durchs obere Donau tal, vorbei an Engelhartszell (Stiftskirche Kloster Engelszell) und über Niederranna bis zur „Schlögener Schlinge“. 3. Tag: Donauschlinge/Umg. – Linz (ca. 55 km) Durch das Grün des Eferdinger Beckens über den Donaumarkt Aschach, Ottensheim und Wilhering in die oberösterreichische Landeshauptstadt Linz mit seiner historischen Altstadt und toller Aussicht vom Pöstlingberg. 4. Tag: Linz – Wallsee/Ardagger (ca. 40 – 50 km) Weg von der Donau nach St. Florian (Augustiner Chorherrenstift) und nach Enns. Besuch des Stadt platzes mit dem Stadtturm, dem Wahrzeichen der ältesten Stadt Österreichs, oder der archäologischen Sammlung im Stadtmuseum Lauriacum.

5. Tag: Wallsee/Ardagger – Marbach/Maria Taferl (ca. 40 km) Wieder entlang der Donau bis zum Barockstädtchen Grein. Möglichkeit zum Besuch des ältesten, noch bespielten Stadttheaters Österreichs, des Schifffahrts museums oder der Greinburg. Von Maria Taferl wunderbarer Ausblick auf die schöne blaue Donau! 6. Tag: Marbach/Maria Taferl – Wachau (ca. 45 – 50 km) In Melk wartet die Schönheit des Benediktinerstiftes Melk über der Donau. Weiter in die Wachau mit den typischen Obstgärten und Weinbergen, der Besuch einer Weinverkostung darf nicht fehlen. 7. Tag: Ruhetag mit Weinbergrunde Bei Spaziergängen durch die Weinstädtchen Spitz, Weißenkirchen oder Dürnstein lassen sich die Schönheit und die Gastfreundschaft der Wachau genussvoll erleben. 8. Tag: Wachau – Tulln (ca. 45 km) An der 1000-jährigen Stadt Krems vorbei und bis in die Römerstadt Tulln. Ausreichend Zeit, um noch einmal Ruhe und Kultur (Egon-Schiele-Museum) der ländlichen Region zu genießen. 9. Tag: Tulln – Wien (ca. 40 km) Entspannt in die Donaumetropole Wien, die mit all ihren Vorzügen und Sehenswürdigkeiten wartet: Schloss Schönbrunn, der Stephansdom, der Prater mit seinem Riesenrad und noch viele mehr. 10. Tag: Abreise oder Verlängerung Variante 12 Tage / 11 Nächte 1. – 9. Tag: analog 10/9 10. Tag: Wien Radtag 11. Tag: Wien – Burg Kreuzenstein (ca. 45 km) 12. Tag: Abreise oder Verlängerung

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 12 Tage / 11 Nächte oder 10 Tage / 9 Nächte ca. 325 bis 340 Radkilometer Streckencharakter Immer leicht bergab, schön flach und bestens ausgebaut am Donau-Radweg. Auch kurz auf Nebenstraßen, kaum mit motorisiertem Verkehr. Anreisetermine: täglich 25.03. – 16.10. Saison 1: 25.03. – 17.04. | 03.10. – 16.10. Saison 2: 18.04. – 22.05. | 05.09. – 02.10. Saison 3: 23.05. – 04.09. Sondertermine auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Schärding oder Passau •• Parken Passau: Parkhaus ab ca. CHF 35,–/Woche •• Parken Schärding: Kostenlose Parkmöglichkeit am Eurofun-Gelände direkt am Radweg •• Rücktransfer täglich CHF 64,–/Person, Reservierung erforderlich Preise 12/11 Code: Anr. Schärding Code: Anr. Passau Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP (8 x) Leihrad Elektrorad 10/9 Code: Anr. Schärding Code: Anr. Passau Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP (8 x) Leihrad Elektrorad

Kat. A

Kat. B

AT-DORSW AT-DORPW

-12A -12A 899,– 969,– 1.035,– 278,– 199,–

-12B -12B 839,– 899,– 958,– 243,– 176,– 94,– 187,–

AT-DORSW AT-DORPW

-10A -10A 729,– 789,– 848,– 232,– 199,–

-10B -10B 666,– 724,– 769,– 199,– 176,– 88,– 187,–

A: 4****- und 3***-Hotels B: gemütliche 3***-Hotels und Gasthöfe, 4****-Hotels in Linz und Wien

Zusatznächte Passau/Schärding Wien

59,– 76,–

EZZ

20,– 35,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen (Wien ÜF) ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Donaucard in Oberösterreich ✘✘ 1 x Fährfahrt Au – Schlögen inkl. Rad ✘✘ 1 x Weinverkostung in der Wachau ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

46 | Eurofun-Originaltour Österreich

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 325 Radkilometer Streckencharakter Auf Radwegen, Dammwegen und tw. auch auf verkehrsarmen Nebenstraßen, selten mehr Verkehr. An drei kurzen Abschnitten auf unbefestigten Wegen, ansonsten immer asphaltiert. Eine einfache Radtour, selten mit leichten Steigungen. Anreisetermine: 16.04. – 08.10. Saison 1: SA 16.04. – 28.04. | 01.10. – 08.10. Saison 2: FR, SA, SO 29.04. – 30.06. | 29.08. – 30.09. Saison 3: täglich 01.07. – 28.08.

Drei Länder-Tour.

AT-WIRWB -08A 689,– 759,– 818,– 293,– 129,–

Kat.B

-08B 599,– 675,– 736,– 199,– 105,– 80,– 176,–

A: 4****-Hotels | B: Ausgewählte 3***-Hotels, Gasthöfe und Pensionen

Zusatznächte Wien Zuschlag EZ Bratislava Zuschlag EZ Budapest Zuschlag EZ

Kat. A

Kat. B

76,– 35,– 82,– 47,– 76,– 47,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Bei Halbpension 5 x 3-gängiges Abendessen (Wien/Budapest nur ÜF) ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransport ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Schifffahrt von Szentendre nach Budapest inkl. Rad (außerhalb der Saisonzeiten auch Bahnfahrt möglich) ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

64,– 35,– 47,– 29,– 64,– 41,–

1. Tag: Anreise nach Wien

WIEN

2. Tag: Wien – Bratislava (ca. 70 km) Bad DeutschDer erste Abschnitt der Altenburg - ler d e Radtour führt durch den Nationalpark Donau-Auen. Vorbei an Schloss Orth und Eckartsau bis Bad Deutsch Altenburg, ein Ausflug auf den Römerweg nach Carnuntum bietet sich an. Der Archäologische Park gilt als eine der bedeutendsten Ausgrabungsstätten Österreichs. Nach Hainburg über die Grenze zur Slowakei und weiter in deren Hauptstadt Bratislava. N s i ee u Se

Kat. A

Erkunden Sie Auwälder, ursprüngliche Dörfer und zauberhafte Städte – wie beispielsweise die drei Metropolen Wien, Bratislava und Budapest. Relikte römischer Vergangenheit finden Sie in Carnuntum und im Römerkastell Kelemantia, reiche Artenvielfalt der Tier- und Pflanzenwelt in den Auwäldern. Die kleinen Dörfer an der Strecke haben Ihren ursprünglichen Charme erhalten. Ein wahres Naturparadies bildet die kleine Schüttinsel, die Sie an gleich zwei Radetappen durchqueren. Nicht zu vergessen die zahlreichen Burgen und Schlösser, die stolz an der Donau thronen. Eine beeindruckende Fahrradtour, der es keinesfalls an Superlativen mangelt und jeden begeistern wird!

3. Tag: Bratislava – Mosonmagyaróvár (ca. 45 km) Nur ein kurzes Stück auf Slowakischem Gebiet, bevor bei Rajká die Ungarische Grenze passiert wird. Dieser Abschnitt durch die sogenannte Szigetköz, die kleine Schüttinsel, ist stark landwirtschaftlich geprägt. Kennzeichnend sind unzählige Seitenarme der Donau sowie ein riesiges Augebiet. Das heutige Etappenziel ist das hübsche Städtchen Mosonmagyaróvár. 4. Tag: Mosonmagyaróvár – Györ (ca. 40 km) Auch heute geht es durch das Naturparadies der kleinen Schüttinsel. Zuerst nach Hédervár, das sich ausgezeichnet zur Mittagsrast eignet. Inmitten eines geschützten Parks steht das massive Schloss. Für Györ sollte genügend Zeit zur Besichtigung eingeplant werden. Die Komitatshauptstadt bietet viele Sehenswürdigkeiten in seiner barocken Altstadt. 5. Tag: Györ – Komárom (ca. 55 km) Schon bald wird das Ungarische Böny erreicht. Von dort führt eine Streckenvariante nach Bábolna, ein sehr gepflegtes Städtchen mit schönem Ortskern. Weit über seine Grenzen hin bekannt ist das dortige Nationalgestüt. Der letzte Teil der Etappe leitet zurück an die

Ma r c h

Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Wien •• Fluganreise: Wien, Bratislava oder Budapest •• Kostenlose öffentliche Parkplätze und Parkgaragen in Hotelnähe, ca. CHF 4,– bis CHF 14,–/Tag. Hotelgarage ca. CHF 25,–/Tag •• Rücktransfer jeden Samstag (nur Saison 3) und Sonntag CHF 59,–/Person inkl. Rad, Reservierung erforderlich, Sondertermine ab 4 Personen •• Rückfahrt per Tragflügelboot von Budapest – Wien: Buchbar jeden Di., Do., Sa. 19.05. – 29.09., Abfahrt 09:00 Uhr ab Budapest CHF 123,–/Person, Mitnahme eigener Fahrräder CHF 29,–/Fahrrad Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

Wien – Budapest

Bratislava

Mosonmagyaróvár S LO W A Györ K E I Do n

Esztergom

U N Komáron G A Tata R N

Visegrad Szentendre

BUDAPEST

Donau, bevor die geteilte Stadt Komárom/Komárno erreicht wird. Abends kann man sich im Thermalbad entspannen und verwöhnen lassen. 6. Tag: Komárom – Esztergom (ca. 60 km) Immer in Flussnähe im flachen Donautal, im Hintergrund die Weinberge. Sportliche Radler wählen die Variante über Tata, die einige Steigungen beinhaltet und etwas Kondition erfordert. Historisch Interessierte sollten hingegen Zeit für das Römerkastell Kelemantia einplanen. Das absolute Highlight ist jedoch das Etappenziel Esztergom, auch bekannt als „Ungarisches Rom“. Deren Basilika ist Ungarns größte Kirche. 7. Tag: Esztergom – Budapest (ca. 60 km + Schifffahrt) Unmittelbar nach Esztergom am Donauknie vorbei, einer der wohl attraktivsten Abschnitte entlang der Donau überhaupt. Der Königspalast und die Burg von Visegrád versetzen in Staunen, das Freilichtmuseum und der barocke Stadtkern von Szentendre laden zum genussvollen Verweilen ein. Den krönenden Abschluss bildet eine Schifffahrt nach Budapest. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Eurofun-Originaltour Österreich | 47

Neusiedlersee Rundfahrt

Wein und mehr im Dreiländereck. Es herrscht pannonisches Klima rund um den Neusiedler See. Lange, trockene Sommer locken Störche in diese Region. Milde Temperaturen im Grenzgebiet zwischen Österreich, Ungarn und der Slowakei machen die Gegend rund um den Neusiedler See zu einem einzigartigen Naturerlebnis. Die Seenrundfahrt führt vorbei an endlosen Weinbaugebieten, welche durch die unzähligen Sonnenstunden nur die süßesten Früchte tragen. Perfekt für fruchtig spritzige Weißweine, vollmundige Rote und edle süße Tropfen. Kaiser Franz I schätzte die Gegend als Badeort, doch die Rundfahrt wird erst durch die spezielle Architektur der Städte Sopron und Bratislava zu einem großen Ganzen. 1. Tag: Anreise nach Wien Toureninformation und Radausgabe. Die Kaiserstadt mit der berühmten Ringstraße kann wunderbar per Rad erkundet werden.

WIEN BRATISLAVA Donau

Mödling

3. Tag: Baden bei Wien – Rust/Mörbisch (ca. 55 – 60 km) Kurz nach Baden bietet sich ein völlig neuer Land schaftseindruck. Fast fremdartig wirkt die Atmosphäre an Europas westlichstem Steppensee, beginnt hier doch geographisch schon die ungarische Puszta. Vorbei an Eisenstadt (Schloß Esterhazy) und St. Margarethen (Römersteinbruch) führt die Fahrt durch sanft hügelige Weingärten nach Rust und Mörbisch, immer mit herrlichen Ausblicken über den See. 4. Tag: Ausflug nach Sopron (ca. 35 – 45 km) Von der Festspielstadt Mörbisch mit ihrer stimmungsvollen Seebühne an die ungarische Grenze. Bald ist das ehemalige Ödenburg mit sehenswerter Altstadt erreicht. Zurück nach Mörbisch/Rust führt ein schöner Radweg durch die reizvolle Seeuferlandschaft. 5. Tag: Rust/Mörbisch – Neusiedl/Jois (ca. 50 – 55 km + Fährfahrt) Morgens per Fähre nach Illmitz. Im „Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel“ stellen die Freisitze der Vogelkundler die einzigen Erhebungen dar. Hier und an den Hanglagen der Westseite werden hervorragende

Petronell

Bruck an der Leitha

Baden ha

Mörbisch

Rust

Neusiedl/ Jois Podersdorf

Eisenstadt

ied

ler

See

Ebreichsdorf

2. Tag: Wien – Baden bei Wien (ca. 45 km) Von der Wiener Donauinsel über schöne Radwege nach Schönbrunn (Besichtigung in Eigenregie) und in die Biedermeierstadt Baden, dem alten Kurort im Wienerwald. Oder beim Opernring in die Badner Bahn einsteigen, die schon zu K. u. K. Zeiten ihre Fahrgäste direkt von der Wiener Oper nach Baden ins Casino brachte.

Fischamend

Illmitz

Sopron

Prädikatsweine gekeltert. Die „Lacken“, ca. 50 cm tiefe, salzhaltige kleinere oder größere Seen, schenken der Region ihre einzigartige Flora und Fauna – und geben dem Lacken-Radweg seinen Namen. 6. Tag: Aktiver Ruhetag Ein Tag zum Entspannen und Erholen. Viele Frei zeitangebote sorgen für Abwechslung, der See ist Segler-, Surfer- und Badeparadies. Radler-Alternative: der Kirschblütenweg als schöne Seenrundtour. 7. Tag: Neusiedl/Jois – Bratislava (ca. 65 km) Über Rohrau (Geburtshaus von Joseph und Michael Haydn) ins „Römerland Carnuntum“ (Haidentor). Im Freilichtmuseum Petronell kann ein originalgetreu rekonstruiertes römisches Stadtviertel besichtigt werden (in Eigenregie). Die Grenzstadt Hainburg liegt direkt an der Donau und nur wenige Kilometer vor dem Etappenziel Bratislava. 8. Tag: Per Tragflügelboot nach Wien und Abreise Retour nach Wien per Tragflügelboot um 10:30 Uhr.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 250 Radkilometer Streckencharakter Auf asphaltierten oder gut geschotterten Radwegen, fallweise auch auf Nebenstraßen. Das Gelände ist meist durchwegs flach, ohne nennenswerte Steigungen. Nur entlang des Leithagebirges und in den Weinbergen ist mit kurzen Steigungen zu rechnen. Anreisetermine: FR, SA 30.04. – 08.10. Saison 1: 30.04. – 21.05. | 25.09. – 08.10. Saison 2: 22.05. – 25.06. | 28.08. – 24.09. Saison 3: 26.06. – 27.08. Sondertermine auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise •• Anreise Wien: per Flugzeug, Bahn und PKW sehr gut erreichbar •• Parkplatz/Parkhaus Wien in Hotelumgebung ca. CHF 41,–/Woche •• Hotelparkplatz ab CHF 14,–/Tag Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

AT-WIRNR-08X 724,– 769,– 818,– 233,– 80,– 199,–

Ausgewählte 4****- und 3***-Hotels, Bratislava 5*****-Hotel

Zusatznächte Wien Bratislava

76,– 81,–

EZZ

35,– 46,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Reichhaltiges Frühstücksbuffet ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Fährfahrt Mörbisch – Illmitz inkl. Rad ✘✘ Fahrt mit dem Tragflügelboot Bratislava – Wien ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

48 | Eurofun-Originaltour Österreich

Vom Wasserfall ins Seenland Tauern – Mozart – Weißes Rössl.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 300 Radkilometer

Der erste Teil dieser wunderschönen Reise führt entlang des Tauern-Radweges. Von Krimml mit seinen atemberaubenden Wasserfällen radeln Sie an Salzach und Saalach bis in die Festspielstadt Salzburg. Dessen bekanntestem Einwohner – Mozart – begegnen Sie auf Schritt und Tritt. Dann ändert sich das Landschaftsbild und Sie tauchen ein in die Seenwelt des Salzkammergutes. Im tiefblauen Wasser spiegeln sich die umliegenden Berge und Wälder. So manches Klischee ist Wirklichkeit geworden in dieser Landschaft, in der auch schon unser Kaiser mit seiner Sissi den Urlaub verbracht hat. en

Streckencharakter Der Tauern-Radweg ist durchgehend und sehr ausführlich beschildert, ab Salzburg folgen Sie den örtlichen Radwegen. Die Route verläuft auf ruhigen, asphaltierten oder geschotterten Radwegen und Landstraßen, nur teilweise auf stärker befahrenen Strecken. Steigungen sind nur sehr wenige zu meistern.

1. Tag: Anreise nach Krimml Der Anreiseort liegt am Fuße der größten Wasserfälle Europas. Tosend stürzen hier die Wassermassen 400 m in die Tiefe. Auf einem gut angelegten Höhenweg kann dieses Naturschauspiel bewundert werden.

Saalfelden

Bramberg

mle K rim

4. Tag: Lofer – Salzburg (ca. 50 km) Auf der heutigen Etappe radeln Sie durch das beschauliche Saalachtal. Bad Reichenhall im kleinen deutschen Eck verzaubert mit bayerischem Flair. Nur mehr ein kurzes Stück in die Mozartstadt Salzburg. Das kulturell reiche Angebot begeistert Besucher aus Nah und Fern. Genügend Zeit für einen Altstadtbummel und einen Besuch des Mozart Geburtshauses. 5. Tag: Salzburg – Mondsee (ca. 40 km) Zunächst geht’s entlang der Salzach, danach auf der stillgelegten Ischler-Bahn-Trasse bis nach Eugendorf. Über saftige Wiesen führt der Radweg weiter nach Thalgau und an den Fuß der Drachenwand, ein beeindruckendes Felsmassiv das bis in den Mondsee reicht.

e rse

Maishofen h Salzac

Mittersill Kaprun

Ache

3. Tag: Kaprun/Zell am See – Lofer (ca. 50 km) Im Zeller See bietet sich ein erfrischendes Bad an, sportliche Radler können hier noch eine Extrarunde einlegen. Über Maria Alm mit der bekannten Wall fahrtskirche ist rasch Saalfelden erreicht, viele Lokale laden hier zur Mittagsrast ein. Weitere Highlights auf dem Weg nach Lofer sind die Seisenbergklamm und die Lamprechtshöhle bei Weißbach.

Zell am See

KRIMML

Der Seeufer-Radweg leitet bis in die gleichnamige Stadt. 6. Tag: Mondsee – Wolfgangsee (ca. 40 – 50 km) Entlang des Südufers des Attersees und dann ins romantische Weißenbachtal. Dieses führt hinüber ins Trauntal und in die altehrwürdige Kaiserstadt Bad Ischl. Entlang der Ischler Ache ist es ein gemütlicher und kurzer Weg an den Wolfgangsee. St. Wolfgang (Weißes Rössl, Pfarrkirche, Zahnradbahn auf den Schafberg), Strobl, Abersee (Zinkenbachklamm) und St. Gilgen, das Mozartdorf am Wolfgangsee, sind Etappenorte. 7. Tag: Wolfgangsee – Salzburg (ca. 40 – 50 km) Am Radweg nach St. Gilgen. Kurze Wanderung in die Tiefbrunnau, vorbei am Hintersee und durch die Strubklamm ins Wiestal (Stausee). Durch die Glasenbachklamm ins Salzachtal. Kurz vor Salzburg lohnt der Besuch von Schloss Hellbrunn (Park, Zoo, Wasserspiele). Ziel ist die Festspiel- und Mozartstadt Salzburg mit ihren Sehenswürdigkeiten. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Leistungen ✘✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Radtransfer in die Tiefbrunnau/Mitfahr- gelegenheit in beschränkter Anzahl ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

Lofer

Unken

a Salz

2. Tag: Krimml – Kaprun/Zell am See (ca. 60 km) Die Fahrradtour führt durch den Nationalpark Hohe Tauern und den Oberpinzgau. Dabei begleiten Sie ständig schneebedeckte Dreitausender. Saftig grüne Wiesen und gemütliche kleine Dörfer wechseln sich ab und bieten eine märchenhafte Kulisse. In Kaprun können noch die Hochgebirgsstauseen besichtigt werden.

At te

63,– 16,– 70,– 16,– 64,– 23,– 78,– 23,–

Kat. B

St. Wolfgang fg an gs e e Bad Ischl Abersee ol

see

63,– 16,– 70,– 16,– 81,– 43,– 104,– 43,–

igs

Kat. A

hls

Kön

Zusatznächte Krimml Saison 1+2 Zuschlag EZ Krimml Saison 3 Zuschlag EZ Salzburg Saison 1+2 Zuschlag EZ Salzburg Saison 3 Zuschlag EZ

A: 4****- und 3***-Hotels | B: 3***-Hotels, Gasthöfe und Pensionen

a Salz

-08B 579,– 626,– 675,– 144,– 137,– 80,– 199,–

Bad Reichenhall

See

Kat. B

Piding

Zeller

Kat. A

AT-TARWS -08A 666,– 715,– 759,– 164,– 158,–

Mondsee

Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

SALZBURG

Anreise/Parken/Abreise •• Anreise Krimml: per PKW oder Bahn •• Nächste Flughäfen: Salzburg/Innsbruck/München •• Kostenlose öffentliche Parkplätze (unbewacht) in Hotelnähe •• Transfer von Salzburg nach Krimml jeden Donnerstag und Sonntag buchbar: Abfahrt ca. 10:00 Uhr, CHF 59,–/Person, Reservierung erforderlich (Sonderfahrten auf Anfrage ab 6 Personen buchbar)

Seekirchen W a l l e r

al Sa

Anreisetermine: täglich 01.05. – 02.10. Saison 1: 01.05. – 15.05. | 19.09. – 02.10. Saison 2: 16.05. – 26.06. | 29.08. – 18.09. Saison 3: 27.06. – 28.08. Sondertermine auf Anfrage!

Eurofun-Originaltour Österreich | 49

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 375 Radkilometer

Salzburg – Wien

Mozart, Burgen und Wiener Walzer. Bezaubernd wie die Arien einer Mozartoper und beschwingt wie die Klänge des Wiener Walzers – diese Radreise vereint das Beste der bekanntesten Kulturmetropolen Österreichs: von Mozarts Geburtsstadt Salzburg aus bis in die Walzerstadt Wien. Täglich warten unzählige landschaftliche und kulturelle Highlights: der „Stille-Nacht-Ort“ Oberndorf, die mächtigen Burganlagen Burghausens, die Barockstadt Schärding… Die Donau schlängelt sich elegant durch die Schlögener Schlinge, das Weinviertel grüßt mit seinen kulinarischen Genüssen. Zu guter Letzt radeln Sie durch die Wachau und ab Krems geht es per Bahn nach Wien, beinahe im Drei-Viertel-Takt. Passau Obernzell Do

Schärding O

Braunau

Burghausen Sa

lza

Oberndorf

nau

ü h l v i e r t e l

Strudengau

ng elu

Grein

Wels Ö

Inn

Schlögen M

Linz

T E R R E I C H

Enns

engau

a u c h

Marbach Ybbs

Krems Tulln

Spitz

Donau

Ardagger

Melk

WIEN

R Ö S T E R R E I C H E D E N I

SALZBURG

1. Tag: Anreise nach Salzburg Anreise in die kulturell reiche Mozartstadt. Es sollte genug Zeit für einen Bummel durch die Altstadt und einen Besuch des Mozart-Geburtshaus, des Doms, Schloss Mirabell, der Festung Hohensalzburg eingeplant werden. Tourenbesprechung und Radausgabe. 2. Tag: Salzburg – Burghausen (ca. 60 km) Oberndorf mit der „Stille Nacht Kapelle“ und ausgedehnte Auwälder führen nach Tittmoning. Ab hier auf dem „Naturerlebnisweg Unterer Inn“ bis Burghausen. Eine prunkvolle Altstadt und die größte Burganlage Mitteleuropas sind die hervorragendsten Merkmale dieser Stadt. 3. Tag: Burghausen – Schärding (ca. 70 km) Die gotische Stadt Braunau und zahlreiche Vogelkolonien weisen den Weg nach Obernberg. Das Stift Reichersberg lädt zu einer Besichtigung ein. Wie Perlen am Inn erscheinen die kleinen Städte und dazu zählt auch zweifelsfrei die Barockstadt Schärding mit der berühmten Silberzeile. 4. Tag: Schärding – Donauschlinge (ca. 55 km) Am Inn entlang in die Drei-Flüsse-Stadt Passau. Eine Stadtrundfahrt mit Dombesichtigung (größte Kirchenorgel der Welt) ist zu empfehlen. Entlang der Donau über Obernzell und Engelhartszell (einziges Trappisten-Kloster Österreichs) weiter durch das

Naturschutzgebiet Donauleiten in die Schlögener Schlinge. Fährfahrt zum Hotel (in Eigenregie). 5. Tag: Donauschlinge – Enns/Umgebung (ca. 70 km) Die berühmte Donauschlinge ist einer der vielen Höhe punkte dieser Radtour. Die Donaumärkte Aschach, Ottens heim und Wilhering leiten in die Landeshauptstadt Linz. Nach dem Motto: „In Linz beginnt‘s“ bieten sich zahlreiche Lokale in der historischen Altstadt zu einer Einkehr an. Weiter nach Enns in die älteste Stadt Österreichs (Stadtplatz mit Stadtturm, Stadtmuseum Lauriacum). 6. Tag: Enns/Umgebung – Marbach/Maria Taferl (ca. 65 km) Entlang der Donau in das wundervolle Barockstädtchen Grein (Stadttheater, Schifffahrtsmuseum, Greinburg). Durch den einst gefürchteten Strudengau ins Weinviertel nach Marbach oder Maria Taferl mit der hoch über der Donau gelegenen Wallfahrskirche. 7. Tag: Marbach/Maria Taferl – Krems (ca. 55 km) + Zugfahrt nach Wien Das Stift Melk grüßt eindrucksvoll bevor die herrliche Wachau mit den romantischen Weinstädtchen Weißenkirchen, Dürnstein und Krems bezaubern. Mit der Bahn geht es weiter in die Hauptstadt Wien mit ihrer Vielzahl an Sehenswürdigkeiten. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Streckencharakter Auf ruhigen, asphaltierten Radwegen und kleinen Landstraßen in den Flusstälern von Salzach, Inn und Donau. Einige kurze Abschnitte auf nicht asphaltierten Radwegen. Der DonauRadweg geht stets flussabwärts und ist das Musterbeispiel eines Radweges. Anreisetermine: täglich 23.04. – 08.10. Saison 1: 23.04. – 08.05. | 26.09. – 08.10. Saison 2: 09.05. – 19.06. | 29.08. – 25.09. Saison 3: 20.06. – 28.08. Sondertermine auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Salzburg •• Salzburg Kat. A: Hotelgarage ca. CHF 59,–/Woche, kostenlose Parkplätze in beschränkter Anzahl •• Salzburg Kat. B: kostenlose Hotelparkplätze •• Parkgarage Linzergasse (unweit der Hotels) ca. CHF 70,–/Woche •• Gute Rückreisemöglichkeiten nach Salzburg per Bahn Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP (6 x) Leihrad Elektrorad

Kat. A

AT-SKRSW -08A 699,– 759,– 818,– 233,– 176,–

Kat. B

-08B 599,– 666,– 724,– 214,– 158,– 80,– 187,–

A: 4****- und 3***-Hotels | B: 3***-Hotels, Gasthöfe und Pensionen

Zusatznächte Kat. A Salzburg Saison 1+2 Salzburg Saison 3 Wien Zusatznächte Kat. B Salzburg Saison 1+2 Salzburg Saison 3 Wien

EZZ

81,– 104,– 76,–

43,– 43,– 35,–

64,– 78,– 76,–

23,– 23,– 35,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet ✘✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen (Wien ÜF) ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Donaucard in Oberösterreich ✘✘ Bahnfahrt Krems – Wien inkl. Rad ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

50 | Eurofun-Originaltour Österreich

Tauernrunde

Ursprünglich schön und aufregend.

AT-TARTR

Charme

Kat. A

Kat. B

-08D 930,– 1.045,– 1.139,– 410,– 146,–

-08A 696,– 755,– 799,– 187,– 146,–

-08B 626,– 684,– 729,– 152,– 146,– 80,– 193,–

Charme: siehe Beschreibung | A: 4****- und 3***-Hotels und Gasthöfe | B: Pensionen, Gasthöfe und Hotels im 3***-Niveau

Zusatznächte Salzburg Zuschlag EZ Kaprun Zuschlag EZ

Charme

135,– 76,– 129,– 59,–

Kat. A

82,– 47,– 76,– 18,–

Kat. B

70,– 23,– 47,– 12,–

Zusatznächte Zusatznächte im Verlauf der Tour nur zusammen mit der Tourenbuchung auf Anfrage möglich. Im An- und Abreisehotel auch später noch buchbar. Leistungen ✘✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Fahrt mit der Pinzgaubahn Kaprun – Krimml inkl. Rad ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

Bad Reichenhall

Hallein

Lofer

Golling

Saalfelden pen

Bischofshofen

ler St. Johann he 3. Tag: Golling – St. Johann/Pongau (ca. 35 Zell/See Mittersill ü b z t km) Schwarzach Ki Zunächst nach Werfen, wo die Burg Kaprun Hohenwerfen hoch über der Salzach thront. Krimml T a u e r n Auch die bekannte Eisriesenwelt ist einen h e o H Besuch wert. In Bischofshofen steht die Schisprungschanze, auf der jedes Jahr das Finale der Vier-Schanzen-Tournee abgehalten wird. In St. Johann 6. Tag: Kaprun – Lofer (ca. 55 km) befindet sich die allseits bekannte Liechtensteinklamm Schnell wieder an den Zeller See. Über Maria Alm mit der mit einem 50 m hohen Wasserfall. bekannten Wallfahrtskirche nach Saalfelden zur Mittags rast. Weitere Highlights auf dem Weg nach Lofer sind die 4. Tag: St. Johann/Pongau – Kaprun (ca. 55 km) Seisenbergklamm und die Lamprechtshöhle bei Weißbach. Per Rad nach Bruck an der Glocknerstraße, die bis auf die Franz-Josefs-Höhe nahe dem 3797 m hohen 7. Tag: Lofer – Salzburg (ca. 50 km) Großglockner, dem höchsten Berg Österreichs, führt. Für Die letzte Etappe zurück nach Salzburg führt durch das Sportliche bietet sich eine Umrundung des Zeller Sees beschauliche Saalachtal. Das bayerische Bad Reichenhall an, Gemütliche nutzen diesen für eine erfrischende im kleinen deutschen Eck wird mit bayerischem Flair Abkühlung. Ein kurzes Stück bis Kaprun, von dort gute verzaubern. Nur mehr ein kurzes Stück und es ist der Busverbindungen zu den Hochgebirgs-Stauseen. Ausgangspunkt dieser Radrunde wieder erreicht. Gasteiner Tal

Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Salzburg oder München •• Gute An- und Abreisemöglichkeiten per Bahn •• Hotels gut mit öffentlichen Bussen erreichbar •• Kostenpflichtige Hotelparkplätze oder Garagen plätze ca. CHF 7,–/Tag (Hotel) oder CHF 14,–/Tag (Garage). Reservierung erforderlich

SALZBURG

Salzach

2. Tag: Salzburg – Golling (ca. 35 km) Am Flusslauf der Salzach nach Hallein. Die seit 1989 still gelegten Salzwelten können im Schaubergwerk besichtigt werden. Für die Unermüdlichen lohnt ein Abstecher ins romantische Bluntautal. In Golling sollte der sehenswerte Wasserfall besucht werden.

Anreisetermine: täglich 30.04. – 02.10. Saison 1: 30.04. – 09.05. | 20.09. – 02.10. Saison 2: 10.05. – 23.06. | 29.08. – 19.09. Saison 3: 24.06. – 28.08.

Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

1. Tag: Anreise nach Salzburg Zeit für einen Bummel durch die Altstadt. Die Räder stehen in der Unterkunft zur Übernahme bereit.

ach

Streckencharakter Der Tauern-Radweg ist durchgehend und sehr ausführlich beschildert. Die Route verläuft auf ruhigen, asphaltierten Radwegen und Landstraßen, selten auf stärker befahrenen Strecken. Überwiegend asphaltierte Radwege, ausgezeichnete Wegequalität. Teilweise geringe Steigungen, etwas Grundkondition ist daher empfehlenswert.

Eine atemberaubende Gebirgskette, und die Radrunde verspricht ähnliche Grandezza: Gemütlich durch die sanften Täler von Salzach und Saalach, mit kleineren Steigungen zwischendrin. Dennoch, ein wenig Grundkondition sollten Sie schon mitbringen, dann wird diese Radtour zu einem wahrlichen Erlebnis. Zuerst die Festspiel- und Mozartstadt Salzburg als idealen Ausgangs- und Endpunkt, dazwischen Tag für Tag landschaftliche und kulturelle Höhepunkte „en Masse“. Die größten Wasserfälle Europas, schneebedeckte Dreitausender, beinahe märchenhafte Landschaft. Eine herrliche und atemberaubende Radtour, die Erholung pur verspricht und auch hält!

S aal

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 290 Radkilometer

5. Tag: Kaprun – Krimml – Kaprun (ca. 60 km) Mit der lokalen Pinzgaubahn nach Krimml zu den größten Wasserfällen Europas. Auf einem gut angelegten Höhenweg kann dieses Naturschauspiel bewundert werden. Per Fahrrad durch den Nationalpark Hohe Tauern und den sogenannten Oberpinzgau.

8. Tag: Abreise oder Verlängerung Radeln mit

Ihre Gastgeber auf der Charme Tour: 4****-Hotels mit dem besonderen Etwas! Sorgfältig und mit Liebe zum Detail haben wir die Hotels dieser Tour ausgewählt, an jedem einzelnen Etappenort wartet ein charmantes Haus mit außergewöhnlichem Ambiente. Eine Liste mit ausführlicher Beschreibung jedes Hotels finden Sie auf: www.eurotrek.ch/tauernrunde-charme

Partnertour Österreich | 51

Alpe-Adria-Radweg I

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte ca. 205 Radkilometer

Von Salzburg nach Villach. Eine abwechslungsreiche Radreise mit Start in der Mozartstadt Salzburg, durchs liebliche Salzachtal, das wildromantische Gasteiner Tal und das idyllische Drautal nach Villach, im sonnigen Herzen Kärntens gelegen. Eine Radreise für wahre Genießer, stets begleitet von der grandiosen Bergkulisse der Alpen, dennoch locker und leicht ins südliche Seenland. Wer hier mit dem Rad unterwegs ist, sieht und erlebt einfach mehr: Mehr Flussromantik und rauschende Wasserfälle, mehr schmucke Altstädte und trutzige Burgen, mehr schroffe Berggipfel und tiefe Schluchten, und natürlich mehr Salzburger Nockerl und Kärntner Kasnudeln! 1. Tag: Anreise nach Salzburg Die Gassen und Plätze der Festspiel-, Mozart- und Kulturstadt Salzburg laden zum Flanieren ein.

5. Tag: Böckstein – Spittal (ca. 45 km) Per Bahn in Eigenregie (ca. CHF 6,–/Person) durch

Schwarzach G e astein e r Ach

4. Tag: St. Johann – Böckstein (ca. 30 – 45 km) In Richtung Schwarzach im Pongau und entlang der Gasteiner Ache durch das wildromantische Gasteiner Tal. Ein Anstieg kostet etwas Schweiß, als Belohnung für die Mühen wartet ein grandioser Ausblick. Der Klammtunnel (ca. 1,5 km) ist auf der Radspur zu durchradeln oder Umstieg auf Bahn oder Shuttleservice. Dann aber gemütlich weiter über Dorfgastein und Bad Hofgastein in den bekannten Kur- und Wintersportort Bad Gastein am Fuße der Hohen Tauern mit dem Wasserfall mitten im Ort.

Golling ach

3. Tag: Golling – St. Johann (ca. 40 km) Hinauf zur Pass Lueg-Höhe, mit tollem Ausblick auf das herrlich markante Tennengebirge. Vorbei an den so genannten „Salzachöfen“, einer imposanten, von der Salzach geschaffenen Schlucht, nach Werfen am Fuße des Hochkönigs (weltgrößte Eishöhle, Burg Hohenwerfen). Weiter nach Bischofshofen und bis St. Johann, unverkennbar hier die Türme des Pongauer Doms. Tipp: ein Besuch der wildromantischen Liechtensteinklamm.

Hallein

Anreisetermine: SO 17.04. – 02.10. Saison 1: 17.04. – 30.04. | 25.09. – 02.10. Saison 2: 01.05. – 11.06. | 28.08. – 24.09. Saison 3: 12.06. – 27.08. Sondertermine auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Salzburg, ca. 3 – 4 km ins Hotel – gute Busverbindung, Villach meist in Bahnhofsnähe •• Hotelparkplätze oder öffentliche Tiefgarage ca. CHF 59,– bis CHF 76,–/Woche •• Rückfahrt per Bahn ca. CHF 40,–/Person, ca. 2,5 Stunden, Reservierung für Rrad erforderlich •• Rücktransfer jeden Samstag (ab 2 Pers.) CHF 82,–/ Person inkl. Rad, Reservierung erforderlich, zahlbar vorab

Salz

2. Tag: Salzburg – Golling (ca. 35 – 45 km) Durch die schattigen Salzachauen gemächlich der Salzach entlang nach Hallein, einer früher durch den Salzabbau reichen Keltenstadt (Keltenmuseum). Immer am Fluss entlang vorbei am Wasserfall Richtung Golling mit seinem hübschen Marktplatz und der Burg aus dem 13. Jhd. Lohnenswert: eine Schleife durch das romantische Bluntautal.

SALZBURG

Streckencharakter Trotz der umliegenden Bergwelt durch flaches bis leicht hügeliges Gelände. Zwei längere Steigungen können per Bahn überbrückt werden. Teilweise auf asphaltierten Straßen, größtenteils auf Naturwegen. Eine längere Abfahrt (ca. 8 km) auf einer stärker befahrenen Straße.

Bischofshofen

St. Johann Dorfgastein Bad Hofgastein

Bad Gastein

Böckstein

Mallnitz Obervellach

Spittal Dra

Paternion

VILLACH

die Tauernschleuse nach Mallnitz, dann eine rauschende Abfahrt nach Obervellach (Burg Falkenstein). Gemächlich die letzten Kilometer nach Spittal an der Drau. Dort kann man dem im 16. Jhd. im Stil italienischer Palazzi errichteten Renaissance-Schloss Porcia einen Besuch abstatten. 6. Tag: Spittal – Villach (ca. 40 km) Fast von selbst rollt der Drahtesel in leichtem Bergab die Drau entlang. Auf halbem Weg Rast in der kleinen Marktgemeinde Paternion und nach einigen kräftigen Tritten in die Pedale ist schon Villach erreicht, dessen Herz die entzückende Altstadt mit ihrem südlichen Flair und den gemütlichen „Beisln“ und Restaurants darstellt. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

AT-AARSV-07X 594,– 629,– 665,– 122,– 117,– 80,– 152,–

3***-Hotels, Gasthöfe und Pensionen

Zusatznächte Salzburg Villach

EZZ

ab 60,–

ab 22,–

64,–

21,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder Frühstück ✘✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Service-Hotline

52 | Eurofun-Originaltour Österreich

Zehn Seen-Rundfahrt Auf den Spuren von Kaiserin Sissi & Co.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte bis 9 Tage / 8 Nächte ca. 265 Radkilometer

Natur genießen und Geschichte lebendig werden lassen: Auf der malerischen Zehn-Seen-Rundfahrt zwischen dem Salzkammergut und dem Trumer Seenland kommen Natur- und Kulturliebhaber auf ihre Kosten. Jeder der zehn Seen hat eine eigene Geschichte, die auf Ihrer Radreise spürbar wird – sei es durch die besondere Atmosphäre mitten in der Natur oder durch Vergangenes – Geschichten, die diese Plätze still erzählen. Die beliebtesten Persönlichkeiten der österreichischen Geschichte hätten ihre Freude an dieser Rundfahrt gehabt, denn schon Kaiserin Sissi liebte es, in ihrem Salzkammergut die Zehenspitzen ins kühle Nass zu tauchen. Dachsteinhöhlen, Kaiservilla und Stille-Nacht-Kapelle – um einige Highlights zu nennen – machen sie zu einem einmaligen Erlebnis.

Mondsee

-07B -07B 579,– 626,– 665,– 121,– 149,– 80,– 199,–

AT-SKRZS -07A AT-SKRTS -07A 699,– 755,– 815,– 163,– 176,–

-08B -08B 715,– 759,– 818,– 135,– 163,–

AT-SKRZS -08A AT-SKRTS -08A 835,– 885,– 959,– 193,– 205,–

SALZBURG

Nußdorf

M us

zach

-09B -09B 766,– 815,– 855,– 158,– 190,–

see

see ller Wa

St.Gilgen

ch lse e

Hallein

Traunkirchen

Unterach Scharfling

Bad Ischl

Strobl

Bad Goisern

EZZ

81,– 104,– 63,–

43,– 43,– 15,–

64,– 78,– 53,–

23,– 23,– 12,–

1. Tag: Anreise nach Salzburg/Trumer Seen Toureninformation und Radübergabe. Bei Anreise Trumer Seen verschieben sich die nachstehenden Tagestouren entsprechend. Hier beginnt die Tour mit der am 3. Tag beschriebenen Strecke und Salzburg – Trumer Seen wird am letzten Radtag gefahren. 2. Tag: Salzburg – Trumer Seen/Wallersee (ca. 45 – 55 km) Entlang der Salzach bis Oberndorf (Geburtsort des Weihnachtsliedes „Stille-Nacht“), Arnsdorf (Stille-NachtMuseum) nach Michaelbeuern (Abtei) und weiter

Ebensee

St.Wolfgang gs

Hallstatt

Gmunden

Weyregg

ter

Obertrum Eugendorf

Kat. B

AT-SKRZS -09A AT-SKRTS -09A 959,– 999,– 1.076,– 213,– 232,–

Schörfling

Neumarkt

Oberndorf

Tr a u n s e e

Mattsee

Seeham

Thalgau Kat. A

A: Meist 4****- und 3***-Hotels | B: 3***-Hotels, Gasthöfe und Pensionen

Zusatznächte Kat. A Salzburg Saison 1+2 Salzburg Saison 3 Trumer Seen Zusatznächte Kat. B Salzburg Saison 1+2 Salzburg Saison 3 Trumer Seen

Michaelbeuern

Sal

Preise 9/8 Code: Anr. Salzburg Code: Anr. Trumer Seen Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP 8/7 Code: Anr. Salzburg Code: Anr. Trumer Seen Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP 7/6 Code: Anr. Salzburg Code: Anr. Trumer Seen Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

Holzöster

Irrsee

Anreise/Parken/Abreise •• Salzburg oder Trumer Seen •• Salzburg Kat. A: Hotelgarage ca. CHF 59,–/Woche, kostenlose Parkplätze in beschränkter Anzahl •• Salzburg Kat. B: kostenlose Hotelparkplätze •• Parkgarage Linzergasse (unweit der Hotels) ca. CHF 70,–/Woche •• Trumer Seen: kostenlose Hotelparkplätze

Anreisetermine: täglich 23.04. – 09.10. Saison 1: 23.04. – 08.05. | 19.09. – 09.10. Saison 2: 09.05. – 26.06. | 05.09. – 18.09. Saison 3: 27.06. – 04.09. Sondertermine auf Anfrage!

Dach

Bad Aussee

Obertraun stein

ins Trumer Seen-Land (Obertrumer See, Mattsee, Grabensee) und teilweise an den Wallersee. Auch kürzere, direkte Variante möglich! 3. Tag: Trumer Seen/Wallersee – Mondsee (ca. 50 km) Durch das Naturschutzgebiet der Egelseen nach Schleedorf (Schaudorf und Käserei) und weiter an den idyllischen Irrsee. Übernachtung am Mondsee (Schloss, Rauchhaus).

Eurofun-Originaltour Österreich | 53

4. Tag: Mondsee – Attersee – Traunsee (ca. 50 – 80 km) Schifffahrt/Überfuhr bis Weyregg (nur in Saison 3). In Saison 1 und 2 wird entlang des Attersees geradelt. Durchs Aurachtal an den Traunsee mit Gmunden (Schloss Orth, Keramikfabrik), Altmünster (Radmuseum) und Traunkirchen (Fischerkanzel). 5. Tag: Traunsee – Hallstätter See – Bad Goisern/Umgebung (ca. 20 – 35 km) Per Bahn vom Traunsee hinauf nach Obertraun am Hallstätter See (Dachsteineishöhlen). Am See entlang nach Hallstatt („schönster Seeort der Welt”, ältestes Salzbergwerk). Etappenziel ist Bad Goisern oder einer der Nachbarorte. 6. Tag: Bad Goisern/Umgebung – Wolfgangsee (ca. 35 km) Über Bad Ischl (Kaiserpark, Kaiservilla, Sissi’s Teehaus) entlang der Ischler Ache an den Wolfgangsee: St. Wolfgang (Weißes Rößl, Pfarrkirche, Zahnradbahn auf den Schafberg), Strobl, Abersee (Zinkenbachklamm) und St. Gilgen, das Mozartdorf am Wolfgangsee. 7. Tag: Wolfgangsee – Salzburg (ca. 40 – 50 km) Am Radweg nach St. Gilgen, anschließend eine kurze Wanderung in die Tiefbrunnau. Abfahrt an den Hintersee und durch die Strubklamm ins Wiestal (Stausee). Durch die Glasenbachklamm ins Salzachtal. Kurz vor Salzburg lohnt der Besuch von Schloss Hellbrunn (Park, Zoo, Wasserspiele). Ziel ist die Festspiel- und Mozartstadt Salzburg mit ihren zahlreichen Sehenswürdigkeiten (Festung, Altstadt). 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Verkürzte Tour 7 Tage / 6 Nächte (ca. 250 Radkilometer) Die Etappe vom Traunsee an den Wolfgangsee wird direkt geradelt – ohne Besuch des Hallstätter Sees (ca. 45 – 50 km). Verlängerte Tour 9 Tage / 8 Nächte (ca. 295 Radkilometer) Die Originaltour wird durch eine Etappe durch das Ibmer Moor (2. Tag), dem größten Hochmoor Mittel europas, verlängert (ca. 45 km). Übernachtung in Holzöster/Dorfibm.

Streckencharakter An den Seeufern und an der Salzach sind die Radrouten völlig flach. Dazwischen ist das Gelände meist hügelig. Überwiegender Teil auf Radwegen und wenig befahrenen Nebenstraßen. Nur wenige, kurze Abschnitte auch einmal auf stärker befahrenen Straßen. Leistungen ✘✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘✘ Frühstücksbuffet (in Kat. B selten auch ohne Buffet) ✘✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Schifffahrt am Attersee (in Saison 3) ✘✘ Bahnfahrt Traunsee – Hallstätter See (nicht bei verkürzter Tour) inkl. Rad ✘✘ Radtransfer in die Tiefbrunnau/Mitfahr- gelegenheit in beschränkter Anzahl ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline Hinweis: Gerne stellen wir Ihnen längere oder kürzere Varianten ganz nach Ihrem Geschmack zusammen. Lassen Sie uns Ihre Wünsche wissen!

54 | Partnertour Eurofun-Originaltour ÖsterreichÖsterreich

Kärntner Seen

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 285 Radkilometer

Die österreichische Riviera.

Streckencharakter Der Wechsel zwischen Flusstälern und Seen sowie das Umfahren verkehrsreicher Abschnitte bedingen eine leicht hügelige Streckenführung. Mit „normaler“ Radlerkondition gut und problemlos zu bewältigen. Großteils auf asphaltierten Radwegen und Nebenstraßen mit wenig Verkehr.

Das Kärntner Seenland lockt hier im südlichsten und auch sonnigsten Bundesland Österreichs zu einer Bilderbuch-Radtour. Nicht umsonst wird die Region auch „Österreichische Riviera“ genannt. Viele Seen, eingebettet in eine einzigartige Kulisse aus hintereinander gestaffelten Bergketten, kulturelle Leckerbissen wie Burg Hochosterwitz oder Maria Saal, Städte wie Villach und Klagenfurt, herrliche Badeplätze und viel „Natur pur“ verwöhnen Sie auf dieser Radreise par excellence.

Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Klagenfurt (Billigflüge), weiter per Bahn nach Villach •• Bahnanreise: Bahnhof Villach •• Öffentlicher, unbewachter Parkplatz in Hotelnähe •• Tiefgarage in Hotelnähe ca. CHF 41,–/Woche Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

AT-KARVV-08X 645,– 694,– 758,– 192,– 146,– 80,– 152,–

Feldkirchen

Drau

sia

Ossiach

Velden

VILLACH

Pörtschach

Maria Saal

Völkermarkt

r t h e W ö r s e e

Drau

Klagenfurt

D r a u

Arnoldstein

4. Tag: Villach – Klagenfurt (ca. 50 km) Zuerst am Drau-Radweg, dann ins Keutschacher Seental. Hafnersee, Keutschacher See, Bassgeigensee und Rauschelesee gruppieren sich um den Badeort

EZZ

64,–

21,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstück oder Buffet ✘✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Service-Hotline

Burg Hochosterwitz

St.Veit/Glan

Faak K

3. Tag: Ossiacher See (ca. 45 km) Mit Blick auf die Burgruine Landskron entlang des Seebachs und Ossiacher Sees nach Ossiach (Benediktinerstift, Kirche). Über den Badeort Steindorf nach Bodensdorf und zurück nach Villach.

Ausgewählte 3***- und 4****-Hotels und Gasthöfe, meist zentrale Lage bzw. am Klopeiner See in unmittelbarer Seenähe

Zusatznächte Villach

2. Tag: Faaker See (ca. 50 km) Vorbei an Warmbad Villach am Fuße der Karawanken zum Faaker See. Über Seeleiten am Drau-Radweg nach Villach.

E N A L P

R L E T A

1. Tag: Anreise nach Villach Die Stille der Berge, die sanften Ufer der glasklaren Seen, Natur pur – im Herzen Kärntens gelegen spiegelt die Region um Villach diese ganze Vielfalt wider.

Anreisetermine: SO 10.04. – 09.10. Saison 1: 10.04. – 23.04. | 25.09. – 09.10. Saison 2: 24.04. – 25.06. | 28.08. – 24.09. Saison 3: 26.06. – 27.08. Sondertermine auf Anfrage!

Keutschach. Alternativ: Entlang des Wörthersees durch Velden und Pörtschach. Ziel ist Klagenfurt. 5. Tag: Klagenfurt – Klopeiner See (ca. 40 km) Nach einem Klagenfurt-Bummel zu den Schlössern Ebenthal und Grafenstein (Arkadenhof), zum Völkermarkter Stausee und schließlich zum wärmsten Kärntner See, dem Klopeiner See. 6. Tag: Klopeiner See – St. Veit/Glan (ca. 40 – 55 km) Maria Saal, Herzogsstuhl und die Burg Hochosterwitz (Abstecher zur Burg ca. 15 km) liegen am sanft hügeligen Weg nach St. Veit an der Glan. 7. Tag: St.Veit/Glan – Villach (ca. 60 km) An der Glan zur Burgruine Glanegg und nach Feldkirchen, das von Schlössern und Ruinen umgeben ist. Am Glan-Radweg zum Ossiacher See und nach Villach. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Eurofun-Originaltour Österreich | 55

„Sunnseitn“ Sternfahrt

Vom Grandhotel durch Osttirols Täler. Österreichs sonnenreichste Region ist wie geschaffen für eine Radsternfahrt! Sanfte Grünflächen bieten den beeindruckenden Kontrast zu den hoch aufragenden Berggipfeln. Sie radeln flach auf den gut ausgebauten Fluss-Radwegen durch die Täler, während Sie die majestätischen Gebirgsmassive bestaunen. Aber auch die Kultur kommt in diesem Flecken Osttirols nicht zu kurz. Denn das Gebiet um Lienz wurde bereits vor über 4000 Jahren zum ersten Mal besiedelt. Die Menschheit wusste offenbar schon immer, wo es besonders schön ist. 1. Tag: Anreise nach Lienz Übergabe der Reiseunterlagen. Ein erster Spaziergang durch die Altstadt bietet sich an.

G ro

ßve

ned

Gro ß g l o c k n e

iger

T A U E R N

H E H O

D rau

e Drei Zin nen

4. Tag: Richtung Großglockner (ca. 55 km) Direkt am Fuße von Schloss Bruck beginnt der wunderschön angelegte Radweg entlang der Isel. Bestaunen Sie die herrlichen Bergpanoramen der Hohen Tauern. Vielleicht erspähen Sie sogar Österreichs höchsten Berg, den Großglockner! Im Nationalparkhaus in Matrei können Sie die natur- und kulturkundlichen Besonderheiten der Ostiroler Region kennenlernen.

Sillian

Toblach

D O L O M I T E N

3. Tag: Zum Tristacher See (ca. 25 km) Durch die Lienzer Ebene radeln Sie über saftige Wiesen zum Tristacher See. Dieser liegt etwas erhöht und so müssen Sie einen kurzen Anstieg meistern, um im glasklaren Wasser des Bergsees die Abkühlung genießen zu können. Parken Sie Ihren Drahtesel und spazieren Sie rund um den See in herrlicher Natur.

5. Tag: Aktive Erholung Die Schlossbergbahn bringt Sie bequem bis zur Moosalm auf 1000 Metern Seehöhe! Bereits die Fahrt mit der Bahn wird wegen der einzigartigen Aussicht auf die Stadt Lienz und die umliegenden Berge zum Erlebnis. Ein gemütlicher Rundwander weg (Gehzeit ca. 2 Stunden) führt Sie zum

Streckencharakter Wunderschön angelegte Radwege meist entlang der Flüsse Drau und Isel, teils auf verkehrsarmen Nebenstraßen. Überwiegend flach und asphaltiert, lediglich auf der Etappe zum Tristacher See müssen kleine Steigungen überwunden werden.

ckst

ein

Lienz

Matrei Is e

2. Tag: Nach Südtirol (ca. 50 km) Eine wunderschöne Tour zum Einradeln! Morgens per Bahn bis nach Toblach in die beeindruckende Bergwelt der Dolomiten. Die wohl bekannteste Bergformation, die Drei Zinnen, können Sie im Naturparkhaus in Toblach kennen lernen. Am Drau-Radweg dann gemütlich und sanft bergab zurück Richtung Österreich.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte ca. 170 Radkilometer

u D r a

Lesachtal

Oberdrauburg

ö l l t a

Berg

A R N I S C H E

Greifenburg A L P E N

Reiterkirchl und wieder retour. Spätestens heute sollten Sie auch ausgiebig das Wellnessangebot des Hotels nutzen! 6. Tag: Nach Kärnten (ca. 40 km) Am Drau-Radweg hinüber nach Kärnten. Einst stolze Burgen sind nunmehr zu Ruinen verfallen, wachen aber noch immer über das enge Flusstal. Auf herrlichen Wegen durch kleine, bäuerliche Dörfer bis nach Greifenburg. Die Schönheit schätzten hier schon die Kelten, die dieses Gebiet als erstes besiedelt haben. Zurück nach Lienz per Bahn. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung Radeln mit

5*****-Grandhotel Lienz Das luxuriöse Wellnesshotel verzaubert Sie mit eleganter Atmosphäre. Exquisiter Komfort, ein Spa-Bereich der Extra klasse und die atemberaubende Naturkulisse mach en Ihren Aufenthalt unvergesslich. Ruhig und direkt am Ufer der Isel gelegen, nicht weit vom Lienz er Zentrum. Die Sonnenterrasse – ein Genuss, ebenso die 1400 m² große Welt des exklusiven Privat -Spas mit Saunen, Dampfbad und Hallenbad. Aben ds verwöhnt Sie das Zwei-Hauben-Restaurant, bevor Sie sich wieder in Ihre großzügige Superior Suite zurückziehen. www.grandhotel-lienz.com

Anreisetermine: täglich 01.05. – 16.10. Saison 1: 01.05. – 15.05. | 02.10. – 16.10. Saison 2: 16.05. – 26.06. | 11.09. – 01.10. Saison 3: 27.06. – 10.09. Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Lienz, ca. 600 m zum Hotel. Abholung durch Hotelshuttle möglich, CHF 6,–/Fahrt •• Hoteltiefgarage ca. CHF 11,–/Nacht Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

AT-OTRST-07GL 989,– 1.099,– 1.225,– 275,– 88,– 199,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen im 5*****-Grandhotel Lienz (Superior Suite) ✘✘ Reichhaltiges Frühstücksbuffet ✘✘ 2 x Halbpension (5-Gang Gourmet-Menü) ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Bahnfahrten inkl. Rad: Lienz – Toblach und Greifenburg – Lienz ✘✘ Berg & Talfahrt mit der Schlossbergbahn ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

56 | Eurofun-Originaltour Österreich

Sternfahrt Zillertal

Auf flachen Wegen in Tirol. Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 260 Radkilometer Streckencharakter Meist flach bis leicht hügelig, einige kurze Anstiege. Überwiegend auf Asphalt oder gut befahrbaren Naturwegen.

Majestätisch stehen sie Spalier für die Radler, die weltbekannten Tiroler Berge: Zillertaler Alpen, Karwendel gebirge, Kitzbühler Alpen und Nordkette bilden eine eindrucksvolle Kulisse. Und trotz der hohen Gipfel radeln Sie auf meist flachen Wegen durch die Tiroler Täler. Gewinnen Sie unvergessliche Eindrücke vom Tiroler Land zwischen Innsbruck und Kufstein. Freundliche Leute, gepflegte Kleinstädte, Badeseen und Bergpanoramen. Dazu viel Sehenswertes am Weg: die Olympiastadt Innsbruck, die Kristallwelten in Wattens, das Silberbergwerk in Schwaz, Burgen und Schlösser in großer Zahl. Das alles ohne Kofferpacken!

Anreisetermine: SA 30.04. – 08.10. Saison 1: 30.04. – 21.05. Saison 2: 22.05. – 09.07. | 27.08. – 08.10. Saison 3: 10.07. – 26.08. Sondertermine auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Innsbruck •• Bahnanreise: Bahnhof Fügen ca. 5 Minuten zum Hotel (Taxi) •• Unbewachte Gratisparkplätze beim Hotel

Leistungen ✘✘ Übernachtungen im 4****-Gartenhotel Crystal ✘✘ Genießerfrühstück ✘✘ Halbpension (5-Gang-Wahlmenü) mit 1 x Gala-Buffet ✘✘ Nachmittagsbuffet mit Vitalgerichten, Salaten und hausgemachten Kuchen und Torten ✘✘ Kräutertees, Quellwasser und frisches Obst im Wellnessbereich ✘✘ Willkommenscocktail ✘✘ Tägliche Toureninformation ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Tanzabend ✘✘ Benützung der „Wasser- & Saunawelt Crystal“ ✘✘ Benützung von Fitness-, Billard- und Tischtennisraum ✘✘ Auf Wunsch: Täglicher Transfer vom Ortszentrum (Café Sailer) ins 40 Höhenmeter weiter oben gelegene Hotel ✘✘ Bahnfahrten inkl. Rad ✘✘ Geführte Wanderung am radfreien Tag in Saison 1 und 2 ✘✘ Wellness-Gutschein CHF 23,– für MassageAnwendungen in Saison 1 und 2 ✘✘ Leihradversicherung

AT-ZTRFU-08GC 729,– 815,– 918,– 158,– inkl. 80,– 199,–

4. Tag: Innsbruck & Inntal (ca. 55 km) Die Swarovski-Kristallwelten in Wattens Kufstein und die alte Salinenstadt Hall in Tirol Kaiser Wilder In sollten besichtigt werden. Und natürWör g l lich Innsbruck mit der bezaubernden Ku n d l Altstadt (Goldenes Dachl, Stadtturm u.v.m.) Rattenberg und der modernen Sprungschanze (mit Café im Turm). Zurück ins Zillertal per Bahn.

J e nb a ch

Schwaz Hall

Wa t t ens

INNSBRUCK

FÜGEN AL RT LE ZIL

Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

M ayr hofen

1. Tag: Anreise nach Fügen 2. Tag: Im Zillertal (ca. 45 km) Der nahe Zillertal-Radweg führt mit leichter Steigung zum Talschluss nach Mayrhofen. Möglichkeit zur Auffahrt in die Zillertaler Gletscherwelt oder zum Besuch der „Erlebnissennerei Zillertal“. Uralte Verbin dungswege führen nun leicht bergab zum Hotel. 3. Tag: Seenrunde (ca. 50 km) Am Inn-Radweg nach Kramsach, weiter zum Krummsee und Reintalersee (Tiroler BauernhöfeMuseum). Rattenberg, die kleinste Stadt Österreichs, lädt mit zum Verweilen ein.

5. Tag: Radfrei mit vielen Möglichkeiten Ein Tag Pause: nutzen Sie die Annehmlichkeiten des Hauses, besuchen Sie eine Alm oder erkunden Sie die zahlreichen Ausflugsmöglichkeiten in der Umgebung. 6. Tag: Schwaz und die Wolfsklamm (ca. 55 km) Im Inntal Richtung Westen. Aber auf anderen Wegen als zuvor. In Schwaz bietet sich eine Besichtigung des Silberbergwerks an oder in Stans die Wolfsklamm und auf dem Rückweg Schloss Tratzberg. 7. Tag: Kufstein, Perle am Inn (ca. 55 km) Am Inn entlang nach Kufstein, der „Perle“ am grünen Inn (Festung mit der Heldenorgel, Planetarium). Am Weg dorthin lohnt ein Besuch in der Kundler Klamm. Per Bahn zurück bis Jenbach, die letzten paar Kilometer auf dem Zillertal-Radweg ins Hotel. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung 4****-Gar tenhotel Crystal getrost als Das Haus der Familie Wetscher darf man Wohlfühlle First-Class-Hotel bezeichnen: Komfortab Sitzecke Fön, TV, WC, Zimmer mit Dusche oder Bad, m2 3200 über der Dazu und fast alle mit Balkon. stühlen, große Garten mit Rasensonnenbänken, Liege hn und ia-Ba Bocc , cken Sitze ttigen scha sonnigen und e mit eräum einer original Almhütte, gemütliche Speis vom reich essbe Terrasse, urigen Holzstuben und Welln .at ystal Feinsten. www.gartenhotel-cr

Eurofun-Originaltour Schweiz | 57

Interlaken – Konstanz Der Aare-Radweg.

Von Interlaken am Thunersee geleiten Sie Aare und Rhein zum Bodensee. Die Kulisse von Jungfrau, Mönch und Eiger, die Bundeshauptstadt Bern, die vielen Städte und Dörfer am Rand des französisch geprägten Jura werden Sie ebenso begeistern wie der Rheinfall und das südliche Flair des Bodensees. Schaffhausen

Fran

e kr

ür

ich

Solothurn Bern

V ie

SCHWEIZ

CHL

AN Bo

Zürich

Aarau Biel

DEUTS

Konstanz

WaldshutTiengen

ald s

tät ter

see

se e

Thun

INTERLAKEN

1. Tag: Anreise nach Interlaken Die Stadt zwischen Brienzer- und Thunersee ist beliebter Ausgangspunkt für die Aare-Schlucht und die Bergwelt des Berner Oberlandes. 2. Tag: Interlaken – Thun – Bern (ca. 35 km + Schifffahrt) Der Tag beginnt mit einer Schifffahrt über den Thunersee, bevor Sie gemütlich nach Bern radeln. Goethe hielt sie für die schönste Stadt der Schweiz, die Altstadt ist heute Weltkulturerbe. 3. Tag: Bern – Biel (ca. 50 km) An der Aare und am Wohlensee entlang radeln Sie in das zweisprachige Biel/Bienne. Die Schweizer Uhrenindustrie hat die Stadt berühmt gemacht, im Omega-Museum kann man sich darüber informieren. 4. Tag: Biel – Solothurn (ca. 30 km) Nur kurz ist die heutige Etappe, so kann man noch die Altstadt oder den See am Strandboden genießen. Solothurn ist ebenfalls Kantonshauptstadt und gilt als schönste Barockstadt der Schweiz. 5. Tag: Solothurn – Aarau (ca. 60 km) Die Flusslandschaft der nun großen Aare bestimmt

das Landschaftsbild. Dörfer und Wiesen liegen auf dem Weg nach Aarau, noch vom 16. Jh. geprägt und einst Hauptstadt der Helvetischen Republik. 6. Tag: Aarau – Waldshut-Tiengen (ca. 50 km) Zuerst geht es für Sie nach Brugg. Weiter nach Koblenz, wo Aare und Rhein zusammenfließen, wobei die Aare mehr Wasser führt. Rheinaufwärts erreichen Sie das heutige Etappenziel Waldshut/ Tiengen. 7. Tag: Waldshut-Tiengen – Schaffhausen (ca. 65 km) Rheinaufwärts erreichen Sie den Rheinfall, dem Sie sich mit einem Boot nähern, und die reizende Stadt Schaffhausen. 8. Tag: Schaffhausen – Konstanz/Kreuzlingen (ca. 50 km) Sie radeln nach Stein am Rhein mit vielen freskenbemalten Häusern und ab hier am Bodensee entlang nach Konstanz. Die alte Bischofsstadt war im Mittelalter Schauplatz des einzigen Konzils nördlich der Alpen. 9. Tag: Abreise oder Verlängerung

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 9 Tage / 8 Nächte ca. 340 Radkilometer Streckencharakter Überwiegend eigene Radwege und verkehrsarme Nebenstraßen. Wenige und nicht sehr beschwerliche Steigungen. Gemütlich. Anreisetermine: täglich 30.04. – 23.10. Saison 1: 30.04. – 12.05. | 04.10. – 23.10. Saison 2: 29.05. – 23.06. | 24.08. – 03.10. Saison 3: 13.05. – 28.05. | 24.06. – 23.08. Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Interlaken oder Konstanz. •• Parkmöglichkeiten in Konstanz CHF 47,–/Woche, beim Hotel ca. CHF 23,– bis CHF 59,–/Woche •• Transfer Konstanz – Interlaken jeden Samstag CHF 99,–/Person inkl. Rad, Reservierung erforderlich, zahlbar vorab Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad (24- oder 7-Gang) Elektrorad

CH-AERIK-09X 1.049,– 1.169,– 1.225,– 281,– 281,– 80,– 187,–

3***-Hotels

Zusatznächte Alle Etappenorte

76,–

EZZ

29,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstück ✘✘ Bei Halbpension Abendessen ✘✘ Gepäcktransport ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Schifffahrt Interlaken – Thun inkl. Rad ✘✘ Bootsfahrt zum Rheinfallfelsen ✘✘ Eintritt Rosgartenmuseum Konstanz inkl. 1 Kaffee ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

58 | Partnertour Schweiz

Rhône-Route

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 290 Radkilometer

Vom Gletscher zum Wein.

Streckencharakter Viel landschaftliche und kulturelle Abwechslung, durch das flache Routenprofil auch für Genussfahrer bestens geeignet.

Die Rhône-Route zwischen Oberwald und Genf vereinigt drei ganz unterschiedliche Landschaftstypen: Im Goms ist die Landschaft alpin und die Route verläuft mehrheitlich abwärts mit einigen Gegensteigungen. Ab Brig weitet sich das Rhônetal. Nirgendwo in der Schweiz scheint die Sonne häufiger als hier im Wallis! Erneuter Szenenwechsel ab Villeneuve: Die weite, lichtüberflutete Fläche des Genfer Sees auf der einen, die Rebberge mit klingenden Namen auf der anderen Seite begleiten den Radfahrer auf seiner Fahrt zum Reiseziel Genf.

Anreisetermine: täglich 01.04. – 15.10. Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Oberwald •• Gratis-Parkplatz in Oberwald

Morges CH-RORZG

-08A 965,– 280,–

Nyon

Gen

fer See

Monthey

GENF

A: 4****- und 3***-Hotels | B: Gasthöfe

Zusatznächte Alle Etappenorte Zuschlag EZ

Montreux

-08B 739,– 140,– 91,– 148,–

Grindelwald

Lausanne

Rhô

Preise Code: Grundpreis Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

Sion

90,– 40,–

Kat. B

Siders Rhô

Martigny Kat. A

70,– 20,–

t te

Brig

er lis al

Oberwald

n p e A l

en Alp

1. Tag: Anreise nach Oberwald

Saillon-les-Bains mit Thermal- und Wellnesszentrum und Martigny mit der Fondation Giannada.

2. Tag: Oberwald – Brig (ca. 45 km) Der muntere Lauf der jungen Rhône, ein überwältigendes Bergpanorama und eine meist leicht abwärts führende Route sorgen für einen spannenden Start. Tipp: Mit Seilbahn und Velo hinauf zum Aletschgletscher und per Rad von 2.000 Metern ü. M. ins Tal sausen (Seilbahn nicht inkl.)!

5. Tag: Martigny – Montreux (ca. 45 km) Ab Villeneuve begleiten Sie die lichtüberflutete Fläche des Genfersees, das Panorama der Savoyer Alpen und die Weindörfer des Lavaux. An der „Schweizer Riviera“ locken auch das Château de Chillon und die Seepromenade von Montreux, bekannt für das rennommierte Jazzfestival im Juli.

3. Tag: Brig – Sion (Kat. A)/Salgesch (Kat. B) (ca. 65 km) Zuerst radeln Sie flach teils dem Rhôneufer entlang, teils kreuz und quer durch fruchtbare Felder. Über das Brigerbad, mit der längsten Wasserrutsche Europas, in die Kantonshauptstadt Sion mit den imposanten Burgen Valère und Tourbillon.

6. Tag: Montreux – Morges (50 km) Welscher Charme verzaubert entlang des Genfersees, vorzüglicher Fisch und Weißwein locken Sie auf die Restaurantterrassen. In Lausanne sollte Sie das Olympische Museum besuchen.

4. Tag: Sion – Martigny (Kat. A)/St-Maurice (Kat. B) (ca. 55 km) Idyllische Rebberge, Gemüse und Früchte beherrschen das schmucke Bild der Rhôneebene. Besonders besuchenswert ist der unterirdische See von St-Léonard,

7. Tag: Morges – Genf (Kat. A)/Plan-les-Ouates (Kat. B) (ca. 55 km) Über das hübsche Städtchen Nyon mit seiner Promenade des Vieilles Murailles hinein bis in die interna tionale Metropole Genf/Plan les Ouates. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Eurofun-Originaltour Schweiz | 59

Sternfahrt Lago Maggiore Schweizer Dolce Vita.

Palmen säumen die Strandpromenade, verliebte Paare schlendern über die Piazza Grande, der Lago Maggiore funkelt verführerisch in der Sonne: Im Tessin könnte man beinahe vergessen, dass man sich immer noch auf Schweizer Boden befindet. Die Wege dieser Sternfahrt führen in eines der längsten Bergtäler der Schweiz und zur mittelalterlichen Kantonshauptstadt Bellinzona. Der südlichste Schweizer Kanton zeigt sich täglich von seiner schönsten Seite! 1. Tag: Anreise nach Ascona

ASCONA

Anreisetermine: SO 03.04. – 09.10. Saison 1: 03.04. – 30.04. | 03.10. – 09.10. Saison 2: 08.05. – 26.06. | 22.08. – 02.10. Saison 3: 01.05. – 07.05. | 27.06. – 21.08.

Bellinzona

Locarno

di C om o L ago

Melide

Luino

Lugano

L ag

5. Tag: Ausflug nach Lugano (ca. 25 km) Mit der Bahn ins nahe gelegene Melide. Die quirlige Stadt Lugano steht dem Lago Maggiore in nichts nach.

BrissagoInseln

4. Tag: Maggiatal (ca. 35 km) Über 50 km weit bahnt sich die Maggia ihren Weg durch die Alpen, bis sie in den Lago Maggiore fließt. Die Route führt vorbei am wunderbaren Wasserfall bei Ponte Brolla, tief hinein ins idyllische Tal. Ziel der heutigen Etappe ist die kleine Stadt Maggia mit der Kirche Santa Maria delle Grazie, die mit ihren Fresken zu beeindrucken weiß.

Streckencharakter Einfache Routen auf großteils asphaltierten oder teilweise schottrigen Wegen. Kürzere Steigungen bei fast jeder Etappe, die aber auch für wenig geübte Radfahrer keine Herausforderungen darstellen.

3. Tag: Rundtour Ascona, Ausflug zu den Brissago Inseln (ca. 30 km) Ihre heutige Entdeckungsfahrt führt zuerst ins Zentrum von Ascona. Hier stellen Sie die Räder ab und setzen mit der Fähre zu den Brissago Inseln über. Mehr als 1700 Pflanzenarten blühen im Botanischen Garten. Wieder zurück an Land führt die Tour weg vom etwas hektischen Stadtzentrum über kleine Nebenstraßen zum Fuße des Centovallis. Vor Talbeginn fahren Sie über einen kurzen Anstieg zu verschlafenen Tessiner Dörfchen, bevor Sie sich wieder auf den Rückweg nach Ascona machen.

SCH

Maggia

2. Tag: Ascona – Bellinzona – Ascona (ca. 55 km) Sie starten vom Hotel aus Richtung Locarno. Von hier der Strandpromenade entlang weiter zur Magadino Ebene. Die Wege führen vorbei an kleinen Wäldern und grossen Agrargebieten zur Hauptstadt des Kantons Tessin: Bellinzona. In dieser Stadt warten viele Schlösser, versteckte Plätze und die alte Stadtmauer darauf, entdeckt zu werden. Nach kurzer Rast an verträumten Dörfern vorbei zurück nach Ascona.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 6 Tage / 5 Nächte ca. 145 bis 165 Radkilometer

Italienisches Dolce Vita, bunte Dörfer mit den typischen steinernen Kirchtürmen und sogar Palmen wachsen hier. Eine wunderbare Tour in diesem Gebiet schließt Ihre Radwoche ab. 6. Tag: Abreise oder Verlängerung Albergo Losone 4****

Ein Haus mit Geschichte! Schon seit vielen Jahren zeichnet sich die Familie Glaus als herausrage nde Gastgeber aus. Das alte Herrenhaus wird seit Jahren mit viel Liebe zum Detail laufend renoviert und zählt heute zu den stilvollsten Hotels der Schweiz. Sie können unter Palmen am Hotelpool entsp annen, am Sandstrand in der nahen Maggia baden, den Wellnessbereich mit Hammam benützen oder auf den Greens des hoteleigenen Golfplatze s Ihr Glück versuchen. www.albergolosone.ch

Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Locarno, regelmäßige Verbindungen ab Zürich über Bellinzona nach Locarno, per Bus (ca. 15 Minuten) zum Hotel •• Kostenlose Parkplätze in ausreichender Anzahl beim Hotel Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Saison 1+2 Zuschlag EZ Saison 3 Zuschlag Premium Zimmer Leihrad Elektrorad

CH-TSRAA-06X 629,– 695,– 825,– 360,– 500,– 70,– 98,– 170,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen im Albergo Losone ✘✘ Frühstück ✘✘ Täglicher Eintritt in den Wellness-Bereich inkl. Hammam ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Bahnfahrt: Locarno – Melide und Lugano – Locarno inkl. Rad ✘✘ Ausflug zu den Brissago Inseln (3. Tag) ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

60 | Eurofun-Originaltour Schweiz

Streckencharakter Überwiegend eigene Radwege und verkehrsarme Nebenstraßen, meist flach. Nur auf der ersten Etappe am Vorderrhein kleinere Steigungen, bei Umfahrung der Ruin Aulta eine größere Steigung. Anreisetermine: täglich 30.04. – 26.10. Saison 1: 30.04. – 12.05. | 04.10. – 26.10. Saison 2: 29.05. – 23.06. | 24.08. – 03.10. Saison 3: 13.05. – 28.05. | 24.06. – 23.08.

29,–

4. Tag: Feldkrich – St. Gallen (ca. 45 km + Bahnfahrt) Der Rhein geleitet Sie bis kurz vor Hohenems. Von Alt stätten per Bahn nach Gais und weiter in das Städtchen St. Gallen. Dort bleibt ausreichend Zeit, um sich die schöne Stadt nahe dem Bodensee näher anzusehen. 5. Tag: St. Gallen – Arbon – Konstanz/Kreuzlingen (ca. 45 km) Bergab geht es nach Arbon, wo Sie den Bodensee erreichen. Am Seeufer radeln Sie durch gepflegte kleine Dörfer und ausgedehnte Apfelplantagen. Angenehm ist der Abend an der Hafenmeile in Konstanz. 6. Tag: Abreise oder Verlängerung

DE UT SC HL AN D Bo de

Arbon

St. Gallen

EZZ

Rhein

76,–

3. Tag: Chur – Feldkirch (ca. 65 km) Wiederum am Rhein entlang, dann durch die hügeligen Weinberge der Bündner Herrschaft mit idyllischen Dörfern. Erkunden Sie Vaduz mit dem Citytrain, besuchen Sie das hochrangige Kunstmuseum oder den gut sortierten fürstlichen Weinkeller. Mittelalterlich empfängt Sie das österreichische Feldkirch.

KONSTANZ

DE-RHRGB-06X 584,– 675,– 699,– 152,– 164,– 80,– 187,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstück oder Frühstücksbuffet ✘✘ bei Halbpension Abendessen ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Bahnfahrten inkl. Rad: Chur – Disentis, Altstätten – Gais ✘✘ Eintritt Rosgartenmuseum inkl. 1 Kaffee ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

Entdecken Sie die drei Alpenländer Schweiz, Liechtenstein und Österreich auf dieser einfach zu radelnden Tour im Hochgebirge. Entdecken Sie die urigen Weindörfer der Bündner Herrschaft, hochgeschätzt wegen ihrer Rotweine und bekannt geworden durch das Kinderbuch Heidi. Genießen Sie Ihre schönsten Urlaubstage genau dort, wo der Rhein noch Ferien macht.

2. Tag: Ausflug nach Disentis (ca. 60 km + Bahnfahrt) Zuerst fahren Sie mit der Bahn nach Disentis. Dann radeln Sie am Vorderrhein entlang durch dieses rätoromanisch geprägte Alpental. Eindrucksvoll präsentiert sich die canyonartige Rheinschlucht Ruin Aulta unter Ihnen, bevor Sie wieder Chur erreichen.

Hotels auf nationalem 3***-Niveau

Zusatznächte Alle Etappenorte

Der Alpenrhein.

1. Tag: Anreise nach Chur Die Geschichte von Chur, der ältesten Stadt der Schweiz lässt sich über 11000 Jahre zurückverfolgen. Schlendern Sie durch die verwinkelten Gassen und das Bärenloch in der Altstadt.

Anreise/Parken/Abreise •• Öffentliches Parkhaus „Tivoli“ oder „Arcas, ca. CHF 21,–/Tag, keine Reservierung möglich •• SBB Park & Ride, ca. CHF 12,–/Tag, keine Reservierung möglich Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

Chur – Bodensee

Altstätten Rhe

ÖS TE RR EI CH

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 6 Tage / 5 Nächte ca. 215 Radkilometer

Feldkirch

Vaduz Disentis

CHUR

Ruin Aulta Viamala

Eurofun-Originaltour Schweiz | 61

Sternfahrt Luzern Seen und Berge.

Luzern lockt mit dem Löwendenkmal, der Rigi und der Kappelbrücke. Doch die Stadt bietet viel, viel mehr! Malerisch gelegen am sagenumwobenen Vierwaldstättersee bildet Luzern das Tor zur Innerschweiz, dem Heimatort von Wilhelm Tell und dem Geburtsort der Eidgenossenschaft. Ein idealer Ausgangspunkt, um die gesamte Region zu erkunden – mit mittelalterlichen Altstädten, imposanten Bergpanoramen und idyllischen Seenlandschaften. Lernen Sie die ursprüngliche Schweiz per Rad kennen – Sie werden begeistert sein!

gge

e r S

t das Direkt am Vierwaldstättersee gelegen biete aus Alt ung Misch e erbar wund Hotel Seeburg eine doch , orien Kateg zwei sind gbar und Neu. Verfü und alle Zimmer wurden vor kurzem renoviert Alpen. und See bieten einen traumhaften Blick auf auf ce Servi vom Sie Im ganzen Hotel profitieren urants Resta n gene gedie zwei 4****-Niveau. Neben l Hote zum eine auch Sie rtet mit Terrasse erwa uren Radto den nach Sie der in ar, Seeb gehörende h entspannen können. www.hotelseeburg.c

urg

4****- (Kat. A) und 3***- (Kat. B) Hotel Seeb

4. Tag: Auf nach Sursee (ca. 60 km) Ziel des heutigen Tages ist das malerische Städtchen Sursee am Sempachersee. Der Weg dorthin führt großteils auf Nebenstraßen durch ruhige Wälder und vorbei an Äckern und Bauernhöfen. Von hier aus bietet sich auch ein fantastischer Ausblick auf die nahen Alpengipfel und auf den Pilatus. Sursee ist der perfekte Ort für eine Mittagspause, bevor man sich auf schmalen Wegen direkt am Sempachersee auf den Heimweg macht.

Risch

3. Tag: Durch die Innerschweiz (ca. 50 km) Durch den benachbarten Ort Emmenbrücke gelangt man auf den Rücken des Brunauer Berges, auf dem zahlreiche Bauernhöfe und Äcker liegen. Diese Etappe hat einige kleinere Steigungen zu bieten, doch die Ausblicke ins nahe gelegene Emmental und die wunderschönen Bauernhäuser entschädigen für die Mühen. Zum Abschluss vorbei am Kloster Werthenstein, der kleinen Emme entlang zurück nach Luzern.

Zugersee

Hochdorf

2. Tag: Am Vierwaldstättersee Sursee (ca. 45 km) Am Morgen Toureninformation und Radausgabe. Zuerst über eine sanfte Hügelkette mit wunderbaren Ausblicken auf den Vierwaldstättersee und die Ruswil nahe Rigi. Die verträumten Wiesen und Nebenstraßen lassen einen beinahe vergessen, wie nahe die Stadt Luzern Werthennoch ist. Anschließend führt die Strecke stein an der Strandpromenade von Küssnacht vorbei nach Weggis, von dort per Schiff nach Beckenried. Am See entlang zur Halbinsel Horw, die mit Blick auf den Luzerner Hausberg – den Pilatus – einen tollen Abschluss dieser Tour bildet.

Streckencharakter Einfache bis mittelschwere Routen auf großteils asphaltierten Wegen. Bei der Rückfahrt vom Kloster Werthenstein führt der Weg entlang einer etwas stärker befahrenen Straße. Höhenmeter macht man vor allem durch das tägliche Auf und Ab im Hügelland rund um Luzern.

B alde

1. Tag: Anreise nach Luzern

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte ca. 260 Radkilometer

Zug

Immensee Emmen

LUZERN Weggis Vie r stät waldtersee

Stans Beckenried

5. Tag: Tour zum Zugersee (ca. 45 km) Der erste Teil der Strecke führt wieder nach Küssnacht am Vierwaldstättersee. Von hier sind es nur wenige Kilometer bis zum Zugersee, der die Rückseite der Rigi begrenzt. In Immensee wartet schon das Schiff, das Sie in die Stadt Zug bringt. Von hier entlang des Seeufers nach Rotkreuz, von wo Sie einem Walderlebnispfad zurück nach Luzern folgen. 6. Tag: Zum Schloss Heidegg (ca. 60 km) An Emmenbrücke vorbei zum Baldeggersee, der über 300 Pflanzenarten Heimat bietet. Malerisch am Ufer dieses Sees gelegen befindet sich Schloss Heidegg, das über eine wunderschön erhaltene Park- und Kulturlandschaft verfügt. Wer möchte, kann noch eine kurze Tour durch den Rosengarten unternehmen, bevor es per Rad letztmals zurück nach Luzern geht. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Anreisetermine: SO 01.05. – 25.09. Saison 1: 27.06. – 21.08. Saison 2: 01.05. – 26.06. | 22.08. – 25.09. Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Regelmäßige Verbindungen ab Zürich Hauptbahnhof (ca. alle 30 Min.) •• Parkplätze am Hotel teilweise kostenlos Preise Code: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Zuschlag HP (3 x) Zuschlag HP (6 x) Leihrad Elektrorad Zusatznächte Luzern Saison 1 Zuschlag EZ Luzern Saison 2 Zuschlag EZ

Kat. A

CH-LNRLU -07A 1.045,– 1.015,– 239,– 158,– 316,–

Kat. A

156,– 52,– 173,– 52,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘✘ Frühstück ✘✘ Bei Halbpension 4-gängiges Abendessen ✘✘ Willkommensdrink ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Schifffahrten inkl. Rad: Weggis – Beckenried, Immensee – Zug ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

Kat. B

-07B 817,– 863,– 239,– 158,– 316,– 90,– 165,– Kat. B

113,– 52,– 125,– 52,–

62 | Eurofun-Originaltour Deutschland

Bodensee-Radtour

Am schwäbischen Meer.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 280 Radkilometer Streckencharakter Der Bodensee-Radweg verläuft überwiegend verkehrsfrei und eben entlang des Bodenseeufers, teilweise auf Nebenstraßen. Im Bereich Friedrichshafen Radwege an der Bundesstraße. Anreisetermine: täglich 20.03. – 24.10. Saison 1: 20.03. – 22.04. | 04.10. – 24.10. Saison 2: 23.04. – 12.05. | 29.05. – 23.06. | 24.08. – 03.10. Saison 3: 13.05. – 28.05. | 24.06. – 23.08. Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Konstanz •• Parkmöglichkeiten in Konstanz CHF 47,–/Woche, beim Hotel ca. CHF 23,– bis CHF 59,–/Woche Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

DE-BORKK

Kat. A

Kat. B

-08A 736,– 865,– 925,– 211,– 234,–

-08B 584,– 699,– 724,– 187,– 176,– 80,– 187,–

A: 4****- bzw. 3***-Hotels | B: 3***- bzw. 2**-Hotels

Zusatznächte Alle Etappenorte Zuschlag EZ

Kat. A

Kat. B

76,– 29,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Bei Halbpension Abendessen ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Eintritt Rosgartenmuseum inkl. 1 Tasse Kaffee ✘✘ 1 Flasche Bodenseewein pro Zimmer (Kat A) ✘✘ Schifffahrt (inkl. Rad) Wallhausen – Überlingen ✘✘ Bootsfahrt zum Rheinfallfelsen ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

59,– 23,–

Der Bodensee – ein klassisches Radreiseziel. Viele Radfahrer kommen alljährlich an die Gestade des Dreiländersees im Herzen Europas. Die drei Anrainerstaaten Deutschland, die Schweiz und Österreich verleihen dem See sein ganz besonderes Flair. Die einmalige Symbiose verschiedener Kulturen hat der Region eine ganze Reihe erstrangiger Kulturgüter beschert: etwa das Weltkulturerbe Insel Reichenau, die barocke Wallfahrtskirche Birnau oder das einmalige Altstadtensemble von Stein am Rhein. Dazu die herrliche Landschaft entlang des Radweges, die von blühenden Wiesen, der glitzernden Wasserfläche und der Alpensilhouette geprägt ist. 1. Tag: Anreise nach Konstanz/Kreuzlingen Frühe Anreise für einen Besuch der Insel Mainau oder Bummel durch die Altstadt von Konstanz (Konzilgebäude, Radolfzell Münster). Lohnend auch Stein/ Schaffhausen Rhein Rhe die Aquarien des Sea Life in Diessenhofen Center und das Archäologische Landesmuseum. 2. Tag: Konstanz – Radolfzell – Region Stein am Rhein (ca. 45 – 55 km) Erster Höhepunkt ist die Insel Reichenau, im Mittelalter bedeutendes geistliches Zentrum und heute UNESCOWeltkulturerbe. Übernachtung in der Region Stein am Rhein. 3. Tag: Ausflug nach Schaffhausen und zum Rheinfall (ca. 30 – 50 km) Am Hochrhein entlang nach Schaffhausen zum Rheinfall, dem größten Wasserfall Europas. Anschließend wieder am Rhein entlang zurück zum Übernachtungsort. 4. Tag: Region Stein am Rhein – Konstanz – Überlingen (ca. 45 – 55 km + Schifffahrt) Nach einem Kurzbesuch der Insel Werd (Franziskaner kloster) am See entlang durch Schweizer Fischerdörfer mit wunderschönen Fachwerkhäusern über Konstanz zur Blumeninsel Mainau und nach Wallhausen. Per Schiff in die alte Reichsstadt Überlingen. 5. Tag: Überlingen – Region Kressbronn (ca. 50 km) Zur Zeppelinstadt Friedrichshafen, die barocke Wallfahrts

Überlingen Wallhausen Reichenau Gottlieben

Birnau Uhldingen

Mainau

Meersburg

KONSTANZ B Kreuzlingen

Friedrichshafen

Romanshorn Egnach

Kressbronn

E E

Lindau

Arbon

Rorschach

Bregenz

St. Gallen

kirche Birnau und das uralte Meersburg liegen am Weg. Übernachtung in der Region Kressbronn. 6. Tag: Region Kressbronn – Höchst/Rorschach (ca. 35 – 50 km) Zunächst ins bayerische Lindau, malerisch auf einer vorgelagerten Insel, dann nach Bregenz (Festspiele auf der größten Seebühne der Welt). Anschließend durch das Naturschutzgebiet Rheindelta, Übernachtung in der Region Höchst/Rorschach. 7. Tag: Höchst/Rorschach – Konstanz/Kreuzlingen (ca. 35 – 55 km) Zunächst durch Romanshorn, dem größten Bodenseehafen der Schweiz. Weiter entlang des Bodensees zurück nach Konstanz, Möglichkeit zum Besuch der Insel Mainau. Abgabe der Mieträder und Übernachtung in Konstanz/Kreuzlingen. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Eurofun-Originaltour Deutschland | 63

Bodensee kompakt

Mainau, Zeppelin und Mostindien.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte ca. 230 bis 250 Radkilometer

Ein Tag kürzer und etwas kompakter ist diese Variante am Bodensee, aber mit dem vollen Programm des Rundradweges! Die Insel Mainau fehlt ebenso wenig wie die Altstadt von Konstanz, die Insel Reichenau oder die Zeppelinstadt Friedrichshafen. Klimatisch bevorzugt zeigt sich die Region um den Bodensee traumhaft und blühend. Eine Augenweide, Kilometer für Kilometer. 1. Tag: Anreise nach Konstanz/Kreuzlingen Besuch der Insel Mainau oder Bummel durch die Altstadt von Konstanz. Rhe in 2. Tag: Konstanz – Radolfzell – Region Diessenhofen Stein am Rhein (ca. 45 – 55 km) Über die alte Reichs- und heutige Kurstadt Radolfzell fahren Sie entlang der Halbinsel Höri ins schweizerische Stein am Rhein. Ausflug Reichenau mit zusätzlichen Kilometern möglich.

Anreisetermine: täglich 20.03. – 24.10. Saison 1: 20.03. – 22.04. | 04.10. – 24.10. Saison 2: 23.04. – 12.05. | 29.05. – 23.06. | 24.08. – 03.10. Saison 3: 13.05. – 28.05. | 24.06. – 23.08.

Überlingen Radolfzell

Stein/ Rhein

Wallhausen Reichenau Gottlieben

Birnau Uhldingen Mainau Meersburg

KONSTANZ B

Kreuzlingen

Romanshorn Egnach

Friedrichshafen Kressbronn

E E

Lindau

Arbon

Rorschach

Bregenz

St. Gallen

3. Tag: Region Stein am Rhein – Konstanz – Überlingen (ca. 45 – 55 km + Schifffahrt) Bummel durch Stein mit den vielen freskenbemalten Häusern, auf dem Rad immer am See entlang durch kleine Schweizer Fischerdörfer. Über Konstanz weiter nach Wallhausen und mit dem Schiff in die alte Reichsstadt Überlingen. 4. Tag: Überlingen – Region Kressbronn (ca. 50 km) Durch das badische Weinbaugebiet zur württembergischen Zeppelinstadt Friedrichshafen, die barocke Wallfahrtskirche Birnau und das uralte Meersburg liegen dabei am Weg. Wein, Obst und ein überwältigendes Alpenpanorama begleiten alle Radler! Übernachtung in der Region Kressbronn. 5. Tag: Region Kressbronn – Region Höchst/ Rorschach (ca. 35 – 50 km) Über Nonnenhorn (Zollhäuschen) durch Obstplantagen ins bayerische Lindau und nach Bregenz (Festspiele auf der größten Seebühne der Welt). Durch das Naturschutz gebiet des Rheindeltas in die Region Höchst/Rorschach. 6. Tag: Region Höchst/Rorschach – Konstanz/ Kreuzlingen (ca. 35 – 55 km) Durch Romanshorn, der größte und wichtigste

Streckencharakter Der Bodensee-Radweg verläuft überwiegend verkehrsfrei und eben entlang des Bodenseeufers, teilweise auf Nebenstraßen. Im Bereich Friedrichshafen Radwege an der Bundesstraße.

Bodenseehafen der Schweiz, weiter am Bodensee entlang durch den apfelreichen Kanton Thurgau bis Konstanz. Eventuell nochmals Möglichkeit zum Besuch der Insel Mainau, Abgabe der Mieträder und Übernachtung in Konstanz. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Konstanz •• Parkmöglichkeiten in Konstanz CHF 47,–/Woche, beim Hotel ca. CHF 23,– bis CHF 59,–/Woche Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

Kat. A

DE-BORKK -07A 639,– 759,– 818,– 176,– 187,–

Kat. B

-07B 525,– 619,– 639,– 152,– 152,– 80,– 187,–

A: 4****- bzw. 3***-Hotels | B: 3***- bzw. 2**-Hotels

Zusatznächte Alle Etappenorte Zuschlag EZ

Kat. A

Kat. B

76,– 29,–

59,– 23,–

64 | Eurofun-Originaltour Deutschland

Konstanz – Freiburg

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte ca. 250 Radkilometer

Am romantischen Hochrhein. Von Kriegen seit Jahrhunderten verschont präsentiert sich die Region Hochrhein in alter und gut erhaltener Pracht. Kleine mittelalterliche Städtchen und die alten und neuen Bischofssitze Konstanz, Basel und Freiburg ergänzen die eindrucksvolle Landschaft am Bodensee und zwischen den Ausläufern von Schwarzwald und Jura. Erleben Sie den noch „jugendlichen“ Rhein mit dem berühmten Rheinfall, das liebliche Markgräfler Land und als Höhepunkt die charmante Kulturmetropole Basel.

Streckencharakter Teils hügelig, teils flach mit eigenen Radwegen und abgetrennten Radstreifen. Auf den letzten beiden Etappen deutlich hügeliger. Anreisetermine: täglich 30.04. – 24.10. Saison 1: 30.04. – 12.05. | 04.10. – 24.10. Saison 2: 29.05. – 23.06. | 24.08. – 03.10. Saison 3: 13.05. – 28.05. | 24.06. – 23.08.

FREIBURG

DE-RHRKF-07X 584,– 724,– 759,– 187,– 176,– 80,– 187,– GP

76,– 64,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstück oder Frühstücksbuffet ✘✘ Bei Halbpension Abendessen ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Bootsfahrt zum Rheinfallfelsen ✘✘ Eintritt Rosgartenmuseum inkl. 1 Kaffee ✘✘ Bahnfahrt Rheinfelden – Basel inkl. Rad ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

Schwar z

wal

Bad Bellingen

Waldshut Rhe

h ac

Rheinfall

Bad Zurzach

29,– 23,–

Stein am Rhein Thu

KONSTANZB

ode

nse

Kreuzlingen

SCHWEIZ

1. Tag: Anreise nach Konstanz/Kreuzlingen Vielleicht ein Besuch der Insel Mainau oder Bummel durch die Altstadt (Sea Life Center, Archäologisches Landesmuseum). EZZ

Rhein

Bad Säckingen

Radolfzell

Schaffhausen ut

DEUTSCHLAND

Lörrach

Basel

3***-Hotels

Zusatznächte Konstanz/Schaffhausen/Basel Übrige Etappenorte

Badenweiler

NKREICH FRA

Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

ein

Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Konstanz •• Parkmöglichkeiten in Konstanz CHF 47,–/Woche, beim Hotel ca. CHF 23,– bis CHF 59,–/Woche

2. Tag: Konstanz – Stein am Rhein – Schaffhausen (ca. 50 km) Durch malerische Schweizer Fischerdörfer am Ufer des Bodensees entlang nach Stein am Rhein. Mehrfach zwischen Deutschland und der Schweiz wechselnd in die Kantonshauptstadt Schaffhausen (Festung Munot). 3. Tag: Schaffhausen – Waldshut-Tiengen (ca. 60 km) Erster Höhepunkt: der bekannte Rheinfall. Vorbei am Kloster Rheinau, Kaiserstuhl (das kleinste Schweizer Städtchen) und Bad Zurzach (modernes Solebad). Auf der ältesten eisernen Eisenbahnbrücke Deutschlands über den Rhein nach Waldshut. 4. Tag: Waldshut-Tiengen – Rheinfelden – Basel (ca. 50 km + Bahnfahrt) Eindrucksvoll windet sich der Rhein zwischen

Schwarzwald und Jura hindurch. Ihr Zielort Basel hat nicht nur eine reiche Geschichte, sondern bietet auch ein eindrucksvoll geschlossenes mittelalterliches Stadtbild. Es ist Einkaufs- und Gewerbezentrum im Dreiländereck von Deutschland, der Schweiz und Frankreich und weist eine Vielzahl interessanter Museen auf. 5. Tag: Basel – Badenweiler/Müllheim (ca. 50 km) Mit dem Isteiner Klotz rückt der Schwarzwald noch einmal dicht an den Rhein heran. In Bad Bellingen haben Sie den ersten der kleinen Kurorte erreicht. 6. Tag: Badenweiler/Müllheim – Freiburg (ca. 40 km) Durch die Weinorte des Markgräfler Landes, rechts der Schwarzwald, links sein Spiegelbild: die Vogesen. Freiburg die wärmste Stadt Deutschlands, hat einen ganz eigenen Flair. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Eurofun-Originaltour Deutschland | 65

Südschwarzwald

Idyllische Radrunde ab Freiburg. Der weltweit bekannte Schwarzwald lässt sich per Rad überraschend leicht erkunden. Auf dem Bähnle-Radweg, einer ehemaligen Bahntrasse, geht es bis an den Rand der Wutachschlucht. Urige Schwarzwaldhöfe liegen am Weg, der entlang des Hoch- und Oberrheins führt. Basel bietet reiche Kulturgeschichte, eindrucksvolle Museen und großstädtisches Flair, die Freiburger Altstadt lockt mit beinahe mediterranem Flair. Wildromantisch zeigt sich das Höllental, idyllisch das Markgräfler Land mit seinen Weinbergen und Kurorten. Jeder einzelne Radkilometer bietet Entspannung pur! FREIBURG Kirchzarten

Müllheim

DEUTSCHLAND

Badenweiler

Z W A R W S C H

D A L

Bonndorf

Tiengen Waldshut

Rheinfelden Basel

Bad Säckingen

SCHWEIZ

1. Tag: Anreise nach Freiburg Freiburg gilt als die sonnigste und wärmste Stadt Deutschlands. Eine Besichtigung des Münsters, das als architektonisches Meisterwerk der Gotik gilt, ist absolut empfehlenswert. Ebenso ein gemütlicher Marsch entlang der Bächle, den kleinen Wasserrinnen, die die Altstadt durchziehen. 2. Tag: Freiburg – Bonndorf (ca. 40 km + Bahnfahrt) Zunächst bis Kirchzarten, anschließend werden mit der Bahn bis Titisee fast alle Höhenmeter der Radtour (nicht inkludiert, ca. CHF 12,–/Person) überwunden. Durch die typische Schwarzwaldlandschaft mit den charakteristischen Höfen nach Bonndorf mit schönem Barockschloss und Japanischem Garten.

3. Tag: Bonndorf – Waldshut/Tiengen (ca. 50 km) Auf der Hochfläche führt die Radroute bis ins Wutachtal. Die eindrucksvolle Bahnbrücke gehört zur Sauschwänzlebahn, aufwändig trassiert und heute mit Museumsbetrieb. Angenehm radelt es sich im unteren Flussverlauf bis zum Rhein. 4. Tag: Waldshut/Tiengen – Rheinfelden – Basel (ca. 50 km + Bahnfahrt) Eindrucksvoll windet sich der Rhein zwischen Schwarzwald und Jura hindurch, sehenswert ist das doppelte Laufenburg. Ihr Ziel, die Bischofsstad Basel, besitzt ein eindrucksvoll geschlossenes mittelalterliches Stadtbild und eine Vielzahl von Museen. 5. Tag: Basel – Badenweiler/Müllheim (ca. 45 km) Weit sichtbar leuchtet der Isteiner Klotz, einst direkt am Rhein gelegen und zu allen Zeiten befestigt gewesen. Am Schwarzwaldrand radeln Sie entlang kleiner Kurorte, die die Heilwässer dieser Region nutzen. 6. Tag: Badenweiler/Müllheim – Freiburg (ca. 40 km) Sie durchradeln die Weinorte des Markgräfler Landes, rechts erhebt sich der Schwarzwald, links sein Spiegel bild, die Vogesen. Zurück in Freiburg lohnt sich ein Besuch des Augustinermuseums und ein Abend im Biergarten. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte ca. 230 Radkilometer Streckencharakter Größtenteils auf Radwegen, ruhigen Nebenstraßen und Waldwegen. Meist eben und bergab, mit dem einen oder anderen Anstieg im Schwarzwald. Anreisetermine: täglich 30.04. – 24.10. Saison 1: 30.04. – 12.05. | 04.10. – 24.10. Saison 2: 29.05. – 23.06. | 24.08. – 03.10. Saison 3: 13.05. – 28.05. | 24.06. – 23.08. Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Basel/Mulhouse oder Airpark Baden-Baden/Karlsruhe •• Bahnanreise: Hbf. Freiburg, zu Fuß oder per Straßenbahn zum Hotel •• Öffentliches Parkhaus in Freiburg ca. CHF 6,–/Tag Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

DE-SWRSS-07X 584,– 699,– 736,– 187,– 80,– 187,–

3***-Hotels und Gasthöfe

Zusatznächte Basel Übrige Etappenorte

EZZ

76,– 64,–

29,– 23,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstück oder Frühstücksbuffet ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Bahnfahrt Rheinfelden-Basel inkl. Rad ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

66 | Eurofun-Originaltour Deutschland

Basel – Straßburg

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 255 Radkilometer Streckencharakter Sie radeln auf Radwegen, geteerten Landwirt schaftsstraßen und verkehrsarmen Nebenstraßen. Drei Etappen sind leicht hügelig. Anreisetermine: täglich außer SO 01.04. – 01.10. Saison 1: 01.04. – 29.04. I 17.09. – 01.10. Saison 2: 30.04. – 17.06. I 28.08. – 16.09. Saison 3: 18.06. – 27.08.

Rhein und Wein.

Das pittoreske Basel ist Ausgangspunkt dieser Radtour durch die Rheinebene von Basel nach Straßburg. Der Rhein hat diese Landschaften geschaffen, er führt durch traumhafte Naturlandschaften. Die eindrucksvollen Höhenzüge des Schwarzwaldes immer fest im Blick, ebenso die Badische Weinstraße und hinauf bis Freiburg. Auf der anderen Rheinseite wartet Colmar, die Hauptstadt des Elsässer Weins. Am Fuße der Vogesen radeln Sie entlang der Französischen Weinstraße, durch verträumte Ortschaften mit viel Elsässer Fachwerk und zum Teil fast vollständig erhaltenen mittelalterlichen Ortskernen. Basel und Straßburg – die zwei Töchter des Vater-Rhein – wurden vom Rhein zu wahren Kulturstätten erzogen.

Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Basel Hauptbahnhof •• Fluganreise: Basel/Mulhouse •• Überdachte und überwachte Parkplätze im Hotel, ca. CHF 152,–/Woche STRASSBURG FR-ELRBS-08X 725,– 758,– 795,– 333,– 199,– 80,– 193,–

Molsheim

Barr

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Bei Halbpension 7 x Abendessen ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

Freiburg

I C

53,– 88,– 64,– 53,–

NeufBrisach

99,– 140,– 88,– 76,–

Colmar

EZZ

ein

Ribeauvillé

Riquewihr

Kaysersberg

1 x 4****-Hotel, 4 x 3***-Hotel und 2 x 2**-Hotel

Zusatznächte Basel (Juli, August) Basel (restliche Saison) Freiburg Straßburg

D E U T S C H L A N D

Obernai

F R A N

Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP (7 x) Leihrad Elektrorad

Müllheim Mulhouse

BASEL

Ottmarsheim

EIZ HW SC

1. Tag: Anreise nach Basel Nehmen Sie sich die Zeit und lernen Sie die bunte Abwechslung der lebendigen Stadt Basel kennen! 2. Tag: Basel – Müllheim (ca. 40 km) Entlang des Rheins lässt es sich herrlich radeln! Stim mungsvolles Tagesziel ist Müllheim im Markgräfler Land.

3. Tag: Müllheim – Freiburg (ca. 35 km) Nach dem Besuch der Villa Urbana und des Malteser schlosses in Heitersheim geht es in den Breisgau. Im Schatzkästchen Bad Krozingen erwarten Sie herrliche Mineral-Thermalquellen, bevor am Tor zum Schwarzwald, in Freiburg, der Tag harmonisch ausklingt. 4. Tag: Freiburg – Colmar (ca. 55 km) Imposant thront das Breisacher Münster über dem Ufer des Rheins. Sie setzen über den Fluss ins französische Elsass nach Neuf-Brisach, einer achteckigen Festungsstadt. Zielort der heutigen Etappe ist das traumhafte Colmar, eine der schönsten Städte an der französischen Weinstraße. 5. Tag: Colmar – Raum Riquewihr (ca. 40 km) Die Dörfer Eguisheim, Turckheim, Kaysersberg und Riquewihr gehören zu den beeindruckendsten und bekanntesten Dörfern der Weinstraße. Leicht hügelig radeln Sie durch die romantische Rebenlandschaft. 6. Tag: Raum Riquewihr – Raum Obernai (ca. 50 km) Am Weg nach Obernai, dem heutigen Tagesziel, liegen zahlreiche weitere schmucke Weindörfer und bekannte Weingüter. Nützen Sie doch eine Pause zur Verkostung! 7. Tag: Raum Obernai – Straßburg (ca. 35 km) In Rosheim erreicht die Elsässische Romanik ihren Höhepunkt, bevor Sie nach Molsheim wieder die herrliche Weingegend verlassen. Auf einem wunder schönen Radweg entlang des Bruche-Kanals erreichen Sie Straßburg. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Partnertour Deutschland | 67

Rhein-Radweg

Von Mainz nach Köln. Bereits vor 2000 Jahren lockten Thermalquellen und Heilwasser die Römer an den Rhein. Später kamen die vielen mittelalterlichen Burgen, der Weinbau und die sehenswerten Städte hinzu. Und das lockt nicht nur Radfahrer, sondern Besucher aus aller Welt in das wunderschöne Rheintal zwischen Mainz und Koblenz – seit 2002 Weltkulturerbe der UNESCO. Nirgendwo sind so viele Burgen und Schlösser zu bestaunen wie auf diesem Rheinabschnitt. Warum also in die Ferne schweifen? 1. Tag: Anreise nach Mainz Im Römisch-Germanischen Zentralmuseum, dem Gutenberg-Museum, dem Kaiserdom und dem Kurfürstlichen Schloss lohnt ein ausgiebiger Besuch.

Streckencharakter Entspanntes Radeln in meist ebenem Gelände auf der gesamten Strecke.

KÖLN

Anreisetermine: täglich 23.04. – 15.10. Saison 1: 23.04. – 13.05. | 28.08. – 15.10. Saison 2: 14.05. – 27.08.

Sieg

Bonn

Bad Godesberg

2. Tag: Mainz – Rüdesheim (ca. 35/50 km) Willkommen im UNESCO Welterbe Oberes Mittelrheintal! Hier fließt der Rhein noch gemütlich, bildet kleine romantische Inseln und erweitert sein Bett auf bis zu 800 m Breite. Durch sanfte Weinhänge und bekannte Winzerorte, vielleicht mit lohnenswerten Abstechern (+ ca. 15 km) in die Fachwerkstatt Eltville und zum Kloster Eberbach, bis Rüdesheim (weltberühmte Drosselgasse, Kabinenseilbahn zum Niederwald Denkmal).

Eif

ein

Koblenz

rei

4. Tag: St. Goar – Koblenz (ca. 35 km) Weiter im engen Rheintal zunächst bis Boppard. Mög liche Auffahrt mit dem Sessellift zum Vierseenblick in waldreiche stille Höhen. Besuch der gut erhaltenen Marksburg und Schloss Stolzenfels auf dem Weg bis zum Deutschen Eck in Koblenz. 5. Tag: Koblenz – Bad Godesberg (ca. 60 km) Abreise Variante 5 Tage / 4 Nächte Lauschige Kurorte und einladende Weinorte wetteifern heute um den Besuch, ebenso Thermalbäder und Bier gärten. Oder einmal dem Fahrrad eine Pause gönnen

Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Mainz •• Parkhaus Bonifaziustürme, ca. CHF 11,–/Tag •• Rücktransfer jeden Donnerstag und Samstag, ab Koblenz CHF 35,–/Person, ab Köln CHF 47,–/Person, Reservierung erforderlich, zahlbar vorab

Bad Hönningen

Bad Breisig

wa ld ter es

fel

e Mos

Bad Ems

Lah

Boppard

St. Goar

Lorele

us un

Wiesbaden Eltville

3. Tag: Rüdesheim – St. Goar (ca. 40 km) Prächtige Burgen grüßen am Wegesrand, und natürlich sollte die Loreley erklommen werden. Ein Wanderpfad führt hinauf und gewährt den schönsten Ausblick auf die engste Stelle im romantischen Rheintal.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 5 Tage / 4 Nächte oder 7 Tage / 6 Nächte ca. 125 bis 230 Radkilometer

Rüdesheim

R h ein

MAINZ

und ein Stück mit dem Rheinschiff genießen? Zwischen Koblenz und Bad Godesberg ist alles möglich! 6. Tag: Bad Godesberg – Köln (ca. 45 km) Bonn liegt auf dem Weg und lockt zu ausgiebiger Besichtigung, ehe der Kölner Dom ins Blickfeld rückt. Die Etappe heute ist nicht allzu lang, so erreicht man frühzeitig das Hotel in der Innenstadt und kann noch unbeschwert die Sehenswürdigkeiten Kölns bewundern. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Preise 7/6 Code: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Zuschlag HP 5/4 Code: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

Kat. A

Kat. B

DE-RHRMK -07A 619,– 648,– 204,– 117,–

-07B 584,– 599,– 190,– 117,–

DE-RHRMK -05A 484,– 514,– 136,– 176,–

-05B 465,– 490,– 129,– 176,– 70,– 187,–

A: Komfortable Mittelklassehotels | B: Gute Gasthöfe und Hotels

Zusatznächte Mainz Zuschlag EZ Koblenz Zuschlag EZ Köln Zuschlag EZ

Kat. A

70,– 37,– 70,– 23,– 70,– 33,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Service-Hotline

Kat. B

64,– 36,– 56,– 35,– 70,– 33,–

68 | Partnertour Deutschland

Saarbrücken – Koblenz

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 285 Radkilometer

An Saar und Mosel.

Streckencharakter Ganz entspanntes Radeln in meist ebenem Gelände.

Zwei wohlbekannte Radwanderflüsse in Kombination, das Ergebnis lässt sich sehen! Erleben Sie die Saar mit ihrem französischem Flair und ihrer Industriegeschichte, staunen Sie über die berühmte Saarschleife. Freuen Sie sich auf den windungsreichen Mosel-Radweg, wo der Weinanbau das Bild prägt. Folgen Sie der Mosel bis in die „Römerstadt“ Trier und weiteren beliebten Orten. Und nicht vergessen: Testen Sie die leichten, fruchtigen Moselweine, ehe Sie in Koblenz den weiten Blick über das herrliche Rheintal genießen.

Anreisetermine: täglich 02.04. – 30.10. Saison 1: 02.04. – 30.04. | 24.10. – 30.10. Saison 2: 01.05. – 14.08. | 10.10. – 23.10. Saison 3: 15.08. – 09.10.

1. Tag: Anreise nach Saarbrücken Bummel durch Saarbrücken mit seinem französischen Flair. Confiserien, St. Johanner Markt, malerische Gässchen und alte Barockhäuser warten.

Anreise/Parken/Abreise •• Kostenpflichtige Parkplätze ca. CHF 11,–/Tag •• Abreise ab Koblenz per Bahn möglich •• Rücktransfer ab Koblenz via Trier nach Saarbrücken jeden Sonntag, CHF 82,–/Person, Reservierung erforderlich, zahlbar vorab Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

2. Tag: Saarbrücken – Mettlach (ca. 60 km) An der Saar durch das ehemalige Kohleabbaugebiet in die einstige französische Festungsstadt Saarlouis, Zwischenstopp in Völklingen (Weltkulturerbe „Völklinger Hütte“). Weiter durch das schöne Merziger Land bis zur beeindruckenden Saarschleife bei Mettlach. Vielleicht eine kurze Wanderung zum Aussichtspunkt „Cloef“?

DE-MORSK-08X 655,– 699,– 749,– 249,– 205,– 70,– 187,–

KOBLENZ

Komfortable Mittelklassehotels.

Kyll

el os

Traben-Trabach

Piesport

Bernkastel-Kues Trittenheim h

Trier

Saarburg

Mettlach S a

ed Ni

Saarlouis Völklingen

Cochem

29,– 29,–

EZZ

64,– 64,–

ein Rh

Zusatznächte Saarbrücken Koblenz

SA ARBRÜCKEN

3. Tag: Mettlach – Trier (ca. 40 km) Am Saar-Radweg gemütlich durch waldreiches Gebiet bis nach Saarburg (Burg, bildhübsche Innenstadt). Auf den Spuren der Römer via Konz nach Trier mit den Kaiserthermen und der Porta Nigra. 4. Tag: Trier – Piesport (ca. 50 km) Auf dem Mosel-Radweg nach Mehring (Villa Rustica) und Trittenheim, wo ein Weinlehrpfad über das Arbeitsjahr des Winzers, heimische Rebsorten und die Rebaufzucht informiert. Kurz vor dem Tagesziel Piesport liegt Neumagen-Dhron, der älteste Weinort Deutschlands! 5. Tag: Piesport – Traben-Trarbach (ca. 40 km) Die zwei berühmten Moselstädte BernkastelKues und Traben-Trarbach krönen den heutigen Tag. Buntes, vielfältiges Fachwerk auf dem Bilderbuch-Marktplatz von Bernkastel-Kues verzaubert, eine herrliche Schiffsrundfahrt in Traben-Trarbach bietet höchsten Genuss. 6. Tag: Traben-Trarbach – Cochem (ca. 55 km) Über Enkirch (Fachwerkarchitektur) und den Weinort Zell („Zeller Schwarze Katz“) bis ins kleine Beilstein, das stolz den Beinamen „Rothenburg an der Mosel“ führt. Übernachtung in Cochem mit seinem malerischen Zentrum und der alten Reichsburg aus dem 11. Jhd. 7. Tag: Cochem – Koblenz (ca. 50 km) Heute lohnt ein Abstecher zur mittelalterlichen Burg Eltz, ehe der Mosel-Radweg durch so sehenswerte Weindörfer wie Kobern Gondorf und Winningen führt. Schließlich ans Deutsche Eck mit weitem Blick auf das herrliche Rheintal und bis Koblenz. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Eurofun-Originaltour Deutschland | 69

Pfälzer Weinsternfahrt

Durch Weinreben und die Rheinebene. Radeln Sie mit uns durch die zweitgrößte deutsche Weinbauregion! In den wunderschönen Ortschaften mit ihrem einmaligen Ambiente, den traumhaften Winzerhöfen, der unvergleichlichen Gastlichkeit und den hervorragenden Pfälzer Weinen werden Sie unvergessliche Tage verbringen. Unterwegs erleben Sie mehr als 2000 Jahre Kultur hautnah, im Dom zu Speyer ebenso wie in der heimlichen deutschen Weinhauptstadt Neustadt. Ausgangspunkt dieser Reise ist das sehr schöne Kurpark-Hotel Bad Dürkheim, in das Sie nach jedem Radtag immer gerne zurückkommen werden.

Worms

4. Tag: Weinselig am Weg nach Landau (ca. 45 km) Romantische Winzerorte liegen auch auf der heutigen Etappe am Weg. Sankt Martin wirkt wie aus dem Bilderbuch, Edenkoben war sogar Sommerresidenz der bayerischen Könige! Romantisch auch die Weinstraße zur französischen Festung Landau. Rückfahrt per Bahn in Eigenregie (ca. CHF 11,– inkl Rad).

Edenkoben

Mannheim Freinsheim Nec

Rhe

Wein stra ße

Neu2. Tag: Weinreben und Winzer (ca. 40 km) leiningen Die heutige Etappe steht ganz im Zeichen des Pfälzer Weines. Durch Weinberge und Winzerorte BAD DÜRKHEIM in die heimliche deutsche Weinhauptstadt Neustadt. Vorbei an den schönsten Weindörfern der Nördlichen Neustadt Weinstraße, Wachenheim und Deidesheim, und wiea.d. Weinstraße der zurück nach Bad Dürkheim. Sankt Martin

3. Tag: Kultur und Technik in Speyer (ca. 55 – 85 km) Zunächst an den Rhein. Den Altrheinarmen folgend ist die alte Kaiserstadt Speyer bald erreicht. Der Dom und das Technikmuseum sollten auf jeden Fall besichtigt werden, bevor es durch den Böhler Wald am Kaiser-Konrad-Radweg zurück ins Quartier geht. Alternativ ist die Rückfahrt von Speyer per Bahn in Eigenregie möglich.

Streckencharakter In den Weinbergen hügeliges Gelände mit meist kurzen Anstiegen, in der Rheinebene flach. Überwiegend auf Radwegen und Wirtschaftswegen, meist asphaltiert bzw. gut befahrbare Naturwege, kurz auch auf grobem Schotter.

Grünstadt

Deut sc he

1. Tag: Anreise nach Bad Dürkheim Toureninformation und Radausgabe. Die nur wenige Schritte entfernte Altstadt und der herrliche Kurpark laden zur ersten Erkundung ein.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte ca. 235 Radkilometer

Speyer

Germersheim

Landau

5. Tag: Römer, Mittelalter und Barock (ca. 45 km) Kurze Fahrt bis Freinsheim mit seinem barocken Rathaus. Weiter über die Winzergemeinde Grünstadt zur mittelalterlichen Burg Neuleinigen. Herrlicher Ausblick von der Burgschenke als Belohnung zur überwundenen Steigung. Durch die Weinberge zurück nach Bad Dürkheim. 6. Tag: Bad Dürkheims Weinberge (ca. 20 km) Am letzten Radtag stehen die örtlichen Winzer am Programm. Nicht nur das größte Weinfass der Welt ist eine Attraktion, auch die Aussicht ist spektakulär! Zurück in Bad Dürkheim ist im Weingut Fitz-Ritter bereits eine Weinverkostung organisiert. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung 4****S-Kurpark-Hotel Bad Dürkheim ss Ihr Wohlfühlquartier im ehemaligen Schlo direkt am Leiningen liegt in traumhaft schöner Lage ng bei annu Entsp mediterranen Kurpark. Ruhe und schaft. reund Gastf icher herzl perfektem Service und cher ngrei umfa mit mer ortzim Die stilvollen Komf ebenAusstattung sorgen für Wohlfühlatmosphäre ierte so die sonnige Hotelterrasse oder das renov mit Restaurant “Leiningers”. Der Wellnessbereich neu 2012 e wurd en Hallenbad, Whirlpool und Saun e otel.d ark-h gestaltet. www.kurp

Anreisetermine: täglich 23.04. – 09.10. Saison 1: 23.04. – 08.05. Saison 2: 27.06. – 28.08. | 03.10. – 09.10. Saison 3: 09.05. – 26.06. | 29.08 – 02.10. Sondertermine auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise •• Kostenlose, unbewachte Parkplätze in Hotelnähe •• Parkplätze/-garage am Hotel, ca. CHF 59,–/Woche Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

DE-PFRBD-07KU 559,– 629,– 675,– 176,– 176,– 80,– 199,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen im Kurpark-Hotel Bad Dürkheim ✘✘ Reichhaltiges Frühstücksbuffet ✘✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen oder Buffet ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Weinverkostung (5 Weine) im Weingut Fitz-Ritter ✘✘ Getränke aus der Minibar inklusive ✘✘ Kostenlose Benützung des Wellnessbereichs inkl. Bademantel ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

70 | Eurofun-Originaltour Deutschland

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 6 Tage / 5 Nächte oder 9 Tage / 8 Nächte ca. 215 bis 315 Radkilometer Streckencharakter An Rhein und Neckar vollständig in der Ebene, ohne Steigungen. In den Weinbaugebieten leicht hügeliges Gelände, auch mit manch steilerem Anstieg. Streckenabschnitte auch auf Naturwegen. Anreisetermine: 23.04. – 09.10. 9/8: SA | 6/5: SO Saison 1: 23.04. – 08.05. | 26.09. – 09.10. Saison 2: 13.06. – 14.08. Saison 3: 09.05. – 12.06. | 15.08. – 25.09. Sondertermine auf Anfrage!

Speyer, Worms & Mainz.

Die gewaltigen Kaiserdome in Speyer, Worms und Mainz sind eindruckvolle Zeugen der fast tausend jährigen Geschichte entlang des größten europäischen Stroms. Sie entstanden am Schnittpunkt wichtiger Handels- und Völkerstraßen in landschaftlich betörender Umgebung. Dieser besondere Reiz von Natur und Kultur lockt unverändert! Genießen Sie eine abwechslungsreiche und sehr interessante Radtour entlang der romantischen Altrheinarme, vorbei an vielen kulturellen Highlights in den größten deutschen Weinbaugebieten Rhein-Hessen und der Pfalz.

Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: ICE Bahnhof Heidelberg, Worms •• Kostenlose öffentliche Parkplätze •• Hotels mit Tiefgarage, in Heidelberg ca. CHF 82,–/Woche, in Worms ca. CHF 12,–/Tag (Kat. A)

Kat. B

-06B 486,– 544,– 579,– 139,– 129,– 80,– 199,–

A: 4****- und 3***-Hotels B: Hotels und Gasthöfe im 3***-Niveau

MAINZ Rhe

Bad Kreuznach

Oppenheim Alzey

Grünstadt Bad Dürkheim Deidesheim

Neustadt

a.d. Weinstraße

Worms MANNHEIM Nec

Kat. A

92,– 66,– 78,– 39,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘✘ Frühstück oder Frühstücksbuffet ✘✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

HEIDELBERG

Schwetzingen

Speyer Rh

Zusatznächte Heidelberg Zuschlag EZ Worms Zuschlag EZ

5. Tag: Rüdesheim – Alzey (ca. 50 km) Rheinüberquerung und nach Bingen (Schnittpunkt von vier Weinbaugebieten, Mäuseturm im Binger Loch, Drusus brücke und Brückenkapelle). Die „Volkerstadt“ Alzey fühlt sich dem Fiedler aus dem Nibelungenlied eng verbunden.

Main

Bingen

traße

DE-PFRWW -06A 599,– 666,– 715,– 198,– 151,–

Rüdesheim

-09B 729,– 799,– 835,– 240,– 205,–

DE-PFRHH -09A 989,– 1.045,– 1.085,– 360,– 252,–

D e u t s c h e We i n s

Kat. A

4. Tag: Oppenheim – Rüdesheim (ca. 50 km) Zum zweiten Kaiserdom nach Mainz (Gutenberg-Muse um). Im romantischen Rüdesheim mit der Seilbahn zum einmaligen Ausblick ins Mittelrheintal (in Eigenregie).

Rhe

Preise 9/8 Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP 6/5 Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

Drei Kaiserdome am Rhein

Kat. B

67,– 42,– 59,– 27,–

1. Tag: Anreise nach Heidelberg Toureninformation und Radausgabe in der ältesten Universitätsstadt Deutschlands. 2. Tag: Heidelberg – Worms (ca. 45 km) Entlang des Neckars in die alte Römerstadt Ladenburg (mittelalterliche Innenstadt). Durch die Rheinebene weiter in die Kaiserstadt Worms (Dom aus dem 12. Jhd., Martin-Luther-Denkmal, ältester erhaltener Judenfriedhof Europas). 3. Tag: Worms – Oppenheim (ca. 55 km) Am Rhein und an den Altrheinarmen bis nach Oppenheim, der Stadt „der Gotik und des Weins“ (Oppenheimer Labyrinth).

6. Tag: Alzey – Grünstadt (ca. 35 km) Nach Bobenheim, dem Beginn der Deutschen Weinstraße, und weiter ins beschauliche Grünstadt. 7. Tag: Grünstadt – Neustadt a. d. Weinstraße (ca. 35 km) Durch wunderschöne Winzerorte wie Bad Dürkheim (größtes Weinfass der Welt, Weinfest im September) und Deidesheim (Weinmuseum im mittelalterlichen Rathaus), über den „Balkon der Pfalz“ in die heimliche deutsche Weinhauptstadt Neustadt. 8. Tag: Neustadt a. d. Weinstraße – Heidelberg (ca. 55 km) Der dritte Kaiserdom in Speyer (wunderschönes mittelalterliches Ambiente der Innenstadt), weiter nach Schwetzingen mit herrlicher Schloss- und Parkanlage. 9. Tag: Abreise oder Verlängerung Variante 6 Tage / 5 Nächte 1. Tag: Anreise nach Worms 2. Tag: Worms – Oppenheim (ca. 55 km) 3. Tag: Oppenheim – Rüdesheim (ca. 50 km) 4. Tag: Rüdesheim – Alzey (ca. 50 km) 5. Tag: Alzey – Grünstadt (ca. 35 km) 6. Tag: Grünstadt – Worms (ca. 25 km) und Abreise

Eurofun-Originaltour Deutschland | 71

Speyer – Heidelberg – Worms Rheinromantik pur.

Die Region um die Mündung des Neckars in den Rhein ist nicht nur landschaftlich sehr reizvoll. Sie bietet auch kulturell viele Highlights in einem sehr milden, mediterranen Klima. Besuchen Sie die bekannte Domstadt Speyer, das viel besungene Heidelberg mit der ältesten Universität Deutschlands und die alte Kaiserstadt Worms. Lernen Sie unterwegs auch die Deutsche Weinstraße, das zweitgrößte Weinanbaugebiet Deutschlands kennen und lieben. 1. Tag: Anreise nach Neustadt an der Weinstraße Toureninformation und Radausgabe. Es bleibt genügend Zeit für einen abendlichen Bummel durch die romantische Altstadt.

4. Tag: Heidelberg – Worms (ca. 45 km) Am Neckar bis Ladenburg (Fachwerkhäuser) und durch ausgedehnte Waldgebiete in der Rheinebene bis in die alte Kaiserstadt Worms (sagenhafter Dom). 5. Tag: Worms – Bad Dürkheim (ca. 40 km) Ins zweitgrößte deutsche Weinbaugebiet, an die Deutsche Weinstraße – mit Weinkultur in kleinen und großen Winzergemeinden, viel Geschichte bis in die Zeit der Römer und ausgezeichnetem Pfälzer Wein! 6. Tag: Bad Dürkheim – Neustadt a. d. W. (ca. 20 km) Viel Zeit zum Genießen in reizvollen Winzerorten mit

ei Deutsche W nstraße

Worms

3. Tag: Germersheim – Heidelberg (ca. 50 km) Beeindruckende Natur am Altrhein bis nach Schwetz ingen (Residenzschloss mit schöner Parkanlage). Durch die Rheinebene weiter nach Heidelberg, dem Sitz der ältesten deutschen Universität (Schlossanlage, wunderschöne Altstadt direkt am Neckar).

Streckencharakter Überwiegend eben, lediglich in den Weinbergen zwischen Worms und Bad Dürkheim einige kleinere Steigungen. Rhei

2. Tag: Neustadt a. d. W. – Germersheim (ca. 50 km) Aus dem Weinbaugebiet auf angenehmen Wegen durch die Rheinebene bis in die Domstadt Speyer (mittelalterliche Innenstadt). Am Rhein entlang weiter nach Germersheim (Festungsanlage aus dem 19. Jhd.).

Ladenburg

Bad Dürkheim Deidesheim

NEUSTADT a.d. Weinstraße

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 6 Tage / 5 Nächte oder 7 Tage / 6 Nächte ca. 160 bis 205 Radkilometer

MANNHEIM

Neck

Heidelberg

Anreisetermine: täglich 23.04. – 09.10. Saison 1: 23.04. – 08.05. | 26.09. – 09.10. Saison 2: 13.06. – 14.08. Saison 3: 09.05. – 12.06. | 15.08. – 25.09. Sondertermine auf Anfrage!

Schwetzingen

Speyer

Germersheim

einzigartigem Ambiente. Über Deidesheim und den „Balkon der Pfalz“ nach Neustadt. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung Variante 6 Tage / 5 Nächte 1. Tag: Anreise Neustadt an der Weinstraße 2. Tag: Neustadt a. d. W. – Heidelberg (ca. 55 km) 3. Tag: Heidelberg – Worms (ca. 45 km) 4. Tag: Worms – Bad Dürkheim (ca. 40 km) 5. Tag: Bad Dürkheim – Neustadt a. d. W. (ca. 20 km) 6. Tag: Abreise oder Verlängerung

Anreise/Parken/Abreise •• Kostenlose öffentliche Parkplätze •• Tiefgarage Hotel Kat. A ca. CHF 9,–/Nacht Preise 7/6 Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP 6/5 Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

Kat. A

Kat. B

DE-PFRRR -07A 729,– 789,– 835,– 245,– 186,–

-07B 599,– 666,– 715,– 186,– 176,–

DE-PFRRR -06A 599,– 666,– 715,– 193,– 152,–

-06B 486,– 544,– 584,– 152,– 146,– 80,– 199,–

A: 4****- und 3***-Hotels B: Hotels und Gasthöfe im 3***-Niveau

Zusatznächte Neustadt a. d. W. Zuschlag EZ

Kat. A

76,– 29,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

Kat. B

59,– 21,–

72 | Partnertour Deutschland

Mosel-Radweg

Die Weinroute zwischen Metz und Koblenz. Eine Radtour entlang der Mosel bietet alles, was Kenner unter einer klassischen Weinroute verstehen und auch schätzen. Ausgangspunkt ist das lothringische Metz in Frankreich. Eine weit über 2000-jährige Siedlungsgeschichte, eine Vielzahl von Burgen, Festungen und Schlössern, bezaubernde Dörfer und Städte, reizvolle Flusswindungen und berühmte Weinrieden ließen an der Mosel eine in Europa einzigartige Kulturlandschaft entstehen. Genießen Sie einen Radurlaub in einer der bekanntesten Weinbauregionen und an einem der schönsten Flussläufe im Herzen Europas.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 6 Tage / 5 Nächte bis 8 Tage / 7 Nächte ca. 195 bis 300 Radkilometer Streckencharakter Meist entspannt auf ruhigen Radwegen an der Mosel, auf fast immer ebener Strecke.

1. Tag: Anreise nach Metz Die Hauptstadt der Region Lothringen ist sehenswert! Von der Römerzeit bis zur Gegenwart hat die Stadt einzigartige Bauwerke vorzuweisen und ist als Bischofssitz, Universitätsstadt und Zentrum zeitgenössischer Kunst gleichermaßen berühmt.

Anreise/Parken/Abreise •• Öffentliche Parkgarage in Metz & Trier, ca. CHF 11,–/Tag •• Rücktransfer Koblenz – Trier täglich, CHF 47,–/ Person, Koblenz – Metz jeden Samstag, CHF 82,–/Person, Reservierung erforderlich, zahlbar vorab

-08B 599,– 649,– 699,– 211,– 205,–

DE-MORTK -07A 535,– 579,– 625,– 176,– 164,–

-07B 475,– 519,– 565,– 140,– 140,– 70,– 187,–

82,– 47,– 70,– 29,– 70,– 29,–

osel

Zell

H M S C Traben-Trarbach 2. Tag: Metz – Perl (ca. 30 – 65 km) U T Piesport D E Heute ein Radtag fast vollständig in Frankreich! Zu Schweich Neumagen-Dhron Beginn zwischen Metz und Thionville (35 km) immer G R Trier Trittenheim wieder kleine Teilstücke auf verkehrsreichen Straßen Konz (auch per Bahn überbrückbar). Ab Thionville verlässWormeldingen liche und gute Beschilderung, unterwegs nahe Perl am Wasser bis zur deutsch-französischen Grenze. Weiter bis Perl, vielleicht noch ein Schengen osel Besuch von Schengen – bekannt durch das Thionville gleichnamige europäische Abkommen – in F R A N K R E I C H Luxemburg auf der anderen Moselseite oder der Römischen Villa Borg. L U X E M B U

Kat. B

DE-MORMK -08A 675,– 719,– 769,– 263,– 205,–

Kat. A

Treis

Beilstein L A

A: Komfortable Mittelklassehotels | B: Gute Gasthöfe und Hotels

Zusatznächte Metz Zuschlag EZ Trier Zuschlag EZ Koblenz Zuschlag EZ

Cochem

Kat. B

64,– 41,– 59,– 29,– 64,– 29,–

Kat. A

KobernGondorf

Saar

Metz – Koblenz Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Trier – Koblenz Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

KOBLENZ hein

Anreisetermine: täglich 02.04. – 30.10. Saison 1: 02.04. – 30.04. | 24.10. – 30.10. Saison 2: 01.05. – 14.08. | 10.10. – 23.10. Saison 3: 15.08. – 09.10.

3. Tag: Perl – Trier (ca. 50 km) Entlang der weiten Weinhänge rechts und links der Mosel. Ein Abstecher nach Remich, mit südländischem Flair, seiner langen Moselpromenade, alten Gassen und der Dekanatskirche von 1817. Weiter am rechten Moselufer bis Konz und über die Mündung der Saar in die Mosel. Von hier ist es nicht mehr weit bis Trier, mit ausgiebigem Stadtrundgang und Besuch der Porta Nigra, des Amphitheaters, der Kaiserthermen oder des herrlichen Doms.

METZ 4. Tag: Trier – Piesport (ca. 40 km) Ein echter Klassiker mit römischer Vergangenheit und gegenwärtiger Weinkultur. Auf dem Mosel Radweg nach Mehring, wo die Villa Rustica auf einen Besuch wartet. Gemütlich nach Trittenheim, ein Weinlehrpfad informiert über das Arbeitsjahr des Winzers, heimische Rebsorten und die Rebenaufzucht. Kurz vor dem Tagesziel liegt Neumagen-Dhron, der älteste Weinort Deutschlands.

Partnertour Deutschland | 73

5. Tag: Piesport – Traben-Trarbach (ca. 40 km) Die zwei berühmten Moselstädte Bernkastel-Kues und Traben-Trarbach sowie das bekannte Weinanbaugebiet „Kröver Nacktarsch“ krönen den heutigen Tag. Ein wahrer Genuss: buntes, vielfältiges Fachwerk auf dem Bilderbuch-Marktplatz von Bernkastel-Kues und eine herrliche Schiffsrundfahrt in Traben-Trarbach.

7. Tag: Cochem – Koblenz (ca. 50 km) Ein Abstecher zur mittelalterlichen Burg Eltz, ehe der Mosel-Radweg in sehenswerte Weindörfer wie Kobern Gondorf und Winningen führt, und schließlich ans Deut sche Eck mit traumhaftem Blick auf das herrliche Rheintal!

6. Tag: Traben-Trarbach – Cochem (ca. 55 km) Nach Enkirch, einem Schmuckstück moselländischer Fachwerkarchitektur, und Zell, dem Weinort mit der ‚Zeller Schwarzen Katz’. Eine Pause im kleinen Beilstein, das stolz den Beinamen „Rothenburg an der Mosel“ führt, weiter bis Cochem mit seinem malerischen Zentrum und der alten Reichsburg aus dem 11. Jahrhundert.

Variante Trier – Koblenz 7/6 1. Tag: Anreise nach Trier 2. Tag: Trier – Trittenheim (ca. 40 km) 3. Tag: Trittenheim – Zeltingen (ca. 35 km) 4. Tag: Zeltingen – Zell (ca. 35 km) 5. Tag: Zell – Treis-Karden (ca. 50 km) 6. Tag: Treis-Karden – Koblenz (ca. 40 km) 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Von Winzerhof zu Winzerhof die Lernen Sie auf dieser besonderen Moselreise ng, Riesli Der en. kenn e lwein Mose der weite Welt e der die edelste und berühmteste Weißweintraub , zählt reifen spät m Welt, dessen kleine Beeren extre ng Riesli nur nicht Aber zu den ältesten Rebsorten. e ganz die Sie n Lerne baut. wird an der Mosel ange t direk sich Sie ieren inform und en Weinvielfalt kenn wegs : unter beim Winzer. Gelegenheiten gibt es viele erhof. Winz dem auf d Aben am und Rad dem auf und hotel Wein im Sie übernachten in Trier Ruwer n Karde Treisund Reil in Neumagen-Dhron, Burg/ Ihre ern. zimm Gäste ernen mod auf Winzerhöfen mit n zeige und n ialiste spez Wein alle Gastgeber sind gen. Ihnen gerne ihre Keller und Produktionsanla eignes ein Ort vor Selbstverständlich können Sie sich denn en, mach er Bild über das Können der Winz n. diese Reise beinhaltet sogar 3 Weinprobe

8. Tag: Abreise oder Verlängerung

it, herrSo genießen Sie moselländische Gastlichke beschilgut sehr liche Weine und unter wegs einen derten flachen Radweg. Tägliche Anreise 02.04. – 30.10. Saison 1: 02.04. – 30.04. | 24.10. – 30.10. Saison 2: 01.05. – 14.08. | 10.10. – 23.10. Saison 3: 15.08. – 09.10. 6 Tage / 5 Nächte, ca. 195 Radkilometer 1. Tag: Anreise nach Trier/Ruwertal 2. Tag: Trier/Ruwertal – Neumagen-Dhron (ca. 40 – 45 km) 3. Tag: Neumagen-Dhron – Burg/Reil (ca. 50 – 55 km) 4. Tag: Burg/Reil – Treis-Karden (ca. 50 km) 5. Tag: Treis-Karden – Koblenz (ca. 40 km) 6. Tag: Abreise oder Verlängerung

Leistungen ✘✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘✘ Frühstück oder erweitertes Frühstück ✘✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Service-Hotline

Trier – Koblenz Winzerhof Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

DE-MORTK-06X 469,– 515,– 559,– 146,– 117,– 70,– 187,–

1 x Weinhotel, 3 x Weingüter, 1 x Stadthotel

Zusatznächte Trier Koblenz

59,– 70,–

Zusatzleistungen Winzerhof ✘✘ Kellerbesichtigung und Weinprobe in Neumagen-Dhron/Piesport, Burg/Reil und Treis-Karden

EZZ

12,– 29,–

74 | Eurofun-Originaltour Deutschland

Fünf Flüsse Sternfahrt

Mosel – Rhein – Lahn – Saar – Kyll. Insgesamt fünf Flüsse werden Sie auf dieser atemberaubenden Sternfahrt erkunden! Nicht nur Natur erlebnisse der ganz besonderen Art erwarten Sie, sondern auch zahlreiche schmucke Altstädte mit Jahrtausende alter Geschichte. Die ausgezeichnete Infrastruktur von Schiff und Bahn erlaubt die Besichtigung zahlreicher imposanter Orte und Plätze. Jedes einzelne der Flusstäler hat sein einzigartiges und besonderes Flair. Zahlreiche Burgen und Schlösser säumen Ihren Weg, liebliche Weinorte laden zur Verkostung der heimischen Rebsorten ein und auch ansässige Bierbrauer werden Sie vorfinden. Eine ideale Radreise, um die Region ohne Stress und tägliches Kofferpacken zu erkunden.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 5 Tage / 4 Nächte oder 8 Tage / 7 Nächte ca. 280 Radkilometer Anreisetermine: täglich 23.04. – 02.10. Saison 1: 23.04. – 06.05. Saison 2: 07.05. – 07.08. Saison 3: 08.08. – 02.10.

Preise 8/7 Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP 5/4 Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

Kat. A

Kat. B

DE-MORKT -08S 724,– 785,– 818,– 322,– 199,–

Superior

-08A 666,– 715,– 748,– 263,– 176,–

-08B 619,– 666,– 699,– 228,– 164,–

DE-MORKT -05S 410,– 445,– 479,– 164,– 111,–

-05A 395,– 420,– 455,– 140,– 99,–

-05B 359,– 385,– 420,– 152,– 94,– 80,– 193,–

Superior: Exklusive 4****- und 4****-Superior Hotels | A: 4****- und 3***-Hotels | B: 3***- und 2**-Hotels

Zusatznächte Koblenz Zuschlag EZ Trier Zuschlag EZ

Superior

76,– 35,– 88,– 41,–

Kat. A

70,– 29,– 70,– 41,–

Kat. B

64,– 35,– 59,– 23,–

KOBLENZ

hn La

Bad Ems Nassau Boppard

Cochem 2. Tag: Koblenz – St. Goarshausen (Schifffahrt) – St. Goarshausen Koblenz (ca. 40 km) Gleich nach dem Frühstück eine herrliche Schifffahrt auf dem Bitburg Speicher Rhein bis St. Goarshausen. Die Loreley ist ein Schieferfelsen Neumagen Schweich im UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal und zugleich auch TRIER Konz der klingende Name einer Nixe auf diesem Felsen. Der aus Saarburg dem 19. Jahrhundert stammenden Legende zufolge kämmte sie dort ihr langes, goldenes Haar und zog die Schiffer mit ihrem Gesang in ihren Bann. Trotz gefährlicher Strömung achteten sie nicht mehr auf ihren Lahnstein erreicht, wo die Lahn in ihren großen Bruder, Kurs, die Schiffe zerschellten an den Felsriffen. Retour den Rhein, mündet. Dieser geleitet das letzte Stück per Fahrrad über Boppard und Rhens zum Hotel nach retour nach Koblenz. Koblenz. Vorbei an einigen Burgen und Schlössern, die hoch nahe dem Rhein thronen. 4. Tag: Koblenz – Cochem (Bahnfahrt) – Koblenz (ca. 50 km) 3. Tag: Koblenz – Nassau (Bahnfahrt) – Koblenz Auch der heutige Tag startet mit einer kurzen Bahnfahrt, (ca. 50 km) diesmal moselaufwärts bis Cochem. Schon nach einer In einer rund halbstündigen Bahnfahrt nach Nassau kurzen Radtour sollte bei Moselkern ein Abstecher zur an der Lahn. Auf einem Felskegel gelegen thront die mittelalterlichen Burg Eltz gemacht werden. Sie zählt mittelalterliche Stammburg Nassau-Oranien. Mit dem zweifelsfrei zu einer der schönsten und besterhaltenen Rad entlang der Lahn bis nach Bad Ems, wo schon die Anlagen Deutschlands. Inmitten der Natur gelegen zeugt Römer ihre Spuren hinterließen. In der Emser Therme sie von märchenhafter Schönheit und bietet atemberaukann man sich vorzüglich entspannen. Schon bald wird bende Ausblicke. Zurück am Mosel-Radweg durch zahlreiche schmucke Weinorte, die zu einer Weinverkostung einladen. Über Kobern und Gondorf schließlich wieder in den Ausgangsort Koblenz. sel Mo

ein Rh

Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Frankfurt-Hahn und Frankfurt am Main. •• Bahnanreise: Koblenz •• Kostenlose Hotelparkplätze (bei Kat. Superior und Kat. A) bzw. öffentliche Garagenplätze beim Hauptbahnhof (CHF 53,–/Woche) in Kat. B. •• Rücktransfer Koblenz ab 2 Personen buchbar. CHF 94,–/Person inkl. Rad

1. Tag: Anreise nach Koblenz Das Zentrum der Stadt liegt am Zusammenfluss von Mosel und Rhein, für einen ersten Stadtbummel sollte aureichend Zeit eingeplant werden.

Eurofun-Originaltour Deutschland | 75

5. Tag: Koblenz – Neumagen-Dhron (Bustransfer) – Trier (ca. 40 km) Gleich nach dem Frühstück Bustransfer moselaufwärts bis Neumagen-Dhron. Ein kurzes Stück retour liegt Piesport, wo eine römische Kelteranlage aus dem 3. Jahrhundert besichtigt werden kann. Neumagen-Dhron gilt als der älteste Weinort Deutschlands und eignet sich hervorragend zur Mittagsrast. Ein Weinlehrpfad entlang der Route informiert über heimische Rebsorten, die natürlich auch verkostet werden wollen! In Trier lebt 2000 Jahre Geschichte, die Porta Nigra und das Amphitheater sind nur zwei von zahlreichen Denkmälern der Vergangenheit! 6. Tag: Trier – Saarburg – Trier (ca. 50 km) Schon der vierte Fluss steht auf dem Programm: Die Saar. Die Rundtour startet an der Obermosel und sehr rasch wird das mittelalterliche Saarburg mit seiner Burgruine erreicht. In einer kleinen Schleife parallel über Tawern und Konz wieder retour ins Hotel.

Kat. Superior: 4****-Diehls Hotel Koblenz Seit über 90 Jahren in Familienbesitz heute das älteste inhabergeführte 4****-Hotel in Koblenz. Mit 57 individuell ausgestatteten Zimmern, dem á-lacarte-Restaurant ClemenS, fünf Bankett- und sieben Tagungsräumen bietet es gehobenes Ambiente. Zum Angebot zählen eine Panoramasauna, hauseigenes Schwimmbad sowie Wellnessbereich mit Beautyund Massageanwendungen. www.diehls-hotel.de 4****S-Hotel Park Plaza Trier Im Stadtzentrum von Trier gelegen. Insgesamt 142 stilvoll eingerichtete Komfort- und Superiorzimmer. Gastronomisch verwöhnt das Park Plaza Trier im hauseigenen Restaurant Caesar´s. Mit der Vielfalt einer römischen Therme erwartet Sie der Wellnessbereich Relaxarium. Sauna, römisches Dampfbad, Laconium, Eisgrotte und vieles mehr sorgen für Entspannung. www.parkplaza-trier.de Kat. A: 3***-Hotel Contel Koblenz Wunderschön an der Mosel gelegen, direkt am Mosel-Radweg. Die Innen- und die historische Altstadt ist zu Fuß in ca. 20 Minuten erreichbar. Das Hotel verfügt über ein eigenes Restaurant, einen Biergarten sowie eine Hotelbar. Ein Fitnessraum sowie eigene Saunen tragen zum Wohlbefinden am Abend bei. www.contel-koblenz.de

7. Tag: Trier – Speicher (Bahnfahrt) – Trier (ca. 50 km) Auch Ihr letzter Radausflug startet zunächst mit einer Bahnfahrt nach Speicher. Von dort ist es nicht mehr weit nach Bitburg. Nicht Wein, sondern Bier sollte heute verkostet werden! Retour dem Flusslauf der Kyll folgend bis Pfalzel, das letzte Stück der Mosel entlang zurück nach Trier. Abends bleibt noch genügend Zeit, die zahlreichen Eindrücke von insgesamt fünf Fluss-Radtouren gemütlich und ausgiebig Revue passieren zu lassen!

Streckencharakter Meist eben und mit ausgezeichneter Beschilderung. Vorwiegend auf Radwegen und kleinen Nebenstraßen mit nur wenig Verkehr. Nur bei Ein- und Ausfahrten in den Städten ist mit etwas höherem Verkehrsaufkommen zu rechnen. Eine insgesamt einfache Fahrradreise, die nur wenig Grundkondition erfordert.

8. Tag: Abreise oder Verlängerung Variante 5 Tage / 4 Nächte 1. Tag: Anreise nach Koblenz 2. Tag: Koblenz – St. Goarshausen (Schifffahrt) – Koblenz (ca. 40 km) 3. Tag: Koblenz – Nassau (Bahnfahrt) – Koblenz (ca. 50 km) 4. Tag: Koblenz – Cochem (Bahnfahrt) – Koblenz (ca. 50 km) 5. Tag: Abreise oder Verlängerung

4****-Penta Hotel Trier Entspannt, locker und unaufgeregt zeigt sich die Design-Linie im Penta Hotel. Jedes der 127 Zimmer sorgt für Wohlbefinden. Ein hauseigenes Restaurant sowie eine Bar bieten kulinarische Genüsse jeder Art. Ein Fitnessraum rundet das Angebot ab. W-LAN im gesamten Hotel, Sky-Film- und Sportkanäle in allen Zimmern kostenlos. www.pentahotels.com Kat. B: 3***-Hotel Hohenstaufen Koblenz Unweit des prächtigen Hauptbahnhofs und damit zentral im Herzen von Koblenz. Im Jahre 2012 erfolgte eine Sanierung. 49 geräumige Zimmer, Konferenz- und Eventräume, Rezeption und Zimmerservice. Alle Zimmer hell und freundlich, mit Badewanne/Dusche, WC, TV, kostenloses W-LAN und Telefon. Im Restaurant Aubergine sind Sie zu Gast bei guten Freunden. www.hohenstaufen.de/ 3***-Hotel Römerbrücke Trier Gemütlich, familiär geführt, direkt an der Mosel und am Mosel-Radweg. 46 Zimmer mit Bad, Badewanne oder Dusche, WC, TV, Radio, Telefon ausgestattet. www.hotel-roemerbruecke-trier.de

Leistungen ✘✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘✘ Gepäcktransfer Koblenz – Trier ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Schifffahrt Koblenz – St. Goarshausen inkl. Rad ✘✘ Bustransfer Koblenz – Neumagen-Dhron inkl. Rad ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline Hinweis: Bahnfahrten nicht inkludiert.

76 | Partnertour Deutschland

Lahn-Radweg

Ein stiller Traum der Natur. Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 5 Tage / 4 Nächte bis 10 Tage / 9 Nächte ca. 160 bis 275 Radkilometer Streckencharakter Angenehmes und leichtes Fahren, ab und an eine Schiebestrecke. Leichtes bis mittleres Niveau. Anreisetermine: täglich 23.04. – 15.10. Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Marburg •• Öffentliche, kostenpflichtige Tiefgarage im Zentrum Marburgs (Kat. A), kostenloser Parkplatz beim Hotel im Stadtteil Marburg (Kat. B) •• Täglicher Rücktransfer, Braubach/Koblenz – Marburg CHF 47,–/Person, Koblenz – Lahnquelle CHF 70,–/Person, Bad Ems – Marburg CHF 47,–/ Person, Reservierung erforderlich, zahlbar vorab

Ein Geheimtipp unter den Radfreunden! Ein stiller Traum der Natur mit malerischen Fachwerkorten und weitläufigen Naturschutzgebieten. Bummeln Sie durch die engen Gassen der Universitätsstadt Marburg. Besuchen Sie die Goethestadt Wetzlar und das stillgelegte Eisenerzbergwerk Grube Fortuna. Entdecken Sie die Residenzstadt Weilburg und die denkmalgeschützte Altstadt von Limburg. Das Kloster Arnstein, das historische Wirtshaus an der Lahn oder Bad Ems, eines der traditionsreichsten Heilbäder Deutschlands. Krönen Sie Ihre Radreise mit einem Fahrradausflug bis zur Loreley und genießen Sie die Schiffsrückfahrt zum alten Weinort Braubach. 1. Tag: Anreise nach Marburg Für die Besichtigung der historischen Altstadt und der Elisabethkirche sollte genügend Zeit eingeplant werden. 2. Tag: Marburg – Wetzlar (ca. 55 km) Heute im weiten Lahntal vorbei an idyllisch gelegenen Badeweihern bis Wetzlar. Erkundung der sehenswerten Altstadt Wetzlars mit seinem interessanten Dom bei einem Spaziergang am Nachmittag. 3. Tag: Wetzlar – Weilburg (ca. 30 – 40 km) Über die steinerne Brücke führt die Radroute hinaus aus Wetzlar. Weiter geht es bald in die Grube Fortuna (zusätzlich 8 km), das bundesweit einzige

Eisenerzbergwerk, in dem mit Originalmaschinen den Besuchern unter Tage der Erzabbau vorgeführt wird. Landschaftlich unvergesslich bleibt die Strecke bis Weilburg, dessen Renaissanceschloss auf hohem Felsrücken über der Lahn liegt. 4. Tag: Weilburg – Limburg (ca. 40 km) Zwischen Taunus und Westerwald windet sich der Flusslauf der Lahn. Auf dem asphaltierten Leinpfad führt die Strecke über Aumenau und Runkel bis Limburg mit seinem so imposanten, weltberühmten Dom. 5. Tag: Limburg – Bad Ems (ca. 35 – 45 km) Heute wartet ein landschaftlicher Höhepunkt dieser Tour: Abseits jeglichen Verkehrs durch eine unberührte Tallandschaft von Diez bis Balduinstein. Zwei Anstiege hält dieser Tag bereit, wobei ein Anstieg bequem per Bahn umfahren werden kann (11 km). Erfrischende Erholung verspricht eine ausgiebige Pause am Kloster Arnstein, an der Burg Nassau oder im historischen Wirtshaus an der Lahn, bevor Bad Ems erreicht wird. 6. Tag: Bad Ems – Braubach/Koblenz (ca. 20 – 50 km) Nach 12 km öffnet sich das Rheintal: Hier erfährt die Fahrradreise mit einem Abstecher (+30 km) über Boppard und St. Goar bis zur Loreley ihre Krönung. Die Rückfahrt in den Weinort Braubach oder Koblenz erfolgt per Schiff. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Partnertour Deutschland | 77

Variante „Bummeltour“ 10 Tage / 9 Nächte 1. Tag: Anreise zur Lahnquelle 2. Tag: Lahnquelle – Biedenkopf (ca. 30 km) 3. Tag: Biedenkopf – Marburg (ca. 40 km) 4. Tag: Marburg – Gießen (ca. 35 km) 5. Tag: Gießen – Wetzlar (ca. 20 km) 6. Tag: Wetzlar – Weilburg (ca. 30 km) 7. Tag: Weilburg – Limburg (ca. 40 km) 8. Tag: Limburg – Nassau (ca. 25 – 40 km) 9. Tag: Nassau – Koblenz (ca. 30 km) 10. Tag: Abreise oder Verlängerung

Variante „Die Kurze“ 5 Tage / 4 Nächte 1. Tag: Anreise nach Marburg 2. Tag: Marburg – Wetzlar (ca. 55 km) 3. Tag: Wetzlar – Limburg (ca. 65 km) 4. Tag: Limburg – Bad Ems (ca. 50 km) 5. Tag: Abreise oder Verlängerung

MARBURG

Gießen

Preise 10/9 Code: Grundpreis Zuschlag EZ Zuschlag HP 7/6 Code: Grundpreis Zuschlag EZ Zuschlag HP 5/4 Code: Grundpreis Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

Kat. A

Kat. B

-10A 876,– 253,– 263,–

-10B 799,– 193,– 263,–

DE-LARMB -07A 629,– 170,– 176,–

-07B 569,– 126,– 176,–

DE-LARME -05A 499,– 123,– 117,–

-05B 459,– 76,– 117,– 70,– 187,–

DE-LARMK

A: Komfortable Mittelklassehotels | B: Gute Gasthöfe und Hotels

Löhnberg

Wetzlar

Lahn

Weilburg Diez

Bad Ems

KOBLENZ

Limburg

Nassau

Braubach Boppard Loreley

ein

St. Goar

Zusatznächte Marburg Zuschlag EZ Braubach Zuschlag EZ Koblenz Zuschlag EZ

Kat. A

67,– 27,– 59,– 20,– 70,– 23,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen in der gewählte Kategorie ✘✘ Frühstück oder erweitertes Frühstück ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Schifffahrt am Rhein, St. Goar – Braubach/ Koblenz (7/6) ✘✘ Service-Hotline

Kat. B

54,– 27,– 53,– 12,– 56,– 35,–

78 | Eurofun-Originaltour Deutschland

Donaueschingen – Donauwörth

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 305 Radkilometer

Entlang der Deutschen Donau.

Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

2. Tag: Donaueschingen – Mühlheim/Fridingen (ca. 45 – 55 km) Die erste Etappe führt in flotter Fahrt durch die „Baar“ genannte Landschaft. In Immendingen liegt die Donauversinkung. Hier verschwindet der Fluss im porösen Kalkgestein in einem Großteil des Jahres, um sich seinen Weg in den Rhein zu suchen.

DE-DORDD-08X 584,– 699,– 724,– 193,– 176,– 80,– 187,–

3***- und 2**-Hotels

Zusatznächte Ulm Übrige Etappenorte

64,– 53,–

1. Tag: Anreise nach Donaueschingen Die Schlossquelle bildet den Ausgangspunkt des Donau-Radweges. Das hübsche Städtchen wird geprägt durch die ehemals Fürstlich Fürstenbergische Residenz im Stil der Belle Epoque.

EZZ

23,– 18,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstück oder Frühstücksbuffet ✘✘ Bei Halbpension Abendessen ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Eintritte Fürstliche Sammlungen Donaueschingen (montags geschlossen), Schloss Sigmaringen mit Führung, Münsterturm Ulm ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

3. Tag: Mühlheim/Fridingen – Sigmaringen (ca. 45 – 50 km) Zwischen hochaufragenden Kalksteinfelsen schlängeln sich Fluss und Radweg nach Sigmaringen. Im auch heute noch bewohnten Residenzschloss, auch Hohenzollernschloss genannt, wartet eine interessante und anregende Führung. 4. Tag: Sigmaringen – Obermarchtal (ca. 50 km) Die Tagesetappe führt der Donau entlang bis nach Zwiefaltendorf. Lohnenswert ist ein kurzer Abstecher zum Benediktinerkloster Zwiefalten mit ausnehmend schöner Barock- und Rokokoarchitektur. In Obermarchtal wartet bereits das nächste Barockkloster. 5. Tag: Obermarchtal – Blaubeuren – Ulm (ca. 65 km) Abseits der „heutigen“ Donau folgt die Radroute dem

Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Donaueschingen •• Kostenlose, öffentliche Parkplätze in Donau eschingen oder öffentliches Parkhaus in Donauwörth, ca. CHF 6,–/Tag, keine Reservierung möglich •• Rückfahrt in Eigenregie per Bahn

Diese beeindruckende Radreise führt Sie durch die rau-herbe, faszinierende Landschaft der Baar, die sich zwischen Schwarzwald und Schwäbischer Alb erstreckt. Am Weg durch den wildromantischen Donaudurchbruch und die lieblich-fruchtbaren Ausläufer von Oberschwaben nach Donauwörth glänzen Historie und kulturelle Mühlheim/ Fridingen Höhepunkte. DONAUESCHINGEN

Höchstä

Streckencharakter Auf den ersten beiden Etappen leicht hügelig, danach weitgehend ebener Verlauf.

Blaubeuren

Ulm Erbach

Zwiefalten Zell

Dona u

Ehingen

Obermarchtal

Sigmaringen Herbertingen

Immendingen

Tal der Ur-Donau bis Blaubeuren. Hinter dem Kloster befindet sich der berühmte Blautopf, eine starke, wasserreiche Karstquelle und gleichzeitig der Beginn eines umfangreichen Höhlensystems. Das heutige Ziel ist die schwäbisch-bayerische Doppelstadt Ulm mit dem höchsten Kirchturm der Welt. 6. Tag: Ulm – Lauingen/Dillingen (ca. 50 – 55 km) Zwischen Ulm und Dillingen reiht sich Städtchen an Städtchen, alle wunderschön erhalten und lieblich anzusehen. In Elchingen wartet die Wallfahrtskirche auf einen Besuch, Günzburg bietet die Liebfrauenkirche im Rokokostil. 7. Tag: Lauingen/Dillingen – Donauwörth (ca. 40 – 45 km) Die heutigen Orte liegen meist etwas abseits auf hochwassergeschützten Erhebungen. Wer möchte, kann es also „laufen lassen“ oder in einem der gut erhaltenen Städtchen ein gemütliches Päuschen einlegen. Die alte Reichsstadt Donauwörth blickt auf über 1000-jährige Geschichte, Sehenswürdigkeiten wie das gotische Liebfrauenmünster laden zur Besichtigung ein. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Günzburg

D L

Eurofun-Originaltour Deutschland | 79

Dona

ühl

Kelheim Weltenburg

DONAUWÖRTH

Ingolstadt Donau

Altm

Walhalla Bogen

Deggendorf

Straubing

Neustadt Vohburg

Regensburg

Winzer

Neuburg

Donau

ädt

PASSAU

Kachlet Inn

Dillingen/ Lauingen

Donauwörth – Passau Auen, Autos und Weltkultur.

An der bayerischen Donau lacht das Radlerherz: Unterwegs erreichen Sie den nördlichsten Punkt der Donau, in Regensburg lockt unvergleichliches Weltkulturerbe in die Altstadt, in Passau beeindruckt der Zusammenfluss von Donau, Inn und Ilz. Reizvolle Hügellandschaften, beinahe unberührte Augebiete und interessante Großstädte lassen diese Radtour zu einem echten Erlebnis werden. 1. Tag: Anreise nach Donauwörth Die Radreise beginnt in der schönen Stadt Donauwörth, wo einst der wichtigste Handelsweg zwischen Nürnberg und Augsburg die Donau kreuzte.

lichen Schlusspunkt, ein Spaziergang durch die Altstadt oder der Besuch der Feste Oberhaus lässt die Tour entspannt ausklingen. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

2. Tag: Donauwörth – Ingolstadt (ca. 65 km) Heute geht es auf guten Wegen flott voran. Vor Marxheim werden Ausläufer der Fränkischen Alb erreicht, die das Radeln durch leichte Hügel beleben. Auf jeden Fall einen Besuch wert ist die Altstadt von Neuburg, bevor es nach Ingolstadt weitergeht. Sehenswert ist das Museum Mobile, Entspannung verspricht ein Bummel durch die Altstadt innerhalb der alten Festungsanlagen. 3. Tag: Ingolstadt – Kelheim (ca. 55 km + Schifffahrt) Die Tour führt meist direkt durch die ruhigen Donau auen am Fluss entlang. Bei Bad Gögging zeigt sich alte römische Kulturlandschaft, in Weltenburg das berühmte Kloster und der grandiose Donaudurchbruch. 4. Tag: Kelheim – Regensburg (ca. 40 km) Regensburg, am nördlichsten Punkt der Donau, ist das Ziel Ihrer heutigen Radtour. Die Stadt gilt als besterhaltene deutsche Großstadt, seine berühmte Altstadt wurde völlig zu Recht zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt. 5. Tag: Regensburg – Straubing (ca. 50 km) Kurz nach dem Start führt bei Donaustauf ein sportlicher Anstieg zur Walhalla, der Nachbildung des Pantheon auf der Akropolis, hinauf. Die Fahrt geht weiter an der Donau entlang, die sich nun in großzügigen Mäandern durch die weite Ebene zieht. Ziel der Tagesetappe ist Straubing, der Hauptort der „Gäuboden“ genannten Landschaft. 6. Tag: Straubing – Deggendorf (ca. 40 km) Zunächst durch Bogen, bekannt für seine schwangere Madonna aus dem Jahr 1104. Weiter führt der Weg über Pfelling und Mariaposching nach Deggendorf, dem Tor zum Bayerischen Wald. 7. Tag: Deggendorf – Passau (ca. 60 km) Heute geht es zum Ziel der Radreise, die Drei-FlüsseStadt und ehemalige Bischofsresidenz Passau. Eine Schifffahrt auf Donau, Inn und Ilz bildet den unvergess-

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 310 Radkilometer Streckencharakter Weitgehend ebener Verlauf, meist auf asphaltierten Radwegen, teils auf verdichteten Erdwegen. Anreisetermine: täglich 20.03. – 24.10. Saison 1: 20.03. – 22.04. | 04.10. – 24.10. Saison 2: 23.04. – 12.05. | 29.05. – 23.06. | 24.08. – 03.10. Saison 3: 13.05. – 28.05. | 24.06. – 23.08. Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Donauwörth •• Öffentliches Parkhaus in Donauwörth, ca. CHF 6,–/Tag oder öffentliche Tiefgarage in Regensburg, ca. CHF 12,–/Tag, keine Reservierung möglich •• Rückfahrt in Eigenregie per Bahn Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

DE-DORDP-08X 584,– 699,– 724,– 193,– 176,– 80,– 187,–

3***-Hotels

Zusatznächte Regensburg/Passau Übrige Etappenorte

64,– 53,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstück oder Frühstücksbuffet ✘✘ Bei Halbpension Abendessen ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Eintritt Museum Mobile Ingolstadt, Schifffahrt Weltenburg-Kelheim inkl. Rad, 3-Flüsse-Fahrt Passau ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

EZZ

23,– 18,–

80 | Eurofun-Originaltour Deutschland

Rothenburg – Regensburg Am Altmühltal-Radweg.

Die beliebte Tour auf dem Altmühl-Radweg führt Sie durch das sanfte Fränkische Seenland und das eindrucksvolle Tal, das die Altmühl durch die Fränkische Alb geschnitten hat. Bevor Sie die UNESCO-Welterbestadt Regensburg erreichen, machen sie noch einen Abstecher per Schiff zum berühmten Kloster Weltenburg und passieren dabei zweimal die Engstelle der Donau durch die Alb.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 295 Radkilometer Streckencharakter Auf den ersten beiden Etappen leicht hügelig, danach weitgehend ebener Verlauf.

DE-ATRRR

Kat. A

Kat. B

-08A 675,– 794,– 818,– 211,– 205,–

-08B 559,– 675,– 699,– 164,– 164,– 80,– 187,–

A: Hotels im 3***-Niveau | B: gute Gasthöfe u. Mittelklassehotels

Zusatznächte Alle Etappenorte Zuschlag EZ

Kat. A

Kat. B

70,– 23,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘✘ Frühstück ✘✘ Bei Halbpension Abendessen ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Stadtführung Nachtwächter Rothenburg ✘✘ Eintritt Tropfsteinhöhle Schulerloch ✘✘ Schifffahrt Kelheim – Weltenburg und retour exkl. Rad. ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

53,– 18,–

Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

Bad Mergentheim

1. Tag: Anreise nach Ansbach Rothenburg ob der Tauber ROTHENBURG Herrieden Die Stadt ist der Inbegriff von mittelalterlicher Stadtromantik und Gunzenhausen Beilngries Al tm wurde von Künstlern wie Spitzweg üh l Weißenburg Eichstätt und Richter verewigt. Lassen Sie sich vom n l Kelheim Do Nachtwächter durch die Altstadt führen. Altmüh

REGENSBURG Donau

Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Rothenburg o. d. T., max. 1 km bis zum Hotel •• Regensburg: öffentliches Parkhaus ca. 15 Min. vom Hotel entfernt, ca. CHF 12,–/Tag •• Rothenburg: kostenlose und unbewachte Parkmöglichkeiten am Bahnhof in sehr beschränkter Anzahl •• Rücktransfer jeden Freitag, Samstag und Sonntag, CHF 70,–/Person, Reservierung erforderlich, zahlbar vorab •• Rückfahrt per Bahn 1/2-stündlich, ca. 3 Stunden, 3 x Umsteigen, ca. CHF 41,– exkl. Rad

er Taub

Steig er w

2. Tag: Kategorie A: Rothenburg o. d. T. – Ansbach (ca. 50 km) Sie radeln vom Taubertal zur nahen Altmühl-Quelle in die ehemalige Residenzstadt Ansbach mit dem präch tigen Rokokoschloss. 2. Tag: Kategorie B: Rothenburg o. d. T. – Herrieden (ca. 50 km) Sie radeln vom Taubertal zur nahen Altmühl-Quelle. Vorbei an der Zollernburg in Colmberg geht es auf direktem Weg nach Herrieden. 3. Tag: Kategorie A: Ansbach – Wettelsheim/Treuchtlingen (ca. 60 km) Durch Wiesen und Weiden radeln sie nach Gunzenhausen, dem Zentrum des durch Staumaßnahmen geschaffenen Fränkischen Seenlandes. In Graben findet sich der Rest eines von Karl dem Großen geplanten Kanalprojektes. 3. Tag: Kategorie B: Herrieden – Weißenburg (ca. 55 km) Durch Wiesen und Weiden radeln sie nach Gunzen hausen, dem Zentrum des durch Staumaßnahmen geschaffenen Fränkischen Seenlandes. In Graben findet sich der Rest eines von Karl dem Großen geplanten Kanalprojektes , dann geht es nach Weißenburg, bekannt durch die römischen Ausgrabungen.

Weltenburg

4. Tag: Wettelsheim/Weißenburg – Eichstätt (ca. 50 km) Auf der heutigen Etappe verengt sich das Tal, die Altmühl schneidet sich tief in die Jurafelsen. Burgen säumen die Höhen, während sich Eichstätt als ehemalige Bischofsstadt im lieblichen Barock präsentiert. 5. Tag: Eichstätt – Beilngries (ca. 45 km) Das rekonstruierte Römerkastell Vetoniana wartet auf Besichtigung. Weiter geht es durch den reizvollen Naturpark, der von Wacholderheiden geprägt ist, an der imposanten Burg Kipfenberg vorbei in die gut erhaltene mittelalterliche Stadt Beilngries. 6. Tag: Beilngries – Kelheim (ca. 50 km) Erste Station ist Dietfurt am Rhein-Main-Donaukanal. Burg Prunn und die Tropfsteinhöhle Schulerloch sind interessante Besichtigungspunkte, bevor die Donau in Kelheim wartet. Weithin sichtbar ist die Befreiungshalle auf der Höhe. 7. Tag: Kelheim – Regensburg (ca. 40 km + Schifffahrt) Eine kurze, jedoch sehr interessante Etappe. Per Schiff durch den romantischen Donaudurchbruch zum Kloster Weltenburg, malerisch auf einer Sandbank gelegen. Gemütlich weiter nach Regensburg, das als besterhaltene deutsche Großstadt gilt. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Eurofun-Originaltour Deutschland | 81

Rad & Kanu Altmühltal

Der schönste Naturpark Deutschlands.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 180 Kilometer

Etwas Magisches liegt im Altmühltal in der Luft. Das Wasser der Altmühl hat eine der niedrigsten Fließgeschwindigkeiten in ganz Deutschland und so dauert es nicht lange bis einem die Ruhe an diesem Fluss in den Bann zieht. An den Ufern nisten Fischreiher, mit etwas Glück erblicken Sie sogar Biber und in den malerischen Städten am Flussufer entdecken Sie alte Burgen und Schlösser. In der Bischofsstadt Eichstätt wechseln Sie das Fortbewegungsmittel und steigen um auf‘s Fahrrad, mit dem Sie unbeschwert bis zum Donaudurchbruch bei Regensburg fahren.

Streckencharakter •• Die Radtouren führen überwiegend auf gepflegten Radwegen mit gutem Belag, besonders für Familien geeignet. •• Die Altmühl ist ein ruhiger Fluss – auch für unerfahrene Paddler geeignet.

1. Tag: Anreise nach Treuchtlingen In der kleinen bayerischen Stadt kann eine Therme besucht werden.

Anreisetermine: täglich 02.04. – 08.10. Saison 1: 02.04. – 22.04. | 04.10. – 08.10. Saison 2: 23.04. – 12.05. | 29.05. – 23.06. | 24.08. – 03.10. Saison 3: 13.05. – 28.05. | 24.06. – 23.08.

2. Tag: Treuchtlingen – Solnhofen (ca. 15 km) Nach Übergabe des Leihmaterials führt Sie die Altmühl durch offenes Gelände, das vor Pappenheim etwas hügeliger wird. Nach einer Besichtigung der berühmten Pappenheimer Burg geht es gemütlich weiter nach Solnhofen. 3. Tag: Solnhofen – Dollnstein (ca. 15 km) Am Vormittag vorbei an den „Zwölf Apostel“, einer schönen Felsformation. Im weiteren Verlauf der Etappe sorgen zwei Bootsrutschen für spritzige Abwechslung! In Dollnstein wacht immer noch eine gut erhaltene Burgruine über dieses malerische Städtchen.

6. Tag: Beilngries – Kelheim (ca. 50 km) Erste Station ist Dietfurt, hier erreichen Sie den RheinMain-Donaukanal. Burg Prunn und die Tropfsteinhöhle Schulerloch sind interessante Besichtigungspunkte, bevor Sie die Donau in Kelheim erreichen. Weithin sichtbar ist die Befreiungshalle auf der Höhe. 7. Tag: Kelheim – Regensburg (ca. 40 km) Zwar ist die heutige Etappe kurz, aber dafür sehr interessant. Sie passieren das Kloster Weltenburg. Falls Sie dieses besuchen möchten, können Sie mit der Fähre zum anderen Ufer übersetzen. Beim Donaudurchbruch fließt die Altmühl ins Donautal. Kurz darauf erreichen Sie die Altstadt von Regensburg. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

4. Tag: Dollnstein – Eichstätt (ca. 15 km) Kurz nach Dollnstein wartet der 45 m hohe Burgsteinfelsen. Nach und nach öffnet sich das Tal, das früher das Ur-Donautal gebildet hat. Die lang gezogene Stadteinfahrt nach Eichstätt ist ein schöner Abschluss für die Kanuetappe

Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Kinder bis 12 J.* Saison 1 Kinder bis 12 J.* Saison 2 Kinder bis 12 J.* Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad (ab Eichstätt) Elektrorad

DE-ATATR-08X 695,– 745,– 779,– 375,– 399,– 425,– 135,– 60,– 117,–

*Kinderpreise sind gültig im 3er bzw. 4er Kanu im Zimmer mit zwei Vollzahlern.

Zusatznächte Treuchtlingen Regensburg

REGENSBURG Donau

5. Tag: Eichstätt – Beilngries (ca. 45 km) Kurz nach dem Start warBeilngries Al tet das rekonstruierte tm üh l TREUCHTLINGEN Römerkastell Vetoniana auf Eichstätt Besichtigung. Weiter geht es Kelheim n Do Sollnhofen A l tmühl durch den reizvollen Naturpark, Dollnstein der von Wacholderheiden geprägt ist, an der imposanten Burg Kipfenberg vorbei in die gut erhaltene mittelalterliche Stadt Beilngries.

Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Treuchtlingen, das Starthotel befindet sich zu Fuß ca. 10 Minuten vom Bahnhof entfernt. •• Kostenlose Parkplätze am Bahnhof Treuchtlingen. •• Bahnrückfahrt nach Treuchtlingen, ca. 1,5 Stunden

Weltenburg

EZZ

60,– 60,–

12,– 23,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstück oder Frühstücksbuffet ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Kanus inkl. Ausrüstung ✘✘ Instruktion und ausführliches Karten- bzw. Routenmaterial ✘✘ Service-Hotline

82 | Partnertour Deutschland

1. Tag: Anreise nach Bamberg Tourbeginn am besten mit einem Gang durch die Stadt Kaiser Heinrichs II., der sie erträumt, erbaut und geliebt hat – und im Dom begraben liegt. Die Altstadt ist nicht ohne Grund Weltkulturerbe der UNESCO!

4. Tag: Raum Volkach – Würzburg (ca. 65 km) Heute spielt der Wein die Hauptrolle! Durch die Volk acher Mainschleife nach Dettelbach (Wallfahrtskirche Maria im Sand), über die Weinhandelsstadt Kitzingen (schiefer Falterturm) und Marktbreit (prachtvolle Bürger häuser) in die Barock- und Kulturstadt Würzburg (Weltkulturerbe Residenz, Neumünster, Alte Mainbrücke, Marienkapelle). Die Stadt liegt inmitten der Weinberge, überragt von der Festung Marienberg.

Lohr

Aschaffenburg

ain

Karlstadt Rothenfels a ss Spe

Obernberg O

ald

ain

Freudenberg

Marktheidenfeld

Wertheim T

3. Tag: Haßfurt – Raum Volkach (ca. 55 km) Zunächst in die „Kugellagerstadt“ Schweinfurt, weiter am Main-Radweg durch romantische Dörfer, weite Weinberge, Obstgärten und saftig grüne Auen. Kurz vor Volkach empfiehlt sich ein Besuch des berühmtesten Schnitzwerks Tilman Riemenschneiders, die Madonna im Rosenkranz in der Wallfahrtskirche St. Maria im Weingarten. Hier gedeihen auch die besten Frankenweine!

Gemünden

ain

2. Tag: Bamberg – Haßfurt (ca. 40 km) Von den Gefilden „Bierfrankens“ ins „Weinfränkische“. Am Fuß der Haßberge liegt das Etappenziel Haßfurt (Tilman Riemenschneider, Ritterkapelle). Möglicher Ausflug durch das Fachwerk- und Weinstädtchen Zeil am Main nach Königsberg in Bayern, ein Idyll in den Haßbergen.

Anreise/Parken/Abreise •• Bamberg: Öffentliche Garage, ca. CHF 41,–/Woche •• Kulmbach: kostenlose, unbewachte Parkmöglichkeit bei den Hotels bzw. in unmittelbarer Umgebung. Öffentliche Tiefgarage ca. CHF 8,–/Tag •• Rücktransfer, Reservierung erforderlich, zahlbar vorab. Aschaffenburg – Bamberg (nur So) CHF 76,–/Person, Würzburg – Kulmbach (nur Sa) CHF 70,–/Person, Aschaffenburg – Kulmbach ab 6 Personen auf Anfrage •• Bahnrückfahrt: gute Bahnverbindungen

In großen Schleifen windet sich der Main durch die abwechslungsreiche Landschaft Frankens den Wäldern des Spessarts zu. Diese Region zählt zu den kulturell reichsten und vielfältigsten Bayerns und Hessens! Von unverwechselbarem Reiz sind die Städte am Main: Bamberg, Würzburg, Miltenberg, Ochsenfurt, um nur einige zu nennen. Aber auch kulinarisch hat das Frankenland einiges zu bieten: Urige Biergärten und fränkische Weinstuben verwöhnen. Romantisch, historisch und süffig – eintauchen und genießen!

Anreisetermine Bamberg – Aschaffenburg 8/7 SO 10.04. – 09.10. und täglich 22.05. – 20.08. Saison 1: 10.04. – 23.04. | 25.09. – 09.10. Saison 2: 24.04. – 21.05. | 21.08. – 24.09. Saison 3: 22.05. – 20.08. Kulmbach – Würzburg 7/6 FR, SO 08.04. – 09.10. Saison 1: 08.04. – 23.04. | 25.09. – 09.10. Saison 2: 24.04. – 21.05. | 21.08. – 24.09. Saison 3: 22.05. – 20.08. Kulmbach – Aschaffenburg 10/9 FR 08.04. – 07.10. Saison 1: 08.04. – 21.04. | 23.09. – 07.10. Saison 2: 22.04. – 19.05. | 20.08. – 22.09. Saison 3: 20.05. – 19.08. Sondertermine auf Anfrage!

Von Bamberg nach Aschaffenburg.

Streckencharakter Fast zur Gänze an den Ufern des Main, durchwegs eben und kaum Steigungen (7/6 sowie 10/9 leicht hügelig). Gut ausgebaute Wege, asphaltiert und bestens beschildert. Auch für Einsteiger und Familien gut geeignet!

Main-Radweg

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour in Varianten 7 Tage / 6 Nächte bis 10 Tage / 9 Nächte ca. 245 bis 425 Radkilometer

Wür

ber

Miltenberg

5. Tag: Würzburg – Marktheidenfeld (ca. 40 – 80 km) Entweder die flache, aber dafür etwas längere Etappe am Fuße der Weinberge über Zellingen, Karlstadt, Gemünden und Lohr am Main nach Marktheidenfeld (80 km) – auch bequem per Bahn verkürzbar (40 km). Oder die hügeligere Variante abseits des Mains durch verträumte Ortschaften und Weiler ins Landstädtchen Marktheidenfeld (50 km). Dort, zwischen Main und Spessart gelegen, lässt man bei einem Schoppen den heutigen Radtag gemütlich ausklingen.

Ochsenfur

Partnertour Deutschland | 83

Preise Premium Code: DE-MNRBA Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad (stufenlose Schaltung) Elektrorad (8-Gang)

8/7

-08P 876,– 899,– 925,– 193,– 80,– 193,–

Landestypische und komfortable 4****-Hotels, zentrale Lage

Lichtenfels

Haßbe rge

chweinfurt

Haßfurt

ain

zburg

in Ma

Volkach tu

Aur

Steigerwal d rk pa

ach

Kulmbach

Bad Staffelstein

Bamberg

Bayreuth

Kitzingen Marktbreit

6. Tag: Marktheidenfeld – Miltenberg/Umg. (ca. 55 km) Durch die typische Mainlandschaft nach Wertheim, das sich den Charakter einer altfränkischen Kleinstadt bewahrt hat, und weiter bis Stadtprozelten, wo die Henneburg über der Stadt thront. Über Freudenberg nach Miltenberg („Schnatterloch“, Fachwerkfassaden, Gasthaus „Riesen“). 7. Tag: Miltenberg/Umg. – Aschaffenburg (ca. 45 km) Umgeben von zahlreichen Weinbergen dem Städtchen Klingenberg entgegen. Zahlreiche Weinorte liegen am Weg in die „Spessart Metropole“ Aschaffenburg. Schon aus der Ferne weist das Turmgeviert von Schloss Johannisburg den Weg, eindrucksvolle historische Bauten, Denkmäler und Museen zeigen die geschichtliche Bedeutung Aschaffenburgs (Pompejanum). 8. Tag: Abreise oder Verlängerung Variante 7 Tage / 6 Nächte Kulmbach – Würzburg 1. Tag: Anreise nach Kulmbach 2. Tag: Kulmbach – Raum Bad Staffelstein (ca. 45 km) 3. Tag: Raum Bad Staffelstein – Bamberg (ca. 40 km) 4. Tag: Bamberg – Haßfurt (ca. 40 km) 5. Tag: Haßfurt – Raum Volkach (ca. 55 km) 6. Tag: Raum Volkach – Würzburg (ca. 65 km) 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Variante 10 Tage / 9 Nächte Kulmbach – Aschaffenburg 1. Tag: Anreise nach Kulmbach 2. Tag: Kulmbach – Raum Bad Staffelstein (ca. 45 km) 3. Tag: Raum Bad Staffelstein – Bamberg (ca. 40 km) 4. Tag: Bamberg – Haßfurt (ca. 40 km) 5. Tag: Haßfurt – Raum Volkach (ca. 55 km) 6. Tag: Raum Volkach – Würzburg (ca. 65 km) 7. Tag: Würzburg – Marktheidenfeld (ca. 40 – 80 km) 8. Tag: Marktheidenfeld – Raum Miltenberg (ca. 55 km) 9. Tag: Raum Miltenberg – Aschaffenburg (ca. 45 km) 10. Tag: Abreise oder Verlängerung

Preise Kat. A Code: DE-MNRKA Code: DE-MNRBA Code: DE-MNRKW Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad (stufenlose Schaltung) Elektrorad (8-Gang)

10/9

8/7

7/6

-10A -08A 929,– 969,– 999,– 193,– 205,– 99,– 211,–

715,– 749,– 776,– 171,– 164,– 80,– 193,–

-07A 628,– 665,– 689,– 136,– 140,– 80,– 193,–

Ausgewählte 3***- und 4****-Hotels und -Gasthöfe, meist zentrale Lage

Preise Kat. B Code: DE-MNRKA Code: DE-MNRBA Code: DE-MNRKW Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad (stufenlose Schaltung) Elektrorad (8-Gang)

-10B -08B 799,– 834,– 858,– 171,– 187,– 99,– 211,–

596,– 629,– 654,– 146,– 140,– 80,– 193,–

-07B 546,– 579,– 599,– 136,– 129,– 80,– 193,–

Landestypische 3***-Hotels und -Gasthöfe, tw. auch außerhalb der Etappenorte

Zusatznächte Bamberg Zuschlag EZ Aschaffenburg Zuschlag EZ Würzburg Zuschlag EZ Kulmbach Zuschlag EZ

Premium

89,– 19,– 94,– 41,– 77,– 40,– – –

Kat. A

Kat. B

ab 54,–

ab 47,–

ab 20,–

ab 14,–

69,– 22,– 77,– 40,– 67,– 8,–

59,– 22,– 66,– 23,– 67,– 8,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘✘ Frühstück oder Frühstücksbuffet ✘✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘✘ Persönliche Leihradübergabe (nur 8/7) ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Service-Hotline

84 | Eurofun-Originaltour Deutschland

Münchner Seenrunde

Energie tanken im Süden Münchens. Wasser verleiht Kraft, Frische und Lebensfreude. Die Münchner Seenrunde führt beinahe jeden Tag an einem anderen, bezaubernden See vorbei. Jeder Einzelne von ihnen hat seinen ganz eigenen Charakter. Mal mysteriös im Wald eingebettet, mal offen, türkisblau und weitläufig: Finden Sie Ihre ganz persönliche Kraftquelle. Reizende Städte wie Murnau, Wallgau und Bad Tölz locken entlang der Radstrecke zur ein oder anderen entspannten Brotzeit. Denn wenn die Bayern für etwas bekannt sind, dann für ihre Gemütlichkeit. Brotzeit-Pausen, die gerne auch etwas zünftiger ausfallen dürfen, sind typisch bayerisch und laden zum Durchatmen ein. Die unter weiß-blauer Fahne getankte Energie bringt Sie voller Tatkraft wieder zurück nach München.

Anreisetermine: täglich 23.04. – 04.09. Saison 1: 23.04. – 01.05. Saison 2: 02.05. – 19.06. Saison 3: 20.06. – 04.09.

-07X 689,– 729,– 785,– 209,– 193,– 80,– 199,–

Ausgewählte 3***-Hotels, in München 4****-Hotel

Zusatznächte München *

98,–*

EZZ

Isa r Isa

Starnberger S ee

-08X 785,– 848,– 885,– 233,– 221,–

Geretsried

Seeshaupt

rse

Habach Sta

ffelsee

Murnau

Bad Tölz

Riegse

Eschenlohe

Wallgau GarmischPartenkirchen

Kirchbichl Gmund Lenggries

-09X 885,– 935,– 969,– 268,– 246,–

Wolfratshausen

rns

7/6

Grünwald

Te g e

8/7

9/8

MÜNCHEN Starnberg

Preise Code: DE-MURMM Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

2. Tag: München – Murnau am Staffelsee (ca. 65 km) Von München durch den Forstenrieder Park an den Starnberger See, am Radweg direkt am Seeufer weiter bis Seeshaupt. Auf herrlichen Wegen durch urtümliche, bayerische Orte, vorbei an den Osterseen und dem Riegsee nach Murnau am Staffelsee.

Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Hauptbahnhof München •• Hotelgarage für CHF 57,–/8 Tage bzw. CHF 69,–/10 Tage •• Kostenlose, unbewachte Parkplätze in Hotelnähe

Lo i s a ch

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte bis 9 Tage / 8 Nächte ca. 270 bis 315 Radkilometer

Isa

3. Tag: Murnau – Garmisch-Partenkirchen (ca. 40 km) Durch das Naturschutzgebiet Murnauer Moos (größtes Moorgebiet Mitteleuropas), entlang der Loisach nach Garmisch-Partenkirchen. Die Etappe ist bewusst kurz gehalten, in Eigenregie kann noch eine Fahrt mit der Zugspitzbahn auf 2962 m in Angriff genommen werden.

Mittenwald Scharnitz

76,–

* Anreise bis 11.09.

1. Tag: Anreise nach München Toureninformation und Radausgabe. Die Landeshaupt stadt Bayerns wartet mit zahlreichen Sehenswürdigkei ten (Englischer Garten, Rathaus, Hofbräuhaus uvm.) auf seine Besucher.

4. Tag: Garmisch-Partenkirchen – Mittenwald – Wallgau (ca. 45 km) Mit der Bahn 300 Höhenmeter bis Scharnitz, von dort leicht bergauf durch wild-romantische Schluchten und saftige Almwiesen zur Isarquelle. Zurück durch das sonnige Hochtal mit herrlichem Panoramablick auf Karwendel- und Wettersteingebirge über Mittenwald nach Wallgau.

Eurofun-Originaltour Deutschland | 85

5. Tag: Wallgau – Bad Tölz (ca. 50 km) Vorbei am Isarwinkel, der kristallklaren, türkis-blauen Isar folgend zum Sylvensteinsee und über Lenggries nach Bad Tölz. Am Schnittpunkt zweier alter Handelswege entwickelte sich die Stadt rasch zum florierenden Warenumschlagplatz, davon zeugen noch reich verzierte Bürgerhäuser. Die Stadt ist auch bekannt durch die Fernsehserie „Der Bulle von Tölz“! 6. Tag: Bad Tölz – Tegernsee – Bad Tölz (ca. 45 km) Durch die reizvolle Tegernseer Landschaft bis Gmund am Tegernsee mit einem herrlichem Seepanorama. Durch das Gaißbachtal wieder zurück nach Bad Tölz. Das Thermalwasser des bekannten Kurbades „Alpamare“ macht müde „Wadeln“ und Muskeln wieder munter. 7. Tag: Bad Tölz – München (ca. 65 km) Der Isar-Radweg führt über Geretsried und Wolfratshausen nach Grünwald. Noch ein paar kleine Steigungen bis in die Landeshauptstadt München mit seinen zahlreichen Sehenswürdigkeiten. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Tourenverlauf 7 Tage / 6 Nächte Der 6. Tag entfällt, bei einer Übernachtung in Bad Tölz wird der Ausflug zum Tegernsee nicht geradelt.

Tourenverlauf 9 Tage / 8 Nächte Die erste Radetappe von München nach Murnau wird durch eine zusätzliche Übernachtung am Starnberger See unterbrochen.

Streckencharakter Insgesamt eine einfache Tour, wenige kurze Anstiege können fast mühelos schiebend bewältigt werden. Geradelt wird auf herrlichen Radwegen und kleinen Nebenstraßen, Hauptstraßen nur auf kurzen Abschnitten. Überwiegend asphaltiert, einzelne längere Abschnitte auf gut befahrbaren Naturstraßen. Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet ✘✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘✘ Zusätzlich Weißwurst-Frühstück ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Bahnfahrt Garmisch-Partenkirchen – Scharnitz (Radticket in Eigenregie, ca. CHF 6,–) ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

86 | Eurofun-Originaltour Deutschland

München – Bodensee Vom Hofbräuhaus zum „Bayerischen Hafen“.

Radeln durch die traumhafte Landschaft Südbayerns, stets begleitet von einem atemberaubenden Blick auf die Alpen. Beinahe unberührte Natur verzaubert mit blühenden Wiesen und ruhigen Wäldern, erntereife Felder liegen an Flüssen und zahlreichen kleineren Seen. Am Wegesrand die berühmten Königsschlösser, namhafte Kirchen, historische Marktplätze, interessante Museen und mehr. Höchste bayerische Kultur in reiner Natur!

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte oder 8 Tage / 7 Nächte ca. 270 bis 300 Radkilometer Streckencharakter Kleinere Auf- und Abfahrten im hügeligen Voralpenland. Geradelt wird auf herrlichen Radwegen und kleinen Nebenstraßen, Hauptstraßen nur auf kurzen Abschnitten. Überwiegend asphaltiert, einzelne Abschnitte auch auf gut befahrbaren Naturstraßen.

98,–* 76,–

* Anreise bis 11.09.

Leistungen ✘✘ Übernachtung wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet ✘✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

Ammersee

Starnberger See

Sch uss e

Bodensee

LINDAU

h Lec

Oberstaufen

Hop fense e Forg gense e

Kempten Nesselwang

Immentstadt im Allgäu

7/6

-07X 599,– 659,– 724,– 193,– 170,– 88,– 199,– EZZ

76,– 23,–

Murnau

Füssen

1. Tag: Anreise nach München Toureninformation und Radausgabe. Die Landeshauptstadt Bayerns lädt zu einem Besuch der zahlreichen Sehenswürdigkeiten (Englischer Garten, Rathaus, Hofbräuhaus, …) ein.

Sehr gute 4****- und 3***-Hotels

Zusatznächte München* Lindau

Starnberg

Isa

8/7

Andechs

Kaufbeuren

r Ile

NONNENHORN

Anreise/Parken/Abreise •• Hotelgarage in München ca. CHF 57,–/8 Tage, ca. CHF 69,–/10 Tage •• Kostenlose, unbewachte Parkplätze in Hotelnähe •• Rücktransfer jeden Freitag, CHF 76,–/Person, Reservierung erforderlich, zahlbar vor Ort •• Rückfahrt per Bahn: stündlich möglich, ca. 3 Stunden, ca. CHF 41,– exkl. Rad

DE-MURMB -08X 724,– 789,– 848,– 221,– 193,–

Landsberg am Lech

Memmingen

Ravensburg

Anreisetermine: FR, SA und SO 22.04. – 11.09. Saison 1: 22.04. – 01.05. Saison 2: 02.05. – 12.06. | 29.08. – 11.09. Saison 3: 13.06. – 28.08. Sondertermine auf Anfrage!

Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

ch Wer t

MÜNCHEN

2. Tag: München – Starnberger See (ca. 45 – 60 km) Von München durch den Forstenrieder Park an den Starnberger See. Von Starnberg am Radweg direkt am Seeufer bis Ambach oder weiter nach Bernried. Der See lockt mit kristallklarem Wasser und wunderbaren Aussichten auf die umliegenden Berge. 3. Tag: Starnberger See – Murnau am Staffelsee (ca. 35 km) Auf herrlichen Wegen durch urtümlich, bayerische Orte vorbei an den Osterseen und dem Riegsee nach Murnau am Staffelsee. Am Weg liegen viele Badeseen die zur Abkühlung einladen. In Murnau ist nicht nur das Münterhaus einen Besuch wert. Die Verbindung zwischen Kunst und Musik prägt seit jeher die Bevölkerung und die Architektur. 4. Tag: Murnau – Füssen/Schwangau (ca. 60 km) Zunächst durch das Naturschutzgebiet Murnauer Moos (größtes Moorgebiet Mitteleuropas) und das „Altenauer Moor“. Nach den Eindrücken unberührter

Natur wartet der Inbegriff des bayerischen Rokoko, die Wieskirche. Als Höhepunkt des Tages verzaubern die Königsschlösser Neuschwanstein und Hohenschwangau. 5. Tag: Füssen/Schwangau – Nesselwang (ca. 35 km) Vom ehemaligen Schauplatz der bayerischen Königlichkeit weiter entlang des Forggensees nach Hopfen am See. Diese Region beeindruckt vor allem mit sieben großen sowie zahlreichen kleineren Seen. Mit faszinierendem Blick auf die Allgäuer Alpen, Zugspitze und Tannheimer Berge, geht es durch Felder und Wiesen nach Nesselwang. 6. Tag: Nesselwang – Oberstaufen (ca. 55 km) Zum Start der heutigen Etappe wird es etwas hügelig, aber das wunderschöne Alpenpanorama entschädigt für die kleinere Anstrengung. Vorbei am Rottachsee und bergab nach Immenstadt und weiter entlang des Großen Alpsee bis zum Tagesziel, dem Schrothkurort Oberstaufen. 7. Tag: Oberstaufen – Lindau/Nonnenhorn (ca. 55 km) Auf der Abschlussetappe durch für die Landschaft des Allgäus, zu typisch, verstreut liegenden Bauernhöfen und Dörfern bis an den schönen Bodensee. An der Seepromenade bis ins schmucke Städtchen Lindau (Besichtigung der Insel, Altes Rathaus, Patrizierhäuser mit Wandmalereien). Übernachtung in Lindau oder im ca. 8 km entfernten Nonnenhorn. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung Variante 7 Tage / 6 Nächte 1. Tag: Anreise München 2. Tag: München – Murnau am Staffelsee (ca. 65 km) 3. Tag: Murnau – Füssen/Schwangau (ca. 60 km) 4. Tag: Füssen/Schwangau – Nesselwang (ca. 35 km) 5. Tag: Nesselwang – Oberstaufen (ca. 55 km) 6. Tag: Oberstaufen – Lindau/Nonnenhorn (ca. 55 km) 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Eurofun-Originaltour Deutschland | 87

Sternfahrt Starnberger See München und die Alpen.

Mit dieser Radtour entführen wir Sie in eine Gegend wie aus dem Bilderbuch! Vor der majestätischen Kulisse der bayerischen Alpen radeln Sie durch Naturschutzgebiete, stärken sich mit einer Maß in schattigen Biergärten und bestaunen die Lüftlmalerei an den Häuserfassaden. Wir zeigen Ihnen das Fünf-Seen-Land von seiner schönsten Seite, jede einzelne Tagesetappe wird Sie begeistern. Genauso wie unsere komfortablen Quartiere. Radeln Sie mit uns und erleben Sie urtümlich bayerische Lebensart zwischen Bergen und Seen!

Isa Starnberger See

Murnau

Seeshaupt en

Bad Tölz

fe l s e e

Rieg se

AMBACH

Ko c h e

lsee

der bayerischen Prominenz, urigen schattigen Gastgärten und verträumten Badebuchten. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

6. Tag: Rund um den Starnberger See (ca. 45 km) Von einem Seeort zum nächsten, vorbei an den Villen

mbach 4****-Bio Hotel Schlossgut Oberambach/A en, geleg See r berge Starn n Über dem malerische r Hekta 52 von tück runds Parkg ein eingebettet in t sofor otel Bio-H ierten renov neu im sich fühlt man nach er, wohl. Geschmackvoll eingerichtete Zimm der dem Radtag warten Sauna und Dampfbad, ter priva ein und Park private Schwimmteich im Sie Badeplatz am Starnberger See. Genießen iten ichke Köstl re lecke und sse Genü kulinarische Bionnten beka m weitu im u Nivea stem auf höch ut.de Restaurant des Hotels. www.schlossg

Anreise/Parken/Abreise •• Kostenlose Parkplätze am Hotelgelände

rns

Staf

Isa

ersee

rse

Wolfratshausen

Te g e

5. Tag: Ausflug zum Ammersee und Kloster Andechs (ca. 35 km) Zum Kloster Andechs für Kulturhungrige oder in einen der schönsten Biergärten Deutschlands. Spaziergang oder Radausflug zum Ammersee bis Herrsching.

Weilheim

4. Tag: Ausflug nach München (ca. 55 km) Per Bahn nach München, Erkundung mit dem Rad, am Isar-Radweg zurück an den Starnberger See.

BERNRIED

Streckencharakter Leicht hügelig, mit wenigen kleinen Steigungen. Großteils asphaltiert, auch längere Abschnitte auf gut befahrbaren Naturstraßen. Die Tagesetappen lassen sich individuell verkürzen. Anreisetermine: 23.04. – 02.10. Schlosshotel Ambach: SO Seehotel Bernried: täglich Saison 1: 23.04. – 08.05. | 19.09. – 02.10. Saison 2: 09.05. – 26.06. | 05.09. – 18.09. Saison 3: 27.06. – 04.09.

Grünwald

Andechs

Bernried: Ausflug durch den Pfaffenwinkel (ca. 35 km) Ein herrliches Fleckchen Erde mit 159 Kirchen und jeder Menge Klöstern. Rast in Weilheim.

Starnberg

Loisach

3. Tag: Ambach: Ausflug nach Bad Tölz (ca. 60 km) Zum Fluss Loisach, über Königsberg nach Bad Tölz.

MÜNCHEN Amm

2. Tag: Ausflug zum Riegsee und nach Murnau (ca. 55 km) Auf herrlichen Wegen an den Riegsee, vielleicht mit Abstecher in das bezaubernde Murnau (Marktstraße). Am Rückweg begeistern die malerischen Osterseen.

1. Tag: Anreise an den Starnberger See

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte ca. 225 bis 250 Radkilometer

Hinweis: Die Reihenfolge der Etappen ist variabel!

3***-Hotel Seeblick/Bernried Im Haus der Familie Sailer/Lütjohann sind Sie wahrlich gut aufgehoben. Die bestechende Lage im Ortszentrum und nur wenige Schritte vom See lockte früher auch Fürsten und Freiherrn. Alle Zimmer sind neu renoviert und mit jeglichem Komf ort eines 3***-Hotels ausgestattet. Nach einem Radtag warten das 2001 erbaute Hallenbad, Whirl pool, Saunabereich und Solarium. Eine kleine Liege wiese, Tischtennis, Darts und eine gemütliche Hote lbar runden das Angebot ab. www.hotel-seeblick-bernried.de

Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

Schlossgut Seeblick

DE-MURST

-07SC 818,– 839,– 935,– 275,– 246,–

-07SE 584,– 619,– 675,– 233,– 129,– 80,– 199,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen im gewählten Hotel ✘✘ Frühstücksbuffet ✘✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Kostenlose Benützung der Wellnesseinrichtungen im Haus ✘✘ Kostenloser Hotelparkplatz ✘✘ Bahnfahrt Seeshaupt bzw. Tutzing – München exkl. Rad ✘✘ Schifffahrt am Starnberger See (nur bei Schlossgut in Ambach) ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

88 | Eurofun-Originaltour Deutschland

Chiemsee Impressionen Bayerisches Glück zwischen Berg und See.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 215 bis 275 Radkilometer Streckencharakter Eine insgesamt einfache Tour mit wenigen Steigungen. Nur abschnittsweise leicht hügelig. Wunderschöne Streckenführung auf Rad- und Wirtschaftswegen sowie Nebenstraßen. Sehr kurze Abschnitte auf stärker befahrenen Straßen.

Am Wasser entlang, eine feine Brise im Haar und den Wind im Rücken: So leichtfüßig lässt sich die Gegend am Ufer der Flüsse Inn und Alz erkunden – das Wasser ist ständiger Begleiter. Die ChiemseeImpressionen-Tour findet in ihm auch seinen Höhepunkt: Glitzernde Wasseroberfläche soweit das Auge reicht. Im Hintergrund erhebt sich das Bergpanorama und sorgt für Momente des Staunens. Im Frühsommer und Herbst kommt beinahe mediterrane Stimmung auf, wenn die Sonne vom Himmel blinzelt und das Eis in der Hand schmilzt. Wäre da nicht der gotische Stil kleiner Städte wie Wasserburg und Mühldorf, der typisch für diese Region Bayerns ist. Zwischen Rokoko-Kirchen und Schilfmäntel erleben Sie eine der malerischsten Landschaften Deutschlands.

Anreisetermine: FR, SA und SO 30.04. – 09.10. Saison 1: 30.04. – 15.05. | 03.10. – 09.10. Saison 2: 16.05. – 05.06. | 29.08. – 02.10. Saison 3: 06.06. – 28.08. Sondertermine auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise •• Gute An- und Abreisemöglichkeiten per Bahn nach/von Rosenheim •• Gratis Parkplätze in der Umgebung •• Parken im öffentlichen Parkhaus (direkt am Hotel), ca. CHF 9,–/Tag bzw. Carport ca. CHF 29,–/Woche Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

DE-CGRCR-08X 689,– 748,– 799,– 221,– 187,– 80,– 199,–

Ausgewählte 4****- und 3***-Hotels und Gasthöfe, in Wasserburg einfachere Kategorie möglich

Zusatznächte Rosenheim

70,–

EZZ

35,–

1. Tag: Anreise nach Rosenheim Information und Radausgabe. Ein erster Spaziergang durch den romantischen Innenstadtkern Rosenheims mit dem Max-Josefs-Platz sowie durch den Park der ehemaligen Landesgartenschau an den Innauen bietet sich an. 2. Tag: Rosenheim – Wasserburg (ca. 35 km) Auf dem Inn-Radweg geht es Richtung Wasserburg. Unterwegs lohnt ein Besuch der berühmten Rokoko kirche in Rott am Inn. Wasserburg, das Städtchen in der Innschleife, ist schon auf den ersten Blick sehenswert. In der historischen Altstadt mit ihren bunten gotischen Häusern pulsiert das Leben und es gibt zahlreiche versteckte Kleinode zu entdecken. 3. Tag: Wasserburg – Mühldorf (ca. 50 km) Auch heute wieder wunderschön und ganz entspannt am Inn-Radweg zunächst nach Gars mit dem Redemptoristenkloster und weiter nach Jettenbach. Hier sollte in der Schloss-Brauerei der Grafen Toerring unbedingt das Ergebnis der traditionellen bayerischen Braukunst verkostet werden. Das Zentrum von Mühldorf

bildet ein historischer Stadtkern mit den typischen Bauwerken im Inn-Salzach-Stil. 4. Tag: Mühldorf – Trostberg/Altenmarkt (ca. 55 km) Die Windungen des Inns führen nach Altötting, seit mehr als 500 Jahren bedeutendster Marienwallfahrtsort Deutschlands. Sehenswert ist die „Schwarze Madonna“ in der berühmten Gnadenkapelle am Kapellplatz. Entlang des Flusses Alz weiter nach Trostberg/ Altenmarkt. Das ehemalige Augustiner-Chorherren Kloster Baumburg kann ausgiebig besichtigt werden. 5. Tag: Trostberg/Altenmarkt – Chiemsee (ca. 40 km) Das ehemalige Benediktinerkloster Seeon ist eines der schönsten historischen Bauwerke im Chiemgau und wird heute als Kultur- und Bildungsstätte genutzt. Schnell ist die unter Naturschutz stehende Eggstätter Seenplatte erreicht. 18 Seen bieten eine einmalige Wald- und Seenlandschaft, über die sich Wanderer und Radler besonders erfreuen. Auf herrlichen Wegen weiter zum Chiemsee. Übernachtungsorte sind u. a. Prien, Bernau und Übersee.

Eurofun-Originaltour Deutschland | 89

Mühldorf

Inn

Altötting

Waldkraiburg

Burghausen

Trostberg

Wasserburg Rott

Inn

Altenmarkt

Inn

Seeon

ROSENHEIM

Prien

Waging C

Eggstätt e se

Bernau Grassau

m ie

Übersee

Traunstein

6. Tag: Der Chiemsee Das „Bayerische Meer“ bietet viele Möglichkeiten für die Gestaltung eines wunderschönen Tages. Mit dem Schiff (fakultativ) gelangt man zu den Inseln Herrenchiemsee (König-Ludwig-Schloss) und Frauenchiemsee. Per Rad kann man den gesamten See umrunden (ca. 60 km). Hier sind Teiletappen auch per Schiff oder mit einem speziellen Radbus möglich (fakultativ). Natürlich sorgen auch viele Bademöglichkeiten für einen entspannten Tag. 7. Tag: Chiemsee – Rosenheim (ca. 40 km) Über Rimsting geht es auf herrlichen Wegen vom Chiemsee an den Simsee, dem Lieblingssee der Rosenheimer. Dieser liegt idyllisch eingebettet in eine sanfte Hügellandschaft mit zum großen Teil unberührten Schilf- und Uferzonen. Dann ist es nicht mehr weit nach Rosenheim, dem Ausgangspunkt der Radreise. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet ✘✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

90 | Eurofun-Originaltour Deutschland

Anreise/Parken/Abreise •• Hotel Reinhart: Bahnstation Prien und per Bus/ Taxi zum Hotel •• Hotel Seeblick: aufgrund der Alleinlage (nächster Ort ca. 4 km entfernt) ist die PKW-Anreise zu empfehlen •• Kostenloser Hotelparkplatz, keine Reservierung möglich Preise 8/7 Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ 7/6 Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

Reinhart Seeblick

Code: DE-CGRCS

-08RE 729,– 789,– 859,– 293,– -07RE 614,– 659,– 736,– 252,–

-08SE 599,– 659,– 724,– 41,– -07SE 514,– 569,– 629,– 35,– 80,– 199,–

Voralpenland & „Bayerisches Meer“. Der See gleicht einer blauen Schönheit. Eingebettet in traumhafte Natur liegt der größte See Bayerns, auch das „Bayerische Meer“ genannt. Das wussten schon die Römer zu schätzen, die Salzburger Erzbischöfe und Bayerischen Herzöge ebenso. Auf den täglichen Radtouren bestaunen Sie immer wieder die Vielfalt der herrlichen Voralpenlandschaft, kristallklare Flüsse und Seen bieten eine willkommene Erfrischung. Unterwegs warten antike Schlösser und Klöster, abends genießen Sie ihr wunderschönes Quartier direkt am See. Lassen auch Sie sich verzaubern! 1. Tag: Anreise nach Prien/Pelham Übergabe der Reiseunterlagen und Leihräder. Das Hotel liegt unmittelbar am See.

Seeon

PELHAM

2. Tag: Eggstätter Seenplatte und Eggstätt Amerang (40 – 60 km) e 17 Seen zählt die Eggstätter Seenplatte, PRIEN sie steckt voller malerischer Winkel und Rosenheim ist das älteste Naturschutzgebiet Bayerns. D AN Entspannte Radtour durch Wälder, duftende Bernau HL C Wiesen, vorbei an schmucken Bauernhöfen TS U Aschau nach Höslwang mit herrlichem Panorama der Oberbayerischen Alpen. Individuelle Verlängerung nach Amerang (20 km) mögSchleching lich. Über Eggstätt und Breitbrunn wieder zurück nach Prien/Pelham. ÖSTERRE

Seebruck Traunstein

Anreisetermine: täglich 23.04. – 09.10. Saison 1: 23.04. – 08.05. | 26.09. – 09.10. Saison 2: 09.05. – 29.05 | 29.08. – 25.09. Saison 3: 30.05. – 28.08.

Sternfahrt Chiemsee

Sim

Streckencharakter Größtenteils einfach zu radeln, mit wenigen hügeligen Abschnitten. Längere Strecken auf gut befahrbaren Naturwegen, meist auf Rad- und Wirtschaftswegen sowie Nebenstraßen. Nur kurze Abschnitte auf etwas stärker befahrenen Straßen.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte oder 8 Tage / 7 Nächte ca. 210 bis 260 Radkilometer

iem

see

Übersee Grassau

Reit im Winkel

ICH

3. Tag: Rund ums Bayerische Meer (ca. 65 km) Heute warten die Schönheit des Chiemsees, schmucke Orte am Wegesrand und einzigartige Natur. Sehenswürdigkeiten wie z.B. das Römermuseum in Seebruck oder das Pferdemuseum in Arlaching liegen am Weg. Es bieten sich ausreichend Gelegenheiten zum Baden im kühlen Nass des Chiemsees. 4. Tag: Besuch der Herren- und Fraueninsel (Schifffahrt ohne Rad) Von Prien Schifffahrt auf die Herreninsel mit Gelegen heit zum Besuch des berühmten Schlosses Herren chiemsee von König Ludwig II. Rückfahrt über die Fraueninsel mit der Abtei (ältestes deutschsprachiges

Frauenkloster nördlich der Alpen). Wunderschöne Gärten, Inseltöpfereien, Fischräuchereien und romantische Gastgärten direkt am See! Gäste des Hotels Seeblick radeln bis zur Schifffahrt nach Prien und zurück (ca. 20 km). 5. Tag: Hotel Reinhart: Ins Achental (ca. 55 km) Von Prien zunächst per Bus oder Bahn nach Übersee (in Eigenregie). Die Radtour führt über den Luftkurort Grassau und auf dem Achental-Radweg über Unterwössen nach Schleching. Vorbei an bunten Wiesen, umgeben von beeindruckenden Bergen. Der Tiroler Ache entlang zurück über Marquartstein wieder

Eurofun-Originaltour Deutschland | 91

4****-Garden Hotel Reinhart – Prien “ Eines der besten Häuser in der „ersten Reihe und k -Stoc Prien in liegt l Hote am Chiemsee! Das richtete bietet freundliche, im bayerischen Stil einge WC, Bad/ Gästezimmer (alle mit Dusche/WC oder e räum thalts TV, etc.), urgemütliche Gast- und Aufen Liege große eine sowie Hallenbad, Sauna und en Sie wiese. Im Beauty & Wellnessbereich tauch ng annu Entsp und nheit Schö der ein in die Welt see Chiem am dbad Stran Das hr). Gebü (gegen n nur sowie das neue Hallenbad Prienavera liege e otel.d art-h .reinh 50m vom Haus entfernt. www

nach Grassau. Ruhige, schattige Wege leiten durch die Rottauer Filze (Moorgebiet) nach Bernau, entlang des Chiemsees wieder nach Prien. 5. Tag: Hotel Seeblick: Zum Simsee und nach Rosenheim (ca. 40 km + Bahnfahrt) Zunächst geht es über Bad Endorf an den wunderschönen Simsee mit seinen zum Teil unberührten Schilf- und Uferzonen. Der Radweg führt weiter entlang des Sees durch Natur- und Landschaftsschutzgebiete. Nach ein paar Kilometern ist dann auch schon der Inn erreicht. Dieser leitet bis ins Zentrum von Rosenheim mit seiner historischen Innenstadt, zahlreichen Biergärten und schmuckvollen Fassaden. Rückfahrt per Bahn in Eigenregie.

3***-Hotel Seeblick – Pelham am See Das familiengeführte Haus befindet sich in herr licher Alleinlage inmit ten heiler Natur mit uneingeschränktem Blick über den Pelhamer See und die nahen Chiemgauer Alpen. Die Zimm er wurden alle 2013 renoviert und weisen den Kom fort eines klassischen 3***-Hotels auf. Zur Entspannu ng nach einem Radtag locken die finnische Sauna und das türkische Dampfbad. Im gemütlichen Haus der Familie Förg ist ein erholsam er Hotelaufenthalt für einen entspannenden und Kraft spendenden Urlaub garantiert. www.hotel-seeblick-pelham.de

über Truchtlaching an der Alz zum Kloster Seeon mit berühmter Klosteranlage und dem verträumten See. Im hübschen Ort Gstadt wieder zum Chiemsee und über Breitbrunn und Rimsting zurück nach Prien/ Pelham. 7. Tag: Aschau und Bernau (ca. 40 km) Über die romantischen Hügeln des Chiemgaus nach Aschau. Berühmte Künstler und Schauspieler haben sich hier niedergelassen. Das Schloss Hohenauschau thront über der kleinen Stadt, die Talstation der Seilbahn auf die Kampenwand ist nicht weit (optional). Nach einem kurzen Abstecher zum Hammersbach-Wasserfall Radtour zurück über Bernau und weiter nach Prien/Pelham. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

6. Tag: Seen und Klöster (ca. 45 km + Schifffahrt, nur bei Hotel Reinhart) Eine stimmungsvolle Schifffahrt über den Chiemsee von Prien nach Seebruck (Gäste des Hotels Seeblick gelangen per Rad nach Seebruck). Wieder an Land

Variante 7 Tage / 6 Nächte Bei dieser Variante entfällt der 7. Tag, die Radtour nach Aschau. Hinweis: Die Reihenfolge der Etappen ist variabel!

Leistungen ✘✘ Übernachtungen im gewählten Hotel ✘✘ Frühstücksbuffet ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Benützung des Poolbereichs (Solarium und Beauty-Farm gegen Gebühr) im Hotel Reinhart ✘✘ Benützung von Sauna und Dampfbad im Hotel Seeblick ✘✘ Ticket für die Chiemseeschifffahrt zur Herren- und Fraueninsel exkl. Rad ✘✘ Ticket für die Chiemseeschifffahrt Prien – Seebruck inkl. Rad (nur beim Hotel Reinhart) ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

92 | Partnertour Deutschland

Thüringer Becken – Rundtour

Zu den schönsten Ecken im Eldorado. Das flache Thüringer Becken lädt zum erholsamen Radurlaub ein! Sie erkunden mit dem Fahrrad die bekanntesten Städte der Region: Mühlhausen, Eisenach, Erfurt und Weimar. Es findet sich immer eine passende Gelegenheit, entlang der gut ausgebauten Fluss-Radwege vom Rad abzusteigen – um Ausblick, historische Sehenswürdigkeiten oder die vorzügliche Thüringer Küche zu genießen. Sie werden sehen: Radtouren in Thüringen sind immer ganz besondere Erlebnisse – insbesondere mitten im Thüringer Becken.

Anreise/Parken/Abreise •• Anreise per Bahn oder Flugzeug •• Kostenlose Parkplätze in begrenzter Anzahl beim Hotel Preise Code: Grundpreis Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

DE-THREE

9/8

8/7

-09X 789,– 187,– 199,– 76,– 187,–

-08X 699,– 164,– 176,– 64,– 187,–

EZZ

60,– 49,– 66,– 63,– 57,–

16,– 16,– 22,– 29,– 19,–

Gepflegte Hotels, Gasthöfe und Pensionen

Zusatznächte Eisenach Bad Langensalza Erfurt Weimar Gotha

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Thüringer Bratwurst Rast ✘✘ Zugticket Weimar – Jena ✘✘ Stadtführung sowie Eintritte Eisenach: Wartburg, Bachhaus und Automobilmuseum ✘✘ Eintritt Bad Langensalza: Baumkronenpfad ✘✘ Stadtführung sowie Eintritte Erfurt: Museum für Thüringer Volkskunde, EGA Park, 1 x freie Fahrt mit dem Erfurter Nahverkehr ✘✘ Stadtführung sowie Eintritte Weimar: Goethe Nationalmuseum, Weimarhaus – Geschichte Live erleben, Goethe Gartenhaus, Bauhaus, Schloss Belvedere ✘✘ Service-Hotline

3. Tag: Mühlhausen – Erfurt (ca. 65 km) Die Route führt zum Mittelpunkt Deutschlands, genau am Tor des Naturparks Hainich. Etwas kürzer über den Unstrut-Radweg. Bad Langensalza im Thüringer Becken verzaubert mit einer nahezu vollständig erhaltenen Stadtmauer und historischer Innenstadt. Erfrischt geht es über den Unstrut-Radweg in die Landeshauptstadt Erfurt, geprägt durch den mittelalterlichen Stadtkern. 4. Tag: Erfurt – Weimar (ca. 25 km) Die Krämerbrücke ist der erste Höhepunkt, nirgendwo sonst in Europa gibt es eine längere, komplett bebaute und bewohnte Brückenstraße. Entspannt durch das bäuerliche Hinterland, über die Thüringer Städtekette weiter nach Weimar. Die 1000-jährige Klassikerstadt beeindruckt mit großen Namen: Goethe, Schiller, Herder, Cranach, Bach, Liszt. 5. Tag: Rundtour Weimarer Land (ca. 60 km) Kurze Bahnfahrt in die Universitätsstadt Jena. Auf dem Saale-Radweg in reizvolle und abwechslungsreiche Landschaft. Burgen, Schlösser, Kirchen und historische Mühlen liegen am Weg durch das Weinparadies Thüringens. Die letzten Kilometer auf dem Ilmtal-

Unstrut

n g e r

Bad Langensalza e n B e c k

Gotha

r i n g e r

Weimar

Erfurt

Jena Ilm

W a l d

ale

Anreisetermine: täglich 01.04. – 31.10.

Mühlhausen

2. Tag: Eisenach – Treffurt Mühlhausen (ca. 50 km) T h ü r i Mit dem Rad auf dem Werratal-Radweg, das Thüringer EISENACH Becken wird im Durchbruchstal T h ü der Werra wildromantisch. Vorbei an der imposanten Treffurter Burg Normannstein, flache Fluss-Radwege leiten nach Mühlhausen, in die Stadt der Tore und ehemals 59 Kirchtürme.

1 .Tag: Anreise nach Eisenach

Streckencharakter Auf verbundenen Fluss-Radwegen durch das Thüringer Becken mit nur wenigen Steigungen und kurzen Schiebestrecken.

Ger

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte oder 9 Tage / 8 Nächte ca. 320 bis 370 Radkilometer

Arnstadt

Radweg mitten ins Herz des Thüringer Beckens und zurück nach Weimar. 6. Tag: Weimar – Arnstadt (ca. 55 km) Dem sehr gut ausgebauten Ilmtal-Radweg weiter folgend in den Thüringer Wald und nach Stadtilm. Entspannt bis nach Arnstadt – in die „Puppenstadt", die die Köpfe vieler historischer Persönlichkeiten verdrehte. Sie hat mit mehr als 1300 Jahre Stadtgeschichte viel zu erzählen. 7. Tag: Arnstadt – Eisenach (ca. 55 km) Heute führt die Radtour bis ins Thüringer Burgenland! Besonders beeindruckend ist das Burgenensemble „Drei Gleichen“. Einer Sage nach entfachte ein Kugelblitz alle drei Burgen auf einmal. Die lodernden Flammen waren weit sichtbar und hinterließen geheimnisvolle Ruinen mit weitem Ausblick übers Thüringer Becken. Auf der Thüringer Städtekette nach Eisenach. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung Variante 9 Tage / 8 Nächte 1. Tag bis 6. Tag: analog 8/7 7. Tag: Rundtour um Bachs Arnstadt (ca. 55 km) 8. Tag: Arnstadt – Eisenach (ca. 55 km) 9. Tag: Abreise oder Verlängerung

Partnertour Deutschland | 93

Ilm-, Saaletal-, Mühlen-Radweg Geschichte, Kunst & Gastfreundschaft.

Der neu angelegte Mühlen-Radweg verbindet nicht nur viele Mühlen, sondern auch das Ilmtal und das Saaletal miteinander. Auf dieser Radrundtour folgen Sie dem Ilmtal-Radweg flussabwärts und den Saaletal-Radweg flussaufwärts. Sie radeln durch reizvolle Städte wie Weimar, Rudolstadt und Jena, wohnen in ausgesucht schönen Hotels und genießen die Thüringer Gastfreundschaft mit heimischen Köstlichkeiten in vollen Zügen. Unterwegs auf einem der schönsten Radwege Mitteldeutschlands!

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 180 Radkilometer Streckencharakter Leichte Radtour entlang der Fluss-Radwege Ilm und Saale. Der Mühlen-Radweg mit kleinen Steigungen am Tag 5. Anreisetermine: täglich 01.04. – 31.10.

2. Tag: Weimar – Bad Sulza (ca. 30 km) Schon Goethe verglich die Gegend mit den leichten Hügeln und den malerischen Weinbergen der Saale- und Ilm-Region mit der italienischen Toskana. Entspannung verspricht der Ilmtal-Radweg mit seinen vielen Schlössern, Burgen und endlos scheinenden Parkanlagen aus Goethes Zeiten. Ein Thermenbesuch und ein Stadtbummel durch Bad Sulza versprüht abends mediterranes Flair. 3. Tag: Bad Sulza – Jena (ca. 30 km) Von Bad Sulza aus bis zur Mündung der Ilm in die Saale, auf dem Saale-Radweg durch reizvolle und abwechslungsreiche Landschaft. Burgen, Schlösser, Kirchen und historischen Mühlen begleiten durch das Weinparadies Thüringens. In Jena, der Universitätsstadt, treffen moderne und historische Zeiten aufeinander. 4. Tag: Jena – Rudolstadt (ca. 45 km) Auf zur Porzellanstadt Kahla und vorbei an der Leuchtenburg. Berühmte Dichter und Gelehrte, wie Schiller und Goethe, Humboldt und Schopenhauer, die Musiker Richard Wagner, Franz Liszt sowie der Pädagoge Friedrich Fröbel, sind mit dieser Region eng verbunden. 5. Tag: Rudolstadt – Stadtilm (ca. 30 km) Die heutige Tour verbindet die Fernradwege Saale und Ilmtal miteinander. Die Route läuft durch ländliche Gegend mit kleinen Ortschaften. Stadtilm mit seinem historischem Stadtkern liegt an den östlichen Ausläufern des Thüringer Waldes. Die Flora bietet

Anreise/Parken/Abreise •• Begrenzte, kostenlose Parkplätze vor Ort, keine Reservierung möglich

Bad Sulza

WEIMAR

Bad Berka

ale

Ilm

Erfurt

Jena

Kranichfeld

Stadtilm Ilm

1. Tag: Anreise nach Weimar Was muss man in Weimar gesehen, erlebt oder gekostet haben? Hier eine kleine Entscheidungshilfe: Eine Stadtführung am Nachmittag und viele Eintritte inklusive – daher unbedingt rechtzeitig anreisen!

Ilmenau

Kahla

Rudolstadt

DE-THRWW-08X 685,– 164,– 176,– 64,– 187,–

4****- und 3***-Hotels und Pensionen

Saalfeld/ Saale Saa

Preise Code: Grundpreis Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

Naturfreunden seltene Schönheiten und geschützte Pflanzen. Die erste nachweisliche Erwähnung fand Stadtilm 1268. Die Stadtkirche, das Rathaus als ehemaliges Zisterzienserkloster, Zinsboden, Stadtmauer und Wehrtürme laden Besucher zum Schauen ein. 6. Tag: Stadtilm – Bad Berka (ca. 25 km) Von Stadtilm, die Stadt der „Sieben Wunder" geht es nach Kleinhettstedt zur Kunst- und Senfmühle und weiter nach Dienstedt mit seiner Karsthöhle. Anschließend weiter nach Kranichfeld, der Stadt mit den zwei Burgen und dem Baumbach-Haus. Ein Ausflug zum nahe gelegenen Bade-stausee Hohenfelden verspricht freudige Abwechslung. 7. Tag: Bad Berka – Weimar (ca. 20 km) Von Bad Berka aus im Ilmtal über großzügige Parkanlagen. In der Ortschaft Buchfahrt wird eine historische Holzbrücke überquert. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Zusatznächte Weimar Kranichfeld Andere Etappenorte

63,– 49,– 63,–

EZZ

29,– 16,– 16,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Stadtführung sowie Eintritte Jena: u. a. Planetarium, Therme Galaxsea (2 Stunden Bad und Sauna) ✘✘ Stadtführung sowie Eintritte Weimar: u. a. Goethe Nationalmuseum, Weimarhaus, Goehte Gartenhaus, Bauhaus, Schloss Belvedere ✘✘ Eintritte Apolda: u. a. Glocken- und Stadtmuseum ✘✘ Eintritt Bad Sulza: u. a. Toskana Therme (2 Stunden) ✘✘ Service-Hotline

94 | Partnertour Deutschland

Ilm- und Saale-Radweg

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 4 Tage / 3 Nächte bis 7 Tage / 6 Nächte ca. 85 bis 190 Radkilometer

Ilmenau – Merseburg.

Die Ilm entspringt in der Nähe des Rennsteiges in 800 Metern Höhe des Thüringer Waldes und überwindet einen Höhenunterschied von knapp 450 Metern. Deshalb wurden hier früher über 50 Mühlen durch das Wasser angetrieben. Die geschichtsträchtige Region besticht durch Burgen, Parkanlagen sowie die Goethestädte Weimar, Ilmenau und Bad Berka. Mit der Mündung in die Saale erreichen Sie die Pforte der Saale-Unstrut-Weinregion. Genießen Sie bei einem Einkehrschwung einen Tropfen der feinen Reben.

Preise Code: Code: Code: Grundpreis Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

7/6

DE-THRIM DE-THRIB DE-THRIW

5/4

4/3

-07X -05X 649,– 152,– 152,– 64,– 164,–

519,– 105,– 105,– 47,– 117,–

-04X 459,– 82,– 82,– 41,– 94,–

EZZ

63,– 63,– 53,–

25,– 29,– 27,–

4****- und 3***-Hotels, Gasthöfe und Pensionen

Zusatznächte Ilmenau Weimar Übrige Etappenorte

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ 1 x Bahnfahrt Bad Sulza – Weimar (nur 5/4) ✘✘ Eintritte Ilmenau: Goethe-Stadtmuseum, Schaubergwerk „Volle Rose“ inkl. nostalgischer Bahnfahrt ✘✘ Stadtführung sowie Eintritte Weimar: u. a. Goethe Gartenhaus, Weimarhaus, Goethe National-museum, Baushaus, Schloss Belvedere ✘✘ Eintritte Apolda: u. a. Glocken- und Stadtmuseum ✘✘ Eintritt Bad Sulza: u. a. Toskana Therme (2 Stunden) bei Variante 5/4 und 7/6 ✘✘ Service-Hotline

1. Tag: Anreise nach Ilmenau (ca. 15 km) Freuen Sie sich nach dem Informationsgespräch entweder auf einen gemütlichen Altstadtbummel oder nutzen Sie das Transferangebot zur Ilmquelle. So können Sie die ersten Kilometer am Ufer des Flüsschens meistern (Transfer zur Quelle inkl. Führung im Staatssicherheitsbunker CHF 22,–/Person inkl. Rad).

MERSEBURG

str

Weimar

Saa

Naumburg

Bad Sulza

2. Tag: Ilmenau – Kranichfeld (ca. 40 km) Weiter talabwärts geht es vorbei an Weiden und Erfurt Erlen umragt von imposanten Kalkwänden, wo sich mittendrin ab und an die Ilm in Kranichfeld kleinen Seen sammelt. Die Mittagsrast kann in Stadtilm eingelegt werden, ILMENAU denn dort wartet der größte Marktplatz Thüringens! Am Nachmittag erholt in Ilmquelle die Zwei-Burgen-Stadt Kranichfeld. Allzunah

ale

Anreise/Parken/Abreise •• Kostenlose Parkplätze in begrenzter Anzahl •• Rücktransfer nach Ilmenau, Reservierung erforderlich, zahlbar vor Ort. Ab Weimar CHF 41,–/ Person, ab Merseburg CHF 53,–/Person

Anreisetermine: täglich 01.04. – 31.10.

Jena

Blankenhain

Ilm

Streckencharakter Leichte Radtour entlang der Fluss-Radwege Ilm und Saale.

3. Tag: Kranichfeld – Weimar (ca. 30 km) Von Kranichfeld führt der Ilm-Radweg nach Tannroda, dem kleinen Städtchen im Weimarer Land, mit Schlossund Burganlage und dem Thüringer Korbmachermuseum. Von dort aus in die Kurstadt Bad Berka. 4. Tag: Weimar – Bad Sulza (ca. 30 km) Eine reizvolle Strecke entlang der Schlösser, Burgen und durch Parks hinaus aus dem klassischen Weimar! Wickerstedt und Eberstedt mit seiner historischen Mühle und dem schwimmenden Hüttendorf bieten sich auf dem Weg zur Kurstadt Bad Sulza für kleine kulinarische Zwischenaufenthalte an. 5. Tag: Bad Sulza – Naumburg (ca. 20 km) Durch das Weineldorado der Saale Unstrutweine, am frühen Nachmittag grüßen die vier Türme von Naumburgs größtem Schatz, dem Dom St.-Peter-undPaul. Das Rathaus im Renaissancestil, die Wenzelskirche sowie der mittelalterliche Marktplatz bilden den Mittelpunkt der Stadt. Ein Abstecher nach Freyburg, entlang der malerischen Unstrut. Bei einer Führung

durch die bekannte RotkäppchenSektkellerei wird alles über die Sektherstellung erklärt (inkl. Verkostung).

6. Tag: Naumburg – Merseburg (ca. 35 km) Tagesziel ist die königliche Stadt Merseburg mit seiner vieltürmigen Silhouette von Dom und Schloss. Einen Besuch der bronzenen Grabplatte von 1080 (das älteste deutsche Grabbildnis), die reich geschnitzte Kanzel und die prunkvolle Orgel sollte man sich nicht entgehen lassen. Am Abend wartet die vielfältige Gastronomie in Merseburgs Innenstadt. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung Variante 5 Tage / 4 Nächte 1. Tag: Anreise nach Ilmenau 2. Tag: Ilmenau – Kranichfeld (ca. 40 km) 3. Tag: Kranichfeld – Weimar (ca. 30 km) 4. Tag: Weimar – Bad Sulza (ca. 30 km inkl. Bahnfahrt) 5. Tag: Abreise oder Verlängerung Variante 4 Tage / 3 Nächte Siehe Variante 5/4 ohne Tag 4

Partnertour Deutschland | 95

Kassel – Weimar

Mittelalterliche Burgen & Weimarer Klassik. Hessen und Thüringen trennte früher die innerdeutsche Grenze. Heute verbindet der Herkules-WartburgRadweg beide Bundesländer und ihre abwechslungsreichen Landschaften: Mittelgebirge, Täler, Wiesen und Flusslandschaften. Genauso vielfältig sind die Sehenswürdigkeiten: mittelalterliche Kirchen und Burgen, barocke Schlösser, weite Parkanlagen, Fachwerk- und Patrizierhäuser sowie Wohnstätten von Musikern und Dichtern. Lassen Sie sich von den kulinarischen Köstlichkeiten beider Länder verführen. Zum Beispiel bei einem gemütlichen Abend mit Thüringer Klößen, Rouladen und Rotkraut in Eisenach.

Streckencharakter Meist auf asphaltierten Wegen und Radwegen entlang des Hercules-Wartburg-Radweges und der Thüringer Städtekette. Breite Waldwege und kleine Sträßchen, flach mit einzelnen welligen Passagen und selten kurze Schiebestrecken. Anreisetermine: täglich 23.04. – 15.10. Mindestteilnehmer: 2 Personen

Eschwege

Waldkappel ul

Anreise/Parken/Abreise •• Kostenpflichtiges Parkhaus gegenüber vom Hotel CHF 6,–/Tag. •• Täglicher Rücktransfer Weimar – Kassel, EU 59,–/ Person, Reservierung erforderlich, zahlbar vor Ort.

Treffurt Bad Langensalza

Sontra

2. Tag: Kassel – Waldkappel (ca. 45 km) Auf dem Herkules-Wartburg-Radweg langsam bergauf nach Hessisch Lichtenau. Der Fachwerkort Kaufungen liegt im Lossetal, weiter führt die Route am Naherholungspark Steinertsee. Durch ruhige Wiesen- und lichte Waldlandschaften über Hessisch Lichtenau an der Deutschen Märchenstraße und an der Deutschen Fachwerkstraße. 3. Tag: Waldkappel – Eisenach (ca. 55 km) Heute meist leicht bergab durch grüne Mittelgebirgs landschaft. Nach Sontra, dem 1200-jährigen Fachwerkort inmitten Deutschlands. Weiter durch den welligen Ringgau und die ehemaligen deutsch-deutschen Grenzgebiete, die erste Rast auf Thüringer Boden ist Creuzburg. Entlang der Werra vorbei am Stiftsgut Wilhelmsglücksbrunn bis Eisenach. 4. Tag: Eisenach – Gotha (ca. 40 km) Vormittags Stadtrundgang, anschließend wird die Fahrt auf der Thüringer Städtekette fortgesetzt. Vorbei an den Hörselbergen, ein Highlight bietet die Galopprennbahn Boxberg im Jugendstil. Locker in die ehemalige Resi denzstadt des Herzogtums Sachsen-Gotha. Sehens wert ist Schloss Friedenstein, die größte, frühbarocke Schlossanlage Deutschlands. 5. Tag: Gotha – Arnstadt (ca. 30 km) Auf der Bach-Rad-Erlebnis Route nach Wechmar. Ein

Wer

Eisenach

Waltershausen

WEIMAR

Erfurt

Gotha Gera

1. Tag: Anreise nach KASSEL Kassel Die documenta-Stadt Kassel besitzt eine hohe Museumsdichte. Ein Besuch empfiehlt sich, auch im beliebten Bergpark Wilhelmshöhe mit Schloss Wilhelmsburg.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 240 Radkilometer

Ilm

Arnstadt

Highlight der heutigen Tour ist das markante Burgentrio der Drei Gleichen. Eine Rast lohnt sich beim einzigartigen Bratwurstmuseum in Holzhausen. Nach wenigen Kilometern wird die Bachstadt Arnstadt („Puppenstadt") erreicht. 6. Tag: Arnstadt – Erfurt (ca. 25 km) Auf dem Gera-Radweg geht es nach Ichtershausen und weiter nach Molsdorf mit einem wunderschönen Barockschloss („Versailles von Thüringen”). In Möbisburg wartet die Schlossruine auf einen Besuch. Nur wenige Kilometer bis in die Landeshauptstadt Erfurt (Krämerbrücke, Dom und historische Fachwerkhäuser). 7. Tag: Erfurt – Weimar (ca. 25 km) Erfurt hat viel zu bieten, es lohnt sich, einen Stadt bummel einzuplanen. Später im Fahrradsattel ins bäuerliche Hinterland und durch idyllische Ortschaften. Ziel ist die Klassikerstadt Weimar, wo bereits Goethe, Schiller, Herder, Wieland, Cranach, Bach und Liszt wirkten. Heute mit lebendiger Kultur- und Kunstgeschichte – auf kleinem Raum, aber mit weltstädtischer Größe. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Preise Code: Grundpreis Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

DE-THRKW-08X 659,– 164,– 176,– 64,– 187,–

Gepflegte 4****- und 3***-Hotels

Zusatznächte Kassel Eisenach Gotha Arnstadt Erfurt Weimar

63,– 60,– 57,– 57,– 66,– 63,–

EZZ

29,– 16,– 19,– 19,– 22,– 29,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstück oder Frühstücksbuffet ✘✘ Bei Halbpension mehrgängiges Abendessen oder Buffet ✘✘ Thüringer Klöße und Rouladen in Eisenach ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Stadtführung sowie Eintritte Weimar: u. a. Goethe und Weimarhaus, Garten- und Bauhaus, Schloss Belvedere ✘✘ Stadtführung sowie Eintritte Eisenach: u. a. Wartburg, Bachhaus, Automobilmuseum ✘✘ Stadtführung sowie Eintritte Erfurt: u. a. Museum für Thüringer Volkskunde, EGA Park, 1 x freie Fahrt mit dem Erfurter Nahverkehr ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ Service-Hotline

96 | Partnertour Tschechien

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 300 Radkilometer

Moldau-Radweg

Streckencharakter Die Streckenführung wird als hügelig eingestuft, so ist eine gewisse Grundkondition und Ausdauer nötig. Anreisetermine: SO 26.03. – 09.10. Saison 1: 26.03. – 15.04. | 08.10. – 09.10. Saison 2: 16.04. – 29.04. | 17.09. – 07.10. Saison 3: 30.04. – 16.09.

PRAG

Zaluzany Klatovy

Tábor

Pisek

O tava

Oberhaag

Budweis Krumau au

Passau

dau

SCHL AND DEUT

Mol

TSC HE CH IE N

3. Tag: Oberhaag – Krumau (ca. 70 km) Bereits nach 3 Kilometern passieren Sie die österreichisch-tschechische Grenze und erreichen den LipnoStausee. Bis Vyssi Brod radeln Sie gemütlich dem Ufer entlang. Richtung Krumau wählen Sie zwischen zwei möglichen Varianten: anspruchsvoll entlang des hügeligen Radweges oder gemütlich entlang der flachen, mäßig befahrenen Straße direkt neben der Moldau.

Benešov

Orlik Stausee

CZ-MLRPP-08X 654,– 689,– 699,– 257,– 139,– 81,– 172,–

Mold

2. Tag: Busfahrt nach Oberhaag Am Vormittag Busfahrt nach Oberhaag in Österreich, nahe des böhmischen Lipno-Stausees, auch MoldauStausee genannt.

4****- und 3***-Hotels und Gasthöfe

Zusatznächte Prag

Eine Tour für besonders Anspruchsvolle – und zwar in jedem Sinne: Es warten außerordentliche Kulturund Naturhighlights an der Strecke, die ihresgleichen suchen. Etwa die tschechische Hauptstadt Prag, das für sein Bier weltbekannte Budweis, Schloss Hluboka, das idyllische Krumau, Pisek mit seinem historischen Zentrum und der Stausee Orlik mit Burg Zvikov. Die Streckenführung selbst erfordert gewiss etwas Grundkondition und Ausdauer, doch die vielfältigen Eindrücke lassen jede Anstrengung vergessen. 1. Tag: Anreise nach Prag

Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Prag •• Bewachte und unbewachte und Parkplätze (Details auf Anfrage) Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 1 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

Vom Moldau-Stausee nach Prag.

Sta

usee

Freistadt

EZZ

88,–

40,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet ✘✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Schifffahrt Trebenice – Prag inkl. Rad ✘✘ Bustransfer Prag – Oberhaag inkl. Rad ✘✘ Service-Hotline

4. Tag: Krumau – Budweis (ca. 40 km) Sie verlassen das malerische Krumau und radeln über die sanften Hügel über dem Tal der Moldau bis Ceske Budejovice, besser bekannt als Budweis – weltbekannt für sein hervorragendes Bier. 5. Tag: Budweis – Pisek (ca. 70 km) Am Ufer der Moldau entlang führt die heutige Rad strecke bis zum wunderschönen Schloss Hluboka. Über Tyn gelangen Sie durch idyllische Landschaft bis Pisek. 6. Tag: Pisek – Region Orlik-Stausee (ca. 60 km) Sanft hügelig geht es zurück an das Moldauufer nach Zvikov. Dort beginnt der atemberaubende Orlik-Stausee. Besuchen Sie doch die königliche Burg Zvikov am Orlik Stausee, dem Adelssitz der ersten böhmischen Könige. 7. Tag: Region Orlik-Stausee – Prag ca. (60 km) Sie lassen den Stausee hinter sich und radeln über die sanften Hügel nach Krasna Hora. Immer die Mäander der Moldau im Blick geht es nach Slapy. In Trebenice besteigen Sie ein Schiff und erreichen das Prager

ÖSTERREICH

Stadtzentrum auf atemberaubende Art und Weise – gemütlich und entspannt auf dem Moldaufluss. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Eurofun-Originaltour Deutschland | 97

Prag – Dresden

Lebensfreude an Moldau und Elbe. Am Anfang der Tour das imposante Prag, voller Geschichte und gespickt mit Sehenswürdigkeiten. Dresden bildet den Schlusspunkt, mit Zwinger, Semperoper und Frauenkirche. Beide Städte vereint die Symbiose von Lebensfreude und Kunst. Zwischen den Städten radeln Sie entlang der Moldau und Elbe, besuchen kleine, hübsch restaurierte Orte und Dörfer, durchqueren romantische Flusslandschaften. Vielleicht gefällt Ihnen ja der Weg zwischen Prag und Dresden noch besser als die Städte selbst?

Pirna

Rathen D Bad Schandau

N T S C H L A

a I

in-

B R E P U

Leitmeritz

Anreisetermine: FR, SA, SO 08.04. – 25.09. Saison 1: 08.04. – 12.05. | 05.09. – 25.09. Saison 2: 27.06. – 04.09. Saison 3: 13.05. – 26.06.

H E

Streckencharakter Bis Melnik einige Steigungen, ansonsten eine leichte Route am Elbe-Radweg. Teils unbefestigte Wege.

Anreise/Parken/Abreise •• Bahnfahrt nach Prag, ca. CHF 41,–/Person •• Tipp per PKW: Anreise nach Dresden, Hotelgarage ca. CHF 105,–/Woche, Transfer nach Prag •• Rücktransfer CHF 76,–/Person, Reservierung erforderlich

Ausssig

I H

6. Tag: Decin – Pirna (ca. 45 km) Über die Grenze nach Deutschland mit Blick auf die Felsen des Elbsandsteingebirges. Durch bizarre Felslandschaften vorbei an der Festung Königstein

Decin

Melnik

u lda

PRAG

Moldau

4. Tag: Melnik – Leitmeritz (ca. 50 km) Über Roudnice zur Festungsstadt Terezin (Theresienstadt), weiter nach Litomerice (Leitmeritz) mit seinen schönen Bürgerhäusern. 5. Tag: Leitmeritz – Decin (ca. 50 km) Über die Stadt Usti nad Labem (Aussig) an der Burgruine Schreckenstein vorbei bis nach Decin (Tetschen).

bir

e st

Elb

3. Tag: Prag – Melnik (ca. 55 km) Die heutige Radtour führt entlang der Moldau. Vom Schlossberg in Melnik genießen Sie einen herrlichen Blick auf den Zusammenfluss von Moldau und Elbe. Melnik ist das Zentrum des böhmischen Weinanbaugebietes.

2. Tag: Aufenthaltstag in Prag In der „Goldenen Stadt“ gibt es zahlreiche Sehenswürdigkeiten zu bewundern: Hradschin mit dem Königspalast, Karlsbrücke oder das üppige Kulturangebot.

DRESDEN El

1. Tag: Anreise nach Prag PKW-Anreisenden empfehlen wir, die Anreise nach Dresden und unseren Transfer nach Prag zu nutzen. Am Abend Infogespräch und Ausgabe der Fahrräder (falls gebucht) in Prag.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 225 Radkilometer

(größte Festungsanlage Europas) mit bezauberndem Blick ins Elbtal bis Pirna. 7. Tag: Pirna – Dresden (ca. 25 km) Über Schloss Pillnitz und den Schlössern am Elbhang weiter nach Dresden. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

CZ-EBRPD-08X 610,– 665,– 725,– 205,– 80,– 199,–

Gepflegte Hotels, Gasthöfe und Pensionen

Zusatznächte Prag Dresden

EZZ

70,– 76,–

35,– 29,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

98 | Eurofun-Originaltour Deutschland

Elbe-Radweg

Dresden, Wittenberg, Magdeburg. Auf einen Blick Individuelle Einzeltour in Variationen: 7 Tage / 6 Nächte bis 9 Tage / 8 Nächte ca. 215 bis 315 Radkilometer Streckencharakter Flaches bis leicht hügeliges Gelände, autofrei an einem der schönsten Flüsse Deutschlands. Kleinere Landstraßen und wenig befahrene Wege.

MAGDEBURG

Elbe

Dessau

Anreise/Parken/Abreise •• Tiefgaragenplätze in Dresden, Kat. A CHF 14,–/ Nacht (bei einem Aufenthalt ab 6 Nächten) bzw. CHF 19,–/Nacht (bei kürzerem Aufenthalt), Kat. B CHF 7,–/Tag sowie kostenlose Parkplätze in Hotelnähe •• Parkplätze in Magdeburg ca. CHF 8,–/Tag •• Rückfahrt per Bahn nach Dresden (3 – 4 Stunden, ca. CHF 35,– bis CHF 53,–/Person) •• Rücktransfer nach Dresden, Reservierung erforderlich. Preise ab Wittenberg CHF 64,–/Person, Dessau CHF 70,–/Person, Magdeburg CHF 76,–/Person

Wittenberg

Elb

Anreisetermine: SA 02.04. – 30.04. | 01.10. – 15.10. und täglich 01.05. – 30.09. Saison 1: 02.04. – 29.04. | 01.10. – 15.10. Saison 2: 30.04. – 31.05. | 01.09. – 30.09. Saison 3: 01.06. – 31.08.

Wie ein Magnet zog die Elbe in Sachsen gute Baumeister an. Hier schufen sie barocke Prachtbauten und Lustschlösser, gestalteten die Porzellanstadt Meißen, erbauten das Renaissancestädtchen Torgau und die Lutherstadt Wittenberg. Dass sich die Natur als Baumeister nicht verstecken muss, beweist die Tour durch das Elbsandsteingebirge mit seinen bizarren Felsenwelten, Überhängen, Klüften. Wählen Sie selbst, wo Ihre Reise endet: In Wittenberg, Dessau oder Magdeburg? Jede dieser Städte wäre ein krönender Abschluss.

Wörlitz Dübener

Hei de

Torgau Mühlberg

1. Tag: Anreise nach Dresden Information und Radausgabe, Gelegenheit zum Bummel durch die berühmte Altstadt (Zwinger, Frauenkirche, Schloss und Semperoper). 2. Tag: Sächsische Schweiz (ca. 45 – 90 km) Direkt entlang der Elbe führt der Radweg zum barocken Schloss Pillnitz und weiter elbaufwärts zu den schroffen Sandsteinfelsen des Elbsandsteingebirges. Es lohnt der kurze Aufstieg auf den Basteifelsen. Der Rückweg von Bad Schandau nach Dresden erfolgt entweder per Rad (ca. 90 km) oder mit der S-Bahn (ca. 45 km). 3. Tag: Am Elbufer bis Meißen (ca. 25 km) Die heutige Radtour verläuft im romantischen Elbtal entlang der sächsischen Weinberge vorbei an der Stadt Radebeul, die mit dem Namen Karl May eng verknüpft ist. Bald ist die für Ihr Porzellan weltberühmte Stadt Meißen erreicht. Die Albrechtsburg oder die weltberühmte Meißener Porzellanmanufaktur lohnen einen Besuch.

Strehla Riesa

Elbe

Meißen

Diesbar-Seußlitz Radebeul Pillnitz

DRESDEN

Bad Schandau Königstein Sä

c sis

Sch

wei

4. Tag: Elbweindörfer und Riesa (ca. 35 km) Am Elbufer führt der Weg noch ein Stück durch die nördlichsten Weinberge Deutschlands entlang der Sächsischen Weinstraße. Kosten Sie einmal die regionalen Weine! Wer lieber die Kultur vorzieht, dem bietet das barocke Schloss Diesbar-Seußlitz mit seinem sehenswerten Park das richtige Ambiente. 5. Tag: Riesa – Torgau (ca. 45 km) Sie folgen der Elbe abwärts zum Elbstädtchen Mühl berg mit ehemaligem Zisterzienserkloster und der kursächsischen Postmeilensäule. Kurz dahinter liegt

Eurofun-Originaltour Deutschland | 99

bereits die Stadt Torgau mit ihrem schmucken Rathaus (Renaissancebau), dem Residenzschloss Hartenfels und der spätgotischen Stadtkirche St. Marien, in der Katharina Luther begraben liegt. 6. Tag: Auf den Spuren Martin Luthers nach Wittenberg (ca. 65 km) Die Schlösser Lichtenberg und Pretzsch markieren die Fahrt in Richtung Wittenberg. Dort, wo Martin Luther seine Thesen anschlug, haben Sie Gelegenheit, auf Spurensuche zu gehen. Die Lutherhalle beherbergt die größte reformationsgeschichtliche Sammlung der Welt. Auch die Altstadt Wittenbergs wurde liebevoll restauriert. 7. Tag: Wittenberg – Dessau (ca. 30 km) Abreise bei 7 Tage / 6 Nächte Von Wittenberg geht es weiter elbabwärts. Schon nach wenigen Kilometern tauchen Sie ein in das Weltkulturerbe des Wörlitzer Gartenreiches – eine großzügige und reizvolle Parklandschaft aus dem 18. Jhd. Dessau lockt mit den von Walter Gropius Mitte der 20er Jahre errichteten Bauhaus-Gebäuden. 8. Tag: Dessau – Magdeburg (ca. 75 km) Abreise bei 8 Tage / 7 Nächte Durch Elbauen und Biosphärenreservate. Sie passieren die sehenswerte, ehemalige Salzstadt Schönebeck und können in Bad Salzelmen das älteste Soleheilbad Deutschlands besuchen. Die Stadt Magdeburg mit dem berühmten Dom ist heute einer der bedeutendsten Binnenhäfen Ostdeutschlands und ist für den Kunstliebhaber und geschichtlich interessierte Besucher äußerst sehenswert. Übernachtung in Magdeburg. 9. Tag: Abreise oder Verlängerung Hinweis: Diese Elbe-Radtour ist auch in umgekehrter Richtung buchbar.

Variante „Magdeburg – Dresden“ 9 Tage / 8 Nächte 1. Tag Anreise nach Magdeburg 2. Tag: Magdeburg – Dessau (ca. 70 km/Anreise 8/7) 3. Tag: Dessau – Wittenberg (ca. 40 km) 4. Tag: Wittenberg – Torgau (ca. 65 km) 5. Tag: Torgau – Riesa (ca. 45 km) 6. Tag: Riesa – Meißen (ca. 35 km) 7. Tag: Meißen – Dresden (ca. 25 km) 8. Tag: Sächsische Schweiz (ca. 45 – 90 km) 9. Tag: Abreise oder Verlängerung

Preise 9/8 Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad 8/7 Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad 7/6 Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

Kat. A

DE-EBRDM -09A 655,– 725,– 759,– 257,– 234,–

Kat. A

DE-EBRDD -08A 565,– 659,– 696,– 228,– 205,–

Kat. A

Kat.B

-09B 579,– 644,– 684,– 234,– 206,– 80,– 211,– Kat.B

-08B 489,– 575,– 620,– 205,– 180,– 80,– 199,– Kat.B

DE-EBRDW -07A 465,– 575,– 614,– 197,– 176,–

-07B 429,– 495,– 519,– 176,– 154,– 76,– 187,–

A: 4****- und 3***-Hotels und Gasthöfe | B: 3***-Mittelklassehotels

Zusatznächte Dresden Zuschlag EZ Dessau Zuschlag EZ Magdeburg Zuschlag EZ

Kat. A

Kat. B

76,– 29,– 59,– 29,– 61,– 26,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘✘ Frühstück oder Frühstücksbuffet ✘✘ Bei Halbpension mehrgängiges Abendessen oder Buffet ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline Weitere Details und Tourenvarianten auf Anfrage oder auf www.eurotrek.ch/elbe

57,– 23,– 51,– 23,– 56,– 39,–

100 | Eurofun-Originaltour Deutschland

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte ca. 170 Radkilometer Streckencharakter Eine leichte Radtour in flachem bis leicht hügeligem Gelände. Autofrei am Elbe-Radweg, weitere Streckenabschnitte über kleinere Landstraßen und wenig befahrene Wege.

Sternfahrt Dresden

Anreisetermine: SO 03.04. – 16.10. Saison 1: 03.04. – 30.04. | 26.09. – 16.10. Saison 2: 30.05. – 03.09. Saison 3: 01.05. – 29.05. | 04.09. – 25.09. Sondertermine ab 4 Personen auf Anfrage!

Man kommt und möchte bleiben: Dresden bietet Kurzweil für viele Tage Urlaub. Bauwerke internationalen Ranges wie Zwinger oder Semperoper prägen diese Stadt voller Kunst, Musik und Theater. Dennoch lohnt es sich, die Stadtgrenzen bisweilen für Reisen ins Umland zu überqueren. Sie radeln durch romantische Flusstäler, sehen prächtige Schlösser, Burgen und reizvolle Altstädte. Und abends kehren Sie nach Dresden zurück, ganz stilvoll! Wie eigentlich alles in dieser Stadt.

Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Dresden •• Hotel Maritim: Tiefgaragenplatz, CHF 19,–/Nacht, ab 6 Nächte CHF 14,–/Nacht, zahlbar vor Ort •• Hotel Elbflorenz: kostenlose Parkplätze vor dem Hotel (je nach Verfügbarkeit). Seitenstraßen: Parkticket CHF 4,–, Tiefgaragenplatz: CHF 14,–/Tag •• art´otel: Tiefgaragenplätze auf Anfrage, keine Reservierung möglich, zahlbar vor Ort. Seitenstraßen: Parkticket CHF 4,– Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad Zusatznächte Dresden Zuschlag EZ

DE-EBRDS

Maritim

Elbflorenz

art´otel

-07A 556,– 579,– 619,– 197,– 135,–

-07B 519,– 544,– 579,– 176,– 146,–

-07C 519,– 544,– 579,– 176,– 146,– 76,– 187,–

Maritim

Elbflorenz

art´otel

76,– 29,–

57,– 23,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen im gewählten Hotel ✘✘ Frühstücksbuffet ✘✘ 1 x Abendessen am Anreisetag ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Weinprobe mit geführter Radtour durch Dresden ✘✘ Stadtführung durch Dresden und Pirna ✘✘ Fahrt Lößnitztalbahn: Radebeul – Moritzburg ✘✘ Bahnfahrt zur Lessingstadt Kamenz ✘✘ Schifffahrt Meißen – Dresden ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

Stilvoll in der Hauptstadt Sachsens.

1. Tag: Anreise nach Dresden Fahrradausgabe und wichtige Informationen für die Radreise. Zeit für einen Bummel durch die Dresdner Altstadt. Schließen Sie Ihren ersten Tag mit einem gemütlichen Abendessen (inklusive) ab.

Kamenz

Elb Moritzburg 2. Tag: Pirna (ca. 50 km) e An der Elbe entlang und über Schloss Meißen Pillnitz führt der Radweg bis Pirna. Reizvoll präsentiert sich die Altstadt mit Radebeul dem Marktplatz und der Marienkirche. Dem Maler Canaletto ist das Canalettohaus El gewidmet. Jeden Montag ab 14:00 Uhr kann in DRESDEN be Pirna Pirna an einer Stadtführung teilgenommen werden.

3. Tag: Radebeul und Moritzburg (ca. 45 km) Verschlungene Wege durch romantische Täler führen zur Karl-May-Stadt Radebeul. Von hier aus mit der Lößnitztalbahn nach Moritzburg, Besichtigung des berühmten Wasserschlosses. Durch das Land schaftsschutzgebiet Friedewald und Moritzburger Teichgebiet zurück nach Dresden.

4****-Maritim Hotel Dresden zwischen Direkt am Elbufer liegt das elegante Hotel ress Cong alen ation Intern dem und Semperoper er. Zimm lle stilvo durch cht besti Es en. Dresd Center www.maritim.de 4****-Hotel Elbflorenz komforDas Privathotel mitten in Dresden bietet 214 renoch ngrei umfa 2012 Jahr im alle er, table Zimm hof hin Innen nten begrü zum ls entei größt und viert gelegen. www.hotel-elbflorenz.de art’otel Dresden bietet Dieses Designhotel im Herzen von Dresden ar. Minib und V Sat-T mit er Zimm te klimatisier www.artotels.com

Sä

Pulsnitz

h isc

ch e S

4. Tag: Dresden Beginnen Sie den Tag mit einer Stadtrundfahrt, die Ihnen zahlreiche Sehenswürdigkeiten Dresdens zeigt. Der Nachmittag ist dem Wein der Region gewidmet. Unsere Tipps für den Weg zum Dresdner Winzer zeigen Ihnen die versteckten Sehenswürdigkeiten Dresdens. Den Abend lassen Sie bei der Weinprobe mit edlen Tropfen ausklingen. 5. Tag: Meißen (ca. 25 km) Auf dem Elbe-Radweg geht es nach Meißen. Neben der Porzellan-Manufaktur sind auch der Meißner Dom und die Albrechtsburg sehenswert. Sie gilt als erster Schlossbau Deutschlands! Mit einem Schiff nachmittags nach Dresden zurück. 6. Tag: Kamenz und Prießnitztal (ca. 50 km) Mit der Bahn in die Lessingstadt Kamenz. An Lessing erinnert das gleichnamige Museum. Zurück nach Dresden sollten Sie die berühmten Pfefferkuchen in Pulsnitz probieren. Die Fahrt durch das wildromantische Prießnitztal ist ein wahrer Genuss! 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Eurofun-Originaltour Deutschland | 101

Magdeburg – Hamburg

Oder entlang der Elbe bis Cuxhaven. Rund um die Elbe liegen einige der schönsten Flussregionen Deutschlands. Auenwälder, ausgedehnte Wiesen und kleine Binnengewässer prägen die Landschaft. Folgen Sie dem Fluss durch reizvolle Natur von Magdeburg bis an die Nordsee. Eindrucksvolle Beweise menschlicher Baukunst sind harmonisch ins Land eingebettet: etwa die mittelalterliche Burg von Tangermünde, das Lauenburger Schloss sowie zahlreiche Backstein- und Fachwerkbauten. Den krönenden Abschluss der Reise bildet die Weltstadt Hamburg oder Cuxhaven. Keine andere deutsche Metropole öffnet sich wie sie der Weite des Meeres.

2. Tag: Magdeburg – Tangermünde (ca. 70 km) Durch kleine Orte zur romanischen Klosterkirche Jerichow und nach Tangermünde mit seinem mittelalterlich anmutenden Stadtbild an der Mündung des Flüsschens Tanger in die Elbe.

NO RD

CUXHAVEN Glückstadt Bad Bederkesa

Weser

1. Tag: Anreise nach Magdeburg Toureninformation und Radausgabe, Gelegenheit zum Bummel durch die schöne, ehemalige Kaiserstadt.

Stade

Elbe

HAMBURG

Lauenburg

Gartow Wittenberge

4. Tag: Havelberg – Wittenberge/Gartow am See (ca. 40 – 65 km) Gemütlich durch das Urstromtal der Elbe in die Kleinstadt Wittenberge mit ihrem unverwechselbaren Panorama. Weiter im UNESCO-Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe-Brandenburg nach Schnackenburg mit seinem bekannten Grenzlandmuseum. Übernachtung in Gartow am See oder in Wittenberge. 5. Tag: Wittenberge/Gartow am See – Hitzacker (ca. 60 – 80 km) Weiter den romantischen Windungen der Elbe entlang nach Hitzacker an der deutschen Fachwerkstraße. Die malerische Altstadt besticht mit norddeutscher Backsteinarchitektur. 6. Tag: Hitzacker – Lauenburg (ca. 55 km) Ein klein wenig hügelig ist die Etappe nach Lauenburg, der Stadt mit der charakteristischen Altstadtsilhouette. Beeindruckend sind das Schloss mit Schlossturm, die

Havelberg

Tangermünde

3. Tag: Tangermünde – Havelberg (ca. 50 km) Ins Naturschutzgebiet „Alte Elbe“ vorbei an Schloss Storkau nach Havelberg, der „Insel- und Domstadt im Grünen”. Die kleine, fast unscheinbare Stadt liegt am Zusammenfluss von Havel und Elbe.

Burg MAGDEBURG

Maria-Magdalenen-Kirche und der Fürstengarten mit tollem Blick in die Naturschutzgebiete am Elbufer und weit in das Land bis nach Lauenburg. 7. Tag: Lauenburg – Hamburg (ca. 55 km) Bequeme Radwege führen entlang der Elbe über Geesthacht bis in die Hafenstadt Hamburg. Zahlreiche Baudenkmäler, große Kunst und Kultur sowie die einzigartige Atmosphäre der Weltstadt laden ein. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung Variante 11 Tage / 10 Nächte 1. Tag: Anreise nach Magdeburg 2. Tag: Magdeburg – Burg (ca. 30 km) 3. Tag: Burg – Tangermünde (ca. 40 km) 4. bis 8. Tag: siehe 3. bis 7. Tag Variante 8/7 9. Tag: Hamburg – Glückstadt (ca. 55 km) 10. Tag: Glückstadt – Cuxhaven (ca. 60 km) 11. Tag: Abreise oder Verlängerung

Streckencharakter Eine sehr einfache Radreise, durch flaches bis leicht hügeliges Gelände am Elbe-Radweg. Streckenabschnitte über kleinere Landstraßen und wenig befahrene Wege. Anreisetermine: 08.04. – 10.10. 11/10: FR, SO | 8/7: SA, MO Saison 1: 08.04. – 10.06. | 16.08. – 10.10. Saison 2: 11.06. – 15.08.

Elb

Hitzacker

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte oder 11 Tage / 10 Nächte ca. 355 bis 490 Radkilometer

Anreise/Parken/Abreise •• Tiefgaragenparkplätze in Magdeburg, ca. CHF 6,–/Tag, zahlbar vor Ort •• Rückfahrt per Bahn nach Magdeburg von Hamburg 3 Stunden, ca. CHF 70,–/Person, von Cuxhaven 5,5 Stunden, ca. CHF 82,–/Person •• Rücktransfer (ab 4 Personen), ab Hamburg CHF 82,–/Person, ab Cuxhaven CHF 117,–/Person, Reservierung erforderlich, zahlbar vor Ort Preise Code: Code: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

11/10

DE-EBRMC DE-EBRMH

8/7

-11X 899,– 929,– 293,– 257,– 88,– 246,–

-08X 644,– 675,– 205,– 180,– 80,– 199,–

EZZ

4****- und 3***-Hotels und ausgesuchte Gasthöfe

Zusatznächte Magdeburg Hamburg Cuxhaven

61,– 73,– 70,–

26,– 35,– 40,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstück oder Frühstücksbuffet ✘✘ Bei Halbpension mehrgängiges Abendessen oder Buffet ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline Weitere Details oder Tourenvarianten auf Anfrage oder auf www.eurotrek.ch/magdeburg-cuxhaven

102 | Eurofun-Originaltour Deutschland

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte ca. 225 Radkilometer Streckencharakter Der Radweg ist aufgrund seiner geringen Höhen unterschiede sehr familienfreundlich. Der höchste Streckenpunkt ist mit nur 180 m ü. NN der Wurzel berg, der sich zwischen Bad Schmiedeberg und Bad Düben befindet. Anreisetermine: SA 16.04. – 08.10. Saison 1: 16.04. – 20.05. | 25.09. – 08.10. Saison 2: 21.05. – 24.09. Sondertermine ab 4 Personen auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Leipzig oder Berlin •• Bahnanreise: Leipzig •• Parkmöglichkeiten beim Hotel, ca. CHF 18,–/Tag

BERLIN

2. Tag: Berlin – Zossen (ca. 50 km) Sie fahren über den Mauerweg in den traditionsreichen Ort Dahlewitz und weiter durch die reizvolle Seenlandschaft bei Rangsdorf bis Zossen mit seinem idyllischen Marktplatz und der schönen Barockkirche.

EZZ

71,–

41,–

Bad Düben

4. Tag: Jüterbog – Lutherstadt Wittenberg (ca. 45 km) Ihre heutige Tour führt durch den Fläming. Sie durchfahren Orte wie Dennewitz und Gölsdorf. Sehenswert ist in Niedergörsdorf-Seehausen die spätromanische Feldsteinkirche, ein für die Region typisches Sakralbauwerk. Ziel ist die Lutherstadt Wittenberg. 5. Tag: Lutherstadt Wittenberg – Bad Düben (ca. 50 km) Lernen Sie heute die Sehenswürdigkeiten Wittenbergs wie die durch Luthers Thesen bekannte Schlosskirche und die Cranachhöfe kennen. Gemütlich radeln Sie am barocken Wasserschloss in Reinharz vorbei und durch den wunderschönen Naturpark Dübener Heide, dann erreichen Sie Bad Düben mit seinen Mühlen und der gleichnamigen Burg.

Fläming

Jüterbog

Lutherstadt Wittenberg

Zossen

Elb

3. Tag: Zossen – Jüterbog (ca. 50 km) Eines der ersten Ziele ist die am Mellensee gelegene Gemeinde „Am Mellensee“. Über idyllische Dörfer und das im Jahre 1170 gegründete Kloster Zinna erreichen Sie Jüterbog mit seiner historischen Altstadt.

Trebbin

lde

DE-BERBL-07X 549,– 579,– 176,– 154,– 76,– 187,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Bei Halbpension mehrgängiges Abendessen ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

Mit Berlin und Leipzig gehören zwei außerordentlich bedeutende Orte für Kultur und Geschichte in Deutschland zu den Zielen dieser Reise. Wittenbergs Schlosskirche, an der Martin Luther seine Thesen anschlug, liegt ebenso auf Ihrem Weg wie Leipzigs Thomaskirche, deren Geschichte untrennbar mit Johann Sebastian Bach verbunden ist. Neben den beiden Städten buhlen Barockschlösser und reizvolle Klosterbauten um Ihre Gunst. Und nicht alleine Hochkultur lockt Sie in Regionen wie den Fläming und das Biosphärenreservat Mittelelbe. Dörfer in idyllischer Seenlandschaft bieten reichlich Gelegenheit, die Welt abseits hektischer Betriebsamkeit zu genießen. 1. Tag: Anreise nach Berlin Infogespräch und Radausgabe am späten Nachmittag.

4****- und 3***-Hotels sowie Gasthöfe

Zusatznächte Leipzig/Berlin

Hochkultur und Dorfidylle in der Natur.

Preise Code: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

Berlin – Leipzig

ide Dübener He

LEIPZIG

6. Tag: Bad Düben – Leipzig (ca. 30 km) Über Schönwölkau und sein Barockschloss erreichen Sie Leipzig. Die Stadt zeigt sich mit großen Bauwerken wie der Thomas- und der Nikolaikirche sowie dem Völkerschlachtsdenkmal. Sie treffen auf Spuren großer Komponisten wie Mendelssohn-Bartholdy und Bach, aber auch auf spannende Zeugnisse moderner Architektur mit quirligem Großstadtflair. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Eurofun-Originaltour Deutschland | 103

Sternfahrt Berlin

Eine Stadt und 1000 Facetten. Berlin ist nicht nur die größte, sondern auch eine der facettenreichsten Städte Deutschlands. Großartige Bauwerke aus preußischer Geschichte wie das Brandenburger Tor wechseln sich ab mit Zeugnissen moderner Baukunst wie das Sony-Center und das Theater am Potsdamer Platz. Und so lernen Sie auf dieser Sternfahrt das moderne wie das historische Berlin kennen, das Berlin der deutschen Teilung und am Wannsee auch eine grüne und seenreiche Stadt. Ein kleiner Abstecher in die Hauptstadt des benachbarten Brandenburgs ist ebenfalls eingeplant. Potsdam erwartet Sie mit Schloss Sanssouci und einer faszinierenden Kulturlandschaft von Weltrang. 1. Tag: Anreise nach Berlin Sie erhalten Ihr Fahrrad und wichtige Informationen für die Radreise am späten Nachmittag. Schließen Sie Ihren ersten Tag in Berlin mit einem gemütlichen Abendessen (inklusive) ab.

Streckencharakter Leicht – Radtour in flachem bis leicht hügeligem Gelände.

Anreisetermine: SO 03.04. – 21.08. | 11.09. | 25.09. Saison 1: 27.06. – 21.08. Saison 2: 03.04. – 26.06. | 11.09. | 25.09. Sondertermine ab 4 Personen auf Anfrage!

rS ele Te g

BERLIN Mitte

Spree

Spandau Havel

Spandau

er S ee

Oberbaumbrücke

e se

an rW

ße

Gro

Großer Wannsee

POTSDAM

3. Tag: Potsdam, Preußens Arkadien (ca. 25 km) Start und Ziel der heutigen Etappe ist der Haupt bahnhof Potsdam. Erleben Sie das UNESCO Welt kulturerbe Potsdamer Kulturlandschaft mit Schloss Sanssouci. Brandenburgs Hauptstadt präsentiert sich international: etwa mit der Russischen Kolonie und dem Holländerviertel. 4. Tag: Grenzerfahrung und Mauerspuren (ca. 15 km) Los geht´s am Bahnhof Gesundbrunnen. Ein Berlin besuch wäre unvollständig ohne Spuren der ehemaligen Teilung. Deshalb führt Sie Ihr Weg heute entlang der damaligen Grenze. Sie sehen Gedenkstätten, Wachtürme sowie die von Künstlern gestaltete East Side Gallery, einen Teil der ehemaligen Mauer. Rück fahrt mit der S-Bahn ab Haltestelle Treptower Park. 5. Tag: …und dann nischt wie raus nach Wannsee (ca. 35 km) Start der heutigen Tour ist der U-Bahnhof Onkel Toms Hütte. Erleben Sie am Wannsee ein von Wald und Wasser geprägtes Berlin. Stationen der Tour sind unter

Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Berlin •• Tiefgarage CHF 18,–/Nacht

Checkpoint Charlie

rfe

Sac row

Brandenburger Tor Potsdamer Platz

Gedenkstätte Bernauer Str.

TempelhofSchöneberg

Kladow Jun

2. Tag: Geführte Stadtrundfahrt und Spreefahrt (ca. 15 km) Eine etwa dreistündige geführte Stadtrundfahrt zeigt Ihnen berühmte Berliner Sehenswürdigkeiten wie das Regierungsviertel, den Potsdamer Platz und die Museumsinsel. Nachmittags sammeln Sie bei einer Schifffahrt viele weitere Eindrücke.

Pankow

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 7 Tage/ 6 Nächte ca. 100 Radkilometer

anderem der Schlachtensee, das Strandbad Wannsee sowie das Wochenendhaus des Malers Max Liebermann und die Glienicker Brücke. 6. Tag: Ruhetag – zur freien Verfügung Kultur, Geschichte und Natur: Genießen Sie heute auf eigene Faust die vielen Facetten Berlins oder des Umlands, die Ihnen besonders gut gefallen. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Maritim proArte Hotel Berlin 4**** Das Hotel liegt direkt im Herzen Berlins an der berühmten Friedrichstraße und verfügt über 403 stilvolle und geräumige Zimmer inklusive 29 Suiten. Das Frühstücksrestaurant bietet ein reichhaltiges Buffet für einen guten Start in den Tag. Zudem gibt es im Restaurant „Berlin Tapas“ typische Berliner Gerichte mal anders. In der Checkpoint Bar lässt sich der Tag entspannt beenden. Mit Wellnessbereich , Pool, Trocken- und Dampfsauna und Fitnessrau m. Allen Gästen steht im gesamten Haus kostenfreie s WLAN zur Verfügung. www.maritim.de

Preise Code: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad Zusatznächte Berlin

DE-BERBS-07X 629,– 669,– 222,– 146,– 76,– 187,– GP

EZZ

71,–

41,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen im Martim proArte Hotel ✘✘ Frühstücksbuffet ✘✘ Abendessen am Anreisetag ✘✘ Bei Halbpension 5 x 3-gänginges Abendessen ✘✘ Begrüßungsgetränk „Berliner Weiße“ ✘✘ Freie Nutzung des Wellness- und Fitnessbereiches ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Stadtführung per Rad in Berlin ✘✘ Einstündige Schifffahrt auf der Spree ✘✘ City Tax Berlin ✘✘ 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer ✘✘ Berlin Welcome Card – 5 Tage inkl. öffentlichem Nahverkehr ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline Berlin Welcome Card Viel mehr als eine Fahrkarte: Berlin-Besuchern erlaubt sie die freie Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln – und günstige Konditionen bei über 190 Partnern! Der Berlin WelcomeCard-Guide bereichert als Reiseführer Ihren Berlin-Trip. Lassen Sie sich von Tourenvorschlägen und Insidertipps inspirieren und von den schönsten Seiten Berlins begeistern. Die Berlin WelcomeCard bietet Ihnen einen rundum sorglosen Aufenthalt sowie hilfreiche Orientierung in der pulsierenden Hauptstadt.

104 | Partnertour Deutschland

Gurken-Radweg

Große Spreewaldtour.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 260 bis 335 Radkilometer Streckencharakter Flacher Streckenverlauf auf sehr gut ausgebauten, meist asphaltierten Radwegen.

Zusatznächte Cottbus/Burg

EZZ

53,–

28,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Eintritt Spreewald Therme in Burg ✘✘ Speewaldsouvenir ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Service-Hotline

Straupitz

Gute Mittelklassehotels

Schlepzig Lübben

Golßen

DE-BERCC-06X 584,– 636,– 659,– 187,– 64,– 187,–

Groß Leuthener See

Krausnick

r flute um

Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

Unterspreewald

Süd

Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Cottbus, auf Eigenregie mit Bus oder Taxi zum Hotel •• Tiefgarage im Hotel, ca. CHF 7,– bis CHF 9,–/Tag

1. Tag: Anreise nach Cottbus Der Fürst Pückler-Park mit seinen Pyramiden und die Altstadt rund um den Altmarkt laden zu einem Spaziergang ein. Übernachtung im Cottbuser Zentrum.

loc wie e Sch se

Anreisetermine: täglich 25.04. – 27.09. Saison 1: 25.04. – 29.04. | 29.05. – 15.07. | 12.09. – 27.09. Saison 2: 30.04. – 28.05. Saison 3: 16.07. – 11.09.

Die Große Spreewaldtour bietet Radelspaß in einer einzigartigen Natur- und Kulturlandschaft. Moderate Tagesetappen erlauben es, sich ausgiebig mit Land und Leuten bekannt zu machen. Entlang des Gurken-Radweges warten die touristischen Zentren Lübbenau, Lübben, Burg sowie das Lagunendorf Lehde auf Sie. Durch den Extra-Aufenthalt in Burg haben Sie Zeit, dem „Zauber” des Spreewaldes zu begegnen.

o rd umflut 2. Tag: Cottbus – Lübbenau/ er Lubholz Umgebung (ca. 45 – 60 km) Leipe Burg Lübbenau Peitz Auf direktem Weg nach Burg ist der Spreewald schnell erreicht. Danach lohnen sich Abstecher zum Weißstorchzentrum Vetschau Vetschau oder zur Slawenburg Raddusch. Zwischen Leipe und Lehde fahren Sie auf einem der schönsten COTTBUS Wegabschnitte durch den Hochwald. Im Lagunendorf Lehde warten das Freilandmuseum und das Gurken museum auf einen Besuch. Lübbenau ist nun nicht sind die Schinkelkirche und die Holländermühle mehr weit. Dort treffen Sie am großen Hafen auf das sehenswert. Kurz darauf wartet Burg, einer der drei bunte Markttreiben rund um Spreewälder Spezialitäten. Hauptorte im Spreewald. Durch die unzähligen Wasser läufe (Fließe) auch „Venedig des Ostens” genannt. 3. Tag: Lübbenau/Umgebung – Unterspreewald (ca. 50 – 75 km) 6. Tag: Rund um Burg (ca. 35 km) Entlang der Spree geht es nach Lübben. Dort laden Den heutigen Tag können Sie je nach Interesse individas Schloss mit Museum, die Schlossinsel und einer duell gestalten. Wenn Sie sportlich aktiv werden wollen, der vielen Häfen zum Verweilen ein. Für trainierte empfehlen wir eine Radtour durch alle drei Ortsteile Radler bietet sich die Tour über Golßen an. Alternativ der Streusiedlung oder eine Paddeltour (in Eigenregie). können Sie es etwas ruhiger angehen und den Wollen Sie es dagegen etwas geruhsamer angehen, ist Rundweg zum Köthener See nehmen oder sich im ein Besuch in der Spreewald-Therme (inkl.) oder eine Tropical Islands vergnügen. Kahnfahrt angebracht. Besuchen Sie auch den 27 m hohen Bismarckturm. 4. Tag: Unterspreewald – Lübben (ca. 55 km) Der Neuendorfer und der Groß Leuthener See bieten 7. Tag: Burg – Cottbus (ca. 45 km) ungetrübten Badespaß bevor Sie zum schönsten Dorf Vom Bismarckturm radeln Sie auf der alten Spreewalddes Unterspreewaldes gelangen. In Schlepzig warten bahntrasse bis an die Spree. Vom Dammweg zweigt viele Sehenswürdigkeiten wie das Bauernmuseum, die der Weg zum Storchendorf Dissen ab, wo es im Hei Privatbrauerei, das Spreewald-Informationszentrum und matmuseum viel Wissenswertes über die Wenden/ einige nette Einkehrmöglichkeiten auf Sie. Durch herrliSorben zu erfahren gibt. Danach erreichen Sie die alte che Teichlandschaft zurück nach Lübben. Festungsstadt Peitz und radeln durch die Peitzer Teiche mit einem imposanten Ausblick auf das Kraftwerk 5. Tag: Lübben – Burg (ca. 30 – 65 km) Jänschwalde. Hinter Lübben tauchen Sie wieder in die stille Landschaft des Biosphärenreservates ein. In Straupitz 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Partnertour Deutschland | 105

Mauer-Radweg

Hier stand die Berliner Mauer. Freuen Sie sich auf eine ungewöhnliche Radreise und wandeln Sie auf den Spuren der ganz jungen deutschen Geschichte. Die Berliner Mauer hat zu Zeiten des „Kalten Krieges“ alle Menschen bewegt, ihr Fall am 09.11.1989 hat die ganze Welt in Aufregung versetzt. Der folgende Abriss der Grenzanlagen, die Stadt und Menschen über Jahrzehnte trennte, war nach der Wende gewollt. Heute sind nur noch Teilstücke erhalten, komplett vorhanden sind aber noch die alten Grenzwege, über die jetzt der spektakuläre Mauer-Radweg führt. Eine wahrlich geschichtsträchtige Strecke. 1. Tag: Anreise nach Potsdam Eine frühzeitige Anreise lohnt sich: Schloss Sanssouci, die Russische Kolonie Alexandrowka, das Holländische und das einstige böhmische Weberviertel, der berühmte Filmpark Babelsberg und mehr…

Streckencharakter Ganz entspanntes Radeln in meist ebenem Gelände. Anreisetermine: SA, SO 23.04. – 25.09.

Hohen Neuendorf Stolpe

Hennigsdorf

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte ca. 200 Radkilometer

Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Potsdam •• Kostenpflichtige Parkplätze am Hotel

Niedernneudorf

Te g

ele

Pankow

Havel

Bran

den

Spree

ee er S

SteglitzZehlendorf

Checkpoint Charlie Oberbaumbrücke TempelhofSchöneberg TreptowKöpenig

ße

Gro

Großer Wannsee

rfe

Neukölln

Sac

row

Gedenkstätte Bernauer Str.

Brandenburger Tor Potsdamer Platz CharlottenburgWilmersdorf

BERLIN

an rW

Mitte

Spandau

Kladow

Jun

2. Tag: Potsdam – Spandau (ca. 35 km) Zuerst zur berühmten Glienicker Brücke, wo die USA und die Sowjetunion zur Zeit des Kalten Krieges Spione ausgetauscht hatten. Vorbei an Schloss Cecilienhof zum Wannsee nach Sacrow und weiter nach Kladow. Am Groß-Glienicker See findet sich noch ein Originalstück der POTSDAM Mauer, vor den Toren Spandaus das Fort Hahnenberg. In der Zitadellenstadt Spandau wartet die sehenswerte Altstadt.

Filmpark Babelsberg

Dreilinden

Grünau Tetlow

Schönefeld

3. Tag: Spandau – Hohen Neuendorf (ca. 40 km) Am Morgen durch den Spandauer Forst, ehemals DDR Sperrgebiet und heute „Naturschutzgebiet europäischer Bedeutung“. Entlang des Nieder-NeuendorferKanals und am Laßzinsee vorbei zum Havelufer. Der unter Denkmalschutz stehende Grenzturm Nieder Neuendorf diente zur DDR-Zeit der Überwachung dieses Grenzabschnitts und beherbergt heute ein Dokumentationszentrum. Weiter bis Hohen Neuendorf.

5. Tag: Berlin Zentrum – Grünau (ca. 40 km) Vorbei am „Stasi“-Hauptquartier zum „Checkpoint Charlie“ in der Friedrichstraße und weiter an die Spree mit der East Side Gallery an der Mühlenstraße: 1990 haben Künstler aus aller Welt den 1,3 km langen Rest der Hinterlandmauer mit eindrücklichen Bildern bemalt. Über die Oberbaumbrücke zum Landwehrkanal, Heide kampgraben und Teltowkanal nach Neukölln und Schönefeld.

4. Tag: Hohen Neuendorf – Berlin Zentrum (ca. 35 km) Durch das Naturschutzgebiet „Tegeler Fließtal“, eine urige Sumpflandschaft. An den stillgelegten Gleisen der Heidekrautbahn und am Märkischen Viertel vorbei Richtung Berlin Mitte: Börsebrücke, Bornholmer Straße (bekannt als Ort der ersten Grenzöffnung am 09.11.1989), Gedenkstätte Bernauer Straße, Invalidenfriedhof und natürlich die Highlights wie der Berliner Hauptbahnhof, das Parlaments- und Regierungsviertel, das Branden burger Tor und der Potsdamer Platz – zu DDR Zeiten Niemandsland.

6. Tag: Grünau – Potsdam (ca. 50 km) Am Südrand Berlins führt der Weg über Gropiusstadt nach Marienfelde, das bis 1990 als Sammel- und Durchgangslager über 1,3 Millionen DDR-Flüchtlingen Hilfe bot (heute Erinnerungsstätte und Museum). Vorbei am großen militärischen Sperrgebiet der US-Armee, anschließend am Teltowkanal und Königsweg zum ehemaligen Kontrollpunkt Dreilinden. Am Griebnitzsee entlang zurück nach Potsdam. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Preise Code: Grundpreis Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

DE-BERBM-07X 636,– 257,– 70,– 187,–

Komfortable Mittelklassehotels

Zusatznächte Potsdam Berlin Zentrum

EZZ

74,– 76,–

43,– 53,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Service-Hotline

106 | Eurofun-Originaltour Deutschland

Berlin – Rostock

Der neue Radfernweg.

Anreisetermine: täglich 16.04. – 14.10. Saison 1: 16.04. – 30.04. | 01.10. – 14.10. Saison 2: 29.05. – 24.06. | 04.09. – 30.09. Saison 3: 01.05. – 28.05. | 25.06. – 03.09. Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Berlin Tegel •• Bahnanreise: Spandau ist von Berlin aus mit der S-Bahn Linie S 5 in 30 Min. erreichbar •• Kostenpflichtige Parkplätze am Parkhaus Spandau, ca. CHF 5,–/Tag •• Bahnrückreise in Eigenregie, ca. 3 Stunden, ca. CHF 53,– exkl. Rad Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

DE-BERBR-08X 584,– 699,– 736,– 187,– 80,– 187,– GP

EZZ

70,–

23,–

1. Tag: Anreise Berlin/Spandau Erkundung der näheren Umgebung von Spandau, einem der Zentren des alten West-Berlins, oder mit Hilfe des guten S- und U-Bahn-Netzes einige der vielen Sehenswürdigkeiten der Bundeshauptstadt. 2. Tag: Berlin/Spandau – Liebenwalde (ca. 55 km) Überraschend gut lässt es sich aus der Metropole per Rad herausfinden. Oranienburg war bevorzugter Aufenthaltsort preußischer Kurfürsten, das Schloss ist entsprechend prächtig. Am Havel-Oder-Kanal entlang bis in die Burgsiedlung Liebenwalde. 3. Tag: Liebenwalde – Rheinsberg (ca. 65 km) Immer ruhiger und ländlicher wird es in der Mark Brandenburg. In Zehdenick findet sich mit der Ziegelei ein interessantes Industriedenkmal. Durch die Ruppiner Schweiz erreicht man Rheinsberg, das durch Kurt Tucholsky international bekannt wurde.

3***- und 2**-Hotels

Zusatznächte Alle Etappenorte

Nach Ihrem historischen Auftakt am ehemaligen Grenzturm an der Berliner Mauer vorbei, liegt vor Ihnen die reiche Natur Brandenburgs, wo Schlösser, Herrenhäuser und Klöster den Radweg säumen. Die Städte Oranienburg und Zehdenick laden Sie auf Ihrem Weg nach Rheinsberg ein. Die facettenreiche Landschaft des Fürstenberger Seenlandes schließt sich an. Vorbei am sagenumwobenen Stechlinsee nach Neustrelitz, der Müritz-Nationalpark, die Havelquellseen, Waren an der Müritz und hübsche Kleinstädte liegen vor Ihnen. Beeindruckend endet Ihre Tour in der mittelalterlich geprägten Stadt Rostock.

4. Tag: Rheinsberg – Neustrelitz (ca. 65 km) Weiter geht es nach Fürstenberg, hier wurde zum ersten Mal eine stillgelegte Bahn als Draisinenstrecke in wundervoller Landschaft genutzt. Fast unbemerkt wechselt man in das Bundesland Mecklenburg und erreicht die herzogliche Residenzstadt Neustrelitz. 5. Tag: Neustrelitz – Waren (ca. 65 km) Der heutige Radtag gehört dem Müritz-Nationalpark. Praktisch menschenleer fühlen sich seltene Pflanzen und Tiere wie der fleischfressende Sonnentau, Fischund Seeadler hier wohl. Städtisches Leben bietet dann das malerisch an der Müritz gelegene Waren.

E S E ST

ROSTOCK

Stralsund

Güstrow

Krakow

Waren

Neubrandenburg

Neustrelitz

Streckencharakter In Brandenburg weitestgehend flache Strecken führung, im Bereich der Mecklenburger Seenplatte leicht hügelig. Fast ausschließlich auf wenig befahrenen Nebenstraßen, Wirtschaftswegen, Feld- und Waldwegen; teils asphaltiert, teils Naturwege.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 365 bis 390 Radkilometer

Rheinsberg Liebenwalde Oranienburg

BERLIN

6. Tag: Waren – Krakow am See (ca. 55 km) Sander genannte Sand- und Kiesablagerungen aus der Eiszeit und zahlreiche Moore prägen das Gesicht des Naturparks Nossentiner Heide. Hier leben neben zahlreichen Vogelarten auch halbwilde Wisente. Krakow am See wird von Herren- und Gutshäusern geprägt. Sehr hübsch ist die aus Backsteinen erbaute Stadtkirche im romanisch-gotischen Stil aus dem 13. Jhd. 7. Tag: Krakow am See – Rostock (ca. 60 – 85 km) Äußerst sehenswert ist heute die Barlach-Stadt Güstrow mit verschiedenen Kunstmuseen, dem Renaissanceschloss und dem Dom. Dem Flüsschen Warnow entgegen und ab Schwaan bequem mit der Bahn (ca. CHF 9,–/Person, nicht inkl.) in die Hansestadt Rostock. Hier sollte die romantische Altstadt erkundet oder feinste Ostsee-Strände im nahen Vorort Warnemünde genossen werden. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Rostock – Kopenhagen Dänische Ostseeküste.

Entlang der Ostseeküste fahren Sie bei dieser Radreise von Rostock ins dänische Kopenhagen. Strand, Meeresluft und Meeresduft sind ihr ständiger Begleiter. Entdecken Sie die Küsten der dänischen Inseln Falster, Mön und Seeland sowie die Hauptstadt Kopenhagen. 1. Tag: Anreise nach Rostock Rostock ist die Metropole Mecklenburg-Vorpom merns und mit seiner Lage an der Ostseeküste idealer Ausgangspunkt für Ihre Radreise durch die dänische Inselwelt nach Kopenhagen.

Roskilde

Südseela

Næstved Praestø Møn

Loll

3. Tag: Nykøbing – Næstved (ca. 65 km) Entlang des Guldborgsunds radeln Sie hoch zur Insel Seeland in Richtung Næstved, eine der ältesten Städte des Landes. Unternehmen Sie einen Abstecher zum Schloss Gavno. Dort erleben Sie Geschichte, Kunst und Natur, der Schlosspark beherbergt mehr als eine halbe Millionen Blumenzwiebeln, einen Rosengarten und seltene Pflanzen und Bäume. In der Umgebung Næstveds freuen sich das Bonbon-Land und eine Glashütte auf Ihren Besuch. 4. Tag: Næstved – Korsør (ca. 50 km) Weiter gen Nordwesten durch die Landschaft am Großen Belt. Herrliche Strände und Dünenlandschaft prägen das Bild um das Ferien- und Fischerdorf Kærebæksminde. Herrliche Stimmung mit Badeleben, Campingplatz, Restaurants und Cafés prägen das Bild. Das Fischerei- und Stadtmuseum führt Sie durch die Geschichte des Ortes. Kunstgalerien mit wechselnden Ausstellungen gibt es in Kærebækstorp. Vor der Weiterfahrt nach Korsør muss man in einer der Räuchereien frisch geräucherten Fisch gekostet haben. 5. Tag: Vom Großen Belt nach Kalundborg (ca. 60 km) Westlich von Slegelse befindet sich die Trelleborg, eine der schönsten Nachbauten der Wikingerzeit in Dänemark. Die mächtige Ringburg (10. Jhd.) kann besichtigt werden. Weiter am See Tissø vorbei, bekannt für seine reiche Vogelwelt. Ihr Tagesziel ist Kalundborg in Nordseeland. Die fünttürmige Kirche, wie auch die

KOPENHAGEN

Korsør

2. Tag: Rostock – Nykøbing (ca. 35 km) Vormittags radeln Sie zum Seehafen Rostock. Mit der Fähre nach Gedser auf Falster und weiter per Rad über Marielyst nach Nykøbing. Am Weg laden Kunsthandwerker, kleine Galerien oder kleine Museen zum Verweilen, Schauen und Besuchen ein.

Kalundborg

Nykøbing Gedser

ROSTOCK DEU TSC HL AND

Altstadt von Højby mit den schiefen Häusern sind bestens erhalten und einen Bummel wert. 6 Tag: Kalundborg – Roskilde/Umgebung (ca. 70 km) Heute führt Ihre Radtour zu den Küsten und Fjorden bei Roskilde. Zunächst zum Iselfjord und dann weiter zum Roskildefjord. Die Domkirche ist Grabstädte vieler dänischer Könige und Königinnen. Auf den Spuren der Wikinger kann man vom Hafen aus mit prächtigen Nachbauten der alten Wikingerschiffe über den Fjord rudern oder segeln. 7. Tag: Roskilde – Kopenhagen (ca. 40 km) Ihre letzte Etappe führt auf kurzem Wege zurück in die dänische Hauptstadt. Vielleicht möchten Sie in einem gemütlichen Café in Kopenhagen am Nachmittag bei Wienerbröde und einer Tasse Kaffee Ihre Radwoche Revue passieren lassen. Oder Sie unternehmen einen aufregenden Besuch im Tivoli. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 320 Radkilometer Streckencharakter Dänemark ist flach bis leicht hügelig. Die Route führt fast ausschließlich auf wenig befahrenen Nebenstraßen, Wirtschaftswegen, Feld- und Waldwegen; teils asphaltiert, teils Naturwege. Anreisetermine: SO 12.06. – 28.08. Saison 1: 12.06. – 25.06. | 22.08. – 28.08.. Saison 2: 26.06. – 21.08. Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Rostock oder Kopenhagen •• Bahnanreise: Rostock, Bahnverbindung von Kopenhagen nach Gedser/Fährhafen mit Fährverbindung nach Rostock •• Tiefgarage, ca. CHF 14,–/Tag Preise Code: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

DE-MBRRK-08X 915,– 1.015,– 456,– 80,– 187,–

Gute Mittelklassehotels

Zusatznächte Rostock Kopenhagen

70,– 135,–

EZZ

30,– 47,–

Hinweis: Bahnfahrt zum Seehafen Rostock ca. CHF 12,– und Bahnfahrt von Fakse oder Rödvig nach Köge ca. CHF 18,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Fähre Rostock – Gedser ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Service-Hotline

Partnertour Deutschland | 107

108 | Partnertour Deutschland

Hamburg – Berlin

Von der Hansestadt in die Hauptstadt. Eine Radroute – zwei Metropolen. Sie radeln von der Hansestadt Hamburg in die deutsche Hauptstadt Berlin. Quirliges Großstadtleben, weite ruhige Flussauen, kleine historische Städte und markante Punkte der deutschen Geschichte begegnen Ihnen auf dieser abwechslungsreichen Radtour. Die Elbe, die Havel und die Spree begleiten Sie auf Ihrem Weg in das Herz Berlins.

Bleckede

EZZ

73,– 76,–

46,– 44,–

4. Tag: Hitzacker – Wittenberge (ca. 75 km) Die Elbe windet sich durch ihr natürliches Flussbett. Sie folgen diesem Lauf auf Radwegen am oder auf dem Deich. In Dömitz können Sie ein imposantes Festungswerk besichtigen. Eine liebevoll restaurierte Burg erwartet Sie in Lenzen. Ziel ist Wittenberge in der Prignitz. 5. Tag: Wittenberge – Havelberg (ca. 40 km) Das weite Land der Elbtalauen ist ein idealer Brut- und Rastplatz für viele Vogelarten. Über dreißig Nistpaare Störche können Sie in Rühstädt beobachten. Am Weg sehen Sie die Mündung der Havel in die Elbe. Schon von weitem zeigt sich der Havelberger Dom. 6. Tag: Havelberg – Rathenow (ca. 50 km) In Havelberg beginnt der Havel-Radweg. Er folgt dem windungsreichen Flusslauf durch den Naturpark

Hitzacker

lbe

-S e i

Wittenberge Gartow

Havelberg

Neukirchen

Rathenow

BERLIN

Elb

Schollene

Elbe-Havel-Kanal

Brandenburg

Potsdam

Westhavelland. Naturbelassene Auwälder und eine unberührte Natur begleiten Sie. Ziel ist Rathenow, die Stadt der Optik. 7. Tag: Rathenow – Brandenburg (ca. 50 km) Die Havel verbindet auf ihrem Weg von der Quelle im Müritz-Nationalpark zur Mündung bei Havelberg viele Seen zu einem weitläufigen Wasserstraßennetz. Die Stadt Brandenburg ist die Wiege der Mark Brandenburg und Namensgeberin des Bundeslandes. 8. Tag: Brandenburg – Potsdam (ca. 55 km) Auf der heutigen Etappe erleben Sie noch einmal die ganze Vielfalt des Havel-Radweges. Ein Abstecher auf die Altstadtinsel von Werder sollte eingeplant werden. Die Schlösser im Park von Sanssouci und Babelsberg sind die Anziehungspunkte für Potsdam-Touristen. 9. Tag: Potsdam – Berlin Mitte (ca. 40 km) Hinter der Glienicker Brücke verlassen Sie die brandenburgische Landeshauptstadt. Am Wannsee und im Grunewald ist von der hektischen Bundeshauptstadt noch nicht viel zu spüren. Ins Zentrum radeln Sie am Spreeufer durch das Regierungsviertel. 10. Tag: Abreise oder Verlängerung

3. Tag: Lauenburg – Hitzacker (ca. 55 km) Bis Bleckede können Sie auf beiden Seiten der Elbe radeln. Im Schloss von Bleckede erwartet Sie eine eindrucksvolle Ausstellung. Rechtselbisch geht es weiter bis Hitzacker. Von den Deichwegen haben Sie einen schönen Blick auf die Hügel am gegenüberliegenden Ufer.

DE-MBRHB-10X 935,– 1.015,– 351,– 94,– 234,–

Elbe

2. Tag: Hamburg – Lauenburg (ca. 55 km) Auf dem Weg durch die Elbmarsch lassen Sie die hektische Großstadt schnell hinter sich. Der Radweg bis Geesthacht verläuft auf dem Damm der ehemaligen Marschbahn. Ziel ist die Schifferstadt Lauenburg. Vom Hochufer der Altstadt blicken Sie weit nach Niedersachsen.

Gute Mittelklassehotels

Zusatznächte Hamburg-Veddel Berlin-Mitte

vel

Preise Code: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

Lauenburg

Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Hamburg bzw. Berlin •• Bahnanreise: Hamburg (Hauptbahnhof) •• Parkplätze beim Hotel, ca. CHF 12,–/Tag, Parkhaus ca. CHF 14,–/Tag •• Rücktransfer ab 4 Personen, CHF 129,–/Person, ab 6 Personen CHF 99,–/Person inkl. Rad, Reservierung erforderlich, zahlbar vor Ort

Ilm

Anreisetermine: SO 22.05. – 11.09. Saison 1: 22.05. – 11.06. | 05.09. – 11.09. Saison 2: 12.06. – 04.09.

HAMBURG

kan

1. Tag: Anreise nach Hamburg Die Hafenmetropole an der Elbe begrüßt Sie mit maritimem Flair. Nutzen Sie die Gelegenheit zu einem Musical-Besuch!

Streckencharakter Geradelt wird in flachen bis leicht hügeligem Gelände mit Höhenunterschiede bis ca. 150 m.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 10 Tage / 9 Nächte ca. 420 Radkilometer

Partnertour Deutschland | 109

Rundtour ab Hamburg Zu Elbe, Alster und Ostsee.

Die Hanse, ein Verbund von tüchtigen Kaufleuten und prächtigen Handelsstädten im Mittelalter zieht sich wie ein roter Faden durch diese Runde. Wunderschöne Altstädte mit imposanten Kirchen und Backsteinbauten, aber auch schöne norddeutsche Landschaften und als Krönung die Ostseeküste mit den bekannten Seebädern der Lübecker Bucht begleiten diese Radtour.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte oder 9 Tage / 8 Nächte ca. 265 bis 325 Radkilometer

1. Tag: Anreise nach Hamburg Genießen Sie einen abendlichen Bummel durch die Hansestadt.

Streckencharakter Durch ebenes Gelände auf asphaltierten oder gekiesten Rad- und Deichwegen und wenig befahrenen Nebenstraßen und Wirtschaftswegen.

2. Tag: Hamburg und „Altes Land“ (ca. 50 km) Morgens per S-Bahn und Rad in die mittelalterliche, ehemalige Hansestadt Stade mit der hübschen Altstadt. Entlang der Elbe in Deutschlands größtes Obstanbaugebiet und nach Jork. Die Fähre Neuenfelde – Blanke nese bringt Sie ans andere Elbufer. Vorbei an einem Museumshafen wieder in die City.

Scharbeutz

DEUTS

CHLAND

Norderstedt

Reinfeld

Bad Oldesloe Ratzeburg

Stade

3. Tag: Hamburg – Bad Oldesloe (ca. 60 km) Entlang der idyllischen Alster mit mehreren Schleusen und Wehren entschwinden Sie der Stadt und kommen zu einer der ältesten Kirchen Hamburgs. Weiter geht’s an der Alster durch Waldgebiete und Dörfer zu einem Obst- und Gehölzlehrpfad nach Bad Oldesloe, gelegen an den Flüssen Trave und Beste. 4. Tag: Bad Oldesloe – Lübeck (ca. 30 – 60 km) Machen Sie einen Rundgang durch die inselartige, historische Altstadt von Bad Oldesloe. In die Karpfenstadt Reinfeld und weiter nach Lübeck. Vielleicht noch eine Radtour über Bad Schwartau ins Ostseebad Scharbeutz sowie entlang der Küste über Niendorf mit dem schönen Fischereihafen nach Travemünde Strand. Per Bahn kurze Fahrt zurück in die Hansestadt Lübeck. 5. Tag: Lübeck – Mölln (ca. 35 – 40 km) Das Holstentor, die Bürgerhäuser, das Rathaus und die mächtigen Kirchen sollten Sie auf einer Rundtour erkunden. Weiter auf der „Alten Salzstraße” entlang der Trave, später entlang des Elbe-Lübeck-Kanals in die Eulenspiegelstadt Mölln. Auch gibt es eine Variante über Ratzeburg: ab Krummesse oder Berkenthin an den Ratzeburger See und nach Mölln. 6. Tag: Mölln – Lüneburg (ca. 60 km) Der Eulenspiegelbrunnen, das gotische Rathaus und die Fachwerkhäuser sind sehenswert. Entlang des Kanals kommen Sie zur „Palmschleuse“ und in die

Lübeck

Mölln

HAMBURG Seevetal

Lauenburg

Anreisetermine: SO 17.04. – 18.09. Sondertermine ab 4 Personen auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise •• Flug- oder Bahnanreise: Hamburg •• Begrenzte, teils kostenlose Parkmöglichkeiten beim Hotel oder in Hotelnähe ca. CHF 12,–/Tag •• Öffentliche Parkhäuser ca. CHF 16,–/Tag

Lüneburg

Elbschifferstadt Lauenburg. Entlang des Elbe-SeitenKanals radeln Sie zum Schiffshebewerk Scharnebeck und über das Kloster Lüne in die Hansestadt Lüneburg. Oder über die Lauenburgische Seen: Ab Mölln vorbei an mehreren Seen und bei Güster wieder an den Kanal. 7. Tag: Lüneburg – Hamburg (ca. 30 – 55 km) Der Ilmenau-Radweg führt Sie nach Bardowick mit dem mittelalterlichen Backsteindom St. Peter und Paul. Weiter geht’s durch ein Waldgebiet mit einer seltenen Binnendüne über Barum an den Ilmenau-Kanal und nach Winsen oder Hoopte, wo die Ilmenau in die Elbe mündet. Auf dem Elbe-Radweg radeln Sie durch die Vier- und Marschlande, einem Gemüseanbaugebiet nach Hamburg. Verkürzung der Etappe durch Bahnfahrt ab Winsen oder HH-Bergedorf möglich. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung Variante 9 Tage / 8 Nächte 1. bis 5. Tag: Analog Variante 8/7 6. Tag: Mölln – Lauenburg (ca. 30 km) 7. Tag: Lauenburg – Lüneburg (ca. 30 km) 8. Tag: Lüneburg – Hamburg (ca. 30 – 55 km) 9. Tag: Abreise oder Verlängerung

Preise Code: Grundpreis Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

8/7

DE-EBRHH -08X 815,– 193,– 76,– 187,–

9/8

-09X 895,– 222,– 80,– 187,–

3***- und 4****-Mittelklassehotels

Zusatznächte Hamburg Lübeck

EZZ

88,– 64,–

35,– 27,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Service-Hotline

110 | Eurofun-Originaltour Deutschland

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 6 Tage / 5 Nächte ca. 150 bis 200 Radkilometer

Sternfahrt Müritz

Durchs Land der tausend Seen.

Streckencharakter Leicht und einfach zu radeln. Überwiegend auf Radwegen und Uferwegen, selten auf Kopfsteinpflaster oder auf wenig befahrenen Straßen, im Müritz Nationalpark Naturstraßen. Kaum Steigungen. Für Einsteiger sehr zu empfehlen.

Von Waren an der Müritz aus starten Sie in die urige Natur des Müritz Nationalparks und der Mecklenburgischen Seenplatte. Etwa einhundert Seen und viele kleinere Gewässer wechseln sich ab mit Kiefern- und Buchenwäldern, Mooren und Wiesen. Sie teilen das Land mit Rothirschen, Kranichen sowie See- und Steinadlern, den Herren der Lüfte. Reizvoll liegen die verträumten Dörfer und historischen Bauten im Park. Gönnen Sie sich eine Auszeit vom hektischen Alltag!

Anreisetermine: SO 17.04. – 16.10. Saison 1: 17.04. – 02.07. I 29.08. – 16.10. Saison 2: 03.07. – 28.08. Sondertermine ab 4 Personen auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Waren (Müritz) •• Kostenloser Hotelparkplatz Preise Code: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

Zusatznächte Villa Margareta Seehotel Ecktannen

Villa Seehotel Margarete Ecktannen

DE-MBRWS -06A 556,– 579,– 176,–

-06B 499,– 544,– 140,– 76,– 181,– EZZ

88,– 76,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen im gewählten Hotel ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Willkommensdrink ✘✘ 1 x Abendessen mit Mecklenburgischen Spezialitäten ✘✘ 10 % Ermäßigung auf alle Wellnessanwendungen ✘✘ 1 x Schifffahrt Boek – Röbel ✘✘ Eintrittskarte für das Müritzeum ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

41,– 41,–

1. Tag: Anreise nach Waren Die von Seen wie der Müritz, dem Kölpinund dem Tiefwarensee umgebene Stadt ist Gastgeber für die nächsten Tage. Mit jeder Menge Highlights: das Müritzeum als größtes Süßwasser-Aquarium Deutschlands, typische nordische Backsteinbauten (Kirche St. Marien, altes Rathaus), eine reizvolle Altstadt mit Restaurants, Cafés und Bars.

Groß Gievitz

WAREN see Fleesen

Malchow ee Plauer S

ins Kölp

3. Tag: Müritz Nationalpark (ca. 25 – 50 km + Schifffahrt) Mit etwas Glück segeln während der heutigen Tour durch den Müritz Nationalpark See- oder Steinadler am Himmel. Die Natur zeigt sich märchenhaft, bleibt fast ohne menschlichen Einfluss ihrem eigenen Wachstum überlassen. Ab Boek geht es mit dem Schiff über Röbel zurück nach Waren. Alternativ per Rad von der kleinen Stadt Röbel wieder nach Waren. 4. Tag: Rund um den Torgelower See (ca. 25 km) Der Torgelower See gehört zum gleichnamigen Landschaftsschutzgebiet. Knorrige Eichen und Buchen dominieren Teile vom Land in den Uferregionen, eine alte Insel dient Kormoranen als Zuhause. Historische Bauten wie das Herrenhaus Torgelow zeugen von menschlicher Baukunst, wie z.B. die Wandmalereien der Feldsteinkirche der Gemeinde Groß Gievitz. 5. Tag: Ludorf/Rund um die Müritz (ca. 40 – 65 km) Rund um die Müritz, den größten ausschließlich auf deutschem Terrain liegenden Binnensee in Deutschland. Vorbei an Fachwerk- und Backsteinbauten über die Orte Rechlin, Ludorf, Röbel oder Klink (saisonabhängig). Optional ab Röbel aufs Schiff, mit

Schwarzenhof

Klink

Lenz Mür

Speck

itz

Boek Röbel

2. Tag: Fleesensee und Kölpinsee (ca. 60 km) „Land der tausend Seen“ wird die Mecklenburgische Seenplatte auch genannt. Heute stehen zwei davon auf dem Programm, teils mit fast maritimer Atmosphäre an den Ufern. Durch ausgedehnte Kiefernwälder bis zum Wisentreservat Damerower Werder. Die beschaulichen Orte Malchow, Lenz und Klink markieren die Etappen auf dem Weg zurück nach Waren.

Torgelow am See

Ludorf Rechlin

herrlichen Blicken auf die Uferregionen ganz gemütlich nach Waren zurück. 6. Tag: Abreise oder Verlängerung

4****-Ringhotel Villa Margarete Das Hotel liegt in einer historischen Villenstraß e mit direktem Zugang zum Müritz-Nationalpark und in unmittelbarer Nähe zur Müritz, ca. 1,2 km auße rhalb der Ortsmitte. Alle Gästezimmer sind mit Dusc he/ Bad, WC, Telefon, Flachbild-T V, Minibar & Safe aus gestattet. Im SilvaSPA, dem Paradies für Beau ty & Wellness, wartet gemütliches Wohlfühlambie nte und verschiedenste Beauty- und Wellnessprogram me. www.villa-margarete.de 4****-Seehotel Ecktannen Unmittelbar am Müritzufer in einer ruhigen Villenstraße im Süden des Luftkurortes Waren geleg en (ca. 2,2 km außerhalb). Großzügige Zimmer, ausgestattet mit DU/WC, Telefon, Safe und Flach bild-T V. Das Hotel bietet eine hauseigene Wellnessan lage mit Sauna, Kosmetik und Massage. www.seehotel-ecktannen.de

Eurofun-Originaltour Deutschland | 111

Mecklenburger Seenplatte Rund um Müritz und Plauer See.

Diese Radtour entlang der größten Seen Mecklenburg-Vorpommerns bietet Ihnen Naturerlebnis pur! Waren oder Malchow sind lebhafte Ferienorte und lohnenswerte Ausflugsziele. Eindrücke der vergangenen Zeiten dieser Region können Sie im Slawendorf oder im agrarhistorischen Freilichtmuseum sammeln. Ansonsten steht bei dieser Tour aber das Naturerlebnis im Vordergrund.

Streckencharakter Abgesehen von kurzen Passagen mit weichem Sandboden verläuft die Tour größtenteils eben über gut befahrbare Wirtschaftswege und Nebenstraßen.

WAREN

Anreisetermine: täglich 16.04. – 14.10. Saison 1: 16.04. – 30.04. | 01.10. – 14.10. Saison 2: 29.05. – 24.06. | 04.09. – 30.09. Saison 3: 01.05. – 28.05. | 25.06. – 03.09.

2. Tag: Waren – Malchow (ca. 30 km) Der heutige Tag führt Sie durch die lebhafte Urlaubsregion Fleesensee. Hier lässt es sich nicht nur bestens radeln, sondern es gibt auch unzählige hervorragende Badestellen. In Malchow lohnt ein Besuch des Orgelmuseums oder für „Wessies” das DDR-Alltags-Museum. 3. Tag: Malchow – Plau am See (ca. 30 km) Durch den Naturpark Nossentiner/Schwinzer Heide, einer uralten Kulturlandschaft von Slawen und Deutschen. Sehenswert ist das Freilichtmuseum in Alt-Schwerin, das praktisch den gesamten Ort umfasst. 4. Tag: Plau – Malchow – Röbel (ca. 55 km) Gemütlich geht es zuerst am Plauer See entlang, dann „über Land“ nach Röbel. Dies ist ein typisch mecklen burgisches Ackerbaustädtchen mit Marienkirche, Syna goge und Windmühle. Der Original-Postbriefkasten von 1886 erleichtert das Verschicken der „lästigen" Urlaubsgrüße.

Plau am See

1. Tag: Anreise nach Waren/Müritz Seit dem 19. Jhd. ist Waren, das Zentrum der Seenplatte, Luftkurort und bestens auf Besucher eingestellt. Ein Besuch des Müritzeums stimmt auf die kommenden Urlaubstage ein.

a Pl

Malchow

Klink M

ür

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte ca. 195 Radkilometer

itz

Röbel

Rechlin Rh

Mirow

5. Tag: Röbel – Mirow (ca. 35 km) Die Havel-Müritz-Wasserstraße, ein beliebtes Bootsrevier, geleitet Sie zeitweise auf dem Weg nach Mirow. Hier gibt es einen über 100-jährigen Baumgarten mit seltenen Bäumen aus dem Kaukasus und auch aus Nordamerika. 6. Tag: Mirow – Rechlin – Waren/Müritz (ca. 45 km) Der letzte Radtag gehört dem Müritz-Nationalpark. Praktisch menschenleer fühlen sich seltene Pflanzen und Tiere, wie der fleischfressende Sonnentau, Fischund Seeadler, hier wohl. Städtisches Leben bietet dann wieder Ihr Ausgangsort Waren. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Waren/Müritz •• Öffentliche Parkplätze in beschränkter Anzahl, ca. CHF 5,–/Tag, zahlbar vor Ort Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

DE-MBRWW-07X 525,– 645,– 675,– 187,– 80,– 187,–

2**- und 3***-Mittelklassehotels, Gasthöfe und Pensionen

Zusatznächte Jeder Etappenort

64,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Eintritt Müritzeum Waren ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

EZZ

23,–

112 | Eurofun-Originaltour Deutschland

Ostsee-Radweg I

Von Lübeck nach Flensburg. Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 325 bis 340 Radkilometer Streckencharakter Der Ostsee-Radweg führt durch teils flaches, teils leicht hügeliges Gelände. Vorwiegend auf ruhigen Landstraßen, Radwegen, Feld- und Waldwegen. Nicht immer entlang der Küste, teilweise kommen Abstecher in das abwechslungsreiche Hinterland hinzu.

Von der alten Hansestadt Lübeck führt diese Tour durch das etwas hügelige Holstein (Holsteinsche Schweiz), bevor Sie auf dem Ostsee-Radweg die Flachküste nach Flensburg nahe der dänischen Grenze radeln. Stimmungsvolle Altstädte und eine grandios weite und offene Landschaft werden Sie begeistern. Die Sandstrände können sich durchaus mit karibischen messen, wenn auch das Wasser eine Kleinigkeit kühler ist. Freundliche Menschen und hervorragende Küche versprechen einen unvergleichlichen Urlaub! die Lübecker Bucht und den langen Sandstrand. Vorbei an Großenbrode, der Verbindung zur Insel Fehmarn. Übernachtung in Heiligenhafen.

Schleswig

Kie

Kat. A

DE-MBRLF -08A 794,– 915,– 935,– 234,–

Kat. A

82,– 29,– 70,– 23,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Fährfahrt Laboe – Friedrichsort inkl. Rad ✘✘ Schifffahrt Glücksburg – Flensburg inkl. Rad (im April, Mai und September montags nicht möglich) ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

S ler E E Buc ht

Schönberg Laboe Lütjenburg

Neustadt i.H.

4. Tag: Heiligenhafen – Schönberg (ca. 60 km) An der Küste entlang wunderschöner Strände und bekannter Seebäder, alter Herrenhäuser Fe h m und Knicks, die charakteristischen Wallhecken Heiligenhafen Schleswig-Holsteins. In Schönberg lohnt sich in den Sommermonaten eine Fahrt mit der Dahme historischen Museumseisenbahn. n

KIEL

Friedrichsort

Grömitz

Timmendorfer Strand

LÜBECK

Kat. B

-08B 584,– 699,– 724,– 187,– 80,– 187,–

A: 4****- und 3***-Hotels | B: 3***- und 2**-Hotels

Zusatznächte Lübeck/Flensburg Zuschlag EZ Übrige Etappenort Zuschlag EZ

Kappeln

Eckernförde

Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Lübeck •• Öffentliches Parkhaus in Lübeck ca. CHF 7,–/ Tag, in Stralsund ca. CHF 13,–/Tag, keine Reservierung möglich, zahlbar vor Ort. Kostenlose Parkplätze auf Anliegerstraßen •• Bahnrückfahrt Flensburg – Lübeck, ca. 2,5 Std., 2 x umsteigen, ca. CHF 35,– exkl. Rad Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

FLENSBURG Anreisetermine: täglich 16.04. – 14.10. Saison 1: 16.04. – 30.04. | 01.10. – 14.10. Saison 2: 29.05. – 24.06. | 04.09. – 30.09. Saison 3: 01.05. – 28.05. | 25.06. – 03.09.

Kat. B

53,– 18,– 64,– 23,–

1. Tag: Anreise nach Lübeck Es empfiehlt sich ein ausgedehnter Bummel durch die Altstadt, die 1987 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde. Holstentor, Salzspeicher oder das Buddenbrookhaus sind nur einige Stationen. 2. Tag: Lübeck – Neustadt in Holstein (ca. 50 km) Die erste Etappe führt nahe den bekannten Badeorten Travemünde und Timmendorfer Strand vorbei, entlang der Lübecker und Neustädter Bucht. Das erste Tagesziel Neustadt bietet eine hübsche Altstadt sowie einen ungewöhnlichen ehemaligen Kornspeicher. 3. Tag: Neustadt in Holstein– Heiligenhafen (ca. 60 km) An der Ostküste entlang am Seebad Grömitz vorbei. Von dessen 400 m langer Seebrücke, einer der längsten Deutschlands, bietet sich ein Panoramablick über

5. Tag: Schönberg – Laboe – Friedrichsort – Eckernförde (ca. 55 km + Schifffahrt) Heute zunächst nach Laboe, der Schwanenstadt. Von dort aus per Fähre nach Friedrichsort und weiter auf den Weg nach Eckernförde. Überwiegend verläuft die Strecke entlang der Küste, aber auch einige waldige Strecken werden durchradelt. Übernachtung in Eckernförde. 6. Tag: Eckenförde – Kappeln (ca. 40 km) Heute durch die Landschaft Schwansen mit schnuckeligen Dörfern und vielen Hünen- und Hügelgräbern. Am Abend sollte die Besichtigung von Kappeln eingeplant werden. Im Museumshafen liegen historische Fischerund Frachtsegler, die Mühle „Amanda" ist die größte Galerieholländer-Windmühle Schleswig-Holsteins. 7. Tag: Kappeln – Flensburg (ca. 60 – 75 km + Schifffahrt) Auf dem Weg nach Flensburg ist ein Abstecher ins Naturschutzgebiet Geltinger Birk lohnenswert. Weiter durchs beschauliche Angeln, dem Land zwischen Schlei und Flensburg. Zum Schluss entlang der Flensburger Förde bis zu einem der schönsten Wasserschlösser Deutschlands – dem Renaissanceschloss in Glücksburg. Nach Flensburg per Fähre (außer Montag). 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Eurofun-Originaltour Deutschland | 113

Ostsee-Radweg II

Von Lübeck nach Stralsund.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 295 bis 310 Radkilometer

Diese abwechslungsreiche Tour entlang dem Ostseeküsten-Radweg führt Sie durch die ursprüngliche Küstenlandschaft Mecklenburg-Vorpommerns. Sie begeistert mit feinsandigen Stränden, alten Seebädern, Fischerdörfern und einer einzigartigen Bodenlandschaft, aber auch mit Dünenkiefernwäldern und imposanten Steilküsten. Bedeutende, einst reiche Hansestädte mit reicher Backstein-Architektur und zahlreiche touristische Sehenswürdigkeiten säumen den Weg. Auch für Ungeübte ist die Tour auf dem Ostseeküsten-Radweg bestens geeignet.

Streckencharakter Durch teils flaches, teils leicht hügeliges Gelände. Vorwiegend auf ruhigen Landstraßen, Rad-, Feldund Waldwegen. Nicht immer entlang der Küste, teilweise kommen Abstecher in das abwechslungsreiche Hinterland und zwei Fährenfahrten hinzu.

1. Tag: Anreise nach Lübeck 2. Tag: Lübeck – Boltenhagen (ca. 55 km) Die erste Etappe führt schnell an die Ostsee in den bekannten Kurort Travemünde, der jährlich tausende Touristen anlockt. Die schicke Promenade bildet einen reizvollen Gegensatz zu langen Sandstränden und kleinen Fischerhäuschen. Nach der Fähr-Überfahrt nach Priwall per Rad ins Ostseebad Boltenhagen. 3. Tag: Boltenhagen – Wismar (ca. 30 km) Ausflug per Schiff auf die Insel Poel mit vielen steinernen Zeugen der Vergangenheit. Alte Gutshäuser, Alleen mit Kopfsteinpflaster und die alte Schlosswallanlage, deren Schanzen heute noch von der wechselvollen Geschichte der Insel berichten. Hinzu kommen alte Leuchttürme, alte Schulhäuser, Museen und die Insel kirche. Die Insel kann während einer kleinen Rundfahrt erkundet werden, weiter per Schiff nach Wismar. 4. Tag: Wismar – Kühlungsborn/Bad Doberan (ca. 50 – 65 km) Durch Kiefernwälder und Fischerdörfer, verbunden mit herrlichen Ausblicken, nach Kühlungsborn, der „Grünen Stadt am Meer". Das traditionelle Seebad wartet mit unendlichen weißen Stränden, einer 240 Meter langen Seebrücke und Gebäuden im Stil der Bäderarchitektur, auf. Wer möchte, kann die letzten Kilometer von Küh lungsborn nach Bad Doberan mit der alten, dampfenden, bimmelnden Schmalspur-Bahn Molli überbrücken.

weithin sichtbare Leuchtturm mit tollem Blick über Land und Meer! In Warnemünde lohnt sich ein Abstecher zur Mole oder zu den Fischerhäusern und Segelyachten am Alten Strom. Durch die Rostocker Heide und das Fischland auf den Darß. Naturbelassene Wälder, die bis an den kilometerlangen Sandstrand reichen, Moore und kleine Inseln warten auf ihre Entdeckung. 6. Tag: Region Wustrow – Zingst/Barth (ca. 30 – 55 km) Der „Darßer Urwald" und die wildromantischen Küsten sollten ausgiebig erkundet werden. Etwas ausgefalleneren Kulturgenuss bietet „Kunst auf Schienen", eine Ausstellung in stillgelegten Waggons in Bresewitz. Über Zingst zurück aufs Festland nach Barth, wo noch die Reste der alten Stadtmauer bewundert werden können. 7. Tag: Zingst/Barth – Stralsund (ca. 50 – 60 km) Heute einem weiterem Höhepunkt entgegen: der Hansestadt Stralsund. Schon von Weitem grüßen ihre drei Türme. Ihre frühere Bedeutung als Handelsstadt ist noch heute an der denkmalgeschützten Altstadt ablesbar. Unverzichtbares Highlight ist das beeindruckende Museum für Meereskunde, Fischerei und Aquarium.

LÜBECK

Priwall

Wismar

Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

Kat. A

DE-MBRLS -08A 794,– 915,– 935,– 234,–

Kat. B

-08B 584,– 699,– 724,– 187,– 80,– 187,–

A: 4****- und 3***-Hotels | B: 3***- und 2**-Hotels

Kat. A

Kat. B

82,– 29,– 82,– 29,–

Zingst

Prerow 5. Tag: Kühlungsborn/Bad Doberan – Ahrenshoop Region Wustrow (ca. 55 – 65 km + Schifffahrt) Wustrow Ba r th Die heutige Etappe führt zuerst durchs Hinterland nach Warnemünde. Graal-Müritz Kühlungsborn Hauptattraktion ist der Warnemünde BoltenBad hagen Doberan RO STOCK Travemünde

Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Lübeck •• Öffentliches Parkhaus in Lübeck ca. CHF 7,–/ Tag, in Stralsund ca. CHF 13,–/Tag, keine Reservierung möglich, zahlbar vor Ort. Kostenlose Parkplätze auf Anliegerstraßen •• Bahnrückfahrt Stralsund – Lübeck, ca. 3 Std., 1 – 2 x umsteigen, ca. CHF 41,– exkl. Rad

Zusatznächte Lübeck/Barth Zuschlag EZ Übrige Etappenorte Zuschlag EZ

8. Tag: Abreise oder Verlängerung

T S O S

Anreisetermine: täglich 16.04. – 14.10. Saison 1: 16.04. – 30.04. | 01.10. – 14.10. Saison 2: 29.05. – 24.06. | 04.09. – 30.09. Saison 3: 01.05. – 28.05. | 25.06. – 03.09.

STRALSUND

Hinweis •• Fährfahrt Warnemünde – Hohe Düne nicht inkl. (ca. CHF 2,20/Person inkl. Rad) Leistungen ✘✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Meeresmuseum Stralsund ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

53,– 18,– 70,– 23,–

114 | Eurofun-Originaltour Deutschland

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte ca. 185 Radkilometer

Drei Inseln

Strandkörbe, Leuchttürme und Meer.

Streckencharakter Teils flaches, teils leicht hügeliges Gelände, vorwiegend ruhige Landschaften, Radwege, Feld- und Wanderwege. Interessante individuelle Abstecher auch ins Hinterland möglich.

Entdecken Sie gleich drei Inseln auf dieser Radtour an der schönen Ostseeküste: Rügen mit den bekannten Kreidefelsen, die autofreie Insel Hiddensee und die Urlaubsinsel Usedom mit den kaiserlichen Seebädern. Erleben Sie weite Sandstrände, einsame Kiefernwälder und spannende Highlights wie das Deutsche Meeresmuseum oder das Pommersche Landesmuseum, genießen Sie das Treiben an den Seebrücken und das Ambiente in den backsteinernen Hansestädten.

Anreisetermine: täglich 16.04. – 14.10. Saison 1: 16.04. – 30.04. | 01.10. – 14.10. Saison 2: 29.05. – 24.06. | 04.09. – 30.09. Saison 3: 01.05. – 28.05. | 25.06. – 03.09.

Breege

Binz

Hiddensee

Wolgast

Anklam EZZ

99,– 70,–

29,– 23,–

Peenemünde

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Eintritt Meeresmuseum Stralsund ✘✘ Schifffahrten inkl. Rad: Stralsund – Neuendorf, Vitte – Breege, Binz/Göhren – Peenemünde ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

5. Tag: Sassnitz – Peenemünde – Wolgast (ca. 50 km + Schifffahrt) Bestaunen Sie in Prora die eindrucksvollen Bauten, bevor Sie über Binz mit seiner schönen Seebrücke nach Sellin und Göhren fahren. Die Fähre bringt Sie nach Usedom, mit dem Rad weiter über Use dom Peenemünde ins beschauliche Wolgast. HERINGSDORF 6. Tag: Wolgast – Bansin/Heringsdorf (ca. 40 km) Entlang des sogenannten Krumminer Wiek bis zum Ostseebad Zinnowitz. Von dort entlang der bewaldeten Küste. Unterwegs gibt es immer wieder Bademöglichkeiten an schönen Sandstränden.

STRALSUND

3***-Mittelklassehotels, Gasthöfe und Pensionen

Zusatznächte Bansin/Heringsdorf Übrige Etappenorte

Sassnitz O

DE-MBRRU-07X 619,– 736,– 769,– 187,– 80,– 187,–

g e n R ü

Anreise/Parken/Abreise •• Öffentliches Parkhaus am Meeresmuseum ca. CHF 13,–/Tag Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

4. Tag: Ausflug zu den Kreidefelsen Das Wahrzeichen Rügens, die Kreideküste mit dem 118 m hohen Königsstuhl, sollten Sie auch vom Wasser aus gesehen haben. Vom Hafen in Sassnitz werden regelmäßig Schiffstouren zum Kreidefelsen angeboten.

1. Tag: Anreise nach Stralsund Ausgangspunkt ist die alte Hansestadt Stralsund, deren Altstadt aufgrund der wundervollen Erhaltung seit 2002 UNESCO-Weltkulturerbe ist. Am Hafen können Sie Ihr erstes Fischbrötchen genießen. 2. Tag: Stralsund – Hiddensee – Breege/Juliusruh (ca. 15 km + Schifffahrten) Mit der Fähre nach Hiddensee. Sie haben ausreichend Zeit, die autofreie Insel zur erkunden, die u.a. Domizil des Schriftstellers Gerhard Hauptmann war. Nachmittags weiter mit der Fähre nach Breege/Juliusruh. 3. Tag: Breege/Juliusruh – Lohme – Sassnitz (ca. 45 km) Entlang der Schaabe, einer 12 km langen, sichelförmigen Nehrung, welche die Halbinseln Wittow und Jasmund miteinander verbindet. Auf dem Weg nach Sassnitz zum weltberühmten Kreidefelsen Königsstuhl.

7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Eurofun-Originaltour Deutschland | 115

Holsteinische Schweiz Rundtour an der Ostsee.

Von der alten Hansestadt Lübeck aus geht diese Radtour auf dem Ostsee-Radweg nach Heiligenhafen. Sie lernen auch das abwechslungsreiche Hinterland kennen und genießen die Ruhe im leicht hügeligen Gelände. Von Eutin, dem „Weimar des Nordens“, machen Sie einen Ausflug nach Plön, wo eine Schifffahrt auf dem Großen Plöner See nicht fehlen darf. Die Landschaft zeigt sich äußerst vielfältig mit weißen Sandstränden und hügeligem, saftig grünem Hinterland. Schmucke norddeutsche Städtchen, freundliche Menschen und eine hervorragende Küche versprechen einen gelungenen Urlaub.

O S T S E E

Fe h m

Heiligenhafen Jütjenburg Rantzau

Dahme

Plöner

Plön e

Eutin

Neustadt

Scharbeutz Travemünde

Trave

LÜBECK

1. Tag: Anreise nach Lübeck In der alten Hansestadt Lübeck angekommen, empfiehlt sich ein ausgedehnter Bummel durch die Altstadt, die 1987 von der UNESCO zum Weltkulturerbe wurde. Hier locken nette Geschäfte und gemütliche Lokale. Holstentor, Salzspeicher oder das Buddenbrookhaus sind einige weitere Stationen, deren Besuch lohnt. 2. Tag: Lübeck – Neustadt in Holstein (ca. 50 km) Ihre erste Etappe führt Sie nahe den bekannten Badeorten Travemünde und Timmendorfer Strand vorbei, entlang der Lübecker und Neustädter Bucht. Ihr erstes Tagesziel Neustadt bietet eine hübsche Altstadt, sowie einen ungewöhnlichen, ehemaligen Kornspeicher. 3. Tag: Neustadt – Heiligenhafen (ca. 60 km) An der Ostseeküste entlang passieren Sie heute das Seebad Grömitz. Von dessen 400 m langen Seebrücke, einer der längsten Deutschlands, bietet sich ein

Panoramablick über die Lübecker Bucht sowie den stadteigenen 8 km langen Sandstrand. Weiter geht es vorbei an dem Ort Großenbrode, der Verbindung zur Insel Fehmarn, welche Skandinavien und Deutschland verbindet. Übernachtung in Heiligenhafen. 4. Tag: Heiligenhafen – Eutin (ca. 60 km) Sie kehren der Ostsee den Rücken und tauchen tief in die Holsteinische Schweiz ein. Immer wieder kommen Sie an den für die Region so typischen kleinen Seen und Waldgebieten vorbei. In Eutin wartet mit Schloss, Wasserturm, Witwenpalais und historischer Altstadt der kulturelle Mittelpunkt dieser überwältigenden Region. 5. Tag: Ausflug nach Plön (ca. 45 km + Schifffahrt) Von Eutin aus machen Sie heute einen Ausflug zum Plöner See, der mit rund 28 km² der zehntgrößte See Deutschlands ist. An dessen Nordufer liegen die kleine Stadt Plön und sein majestätisches Schloss aus dem 17. Jhd. Ein Bummel durch die engen Gassen, Twieten genannt, lohnt sich. Ihr Weg führt Sie weiter zu der sogenannten Prinzeninsel, die stellenweise nur ca. 30 m breit ist. Mit dem Schiff (fakultativ ca. CHF 9,–/ Person inkl. Rad) setzen Sie zu dem Luftkurort Bosau über und radeln wieder gemütlich nach Eutin – laut Goethe das „Weimar des Nordens“. 6. Tag: Eutin – Lübeck (ca. 55 km) Durch die atemberaubende Natur der Holsteinischen Schweiz fahren Sie zurück zur Lübecker Bucht. Hier können Sie nochmals an einem der feinsandigen Strände die Ostsee in vollen Zügen genießen, bevor Sie in Lübeck Ihre Reise ausklingen lassen. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte ca. 270 Radkilometer Streckencharakter Teils flaches, leicht hügeliges Gelände, vorwiegend auf ruhigen Landstraßen, Radwegen, Feld- und Waldwegen. Gelegentlich auf sandigen Pisten, Betonplattenwegen und über Kopfsteinpflaster. Grundkondition empfohlen. Anreisetermine: täglich 16.04. – 14.10. Saison 1: 16.04. – 30.04. | 01.10. – 14.10. Saison 2: 29.05. – 24.06. | 04.09. – 30.09. Saison 3: 01.05. – 28.05. | 25.06. – 03.09. Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Lübeck •• Öffentliches Parkhaus am Holstentor, ca. CHF 7,–/Tag, keine Reservierung möglich •• Kostenlose Parkplätze auf Anliegerstraßen Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

DE-OSRLL-07X 559,– 679,– 699,– 164,– 80,– 187,–

2**- und 3***-Hotels und gute Gasthöfe

Zusatznächte Alle Etappenorte

EZZ

53,–

18,–

116 | Partnertour Deutschland

Nordseeküsten-Radweg Von Hamburg nach Sylt.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 265 bis 285 Radkilometer

Herzlich willkommen auf dem längsten Radkurs der Welt. Der Nordseeküsten-Radweg führt über 6000 km durch sieben Länder (Deutschland, Dänemark, Schweden, Niederlande, England und Schottland). Ihr Abschnitt führt, nach einer Übernachtung in der schönen Hansestadt Hamburg, am Elbufer entlang nach Hamburg Altona, Blankenese, Wedel und Elmshorn. Reizende Städte, das Wattenmeer und die zahlreichen Deiche werden Sie in Ihren Bann ziehen. Weitere Etappenziele sind Büsum, Husum und die wunderschöne Nordseeinsel Sylt.

Streckencharakter Tour in flachem Geländer ohne wesentliche Höhenunterschiede.

Anreisetermine: SO 22.05. – 11.09. | DI 31.05. – 06.09. Saison 1: 22.05. – 09.07. | 05.09. – 11.09. Saison 2: 10.07. – 04.09. Anreise/Parken/Abreise •• Flug- oder Bahnanreise: Hamburg •• Parkplatz in Hamburg in Hotelnähe, ca. CHF 14,–/Tag •• Rückfahrt ab Niebüll in Eigenregie. Gute Bahnanbindung nach Hamburg Preise Code: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

3. Tag: Elmshorn – Brunsbüttel (ca. 55 km) Durch das reizende Kleinstädtchen Glückstadt führt die Tour entlang der Elbe nach Brunsbüttel. In Brunsbüttel beginnt der Nord-Ostsee-Kanal. In der großen Schleusenanlage sieht man manchen Ozeanriesen liegen.

DE-NSRHS-08X 749,– 819,– 187,– 94,– 199,– GP

EZZ

82,–

48,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Bahnfahrt Niebüll – Sylt und retour ✘✘ Hafenrundfahrt Hamburger Hafen ✘✘ Service-Hotline

Sylt

Niebüll Bredstedt

2. Tag: Hamburg – Elmshorn (ca. 55 km) Entlang dem Elbufer von Hamburg Altona durch Blankenese nach Wedel. Durch das von Deichen geschützte Elbmarschland über Uetersen nach Elmshorn.

Gute Mittelklassehotels

Zusatznächte Hamburg

1. Tag: Anreise nach Hamburg Ihr Hotel liegt im Zentrum der Stadt und auf kurzem Wege zum Nordseeküsten-Radweg. Erleben Sie die Vielfalt der Stadt.

4. Tag: Brunsbüttel – Büsum (ca. 50 km) Bald schon tut sich hinter den Deichen das Wattenmeer auf. Durch die Weiten des Dithmarscher Landes geht es gen Nordfriesland. Über die Deiche erreichen Sie Büsum. 5. Tag: Büsum – Husum (ca. 50 km) Über das Eiderspeerwerk erreicht man die Halbinsel Eiderstadt. Unterwegs – vor und in Katingsiel – bieten ein Naturbeobachtungsturm und ein Infozentrum Wissenswertes über den Nationalpark des SHLWattenmeers. Sehenswert ist der rote Haubarg, ein typischer Eiderstedter Bauernhof, unweit von Husum. 6. Tag: Husum – Niebüll/Dagebüll Umgebung (ca. 55 – 75 km) Wahlweise radeln Sie über Nordstrand oder auf direktem Wege zur Hamburger Hallig und über die Deiche nach Dagebüll (Fährhafen nach Föhr/Amrum). Ab Dagebüll kann auch in eigener Regie Niebüll per Bahn erreicht werden. Niebüll erwartet seine Gäste mit einem Naturkundemuseum und vielen weiteren Sehenswürdigkeiten.

Husum Friedrichstadt Hennstedt

Büsum

Meldorf Itzehoe

Brunsbüttel Hasle

Elmshorn

HAMBURG

7. Tag: Niebüll/Dagebüll/Umgebung – Sylt – Niebüll/ Dagebüll/Umgebung Per Bahn zum Hindenburgdamm auf die Nordseeinsel Sylt. Unternehmen Sie einen Bummel durch das geschäftige Westerland oder erkunden Sie auf einer Radtour nach Hörnum, Kampen oder List die Insel. Im Laufe des Tages per Bahn zurück nach Niebüll oder in eigener Regie weiter mit dem Schiff nach Römö und per Rad über die Grenze zurück nach Niebüll/Dagebüll. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Partnertour Deutschland | 117

Nordfriesland

Husum, Nordküste und nordfriesische Inseln.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 190 Radkilometer

Schützende Deiche, das einzigartige Watt und Inseln wie Föhr und Amrum sind charakteristisch für die Weite Nordfrieslands. Sie starten von Husum aus in diese faszinierende, von Meer und Gezeiten geprägte Region. Typisch friesische Reetdachhäuser flankieren oft Ihren Weg. Er führt durch Geest- und Marschland, zu Leuchttürmen, Mühlen und Seepromenaden. Schiffe bringen Sie zu den Inseln und Strände laden immer wieder zum Baden ein. Auch für Freunde des Badeurlaubs ist Nordfriesland ein vortreffliches Ziel. 1. Tag: Anreise nach Husum Übernahme der Tourenräder bis 17:00 Uhr. Vielleicht anschließend ein Besuch des Schlosses vor Husum oder des historischen Stadtzentrums?

Niebüll Dagebüll

Föhr

Amrum

Bredstedt Hooge N o

3. Tag: Rundtour auf der Insel Föhr (ca. 15 – 35 km) Die Insel zeigt sich heute mit seinem beeindruckenden Geest- und Marschland, den lieblichen Reetdachhäusern sowie dem Friesendom in Nieblum von seiner allerschönsten Seite.

se e

llw

Anreisetermine: täglich 30.04. – 18.09. Saison 1: 30.04. – 09.06. | 05.09. – 18.09. Saison 2: 10.06. – 04.09. Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Husum •• Kostenpflichtige Parkmöglichkeiten finden Sie am jeweiligen Starthotel, ca. CHF 7,–/Tag. Kostenlose unbewachte Parkplätze in der Stadt

2. Tag: Husum – Insel Föhr (ca. 45 km) Durchs nordfriesische Küstenland bis Dagebüll und mit der Fähre auf die grüne Insel Föhr. Deren Hauptort ist Wyk, mit Deutschlands vielleicht schönster Seepromenade. Übernachtung auf der Insel.

Streckencharakter Leichte Radtour auf gut ausgebauten, flachen Radwegen.

Nordstrand

HUSUM

Preise Code: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

Kat. A

DE-NFRHH -08A 1.015,– 1.125,– 199,–

Kat. B

-08B 818,– 889,– 222,– 70,– 176,–

A: 4****-Hotels, teilweise mit Wellnessbereich | B: Mittelklassehotels oder Pensionen

4. Tag: Insel Amrum (ca. 20 km) Auf der Insel Amrum liegt der Kniepsand, einer der breitesten deutschen Nordseestrände. Wald und Heide prägen große Teile der Insel-Landschaft. Übernachtung auf Amrum.

6. Tag: Amrum – Bredstedt/Umgebung (ca. 20 km) Wieder auf dem Festland warten erholsame Stunden im Mühlenteich-Park des Luftkurorts Bredstedt. Vielleicht sollten auch typisch nordfriesische Speisen wie Fisch und Salzwiesenlamm probiert werden?

5. Tag: Rundtour durch die Halligen (ca. 30 km) Besuch der Halligen Hooge und Langeneß mit ihren typischen Warften und Siedlungshügeln, die bei „Landunter“ schützen. Auf Hooge liegt die Friesenstube Königspesel, in der einst der dänische König Friedrich V nächtigte. Alternativ ist ein Besuch der Insel Sylt möglich.

7. Tag: Bredstedt/Umgebung – Nordstrand – Husum (ca. 45 km) Das Land hinter den Deichen und die Hamburger Hallig warten auf Entdeckung. Hier erlebt man Nordfriesland nochmals mit allen Sinnen. Möglich ist ein Ausflug auf die Insel Pellworm, bevor es nach Husum zurück geht. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Zusatznächte Husum Zuschlag EZ Amrum Zuschlag EZ

Kat. A

Kat. B

83,– 42,– 104,– 47,–

63,– 34,– 70,– 23,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘✘ Frühstück ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Fähre Dagebüll – Föhr, Föhr – Amrum, Amrum – Dagebüll (inkl. Rad) ✘✘ Ausflug Hallig Hooge (ohne Rad) ✘✘ Service-Hotline

118 | Eurofun-Originaltour Deutschland

Weser-Radweg

Fachwerk, Lügenbaron und Rattenfänger. Auf einen Blick Individuelle Einzeltour in Varianten 7 Tage / 6 Nächte bis 11 Tage / 10 Nächte ca. 240 bis 405 Radkilometer Streckencharakter Überwiegend auf verkehrsarmen Straßen sowie verkehrsfreien, asphaltierten Rad- und Güterwegen. Nur geringe Höhenunterschiede und deshalb auch ideal für Einsteiger, Gruppen und Familien mit Kindern! Anreisetermine: täglich 09.04. – 15.10. Saison 1: 09.04. – 30.04. | 01.10. – 15.10. Saison 2: 01.05. – 31.05. | 01.08. – 30.09. Saison 3: 01.06. – 31.07. Anreise/Parken/Abreise •• Kat. A: Hotelparkplätze in Hann. Münden, ca. CHF 4,–/Tag. Tiefgaragenplätze im Hotel, ca. CHF 12,–/Tag, je nach Verfügbarkeit, keine Reservierung möglich. Kat. B und weitere: Parkmöglichkeit je nach Verfügbarkeit, öffentliche Parkplätze in Hotelnähe •• Rückfahrt per Bahn nach Hann. Münden, Fahrzeit ca. 3 Stunden ab Bremen •• Rücktransfer inkl. Rad nach Hann. Münden, ab Bremen CHF 70,–/Person, ab Cuxhaven CHF 105,–/Person, ab Minden CHF 47,–/Person, Reservierung erforderlich, zahlbar vor Ort

Weitere Varianten oder Tourenvarianten auf Anfrage oder auf www.eurotrek.ch/weser

Ganz unbestritten: Die Weser ist einer der bedeutendsten und auch schönsten deutschen Flüsse. Ausgangspunkt der Tour ist das Fachwerk-Idyll Hann. Münden – dort, wo aus Werra und Fulda die Weser entsteht. Sorgfältig renovierte Fachwerkhäuser dokumentieren die eindrucksvolle Weserrenaissance, ein optischer Genuss! Der Fluss windet sich durch das Weserbergland, mit zahlreichen Waldgebieten und kleinen schmucken Orten. Unterwegs treffen Sie auf mittelalterliche Fachwerkstädtchen, begegnen in Bodenwerder dem Lügenbaron Münchhausen, die Rattenfängerstadt Hameln verzaubert mit einer herrlichen Altstadt. Verden besticht mit seinem Dom und die Stadt Bremen mit Roland, Bremer Stadtmusikanten und Schnoorviertel. Eine landschaftlich und kulturell hochinteressante Reise! Stellen Sie doch Ihre ganz persönliche Reiseroute zusammen und wählen Sie aus verschiedenen Varianten. 1. Tag: Anreise nach Hann. Münden Informationsgespräch und Übergabe der Fahrräder. Eine erste Eingewöhnungstour mit dem Rad könnte bereits in die Altstadt von Hann. Münden mit seinen historischen Fachwerkbauten der Weserrenaissance führen.

2. Tag: Hann. Münden – Bad Karlshafen/ Beverungen (ca. 45 – 55 km) Starten Sie Ihre Radtour am Weserfelsen, wo Werra und Fulda sich „küssen“. Über Hemeln und vorbei am ehem. Benediktinerkloster Bursfelde ins barocke Hugenottenstädtchen Bad Karlshafen. Dessen Zentrum bietet mit schmucken Häusern im barocken Stil einen interessanten Gegensatz zur sonstigen Fachwerkidylle. Übernachtung in Bad Karshafen oder Beverungen. 3. Tag: Bad Karlshafen/Beverungen – Holzminden/Bodenwerder (ca. 35 – 55 km) Zahlreiche Highlights liegen am Wegesrand: die Stadt Fürstenberg mit ihrer Porzellanmanufaktur und die alte Hansestadt Höxter mit mehr als 160 denkmalwürdigen Gebäuden, meist Fachwerkhäusern. Die Kleinstadt Beverungen hat noch viel von ihrem historischen Gesicht erhalten. Holzminden ist bekannt durch die Herstellung von Aromaessenzen und Parfümölen. 4. Tag: Holzminden/Bodenwerder – Hameln/Rinteln (ca. 25 – 55 km) Das Schloss Corvey, die ehemalige Reichsabtei bei Höxter, bietet eine reizvolle Mischung aus Kunst und Kultur. Das romantische Städtchen Bodenwerder wurde bekannt durch den „Lügenbaron” von Münchhausen.

Eurofun-Originaltour Deutschland | 119 ELBE

Cuxhaven

Die Rattenfängerstadt Hameln besticht mit ihrer Altstadt, und wundervollen Fachwerkhäusern im typischen Stil der Weserrenaissance aus dem 16. und 17. Jhd.

7. Tag: Nienburg – Verden (ca. 55 km) Durch die geschichtsträchtige Landschaft der Mittelweser, die Grafschaft Hoja. In dieser ausgeprägten Wesermarsch findet man ursprüngliche Dörfer und vereinzelte Gehöf te. Nach dieser Naturetappe bietet die Reiter- und Pferdestadt Verden einen krönenden Abschluss. 8. Tag: Verden – Bremen (ca. 55 km) / Abreise oder Verlängerung Durch parkähnliche Gebiete erreichen Sie die Innen stadt von Bremen. Die Stadt hat als zweitgrößter Nordseehafen große Bedeutung in der Schifffahrt und im Überseehandel. Eine Besichtigung der Altstadt mit Schnoorviertel, Roland und den Denkmal der Bremer Stadtmusikanten lohnt sich. Variante „Sportlich” 6 Tage / 5 Nächte 1. Tag: Anreise nach Hann. Münden 2. Tag: Hann. Münden – Holzminden (ca. 80 km) 3. Tag: Holzminden – Rinteln (ca. 85 km) 4. Tag: Rinteln – Stolzenau (ca. 80 km) 5. Tag: Stolzenau – Verden (ca. 80 km) 6. Tag: Verden – Bremen (ca. 55 km) / Abreise oder Verlängerung

Nordenham Brake

Elsfleth BREMEN se

Verden

Nienburg ese

6. Tag: Minden– Nienburg (ca. 65 km) Nach den Mittelgebirgen überwiegt heute eine roman tische, geschützte Auenlandschaft – die Mittelweser. Weit blicken Sie über das flache Land mit Wiesen, Kühen, vereinzelten Bauernhöfen und zahlreichen Windmühlen. Für Nienburg waren die starken Festungs anlagen charakteristisch, auch heute noch ist die hübsche Altstadt überaus sehenswert.

Bremerhaven

5. Tag: Hameln/Rinteln – Minden (ca. 40 – 70 km) Bei Porta Westfalica durchbricht der Fluss das Wiehenund Wesergebirge und erreicht die norddeutsche Tiefebene. Unterwegs bietet das Städtchen Rinteln zahlreiche Bauten der Weserrenaissance. Minden war im Mittelalter eine blühende Handelsstadt, wurde aber im 2. Weltkrieg stark zerstört, konnte aber wieder vorbildlich aufgebaut werden.

busen Jade

Blexen

k M i t t e l l a nd

n a l

Minden Porta Westfalica

Hameln Bodenwerder

Holzminden Fürstenberg

Bad Karlshafen

Bursfelde

HANN MÜNDEN Kassel

Variante „Genießer” 11 Tage / 10 Nächte 1. Tag: Anreise nach Hann. Münden 2. Tag: Hann. Münden – Bad Karlshafen/ Beverungen (ca. 45 – 55 km) 3. Tag: Bad Karlshafen/Beverungen – Holzminden/ Bodenwerder (ca. 35 – 55 km) 4. Tag: Holzminden/Bodenwerder – Hameln/Rinteln (ca. 25 – 55 km) 5. Tag: Hameln/Rinteln – Minden ca. (40 – 70 km) 6. Tag: Minden – Nienburg (ca. 65 km) 7. Tag: Nienburg – Verden (ca. 55 km) 8. Tag: Verden – Bremen (ca. 55 km) 9. Tag: Bremen – Elsfleth (ca. 40 km) 10. Tag: Elsfleth – Bremerhaven (ca. 45 km) 11. Tag: Bremerhaven – Cuxhaven (ca. 55 km) / Abreise oder Verlängerung

Preise 11/10 Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad 8/7 Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad 6/5 Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

DE-WERHC

Kat. A

Kat.B

-11A 929,– 969,– 999,– 328,– 293,–

-11B 815,– 839,– 878,– 293,– 257,– 99,– 246,–

Kat. A

Kat.B

DE-WERHB -08A 655,– 679,– 725,– 229,– 205,–

-08B 565,– 599,– 619,– 205,– 180,– 80,– 199,–

Kat. A

Kat.B

DE-WERHB -06A 525,– 579,– 599,– 164,– 146,–

-06B 450,– 489,– 529,– 146,– 129,– 70,– 152,–

A: 4****- und 3***-Hotels und Gasthöfe, meist zentrale Lage B: 3***- und 2**-Hotels und Gasthöfe, teilweise am Ortsrand gelegen.

Zusatznächte Hann. Münden Zuschlag EZ Minden Zuschlag EZ Bremen Zuschlag EZ Cuxhaven Zuschlag EZ

Kat. A

Kat. B

61,– 23,– 63,– 35,– 70,– 35,– 70,– 40,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘✘ Frühstück oder Frühstücksbuffet ✘✘ Bei Halbpension mehrgängiges Abendessen oder Buffet ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

53,– 23,– 57,– 37,– 59,– 35,– 70,– 40,–

120 | Eurofun-Originaltour Deutschland

Bremen – Kiel

Von der Weser in die Fördestadt. Deutschlands Küsten grenzen an die rauere Nordsee und das Binnenmeer Ostsee. Weser und NordOstsee-Kanal führen Sie hier von Bremen bis Kiel durch Landschaften, in denen die Nähe zum Meer vielfach spürbar wird: etwa in Häfen beim Anblick mächtiger Schiffe, an den großen Schleusenanlagen des Kanals oder im Schifffahrtsmuseum in Bremerhaven. Die Grenzenlosigkeit der See wirkt auch aufs Land und seine Bewohner. Die Sehnsucht nach Freiheit manifestiert sich in den Städten und Dörfern und auf endlos wirkenden Marschwiesen. Vergessen Sie alle Zwänge des Alltags. Diese Reise macht es Ihnen einfach.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte ca. 250 Radkilometer Streckencharakter Leicht und auch für Einsteiger geeignet. Alle Routen überwiegend eben oder in leicht hügeligem Gelände, auf meist asphaltierten oder gepflasterten Wirtschaftswegen, kleinen Nebenstraßen oder Radwegen.

Rendsburg

tse

s N o rd

-O

KIEL

Brunsbüttel

Cuxhaven

E lb e

Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Bremen •• Kostenlose Parkplätze am Starthotel •• Rückfahrt Kiel – Bremen in Eigenregie per Bahn, ca. CHF 53,–/Person Preise Code: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

e -K

Anreisetermine: SA, SO 30.04. – 02.10. Saison 1: 30.04. – 17.06. I 29.08. – 02.10. Saison 2: 18.06. – 28.08.

Hamburg Bremerhaven Brake

DE-BKRBK-07X 579,– 629,– 176,– 154,– 70,– 187,–

Elsfleth

We s

BREMEN

4****- und 3***-Hotels und -Gasthöfe

Zusatznächte Bremen Kiel

EZZ

70,– ab 70,–

35,– ab 47,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstück oder Frühstücksbuffet ✘✘ Bei Halbpension mehrgängiges Abendessen oder Buffet ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Überfahrt Cuxhaven-Brunsbüttel inkl. Fahrrad ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

1. Tag: Anreise nach Bremen Informationsgespräch und Radausgabe am späten Nachmittag. Anschließend Gelegenheit zu einem Bummel durch die historische Altstadt. 2. Tag: Bremen – Bremerhaven (ca. 65 – 80 km) Den wunderbaren Weser-Radweg entlang, dann mit der Blexenfähre (fakultativ) nach Bremerhaven mit seinen Hafenanlagen, dem Auswandererhaus und dem

Deutschen Schifffahrtsmuseum. Die Route führt wahlweise entlang der Weser (ca. 80 km) oder nimmt einen direkteren Weg (ca. 65 km). 3. Tag: Bremerhaven – Cuxhaven (ca. 55 km) „Wursten“ nennt sich das Land zwischen Bremerhaven und Cuxhaven, das heute durchfahren wird. Herrlich weite Ebenen, reizvolle Dörfer und Marschwiesen prägen diese Landschaft. Es geht in die berühmte Hafenstadt Cuxhaven, deren Wattflächen zu zwei Nationalparks und zum UNESCO Weltnaturerbe gehören. 4. Tag: Cuxhaven – Brunsbüttel (ca. 10 km) Mit der Fähre über die Elbe nach Brunsbüttel. Die Häuser im alten Stadtkern sind ebenso sehenswert wie die mächtigen Schleusenanlagen am Nord-OstseeKanal. 5. Tag: Brunsbüttel – Rendsburg (ca. 60 km) In Rendsburg wartet beispielsweise die etwa 3,2 Kilometer lange „Blue Line“ mit 30 Kultureinrichtungen und Sehenswürdigkeiten der Stadt. Sehenswert ist auch die Schiffsbegrüßungsanlage am Kanal. 6. Tag: Rendsburg – Kiel (ca. 45 km) Über den reizvollen Kanalweg auf der Südseite des Kanals bis nach Kiel. Die Stadt ist mit ihrem Schwedenund Norwegenkai das Tor nach Skandinavien. Hier endet Ihre Tour am Nord-Ostsee-Kanal! 7. Tag: Abreise oder Verlängerung Hinweis: Sie können diese Reise auch in umgekehrter Richtung fahren (Code: DE-BKRKB-07X)!

Eurofun-Originaltour Deutschland | 121

Ostfriesland und seine Inseln Borkum – Norderney – Ostfriesland.

Krabbenkutter im Hafen, der berühmte Tee und Sportarten wie Bosseln: Ostfriesland ist schon eine ganz besondere Region Deutschlands, geprägt von der Nähe zur See, wo der Mensch das Leben mit Seehunden, Robben und Möwen teilt. Mühlen und Burgen flankieren Ihren Weg durch die reizvolle, raue Landschaft, die Ihnen auch manch eine Gelegenheit zum Baden im Meer gibt. Herrliche Strände erwarten Sie auf Borkum und Norderney, den beiden größten Ostfriesischen Inseln. Sie werden die Region lieben lernen. 1. Tag: Anreise nach Emden Am frühen Abend Infogespräch, Rad ausgabe und Zeit für Emden mit Hafen, Kunsthalle und Ottohaus.

Norderney

sche riesi Ost f

Inseln

Bensersiel

n d l a e s i r t f

Wilhelmshaven

Jever a E m s- J a d e - K a n l

Aurich

EMDEN n

3. Tag: Emden – Norden/Umgebung (ca. 55 km) Radtour zum malerischen Fischerdorf Greetsiel, dem größten Krabbenkutterhafen in der Weser-Ems Region. Eine Portion Krabben sollte probiert werden! Vorbei an der Leybucht, wo Sie mit etwas Glück Robben beobachten können.

Greetsiel

5. Tag: Norden/Umgebung – Jever/Umgebung (ca. 60 km) Über Dornum zum schönsten Wasserschloss Ost frieslands und weiter durch die Marschlandschaft in die ehemalige ostfriesische Häuptlingsstadt Esens. Wittmund mit seinen einzigartigen Backsteinbauten wird Ihnen gefallen. Tagesziel ist die mittelalterliche Stadt Jever.

de busen

Wiesmoor

Dollar t

6. Tag: Jever/Umgebung – Emden (ca. 60 km) Sie erreichen die ostfriesische Hauptstadt Aurich, wo Jahrhunderte lang die ostfriesischen Häuptlinge und Grafen herrschten. Folgen Sie den Windungen des Ems-Jade Kanals. Ihr Weg führt Sie fast autofrei nach Emden. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

4. Tag: Ausflug nach Norderney Ca. eine Stunde dauert die Überfahrt von Norddeich auf die Insel, die Sie wunderbar per Rad entdecken können. Alternativ: Radtour entlang der Küste und des Nationalparks Wattenmeer oder Besuch der Seehundstation in Norddeich. Die Fährüberfahrt inkl. Leihrad ist im Reisepreis enthalten.

G 2. Tag: Ausflug nach Borkum ro n in Zweistündige Fährfahrt zur Insel Borkum, der g größten ostfriesischen Insel mit Hochseeklima. Einst Zuflucht für Piraten, später vom Walfang geprägt, erobern heute Reisende die Insel. Erkunden Sie die Landschaften Borkums auf dem 130 km langen Radwegenetz. Vielleicht ziehen Sie aber auch einen Badetag am kilometerlangen Sandstrand vor, bevor Sie nach Emden zurückkehren?

Dornum

Norden

Borkum

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte ca. 175 Radkilometer Streckencharakter Ostfriesland und die Inseln sind ideale Gebiete zum Radwandern. Alle Routen sind überwiegend eben, geradelt wird auf meist asphaltierten oder gepflasterten Wirtschaftswegen, vereinzelt auf kleinen Nebenstraßen. Anreisetermine: MO, DO, SA 07.04. – 10.10. Saison 1: 07.04. – 04.05. I 27.09. – 10.10. Saison 2: 05.05. – 25.05. I 23.08. – 26.09. Saison 3: 26.05. – 22.08. Sondertermine ab 4 Personen auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise •• Öffentliches Parkhaus in Emden, ca. CHF 14,–/Woche •• Kostenlose Parkplätze in Nebenstraßen nahe dem Hotel Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

DE-OFREE-07X 629,– 669,– 699,– 176,– 76,– 187,–

Gepflegte 4****- und 3***-Hotels sowie Gasthöfe und Landhäuser

Zusatznächte Emden

70,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Fährfahrten Emden – Borkum, Norddeich – Norderney inkl. Rad ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

EZZ

47,–

122 | Eurofun-Originaltour Deutschland

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 6 Tage / 5 Nächte ca. 160 Radkilometer Streckencharakter Ideale Gebiete zum Radwandern, alle Routen sind überwiegend eben! Meist asphaltierten oder gepflasterten Wirtschaftswegen, vereinzelt auf kleinen Nebenstraßen. Besonders für Einsteiger und Radgruppen geeignet.

Küste, Leuchttürme und Wattenmeer. In Ostfriesland Fahrrad zu fahren bedeutet: Radeln entlang der Deiche und Küste sowie vorbei an Leuchttürmen. Besonders die ostfriesische Insel Norderney lässt sich gut per Rad erkunden. Dabei können Sie unbeschwert die frische Meeresbrise an der Nordsee genießen. Aber nicht nur die steife Brise ist typisch ostfriesisch sondern auch verträumte Fehnkanäle, unberührte Moorgebiete und eine ganz eigene Art der Teezeremonie.

Anreisetermine: SO 10.04. – 09.10. Saison 1: 10.04. – 25.06. | 19.09. – 09.10. Saison 2: 26.06. – 18.09. Sondertermine ab 4 Personen auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise •• Parkplätze beim Hotel CHF 6,–/Tag, keine Reservierung möglich Preise Code: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

Ostfriesland Sternfahrt

e esisch Os t fri

Norderney Norddeich

DE-OFRNS-06X 515,– 565,– 152,– Auf Anfrage 70,– 152,–

Inseln

Baltrum

Dornum

NORDEN Greetsiel

Emden

n d l a Marienhafe e s r i t f s O

Dollar t

Zusatznächte Norden

EZZ

80,–

30,–

Hinweis: Fährüberfahrt Baltrum (keine Radmitnahme möglich)! Die Fähre nach Baltrum ist tideabhängig, daher ist erst bei Reiseanmeldung klar, ob ein Besuch auf Baltrum eingeplant werden kann oder nicht. Wir übernehmen gerne die Buchung, ca. CHF 23,–/Person. Es besteht auch die Möglichkeit, an dem Reisetag zum Anleger zu fahren und erst dann zu entscheiden, welche Route geradelt werden möchte. Leistungen ✘✘ Übernachtungen im Romantikhotel Reichshof ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Begrüßungsgetränk & Abendessen am Anreisetag ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Überfahrt Norddeich – Norderney inkl. Rad ✘✘ Ostfriesentee und 1 Stück Kuchen in Dornum ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

1. Tag: Anreise nach Norden Infogespräch und Radausgabe. Sie können in Ruhe durch Norden, die älteste Stadt Ostfrieslands, spazieren und sich auf die kommenden Reisetage einstimmen. 2. Tag: Auf zu den Leuchttürmen (ca. 60 km) Entlang des Deiches ins 600 Jahre alte Fischerdorf Greetsiel. Nach einer Pause im malerischen Kutterhafen, geht es weiter zum Pilsumer Leuchtturm. Durch das Binnenland radelnd erreichen Sie Eilsum. Über den Wirdumer Altendeich geht es zurück nach Norden. 3. Tag: Die ostfriesische Insel Norderney Sie besuchen die Insel Norderney (Fähre inkl.) und lassen einfach die Seele baumeln. Alternativ hat die Stadt Norden auch einiges zu bieten z. B. das Teemuseum, die Museumseisenbahn oder Sie fahren zur Seehundaufzuchtstation nach Norddeich und schauen zu wie die Seehunde gefüttert werden. Nebenbei erfahren Sie auch Wissenswertes über das Weltnaturerbe Wattenmeer.

4. Tag: Geschichte, Piratennester und unberührte Moorgebiete (ca. 40 km) Zuerst ins Piratennest Störtebekers, weiter geht es nach Münkeboe. Im Dörpmuseum können Sie sich einen Einblick in das Leben und Arbeiten der Bewohner eines kleinen Moorranddorfes vor 100 Jahren verschaffen. Über Berumerfehn und Hage erreichen Sie Lütetsburg. Der Schlosspark gilt als einer der größten und schönsten in Norddeutschland. 5. Tag: Nordseeküste und Wattenmeer (ca. 60 km) Von Norddeich radeln Sie östlich in den kleinsten Badeort an der ostfriesischen Nordseeküste mit großem Freizeitangebot. Hier können Sie per Fähre (nicht inkl.) Baltrum entdecken. Alternative entlang des Deiches nach Dornum. Der ehemalige Häuptlingssitz mit dem Wasserschloss hat eine Menge zu bieten. Genießen Sie typisch ostfriesischen Tee und hausgemachten Kuchen im Schlossgarten. 6. Tag: Abreise oder Verlängerung Romantikhotel Reichshof Schöne Momente in entspannter, gemütliche r Atmosphäre verspricht das Hotel der Fami lie Franke. Schmale Gänge führen durch die historische n Gebäude, in denen die Inhaber mit liebevolle r Hand romantische Überraschungen geschaffen haben. Individuelle Zimmer und Suiten sorgen für ostfriesisches Wohlfühlambiente. Nicht zuletzt mach en die exquisite lokale Küche und der Wellnessbe reich „Meer und Moor ” mit seinen verschiedenen Saunen, der Badelandschaft mit Badezube r für Zwei, einem Rasulbad und den Massageund Kosmetikbehandlungen den Besuch perfe kt. www.reichshof-norden.de

Eurofun-Originaltour Deutschland | 123

Ostfriesische Impressionen Auf der Spur der Freibeuter.

Ostfriesland wird Ihnen gut gefallen. Warum? Folgen Sie uns einfach zu versteckten Moordörfern, grünen Deichen und romantischen Feuchtwiesen. Entdecken Sie die Kultur der Region auf den Spuren Störtebekers. Probieren Sie den berühmten ostfriesischen Tee, machen Sie Rast an „schiefen” Kirchtürmen und Häuptlingsburgen und genießen Sie die verträumten Orte dieser einzigartigen Landschaft. Auch die Nordseeinsel Norderney wird Sie begeistern! Sie werden schnell verstehen, warum wir Ostfriesland lieben. Und Sie werden diese Liebe teilen. 1. Tag: Anreise nach Oldenburg Am Abend haben Sie Gelegenheit, die charmante Innenstadt zu erkunden.

5. Tag: Ruhetag oder Ausflug nach Norderney Per Fähre (nicht inkl.) in einer Stunde von Norddeich auf die Insel, die man wunderbar per Rad entdecken kann. Alternativ: Radtour entlang der Küste und des Nationalparks Wattenmeer oder Besuch der Seehundstation Norddeich. 6. Tag: Norden/Umgebung – Wittmund/ Umgebung (ca. 50 km) Nach Dornum zum schönsten Wasserschloss Ost-

Esens

Wittmund Wilhelmshaven

Norden

Greetsiel O

d l a n e s r i f n s t Ems- Jade -Ka al

Aurich

ehn G ro ße F

Emden Wiesmoor

Dangast

de busen

ger Land

4. Tag: Emden – Norden/Umgebung (ca. 55 km) Durch die „Krummhörn“ zum malerischen Fischerdorf Greetsiel (größter Krabbenkutterhafen in der WeserEms Region). Vorbei an der Leybucht (Robben) nach Norden/Umgebung.

Dornum

jadin

3. Tag: Wiesmoor – Aurich – Emden (ca. 55 km) Durch einsame Fehnsiedlungen in die ostfriesische Hauptstadt Aurich, wo Jahrhunderte lang die ostfriesischen Häuptlinge und Grafen herrschten. Entlang des Ems-Jade-Kanals nach Emden. Die Seehafenstadt war eine der reichsten Hafenstädte Europas, aber nie in der Hanse.

Norddeich

Inseln

But

2. Tag: Oldenburg – Wiesmoor (ca. 55 km) Die erste Etappe führt durch die Parklandschaft Ammerland in die Kurstadt Bad Zwischenahn. Genießen Sie die weithin bekannte Köstlichkeit: Smoortaal – fangfrisch geräucherter Aal auf „Ammerländer Art“. Über Remels (den höchsten Punkt Ostfrieslands mit 18 Meter!) nach Wiesmoor.

sche riesi Ost f

Norderney

Varel

Dollar t

Rastede Bad Zwischenahn

Hunt

Kü s te n k a n a l

OLDENBURG

frieslands und weiter durch die Marschlandschaft nach Esens und Wittmund (Backsteinbauten). 7. Tag: Wittmund/Umgebung – Dangast/Umgebung (ca. 50 km) Ins mittelalterliche Städtchen Jever und zum Schloss Gödens, weiter nach Dangast (ältestes Nordseebad an der niedersächsischen Küste). Dem Jadebusen folgend weiter bis Dangast oder Umgebung. 8. Tag: Dangast/Umgebung – Oldenburg (ca. 50 km)/ Abreise oder Verlängerung Zum Tier- und Freizeitpark Jaderberg, mit über 600 Tieren einer der größten in Norddeutschland. Nach Rastede (ehemalige Sommerresidenz des Oldenburger Adels) und durch den weitläufigen Schlosspark nach Oldenburg.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 315 Radkilometer Streckencharakter Alle Routen sind fast völlig eben! Geradelt wird auf meist asphaltierten oder gepflasterten Wirtschaftswegen, vereinzelt auf kleinen Nebenstraßen. Anreisetermine: MO, DO, SA 07.04. – 10.10. Saison 1: 07.04. – 04.05. | 27.09. – 10.10. Saison 2: 05.05. – 25.05. | 23.08. – 26.09. Saison 3: 26.05. – 22.08. Sondertermine ab 4 Personen auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise •• Kostenlose, unbewachte Parkplätze beim Anreisehotel •• Tiefgaragenplätze im Hotel ca. CHF 6,–/Tag Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

DE-OFREE-08X 689,– 735,– 759,– 205,– 80,– 199,–

Gepflegte 4****- und 3***-Hotels, Gasthöfe

Zusatznächte Oldenburg

54,–

EZZ

35,–

124 | Eurofun-Originaltour Deutschland

Deutsch-Niederländisches Insel hüpfen. Grenzenlos frei am Meer.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 250 Radkilometer

Diese Nordsee-Reise lädt Sie ein, Grenzen zu überschreiten. In einer rauen und vom Meer geprägten Landschaft starten Sie von Emden aus in die nahen Niederlande. Sie wechseln von der Küste auf die Insel Schiermonnikoog und kehren über Borkum nach Emden zurück. Unterwegs laden die Nordsee und die Küste Sie immer wieder zum Baden ein. Genießen Sie den Blick auf weite Dünengebiete und das Watt. Beengt fühlt man sich hier nie, auch in Städten wie Groningen nicht. Freuen Sie sich daher auf fast grenzenlose Freiheit.

Streckencharakter Ideale Gebiete zum Radwandern, alle Routen sind überwiegend eben. Meist asphaltierten oder gepflasterten Wirtschaftswegen, vereinzelt auf kleinen Nebenstraßen. Für Einsteiger und Radgruppen bestens geeignet.

1. Tag: Anreise nach Emden Am Nachmittag Infogespräch und Rad ausgabe. Emdens Hafen, die Kunsthalle sowie das Otto Huus laden danach zum Besuch ein.

Anreisetermine: DO, SO 07.04. – 09.10. Saison 1: 07.04. – 04.05. | 26.09. – 09.10. Saison 2: 05.05. – 25.09. Sondertermine ab 4 Personen auf Anfrage!

DE-FERNI-08X 924,– 965,– 211,– 80,– 199,–

Gepflegte 4****- und 3***-Hotels, Gasthöfe und Landhäuser

Zusatznächte Emden

70,–

EZZ

47,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Überfahrten Lauwersoog-Schiermonnikoog und Eemshaven-Borkum, inkl. Fahrrad ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

rdse

Borkum

Schiermonnikoog

2. Tag: Emden – Winschoten (ca. 65 km) Ruhige Wege führen von Emden nach Petkum. Nach einer kurzen Fährüberfahrt erreichen Sie den Ort Ditzum mit seinem Fischerhafen. Entlang der Ems führt die Route über Jemgum in die Stadt Leer mit hübscher Altstadt, schönen Barockbauten und dem Hafen. Sie erreichen die Niederländische Region Groningen und übernachten in Winschoten, auch „die Rose der Region“ genannt. Einen Besuch im Rosarium sollten Sie sich nicht entgehen lassen.

Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Emden •• Öffentliches Parkhaus am Wasserturm, ca. CHF 14,–/Woche •• Kostenlose Parkmöglichkeiten in Nebenstraßen in Hotelnähe Code: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

3. Tag: Winschoten – Groningen (ca. 45 km) Sie folgen dem Knotenpunktsystem nach Muntendam, dort sollten Sie unbedingt einen Besuch im Bota nischen Garten einplanen. Perfekte Radwege geleiten Sie in die Stadt Groningen, dem Zentrum im Nordosten der Niederlande. 4. Tag: Groningen – Lauwersoog – Schiermonnikoog (ca. 45 km) In Houwerzijl erwartet Sie eine Teefabrik mit eigenem Museum. Vorbei am Lauwersmeer führt die Route weiter bis nach Lauwersoog. Dort wartet Ihre Fähre hinüber zur Insel Schiermonnikoog, Dauer der Überfahrt etwa 45 Minuten. 5. Tag: Schiermonnikoog Schiermonnikoog ist mit etwa 950 Einwohnern die kleinste bewohnte Friesische Wattinsel. Sie ist autofrei und somit wegen ihrer Ruhe beliebt. Der größte Teil dieser vielseitigen Insel ist Naturschutzgebiet mit

Lauwersoog

Eemshaven

Houwerzijl

EMDEN Dollard

Groningen

Pektum Ditzum Leer

Muntendam

Winschoten

Dünen, Strand, Wäldern, Watt und Polder. Das ausgedehnte Netz von Wander-, Fahrrad- und Reitwegen lädt jeden Urlauber ein, aktiv die Umgebung zu genießen. 6. Tag: Schiermonnikoog – Lauwersoog – Eemshaven – Borkum (ca. 50 km) Die Fähre bringt Sie zurück nach Lauwersoog. Von dort startet Ihre Radtour zunächst entlang der Küste, bevor Sie einen Abstecher zur Wasserburg in Uithuizen machen. Von Eemshaven bringt Sie die Fähre nach Borkum, Dauer ca. 50 Minuten. 7. Tag: Borkum Die größte ostfriesische Insel bot einst Zuflucht für Piraten, später war sie vom Walfang geprägt, heute erobern Reisende die Insel. Erkunden Sie die Landschaften Borkums auf dem 130 km langen Radwegenetz. Vielleicht ziehen Sie aber auch einen Badetag am 28 km langen Sandstrand vor. 8. Tag: Borkum – Emden, Abreise oder Verlängerung Am Vormittag mit der Fähre zurück nach Emden.

Partnertour Niederlande | 125

Rund ums IJsselmeer Wasserreiches Niederland.

Die Region rund ums Niederländische IJsselmeer ist reich an Kultur und Geschichte, die Architektur ist einfach wunderbar. Ein sehr gut ausgebautes Radwegnetz und herrlich flache Strecken erwarten Sie. Hollands außergewöhnlichste und beliebteste Tour führt auf ca. 400 km einmal um das IJsselmeer und ist ideal für wahre Radenthusiasten. Sie führt durch die typischen Zuiderzee-Städte wie Volendam, Enkhuizen und Harderwijk. Naturliebhaber freuen sich auf Wasserlandschaften, Wälder, Auen und Weiden. Geprägt ist diese Tour von schöner Landschaft, Wasser und viel Kultur.

4. Tag: Enkhuizen– Oudemirdum/Lemmer (ca. 25 – 35 km + Schifffahrt) In Enkhuizen können Sie das Freilichtmuseum Zuider zee besuchen. Machen Sie sich ein Bild, wie die Menschen hier früher gelebt haben. Mit der Fähre über das IJsselmeer in den Südwesten der Provinz Friesland, ins hübsche Städtchen Stavoren. Durch das leicht abfallende Gaasterland nach Oudemirdum oder Lemmer. 5. Tag: Oudemirdum/Lemmer – Giethoorn (ca. 55 – 65 km) An Seen und Kanälen entlang in den Nationalpark „De Weerribben“. Quer durch dieses moorige Gebiet radeln Sie über Blokzijl nach Giethoorn. Blokzijl ist ein Ort, der damals am Ufer der Zuiderzee lag und noch einen schönen Hafen hat. Sie übernachten in Giethoorn. 6. Tag: Giethoorn – Harderwijk (ca. 70 km) Unternehmen Sie in Giethoorn – auch „Venedig des Nordens“ genannt – eine Rundfahrt mit einem „Punter“

N o r d s e e

Enkhuizen Hoorn

Volendam

e r

Lemmer

Giethoorn

Kampen

Harderwijk

Amsterdam

Streckencharakter Flache Streckenführung auf offiziell beschilderten Routen. Überwiegend asphaltierte Radwege, teilweise ruhige Nebenstraßen, ideal für Familien und Rad-Einsteiger. Anreisetermine: täglich 01.05. – 21.09. Saison 1: 01.09. – 21.09. Saison 2: 01.05. – 31.08.

Oudemirdum e

3. Tag: Volendam – Enkhuizen (ca. 45 km) An der Bucht von Hoorn (Hoornse Hop) der Markerzee entlang. Sie durchqueren schöne Städtchen und Dörfer wie Edam und Hoorn. In Enkhuizen, ein Ort mit vielen Sehenswürdigkeiten, alten Gebäuden und Häusern (z.B. Zuiderzee Freilichtmuseum), steht Ihr Hotel.

Den Helder

l m s e I J s

2. Tag: Huizen – Volendam (ca. 55 km) Von Huizen radeln Sie über Naarden, Muiden und Amsterdam in Richtung Volendam. Amsterdam heißt Sie mit seinen Grachten, Brücken und mehr als 800000 Fahrrädern herzlich willkommen. Über den Deich weiter ins ehemalige Fischerdorf Volendam.

Frie sla nd

Texe l

1. Tag: Anreise nach Huizen Ihr Hotel befindet sich am alten Hafen und liegt direkt am IJsselmeer. Das Zentrum von Huizen ist nicht weit.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte oder 9 Tage / 8 Nächte ca. 305 bis 340 Radkilometer

HUIZEN

(Stechkahn). Weiter per Rad entlang des Nationalparks „De Wieden“ nach Zwartsluis, auf der anderen Seite des „Zwarte Water“ auf dem Kamper Seedeich zur Hansestadt Kampe. Über Elburg in ein weitläufiges Heidegebiet und weiter ins gemütliche Harderwijk. 7. Tag: Harderwijk – Huizen (ca. 45 km) Durch die Nationallandschaft Arkemheen-Eemland, einem Gebiet mit großer Geschichte, entstanden aus dem Kampf gegen das Wasser. Den Ufern der „Randmeren“ entlang bis Bunschoten-Spakenburg, wo Sie das Kleidertracht- und Fischereimuseum besuchen können. Dann radeln Sie wieder zurück nach Huizen. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung Variante 9 Tage / 8 Nächte 1. Tag: Anreise nach Huizen 2. Tag: Huizen – Amsterdam (ca. 35 – 45 km) 3. Tag: Amsterdam – Volendam (ca. 35 km) 4. – 9. Tag: siehe Tourenverlauf 8 Tage / 7 Nächte

Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Schiphol Amsterdam •• Bahnanreise: Utrecht, weiter per Bus oder Taxi •• Kostenlose Parkplätze beim Hotel Preise Code: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad (7-Gang) Elektrorad

8/7

NL-IJRHH -08X 610,– 659,– 246,– 225,– 126,– 245,–

9/8

-09X 699,– 769,– 281,– 281,– 145,– 284,–

4****- und 3***-Hotels

Zusatznächte Alle Etappenorte

EZZ

82,–

35,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Fährfahrt inkl. Rad Enkhuizen – Stavoren ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

126 | Partnertour Niederlande

Höhepunkte der Niederlande Eine Runde ab Amsterdam.

Diese Tour beginnt und endet in Amsterdam, der Stadt der Grachten, Museen, Parkanlagen und Fahrräder. Die Innenstadt mit vielen Bauten noch aus dem 17. Jhd., mit engen Straßen und Grachten, ist nicht nur eine Sehenswürdigkeit, sondern ein wahres Erlebnis für alle Radfahrer. Vom pulsierenden Zentrum der Niederlande aus fahren Sie größtenteils auf gepflegten Radwegen durch eine malerische Holländische Landschaft mit viel Wasser, einem überwältigenden Panorama und vorbei an unzähligen Mühlen. West-Niederlande ganz genau so, wie man es sich schöner im Kopf nicht ausmalen könnte.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 6 Tage / 5 Nächte oder 8 Tage / 7 Nächte ca. 285 bis 315 Radkilometer Streckencharakter Überwiegend asphaltierte Radwege in flachem Gelände. Eine ideale Tour für Familien und RadEinsteiger.

5. Tag: Delft – Rotterdam (ca. 25 km + 15 – 30 km) Rundtour nach Kinderdijk Von Delft aus zur nahen Hafenstadt Rotterdam. Nach der Zerstörung durch Bombenangriffe während des Zweiten Weltkrieges sind viele Gebäude durch Neubauten ersetzt worden. Rotterdam ist daher auch, im Gegensatz zu den anderen Städten auf der Radtour, eine moderne Stadt mit Wolkenkratzern. Auf Wunsch auch noch ein Ausflug nach Kinderdijk – nirgendwo auf der Welt findet man so viele Windmühlen wie hier!

Anreisetermine: SO 06.03. – 30.10. Saison 1: 06.03. – 27.03. | 17.07. – 04.09. Saison 2: 28.03. – 16.07. | 05.09. – 30.10. Mindestteilnehmer: 2 Personen Sondertermine auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Amsterdam Schiphol •• Parkplätze ca. 30 Minuten vom Hotel entfernt, ca. CHF 64,–/Woche 6/5

-06X 538,– 585,– 263,– 99,– 105,– 167,–

7. Tag: Nieuwkoop – Amsterdam (ca. 55 km) Am letzten Radtag entlang der Amstel, vorbei an architektonisch interessanten Bauwerken retour nach Amsterdam.

3***- und 2**-Hotels

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen (Amsterdam ÜF) ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Leihradversicherung

EZZ

8. Tag: Abreise oder Verlängerung

47,–

1. Tag: Anreise nach Amsterdam 2. Tag: Amsterdam – Zaandam (ca. 50 km) Eine Fahrt durch Amsterdam entlang alter und moderner Baudenkmäler. Über das IJ-Ufer aus der Stadt und danach durch ein ländliches Gebiet mit hübschen Dörfern an der ehemaligen Zuiderzee. Weiter in den Westen in das Torfweidegebiet Zaan streek mit seinen traditionellen Holzhäusern und vielen Mühlen bis nach Zaandam. 3. Tag: Zaandam – Noordwijk aan Zee (ca. 50 km) Von Zaandam aus nach Haarlem. Die von Grachten umringte historische Innenstadt von Haarlem ist gekennzeichnet durch viele alte Straßen und Baudenkmäler aus dem 16. bis 19. Jhd. Anschließend durch die ausgedehnten Dünen zum Badeort Noordwijk. 4. Tag: Noordwijk aan Zee – Delft (ca. 50 km) Über Leiden und Den Haag nach Delft. Leiden ist die älteste Universitätsstadt der Niederlande und hatte in seiner Glanzzeit, dem 17. Jhd., wie Amsterdam eine enorme Blütezeit. Den Haag ist die Residenz der Königlichen Familie und der Sitz der Niederländischen Regierung, und Delft die Stadt von Willem van Oranje (16. Jhd.), dem „Vater des Vaterlandes“.

Variante 6 Tage / 5 Nächte 1. Tag: Anreise nach Amsterdam 2. Tag: Amsterdam – Volendam (ca. 45 km) 3. Tag: Volendam – Zaandam (ca. 50 km) 4. Tag: Zaandam – Noordwijk aan Zee (ca. 50 km) 5. Tag: Noordwijk aan Zee – Amsterdam (ca. 55 km) 6. Tag: Abreise oder Verlängerung Volendam Zaandam E

105,–

Zusatznächte Amsterdam

8/7

NL-HNRAA -08X 714,– 759,– 345,– 181,– 117,– 185,–

Haarlem

N O R D

Preise Code: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Zuschlag HP (5 x/3 x) Leihrad (7-Gang) Elektrorad

6. Tag: Rotterdam – Nieuwkoop (ca. 55 km) Zunächst nach Gouda – die Stadt, die ihren Namen vom bekannten Gouda-Käse erhielt. Mit einem historischen Zentrum mit Grachtensystem und natürlich einem Käsemarkt. Weiter nach Nieuwkoop an den Nieuwkoopse Plassen, die durch das Abgraben des Torfbodens entstanden sind.

AMSTERDAM

Noordwijk aan Zee Leiden

Nieuwkoop

Den Haag

Delft

Rotterdam

Gouda

Partnertour Niederlande | 127

Hollands Wasserlandschaften Deiche, Meere, Binnenseen.

Ruhe und Stille in wunderbarer Landschaft, Deiche und Binnenseen, geschützte und ursprüngliche Natur, dazwischen immer wieder kleine Städtchen und gemütliche Dörfer. Das alles verbunden durch ein Straßen- und Radwegenetz, das europaweit seinesgleichen sucht. Genauso stellt man sich eine Radtour in den wasserreichen West-Niederlanden vor! Diese Region ist im Laufe der Jahrhunderte durch Torfabstechungen und Einpolderung entstanden, inzwischen mit vielen Naturschutzgebieten vorbildlich geschützt. Einfach losradeln und erkunden! ee

1. Tag: Anreise nach Utrecht (ca. 15 km) Besuch der Sehenswürdigkeiten Utrechts (Kai-Grachten, Kirchen, Museen) oder kurze Rundtour per Rad.

6 Tag: Ruhetag oder Rundreise (ca. 50 – 60 km) Rundtour zum an der Lek gelegenen Silberstädtchen Schoonhoven und weiter zum berühmten Kinderdeich (Kinderdijk). Etwa 1750 wurden hier 19 Mühlen in einer

Weesp

Anreisetermine: SA 05.03. – 29.10. Mindestteilnehmer: 2 Personen Sondertermine auf Anfrage!

Ve c

Hilversum

Nieuwkoop Utrecht js

Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Amsterdam-Schiphol •• Bahnanreise: Utrecht •• Parkplätze beim Hotel ca. CHF 21,–/Reise, keine Reservierung möglich, zahlbar vor Ort

5 Tag: Nieuwkoop/Bodergraven – Gouda (ca. 25 km + Rundreise ca. 30 km) Entlang der Reeuwijkse Seen zum Städtchen Gouda, berühmt für seinen gleichnamigen Käse. Zeit zur Stadtbesichtigung oder noch eine Rundtour ins Umland.

AMSTERDAM

Gouda

4 Tag: Ruhetag oder Rundreise (ca. 50 – 60 km) Rundfahrt oder einfach nur am herrlichen Nieuwkoopse See ausruhen.

Streckencharakter Flache, überwiegend asphaltierte Radwege, ideal für Familien und Rad-Einsteiger.

Ijs

2. Tag: Utrecht – Weesp (ca. 40 km) Der Vecht entlang durch kleine Dörfchen und vorbei an idyllischen Bauernhöfen. Im malerischen OudZuilen kann das mittelalterliche Schloss besucht und am Loosdrechtse See herrlich entspannt werden. Weiter bis in die historische Stadt Weesp. 3. Tag: Weesp – Nieuwkoop/Bodergraven (ca. 50 km) Entlang dem Flüsschen Gein, durch das ländliche Gebiet südlich von Amsterdam, vorbei an Poldermühlen zum pittoresken Dorf Abcoude. Entlang der Kromme Mijdrecht und der Meije ins Seengebiet von Nieuwkoop.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 4 Tage / 3 Nächte oder 7 Tage / 6 Nächte ca. 140 bis 330 Radkilometer

Oudewater Lek

Kinderdijk

Reihe gebaut, alle heute noch gut erhalten und inzwischen auch Weltkulturerbe der UNESCO. 7. Tag: Gouda – Utrecht (ca. 60 km) und Abreise oder Verlängerung Am letzten Radtag über die Deiche entlang der Holländischen Ijssel nach Oudewater. Über Woerden und dem Schloß Haarzuilens zurück nach Utrecht. Variante 4 Tage / 3 Nächte 1. Tag: Anreise nach Utrecht (ca. 15 km) 2. Tag: Utrecht – Weesp (ca. 40 km) 3. Tag: Weesp – Nieuwkoop/Bodergraven (ca. 50 km) 4. Tag: Nieuwkoop – Utrecht / Abreise (ca. 50 km)

Preise Code: Grundpreis Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad (7-Gang) Elektrorad

7/6

4/3

NL-WLRUU

-07X 565,– 287,– 222,– 105,– 185,–

-04X 328,– 135,– 111,– 76,– 150,–

EZZ

Ausgewählte 3***- und 2**-Hotels

Zusatznächte Utrecht Amsterdam

76,– 105,–

47,– 47,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen (teilweise außerhalb der Hotels) ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Leihradversicherung

35,– –

128 | Partnertour Belgien

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte ca. 235 bis 295 Radkilometer Streckencharakter Meist an idyllischen Wasserwegen entlang, auf verkehrsarmen, asphaltierten und flachen Wegen, ideal für Freizeitradler jeden Alters. Durch das enge Schienennetz unkomplizierter Umstieg auf die Bahn möglich – samt Rad!

Anreise/Parken/Abreise •• Gute Bahnverbindungen •• Kostenpflichtige Tiefgarage nahe dem Starthotel •• Rücktransfer jeden Freitag inkl. Rad CHF 41,–/ Person, Reservierung erforderlich, zahlbar vor Ort

4****-Hotels

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Service-Hotline

Von Antwerpen nach Brügge. Lassen Sie sich verführen, vom kleinen belgischen Land im Herzen Europas, in dem sich romanisches und germanisches Kulturgut harmonisch miteinander vereint. Sie erleben eine unvergleichliche Atmosphäre in der weltoffenen Hafen- und Rubensstadt Antwerpen, beim Spaziergang entlang unzähliger Baudenkmäler in den flandrischen Bürgerstädten Gent und Brügge und im beschaulichen Mechelen, gepaart mit den Reizen des ländlichen Flanderns. Machen Sie Urlaub für Körper, Geist und Seele! 1. Tag: Anreise nach Antwerpen Möglichkeit zur Stadbesichtigung.

Anreisetermine: SA 07.05. – 10.09.

Preise Code: Grundpreis Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

Flandern

BE-FLRAB-07X 799,– 339,– 80,– 187,–

2. Tag: Antwerpen – Mechelen (ca. 40 km) Per Rad durch das Zentrum Antwerpens, dann weiter an den Flüssen Schelde und Rupel entlang durch altes Ziegel brennergebiet bis in die „Glockenspieler stadt“ Mechelen mit historischer Altstadt.

e se rd No Damme

BRÜGGE

3. Tag: Mechelen – Dendermonde – Gent (ca. 40 – 85 km) Erst an die Rupel, später wieder zur Schelde – mit Übersetzen auf einer kleinen Fähre. Ein Abstecher ins Städtchen Dendermonde zur Kaffeepause am Marktplatz lohnt sich. Per Rad oder Bahn in die alte Tuchmacher- und Studentenstadt Gent. 4. Tag: Rundtour durch die Leielandschaft (ca. 50 km) Am sich dahin windenden Flüsschen Leie entlang durch eine Landschaft, deren Idylle schon seit über hundert Jahren Künstler zu kreativen Werken inspiriert. Durch noble Villenviertel mit parkähnlichen Anlagen und an Hausbooten vorbei zurück nach Gent. 5. Tag: Gent – Brügge (ca. 45 km) Durch die weite flämische Ebene und an Kanälen entlang in die unvergleichliche „Museumsstadt“ Brügge: an der Reie gelegen, von Grachten durchzogen und mit einem zum Großteil erhaltenen, mittelalterlichen Stadtbild. 6. Tag: Rundtour zur Nordsee und in die Niederlande (ca. 60 km) Einem ruhigen, pappelgesäumten Kanal folgend

Sluis

E IED

N RLA

dern O st f lan

ANTWERPEN

Gent

Mechelen Dendermonde

zuerst in die „Thyl Ulenspiegel-Stadt“ Damme. Über das niederländische Sluis führt die Strecke zum Vogelschutzgebiet „Het Zwin“ in das Seebad Knokke an der Nordsee. Am Kanal zurück nach Brügge. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Partnertour Niederlande | 129

Amsterdam – Brüssel Zum Mittelpunkt Europas.

Diese beeindruckende Radreise startet im Herzen der niederländischen Hauptstadt Amsterdam und endet im Mittelpunkt Europas, in Brüssel. Auf jedem einzelnen der 340 Kilometer langen Route entdecken Sie Neues. Etwa in den außergewöhnlichen und historisch wertvollen niederländischen und flämischen Städten wie Gouda, Dordrecht oder Antwerpen. Dazwischen genießen Sie die Ruhe der wunderbaren Landschaft mit jahrhundertealten Bauernhäusern und eindrucksvollen Kirchtürmen.

AMSTERDAM Utrecht

Gouda Rotterdam

Dordrecht Vlissingen

BELG

NIEDERLANDE

Bergen op Zoom

Antwerpen

IEN

Gent

Löwen Brüssel

1. Tag: Anreise nach Amsterdam Nehmen Sie sich die Zeit und entdecken Sie den Amsterdamer Grachtengürtel (UNESCO-Welterbe) aus dem 17. Jhd., das berühmte Rotlichtviertel oder Straßenkünstler auf dem Rembrandtplein. 2. Tag: Amsterdam – Gouda (ca. 70 km) Die erste Etappe führt Sie durch das grüne Herz Hollands, sehr reich an Wasser. Mit charakteristischen Torf- und Polderlandschaften, kleinen landwirtschaftlichen Gemeinschaften und malerischen historischen Städten wie Oudewater. Der Radtag endet im mittelalterlichen Gouda mit seiner wunderschön erhaltenen Innenstadt, und probieren Sie unbedingt Gouda-Käse! 3. Tag: Gouda – Dordrecht (ca. 60 km) In Kinderdijk wartet der weltberühmte Komplex von neunzehn historischen Windmühlen – der Inbegriff klassisch niederländischer Landschaft. Sie können eine authentische Werkstatt besuchen und erfahren, wie diese Mühlen gebaut wurden. Sie verbringen die Nacht in Dordrecht, einer der ältesten Städte der Niederlande.

4. Tag: Dordrecht – Bergen op Zoom ca. 65 km Am Morgen direkt in einen der wenigen Süßwasser-Gezeiten-Bereiche Europas: Bies bosch Nationalpark. Weiter in den Süden der Niederlande, es verführt Sie Brabant mit herzlicher Gastfreundschaft. Heutiges Ziel ist Bergen Op Zoom, 800 Jahre alt zeugen die engen Gassen, alten Plätze und Denkmäler von einer reichen und dramatischen Vergangenheit der Stadt.

5. Tag: Bergen op Zoom – Antwerpen (ca. 50 km) Machen Sie eine Verschnaufpause an der Grenze zwischen den Niederlanden und Belgien in De Zoom – Kalmthoutse Heide, einem schönen grenzüberschreitenden Naturschutzgebiet. Entlang der Scheldekaaien (Kais am Fluss Schelde) ins Herz von Antwerpen, die größte Stadt Flanderns und Belgiens wichtigste Hafenstadt. Vielleicht besuchen Sie die De Koninck Bierbrauerei und verkosten das herrliche Bier. 6. Tag: Antwerpen – Löwen (ca. 60 km) Nach einem kurzen Stück am Ufer der Schelde folgen Sie dem Verlauf des Rupel. Entlang des Flusses Dijle kommen Sie in die uralte Stadt Mechelen und fahren bis hin zum Kirchturm der St. Rombolds Kathedrale. Weiter entlang des Dijle und krönen Sie Ihren Tag in der Universitätsstadt Löwen. Verpassen Sie nicht den großen Beginenhof, die frühgotische Kirche von Johannes dem Täufer und den Oude Markt (Alter Marktplatz). 7. Tag: Löwen – Brüssel (ca. 40 km) Die Hügel im belgischen Brabant und der weitläufige Sonian-Wald prägen den heutigen Tag. Falls Sie keine Lust zum Radfahren haben, können Sie per Bahn in Richtung Brüssel abkürzen. Besuchen Sie den Grote Markt (großer Marktplatz) und Manneken Pis oder gönnen Sie sich kulinarische Genüsse wie leckere heiße Waffeln, Schokolade oder gutes Bier. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 345 Radkilometer Streckencharakter Größtenteils flach, mit wenig Verkehr und zum Teil sogar autofrei. Erst gegen Ende wird es leicht hügelig. Die Städte selbst sind perfekt für Erkundungen mit dem Fahrrad. Anreisetermine: MO 02.05. – 05.09. Anreise/Parken/Abreise •• Flug- oder Bahnanreise: Amsterdam oder Brüssel •• Parkplätze ca. CHF 14,–/Tag •• Rückfahrt in Eigenregie per Bahn (ca. 3,5 – 4,5 Stunden), Fahrradmitnahme begrenzt möglich Preise Code: Grundpreis Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

NL-NBRNB-08X 794,– 246,– 225,– 143,– 274,–

3***- und 4****-Hotels

Zusatznächte Amsterdam/Brüssel

EZZ

82,–

35,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

130 | Partnertour Baltikum

Radtour im Baltikum

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 11 Tage / 10 Nächte ca. 370 Radkilometer

Estland – Lettland – Litauen.

Streckencharakter Vorwiegend auf verkehrsarmen Nebenstraßen. Das Gelände ist abwechslungsreich und vor allem im Gauja-Flusstal und in der Otepää Region hügelig, sonst verläuft die Strecke vorwiegend flach.

Die Ostseeküste und Nationalparks von Litauen, Lettland und Estland zeigen sich von ihrer schönsten Seite! Highlights dieser Reise sind natürlich die drei Hauptstädte Vilnius, Riga und Tallinn, deren Altstädte als UNESCO-Welterbe eingetragen sind. Sie radeln durch den Lahemaa Nationalpark, genießen die Seeregion Otepää – die sogenannte estnische Schweiz, entdecken das schöne Gauja-Flusstal in Lettland und die litauische Sahara – die Kurische Nehrung. Genießen Sie die Vielfalt der Städte, Dörfer und Landschaften, erfahren Sie das gute Zusammenspiel dieser ausgeprägten Schwesterländer.

Anreisetermine: 07.06. | 21.06. | 28.06. | 12.07. | 26.07. | 09.08. | 23.08. | 06.09. Mindestteilnehmer: 2 Personen Sondertermine ab 6 Personen auf Anfrage!

7. Tag: Riga – Berg der Kreuze – Klaipėda (ca. 50 km + Busfahrt ca. 290 km) Per Kleinbus verlassen Sie Lettland und fahren direkt zur Litauischen Küste, vorbei am Berg der Kreuze. Per Rad entlang der Ostseeküste nach Klaipėda. In Palanga, einem bekannten Ostseebad Litauens, legen Sie eine Pause ein.

Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Tallinn •• Flugabreise: Vilnius •• Transfer ab/bis Flughafen CHF 35,–/Transfer (1 – 3 Personen) bzw. CHF 69,–/Transfer (4 – 7 Personen)

1. Tag: Anreise nach Tallinn Lernen Sie Tallinn bei einer geführten Tour kennen.

3. Tag: Sagadi – Peipussee – Tartu (ca. 55 km + Busfahrt ca. 160 km) Am Morgen Transfer nach Mustvee. Die heutige Radtour führt entlang dem Peipussee bis Varnja, dem viertgrößten See Europas. Auf der Strecke passieren Sie viele idyllische Fischerdörfer. Transfer nach Tartu, die Universitätsstadt Estlands.

10. Tag: Kaunas – Vilnius (ca. 35 km + Busfahrt ca. 75 km) Kleinbustransfer ins Seenland von Litauen. Per Rad geht es leicht hügelig nach Trakai mit der berühmten gotischen Inselburg im Galve See. Weiter bis Vilnius, Hauptstadt von Litauen. Am Abend erkunden Sie die Stadt während der geführten Tour. 11. Tag: Abreise oder Verlängerung

4. Tag: Tartu – Otepää – Sigulda (ca. 30 km + Busfahrt ca. 235 km) Kurzer Transfer in die Stadt Otepää, auch estnische Schweiz genannt, mit ihren vielen Seen ein beliebtes Ziel für die Sommerferien. Die Radtour führt bis Sangaste, dann Transfer nach Lettland nach Sigulda.

TALLIN

Hiiumaa

aa rem

a n d t l

Tartu

Buc

Saa

Riga

Liepaja

a n t l L e t

Palanga

Berg der Kreuze

Klaipėda ch

ris

Cesis

Sigulda

Jurmala

Nida

e n a u i t

Memel

R u s s l a n d

6. Tag: Riga – Badeort Jurmala – Riga (ca. 35 km + Bahnfahrt) Heute können Sie Riga auf eigene Faust erkunden. Später am Radweg bis Jurmala, dem bekanntesten Badeort Lettlands. Weiter geht es der Ostsee entlang. Sie sollten unbedingt eine Badepause einplanen! Abends mit dem Zug zurück nach Riga.

Sagadi

5. Tag: Sigulda – Nationalpark Gauja – Riga (ca. 20 km + Busfahrt ca. 50 km) Mit dem Rad durch den Gauja Nationalpark mit Ausblicken auf das Gauja-Flusstal mit der Gutmannshöhle. Nachmittags Transfer nach Riga, die mittelalterliche Hansestadt, zu einer Stadtführung durch die Altstadt, berühmt für seine Jugendstil-Bauten.

Helsinki

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Bei Halbpension: 6 x 3-gängiges Abendessen und Kaffee/Tee (außer Tallinn, Riga und Vilnius) ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Begleitbus während der Radtouren (außer beim Ausflug auf der Kurischen Nehrung) ✘✘ Alle Transfers im klimatisierten Kleinbus lt. Programm ✘✘ Geführte Stadttouren in Tallinn, Riga und Vilnius (exkl. Eintritte) ✘✘ Schifffahrt über das Kurische Haff von Nida zum Festland ✘✘ Service-Hotline

39,– 32,–

EZZ

50,– 44,–

Zusatznächte Tallinn Vilnius

2. Tag: Tallinn – Nationalpark Lahemaa – Sagadi (ca. 50 km + Busfahrt ca. 90 km) Um 10:00 Uhr kurzer Transfer zum Lahemaa National park. Mit seinen großen Wäldern und Feuchtgebieten verfügt er über eine große Flora und Fauna – ein Paradies für Naturliebhaber.

hru

Gepflegte Mittelklassehotels

9. Tag: Nida – Kaunas (ca. 35 km + Busfahrt (ca. 185 km + Schifffahrt) Mit dem Schiff über das Kurische Haff zurück aufs Festland, mit tollen Ausblicken auf die Sanddünen. Wieder auf dem Rad zur berühmten Vogelwarte in Ventė, am Nachmittag nach Šilutė (Heydekrug). Transfer dem Fluss Nemunas entlang nach Kaunas.

EE-BARTV-11X 1.279,– 328,– 139,– 111,– 263,–

Preise Code: Grundpreis Zuschlag EZ Zuschlag HP (6 x) Leihrad Elektrorad

8. Tag: Klaipėda – Kurische Nehrung – Nida (ca. 60 km) Fährfahrt über das Kurische Haff auf die Kurische Nehrung. Weiter am Radweg in Richtung Nida. Halten Sie auch an den „Toten Dünen“, baden Sie in der Ostsee und genießen Sie die goldenen Strände.

Kaunas

VILNIUS Trakai

Partnertour Polen | 131

Stettin – Danzig

Ostseeküste und Pommern. Etwa 500 km erstrecken sich die breiten, strahlend weißen Strände der Ostseeküste in Polen – von der Insel Wolin bis zum Frischen Haff. Diese Radreise führt Sie von den Werften und der Oder in Stettin bis zur Hansemetropole Danzig, der so genannten Perle der Ostsee. Nachhaltige Landschaftseindrücke mit den Wanderdünen von Łeba, die Küstenwälder und die atemberaubende einsame Landschaft von Pommern. Sie radeln immer Richtung Danzig und lernen die Stadt von ihrer schönsten Seite kennen – zum Beispiel die prächtige Langgasse und das prachtvolle Backsteinwerk der Marienkirche.

Łeba Stolpmünde

Swinemünde

E Slupsk

Osieki

m m P o

n e r

Kolberg Cammin

STETTIN

1. Tag: Anreise nach Stettin Toureninformation im Hotel. Besuch der quirligen Altstadt. 2. Tag: Stettin – Swinemünde – Cammin (ca. 45 km) Nach dem Frühstück Schiff- bzw. Busfahrt nach Swinemünde an der Ostsee. Dort Radausgabe und eine erste Radtour durch die schönen Wälder des Woliner Nationalparks in Richtung Misdroy. Hier flanierten auf der Strandpromenade schon 1830 die ersten Kurgäste. Weiter mit dem Rad durch dichten Wald und an idyllischen Seen entlang nach Cammin. 3. Tag: Cammin – Ostseeküste – Kolberg (ca. 45 km) Vor der Abfahrt sollten Sie noch unbedingt die gotische Kathedrale und den geheimnisvollen Klostergarten in Cammin besichtigen. Kurzer Bustransfer nach Pobierowo. Danach radeln Sie entlang der Küstenwälder ans Meer und die weiten Strände bei Hoff. Weiter zum wohl schönsten Leuchtturm an der polnischen Ostseeküste in Niechorze. Entlang der schönen Küstenwälder und Strände nach Kolberg.

4. Tag: Kolberg – Osieki/Ustka – Stolpmünde (ca. 50 km) Nach dem Frühstück erwartet Sie eine wunderschöne Radstrecke nach Ustronie Morskie – auf der einen DANZIG Seite Strand, auf der anderen ein Vogelreservat mit malerischen Sümpfen und Wasserlilien. Am Nachmittag durch kleine Dörfer an der Ostsee nach Osieki/Ustka, wo Sie bei einem rustikalen Abendessen den Tag ausklingen lassen. Hela

5. Tag: Osieki/Ustka – Stolpmünde – Łeba / Kaschubenland (ca. 45 km) Radtour von Ustka/Stolpmünde nach Rowy. Nach einer kleinen Badepause warten tolle Natureindrücke während Sie durch den bewaldeten Teil des Slowinski Nationalparks radeln. Per Rad weiter nach Kluki zum Freilichtmuseum, danach Bustransfer in das ehemalige Fischerdorf Łeba. 6. Tag: Ruhetag an der Ostsee Die so genannte polnische Sahara ist ein Unikat in Europa und lädt zu einem typischen Badetag an den Sandstränden der Ostsee ein. Oder in den Slowinski Nationalpark zu einer Wanderung durch die bis zu 50 m hohen Wanderdünen ans Meer. Bummel und freier Nachmittag in Łeba. 7. Tag: Leba – Halbinsel Hela – Danzig (ca. 40 km) Zuerst Bustransfer zur Halbinsel Hela – dem so genannten Kuhschwanz von Polen. Stop am Schloss der kaschubischen Familie Krockow aus dem 14. Jhd. (fakultativ). Am Nachmittag Radtour über die Halbinsel Hela und anschließend Schifffahrt nach Danzig bzw. Gdynia – die wohl schönste Art in die prächtige Hansestadt zu reisen! 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 235 Radkilometer Streckencharakter Eine Radreise durch meistens flaches Gelände. Die Radstrecken verlaufen fernab der Haupt straßen auf zumeist asphaltierten, abschnittsweise auch unebeneren oder sandigen Wegen. Anreisetermine: 14.05. | 28.05. | 04.06. | 18.06. | 02.07. | 16.07. | 30.07. | 06.08. | 20.08. | 03.09. Mindestteilnehmer: 2 Personen Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Berlin •• Bahnanreise: Stettin •• Transfer Flughafen – Hotel bzw. Bahnhof – Hotel oder umgekehrt auf Anfrage (Preis abhängig von der Personenanzahl) •• An- und Abreisepaket ab/bis Berlin ca. CHF 170,– Preise Code: Grundpreis Zuschlag EZ Zuschlag HP (5 x) Leihrad Elektrorad

PL-SDRSD-08X 755,– 199,– inkl. 70,– 176,–

Gute Mittelklassehotels

Zusatznächte Stettin/Danzig

EZZ

73,–

29,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ 5 x Halbpension (Stettin und Danzig nur ÜF) ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Kartenmaterial mit Routenbeschreibung ✘✘ Boots- bzw. Busfahrt von Szczecin nach Swinemünde ✘✘ Schifffahrt von der Halbinsel Hela nach Danzig bzw. Gdynia ✘✘ Bustransfer lt. Programm ✘✘ Service-Hotline

132 | Partnertour Polen

Masuren

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 9 Tage / 8 Nächte ca. 295 Radkilometer

Das Land der 3000 Seen. Masuren, das Land der abertausenden weißen Störche, ist die grüne Lunge Europas und eine Gegend, mit der der Mensch sorgsam umging. Friedvolle Ruhe der riesigen Urwälder und Naturparks, weite Heide flächen und herrlich saubere Flüsse und Seen prägen diese Landschaft genauso wie Jahrhunderte alte Alleen. Lassen Sie sich beeindrucken von einer ungewöhnlich reichen Pflanzen- und Tierwelt. Auf den Radtouren und während des umfangreichen Begleitprogramms mit Bootsfahrten, Kajaktour und Besichtigungen entdecken Sie ein jung gebliebenes Land und die ehrliche Gastfreundschaft der Menschen.

Steinort

nsc

her

arg

eine

Ketrzyn

n-See

Sztynort

Gierloz

Rastenburg Rössel

erS

Reszel

Lötzen

Löw

Gizycko

nSe

Sw. Lipka Rhein a

Mragowo

Ryn

J .T

Sensburg

Mikolajki

Krutyn

S p i rd i ng

-S e e

kre

-S e e

Familienpensionen und 3***-Hotels, 1 x 5*****-Hotel

Zusatznächte Warschau (Fr – Mo) Warschau (Mo – Fr)

EZZ

88,– 94,–

23,– 29,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ 7 x Halbpension: 3-gängiges Abendessen (Warschau nur ÜF) ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Stadtbesichtigung in Warschau ✘✘ Bustransfer Warschau – Masuren und retour ✘✘ Bustransfer Lötzen – Sensburg ✘✘ Schifffahrt Steinort – Lötzen ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Service-Hotline

ten Fluss Masurens, der Krutynia (fakultativ). Nachmittags per Rad durch den masurischen Landschafts park nach Nikolaiken: auf guten Waldwegen und schmalen Straßen durch einsame Wälder und weite Seen des ehemaligen Ostpreußens. Per Fähre nach Nikolaiken (exkl.). 5. Tag: Rundtour Nikolaiken (ca. 45 km) Der heutige Radtag führt an den Masurischen Seen entlang rund um Nikolaiken. An malerischen Dörfern und Kanälen vorbei zum Luknajno See mit dem bekannten Naturschutzgebiet der Wildschwäne.

Anreise/Parken/Abreise •• Bewachte Parkplätze in der Nähe des Hotels ca. CHF 18,–/Tag •• Transfer Flughafen bzw. Bahnhof – Hotel auf Anfrage (Preis abhängig von der Personenanzahl) Preise Code: PL-MSRWW-09X Grundpreis 720,– Zuschlag EZ 164,– Zuschlag HP (7 x) inkl. Leihrad 76,– Elektrorad 199,–

Anreisetermine: SA 14.05. – 10.09. Mindestteilnehmer: 2 Personen

J.Ja

Streckencharakter In zum Teil hügeligem Gelände, meist auf Feld- und Waldwegen, Nebenstraßen und schönen Alleen.

1. Tag: Anreise nach Warschau Um 19:00 Uhr Informationsgespräch. 2. Tag: Masurischer Landschaftspark – Krutyn (ca. 15 km) Stadtrundfahrt in Warschau mit zahlreichen Sehens würdigkeiten (Altstadt, Lazienki Park). Mittags Bustransfer (ca. 200 km) in die Masuren, nachmittags kurze Radtour vom Geburtshaus Ernst Wiecherts nach Krutyn.

6. Tag: Nikolaiken – Eichmedien (Nakomiady) – Ketrzyn (Rastenburg) (ca. 50 km) Entlang des Rheiner-Sees Richtung Rhein zum Masurischen Museum (fakultativ). Auf dem Weg nach Rastenburg Besuch der Manufaktur in Nakomiady. Stadtbummel mit dem evangelischen Pastor (fakultativ). 7. Tag: Rastenburg – Steinort, Schifffahrt Steinort – Lötzen, Transfer Lötzen – Sensburg (ca. 35 km) Am Vormittag Möglichkeit zur Besichtigung des ehemaligen Führerhauptquartiers Ost (Wolfsschanze). Weiter nach Sztynort (Steinort), nachmittags mit dem Schiff von Steinort nach Lötzen. Von Lötzen Bustransfer nach Mragowo/Sensburg.

3. Tag: Masurischer Landschaftspark – Krutyn (ca. 45 km) Durch einen Teil des riesigen Waldgebiets der Johannis burger Heide (Piska Urwald) nach Wojnowo (Eckertsdorf) mit Gelegenheit zum Besuch des Philipponenklosters und des Marion Dönhoff Salons in Galkowo.

8. Tag: Sensburg – Rössl – Hl. Linde – Sensburg (ca. 60 km) Am Vormittag Radtour nach Swieta Lipka/Hl. Linde wo sich eine wunderschöne Barockkirche befindet. Danach geht es weiter zur alten masurischen Stadt Rössel. Weiterfahrt und Übernachtung in Mragowo/ Sensburg.

4. Tag: Krutyn (Kruttinen) – Nikolaiken (Mikolajki) (ca. 45 km) Der Tag beginnt mit einer Kajakfahrt auf dem schöns-

9. Tag: Warschau und Abreise oder Verlängerung Vormittags Bustransfer nach Warschau, Ankunft gegen 11:30 Uhr.

Partnertour Polen | 133

Krakau – Warschau

An der Weichsel entlang. Die Weichsel ist der längste Fluss Polens und verbindet Warschau, Krakau und Danzig. Der oft noch unberührte, natürliche Fluss bildet eine Landschaft, die nirgendwo mehr in Europa anzutreffen ist. Sein Verlauf wurde kaum geregelt, er durchquert das ganze Land von den Beskiden im Süden bis nach Danzig im Norden. Die Weichsel ist die Heimat für viele Säugetiere, aber den größten Reichtum des Flusses bilden seine Vogelarten. Unterwegs besuchen Sie alte und geschichtsträchtige Orte, etwa die mittelalterliche Stadt Sandomierz und das Renaissanceschloss von Baranów. 1. Tag: Anreise nach Krakau

3. Tag: Nowe Brzesko – Zalipie – Baranów Sandomierski (ca. 50 km) Nach dem Frühstück eine Radtour an der Weichsel entlang von Nowe Brzesko nach Zalipie. Die letzten Kilometer radeln Sie durch kleine schöne Dörfer bis Zalipie, wo das Museum des „Häuser bemalen“ besichtigt werden kann. Anschließend Bustransfer nach Baranów Sandomierski mit dem Schloss von Baranów. 4. Tag: Baranów Sandomierski – Sandomierz (ca. 35 km) Auf schmalen Straßen der Weichsel entlang nach Sandomierz, einer der ältesten Städte Polens, welche wie Rom auf sieben Hügeln gelegen ist. Zuerst die Altstadt und danach die Attraktion von Sandomierz – die unterirdischen Korridore und Räume. 5. Tag: Sandomierz – Józefów/Piotrawin (ca. 60 km) Nach dem Frühstück führt die Route durch kleine Dörfer, an der Weichsel entlang nach Annopol. Interessante Naturbeobachtungen sind dank vieler Natur- und Vogelnaturschutzgebiete möglich. Am

Garwolin We

2. Tag: Krakau – Niepołomice – Nowe Brzesko (ca. 25 km) Informationsgespräch und Übergabe der Reiseunterlagen. Danach Stadtrundgang durch die historische Altstadt mit dem riesigen Marktplatz, Patrizierhäusern, Rathausturm und der Kirche St. Adalbert. Das Wahrzeichen sind die Tuchhallen sowie die berühmte gotische Marienkirche. Transfer nach Niepołomice, nachmittags eine Radtour durch den Niepolomice Urwald nach Nowe Brzesko.

Warschau EN POL

ich

Piotrków Trybunalski

sel

Kazimierz Dolny Piotrawin

Józefów Annopol

Baranów Sandomierski Nowe Brzesko KRAKAU

Sandomierz

Zalipie

Niepotomice

Nachmittag geht es weiter durch Wiesen und Felder nach Józefów bzw. Piotrawin. 6. Tag: Józefów/Piotrawin – Kazimierz Dolny (ca. 35 km) Immer der Weichsel entlang nach Kazimierz Dolny, am Nachmittag kann Kazimierz besichtigt werden – im 17. und 18. Jhd. ein wichtiger Weichselhafen zur Ausfuhr von Getreide. Die vielen Speicher werden nach wie vor benutzt, heute als Pensionen oder Hotels. Kazimierz ist ein ehemaliges „Stetl“, ein jüdisches Städtchen. 7. Tag: Kazimierz Dolny – Warschau (ca. 45 km) Nach dem Frühstück Bustransfer nach Czersk. Per Rad weiter nach Gora Kalwaria. Am Nachmittag radeln Sie der Weichsel entlang nach Warschau. Es besteht die Möglichkeit für einen einstündigen Stadtbummel mit Führung durch die lebendige Altstadt. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 250 Radkilometer Streckencharakter Durch flaches, selten leicht hügeliges Gelände. Meist fernab der Hauptstraßen auf malerischen asphaltierten Seitenstraßen, etappenweise auf Deichen an der Weichsel entlang. Anreisetermine: 21.05. | 11.06. | 25.06. | 09.07. | 23.07. | 13.08. | 27.08. Mindestteilnehmer: 4 Personen Anreise/Parken/Abreise •• Bahn- oder Fluganreise: Krakau •• An- und Abreisepaket ab/bis Berlin, ca. CHF 269,–/Person Preise Code: Grundpreis Zuschlag EZ Zuschlag HP (5 x) Leihrad Elektrorad

PL-WERKW-08X 759,– 181,– inkl. 76,– 187,–

3***-Hotels und landestypische Hotels

Zusatznächte Krakau/Warschau

EZZ

73,–

29,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ 5 x Halbpension (Krakau und Warschau nur ÜF) ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Deutsch- oder englischsprachige Begleitung per Bus ✘✘ Stadtführung in Krakau ✘✘ Eintritt: Marienkirche in Krakau ✘✘ Bustransfer lt. Programm ✘✘ Service-Hotline

134 | Partnertour Dänemark

Dänischer Inselzauber

Auf Falster, Lolland, Møn & Süd-Seeland. Von Nykøbing aus starten Sie Ihre Entdeckungstour mit dem Fahrrad auf vier beeindruckende dänische Inseln: Falster, Lolland, Møn und Süd-Seeland. Naturparks locken mit oft ursprünglicher Flora und Fauna, in den Städten wartet geschäftiges Treiben und oft alte Kultur mit steinernen Zeitzeugen noch aus dem Mittelalter. Genießen Sie romantisches Strandleben und herrliche Steilküsten immer wieder aufs Neue!

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 365 Radkilometer Streckencharakter Flacher bis leicht hügeliger Streckenverlauf. Das Gelände mit Höhenunterschieden bis ca. 150 m.

1. Tag: Anreise nach Nykøbing Unternehmen Sie eine kleine Schnuppertour gen Süden nach Marielyst, wo Sie den ersten typisch dänischen Badeort mit seinem Strandleben, kleinen Kunsthandwerksläden, Geschäften und Restaurants erkunden können.

Preise Code: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

Kat. A

DK-DKRNN -08A 899,– 995,– 351,–

Kat. B

-08B 759,– 829,– 328,– 80,– 187,–

Gute 3***-Mittelklassehotels

Zusatznächte Nykøbing

EZZ

81,–

35,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Service-Hotline

2. Tag: Lolland-Rundtour nach Knuthenborg und Maribo (ca. 65 km) Heute radeln Sie auf beschaulichen Wegen zum Städtchen Maribo auf die Nachbarinsel Lolland. Sie können Ihre Rundtour um einen Besuch im Safaripark Knuthenburg erweitern und anschließend mit der Rückfahrt durch den Naturpark der Mariboseen abschließen. 3. Tag: Nykøbing – Insel Møn (ca. 70 km) Heute geht es zur Insel Møn: Zunächst gemütlich bis nach Stubbekøbing, dort nehmen Sie die Fähre (exkl.) zur Insel Bogø. Von dort aus starten Sie Ihre Tour auf schönen Radwegen in hübscher Landschaft ins mittelalterliche Städtchen Stege. 4. Tag: Rundtour zu den Møns Klint Kreidefelsen (ca. 45 km) Am heutigen Tag erkunden Sie die Insel Møn. Sie können mit dem Fahrrad zu den Kreidefelsen radeln und das Geocenter Møns Klint besuchen, oder Sie unternehmen einen Spaziergang am Strand der Steilküste. Ebenfalls einen Besuch wert ist das romantisch gelegene Liselund Schloss unweit der Kreideküste auf Møn. 5. Tag: Insel Møn – Ostseeküste Südseelands (ca. 55 km) Sie verlassen die Insel Møn und folgen dem Radweg Berlin – Kopenhagen bis ins Städtchen Praestø am gleichnamigen Fjord. Praestø ist ein kleines romantisches Hafenstädtchen, das auch gerne vom dänischen

Vordingborg

Stege

LO L L A N D

ØN

Stubbekøbing

Maribo

NYKØBING ER

Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Nykøbing •• Parkplatz bei Hotel ca. CHF 12,–/Tag

Præstø

FALST

Anreisetermine: MO 13.06. – 29.08. Saison 1: 13.06. – 26.06. | 23.08. – 29.08. Saison 2: 27.06. – 22.08.

SEELAND

Næstved

Dichter Hans Christian Andersen besucht wurde, dessen Wirkungsstätte heute durch die Thorvaldsen Kunstsammlung bekannt ist. 6. Tag: Südseeland Rundtour (ca. 70 km) Vielleicht wollen Sie heute einen Ruhetag am Praestø fjord einlegen, die Seele baumeln lassen und einen Spaziergang am Strand genießen. Oder doch per Rad übers Land in Richtung Neastved zum Schlosspark von Schloss Gavnø, der ähnlich wie die Insel Mainau am Bodensee einen reichen Blumengarten beherbergt. 7. Tag: Praestøfjord – Nykøbing (ca. 60 km) Ihre Rückfahrt nach Nykøbing führt durch das Städtchen Vordingborg, bekannt als wichtige Residenz dänischer Könige im Mittelalter. Von hier aus wurden, so sagen es die Geschichtsbücher, Feldzüge an die norddeutsche Küste unternommen und hier wurde Dänemark unter Valdemar dem Großen im 12. Jhd. geeint. Erkunden Sie die Burgruine um den Gänseturm und die einst 700 m lange Wehranlage. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Partnertour Dänemark | 135

Große Seeland Rundreise

Von Kopenhagen aus durchs Land. Lassen Sie sich bei dieser Rundreise auf dem dänischen Seeland auch an Land verzaubern. Kopenhagen bietet viele Möglichkeiten zum Bummeln, leckeres Essen und mehr. Auf Ihrer Tour entdecken Sie herrliche Strände und Dünenlandschaften, alte Fischerdörfer und prächtige Schlossparks. Die Spuren der Wikinger sind noch oft zu sehen und zu spüren – lassen Sie sich ein auf die Geschichte Dänemarks.

Streckencharakter Flacher bis leicht hügeliger Streckenverlauf. Gelände mit Höhenunterschieden bis ca. 150 m.

1. Tag: Anreise nach Kopenhagen Kopenhagen ist eine Weltstadt in Taschenformat, Sie erreichen alle interessanten Ecken der Stadt auf kurzem Wege.

Anreisetermine: SO, MO 12.06. – 29.08. Saison 1: 12.06. – 25.06. | 23.08. – 29.08. Saison 2: 26.06. – 22.08.

Frederikssund

3. Tag: Køge/Umgebung – Næstved/Umgebung (ca. 60 km) Quer durch den grünen Süden Seelands zur Westküste nach Næstved. Unternehmen Sie einen Abstecher zum Schloss Gavnø. Der Schlosspark beherbergt mehr als eine halbe Million Blumenzwiebeln, einen Rosengarten und seltene Pflanzen. In der Umgebung freuen sich das Bonbon-Land und eine Glashütte auf Ihren Besuch. 4. Tag: Naestved/Umgebung – Korsør/Umgebung (ca. 60 km) Weiter durch die Landschaft am Großen Belt. Herrliche Strände und Dünenlandschaften prägen das Bild um das Ferien- und Fischerdorf Kærebæksminde. Das Fischerei- und Stadtmuseum führt durch die Geschichte des Ortes. Vor der Weiterfahrt nach Korsør muss man den frisch geräucherten Fisch gekostet haben. 5. Tag: Korsør/Umgebung – Kalundborg/Umgebung (ca. 60 km) Westlich von Slegelse befindet sich die Trelleborg, eine der schönsten Nachbauten der Wikingerzeit. Die mächtige Ringburg (10. Jhd.) kann besichtigt werden.

Kalundborg DS SÜ

Roskilde KOPENHAGEN

EELAND

Køge

Korsør Fakse

e e

Næstved

O s t s

2. Tag: Kopenhagen – Køge/Umgebung (ca. 50 km) Heute gen Süden entlang der Strände Kopen hagens, Sie folgen dem Radweg Berlin – Kopenhagen zur Kleinstadt Køge mit einem kleinen Seehafen. Dort erwartet Sie einer der schönsten mittelalterlichen Marktplätze und Dänemarks ältestes Rathaus. Vor der Stadt laden schöne weiße Sandstrände zum Baden ein.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 340 Radkilometer

Weiter am See Tissø vorbei, bekannt für seine reiche Vogelwelt. Ihr Tagesziel ist Kalundborg in Nordseeland mit seiner fünftürmigen Kirche und der Altstadt Højby. 6. Tag: Kalundborg/Umgebung – Roskilde/ Umgebung (ca. 70 km) Heute geht Ihre Radtour zu den Küsten und Fjorden bei Roskilde. Zunächst zum Iselfjord und dann weiter zum Roskildefjord. Die Domkirche ist Grabstätte vieler dänischer Könige und Königinnen. Auf den Spuren der Wikinger kann man vom Hafen aus mit den Nachbauten alter Wikingerschiffe rudern und segeln. 7. Tag: Roskilde – Kopenhagen (ca. 40 km) Ihre letzte Etappe führt Sie auf kurzem Wege zurück in die dänische Hauptstadt. Vielleicht möchten Sie in einem gemütlichen Café Ihre Große Seeland Rundreise Revue passieren lassen. Oder Sie unternehmen einen Besuch im Tivoli. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Kopenhagen, per S-Bahn oder Taxi zum Hotel •• Bahnanreise: Kopenhagen •• Öffentliches Parkhaus in Hotelnähe (ca. 100 m), ca. CHF 35,–/Tag Preise Code: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

DK-DKRKK-08X 876,– 970,– 398,– 80,– 187,–

Gute 3***-Mittelklassehotels

Zusatznächte Kopenhagen

EZZ

135,–

41,–

136 | Partnertour Dänemark

Wundervolles Nord-Seeland Kultur, Geschichte & Schlösser.

Kopenhagen, der Start- und Endpunkt dieser Tour, ist wohl die Radhauptstadt Europas. Erkunden Sie den Königspalast, die kleine Meerjungfrau, den Freizeitpark „Tivoli“ und „Strøget“, die wohl längste Fußgängerzone der Welt! Zu sehen gibt es aber auch im Norden von Kopenhagen eine Menge: Lassen Sie sich von Schlössern und Burgen, wundervollen Küstengebieten und naturbelassenen Sandstränden verzaubern. Auch eine Runde in Schweden steht auf dem Programm, und es warten tolle Museen: das Museum der modernen Kunst, das Karen Blixen Museum sowie das dänische Schifffahrtsmuseum.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 185 bis 205 Radkilometer Streckencharakter Flacher bis leicht hügeliger Streckenverlauf. Hauptsächlich auf befestigten und unbefestigten Radwegen sowie auf kleinen Nebenstraßen. Die Radtour ist ideal für Hobbyradfahrer mit durchschnittlicher Kondition.

1. Tag: Anreise nach Kopenhagen Wie wäre es mit einer Besichtigung der „Radlerhauptstadt“ Kopenhagen? 2. Tag: Kopenhagen – Vedbæk/Umgebung (ca. 25 km) Auf Radwegen quer durch Kopenhagen, vorbei an Sehenswürdigkeiten wie der kleinen Meerjungfrau und dem bekannten Strand „Bellevue“. Für eine Pause eignet sich „Bakken“, der älteste Freizeitpark der Welt. An der Küste von Øresund erreichen Sie Vedbæk.

Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Kopenhagen, per Bahn zum Hauptbahnhof, ca. 300 m zum Hotel •• Bahnanreise: Kopenhagen •• Parkplätze in Hotelnähe, ca. CHF 30,–/Tag Kat. A

Kat. B

Kat. C

-08A -08B -08C 1.135,– 1.025,– 980,– 1.199,– 1.085,– 1.025,– 608,– 538,– 480,– 117,– 310,–

A: 4****+-Hotels, oft mit Balkon und Meerblick, Gilleleje sehr gutes 3***-Hotel | B: 4****-Hotels, Gilleleje sehr gutes 3***-Hotel | C: 4****- und 3***-Hotels

Zusatznächte Kopenhagen Zuschlag EZ

Kat. A

Kat. B

Kat. C

129,– 70,–

111,– 59,–

99,– 47,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen in der gebuchten Kategorie ✘✘ Frühstücksbuffet ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Service-Hotline

Græsted

Helsingør

Anreisetermine: SO 15.05. – 18.09. Saison 1: 15.05. – 25.06. | 01.08. – 18.09. Saison 2: 26.06. – 31.07. Mindestteilnehmer: 2 Personen Sondertermine ab 5 Personen auf Anfrage!

Preise Code: DK-DKRKK Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

Gilleleje

3. Tag: Vedbæk/Umgebung – Snekkersten/Helsingør (ca. 25 km) Entlang der Küste, vorbei an zwei der bekanntesten Museen Dänemarks: dem Karen Blixen-Museum und dem Museum der modernen Kunst „Louisiana“. Sie erreichen anschließend das frühere Fischerdorf Snekkersten. Etwas weiter befindet sich Helsingør. Ein Besuch des beeindruckenden „Kronborg Slot“, dem Schloss aus Shakespeare’s „Hamlet“, lohnt sich allemal! 4. Tag: Rundtour in Schweden und Helsingør (ca. 35 km) Wenn Sie Kronborg gestern nicht besichtigt haben, dann haben Sie heute Gelegenheit dazu! Das dänische Schifffahrtsmuseum lädt zur Erkundung ein. Sportlichere können mit der Fähre nach Helsingborg fahren. Von dort aus führt eine Rundtour entlang der Küste und durch liebliche Fischerdörfer. Zurück durch die Felder und Wälder Schwedens. 5. Tag: Snekkersten/Helsingør – Gilleleje (ca. 30 km) Die Ausfahrt im Norden von Helsingør ist einzigartig: An der Küste erspähen Sie die wenige Kilometer entfernte Küste Schwedens! Beeindruckende Segelschiffe begleiten Sie entlang der Küste in Richtung Hornbæk.

Hillerød

Helsingborg

Niva

Lillerød

Vedbæk

Farum Stenløse EM ARK DÄN

KOPENHAGEN

Über schmale Küstenwege in die nördlichste Stadt des Seenlands: Gilleleje. 6. Tag: Gilleleje – Hillerød (ca. 30 – 50 km) Am Vormittag nach Tisvildeleje, anschließend verlassen Sie die Küste. Auf unbefahrenen Straßen durch einen der größten Wälder Dänemarks, den „Grib Skov“. In Hillerød fahren Sie durch den Schlossgarten direkt auf den Marktplatz. Genießen Sie eine Bootsfahrt am See! Oder durch „Grib Skov“, weiter zur Esrum Abbey und entlang des Esrum Sees bis nach Hillerød. 7. Tag: Hillerød – Kopenhagen (ca. 40 km) Idyllische Landschaften, herrlich grüne Wälder und Auenlandschaften erwarten Sie auf Ihrem Weg gen Süden. Zuerst auf engen Wegen und Nebenstraßen Richtung Farum, die letzten Kilometer fahren Sie entspannt auf dem neuen „Supercykelsti“, dem „SuperRadweg“ bis in die Innenstadt von Kopenhagen. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Partnertour Dänemark | 137

Ost-Jütland

Küsten, Städte & die grüne Insel Samsø. Aarhus wurde zur europäischen Kulturhauptstadt 2017 gewählt – und das nicht ohne Grund: stolz präsentiert sich die Universitätsstadt mit ihren gemütlichen kopfsteingepflasterten Sträßchen, charmanten Plätzen, zahlreichen Kaffeehäusern und trendigen Boutiquen. In nur wenigen Minuten erreichen Sie von der grünen Stadt aus friedvolle Radstrecken in wundervoller Landschaft. Genießen Sie eine Radtour der besonderen Art mit märchenhaften Ausblicken, romantischen Dörfern, idyllischen Sandstränden und, nicht zuletzt, mit leckerer nordischer Küche! 1. Tag: Anreise nach Aarhus Entdecken Sie zu Fuß die schönsten Sehenswürdigkeiten: Altstadt, Kathedrale, das Lateinische Viertel und mehr. 2. Tag: Aarhus – Ry (ca. 40 km) Auf dem Radweg entlang des Wasserlaufs „Aarhus Å“. Nach nur wenigen Kilometern radeln Sie durch erfrischende Auen und entlang der Seen, bevor es für kurze Zeit ein wenig hügeliger wird. Anschließend wieder bergab durch die vielfältige Land schaft Dänemarks bis zum Fluss Gudenåen, dem einzigen Fluss des Landes. 3. Tag: Im dänischen Seengebiet (ca. 50 – 70 km) Heute stehen verschiedene Möglichkeiten zur Wahl: Etwa mit dem Schiff nach „Himmelbjerget“, spazieren Sie vom Seeufer auf den Gipfel, machen Sie eine Kanutour oder erkunden Sie die Gegend per Rad. Oder per Rad nach Silkeborg durch naturbelassene Landschaft in Mittel-Jütland. Zuerst entlang des Sees „Salten Langsø“ durch sattes Waldgebiet, anschließend entlang einer alten Bahntrasse über Vrads Sande bis nach Silkeborg. Retour per Bahn oder per Rad (+ ca. 20 km) am nördlichen Ufer des Gudenåen. 4. Tag: Ry – Odder (ca. 40 – 50 km) Entlang der schönsten Seen Dänemarks mit herrlicher Aussicht auf die höchsten „Berge“ – alle unter 200 m über Meeresspiegel. Hügelgräber, das Kloster von Øm und archäologische Ausgrabungen zeugen von der Geschichte dieser Region. Die Stadt Skanderborg eignet sich hervorragend für eine Mittagspause. Durch etwas hügeligeres Gelände ins heutige Etappenziel Odder. 5. Tag: Ausflug auf die Insel Samsø (ca. 50 – 70 km) Dänemarks „Grüne Insel“ ist bekannt für biologische

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte ca. 165 bis 265 Radkilometer Streckencharakter Flacher bis leicht hügeliger Streckenverlauf. Sie radeln hauptsächlich auf Radwegen und kleinen Nebenstraßen. Diese Radtour ist ideal für Hobbyradfahrer mit durchschnittlicher Kondition.

EM ARK DÄN

Anreisetermine: SO 15.05. – 11.09. Sondertermine ab 5 Personen auf Anfrage!

AARHUS

Silkeborg

Ry Vrads

Skaderborg Horsens

Odder Samsø

Landwirtschaft und ihr angenehmes Mikroklima. Tourentipp: Per Fähre nach Kolby Kås, weiter mit dem Rad auf den nördlichen Teil der Insel Samsø durch einzigartige und leicht hügelige Küstenlandschaften. Unberührte Sandstrände, friedliche Dörfer und Kaffeehäuser erwarten Sie. Schlendern Sie über kleine Märkte, auf denen regionale Produkte verkauft werden. Sogar eine dänische Weinproduktion finden Sie hier! 6. Tag: Odder – Aarhus (ca. 35 km) Von Odder führt Sie der Weg an die Ostküste, eine Landschaft gespickt mit zahlreichen Windrädern. Selten gibt es in Europa so schöne Radwege in unmittelbarer Nähe einer Stadt wie Aarhus. Wenig später passieren Sie Norsminde Fjord und die Schleuse, die Meer und See trennt. Ein idealer Picknickplatz! Weiter durch den Marselisborg-Wald in die Bucht von Aarhus. Sie verlassen die Küste, radeln an der Sommerresidenz der Königin vorbei und erreichen entspannt das Stadtzentrum. Nutzen Sie die Zeit für eine Stadtbesichtigung! 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Aarhus Tirstrup oder Billund, per Bus zum Hotel (ca. CHF 13,50 von Tirstup und ca. CHF 28,– von Billund) •• Bahnanreise: Aarhus, zu Fuß zum Hotel (ca. 200 m) •• Parkplatz ca. CHF 26,–/Tag Preise Code: Grundpreis Zuschlag EZ Zuschlag Alleinreisender Leihrad Elektrorad

DK-DKRAA-07X 899,– 374,– 94,– 117,– 310,–

3***- und 4****-Hotels

Zusatznächte Aarhus (Sa + So) Aarhus (Mo – Fr) Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Service-Hotline

82,– 146,–

EZZ

75,– 75,–

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 5 Tage / 4 Nächte ca. 140 Radkilometer Streckencharakter Alle Radtouren sind relativ eben und verfügen über eine ausgezeichnete Beschilderung. Oftmals radeln Sie auf eigenen Radwegen und kleinen Nebenstraßen mit nur wenig Verkehr. Nur bei den jeweiligen Ein- und Ausfahrten in den Städten ist mit etwas höherem Verkehrsaufkommen zu rechnen. Eine insgesamt relativ einfache Fahrradreise die kaum Kondition erfordert. Anreisetermine: SA, SO 11.06. – 28.08. Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Kopenhagen, per S-Bahn oder Taxi zum Hotel •• Bahnanreise: Kopenhagen •• Kostenlose Hotelparkplätze, Reservierung bei Buchung erforderlich

Mächtige Schlösser, moderne Architektur und große Kunst liegen in Dänemarks Hauptstadt ganz nahe beieinander. Zugleich fehlt die aus anderen großen Städten bekannte Hektik. Diese atemberaubende Sternfahrt führt Sie neben dem charmanten Kopenhagen zu den schönsten Städten und Plätzen im Seeland. Roskilde sowie Elsinore mit Schloss Kronberg sind nur zwei Beispiele davon. Auf den Spuren großer Dänischer Könige als auch der Wikinger entdecken Sie bezaubernde Plätze und Idylle wechselt mit dem lebhaften Treiben der Großstadt Kopenhagen. Eine Fahrradreise, der es an nichts mangelt und Erholung pur verspricht.

Helsingør

Hotel Hebron

Hotel Vesterbro

DK-KHRKS -05HH 629,– 293,–

-05HV 559,– 257,– 80,– 187,–

Vedbæk

Klampenborg Gentofte

Ballerup

Brøndby

135,– 116,–

EZZ

47,– 66,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen im gewählten Hotel ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Persönliche Toureninformation (nur wenn Leihrad gebucht) ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Service-Hotline 4****-Best Western Hotel Hebron unweit Das Hotel befindet sich in zentraler Lage, en ruhig einer in Tivoli von Hauptbahnhof und izahlre Sie n finde ld lumfe Hote Seitenstraße. Im große eine und en Muse te, Paläs pingche Shop sehr Bandbreite verschiedenster Restaurants. Das ins über gt verfü elegante Hotel im klassischen Stil des chen Berei allen in n gesamt 99 Zimmer. Sie habe rnung Entfe m 300 nur In n. W-La Hotels kostenfreies . befindet sich das Planetarium Tycho Brahe on.dk .hebr www Hinweis: Es können auch vergleichbare Hotels gebucht werden.

Roskilde Am

2. Tag: Kopenhagen – Køge (ca. 50 km) Heute geht es Richtung Süden. Auf wunderschönen Wegen, zumeist entlang der Bucht, radeln Sie nach Køge. Die mittelalterliche Stadt hat den größten Marktplatz der Region. In Kirkestraede finden Sie das älteste Fachwerkhaus Dänemarks, welches bereits 1527 erbaut wurde. Genießen Sie den Aufenthalt, die Stadt versprüht viel Flair und wird oftmals als Kulisse für Filme verwendet. Retour gelangen Sie wiederum bequem per Bahn (exkl.).

KOPENHAGEN Saltho

Zusatznächte Hotel Hebron Hotel Vesterbro

Zu den schönsten Plätzen im Seeland.

Ør

Preise Code: Grundpreis Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

Kopenhagen Sternfahrt

138 | Partnertour Dänemark

Solrød Strand

Køge

1. Tag: Anreise nach Kopenhagen Kopenhagen gilt als eine der fahrradfreundlichsten Städte überhaupt. Hier treffen jahrhundertelange Geschichte und Moderne aufeinander. Die Stadt hat viel zu bieten und lohnt einen verlängerten Aufenthalt.

3***-Comfort Hotel Vesterbro Ihr Hotel liegt im Herzen Kopenhagens im angesag ten Viertel Vesterbro. Nur ca. 5 Gehminute n entfernt vom Hauptbahnhof und Tivoli. Die Hotelzimm er sind mit Klimaanlage, Kabel TV und Holzfußbo den aus gestattet. Das Hotel verfügt über kostenfreie s W-Lan und ein abwechslungsreiches Frühstück. Kultu relle Einrichtungen, Einkaufsmöglichkeiten, Bars und Restaurants sind auf kurzem Wege erreichbar. Das Hotel verfügt über 400 Hotelzimmer. www.nordicchoicehotels.com

3. Tag: Kopenhagen – Elsinore (ca. 50 km) Der heutige Tag bringt Sie gen Norden. Sie durchradeln dabei die ehemaligen Jagdgründe der Dänischen Könige in Dyrehaven in Klampenborg. Idyllische Landschaften und Wälder werden Sie verzaubern, bevor Ihre Route an die Küste führt. Dieser folgen Sie bis nach Elsinore, stets begleitet von herrlichen Stränden, die zu einem Sprung ins kühle Nass einladen. In Elsinore sollten Sie auf jeden Fall das Schloss Kronborg besichtigen. Doch die alte Hafenstadt hat noch viel mehr zu bieten. Nehmen Sie sich ausreichend Zeit, bevor Sie gemütlich per Bahn (exkl.) retour nach Kopenhagen fahren. 4. Tag: Kopenhagen – Roskilde (ca. 40 km) Ihre Fahrradtour nach Roskilde führt teilweise entlang der Bucht und im Inland. Auf völlig autofreien Radwegen gelangen Sie in das geschichtsträchtige Roskilde, deren Kathedrale schon von weitem sichtbar ist und seit 1995 als UNESCO Weltkulturerbe anerkannt wurde. Die Sarkophage und Gräber, in der 38 dänische Könige und Königinnen ihre letzte Ruhe fanden, machen die Kirche zu etwas Besonderem. Durch ein umfangreiches Netz an Radwegen gelangen Sie wieder retour nach Kopenhagen. Alternativ können Sie auch problemlos mit der Bahn (exkl.) zurück fahren. 5. Tag: Abreise oder Verlängerung

Partnertour Finnland | 139

Finnlands Inselwelt

Wälder, Fähren und glasklares Meer. An manchen Tagen wirken die Åland-Inseln vor Turku wie gemalt: glasklares Wasser, kleine rote Hütten, sanft eingebettet in dichte, grüne Wälder und traumhafte Ausblicke auf die Ostsee erwarten Sie. Die größten dieser zig Tausend Inseln sind mit Brücken oder kleinen Fähren verbunden und daher problemlos mit dem Rad zu bereisen. Fast jeden Tag besuchen Sie eine oder mehrere neue Inseln. Dabei entdecken Sie lokales Gewerbe, Spuren von historischen Ereignissen und eine intakte Tier- und Pflanzenwelt. Kustavi

1. Tag: Anreise nach Naantali

TURKU Brändö

NAANTALI

3. Tag: Kustavi – Brändö-Inseln (ca. 40 km + Schifffahrt) Kurzer Bummel durch das kleine Künstlerdorf Kustavi, wo Sie lokale Handwerker besuchen können. Mit der Fähre zu den Brändö-Inseln, den nördlichsten Teil der Åland-Inseln. Wie auf einer Perlenkette aufgefädelt liegen diese in der Ostsee. Sie werden staunen, wie leise die Natur und wie frisch die Luft sein kann! 4. Tag: Brändö-Inseln – Kastelholm (ca. 25 km + Schifffahrt) Heute geht es per Fähre auf eine Åland-Insel. Wenn Sie möchten, können Sie die Ruinen von Bomarsund besuchen. Dies war eine wichtige Festungsanlage, die im Krimkrieg zerstört wurde. Danach Weiterfahrt nach

Streckencharakter Das Profil der Route ist leicht hügelig, teilweise flach. Die sanften Hügel und lichten Wälder, sowie zahlreiche felsige Ufer machen sicher den größten Reiz dieser idyllischen Landschaft aus. Einige Brückenauffahrten sind etwas steiler. Anreisetermine: SO 26.06. | 03.07. | 10.07. | 24.07. | 31.07. | 07.08. Mindestteilnehmer: 2 Personen Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Turku, weiter mit dem Linienbus nach Naantali oder Helsinki, weiter per Bahn nach Turku und Bus nach Naantali •• Nach Stockholm, Fähre nach Turku und Naantali oder mit der Autofähre nach Helsinki, dann weiter nach Naantali

2. Tag: Naantali – Kustavi (ca. 30 – 55 km Kastelholm + Schifffahrt) Ausgabe der Leihräder und Mariehamm Reiseunterlagen. Fahrt entlang dem Postvägen, einer S historischen Postroute, die EE einst Helsinki mit Stockholm verband. Sie passieren einige Brücken mit traumhaften Ausblicken auf die nahe Inselwelt und erreichen nachmittags in Eigenregie die Fähre nach Kustavi. Genießen Sie den Abend bei einer finnischen Sauna. Ihre Muskeln werden es Ihnen danken!

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte ca. 165 bis 200 Radkilometer

Kastelholm, eine Besichtigung der Burg und des Freilichtmuseums „Jan Karlsgården“ lohnt sich. 5. Tag: Kastelholm – Mariehamn (ca. 30 – 50 km) Heute passieren Sie die Jomala-Kirche, eine der ältesten Kirchen Finnlands. Anschließend Fahrt nach Mariehamn, der Hauptstadt der Åland-Inseln. 6. Tag: Mariehamn – Turku (ca. 5 – 25 km) Am Vormittag ist genügend Zeit, um die kleine Stadt Mariehamn zu entdecken oder eine Radtour durch die charmante Gegend, vorbei an wunderschönen Villen, zu unternehmen. Nachmittags Schifffahrt durch die Schäreninseln nach Turku. Am späten Abend treffen Sie in Europas Kulturhauptstadt 2011 ein. Vom Hafen Fahrt entlang des Flusses Aura ins Stadtzentrum. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Preise Code: Grundpreis Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

FI-FIRNT-07X 924,– 351,– 105,– 216,–

Landestypische Mittelklassehotels und Gasthäuser, in Kustavi Dusche außerhalb des Zimmers

Zusatznächte Naantali Turku

EZZ

82,– 88,–

67,– 87,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstück ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Tickets für alle Fährfahrten ✘✘ Saunaeintritt in Kustavi ✘✘ Schifffahrt Marienhamn – Turku ✘✘ Service-Hotline (Englisch)

140 | Partnertour Schweden

Göta-Kanal

Schwedens bekanntester Kanal. Schweden steht für intakte Natur, Ruhe und Frieden, malerische rote Häuschen mit weißen Fenster umrandungen und viel, viel Raum. Erradeln Sie sich Schwedens längste und schönste Wasserstraße, den Göta-Kanal. Auf 190 Kilometern Länge – die Hälfte davon wird geradelt – verbindet er unzählige Seen von Stockholm quer durch Schweden bis an die Westküste. Vätternsee, der drittgrößte See Schwedens, die Ostsee sowie die ausgedehnten Laubwälder mit glitzernden Seen. Hier kann man stundenlang radeln, ohne einem Menschen zu begegnen. Die Etappenorte sind ausgewählte Kulturstädte mit alten Holzhäusern, Kirchen und Schlössern, wo ausgedehnte Abendspaziergänge den Tag gemütlich ausklingen lassen.

Anreisetermine: SO 29.05. – 21.08. Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Stockholm – Skavsta (ca. 60 km nach Katrineholm), öffentliche Busverbindung über Nyköping oder direkt nach Stockholm und per Bahn nach Katrineholm •• Kostenloser Parkplatz am Starthotel Preise Code: SE-SERKK-08X Grundpreis 1.755,– Zuschlag EZ 392,– Leihrad inkl. Elektrorad 140,– Abschlag Mitnahme eigenes Rad 23,–

2. Tag: Katrineholm – Kila Möbler (ca. 50 km) Der erste Tag führt durch eine weite Feldund Wiesenlandschaft, vorbei am Schloss Ericsberg, einem prachtvollen Barockschloss aus dem Jahre 1680.

Ausgewählte, erstklassige Hotels oder komfortable Gästehäuser. In Regna Übernachtung in einem früheren Altenheim von 1860, heute ein Kulturhaus und eine sehr ansprechende Pension (Dusche/WC am Gang)

Zusatznächte Katrineholm

109,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Vollpension: Frühstücksbuffet, Lunchpaket, Abendessen ✘✘ Persönliche Toureninformation (teilw. englisch) ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ 21-Gang Leihrad ✘✘ Service-Hotline

1. Tag: Anreise nach Katrineholm Informationsgespräch und Übergabe der Leihräder. Übernachtung im Dufweholms Herrgård, einem schönen, ehemaligen Herrenhof am Stadtrand. Direkt am Wasser gelegen und liebevoll restauriert, atmet der Herrenhof das Ambiente des „alten, königlichen Schwedens“.

EZZ

53,–

T i s a re

S o t te r

KATRINEHOLM

Tis

Askersund Zinkgruven

Regna

n a re

Hävla

a n d Kila Möbler ö t l r g e t s Finspang

Streckencharakter Ebenes bis leicht hügeliges Gelände. Geradelt wird auf ruhigen Nebenstraßen und Radwegen. Eine normale Radlerkondition ist ausreichend.

Vät ter

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 9 Tage / 8 Nächte ca. 375 Radkilometer

Motala

Glan

Bor

Norrköping

Roxe n

Söderköping Linköping

3. Tag: Kila Möbler – Söderköping (ca. 50 km) Die Tour führt Sie nach Kvarsebo, einem kleinen Fischerdorf am Ufer der Ostsee. Am Kanal entlang geht es dann zur alten Stadt Söderköping. Typisch hier die vielen Holzhäuser entlang der Kanäle.

6. Tag: Motala – Askersund (ca. 65 km) Diese Tagesstrecke führt durch eine typische schwedische Landschaft mit tiefen Wäldern, unterbrochen durch kleine Bauernsiedlungen. Unterwegs gibt es viele herrliche Bademöglichkeiten. Übernachtung an der Nordspitze des Vätternsees.

4. Tag: Söderköping – Linköping (ca. 55 km) An diesen Tag fahren Sie zumeist entlang des Kanals mit seinen Schleusen und dem dazugehörigen pittoresken Kanalmilieu.

7. Tag: Askersund – Regna (ca. 65 km) Auf kleinen Straßen durch tiefe Wälder mit glitzernden Seen geht es nach Regna, einem kleinen schwedischen Dorf.

5. Tag: Linköping – Motala (ca. 55 km) Sie radeln weiter am Götakanal entlang und kommen an einer Schleusentreppe mit sieben zusammenhängenden Schleusen vorbei. Vielleicht ein Besuch des Vreta Klosters, der ältesten Klosteranlage Schwedens aus dem 12. Jhd. Weiter nach Borensberg, wo der Kanal in den See Boren mündet.

8. Tag: Regna – Katrineholm (ca. 40 km) Heute kommen Sie an der Hävla Hammerschmiede vorbei, einer Eisenhütte mit alter Schmiedetechnik. Entlang des malerischen Tisnaren-Sees gelangen Sie wieder zum Ausgangspunkt Dufweholms Herrgård in Katrineholm. 9. Tag: Abreise oder Verlängerung.

Eurofun-Originaltour Schweden | 141

Rundtour ab Stockholm

Entdecken Sie Stockholm und seine Umgebung entlang eines der größten Seen Schwedens. Sie radeln durch abwechslungreiche Landschaft, fast immer mit Wasser in Ihrem Blickfeld – einer von unzähligen Seen oder das Meer sind immer in unmittelbarer Nähe. Auf den Spuren der Geschichte Schwedens von der Wikinger-Zeit bis heute gibt es viel Interessantes zu erkunden: das Schloss Drottningholm und die Parks von Stockholm, Kleinstädte wie Mariefred und Trosa, und die idyllische Weite Schwedens.

Strängnäs

STOCKHOLM

Exil gelebt und in Mariefred seine letzte Ruhestätte gefunden hat. Das Schloss wurde Ende des 14 Jhd. erbaut. Weiter zum Tagesziel nach Strängnäs.

Hägersten

Mälaren

Mariefred

4. Tag: Strängnäs – Järna (ca. 65 km) Am Morgen Transfer nach Åkers stycke bruk. Hinein in wilde Natur durch die beeindruckende Landschaft Sörmlands. Durch große Verwerfungen und die Absen kung des nördlichen Teils sind hier zahlreiche Flüsse und Seen entstanden. Bewältigte Steigungen werden mit schönem Ausblick und langen Abfahrten belohnt. Die Kleinstadt Järnä ist ein bekanntes Zentrum der Anthroposophie und besitzt biodynamische Gärten und spezielle Architektur.

Huddinge Nykvarn

Södertälje

Tumba

Järna Gnesta

Trosa

1. Tag: Anreise nach Stockholm Am Abend persönliche Toureninformation und Rad ausgabe. Die Hauptstadt Stockholms lockt mit vielen Sehenswürdigkeiten zu einem ersten Spaziergang. 2. Tag: Stockholm – Södertälje (ca. 60 km) Entlang des drittgrößten Sees Schwedens, dem Mälaren. Auf dem Weg nach Södertälje auf der Insel Lovön liegt das UNESCO Weltkulturerbe Schloss Drottningholm der Königlichen Familie Schwedens. Einen Besuch wert ist auch das Chinesische Schloss aus dem 15. Jhd. Weiter per Fähre in die schwedische Landschaft mit Feldern und Wäldern. Das Schloss Sturehof bietet sich für die Mittagspause an. Die Kleinstadt Södertälje liegt südlich von Stockholm, am Kanal zwischen Mälaren und der Ostsee. 3. Tag: Södertälje – Strängnäs (ca. 55 km) Auf kleinen Nebenstraßen zum Schloss Gripsholm, bekannt durch das Werk von Kurt Tucholsky, der in Schweden im

5. Tag: Järna – Trosa (ca. 35 km) Tagesziel ist die idyllische Ostseestadt Trosa, wo viele der beliebten „Inga Lindström“-Filme gedreht wurden. Krebse, Lachs und geräucherter Fisch sind hier sehr zu empfehlen! 6. Tag: Trosa – Stockholm (ca. 65 km) Die Reise geht Richtung Norden, kurze Fährfahrt wieder auf die Stockholmer Seite. Zuerst auf der Landstraße, dann auf Radwegen in die Stadt. Tipp: Mit der S-Bahn ins Zentrum und nachmittags auf schönen, flachen Radwegen zur südlichen Stadtinsel Södermalm. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung Tipp zur Verlängerung: Die Schönheiten Stockholms (ca. 40 km) Höchste Zeit, die schöne Innenstadt von Stockholm kennen zu lernen! Die Tour verläuft auf einigen der 14 Inseln der Stadt, mit schöner Rundfahrt auf der Insel Djurgården. Das Vasa-Museum und das Freilichtmuseum Skansen liegen auf der Insel, auch das Schloss und die Altstadt stehen auf dem Plan.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte ca. 315 Radkilometer Streckencharakter In Stockholm sind die Radwege bestens ausgebaut. Außerhalb wird auf kleineren Straßen mit weniger Verkehr geradelt, selten auch auf größeren Landstraßen. An den ersten beiden Tagen sowie am letzten Tag ist es eher flach, dazwischen etwas hügelig. Anreisetermine: SO 15.05. – 28.08. Kat. A Saison 1: 19.06. – 13.08. Saison 2: 15.05. – 18.06. | 14.08. – 28.08. Kat. B Saison 1: 19.06. – 30.06. Saison 2: 01.06. – 18.06. Saison 3: 01.07. – 13.08. Saison 4: 15.05. – 31.05. | 14.08. – 28.08. Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Arlanda oder Skavsta, mit Bahn oder mit Auto nach Stockholm •• Parken ca. CHF 82,– bis CHF 164,–/Woche Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Saison 4 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

Kat. A

SE-STRSS

Kat. B

-07A -07B 1.095,– 995,– 1.105,– 1.015,– – 1.025,– – 1.045,– 581,– 439,– 99,– 199,–

A: ausgewählte 3***- und 4**** Hotels, Stockholm Hotel Scandic Park | B: ausgewählte 3***- und 4**** Hotels, Stockholm Hotel Tapto

Zusatznächte Stockholm (17.06. – 07.08.) Zuschlag EZ Stockholm (15.05. – 16.06. | 08.08. – 28.08.) Zuschlag EZ

Kat. A

131,– 121,– 156,– 125,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ 2 x Halbpension (Kat. B in Stockholm) ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Fährfahrten laut Programm ✘✘ GPS-Daten und GPS-Gerät verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

Kat. B

115,– 68,– 133,– 101,–

Durch die Geschichte Schwedens.

142 | Partnertour Schweden

Gotland

Die Sonnenstube Schwedens.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 5 Tage / 4 Nächte ca. 95 bis 110 Radkilometer

Gotland ist der aufregendste Ort in ganz Schweden. Nirgends sonst gibt es mehr Sonnenstunden und an keinem anderen Ort kann man die Ostsee so intensiv erleben wie hier. Im Sommer sprüht diese Insel vor Lebensfreude und beinahe mediterranem Flair. Von der mittelalterlichen Stadt Visby aus erkunden Sie Schwedens grösste Insel mit dem Velo. Im Norden der Insel prägen die Raukar – bis zu 10 Meter hohe Kalksteinfelsen das Bild der Küste. Weiter geht die Fahrt durch ruhige Fischerdörfer und zur Nach barinsel Fårö. Fans vom hohen Norden sollten sich den Sommer auf Gotland nicht entgehen lassen!

Streckencharakter Einfache Touren für Jedermann und für Familien mit Kindern. Einige kurze aber intensive Steigungen. An den Küsten können starke Winde die Fahrten etwas erschweren.

1. Tag: Anreise nach Visby Bummel durch die gut erhaltene Altstadt von Visby (UNESCO-Weltkulturerbe). Diese kleine Hafenstadt verzaubert mit beinahe mediterranem Flair.

Preise Code: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Leihrad (21-Gang) Elektrorad

SE-GTRVV-05X 785,– 1.010,– 205,– 104,– 137,–

Mittelklassehotel (zentral gelegen)

Zusatznächte Visby

112,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Service-Hotline (Englisch)

EZZ

70,–

3. Tag: Gotlands Süden (ca. 25 – 30 km) Erst Richtung Süden bis Leva Kungslador und weiter zu den Klippen von Högklint. Beeindruckende Ausblicke auf die Ostsee erwarten Sie hier. Der Rückweg führt durch das Landesinnere nach Västerhejde. Nach einer wohlverdienten Pause führt die Tour wieder zurück nach Visby. 4. Tag: Die Insel Fårö (ca. 40 km) Busfahrt nach Fårösund und Übernahme von Mietvelos im Fährhafen. Nach der Überfahrt auf die Insel Fårö Fahrt vorbei an Windmühlen, Schafherden und wunderschönen Stränden. Die einzigartige Küste von Fårö zählt seit einigen Jahren als UNESCO Weltnaturerbe. Nach dem Besuch dieser Küstenlandschaft mit Fähre und Bus zurück nach Visby. 5. Tag: Abreise oder Verlängerung

Fårösund Lärbo Lummelunda E

Tingstäde S

VISBY

Klintehamn

Högklint Västerhejde

2. Tag: Nordküste und Höhlen von Lummelunda (ca. 30 – 40 km) Von Visby aus Richtung Norden. Entlang der Küste erwarten Sie beeindruckende Gesteinsformationen. Weiter ins Brucebo Naturreservat und eine kleine Wanderung entlang eines Naturlehrpfades. Weiter entlang der Küste mit Bademöglichkeiten an kleinen Sandstränden. In Lummelunda Besuch einer Tropfsteinhöhle (fakkultativ). Zurück nach Visby entlang der Küste oder durch das Landesinnere.

Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Stockholm •• Inlandsflug nach Visby oder per Bus und Fähre via Nynäshamn nach Visby

Färö

Anreisetermine: SO 29.05. – 11.09. Saison 1: 29.05. – 26.06. | 08.08. – 11.09. Saison 2: 27.06. – 07.08.

EDEN HW SC

Ljugarn Hemse

Partnertour Großbritannien | 143

Cornwall

Die Fischerdörfer der Westküste. In Cornwall finden Sie eine der schönsten Küstenlandschaften Europas. Sandige Buchten, raue Klippen und kleine Inseln erwarten Sie hier. Auch das Spiel von Ebbe und Flut lässt sich in dieser Gegend ausgezeichnet verfolgen. Bei Ihren täglichen Velotouren besuchen Sie verschlafene Fischerdörfer, besichtigen quirlige Hafenstädte und entdecken Denkmäler der längst vergangenen Megalithen-Kultur. 1. Tag: Anreise nach Truro TRURO

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 255 bis 300 Radkilometer

Gwithian S t . I v e s Bu

ND GL A EN

Roads ck

St. Just Penzance

C a r ri

2. Tag: Die Roseland Halbinsel (ca. 30 – 45 km) Ein hügeliger Auftakt zu Ihrer Veloreise. Von Truro aus geht es Richtung Trelissick Gardens. Diese Anlage hat eine lange Geschichte und erstrahlt nun wieder in neuem Glanz. Weiter bergab zum Fluss Fal und Fährfahrt zur Roseland Halbinsel.

Falmouth

Helston

Sennen

3. Tag: Truro – Helston (ca. 41 – 50 km) Zu Beginn stetig bergauf vorbei an den Dörfern Falmouth, Constantine und Gweek. Sie passieren einige verlassene Minen, danach folgt eine Abfahrt zum Meer. Hier erreichen Sie das Küstendorf Falmouth mit dem Marinemuseum und wunderschönen Stränden. Vorbei an alten Küstenforts nach Helston. 4. Tag: Entlang der Westküste (ca. 40 – 55 km) Erst nach Westen in die kleinen Fischerdörfer Mullion und Lizard. Hier erreichen Sie den südlichsten Punkt des britischen Festlands. Eine wunderbare Küstenlandschaft erwartet Sie. Weiter durch ein Vogelschutzgebiet und zurück nach Helston. 5. Tag: Helston – Penzance (ca. 30 km) Am Vormittag besuchen Sie Porthleven, eine Stadt mit langer Tradition im Schiffsbau. Weiter entlang der Westküste nach Praa Sands, einem der schönsten Strände von Cornwall. Von hier aus haben Sie Ausblicke auf Mount St. Michel. Die Insel kann bei Ebbe über einen langen Steg erreicht werden.

Porthleven Lamorna

Traboe

Berepper

Landewednack

6. Tag: Penzance (ca. 70 km) Fahrt nach Newlyn, Englands grössten Fischereihafen. Auf schmalen Strassen wieder hinaus aus der belebten Stadt und weiter zur Bucht von Lamorna. Sehenswert sind die Merry Maidens, ein Steindenkmal aus der Zeit der Megalithen. Auf ruhigen Nebenstrassen zurück nach Penzance. 7. Tag: Penzance – Truro (ca. 50 km) Auf einer Küstenstrasse Richtung Norden. Von den rauen Klippen aus bieten sich tolle Ausblicke auf den Atlantik. Im Tehidy Country Park angekommen, können Sie einem Walderlebnisweg folgen. Die Strecke führt durch ein ehemaliges Bergwerksdorf in dem immer noch die alten Techniken der Goldbearbeitung gezeigt werden. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Streckencharakter Die Touren führen auf ruhigen Küstenstrasse zu kleinen Fischerdörfern. Auf dem Weg passieren Sie einige Touristenattraktionen und Hafenstädte. Hier muss mit etwas (Links-)Verkehr gerechnet werden. Anreisetermine: täglich 01.04. – 31.10. Saison 1: 01.04. – 15.05. | 15.09. – 31.10. Saison 2: 16.05. – 14.09. Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: London oder Newquay •• Bahnanreise: Paddington – Truro, ca. 4,5 – 5,5 Stunden •• Transfers von/nach Newquay – Truro, CHF 66,–/ Fahrt. Reservierung nötig, zahlbar vorab Preise Code: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Leihrad

UK-CLRTT-08X 1.368,– 1.426,– 268,– inkl.

Mittelklassehotel & B&Bs

Zusatznächte Truro

108,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Leihrad (21-Gang) ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Service-Hotline (Englisch)

EZZ

49,–

144 | Großbritannien Partnertour

Newcastle – Edinburgh

Raue Küsten & mystische Schlösser. Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte ca. 305 bis 320 Radkilometer Streckencharakter Diese Radtour ist ideal für Hobbyradler mit einer guten Grundkondition. Die durchschnittliche Tagesetappe beträgt 35 bis 65 km. Gefahren wird auf ruhigen Nebenstraßen, Radwegen und gut befahrbaren Feldwegen. Anreisetermine: täglich 01.04. – 23.10. Mindestteilnehmer: 2 Personen Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Newcastle •• Transfer Bahnhof Newcastle – Hotel in Newcastle (auf Anfrage) •• Rückreise per Bahn von Edinburgh – Newcastle, ab ca. CHF 35,–/Person Preise Code: Grundpreis Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

UK-ENRNE-07X 1.168,– 491,– 187,– Auf Anfrage

3***- und 4****-Hotels und komfortable Gästehäuser

Zusatznächte Auf Anfrage Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstück ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Transfer Edinburgh – Bahnhof Newcastle ✘✘ Service-Hotline

Eine wunderschöne Radtour, die Sie entlang der Küsten- und Schlösserstraße gen Norden führt. Ausge hend von Newcastle, vorbei an den Sandstränden der Northumberland-Küste, Dunstanburgh und Bamburgh. Nach einem Besuch auf Holy Island geht es kurz nach Berwick upon Tweed über die schottische Grenze und weiter durchs Tweed-Tal nach Melrose. Den krönenden Abschluss bildet die schottische Hauptstadt Edinburgh, eine Stadt voller Kultur und Leben. kommen Sie an den mittelalterlichen Burgen von Dunstanburgh und Bamburgh vorbei.

Edinburgh Eyemouth

Innerleithen

Berwick upon Tweed

Melrose

Kelso AND GL EN

Carlisle

Bamburgh Alnwick

Warkworth

NEWCASTLE

1. Tag: Anreise nach Newcastle Toureninformation und Radausgabe am Anreisetag oder am ersten Radtag. 2. Tag: Newcastle – Warkworth (ca. 50 km) Ihre Route führt entlang des Kais von Newcastle, vorbei an der Millennium Brücke folgen Sie dem Fluss Tyne in Richtung Osten bis an die Küste. Tynemouth bietet sich für eine Vormittags-Kaffeepause an! Der Weg führt Sie weiter in die Druridge-Bucht, in der Sie den kilometerlangen Sandstrand bewundern können. Ihre Etappe endet in Warkworth. Nutzen Sie die Zeit für eine Besichtigung der mittelalterlichen Burgruine! 3. Tag: Warkworth – Bamburgh (ca. 50 km) Die heutige Strecke beginnt mit einem Stopp im lieblichen Dörfchen Alnmouth. Genießen Sie doch die Atmosphäre bei einer Tasse Tee! Anschließend

4. Tag: Bamburgh – Berwick upon Tweed (ca. 40 km) Gleich nach Bamburgh erreichen Sie Lindisfarne, auch bekannt unter dem Namen „Holy Island“. Wenn es Zeit und Gezeiten erlauben, lohnt sich eine Überfahrt auf die Insel gewiss! Anschließend Weiterfahrt in die Grenzstadt Berwick upon Tweed. 5. Tag: Berwick upon Tweed – Kelso (ca. 55 km) Ausgehend von Berwick durchfahren Sie das Tweed-Tal bis nach Kelso. Sie überqueren die schottische Grenze, später fahren Sie erneut zurück nach England über die „Union Suspension Bridge“, die Horncliffe und Fishwick verbindet. Planen Sie eine Rast auf der „Chainbridge Honey Farm“ ein: In einem alten englischen Doppeldeckerbus können herrliche Kuchen bei einer Tasse Tee genossen werden! Ihre erste Nacht jenseits der schottischen Grenze verbringen Sie in Kelso. 6. Tag: Kelso – Innerleithen (ca. 55 km) Heute Vormittag kann die gotische Abtei von Melrose besichtigt werden. Anschließende Weiterfahrt durch das grüne „Tweed-Valley“ bis Innerleithen. Auf dem Weg fahren Sie am „Traquair House“ vorbei, dem ältesten bewohnten Haus Schottlands. 7. Tag: Innerleithen – Edinburgh (ca. 60 km) / Abreise oder Verlängerung Sie verlassen Innerleithen in Richtung Norden und radeln über die „Moorfoot Hills“. Bergab geht es durch Dalkeith und Musselburgh bis nach Edinburgh. Anschließend Rücktransfer nach Newcastle.

Partnertour Großbritannien | 145

Jersey, Guernsey & Sark

Rundfahrt auf den Kanalinseln.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 165 bis 185 Radkilometer

Auf den Kanalinseln im Ärmelkanal scheint die Zeit stillzustehen. Die kleinste Insel Sark zum Beispiel ist autofrei – Pferdefuhrwerke und Fahrräder sind die einzigen Transportmittel, mit denen man diese Insel befahren kann. An anderen Tagen bereisen Sie die Inseln Jersey und Guernsey. Hier radeln Sie zu rauen Felsklippen, einsamen Buchten und kleinen Küstenstädten. Da die Kanalinseln klimatisch begünstigt sind, entdecken Sie bei dieser Reise eine vielseitige Tier- und Pflanzenwelt inmitten des Ärmelkanals.

Streckencharakter Einfache Touren auf Küstenstrassen. Teilweise führen Abschnitte auf nicht asphaltierten Wegen. Bei den Abfahrten in die Buchten sind kleinere Auf- und Abstiege zu bewältigen.

1. Tag: Anreise nach St. Malo

Anreisetermine: täglich 01.05. – 30.09. Mindestteilnehmer: 2 Personen

6. Tag: Ausflug nach Sark (ca. 15 km) Zum Hafen von Guernsey und Überfahrt nach Sark, der natürlichsten der bisher bereisten Kanalinseln. Radrundfahrt auf den autofreien Straßen der Insel, abends zurück nach Guernsey und zum Hotel.

2. Tag: Jersey‘s Südosten (ca. 35 km) Früh am Morgen startet die Fähre in Richtung Jersey. Nach dem Bezug Ihrer Unterkunft in St. Helier Übergabe der Leihräder und kurze Fahrt in den Südosten der Insel. Sie passieren den Hafen von Rocque und die Sümpfe von Grouville.

7. Tag: Zur Jerbourg Halbinsel (ca. 10 – 30 km) Abhängig von der Einschiffungszeit nach Jersey bleibt Zeit für eine große oder kleine Rundtour. Ziel ist der Küstenvorsprung der Jerbourg Halbinsel im Südosten von Guernsey. Von hier haben Sie traumhafte Ausblicke auf die anderen Kanalinseln. Am Nachmittag Fährfahrt nach Jersey.

3. Tag: Zur Bucht von St. Ouen (ca. 40 km) Eine aussichtsreiche Strecke entlang der Westküste der Insel. Die Radtour führt Sie vorbei an St. Aubin, dem bekanntesten Hafen der Insel. Ein Highlight ist die Fahrt zur Bucht von St. Ouen mit Schloss Grosnez und dem Herrenhaus von St. Ouen.

Zusatznächte St. Malo

Ärm el ka n

S ARK

FR-BRRSS-08X 1.386,– 632,– 164,– 135,– GP

102,–

Pleinmont ÄR M EL K ANA L

St. Quen

5. Tag: Küstentour auf Guernsey (ca. 30 km) Von Saint Peter Port fahren Sie mit dem Fahrrad zur Küste im Süden der Insel bis nach Pleinmont Point. Rückfahrt auf ruhigen Radwegen durch das Landesinnere der Insel Guernsey.

JE R SE Y

St. Aubin

EZZ

61,–

Hinweis •• Bei der Rückfahrt von St. Malo kann es witterungsbedingt zu Verspätungen kommen. Bitte bei der Buchung der Anschlusszüge beachten. •• Gepäcktransport Hotel – Hafen St. Malo nicht inkl. •• Reisepass/Ausweis obligat. für die Fährfahrten

E Y NS

St. Peter Port

Preise Code: Grundpreis Zuschlag EZ Zuschlag HP (6 x) Leihrad 3***-Hotels (lokale Klassifizierung)

8. Tag: Abreise oder Verlängerung Morgens Fährfahrt nach St. Malo.

4. Tag: Durch das Hinterland (ca. 35 km) Durch das Hinterland von Jersey. Erstes Etappenziel ist die Bucht von St. Aubin im Süden der Insel, danach radeln Sie nach La Grève de Lecq. Von hier aus haben einst Freibeuter und Piraten die Küsten Frankreichs terrorisiert. Auf dem Weg, vorbei an inseltypischen Gutshäusern und Landhäusern mit Strohdächern, warten traumhafte Aussichten auf den Ärmelkanal und teils sogar bis zur Küste Frankreichs. Abends Fährfahrt nach Guernsey.

Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: St. Malo, per Taxi ins Hotel ca. CHF 12,– •• Unbewachter Parkplatz in Hotelnähe ca. CHF 11,– bis CHF 16,–/Tag

St. Martin

St. Helier

Leistungen Individuell ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstück oder Buffett ✘✘ Bei Halbpension 6 x 3-gängiges Abendessen (St. Malo nur Ü/F) ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Fährfahrten lt. Programm ✘✘ Service-Hotline (Englisch)

146 | Partnertour Irland

Irland

Burren & Connemara. Entlang des Wild Atlantic Ways gibt es jede Menge zu entdecken! Dungaire Castle, die lebendige Universitätsstadt Galway, traditionelle Holzsegelboote im Hafen von Kinvarra, die spektakulären Klippen von Moher, die Mondlandschaft der Region Burren und natürlich das wunderschöne Connemara – um nur die Sehenswürdigkeiten zu nennen. Höhepunkte dieser Radtour sind gewiss auch die Fährfahrten nach Inishmore und Inishboffin. Freuen Sie sich auf erholsame und paradiesische Radtage voll kleiner und großer Erlebnisse in zwei ganz unterschiedlichen Gegenden Irlands! 1. Tag: Anreise nach Galway Galway, eine Universitätsstadt mit rund 67000 Einwohnern lädt in seinen gemütlichen, mittel alterlich geprägten Stadtkern.

Preise Code: Grundpreis Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

IR-IRRGG-08X 696,– 234,– 94,– 222,–

Komfortable Hotels, Gästehäuser und B&Bs

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstück ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Fährfahrten laut Programm ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Service-Hotline

k as

gh Lou

Clifden Co

Cong

3. Tag: Ballyvaughan – Doolin (ca. 40 km) Sie radeln durch das Burren Nationalreservat in die Region Burren, eine einzigartige Karstlandschaft. An der Burren Perfumery vorbei, Irlands einzigem Parfumhersteller, der die Flora der Gegend in wundervolle Düfte verwandelt. Danach geht es auf Nebenstraßen nach Lisdoonvarna und in den farbenfrohen Etappenort Doolin.

4. Tag: Ruhetag oder Rundtour zu den Cliffs of Moher (ca. 45 – 60 km) Heute warten einige Möglichkeiten auf Sie: Verbringen Sie den Tag gemütlich in Doolin oder fahren Sie per Rad oder mit dem Boot zu den Klippen von Moher. Die Rundtour bringt Sie entlang der herrlichen Küste nach Fanore. Zurück geht es im Landesinneren bis nach Doolin. Natürlich kann man den Weg zu den Cliffs of Moher auch zu Fuß zurücklegen. Rückfahrt per Bus. 5. Tag: Fährfahrt auf die Araninsel von Inishmore Radeln Sie die kurze Strecke zum Hafen, mit der Fähre nach Inishmore, der größten der Araninseln. Die meistbesuchte Sehenswürdigkeit dort ist ohne Zweifel „Dun Aengus“, eine 3000 Jahre alte, an den Klippen hängende Befestigungsanlage. Der Weg zum „Black Fort“

Rossaveel

Inishmore A ra

n-I

A Y

Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Dublin, Knock oder Shannon. •• Bustransfers vom Flughafen Dublin nach Galway www.citylink.ie oder www.gobus.ie •• Bustransfers von Clifden nach Galway und Dublin www.citylink.ie oder www.buseireann.ie

G Leenane

L W

Anreisetermine: täglich 16.04. – 25.09. Mindestteilnehmer: 2 Personen

Westport

Streckencharakter Hauptsächlich auf Nebenstraßen, nur auf wenigen Abschnitten ist mit mehr Verkehr zu rechnen. Durch die eher hügelige Streckenführung ideal für erfahrene Hobbyradler mit guter Grundkondition.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 210 bis 350 Radkilometer

2. Tag: Galway – Ballyvaughan (ca. 55 – 70 km) Die heutige Strecke bringt Sie entlang der Küste nach Oranmore. Ab Kilcolgan radeln Sie auf ruhigen Nebenstraßen vorbei am Kilcolgin Castle. Kinvarra, ein hübsches Fischerdörfchen, lädt zu einer kurzen Rast ein. Es geht weiter gen Süden bis nach Ballyvaughan.

M A Y

GALWAY

Galway Bay ns

eln

Doolin

Ballyvaughan

führt Sie an der schönsten Klippenlandschaft der Insel vorbei. Die Insel ist außerdem Heimat der Aranpullover und der so typischen Strickmuster. 6. Tag: Inishmore (Rossaveal) – Clifden (ca. 60 km) Ein Besuch der schwarzen Burg „Dun Duchathair“ lohnt sich allemal! An drei Seiten geht es steil zum Atlantik hinunter, die vierte Seite wird durch dicke Mauern beschützt. Anschließend führt die heutige Radtour entlang der Küste und über Moorstraßen nach Clifden, wo Sie zwei Nächte verbringen werden. 7. Tag: Clifden und die Atlantikküste Besuchen Sie die Insel von Inishboffin und nehmen Sie die Fähre in Cleggan. Für alle, die lieber auf dem Festland bleiben, bietet sich eine Radtour entlang herrlicher Sandstrände ins Fischerdorf Roundstone an. Oder eine Runde auf der Sky Road mit tollen Ausblicken auf den Atlantik und die darin liegenden Inseln. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Partnertour Irland | 147

Ring of Kerry & Dingle Irlands grüne Hügel.

Grüne Hügel und steile Klippen: wer solche Bilder im Kopf hat, wenn über Irland gesprochen wird, wird in Dingle sicher nicht enttäuscht. Gemeinsam mit der Halbinsel Kerry zählen diese Küstenlandschaften zu den spektakulärsten Ecken Irlands. Abseits der Touristenströme erkunden Sie diese Gegend auf ruhigen Nebenstraßen. Dabei befahren Sie aussichtsreiche Pässe und besuchen idyllische Dörfer im Landesinneren. Die Fahrt durch die grünen Hügel wird Sie mit spektakulären Aussichten auf die raue Küste Irlands verzaubern. 1. Tag: Anreise nach Killarney IRL AN D

Tralee

ee Bucht

Dunquin

Cronmane

KILLARNEY

Glenbeigh

A L

Ken

5. Tag: Ruhetag Heute stehen Ihnen eine Vielzahl an Aktivitäten offen. Gehen Sie auf eine Rundfahrt mit Bus oder Boot und erfahren Sie mehr über die Geschichte dieser Halbinsel. Müde Velofahrer können auch durch das Dorfzentrum spazieren oder einen Wellnesstag einlegen.

4. Tag: Glenbeigh – Dingle (ca. 50 km) Kurzer Transfer nach Dingle, wo Sie die nächsten zwei Nächte verbringen. Mit dem Velo folgen Sie der Slea Head Route an der äußersten Spitze der Halbinsel Dingle. Während der Fahrt passieren Sie mehrere archäologische Ausgrabungen.

Kenmare

Sneem

Streckencharakter Einige intensive Steigungen erwarten Sie in dieser Region. An den Küsten können starke Winde die Fahrten etwas erschweren. Die Touren führen auf ruhigen Nebenstraßen und gut ausgebauten Velowegen. Anreisetermine: täglich, 01.05. – 30.09. Saison 1: 01.05. – 23.06. | 01.09. – 30.09. Saison 2: 24.06. – 31.08.

Killorglin

Dingle

3. Tag: Sneem – Glenbeigh (ca. 50 km) Heute geht es auf ruhigen Nebenstraßen über die Halbinsel. Wieder gibt es einen Aufstieg zum Gap of Ballaghbearna. Danach erreichen Sie das Tal am Fuße des höchsten Berg Irlands. Über alte Steinbrücken weiter zum See Caragh. Übernachtung am Ufer des Sees.

6. Tag: Dingle – Killorglin (ca. 70 km) Am Morgen steiler Aufstieg zum Conor Pass, mit

Tr a l

Cloghane

2. Tag: Killarney – Sneem (ca. 45 km) Auf einem Veloweg zu den Gärten rund um die Ruinen von Muckross House. Weiter auf ruhigen Wegen zu den Seen von Killarney. Danach geht es steil bergauf nach Molls Gap. Nach einer aussichtsreichen Rast erreichen Sie die Halbinsel Iveragh mit dem romantischen Dörfchen Sneem.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 280 Radkilometer

Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Dublin •• Bahnanreise: Dublin Heuston – Killarney, ca. 5 Stunden (www.irishrail.ie) Preise Code: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Leihrad

IR-IRRKK-08X 918,– 954,– 333,– inkl.

Mittelklassehotel & B&Bs

Ausblick auf Mount Brandon und die nahe Küste. Gegen Mittag geht es wieder hinab ins Tal zum Dörfchen Camp. Am Nachmittag erreichen Sie das andere Ende der Halbinsel und folgen einer hügeligen Route in Richtung Killorglin. 7. Tag: Killorglin – Killarney (ca. 65 km) Auf ruhigen Straßen zum Gap of Dungloe. Bei der Ausfahrt aus dieser Passage bietet sich eine wunderbare Aussicht auf das Black Valley gefolgt von einer Fahrt durch dieses stille Tal. Ein letztes Mal steil bergauf zum Molls Gap und anschließend Abfahrt nach Killarney. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Zusatznächte Killarney

EZZ

59,–

33,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ 1 x Abendessen (Sneem) ✘✘ Transfers laut Programm ✘✘ Leihrad (24-Gang) ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Service-Hotline (Englisch)

148 | Eurofun-Originaltour Frankreich

Paris – London

Notre Dame, Big Ben und die Weite dazwischen. Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 9 Tage / 8 Nächte ca. 295 bis 390 Radkilometer Streckencharakter In den Städten meist gute, ebene Radwege und kleine Straßen, mitunter kurz auch etwas Verkehr. Auf dem Land vorwiegend auf kleinen, verkehrsarmen Sträßchen und Wegen sowie asphaltierten Radwegen in leicht hügeligem Gelände, auch die eine oder andere Steigung.

Nachbildung von Claude Monets Garten in Giverny, und weiter nach Maisons Laffitte mit schönen, parkähnlichen Villen-Grundstücken.

Thems e

LONDON Portsmouth

Canterbury Crawley

Brighton Newhaven

Är

Boulognesur-Mer

lka nal

Dieppe Le Havre

Forges-les-Eaux Rouen Gisors

PARIS

Anreise/Parken/Abreise Paris –London •• Fluganreise: Paris „Charles de Gaulle“, direkte Bahn-/Metroverbindung (RER) zum „Gare du Nord“ •• Bahnanreise: „Gare du Nord“ bzw. „Gare de l‘Est“ •• Hoteleigene Tiefgarage ca. CHF 23,–/Tag •• Öffentliches Parkhaus in Hotelnähe, bei Voraus buchung günstiger www.parkingsdeparis.com •• Rückfahrt von London „St. Pancras International“ mit dem Eurostar in ca. 2,5 Stunden nach Paris, Fahrradmitnahme möglich www.eurostar.com London – Paris •• Fluganreise: mit Ryanair nach Stansted (45 Min. zum Bahnhof „Liverpool St“.), mit Lufthansa und British Airways nach Heathrow (15 Min. zum Bahnhof „Paddington“) oder mit Easyjet nach Gatwick •• Bahnanreise: über Brüssel oder Paris mit dem Eurostar in ca. 2 – 3 Stunden nach London zum Bahnhof „St. Pancras International“ Preise Code: Anr. Paris Code: Anr. London Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

FR-PARPL-09X UK-PARLP-09X 934,– 969,– 410,– 105,– 211,–

3***- und 2**-Hotels

Zusatznächte Paris London

EZZ

105,– 117,–

82,– 82,–

3. Tag: Maisons Laffitte/Umg. – Gisors/Umg. (ca. 40 – 60 km) Ihre Route führt durch die Normandie in die Kleinstadt Gisors mit der Burgruine, die laut Legende Versteck des Tempelritterschatzes ist. Ab Santeuil ist eine Teiletappe mit der Bahn möglich.

Hastings

Anreisetermine: Paris – London: SA 30.04. | 14.05. | 28.05. | 11.06. | 25.06. | 09.07. | 23.07. | 06.08. | 20.08. | 03.09. Saison 1: 30.04. – 24.06. | 21.08. – 03.09. Saison 2: 25.06. – 20.08. London – Paris: SA 07.05. | 21.05. | 04.06. | 18.06. | 02.07. | 16.07. | 30.07. | 13.08. | 27.08. | 10.09. Saison 1: 07.05. – 01.07. | 28.08. – 10.09. Saison 2: 02.07. – 27.08.

Mit Paris und London markieren zwei europäische Städte von großer geschichtlicher Bedeutung, mit weltberühmten Bauwerken und Museen den Start und das Ziel dieser Reise. Auf dem Weg von Metropole zu Metropole radeln Sie durch abwechslungsreiche Landschaften, die dem quirligen, urbanen Leben eine wohltuende Weite entgegensetzen. Sie erleben raues Küstenland mit steilen Klippen, urige Wälder in der Normandie und die Hügellandschaft der Grafschaft Sussex. Naturgenuss trifft auf die Faszination Stadt, ein echtes Erlebnis.

Maisons Laffitte

1. Tag: Anreise nach Paris Am Nachmittag haben Sie Gelegenheit, den Charme der französischen Hauptstadt zu genießen. Besuchen Sie Highlights wie den Eiffelturm, Notre-Dame und den Triumphbogen. 2. Tag: Paris – Maisons Laffitte/Umg. (ca. 55 km) Nach dem Informationsgespräch und der Radausgabe am frühen Vormittag radeln Sie gemütlich entlang des Canal St. Denis zum „Parc des Impressionistes“, einer

4. Tag: Gisors/Umgebung – Forges-les-Eaux/ Umgebung (ca. 55 km) Sie durchfahren weiter die Normandie mit Wiesen, Wäldern und typischen Wallhecken. Ziel Ihrer Tour ist Forges-les-Eaux. Das Quellwasser im Dörfchen war bereits im 16. Jhd. als Jungbrunnen bekannt 5. Tag: Forges-les-Eaux/Umgebung – Dieppe (ca. 55 km + Fährfahrt nach Newhaven) Heute führt Sie Ihre Reise in die Hafenstadt Dieppe am Ärmelkanal und anschließend in Richtung Groß britannien. Zuvor haben Sie aber noch Gelegenheit, das Renaissanceschloss in Mesnières-en-Bray zu besuchen. Die Fähre bringt Sie in etwa vierstündiger Fahrt ins englische Newhaven. Ab jetzt bitte links fahren! 6. Tag: Newhaven – Brighton (ca. 20 – 65 km) Ein wunderschöner Radweg entlang der Küste und auf den Klippen führt nach Brighton. Mittlerweile ist das Seebad so angesagt, dass es als kleine Schwester Londons gilt. Hübsche Cafés, elegante Geschäfte und feine Restaurants ziehen Prominente und Normal

Eurofun-Originaltour Großbritannien | 149

sterbliche gleichermaßen an. Wer keine Lust auf Strand und Shoppen hat, kann auf kleinen Wegen durchs ländliche East Sussex radeln. 7. Tag: Brighton – Crawley (ca. 45 km) Sie verlassen nun die Küste, folgen dem geheimnisvollen Devil´s Dyke und rollen über die sanfte Hügellandschaft der Grafschaft Sussex. Ruhige Wege führen durch den Tilgate Forest in die Stadt Crawley, dem heutigen Etappenziel. 8. Tag: Crawley – London (ca. 25 – 60 km) Durch die Grafschaft Surrey geht es nach London zum Hotel. Bevor Sie ins Zentrum der englischen Metropole kommen, radeln Sie durch zahlreiche Parks, entlang von Flüssen und ruhigen Vororten. Die U-Bahn fährt nur wenige Minuten bis zur Innenstadt. Ab Crawley auch Teiletappe bis Coulsdon mit der Bahn möglich. Unterwegs gibt es immer wieder Möglichkeiten auf die Bahn umzusteigen. 9. Tag Abreise oder Verlängerung Variante London – Paris Die Tourvariante „just the other way round“ – mit Start in der Hauptstadt des Britischen Königsreiches und Ziel in der internationalen Hauptstadt der Liebe, Paris. Von britischer Nobless bis zum französischen Savoir Vivre, ein Brückenschlag zweier Kulturen. Freuen Sie sich auf unterhaltsame Tage im Radsattel! 1. Tag: Anreise nach London 2. Tag: London – Crawley (ca. 25 – 60 km) 3. Tag: Crawley – Brighton (ca. 45 km) 4. Tag: Brighton – Newhaven (ca. 20 km + Fährfahrt nach Dieppe) 5. Tag: Dieppe – Forges les-Eaux (ca. 55 km ) 6. Tag: Forges-les-Eaux – Gisors (ca. 55 km) 7. Tag: Gisors – Maisons Laffitte (ca. 40 – 60 km) 8. Tag: Maisons Laffitte – Paris (ca. 55 km) 9. Tag: Abreise oder Verlängerung

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ Fähre Dieppe – Newhaven inkl. Rad ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

150 | Partnertour Frankreich

Süd-Bretagne

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 205 Radkilometer

Im mystischen Golf von Morbihan.

Streckencharakter Eine insgesamt leichte Radtour mit gelegentlich kleinen Steigungen. Überwiegend auf ruhigen Wegen und Nebenstraßen. Auf den Inseln kann gelegentlich etwas Gegenwind aufkommen.

Die sagenumwobene Region „Morbihan“ (bretonisch für „kleines Meer“) beeindruckt durch seine romantischen Fischerdörfchen, unberührten Sandstrände mit rauen Felsen, mystischen Schlössern und zahlreichen Inseln. Ausgeprägte Gezeitenunterschiede lassen diese einzigartige Landschaft stündlich verändert erscheinen! Mit dem Fahrrad und per Fähre erkunden Sie auf ganz gemütliche Art die Inseln und Halbinseln des Golf du Morbihan. Das angenehme südbretonische Klima und die stets begleitende Meeresbrise lassen Sie den Alltag in Nu vergessen. Regionale Gerichte, Meeresfrüchte und Köstlichkeiten wie Crêpes, Galettes und der „Kouign Amann“ lassen Feinschmeckerherzen höher schlagen.

Anreisetermine: FR, SA 06.05. – 02.06. | 02.09. – 30.09. und täglich 03.06. – 01.09. Saison 1: 06.05. – 24.06. | 02.09. – 30.09. Saison 2: 25.06. – 01.09.

1. Tag: Anreise nach Vannes Vannes, die ehemalige Königsstadt mit zahlreichen historischen, mittelalterlichen Bauten, Stadtmauern und Türmen ist gewiss eine Stadtbesichtigung wert!

Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Paris •• Bahnanreise: Bahnhof Vannes mit dem TGV (ca. 3 Stunden nach Paris) •• Parkplatz in Hotelnähe ca. CHF 140,–/Woche Preise Code: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Zuschlag Einzelreisender Leihrad Elektrorad

2. Tag: Vannes – Île d’Arz (ca. 10 km + Schifffahrt) Morgens persönliche Toureninformation. Per Rad geht es zur Schiffsanlegestelle, anschließende Fährfahrt auf die Île d’Arz. Erradeln Sie diese kleine, charmante Insel auf eigene Faust!

FR-BRRVV-08X 989,– 1.045,– 404,– 439,– 105,– 222,–

3***- und 2**-Hotels (franz. Klassifizierung), Gästezimmer mit Charme

Zusatznächte

EZZ

Vannes

80,–

67,–

Leistungen ✘✘ 7 Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstück ✘✘ Persönliche Toureninformation (auf Englisch) ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Fährfahrten laut Programm ✘✘ Verleih GPS-Gerät inklusive GPS-Daten ✘✘ Service-Hotline

3. Tag: Île d’Arz – Arzon (ca. 45 km + Schifffahrt) Die heutige Radtour startet mit einer kurzen Fährfahrt auf die Halbinsel Séné. Nach einer kurzen Fahrt entlang des Golfes erreichen Sie bereits die zweite Fähre, die Sie auf die Halbinsel Rhuys führt. An naturbelassenen Stränden radeln Sie anschließend bis nach Arzon. 4. Tag: Ausflug auf die Mönchsinsel (Île aux Moines) (ca. 20 km + Schifffahrt) Zum Hafen und Überfahrt auf die Mönchsinsel. Den heutigen Tag verbringen Sie auf der paradiesischen Insel „Île aux Moines“. Fahren Sie nach Lust und Laune auf der autofreien Insel spazieren. Am späten Nachmittag geht die Fähre wieder retour nach Arzon. 5. Tag: Arzon – La Trinité sur Mer (ca. 45 km + Schifffahrt) Zuerst eine Fährfahrt, dann in den nördlichen Teil des Golfes. Entdeckungsreise zu den weltberühmten

FRANKREICH

Auray

VANNES Île aux Moines

La Trinité sur Mer

Île d´Arz Arzon R huys

Sarzeau

A N T I K AT L

Megalithenreihen von Carnac, den beeindruckenden Zeitzeugen einer geheimnisvollen Frühkultur. Schöne Sandstrände laden zum Baden ein. 6. Tag: La Trinité sur Mer – Auray (ca. 55 km) Lassen Sie den Golf du Morbihan hinter sich und radeln sie zum bekannten Fluss „Ria d’Etel“. Per Rad erreichen Sie die Insel von Saint-Caldo, lediglich durch eine Düne mit dem Festland verbunden. Anschließend weiter nach Auray, Ihrem heutigen Etappenziel. 7. Tag: Auray – Vannes (ca. 40 km) Nach Ihrem gestrigen Abstecher ins Hinterland heute wieder zurück nach Vannes. Genießen Sie noch ein Picknick am Strand oder lassen Sie den Urlaub bei Meeresfrüchten und einem Glas Wein ausklingen. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Partnertour Frankreich | 151

Bretagne

Entlang der Küste ab St. Malo. Diese mystische Landschaft mit ihren rauen Steilküsten, herrlichen Aussichtspunkten und kleinen, malerischen, geschützten Häfen, verzaubert durch ihren ganz besonderen, herben Reiz. Um diese Vielfalt kennenzulernen, mit all dem Reichtum der Baudenkmäler, Volksbräuche und Überlieferungen, ist eine Radtour geradezu ideal. Bekannt für ihre herzlichen, weltoffenen und lebensfrohen Menschen lädt die Bretagne zu einem unvergesslichen Raderlebnis ein! 1. Tag: Anreise nach St. Malo Übergabe der Reiseunterlagen und Leihräder.

l n a Ä r m e l k a

Cancale

ST. MALO

Sélu

Dol-de-Bretagne

Dinan

3. Tag: Dinan – Combourg (ca. 30 km) Nach dem Frühstück verlassen Sie die Stadt Dinan und fahren zunächst am Treidelpfad entlang der Rance, vorbei am Kloster von Léon, weiter bis nach Combourg. Herrliche Landschaft im Landesinnern der Bretagne begleitet heute Ihren Radweg. Bei Ihrer Ankunft in Combourg haben Sie noch genügend Zeit für die Besichtigung der Burg, wo Chateaubriand seine Kindheit verbrachte. 4. Tag: Combourg – Fougères (ca. 55 km) Von Combourg geht die Radtour weiter, vorbei an Weide- und Flusslandschaften bis nach Fougères, einer der hübschesten Orte der Bretagne mit dem Label „Ville d’Art et Histoire“. Hier lohnt sich vor allem eine Besichtigung der Burg. 5. Tag: Fougères – Pontorson (ca. 45 km) Nach Fougères geht es langsam wieder Richtung Küste. Eine herrliche Tagesetappe mit einigen Steigungen erwartet Sie heute. Wald- und schluchtenreich ist die Fahrt bis kurz vor Pontorson, Ihrem heutigen Etappenort. Die Route führt Sie entlang des Cousnon, dem Grenzfluss zwischen Normandie und Bretagne.

Combourg

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 240 Radkilometer Streckencharakter Flaches bis hügeliges Gelände, immer asphaltiert auf Neben- und Wirtschaftsstraßen.

Ra n

Pontorson

2. Tag: St. Malo – Dinan (ca. 30 km) Per Rad fahren Sie auf herrlichen kleinen Sträßchen mit malerischen Ausblicken entlang der Rance-Mündung bis in die charmante Stadt Dinan. Genießen Sie die Zeit bei einem gemütlichen Stadtrundgang durch die hübschen Gassen und Sträßchen der wunderschönen pittoresken, befestigten Stadt.

Avanches Mont St. Michel

Fougères

Anreisetermine: FR, SA, SO 01.04. – 30.10.

6. Tag: Pontorson – Cancale (ca. 55 km) Gestärkt fahren Sie nach dem Frühstück am Canal des Cousnon langsam auf den Mont Saint Michel zu. Ein unglaublich beeindruckendes Erlebnis, sich der weltberühmten Klosterburg, dem „Wunder des Abendlandes“, so langsam und entspannt zu nähern. Pilger, Mönche, und Ritter bevölkerten einst den mächtigen Granit felsen. Durch die Polder geht es anschließend ganz eben bis in den malerischen Hafenort Cancale. Im berühmten Zentrum der Austernfischerei ist es fast ein „Muss“, diese auch zu probieren. 7. Tag: Cancale – St. Malo (ca. 35 km) Mit den Rädern fahren Sie heute direkt hinein in die ehemalige Piraten-und Kosarenstadt! Um einen Blick auf die reiche Vogelwelt des Point du Grouin zu werfen, empfiehlt es sich, ein Fernglas dabei zu haben. Nach einer wunderschönen Tour wird St. Malo erreicht, herrlich ist der Anblick der befestigten Stadt mit seiner geschichtsträchtigen Vergangenheit. Bei einem individuellen Stadtrundgang auf den „Remparts“ lassen sich herrliche bretonische Küstenpanoramen genießen! 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Paris •• Bahnanreise: per TGV über Paris nach Rennes, weiter mit dem Regionalzug nach St. Malo •• Parkgarage in Hotelnähe (Q-Park), ca. CHF 117,–/ Woche Preise Code: Grundpreis Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

FR-BRRSM-08X 935,– 381,– 307,– 102,– 164,–

3***-Hotels und 2**-Hotel (franz. Klassifizierung)

Zusatznächte

EZZ

St. Malo

84,–

55,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Bei Halbpension mehrgängiges Abendessen ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Service-Hotline

152 | Eurofun-Originaltour Italien Partnertour Frankreich

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 340 Radkilometer

Bilderbuch Elsass

Streckencharakter Eher einfachere Touren, in den Weinbergen leicht hügelig, sonst flach. Fast vollständig auf Radwegen oder verkehrsarmen Nebenstraßen.

Durch Weinberge und Dörfer.

-08B 688,– 725,– 758,– 263,– 181,– 80,– 193,–

A: 5 x 3***-Hotel, 2 x 4****Hotel (franz. Klassifizierung) B: 4 x 3***-Hotel, 3 x 2**-Hotel (franz. Klassifizierung)

Zusatznächte Straßburg

EZZ

76,–

53,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘✘ Persönliche Tourinformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

3. Tag: Sélestat/Umgebung – Colmar (ca. 40 – 70 km) Nach Ebermunster mit seiner einmaligen SilbermannOrgel in der originalen Barockkirche und durch die Rieddörfer in die Kunststadt Colmar. 4. Tag: Colmar – Ottmarsheim (ca. 50 km) Möglichkeit zur Stadtbesichtigung von Colmar. Über Radwege und kleine, schmale Straßen geht es über Neuf-Brisach bis nach Ottmarsheim. Hier lohnt sich ein Besuch der im 12. Jhd. errichteten Basilika. 5. Tag: Ottmarsheim – Guebwiller (ca. 40 km) Über Radwege und kleine Sträßchen vorbei an dem Freilichtmuseum „Ecomusée d’Alsace“. Weiter auf der Route am Fuße der Vogesengipfel bis nach Guebwiller. 6. Tag: Guebwiller – Riquewihr/Umgebung (ca. 45 km) Die Dörfer Eguisheim, Turckheim, Kaysersberg und Riquewihr gehören zu den schönsten und bekanntes-

Illkirch

Obernai

Riquewihr Turckheim

Wintzenheim

Sélestat Villé

Marckolsheim

Colmar

Neuhof

Huttenheim

ein

Kat. B

Molsheim

Kat. A

FR-ELRWD -08A 795,– 840,– 875,– 345,– 211,–

2. Tag: Straßburg – Sélestat/Umgebung (ca. 25 – 55 km) Von Straßburg auf dem Radweg entlang des RheinRhône-Kanals in Richtung Süden.

STRASSBURG

F R A N K R E I C H

Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

1. Tag: Anreise nach Straßburg Bezug des Hotels und Möglichkeit zur freien Stadtbesichtigung.

D E U T S C H L A N D

Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Straßburg (ca. 20 km), Basel/ Mulhouse (ca. 120 km), Karlsruhe/Baden-Baden (ca. 60 km), weiter per Bus oder Taxi •• Bahnanreise: Straßburg, zu Fuß oder per Straßenbahn zum Hotel •• Überwachte und überdachte Parkplätze in Hotelnähe, ca. CHF 64,–/Woche

ein

Das Kulturland Elsass bietet alles, was das Herz begehrt: ausgezeichnete Küche, hochwertige Weine, eine liebliche und abwechslungsreiche Landschaft und eine besonders gemütliche Lebensart. Das Land zwischen Rhein und Vogesen, zwischen Jura und Pfälzerwald, fasziniert mit den Hügellandschaften an der Weinstraße, durchzogen von malerischen Dörfern und geheimnisvollen Burgruinen, die sich mit weitflächigen Auenlandschaften am Rhein abwechseln.

Anreisetermine: täglich, außer SO 01.04. – 01.10. Saison 1: 01.04. – 29.04. I 17.09. – 01.10. Saison 2: 30.04. – 17.06. I 28.08. – 16.09. Saison 3: 18.06. – 27.08.

Neuf-Brisach

Guebwiller Ensisheim

MU L HOU SE

Ottmarsheim

ten Dörfern der Weinstraße. Nehmen Sie sich doch Zeit für eine Weinverkostung! 7. Tag: Riquewihr/Umgebung – Obernai/Umgebung (ca. 50 km) Durch zahlreiche wunderschöne Weindörfer und bekannte Weingüter führt die heutige Route nach Obernai. 8. Tag: Obernai/Umgebung – Straßburg (ca. 40 km) Abreise oder Verlängerung In Rosheim erreicht die Elsässische Romanik mit der Kirche St. Pierre und Paul aus dem 12. Jahrhundert ihren Höhepunkt. Weiter geht es entlang des Bruche-Kanals nach Straßburg. Abreise oder Verlängerung. Hinweis: Diese Radtour ist auch in kürzeren Varianten möglich.

Eurofun-Originaltour Frankreich | 153

Sternfahrt Colmar

Wo die Uhren ganz leise ticken. Diese Sternradtour führt Sie mitten ins Herz des Elsässer Weinbaus und in die schönsten Städte der Weinstraße, ins malerische Colmar und ins bezaubernde Munster. Auf den einzelnen Tagestouren erleben Sie die ganze Vielfalt dieser traumhaften Region: berühmte Weindörfer wie Ribeauvillé, Riquewihr, Kaysersberg, sowie deutsche und französische Festungen der Vergangenheit in Breisach und NeufBrisach. Auch die Städte Straßburg und Mulhouse werden Sie verzücken! 1. Tag: Anreise nach Colmar Willkommen in Colmar mit seinem architektonischen Erbe aus sechs Jahrhunderten. 2. Tag: Rundfahrt zu den berühmten Weindörfern (ca. 60 km) Von Colmar aus in Richtung Norden, über Houssen nach Riebauvillé. Weiter zu den herrlichen Weindörfern Riquewihr, Turckheim, Eguisheim und wieder retour nach Colmar. 3. Tag: Sélestat und Weindörfer (ca. 40 – 75 km) Auf dem schön am Kanal gelegenen Radweg radeln Sie bis nach Marckolsheim am Rhein. Über die Ried-Dörfer geht es nach Sélestat. Zurück nach Colmar führt die Strecke durch liebliche Reblandschaften am Fuße der Hoch-Königsburg. Auch eine Bahnreise direkt von Colmar nach Sélestat ist möglich (direkte Verbindung ca. 40 km). 4. Tag: Colmar – Breisach – Colmar (ca. 70 km) Nach den Etappen in den Weinbergen geht es heute ganz gemütlich durchs Rheintal. In Neuf-Brisach vorbei an der imposanten achteckigen, barocken Festungsan lage, die um 1700 von Vauban, dem Festungsbaumeister Ludwig XIV. errichtet wurde. Nach der Überfahrt über die Rheinbrücke wartet der Breisgau! Wieder in Frankreich kann in Marckolsheim ein Bunker der Maginot-Linie aus dem Zweiten Weltkrieg besichtigt werden. Auf dem Kanal-Radweg geht es zurück nach Colmar. 5. Tag: Colmar – Mulhouse (ca. 65 km) Auf schön angelegten Radwegen nach Ottmarsheim und zur Besichtigung von Neuf-Brisach und seiner 4****-Best Western Grand Hôtel Bristol dem Jahre Es erwartet Sie ein elegantes Gebäude aus sich im das l, -Hote 1920. Heute ein charmantes 4**** seine i dabe ohne hat, rt Laufe der Zeit modernisie hafter eigene Geschichte zu verleugnen. Ein Botsc istol.com tel-br d-ho .gran www ! nsart Lebe er elsässisch

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 5 Tage / 4 Nächte oder 7 Tage / 6 Nächte ca. 160 bis 300 Radkilometer Streckencharakter Flach zum Rhein in Breisach, leicht hüglig an der Französischen Weinstraße und im Sundgau. Auf Radwegen und wenig befahrenen Nebenstraßen, außerhalb der Orte meist wenig Verkehr. Anreisetermine: täglich, außer SO 01.04. – 01.10. Saison 1: 01.04. – 17.06. | 28.08. – 01.10. Saison 2: 18.06. – 27.08.

Selestat Ribeauvillé Marckolsheim

COLMAR Breisach

Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Straßburg, Basel/Mulhouse (ca. 60 km) •• Bahnanreise: Colmar •• Kostenfreie Parkplätze im Hôtel Beauséjour, kostenpflichtiger Parkplatz in der Nähe des Grand Hotel Bristol, ca. CHF 29,–/Woche

Mulhouse Ottmarsheim

romanischen Kirche aus dem 11. Jhd. Weiter entlang des Radweges am Rhein-Kanal, der ins Zentrum von Mulhouse führt. Rückfahrt nach Colmar mit der Bahn. 6. Tag: Stadt Straßburg (ca. 25 km) Vom Hotel aus zum Bahnhof von Colmar, jede halbe Stunde fährt eine Bahn nach Straßburg. In Erstein (ca. 25 km vor Straßburg) in den Radsattel und entlang des Rhein-Rhône-Kanals bis ins Herz der „Europa-Haupt stadt“. Gemütliche Stadtbesichtigung und Rückfahrt mit der Bahn. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung Variante 5 Tage / 4 Nächte ohne 4. Tag und 5. Tag. 3***-Hôtel Beauséjour, Colmar Das Hotel ist seit 1913 im Besitz der Familie Keller, die Sie in diesem charmanten Haus herzl ich willkommen heißt . Das Hotel liegt in ruhiger Lage nur rund acht Minuten von der Altstadt entfernt. Für den perfekten Tagesstart sorgt ein reichhaltiges Buffet mit vielen Spezialitäten wie Elsässischer Wurs t, verschiedenen Brotsorten und leckeren Croiss ants. www.hotel-restaurant-logis-beausejour.fr

Preise Best Western Grand Hôtel Bristol

Code: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Zuschlag HP

7/6

5/4

FR-ELRCO

-07GH 699,– 735,– 216,– 170,–

-05GH 515,– 535,– 146,– 117,–

FR-ELRCO

-07BE 599,– 639,– 193,– 146,–

-05BE 445,– 475,– 135,– 99,– 80,– 193,–

EZZ

82,– 70,–

29,– 29,–

Hôtel Beauséjour

Code: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

Zusatznächte Best Western Grand Hôtel Bristol Hôtel Beauséjour

Leistungen ✘✘ Übernachtungen im gewählten Hotel ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘✘ Empfang durch einen Mitarbeiter des Hotels ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Bahnfahrten inkl. Rad: Mulhouse – Colmar (Variante 7/6), Colmar – Straßburg – Colmar ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

154 | Eurofun-Originaltour Frankreich

Mittelelsass

Deutscher Rhein & Elsässer Wein. Bei dieser Radtour entdecken Sie das traditionelle und malerische Elsass! Über 2500 km Radwege warten auf Ihren Besuch und führen Sie von der „Europa-Stadt“ Straßburg nach Colmar und weiter über die wunderschönen, weitum bekannten Weindörfer wieder zurück. Auf dem Fahrrad haben Sie Zeit und Muße, das Allerbeste von Land und Leuten der Region kennen zu lernen.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 285 Radkilometer Streckencharakter Eine mittelschwere Radtour. Meist auf Radwegen, asphaltierten Landwirtschaftswegen und manchmal auf verkehrsarmen Nebenstraßen.

Wasselonne

Molsheim Offenburg

Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Straßburg Hauptbahnhof, zu Fuß oder per Straßenbahn zum Hotel •• Fluganreise: Straßburg (ca. 20 km), Basel/ Mulhouse (ca. 120 km), Karlsruhe/Baden-Baden (ca. 60 km), weiter per Bus oder Taxi •• Überwachte und überdachte Parkplätze in Hotelnähe, ca. CHF 64,–/Woche

Lahr/ Schwarzwald

Barr

Ettenheim ein Rh

Sélestat

L A

Epfig

Riquewihr

Colmar Neuf-Brisach

D E U T S C H

F R A N K R E I C H

Obernai

Anreisetermine: täglich, außer SO 01.04. – 01.10. Saison 1: 01.04. – 29.04. I 17.09. – 01.10. Saison 2: 30.04. – 17.06. I 28.08. – 16.09. Saison 3: 18.06. – 27.08.

Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP (6 x) Leihrad Elektrorad

STRASSBURG

Freiburg

Landschaft vorbei. Im Etappenziel Colmar bleibt ausreichend Zeit, um die prächtige Stadt mit seinem reichen Kulturerbe zu besichtigen.

FR-ELRME-08X 725,– 758,– 795,– 298,– 170,– 80,– 193,–

1. Tag: Anreise nach Straßburg Bezug des Hotels und Möglichkeit zur Stadtbesichtigung.

4****-, 3***- und 2**-Hotels (franz. Klassifizierung)

Zusatznächte Straßburg

EZZ

76,–

53,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen, (letzte Nacht nur ÜF) ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

2. Tag: Straßburg – Ettenheim (ca. 60 km) Eine leichte und flache Etappe führt Sie durch tiefe Wälder entlang des Rhein-Ufers nach Ettenheim. 3. Tag: Ettenheim – Freiburg (ca. 45 km) Heute erwartet Sie eine völlig flache Strecke. Durch die Dörfer am Rhein führt der Weg in die geschichtsträch tige Stadt Freiburg. 4. Tag: Freiburg – Colmar (ca. 55 km) Auf der gemütlichen Fahrt zieht die so liebliche Elsässer

5. Tag: Colmar – Riquewihr (ca. 40 km) Die Dörfer Eguisheim, Turckheim, Kaysersberg und Riquewihr gehören zu den allerschönsten und bekanntesten Dörfern der Weinstraße. Leicht hügelig führt die Fahrt vorbei an unzähligen Rebstöcken. 6. Tag: Riquewihr – Obernai (ca. 50 km) Weitere entzückende Weindörfer und bekannte Weingüter warten am Wegesrand. Ein Päuschen in Ehren und dazu ein Schluck Elsässer Wein? 7. Tag: Obernai – Straßburg (ca. 40 km) In Rosheim erreicht die Elsässische Romanik ihren Höhepunkt. Ab Molsheim verlässt man dann nach und nach die Weingegend und radelt am schönen Radweg entlang des Bruche-Kanals zurück nach Straßburg. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Eurofun-Originaltour Frankreich | 155

Burgund

Romantik & Wein. Die Weine der berühmten Côte d‘Or sind Weltklasse und die Speisen der Region sind berühmt als eine der besten und vielfältigsten Frankreichs. Aber eine Reise in das Burgund lebt vom Wechselspiel wunderschöner Landschaften und reicher Kulturschätze. Überall auf dieser Reise begegnen Sie der prachtvollen Vergangenheit Burgunds, sei es in der vor über 1000 Jahren gegründeten Abtei von Cluny, in der Herzogsstadt Beaune oder in den vielen kleinen Dörfern der Region. Burgund bedeutet Vielfalt und lebt nicht vom Wein allein! 1. Tag: Anreise nach Beaune Beaune ist die Weinhauptstadt des Burgunds, mit einer zauberhaften Altstadt. Gelegenheit zur Besichtigung des Hôtels-Dieu, des ehemaligen Hospitals der Armen.

DIJON

6. Tag: Louhans – Chalon-sur-Saône (ca. 55 km) Lohnenswert ist ein Stopp in St. Loup-de-Varennes, wo die Fotografie erfunden wurde (Fotomuseum mit zahlreichen Exponaten). Am Nachmittag dem Fluss Saône entlang bis Chalon-sur-Saône, der zweitgrößten Stadt im Burgund mit einem bedeutenden Flusshafen für Wein und Getreide.

'O r

d te

BEAUNE

Chagny

Chalon-sur-Saône Buxy C

s lai ol r Cormatin a

Louhans

Cluny

Preise Code: FR-BURBB-08X Saison 1 866,– Saison 2 899,– Zuschlag EZ 316,– Zuschlag HP 211,– Leihrad 105,– Elektrorad (Kaution CHF 234,– zahlbar vor Ort) 234,– 2**- und 3***-Hotels (franz. Klassifizierung)

Zusatznächte Beaune

67,–

Mâcon b

5. Tag: Mâcon – Louhans (ca. 65 km) Durch das Gebiet der „Bresse“ zur Ferme-de-la-Forêt, einem typischen Bauernhof dieser Region. Louhans ist die Hauptstadt der Bresse und wird zu Recht als „einer der schönsten Umwege Frankreichs“ bezeichnet.

Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Lyon, weiter per Bahn nach Beaune •• Bahnanreise: gute Anreisemöglichkeiten bis Dijon (TGV-Station) und weiter nach Beaune •• Kostenlose Parkplätze

D o m

4. Tag: Cluny – Mâcon (ca. 35 km) Durch den ehemaligen Eisenbahntunnel von Bois Clair, jetzt mit 1,6 km der längste Fahrradtunnel Europas. Weiter gemütlich ins Tal nach Mâcon an der Saône.

Streckencharakter Leichte Radtour, teilweise über die „Voie Verte“ (alte Bahnstrecken bzw. Treidelpfade an Kanälen) mit wenigen Anstiegen. Sonst Radwanderwege abseits befahrener Straßen. Anreisetermine: SA 09.04. – 15.10. Saison 1: 09.04. – 10.07. | 01.09. – 15.10. Saison 2: 11.07. – 31.08. Sondertermine ab 4 Personen auf Anfrage!

2. Tag: Beaune – Buxy/Umgebung (ca. 50 km) Über den Ort Chagny zum Schloss Rully, einer mittelalterlichen Festung mitten in den Weinbergen. Ab Givry auf der Voie Verte, einer ehemaligen Bahnstrecke, nach Buxy. Der kleine, romantische Ort lebt vom Weinanbau. 3. Tag: Buxy/Umgebung – Cluny (ca. 40 km) Auf der Voie Verte nach Cormatin mit dem größten Schloss Burgunds, gefolgt von Cluny, der berühmten Klosteranlage. Ihre Kirche war zeitweise das größte Gotteshaus des Christentums.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 300 Radkilometer

7. Tag: Chalon-sur-Saône – Beaune (ca. 55 km) Gemütlich und beschaulich durch das romantische Tal der Saône, eines 480 km langen Flusses, der in den Vogesen entspringt und in Lyon in die Rhône mündet. In Beaune haben Sie heute noch Zeit für einen Bummel durch das sehr schmucke Städtchen. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Bei Halbpension mehrgängiges Abendessen oder Buffet ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

EZZ

37,–

156 | Eurofun-Originaltour Frankreich

Rhône-Radweg I Von Genf nach Lyon.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte ca. 255 Radkilometer

Weltbekannt ist Genf, der Ausgangspunkt Ihrer Radreise. Die Wasserfontäne im Genfer See verabschiedet Sie aus der Schweiz und schickt Sie auf eine Tour, die abwechslungsreicher kaum sein könnte. Ihr ständiger Begleiter ist dabei die Rhône. Mal radeln Sie direkt am Ufer, mal führt die Strecke aber auch abseits durch charmante Dörfer, Sonnenblumenfelder und Weinreben. Wenn der mächtige Mont Blanc am Horizont verschwindet, wird es zunehmend „französischer“ – lassen Sie sich vom „Savoir-vivre“ anstecken. Ein Gläschen Wein, frisches Baguette und Zeit zum Genießen, das macht die „französische Lebensart“ aus …

Meximieux

Seyssel

LYON

Tournon

Champagneux

Les Aveniéres

Valence Dr

ôm

Viviers

Pont St. Esprit

ORANGE

M i t t e l m e e r

Bourg St. Andéol

Montélimar FR

5. Tag: Champagneux – Meximieux (ca. 65 km) Direkt am Flussufer leitet Sie der Rhône-Radweg durch die harmonische Grenzlandschaft zwischen Ain und Isère. In Perrozan verlassen Sie den Fluss und radeln durch kleine,

Chanaz

Vienne Serrières

ersee

GENF

Perouges

4. Tag: Panorama-Ausflug Champagneux (ca. 25 km) Heute auf einsamen Landstraßen auf das Aussichts plateau von Rochefort. Vorbei am Château de Mandrin führt die Strecke durch Obstgärten zu herrlichen Panoramablicken. Zurück im Hotel genießen Sie die Sonnenterrasse, das Hallenbad oder das weitum bekannte Restaurant mit französischen Spezialitäten.

Genf

ôn

59,– 41,–

SCHWEIZ

Rhô

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

EZZ

7. Tag: Abreise oder Verlängerung Wir empfehlen die Anschlusstour von Lyon nach Orange.

129,– 70,–

6. Tag: Meximieux – Lyon (ca. 50 km) Einsame Wege führen über saftige Wiesen und Felder zurück an die Rhône. Sie folgen dem Flussufer am Radweg bis ins Zentrum von Lyon, seit 1998 gehört die Altstadt zum Weltkulturerbe der UNESCO. Bestaunen Sie die vielen Highlights und genießen Sie den Abschlussabend in einem der exquisiten Restaurants.

3. Tag: Seyssel – Champagneux (ca. 55 km) Steil ragen die Weinberge links und rechts der Rhône auf, Sie radeln hingegen flach am Flussufer. Den ersten Stopp sollten Sie unbedingt in Chanaz einlegen. Bezauberndes Flair vermitteln seine Häusern aus dem 15. und 16. Jhd. sowie die Restaurants direkt am KanalUfer. Danach teilt sich die Rhône, Sie folgen dem westlichen Arm bis Champagneux.

FR-RORGL-07X 675,– 729,– 789,– 304,– 88,– 199,–

3***-Hotels, 1 x 2**-Hotel direkt an der Rhône (franz. Klassifizierung)

Zusatznächte Genf Lyon

2. Tag: Genf – Seyssel (ca. 60 km) Sie verlassen Genf und folgen der Rhône durch den Défilé de l´Écluse, einem schmalen Flussdurchgang durchs Gebirge. Bereits nach wenigen Kilometern radeln Sie entlang der ersten Weinreben, immer wieder fällt der Blick auf die Berge der Savoyer Alpen und den Mont Blanc. Etappenziel ist Seyssel. Hier verbinden zwei Hängebrücken die hübschen Häuser und Plätze links und rechts der Rhône.

Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

mittelalterliche Dörfer nach Meximieux. Die kleine Stadt liegt durch einen Spazierweg verbunden unterhalb des romantischen Bergdorfes Pérouges – Dank seines traumhaften historischen Ortskerns eines der schönsten Dörfer Frankreichs.

Anreise/Parken/Abreise •• Flug- oder Bahnanreise: Genf •• Hotelparkplatz in Genf ca. CHF 18,–/Nacht •• Hotelparkplatz in Lyon ca. CHF 82,–/Woche (und per Bahn nach Genf) •• Rücktransfer jeden Donnerstag und Samstag CHF 105,–/Person inkl. Rad, Reservierung erforderlich

1. Tag: Anreise nach Genf Genießen Sie den Aufenthalt am Genfer Hafen mit der berühmten Wasserfontäne Jet d’ Eau und in der sehenswerten Altstadt der „kleinsten Metropole der Welt“. Sie zeigt sich weltoffen, voller Kunst und Leben.

Saône

Anreisetermine: FR, SO 01.04. – 09.10. Saison 1: 01.04. – 24.04. | 26.09. – 09.10. Saison 2: 25.04. – 19.06. | 29.08. – 25.09. Saison 3: 20.06. – 28.08. Sondertermine auf Anfrage!

Rhône

Streckencharakter Am ersten und am dritten Radtag einige wenige längere Steigungen, sonst fast durchgehend flach und sehr einfach zu radeln. Bis auf kurze Unterbrechungen ist der Rhône-Radweg gut ausgebaut und bestens beschildert.

I RE

Eurofun-Originaltour Frankreich | 157

Rhône-Radweg II

Von Lyon nach Orange. Folgen Sie der Lebensader der Region Rhône-Alpes bis in die Provence. Belgeitet werden Sie dabei von üppigen Weinbergen und duftenden Obstgärten. Reich präsentiert sich in diesem Landstrich sowohl die Natur als auch die Kultur. Prächtige Kathedralen und Relikte der Römerzeit sind Spuren derer, die einst in diesem Reichtum lebten. Bestaunen Sie auf Ihrer Reise kulturelle Schätze wie das größte römische Theater Galliens in Vienne, oder das architektonisch herausragende Museum des Confluences in Lyon. So gegensätzlich können aber auch die kulinarischen Kostbarkeiten sein. Froschschenkel oder zart schmelzendes Carameleis? Sie sehen: Für jeden Geschmack ist hier etwas dabei! 1. Tag: Anreise nach Lyon Seit 1998 gehört Lyons Altstadt zum Weltkulturerbe der UNESCO. Mächtige Kirchen, etwa dreißig Museen und ausgezeichnete Gastronomie sorgen für einen reizvollen Aufenthalt. 2. Tag: Lyon – Vienne (ca. 35 km) Bereits nach wenigen Kilometern taucht das futuristische Museum „des Confluences“ auf, spektakulär auf einer Insel am Zusammenfluss von Rhône und Saône gelegen. Sie folgen den Windungen Ihres „Begleiters“, der Rhône, und erreichen bald das Etappenziel Vienne mit Spuren der alten römischen Kolonie. Beeindrucken werden Sie der Tempel des Augustus und der Livia sowie das größte römische Theater Galliens. 3. Tag: Vienne – Serrières (ca. 35 km) Der Radweg führt heute direkt am Ufer der Rhône entlang. Linker und rechter Hand ragen steil die Weinberge der Côtes du Rhône auf. Sie jedoch bleiben in der Ebene und radeln bald durch ein Naturschutzgebiet mit vielen Beobachtungsposten zum Bestaunen der Flora und Fauna. Weiter geht es durch schattenspendende Auwälder bis Serrières, einem charmanten Dorf direkt an der Rhône gelegen. 4. Tag: Serrières – Valence (ca. 60 km) Der wunderschön angelegte Radweg leitet Sie auch heute wieder direkt am Rhône-Ufer Richtung Süden. Weltbekannte Weine wachsen in der Umgebung von Tournon sur Rhône. In dem charmanten Ort mit seiner mittelalterlichen Altstadt sollten Sie die Mittagsrast einlegen und jedenfalls ein Glas des berühmten „Hermitage“ probieren. Danach ist die Hauptstadt der Drôme, Valence, bald erreicht. Das „nördliche Tor zur

Provence“ begeistert mit ihrem lebendigen Stadtkern voller Cafés und Restaurants. 5. Tag: Valence – Montélimar (ca. 65 km) Leicht radelt es sich durch das fruchtbare Rhône-Tal. Die Versuchung zum „Mundraub“ ist heute besonders groß, wachsen doch direkt an der Radstrecke Pfirsiche, Äpfel und Kiwis. Trotzdem sollten Sie Ihren Blick auch nach oben richten, so manch ehemals stolze Burg ist mittlerweile zur Ruine gealtert, wacht aber noch immer hoch über dem Tal. Im heutigen Etappenort Montélimar dreht sich alles um das hier in besonderer Qualität erzeugte Nougat. Verführungen von morgens bis abends … 6. Tag: Montélimar – Bourg St. Andéol (ca. 30 km) Heute bleibt viel Zeit zum Genießen. Über beeindruckende Hängebrücken wechseln Sie mehrmals das Ufer der Rhône. Weiter am Radweg in die ehemalige Bischofsstadt Viviers. Hinter der Kathedrale aus dem 12. Jhd. genießen Sie eine herrliche Aussicht über das Rhônetal. Durch stille Auwälder hin zum blühenden Leben in Bourg St. Andéol. Hier prägen malerische Häuser die Altstadt direkt an der Rhône. 7. Tag: Bourg St. Andéol – Orange (ca. 50 km) Gemütlich radeln Sie auf der letzten Etappe durch gelb leuchtende Sonnenblumenfelder, Äpfel- und Pfirsichgärten, über Tomaten- und Basilikumfelder. Am Weg liegt die kleine Stadt Pont St. Esprit, wo sich eine 600 Jahre alte Brücke mit 25 Bögen eindrucksvoll über die Rhône spannt. Das Ziel ist aber die Stadt Orange mit dem berühmten römischen Theater und dem Stadtgründungsbogen, beides UNESCO-Weltkulturerbe. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 275 Radkilometer Streckencharakter Die einzelnen Tagestappen sind fast durchgehend flach und sehr einfach zu radeln. Meist ist der Rhône-Radweg gut ausgebaut und ein Muster beispiel an Beschilderung und Streckenführung. Anreisetermine: DO, SA 31.03. – 08.10. Saison 1: 31.03. – 23.04. | 25.09. – 08.10. Saison 2: 24.04. – 18.06. | 28.08. – 24.09. Saison 3: 19.06. – 27.08. Sondertermine auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Lyon oder Marseille •• Bahnanreise: Lyon (TGV-Station) •• Hotelparkplatz in Lyon ca. CHF 82,–/Woche •• Rücktransfer jeden Donnerstag und Samstag CHF 105,–/Person, Reservierung erforderlich Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

FR-RORLO-08X 815,– 869,– 929,– 345,– 88,– 199,–

3***-Hotels, 1 x 2**-Hotel direkt an der Rhône (franz. Klassifizierung)

Zusatznächte Lyon Orange

EZZ

70,– 76,–

41,– 44,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

158 | Eurofun-Originaltour Frankreich

Provence und Camargue Sur le pont d’Avignon ...

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 305 Radkilometer

Die Provence – das Sonnenland Frankreichs mit fruchtbaren, üppigen Ebenen, Mittelmeerküste, kulturellen Zentren der Antike und des Mittelalters, duftenden Kräutern und provenzalischer Lebensart. Neben der großartigen und abwechslungsreichen Landschaft besticht natürlich auch Geschichte, Kunst und Architektur. Im grandiosen Gegensatz dazu die Camargue: Eine naturgeschützte Sumpflandschaft im Rhônedelta, mit ihren berühmten rosafarbenen Flamingos und den weißen Pferden. Und immer wieder atmen wir das Leben der Provence: buntes Treiben in den Städten, farbenprächtige Märkte, spanische Traditionen, Dorfleben unter Platanen und ein Hauch südlicher Gelassenheit.

Anreisetermine: SA, MO 26.03. – 17.10. Saison 1: 26.03. – 08.07. | 30.08. – 17.10. Saison 2: 09.07. – 29.08. Sondertermine ab 4 Personen auf Anfrage!

2. Tag: Orange – Châteauneuf-du-Pape – Avignon (ca. 50 km) Die erste Etappe führt in den weltberühmten Weinort Châteauneuf-du-Pape. Entlang der Rhône auf Radwegen und fast ohne Autoverkehr in die Stadt Avignon. Empfehlenswert: ein Bummel durch die Altstadt mit Gelegenheit zum Besuch des Papstpalastes, der zum nationalen Kulturerbe erklärt wurde.

Avignon

3. Tag: Avignon – St. Rémy – Arles (ca. 55 km) Ihr Weg führt Sie heute zunächst nach St. Rémy, Charme: siehe Beschreibung | A: Komfortable 3***- und 2**-Hotels (franz. dem vielleicht schönsten, aber sicherlich typischsKlassifizierung), tw. mit Klimaanlage und Pool | B: Gepflegte 2**-Hotels (franz. Klassifizierung), tw. außerhalb ten Städtchen der Provence. Buntes Treiben unter den Schatten spendenden Platanen in den alten Charme Kat. A Kat. B Zusatznächte Gassen der Altstadt, die Farbenpracht und Fülle an Auf Anfrage Orange 70,– 59,– Kräuterdüften ist kaum zu übertreffen. Der Anstieg in Auf Anfrage 43,– 29,– Zuschlag EZ den Alpilles wird mit einem tollen Blick auf Les Baux belohnt. Les Baux wird wegen der Festungsruinen auch „Stadt im Fels“ genannt. Ausgesuchte kleine Wege und Sträßchen führen nach Arles. Römische Kultur und romanisches Erbe präRadeln mit gen das Stadtbild und die Geschichte von Arles. Arles war die zweitgrößte Stadt des Ihre Gastgeber auf der Charme Tour: römischen Imperiums, ist aber auch die ls! 4****-Hote hochwer tige 3***- und Stadt Vincent van Goghs. Flair n besondere dem mit Hotels Es warten der Provence – komfortabel, hochwertig und meist zentral gelegen. Alle Häuser sind mit 3 und 4 Sternen entsprechend französischer Klassifizierung ausgezeichnet. Zimmer meist mit Klimaanlage, oft lockt ein Pool zum Entspannen.

-08B 784,– 815,– 211,– 246,– 88,– 205,–

le Ga rd

Chateauneufdu-Pape

Tarascon

Nimes

anc

Saint-Rémyde-Provence les Baux de-Provence

Arles Va c c a r é s See

l m

hône eR

-08A 930,– 969,– 234,– 246,–

Uzés

oß

Kat. B

FR-PRRHP -08D 1.158,– 1.264,– 491,– 339,–

Kat. A

Gard

Charme

ORANGE

t du

Preise Code: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

1. Tag: Anreise nach Orange Orange, die Stadt mit den herrlichen Baudenkmälern aus der Römerzeit. Das grandiose Theater und der Triumphbogen sind historische Zeugen dieser Epoche. Die Altstadt besticht durch provenzalischen Charme mit kleinen hübschen Geschäften und Cafés.

n Po

Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Marseille oder Lyon •• Bahnanreise: Gute Anreisemöglichkeiten bis Orange (TGV-Station). Starthotels liegen max. 1,5 bis 3 km vom Bahnhof entfernt •• Parkplätze in der Hotelgarage ca. CHF 12,–/Tag (Charme), kostenlose Parkplätze auf dem Hotel gelände (Kat. A), Parkplätze in öffentlicher Tiefgarage (Kat. B) ca. CHF 12,–/Tag

e e r

4. Tag: Arles – Camargue – Arles (ca. 45 km) Halb Meer, halb Land ist die Camargue ein einzigartiger Naturraum mit Brackwasserseen, weiten Salzsteppen, wilden Pferden und den berühmten rosafarbenen Flamingos. Kleine Straßen führen bequem in das einmalige Naturgebiet. In Méjanes mit der Arena können

Eurofun-Originaltour Frankreich | 159

mit einer kleinen Eisenbahn die unberührte Natur und mit etwas Glück Flamingos und wilde Stiere bewundert werden. Auf fast autofreien Sträßchen führt der Weg wieder zurück nach Arles. 5. Tag: Arles – Nîmes (ca. 50 km) Morgens geht es zu den beiden durch die Rhône getrennten Städte Tarascon und Beaucaire. Sehens würdigkeiten dieser Orte sind die Burgen aus dem 12. Jhd. In Beaucaire laden zahlreiche Cafés am Canal zu einer Pause ein. In Nîmes zeugen zahlreiche sehr gut erhaltene Bauwerke von der Zeit der Römer. Bestaunen Sie die Arena, das Maison Carrée oder den Tour Magne. Aber auch die Moderne setzt Akzente, etwa mit dem Carré d’art (Kulturzentrum) von Norman Foster. 6. Tag: Nîmes – Pont-du-Gard – Uzès (ca. 50 km) Die hoch über der Rhône liegende Burg von Tarascon begleitet noch ein Stück durch die Weinberge der Costières-de-Nimes. Gegen Mittag wird der Pontdu-Gard erreicht, das berühmte Aquädukt aus der Römerzeit und ebenfalls Weltkulturerbe. Aromatisch duftende Pflanzen wie Lavendel, Thymian und Rosmarin sind Weggefährten in das schmucke, provenzalische Städtchen Uzès, das mit zauberhaftem, mittelalterlichem Charme besticht. Sehenswert ist u. a. der einzigartige, arkadenumsäumte Marktplatz. 7. Tag: Uzès – Orange (ca. 55 km) Heute ändert sich die Landschaft nochmals. Die letzte Etappe führt durch die von Kermes-Eichen und mediterranen Kräutern bewachsene Hügellandschaft der Garrigue. Später dominieren wieder der Weinanbau und die lieblichen Obstgärten der Provence. Über die Rhône, auf der anderen Uferseite durch Caderousse und am Nachmittag wieder in die Stadt Orange. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Streckencharakter Bis auf kleine Anstiege im Hügelland der Garrigue und in den Alpilles eine mittelschwere und ab wechslungsreiche Tour. Überwiegend auf kleinen, verkehrsarmen Sträßchen und asphaltierten Wirtschaftswegen. Leistungen ✘✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Bei Halbpension mehrgängiges Abendessen oder Buffet ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

160 | Eurofun-Originaltour Frankreich

Naturpark Luberon

Im Herzen der Provence.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 320 bis 330 Radkilometer

Von Aix-en-Provence aus geht es Richtung Norden, der eigenen Neugier folgend, dem Hunger der Sinne auf Düfte, Farben und Klänge: Nirgendwo sonst zeigt sich die Provence derart vielfältig und farbenprächtig wie in dieser Region. Bonnieux erwartet Sie mit seiner einmaligen Lage, Lacoste mit dem Schloss des Marquis de Sade. Der malerische Ort St. Rémy wird Sie genauso begeistern wie damals van Gogh. Der zeitgenössische Schriftsteller Peter Mayle beschrieb Landschaften und Menschen in Luberon mit sehr viel Liebe. Sie werden seine Liebe teilen.

Streckencharakter Teilweise hügeliges bis bergiges Gelände, gewisse Grundkondition nötig. Überwiegend auf verkehrsarmen Sträßchen und asphaltierten Wirtschaftswegen, teilweise entlang des Radwegenetzes „Luberon à Velo“.

1. Tag: Anreise nach Aix-en-Provence

Anreisetermine: SA 26.03. – 15.10. Saison 1: 26.03. – 08.07. | 28.08. – 15.10. Saison 2: 09.07. – 27.08. Sondertermine ab 4 Personen auf Anfrage!

Preise Code: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

4****- u. 2**-Hotels (franz. Klassifizierung), tw. mit Klimaanlage u. Pool

Zusatznächte Aix-en-Provence

82,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

EZZ

57,–

Apt

3. Tag: Pertuis – Apt (ca. 60 km) Durch den Naturpark Luberon auf knapp 700 Meter, anschließend bergab nach Céreste und entlang der Gebirgskette des Grand Luberon nach Apt.

St. Rémy

5. Tag: L‘Isle-sur-la-Sorgue – St. Rémy (ca. 35 – 55 km) Über Cavaillon nach St. Rémy, dem sicherlich typisch sten Städtchen der Provence – mit buntem Treiben in den engen Gassen, Farbenpracht und duftenden Kräutern. Alternativ eine etwa 20 km längere Routenvariante über Avignon mit dem berühmten Papstpalast und pulsierendem Leben. 6. Tag: St. Rémy – Salon-de-Provence (ca. 45 – 55 km) Von St. Rémy führt die Strecke quer durch die Alpilles nach Salon-de-Provence. Besichtigen Sie die großartige Festungsstadt Les Baux bevor es hinunter nach Mausanne geht. Dort müssen Sie sich dann entscheiden, ob Sie lieber auf flachen Wegen nach Salon-de-

Céreste

Lacoste Ménerbes D ura

4. Tag: Apt – L‘Isle-sur-la-Sorgue (ca. 55 – 60 km) Erneut durch den Naturpark Luberon, vorbei an bekannten Orten wie Bonnieux, Lacoste und Ménerbes. Nehmen Sie an der Lebensfreude der Südfranzosen teil, die es hier unter der südfanzösischen Sonne etwas gemächlicher angehen. Am Ende erwartet Sie L‘Islesur-la-Sorgue mit seinen romantischen Wasserrädern.

FR-PRRLU-08X 929,– 969,– 234,– 88,– 205,–

Iles-sur-la-Sorgue

Bonnieux

Lourmarin

nc e

Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Marseille •• Bahnanreise: Aix-en-Provence (TGV-Bahnhof) und per Shuttlebus ins Zentrum, Starthotels liegen ca. 3 km vom Zentrum entfernt •• Kostenlose Parkplätze am Hotelgelände

2. Tag: Aix-en-Provence – Pertuis (ca. 55 km) Von Aix-en-Provence nach Lourmarin. Einige der schönsten Dörfer der Region liegen auf der Fahrt nach Pertuis.

Silvacane

Eyguières

Lambesc

D u ra nce

Pertuis

Salon-de-Provence M

Eguilles i t t e l m e e r

AIX-EN-PROVENCE

Provence radeln, oder ob Sie noch einmal die einmalige Landschaft der Alpilles näher erkunden wollen. 7. Tag: Salon-de-Provence – Aix-en-Provence (ca. 50 km) Zu empfehlen: Stadtbummel durch Salon-de-Provence (Festung „Château de I’Emperi“, Stiftskirche). Ihre Reise geht weiter über kleine typisch südfranzösische Dörfer zurück nach Aix-en-Provence. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Eurofun-Originaltour Frankreich | 161

Rundreise Provence

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte ca. 270 Radkilometer

Genussvoll Radeln rund um Orange. Die Römer, die Berge, der Wein: Die Schönheit der Provence speist sich aus unterschiedlichen Wurzeln. Genießen Sie die Ausblicke auf den Mont Ventoux und die Hügelwelt des Vaucluse mit den berühmten Weinanbaugebieten der Côtes du Rhône. Lernen Sie die Provence von ihrer ursprünglichsten und genussvollsten Seite kennen. Bereits am ersten Reisetag wartet die Stadt Orange mit dem grandiosen Theater und dem Triumphbogen als Zeugnis der Römerzeit. Tauchen Sie ein in die glanzvolle Welt der grünen Provence!

4. Tag: Vaison-la-Romaine – Carpentras (ca. 50 km) Über Sables führen romantische Wege unterhalb der Bergkette „Dentelles des Montmirail“ nach Carpentras (reich an schönen Bauten, mit italienischem Charme). 5. Tag: Carpentras – L’Isle-sur-la-Sorgue (ca. 50 km) Vorbei an der Quelle Fontaine-de-Vaucluse, einem der spektakulärsten Naturdenkmäler Frankreichs, nach L’Islesur-la-Sorgue (romantische Wasserräder, platanengesäumte Ufer, zahlreiche Antiquitätengeschäfte). 6. Tag: L’Isle-sur-la-Sorgue – Avignon (ca. 45 km) Durch das Tal des Flüsschens Sorgue zur Grotte von Thouzon, der einzigen zugänglichen Tropfsteinhöhle in der Provence. Weiter nach Avignon (romantische Altstadt, Papstpalast).

Sables

mirail

Courthezon

Chateauneuf du-Pape

ôn

Avignon

M‘ Ve

3. Tag: Orange – Vaison-la-Romaine (ca. 45 km) Vor der Kulisse des mächtigen Mont Ventoux durch Rebgärten der Côtes du Rhône nach Vaison-la-Romaine (Ruinen der Römerstadt, romanische Kirche Notre Dame de Nazareth).

ORANGE

to ux

Carpentras

Grotte v. Thouzon

Anreisetermine: SA 26.03. – 15.10. Saison 1: 26.03. – 08.07. | 28.08. – 15.10. Saison 2: 09.07. – 27.08. Sondertermine ab 4 Personen auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Gute Anreisemöglichkeiten bis Orange (TGV-Bahnhof), Starthotel liegt ca. 1 km vom Bahnhof entfernt •• Öffentliche Tiefgarage in Hotelnähe ca. CHF 12,–/Tag

Fontaine-de-Vaucluse ur

2. Tag: Orange – Chateâuneuf-du-Pape – Orange (ca. 45 km) Start der Rundtour in das weltbekannte Weinstädtchen Chateâuneuf-du-Pape. Über Courthezon (mittelalterliche Festung) wieder zurück nach Orange.

Vaisonla-Romaine D‘Mont

1. Tag: Anreise nach Orange Herrliche Baudenkmäler aus der Römerzeit (Theater, Triumphbogen), die Altstadt besticht durch provenzalischen Charme mit kleinen hübschen Geschäften und Cafés.

Streckencharakter Überwiegend auf verkehrsarmen Sträßchen und Wirtschaftswegen. Leichte, abwechslungsreiche Tour mit kurzen Anstiegen. Ideal für Einsteiger!

anc

L’Islesur-la-Sorgue

7. Tag: Avignon – Orange (ca. 35 km) und Abreise oder Verlängerung Entlang der Rhône, gegen Mittag wieder an den Ausgangspunkt Orange.

Preise Code: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

FR-PRRGE-07X 785,– 815,– 211,– 199,– 76,– 187,–

3***- und 2**-Hotels (franz. Klassifizierung)

Zusatznächte Orange

EZZ

59,–

29,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Bei Halbpension mehrgängiges Abendessen oder Buffet ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

162 | Partnertour Frankreich

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 335 bis 365 Radkilometer

Schlösser der Loire

Streckencharakter Sanft welliges Gelände mit nur wenigen Anstiegen, etwas Kondition erforderlich. Auf Radwegen, verkehrsarmen Wirtschaftswegen und Nebenstraßen.

La Route Royale.

Das Tal der Loire, Inbegriff des romantischen Frankreichs. Der ländliche Charme der Region steht dem kulturellen Reichtum seiner Städte um nichts nach – aber natürlich sind es zuallererst die Schlösser, wofür die Loire zu Recht berühmt ist! Könige, Lehensherren und Hofdamen, verführt vom landschaftlichen Reiz des Loiretales, ließen sich hier im „Garten Frankreichs“ mehrere hundert Schlösser, Herrenhäuser und verträumte Residenzen erbauen. Königlich traumhaft!

Anreisetermine: SA, DO 09.04. bis 08.10. Saison 1: 09.04. – 22.04. | 24.09. – 08.10. Saison 2: 23.04. – 01.07. | 27.08. – 23.09. Saison 3: 02.07. – 26.08. Sondertermine auf Anfrage!

1. Tag: Anreise nach Tours Begrüßung im historischen Zentrum der Touraine.

Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise: Umsteigen in Paris, keine Radmitnahme möglich •• Hotelgarage in Tours ca. CHF 42,–/Woche Kat. B

-08B 729,– 769,– 795,– 243,– 181,– 88,– 193,–

A: 3***- und 2**-Hotels (franz. Klassifizierung), meist zentral gelegen B: 2**-Hotels (franz. Klassifizierung), meist zentral gelegen

Kat. A

64,– 35,–

51,– 29,–

4. Tag: Chinon – Azay-le-Rideau (ca. 40 km) Durch einsame Dörfer zum Künstlerdorf Crissay. Ein besonderes Schloss: Azay-le-Rideau – laut Balzac „ein Diamant mit tausend Facetten“, mit seinem Zauber und seinen kulturellen Veranstaltungen.

Chambord

Blois Amboise

TOURS

Loir e

Loi

Villandr y

ir e

Cher

5. Tag: Azay – Chenonceaux (ca. 60 km) Durch die romantische IndreLandschaft nach Montbazon, über eine kleine Höhe in das Tal des Flusses Chers. Auf Wiesenwegen entlang des Chers in den hübschen Markt Bléré. Schloss Chenonceau ist ein Muss.

Leistungen ✘✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘✘ Französisches Frühstück oder Buffet ✘✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Service-Hotline

8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Kat. B

Ussé et

Zusatznächte Tours Zuschlag EZ

3. Tag: Chinon – Fontevraud – Chinon (ca. 55 km) Der Vienne entlang nach Montsoreau, wo sich Vienne und Loire imposant vereinen. Weiter durch gepflegte Weingärten nach Fontevraud l’Abbaye (weltweit einzige, vollständig erhaltene mittelalterliche Klosteranlage). „Literarische“ Rückfahrt nach Chinon vorbei am Geburtshaus des Schriftstellers Francois Rabelais.

7. Tag: Blois – Tours (ca. 70 km) Das königlichste aller Schlösser ist Amboise. Es beherbergte neben fünf Königen und einem Kaiser auch Leonardo da Vinci. Auf versteckten Wegen und durch Weingärten über Rochecorbon nach Tours.

Vien

Az ay - l e- R i d ea u Chinon

Kat. A

FR-LORTT -08A 849,– 899,– 919,– 247,– 199,–

Crissay

Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad (21-Gang) Elektrorad

2. Tag: Tours – Chinon (ca. 60 km) Der Fluss Cher führt zum Schloss Villandry mit seinen Terrassengärten, weiter an der Loire zum Schloss Langeais (Wehrturm). Am Rande des geheimnisvollen Waldes von Chinon erhebt sich das Dornröschenschloss Ussé, über kleine Dörfer nach Chinon.

6. Tag: Chenonceaux – Blois (45 km/75 km) Eine kürzere Etappe führt durch die Touraine zum Schloss Chaumont und entlang der Loire nach Blois. Die längere Variante führt über Montrichard, Cheverny und Villesavine zum Schloss Chambord, der größten und prächtigsten Residenz der Loire.

Fonter vraud l'Abbey

Chaumont

Chenonceaux

Partnertour Frankreich | 163

Loire & Atlantik

Saumur – Mesquer-Quimiac. Die Loire – ein mehr als eigenwilliger Fluss, und ein Mythos: Sanft, kapriziös, grazil und unzähmbar. Ihre Ufer wurden nie reguliert und so kann sie bis heute ungehindert ihren Lauf durch die Landschaft nehmen. Ständig wechselt sie ihr Aussehen, umspült helle Sandbänke und Inseln oder umfasst mit einer Schleife ein Dorf. Von Saumur stromab bis zur Mündung in den Atlantik gibt es viele Schätze zu entdecken: Höhlen bei Saumur, Deiche bei Angers, Granitfelsen vor Nantes und die Halbinsel von Guérande. Den krönenden Abschluss bilden drei Tage am Atlantik: Es locken einsame Buchten, kleine Fischerhäfen, wilde Felsenbuchten, mondäne Seebäder und das weite blaue Meer.

è r e

Ingrandessur-Loire

Angers St.-Mathurin

Lo i re

i re

Saint-Nazaire

Batz-sur-Mer

MESi QUER B r

QUIMIAC Piriac

St.-Florent-le-Vieil

Rochefor tsur-Loire

SAUMUR

2. Tag: Saumur – Angers (ca. 50 km) Vorbei an großen unterirdischen Sektkellereien und Champignonzuchtbetrieben nach Chénehutte, Cunault und Le Thoureil. Burgruinen, romanische Kirchen sowie eindrucksvolle Villen holländischer und englischer Weinhändler zeugen vom einstigen Wohlstand dieser Häfen. Über St.-Mathurin nach Angers, der „schwarzen Stadt“ – Häuser und Dächer sind aus Schiefer. 3. Tag: Angers – Raum Saint-Florent-le-Vieil (ca. 45 – 55 km) Nach einem Bummel durch die Universitätsstadt Angers (Burg, Wandteppich-Folge „Apokalypse von Angers“, 14. Jhd.), an der Maine bis zu seiner Mündung in die Loire bei La Pointe-Bouchemaine und über Savennières, Béhuard und La Poissonnière in die ehemaligen Loirehäfen Saint-Florent-le-Vieil oder Ingrandes-sur-Loire. 4. Tag: Raum Saint-Florent-le-Vieil – Nantes (ca. 50 – 60 km) Das Tal verengt sich heute merklich, die Loire sucht sich

ire

ihren Weg in die Bretagne bis in ihr Zentrum Nantes. Noch 70 km bis zum Atlantik, aber Ebbe und Flut lassen das Meer bereits spüren. 5. Tag: Nantes – Mesquer-Quimiac (ca. 60 km) + Bahnfahrt Nantes – St. Nazaire Vorbei an alten bretonischen Bauernhäusern und Weilern in die mittelalterliche Stadt Guérande (Salzgärten für das „Sel de Guérande“). Übernachtung in Mesquer-Quimiac. 6. Tag: Felsküsten und Traumbuchten (ca. 50 – 70 km) Entlang der Küstenstraße ins romantische Fischerdorf Piriac und zum Fischerhafen La Turballe (Sardinenfischerei), quer durch die Salzgärten und längs der Côte Sauvage zum Städtchen Batz-sur-Mer und zum Hafen Le Croisic. In reizvoller Küstenlandschaft zurück nach Mesquer-Quimiac. 7. Tag: Moorlandschaft der Brière (ca. 55 km) Mit alten bretonischen Bauernhäusern und verlassenen Salzgärten zum Naturpark „La Grande Brière“. Mit einem der typischen Stocherkähne kann eine der größten Sumpf- und Lagunenlandschaften des französischen Binnenlands erforscht werden. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Streckencharakter Auf kleinen und verkehrsarmen Wirtschaftswegen und Nebenstraßen, kurze Verbindungsstücke auch verkehrsreicher. Meist ebenes bis leicht hügeliges Gelände, normale Kondition ausreichend. Anreisetermine: SA 09.04. – 08.10. Saison 1: 09.04. – 22.04. | 24.09. – 08.10. Saison 2: 23.04. – 01.07. | 27.08. – 23.09. Saison 3: 02.07. – 26.08. Sondertermine auf Anfrage!

Cunault

Nantes

1. Tag: Anreise nach Saumur Am frühen Abend Toureninfo und Radausgabe. Saumur, genannt die „weiße Stadt“ wegen des hellen Kalksand steins im Stadtbild, ist ein idealer Start. Malerisch an der Loire, beherrscht vom westlichsten der Loireschlösser.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 320 Radkilometer

Anreise/Parken/Abreise •• Bahnanreise Saumur •• Öffentliche, kostenlose Parkplätze in Hotelnähe •• Rücktransfer jeden Samstag CHF 94,–/Person inkl. Rad, Reservierung erforderlich, zahlbar vorab •• Rückfahrt per Bahn: Taxi zum Bahnhof La Baule-Escoublac ca. 20 km, ca. CHF 33,– bis 47,–, Bahnticket ca. CHF 39,–/Person Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad (21-Gang) Elektrorad

FR-LORSM-08X 810,– 845,– 868,– 246,– 170,– 94,– 193,–

3***- und 2**-Hotels (franz. Klassifizierung) meist zentral bzw. nahe am Meer

Zusatznächte Saumur Mesquer-Quimiac

EZZ

61,– 60,–

30,– 26,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Französisches Frühstück oder Buffet ✘✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Bahnfahrt Nantes – Saint-Nazaire inkl. Rad ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Service-Hotline

164 | Partnertour Frankreich

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte ca. 255 Radkilometer

Bordeaux – Toulouse

Streckencharakter Leicht bis mittelschwer, je nach Etappen. Diese sind zwischen 40 und 65 km lang, je nach Streckenwahl radeln Sie zwischen 2 und 5 Stunden täglich. Für Kinder ab 12 Jahre.

Entlang von Garonne & Canal du Midi. Der Garonne-Kanal ist die direkte Verbindung zwischen Toulouse und Bordeaux. Diese Verlängerung des „Canal du Midi“ zwischen Mittelmeer und atlantischem Ozean ist eine großartige Bauleistung des 19. Jahrhunderts. Seine ursprüngliche Bestimmung waren die Handelsschifffahrt und der Warentransport, heute dient er ausschließlich der Freizeitschifffahrt. Unsere Radtour – eine legendäre Strecke! Sie beginnt in Bordeaux auf dem „grünen Weg“ und führt durch die Region Sauterne bis nach Sauveterre de Guyenne, dann über kleine Straßen bis nach Réole und letztlich am Kanal entlang bis nach Toulouse. Diese fast ebene Strecke kann gut in beide Richtungen gefahren werden, wählen Sie einfach die für Sie bequemste Variante!

Anreisetermine: SA, SO 01.04. – 31.10. Mindestteilnehmer: 2 Personen Sondertermine ab 6 Personen auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Bordeaux Mérignac und per Shuttlebus, ca. CHF 8,– ins Stadtzentrum/ Bahnhof oder Toulouse Blagnac und per Shuttlebus, ca. CHF 6,– ins Stadtzentrum/ Bahnhof. Taxi von beiden Flughäfen zu den Starthotels ca. CHF 59,– •• Bahnanreise: TGV bis Bordeaux und Toulouse http://www.voyages-sncf.com •• Parkmöglichkeiten unbewachte Parkgarage in Bordeaux ca. CHF 82,– , Toulouse ca. CHF 105,– •• Rückfahrt nach Bordeaux oder Toulouse per Bahn, Fahrzeit ca. 2 – 2,5 Stunden, CHF ca. 47,– (exkl. Rad) Preise Anreise Bordeaux Anreise Toulouse Grundpreis Zuschlag EZ Leihrad

Kat. A

Code: FR-AQRBT -07A Code: FR-AQRTB -07A 975,– 380,–

1. Tag: Anreise nach Bordeaux Empfang im Hotel und Übernahme der Fahrräder. Bordeaux lädt sowohl zu Fuß als auch mit dem Fahrrad zur Besichtigung ein.

Kat. B

-07B -07B 795,– 293,– 117,–

A: 3***-Hotels in Bordeaux und Moissac, 4****-Hotel in Toulouse, ansonsten 2**- bis 4****-Gästezimmer mit Charme (franz. Klassifizierung) | B: 2**-Hotels in Moissac, 3***-Hotel in Toulouse und Bordeaux, 3***-Hotel mit Charme in Sérignac, ansonsten 2**- bis 3***-Gästezimmer (franz. Klassifizierung)

Zusatznächte Bordeaux Zuschlag EZ Toulouse Zuschlag EZ

Kat. A

Kat. B

88,– 70,– 99,– 76,–

88,– 70,– 82,– 76,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ 1 x Abendessen ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen

2. Tag: Bordeaux – Frontenac/St. Martin de Lerm (ca. 40 – 60 km) Abfahrt von Bordeaux auf dem Radweg. Zwischen der Dordogne und der Gironde durch das Weinbaugebiet „Entre Deux Mers“, vorbei an der Bastide de Créon, la Sauve Majeure (Abtei der Benediktiner) und der Bastide de Sauveterre de Guyenne. Geradelt wird die gesamte Strecke auf Radwegen und dem Radweg „La Voie Verte“, benannt nach dem legendären Sieger der Tour de France 1937 Roger Lapébie.

Frontenac

BORDEAUX Bazas

Casteljaloux

Fourques sur Garonne Aigullon Agen

Serignac sur Garonne

Moissac Fronton

TOULOUSE

3. Tag: Frontenac – Fourques sur Garonne/Les Mas d‘ Agenais (ca. 50 – 60 km) oder St Martin de Lerm – Fourques/Les Mas d’ Agenais (ca. 35 – 45 km) Von Frontenac radelt man auf dem “günen Weg“ bis nach Sauveterre, dann von Sauveterre de Guyenne bis Réole mit wunderschönem Blick auf die Garonne. Über kleine Straßen bis Sie erneut auf den „grünen Weg“ am Kanal ankommen. Diesem folgen Sie bis nach Fourques sur Garonne oder Mas d‘A genais.

5. Tag: Sérignac sur Garonne – Moissac (ca. 55 km) Sie fahren weiterhin an der Garonne entlang, vorbei an der schönen Kanalbrücke von Agen. Immer dem Kanal folgend fahren Sie bis nach Moissac, einem Ort römischer Kunst (Benediktinerabtei Saint-Pierre, UNESCO Welterbe), eingebettet in eine Landschaft mit Obstplantagen und Weinhängen. Hier trifft der Tarn auf die Garonne, eine 356 Meter lange Kanalbrücke, erbaut 1845, überquert hier den Tarn.

4. Tag: Fourques / Mas d’Agenais – Sérignac sur Garonne (ca. 35 – 45 km) In Mas d’Agenais sollten Sie die schöne romanische Kirche besichtigen. Diese beherbergt einen wahrhaftigen Schatz: einen echten Rembrandt, das Gemälde Christus am Kreuz. Die Strecke führt immer am Kanal entlang und lädt zu zahlreiche Pausen und kulturellen Besichtigungen ein, wie zum Beispiel der Ort Bastide von Darmezan, gegründet im Jahre 1259.

6. Tag: Moissac – Toulouse (ca. 65 km) Vorbei an den insgesamt 56 Schleusen des Kanals radelt man diese herrliche Strecke immer am Wasser entlang bis nach Toulouse. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung Hinweis: Diese Tour ist auch in umgekehrter Richtung buchbar!

Eurofun-Originaltour Frankreich | 165

Canal du Midi

Sinnesfreuden und Prachtbauten. 60000 Bäume wurden einst am Canal du Midi in Frankreich gepflanzt, um die Ufer zu befestigen. Bis heute säumen vielerorts Bäume die Wasserstraße, die von Toulouse bis hinunter zum Mittelmeer führt. Sie beschatten auch den Treidelpfad und die Sträßchen, die Sie auf dieser Reise zu zahlreichen Kulturdenkmälern führen: zu Kathedralen und Palästen, zu römischen und mittelalterlichen Bauten. Dem Reichtum an Kultur stehen am Canal du Midi kulinarische Schätze gegenüber. Hier wächst guter Wein und es entstand eine hervorragende Küche. Genuss hat hier Tradition. Elb

TOULOUSE Revel Ca

SÈTE

idi

Castelnaudary

Homps

Carcassonne

1. Tag: Anreise nach Sète Informationsgespräch und Radausgabe. 2. Tag: Sète – Cape d’Agde (ca. 35 km) Erkunden Sie die lebendige Hafen- und Fischerstadt Sète, bevor es im Fahrradsattel nach Cap d´Agde mit Europas größtem Jachthafen geht. 3. Tag: Cape d’Agde – Béziers (ca. 40 km) Béziers ist Ihr heutiges Ziel. Die Stadt ist Zentrum des Weinanbaus und zugleich Geburtsort von Paul Riquet, dem Erbauer des Canals du Midi. 4. Tag: Béziers – Narbonne (ca. 45 km) Sie radeln zuerst nach Capestang und anschließend weiter nach Narbonne mit seinen eindrucksvollen Bauten und Sehenswürdigkeiten wie dem Erzbischofspalast und der Kathedrale Saint Just. 5. Tag: Narbonne – Olonzac (ca. 45 km) Olonzac heißt Sie herzlich Willkommen, Sie werden begeistert sein! 6. Tag: Olonzac – Carcassonne (ca. 40 km) Die Unterstadt von Carcassonne präsentiert sich mit

Olonzac

Béziers Cape d’Agde Narbonne

der Bastei Saint Louis im allerbesten Licht. Im Haus der Erinnerungen erfahren Sie viel Interessantes über das Leben der Katharer. 7. Tag: Carcassonne Rundtour (ca. 40 km) Abreise Variante 7 Tage / 6 Nächte Tag zur freien Verfügung oder eine Rundtour nach Montolieu. In der schönen Bücherstadt findet man 15 Antiquariate mit über 200000 Büchern. Die ehemals königliche Textilmanufaktur wurde im Jahr 2004 als „Monument historique“ unter Denkmalschutz gestellt. 8. Tag: Carcassonne – Castelnaudary (ca. 40 km) Die Moulin de Cugarel belegt bis heute, warum Castelnaudary einst „Stadt der Mühlen“ genannt wurde. Bekannt ist die Stadt auch für den herzhaften Bohneneintopf „Cassoulet“. 9. Tag: Castelnaudary – Toulouse (ca. 60 km) Wegen des rötlichen Steins vieler Bauten wird Toulouse auch „Ville rose“ genannt. Wirklich sehenswert ist die Basilika St. Sernin de Toulouse, eine echte kulinarische Spezialität ist die Entenbrust mit grünen Bohnen. 10. Tag: Abreise oder Verlängerung

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte oder 10 Tage / 9 Nächte ca. 205 bis 350 Radkilometer Streckencharakter Geradelt wird meist entlang des Kanals, auf Schotter-, Sand- oder asphaltierten Wegen sowie wenig befahrenen Nebenstraßen. Anreisetermine: SA 16.04. – 24.09. Saison 1: 16.04. – 24.06. | 28.08. – 24.09. Saison 2: 25.06. – 27.08. Sondertermine ab 4 Personen auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Toulouse, Montpellier oder Béziers/Cape d'Agde •• Bahnanreise: Sète, Toulouse – Sète ca. CHF 41,–, Carcassonne – Sète ca. CHF 29,– •• Parkhaus Hotelnähe ca. CHF 12,–/Tag •• Rücktransfer (max. 6 Personen), jeden Montag von Toulouse – Sète CHF 82,–/Person und jeden Freitag von Carcassonne – Sète CHF 47,–/Person, Reservierung erforderlich Preise Code: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

10/9

FR-CMRST -10X 1.158,– 1.215,– 304,– 293,– 129,– 234,–

7/6

-07X 839,– 889,– 246,– 211,– 94,– 187,–

3***- und 2**-Hotels (franz. Klassifizierung)

Zusatznächte Sète Toulouse

EZZ

82,– 76,–

41,– 35,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Bei Halbpension mehrgängiges Abendessen oder Buffet ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Begleitbus in der Nähe ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

166 | Partnertour Griechenland

Griechenland

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 290 Radkilometer

Peloponnes: Traumhafte Antike am Meer.

Streckencharakter Meist auf asphaltierten Wegen und nur wenige Kilometer auf Schotterstraßen. Auch auf den wenigen Passagen auf breiteren Straßen kaum störender Autoverkehr. Auf jeder Radetappe immer wieder kurze und einzelne längere Steigungen, insgesamt überwiegen die Abfahrten. Mit etwas Grundkondition ist diese insgesamt „mittelschwere“ Tour gut zu schaffen und zu genießen. Anreisetermine: SA 02.04. – 25.06. | 27.08. – 29.10. Saison 1: 02.04. – 13.05. | 16.10. – 29.10. Saison 2: 14.05. – 25.06. | 27.08. – 15.10. Mindesteilnehmerzahl: 2 Personen Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Athen oder Kalamáta. •• Transfers (min. 2 Personen): Flughafen Athen oder Kalamáta – Tripolis CHF 88,–/Person, Nafplion – Flughafen Athen oder Kalamata CHF 88,–/Person •• Sammeltransfers: Flughafen Athen – Tripolis oder Nafplion – Flughafen Athen CHF 59,–/Person (Wartezeiten max. 3 Stunden) Preise Code: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Leihrad (27-Gang)

GR-PERTN-08X 835,– 930,– 146,– 80,–

Familiär geführte Hotels

Zusatznächte Tripolis/Nafplion

64,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Transfer von Nafplion nach Epidauros ✘✘ GPS-Gerät verfügbar ✘✘ Service-Hotline

Weinprobe in Kapsia en Verköstigung von Rot-, Rosé- und Weißwein 9,– CHF n Perso Preis pro

Erleben Sie das aktuelle Griechenland von seiner besten Seite und gleichzeitig antike Schätze von Weltniveau. Sie starten in Tripolis, der Hauptstadt des Peloponnes, sausen durch das Tanos Gebirge hinab an die türkisfarbene Küste und genießen hier fünf wundervolle Tage. Staunen Sie über das antike Theater von Argos, über das Löwentor in Mykene und über Epidauros, die bekannteste Kultstätte der Antike. Freuen Sie sich auf den kleinen Fischerort Paralio Astros und die malerische Altstadt von Nafplion, wo Sie gleich vier Nächte verbringen. Nafplion mit seiner schönen Hafenpromenade und den vielfältigen Tavernen und Restaurants in der Altstadt gilt für viele Einheimische und Gäste als attraktivste Stadt des ganzen Landes. Also Satteltaschen packen und nichts wie hin! 1. Tag: Anreise nach Tripolis Mykene

2. Tag: Rundtour zur Tropfsteinhöhle von Kapsia (ca. 45 km) Durch die Hochebene rund um Tripolis, zu einer der bedeutendsten Höhlen Griechenlands. Weinverkostung bei einem Winzer in Kapsia (exkl.), weiter zu den Ausgrabungen der antiken Stadt Mantinea. Der Abend kann in einer der vielen Tavernen in Tripolis genossen werden.

Kapsia

Mili

TRIPOLIS

3. Tag: Tripolis – Paralio Astros (ca. 55 km) Zu den Ruinen des Tempels der Athena Alea in Tegea. Durch das Tanos-Gebirge und hinab bis in den alten malerischen Fischerort Paralion Astros mit seinem kilometerlangen Kiesstrand. Kurz vor dem Tagesziel sollte dem kleinen Kloster Loukós ein Besuch abgestattet werden. Das im 12. Jhd. erbaute Kloster lässt nicht vermuten, welch Blütenpracht und gut erhaltene Fresken sich hinter den Klostermauern verbergen. Gegenüber lockt ein Kurzbesuch der Ausgrabungen der antiken Stadt Eva.

EZZ

29,–

4. Tag: Paralion Astros – Nafplion (ca. 45 km) Auf der Küstenstraße mit prachtvollen Ausblicken auf das türkisfarbene Meer zunächst bis in den Badeort Mili zur Mittagspause am Strand. Anschließend weiter nach Argos, eine der ältesten Städte Europas. Eindrucksvoll sind hier die gewaltige Festung hoch oben auf dem Lárissa-Berg und die archäologische Ausgrabungsstätte zu Füßen des Berges. Die letzten flachen Kilometer bis Nafplion mit seinen engen Altstadtgassen, der schönen Hafenpromenade und den von Cafes umgebenen Hauptplatz. 5. Tag: Rundtour zur Küste (ca. 50 km) Entlang der Badeküste und durch das karge Hinterland, vorbei an der Befestigungsanlage Palamídi. Die kleinen

Epidauros

Argos

NAFPLION Arg

Astros

olisch

es Meer

Paralio Astros

Badeorte entlang der Küste, der Strand und das Meer locken mit Erfrischung und gemütlichen Tavernen zur Mittagszeit. Hoch hinaus, aber grenzenlos schön führt der Rückweg durch das hügelige Hinterland zurück nach Nafplion. 6. Tag: Rundtour nach Mykene (ca. 50 km) Heute lohnt nach wenigen Kilometern ein erster Stopp an den Burgresten in Tiryns. Anschließend durch die liebliche Landschaft, gesäumt von Orangen- und Zitronenhainen, weiter nach Mykene, einer alten Festung mit wuchtigen Mauern. Schnell ist der Anstieg am Rande des Berghangs vergessen. Das weltberühmte Löwentor und die Schachtgräber zählen zu den großen kulturhistorischen Attraktionen Griechenlands. 7. Tag: Ausflug Epidauros (ca. 40 km) Die letzte Radetappe beginnt bequem mit einem Transfer nach Epidauros, dem geschichtlichen Höhepunkt jeder Griechenland-Reise. Beeindruckend zeigt sich das gigantische, bestens erhaltenene, über 2300 Jahre alte Amphitheater, das zu seiner Zeit 14000 Zuschauer fasste! Epidauros galt als Kultstätte und Pilgerstation und war Asklepios, dem Gott der Heilkunst, gewidmet. Nach ausgiebigem Rundgang wieder auf die Räder und meist bergab durch gebirgige Karstlandschaft zurück zur Küste nach Nafplion. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Partnertour Spanien | 167

Katalonien

Traumstrände und Hinterland. Katalonien ist eine faszinierende Region, die unterschiedlichste Facetten vereint: Landschaftlich bietet sie mit der Costa Brava eine wilde Küste mit idyllischen Buchten, eine sanfte Hügelregion mit liebevoll restaurierten, verstreut liegenden Dörfern und als malerischen Hintergrund ein nahezu unbevölkertes Gebirge, die Pyrenäen. Katalonien schöpft aus kulturgeschichtlichen Reichtümern, die von der Antike bis zur Moderne reichen. Die Moderne ist untrennbar mit Salvador Dalí verbunden, dessen Spuren Sie in seiner Geburtsstadt Figueres und im Schloss Púbol finden. Am Ende der Reise können Sie Barcelona, die stolze Kulturmetropole Kataloniens, erleben. Genießen Sie die katalanische Küche, geprägt von Schinken und Wildgerichten aus den Pyrenäen sowie Fischen und Schalentieren aus dem Meer.

Sant Pere de Rodes

Cadaquès Roses

Sant Pere Pescador

Flu v i à

Golf

Bascara

L´Escala

Banyolès Te r

GIRONA

M i t t e l m e e r

Castelló d´Empúries

Figueras

L´Estartit

Pals

Sa Riera

La Bisbal

1. Tag: Anreise nach Girona Freuen Sie sich auf einen gemütlichen Rundgang in der schmucken Altstadt. 2. Tag: Girona – Figueres (ca. 55 km) Nach einem kurzen Transfer geht es mit dem Rad zum See von Banyolès. Am späten Nachmittag erreichen Sie die Kleinstadt Figueres, den Geburtsort des genialen Künstlers Salvador Dalí. Nutzen Sie die Zeit für einen Besuch des Dalí-Museums, bevor Sie im Hotelrestaurant zu Abend essen (inkl.). 3. Tag: Figueres – Roses (ca. 50 km) Die heutige Radstrecke führt bis nach Roses, einem hübschen Ort direkt am Meer. Abendessen im Hotel (inkl.).

4. Tag: Roses – La Bisbal (ca. 65 km) Durch die Ebene des Naturparks Aiguamolls radeln Sie zu den griechisch-römischen Ausgrabungen von Empúries. In der Nähe von La Bisbal erhebt sich das Castell d’Empordà, das seit dem 14 Jhd. auf eine wechselvolle Geschichte zurückblickt. Es wurde zu einem charmanten HotelRestaurant umgebaut. 5. Tag: Rundtour Peratallada und Púbol (ca. 50 km) Nach einem Abstecher in die bekannte Töpferstadt La Bisbal treten Sie in die Pedale, bis Sie das verschlafene Peratallada erreichen. Später radeln Sie weiter zur iberischen Ausgrabungsstätte Ullastret. In Púbol haben Sie die Gelegenheit, jenes Schloss, das Salvator Dalí seiner Frau Gala schenkte, umfassend zu besichtigen. 6. Tag: Ausflug nach Pals (ca. 50 km + Wanderung) Morgens besuchen Sie das beschauliche Pals mit seinen zahlreichen Keramik- und Antiquitätenläden. Von Platja de Pals aus starten Sie eine halbstündige Wanderung entlang der schroffen Felsküste mit Bademöglichkeit in einer kleinen Sandbucht. Nachmittags geht es zurück nach La Bisbal in die Unterkunft. 7. Tag: La Bisbal – Girona (ca. 35 km) / Abreise oder Verlängerung Durch herrliche Kastanienwälder führt Sie Ihre letzte Radetappe zurück nach Girona. Mittags Radrückgabe.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte ca. 300 Radkilometer Streckencharakter Meist über wenig befahrene Sträßchen, durch flache und hügelige Landschaft. An einigen Tagen sind mehrere kurze Anstiege zu bewältigen, einige Teilstücke sind unbefestigt. Anreisetermine: SA 30.04. – 01.10. Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Barcelona, per Bahn weiter nach Girona •• Kostenpflichtige Parkplätze beim Hotel Preise Code: Grundpreis Zuschlag EZ Zuschlag HP (2 x) Leihrad (21-Gang) Elektrorad

ES-KARGG-07X 969,– 339,– inkl. 80,– 211,–

4****-Hotels

Zusatznächte Girona Barcelona Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstück ✘✘ 2 x Halbpension ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Service-Hotline

EZZ

70,– 105,–

59,– 82,–

Reiseguts

chein

CHF 100.–

Für eine Bike Adven ture Tour s eigene Reis e. Stichwort «Eurotrek ». Pro Person und nicht kum ulierbar.

stag Sam01.16 16.

g a t o Inf aus ksh Vol ürich Z

Bike Adventure Tours GmbH, Sagistrasse 12, 8910 Affoltern am Albis 044 761 37 65, info@bikereisen.ch, www.bike-adventure-tours.ch

Eurofun-Originaltour Spanien | 169

Andalusien

1001 Nacht im Abendland. Stierkampf, Tapas, Fiestas und Flamenco erwarten Sie im einzigartigen Andalusien. Die südlichste Region Spaniens ist ein Paradies voller Überraschungen. Flamencotänzerinnen in wehenden, roten Kleidern, weiße, auf Felsen thronende Dörfer, filigrane Paläste im maurischen Stil und prächtig gekleidete Stierkämpfer in gefüllten Arenen. Ein unvergleichliches Konglomerat europäischer und arabischer Kultur, landschaftliche Schönheit mit perfekt eingepasster, meisterlicher Baukunst: Das heutige Andalusien verbindet Moderne mit reicher Tradition. Sie besuchen Sevilla und Córdoba, die Metropolen des geistigen Lebens im maurischen Andalusien, und träumen sich in vergangene Tage. 1. Tag: Anreise nach Málaga Málaga, die quirlige Hafenstadt, besticht mit historischen Schätzen und schönen Stränden. Die Kathedrale, die maurische Alcazaba Festung, Schloss Castillo de Gibralfaro und das PicassoMuseum warten auf ihre Entdeckung.

Guada

5. Tag: Baena – Córdoba (ca. 60 km) Die Sierra Morena rahmt die einstige Kulturhauptstadt Europas ein. Meist hügelig geht es weiter in Richtung Córdoba. Vorbei an Landgütern, die auf Kampfstierzucht spezialisiert sind, abends Stadtführung. Maurische Baumeister schufen Wunderwerke wie die Mezquita, neben der Alhambra das mächtigste maurische Bauwerk Europas. 6. Tag: Córdoba – Palma del Rio (ca. 60 km) Im breiten Tal des Guadalquivir Flusses führt die

vir

Sie

Carmo na i ra

Alcala de

a Gu

B aen a

Pa l ma d e Rio M archena

rra Subb

Lucena Granada

A nteq uera N E

Cadiz

M o n t e s d e Ma

4. Tag: Lucena – Baena (ca. 45 km) Weiter auf der alten Eisenbahntrasse nach Baena, das von Landwirtschaft und Tradition geprägt ist. Verwinkelte und enge Gässchen winden sich durch die Altstadt, welche interessante Sakralbauten wie die Kirche Santa Maria la Mayor aus dem 16. Jhd. oder die alte Burg beheimatet.

lqui

ajoz

ica

Rio

Rio G u

Anreisetermine SA 19.03.. – 04.06. | 03.09. – 15.10. Saison 1: 02.04. – 23.04. | 08.10. – 15.10. Saison 2: 24.04. – 04.06. | 03.09. – 07.10. Saison 3: 19.03. – 01.04. Sondertermine auf Anfrage!

3. Tag: Antequera – Lucena (ca. 65 km) An den Toren des Königreiches Granada wartet das historische Antequera mit roten Ziegeldächern und 30 Kirchtürmen. Die Radtour beginnt mit einer Fahrt über sanfte Hügel nach Lucena. In einer der wichtigsten Olivenöl produzierenden Gegenden der Welt wird das berühmte Öl in Mühlen gepresst.

Streckencharakter Die Radetappen sind abwechselnd flach und hügelig mit auch längeren Steigungen. Sie fahren auf Radwegen (ehemalige Bahntrassen) und Neben straßen. Fallweise ist mit etwas Straßenverkehr zu rechnen (Stadtein- und -ausfahrten).

C órdo ba

SEVILLA

2. Tag: Busausflug nach Granada mit Besichtigung der Alhambra Vormittags Bustransfer nach Granada, wo sich das bedeutendste historische Bauwerk Andalusiens mit arabischem Einfluss befindet: die märchenhafte Alhambra („die rote Burg“). Am Abend Busfahrt nach Antequera.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 9 Tage / 8 Nächte ca. 310 Radkilometer

MALAGA

Radstrecke über eine alte römische Verbindungsstraße aus Córdoba. Ecija ist die Hauptstadt der Pferdezucht. Namhafte Gestüte zeichnen sich vor allem durch ihre Andalusier, Araber und englischen Vollblüter aus. 7. Tag: Palma del Rio – Carmona (ca. 55 km) Auf einer Anhöhe über dem Rio Carbones liegt Marchena, eine typische Landgemeinde der Campina, einem sanftgewellten Teppich fruchtbaren Ackerlandes. Gelegentlich ist die Landschaft von Binnenlagunen, mediterranen Eichenwäldern und schroffen Karstformationen durchsetzt. Carmona ist eine seit 150 Jahren fast unveränderte Stadt, umgeben von einer intakten maurischen Stadtmauer. 8. Tag: Carmona – Sevilla (ca. 25 km + Bahnfahrt) Über das sanft gewellte Hochplateau der Alcores in eine der fruchtbarsten Agrargegenden Andalusiens. Ab Brenes (Radabgabe) Bahnfahrt zum Tagesziel der Etappe: Sevilla – Handlungsort bedeutender Opern, zwei Weltausstellungen fanden hier statt. Am Abend Rundfahrt mit dem Sightseeing-Bus mit Möglichkeit zur Besichtigung der größten gotischen Kathedrale der Welt, Besuch des Viertels Barrio Santa Cruz und der Casa de Pilatos. 9. Tag: Abreise oder Verlängerung

Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Malaga oder Sevilla Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

ES-ANRMS-09X 1.094,– 1.149,– 1.216,– 333,– 99,– 222,–

Überwiegend 4****-Hotels u. 3***-Hotels

Zusatznächte

Sevilla Saison 1+2 Sevilla Saison 3 Málaga Saison 1+2 Málaga Saison 3

88,– 146,– 81,– 139,–

EZZ

41,– 53,– 41,– 53,–

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Stadtführung in Córdoba ✘✘ Rundfahrt mit dem Sightseeing Bus in Sevilla ✘✘ Busausflug nach Granada zur Alhambra inkl. Eintritt und Führung ✘✘ Bahnfahrt Brenes – Sevilla ✘✘ Alle Transfers während der Tour ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline Inklusive-Paket „Alhambra”: Eintrittskarte und Expertenführung exklusiv für Eurotrek-Gäste durch die Alhambra. Besichtigt werden in ca. 2,5 Stunden die Highlights: Nasridischer Palast, Löwenhof und Generalife Gärten. Danach bleibt genügend Zeit, den Palast oder die Stadt Granada auf eigene Faust weiter zu erkunden.

170 | Partnertour Portugal

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 335 Radkilometer Streckencharakter Die Strecken an der Küste sind flach, manchmal leicht hügelig. Meist auf Feldwegen, Nebenstraßen und dem neu angelegten Radweg Ecovia Litoral. Kurze Steigungen am 4. und 5. Tag.

Algarve

Traumstrände und Hinterland. Mehr als 3000 Sonnenstunden pro Jahr werben für die Algarve! Ein neuer Radwanderweg, der Ecovia Litoral, verläuft an der südportugiesischen Küste. Ausgehend von zwei wunderschönen Hotelstandorten erleben Sie die schönsten Etappen des Küsten-Radwegs und erkunden das landwirtschaftlich geprägte Hinterland. Naturparks, Fischerorte, idyllische Landschaften mit Feigenbäumen und Olivenhainen – und oft spektakuläre Strände für Pausen zum Baden, Essen und Staunen.

Anreisetermine SA 12.03. – 11.06. | 10.09. – 15.10. Saison 1: 12.03. – 17.06. | 01.10. – 21.10. Saison 2: 10.09. – 30.09. Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Faro, •• Taxi zum Hotel ca. CHF 47,– •• Rückfahrt von Praia da Albandeira zum Flughafen Faro ca. CHF 70,–/Taxi, ca. 1 Stunde Preise Code: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Saison 1 Zuschlag EZ Saison 2 Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

PO-AGRMA-08X 985,– 1.125,– 527,– 819,– 293,– 88,– 205,–

Vila Monte Farm House 3*** und Suites Alba Resort 4****

Leistungen Individuell ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstück ✘✘ Bei Halbpension Abendessen ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Service-Hotline

Cacela Velha São Brãs Boliqueime Loulé de Alportel Portimão MONCARATavira PACHO Estol ARMAÇÃO Albufeira Fuseta Quarteira I S C H E R OZ E A N DE PÊRA AT L A N T Olhão Faro Silves

1. Tag: Anreise nach Moncarapacho Starthotel ist das Vila Monte Farm House bei Moncarapacho (drei Übernachtungen). 2. Tag: Ausflug Naturpark Ria Formosa (ca. 50 km) Nach wenigen Kilometern erreichen Sie bei Fuzeta die Küste. Weiter durch die einzigartige Lagunen landschaft der Ria Formosa. Über Tavira führt der Weg durch Salinen, Muschelgärten und Salzgraswiesen bis zum Kastell von Cacela Velha. Per Bahn nach Fuzeta, per Rad geht es zurück nach Moncarapacho. 3. Tag: Rundtour nach Faro ca. 60 km Auf kleinen Straßen gemütlich hinunter in das nordafrikanisch anmutende Olhao. An der Küste entlang führt der Weg weiter bis nach Faro. Nach der Besichtigung der sehenswerten Altstadt durch das Landesinnere zurück zum Hotel. 4. Tag: Moncarapacho – Praia da Albandeira (ca. 70 km) Mit dem Fahrrad durch das Hinterland Richtung Westen. Rund um Sao Bras und Loule gedeihen Oliven, Mandeln, Feigen und Orangen. In Quarteira

zurück ans Meer. Per Bahn nach Poco Barreto und zum Suites Alba Resort (4 x Übernachtung). 5. Tag: Rundtour nach Silves (ca. 45 km) Weg von der Küste, vom Duft der Orangen- und Zitronenhaine begleitet, ins maurische Silves. Am frühen Nachmittag wird das Hotel wieder erreicht, so bleibt auf alle Fälle noch genug Zeit zum Baden. 6. Tag: Ausflug nach Albufeira (ca. 50 km) Heute folgen Sie wieder dem Ecovia Litoral. Aus Fischerorten entstandene Badeorte wechseln mit Dünenlandschaften und bizarren Felsklippen. Albufeiras weiße Altstadt lädt zum Bummeln ein. Später geht es zurück zum Hotel. 7. Tag: Ausflug nach Alvor (ca. 60 km) Morgens in den Fischerort Ferragudo. Hinter Portimao, der „Sardinenhauptstadt“, wartet der spektakuläre Felsstrand Praia da Rocha. Von Alvor aus radeln Sie wieder zu den Suites Alba. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Partnertour Spanien | 171

Alicante

Durch Spaniens Hinterland. In der Region Alicante geht es eher gemütlich zu. Verschlafen wirkende Dörfer, beinahe verkehrsfreie Straßen und ein südländisches Flair sorgen für einen entspannten Start in Ihre Ferien. Von der kleinen Stadt Sax aus folgen Sie einer stillgelegten Bahnstrecke, die vom Landesinneren zum Meer führt. Das spanische Hinterland zeigt sich Ihnen abwechslungsreich und farbenfroh. Sie fahren durch Naturschutzgebiete, Sümpfe und durch weitgehend unberührte Täler. Aber auch kulturell gibt es viel zu sehen: Auf Ihrer Fahrt besuchen Sie kleine Dörfer mit prachtvollen Schlössern und Spuren maurischer Besiedlung. Ziel der Reise ist die pulsierende Stadt Valencia. Hier tauchen Sie mit einem Glas spanischen Rotwein und einer Portion Tapas endgültig in das spanische Lebensgefühl ein. 3. Tag: Bocairent – Alcoi (ca. 50 km) Die Strecke führt durch hügeliges Gelände zum See von Beniarrés. Weiter geht es durch die Sierra de Aitana. Ihnen bieten sich spektakuläre Ausblicke auf die umliegende Landschaft. Von hier ist es nicht mehr weit bis in die charmante Stadt Alcoi.

Valencia Catarroja

l m t t e M i

Polinyà del Xúquer

Cullera

Gandia

Villalonga Bocairent Villena

Alcoi SAX

1. Tag: Anreise nach Sax Entdecken Sie die Spuren der Mauren in der Altstadt von Sax. Über der Stadt thront ein beeindruckendes Schloss aus dem 12. Jhd. 2. Tag: Sax – Bocairent (ca. 50 – 80 km) Gleich zu Beginn der Reise präsentiert sich der Süden Spaniens sehr farbenfroh. Sie fahren durch eine abwechslungsreiche Landschaft, die geprägt ist von Obstgärten und niedrigen Büschen. Die Tour führt nach Villena mit seinem gut erhaltenen Schloss. Sie können zwischen zwei Routen wählen, die zum nächsten Etappenort führen. Nach Ankunft in Bocairent können Sie durch die wunderschöne Altstadt spazieren.

4. Tag: Alcoi – Villalonga (ca. 40 km) Die spektakulärste Etappe dieser Reise! Die Strecke führt durch zerklüftete Täler und in aussichtsreiche Höhen mit Blick auf den See Beniarrés und die nahen Gipfel der Sierra de Mariola. Danach Fahrt entlang des Flusses Serpis bis nach Villalonga. 5. Tag: Villalonga – Cullera (ca. 40 – 60 km) Vormittags passieren Sie Orangengärten und kleine Wälder. Die umliegenden Sümpfe sind ein wahres Paradies für Zugvögel. Danach folgen Sie einer Pilgerroute und können das Kloster von Valldigna besuchen. Der letzte Abschnitt führt durch das Delta des Flußes Xúquer, der hier in das Mittelmeer fließt. 6. Tag: Cullera – Valencia (ca. 45 – 55 km) An diesem Tag gibt es ein letztes Highlight: Sie fahren weiter nach Norden und erreichen bald Albufera, ein wunderschönes Naturschutzgebiet. Direkt am Meer fahren Sie vorbei an kleinen Sanddünen, Sümpfen und dicht verwachsenen Wäldern. Danach erreichen Sie die pulsierende Stadt Valencia. Lassen Sie Ihre Reise mit einem Spaziergang durch die Altstadt und einer Tapasverkostung ausklingen. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte ca. 260 Radkilometer Streckencharakter Einfach bis mittelschwer! Die Tour führt zu einem großen Teil entlang einer verlassenen Bahnlinie und ist weitgehend autofrei. An mehreren Tagen kann zwischen aussichtsreichen Panoramarouten und einfachen Strecken im Tal gewählt werden. Anreisetermine: SO 06.03. – 23.10. Saison 1: 06.03. – 24.04. | 26.09. – 23.10. Saison 2: 25.04. – 25.09. Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Alicante oder Valencia. Von Alicante aus mit dem Zug nach Sax oder Villena. Abholung ab Villena möglich, kostenlos, Reservierung erforderlich Preise Code: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

ES-ACRSV-07X 729,– 766,– 187,– 80,– 146,–

3***- und 4****-Hotels

Zusatznächte Sax Valencia

EZZ

39,– 54,–

23,– 41,–

172 | Eurofun-Originaltour Spanien

Mallorca – die große Rundfahrt Spaniens Inselidylle pur genießen.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 270 Radkilometer Anreisetermine: FR, SO 04.03. – 19.06. | 02.09 – 16.10. Mandelblütentermin: 12.02. Saison 1: 04.03. – 13.03 | 10.10. – 16.10. Saison 2: 12.02. | 14.03. – 24.04. | 30.09. – 09.10. Saison 3: 25.04. – 19.06. Saison 4: 02.09. – 29.09. Sondertermine auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Palma de Mallorca •• Per Taxi in Eigenregie zum Hotel Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Saison 4 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad (21-Gang) Elektrorad

ES-MARMG-08X 818,– 855,– 935,– 970,– 228,– inkl. 94,– 199,– GP

64,– 88,– 108,–

1. Tag: Anreise an die Playa de Palma 2. Tag: Playa de Palma – Colònia Sant Jordi (ca. 55 km) Begrüßung und Toureninformation. Die Etappe führt nahe der Küste nach Capocorp Vell, dem Reich der Zyklopen (Reste der Ureinwohnerbehausungen). Typische Windräder säumen den Weg zu den Salinenfeldern von Llevant mit den rosa-weiß schimmernden Salzseen. Der fast weiße Sandstrand „Es Trenc“ gilt als der schönste Mallorcas. In Sant Jordi warten weitere Strände mit kristallklarem Wasser.

4****-Hotels, 3***-Hotel in Sóller

Zusatznächte Playa de Palma/HP Saison 1+2 Playa de Palma/HP Saison 3 Playa de Palma/HP Saison 4

Wenn der Wind sanft über die Hügel streicht und den Mühlen ein zaghaftes Knattern entlockt, kann man es kaum glauben, inmitten der beliebtesten Urlaubsinsel des Mittelmeers zu sein. Fernab vom Touristenrummel werden auf der Mallorca-Rundfahrt laute Partys einfach gegen Meeresrauschen eingetauscht. Ihr entspanntes Lachen nach einem Tag voller Sinneseindrücke fügt sich perfekt in die Geräuschkulisse aus weichen, natürlichen Tönen ein. Da ist auch das Zirpen der Grillen und das Brutzeln von frischem Gemüse auf dem Grill, hören Sie nur hin! Mallorca ist jedoch nicht nur ein Genuss für die Ohren. Auch Ihr Gaumen wird „Augen machen“! In den charmanten Städtchen im Landesinneren oder den Meeresküsten entlang genießen Sie echte spanische Küche.

EZZ

33,– 41,– 46,–

Hinweis: Änderungen im Reiseverlauf – vor allem auf den ersten beiden Radetappen – müssen wir uns wegen noch geschlossener Hotels beim Mandelblütentermin sowie den ersten Anreisen im März vorbehalten!

3. Tag: Colònia Sant Jordi – Porto Cristo (ca. 55 km) Über Ses Salines zu einem botanischen Garten. Besuch der malerischen Bucht bei Cala Santanyi. Durch kleine Fischerdörfer zur berühmten Naturbrücke „Es Pontas“. Bei Porto Cristo liegen die Drachenhöhlen mit bizarren Bildern und Formen. Ein Besuch mit Führung lohnt bestimmt! Meist liegt unser Hotel direkt beim Hafen. 4. Tag: Porto Cristo – C’an Picafort (ca. 60 km) Über das verschlafene Dorf Son Carrio nach Manacor. Hier fertigen Fabriken die berühmten MajoricasKunstperlen. In zahlreichen Läden werden Souvenirs und Gebrauchsgegenstände aus handgefertigter

Alcúdia Kloster Lluc

C’an Picafort

Port

de Sóller

Inca Muro

Palma de Mallorca

Santa Margalida

Manacor Peguera

Randa

PLAYA DE PALMA Capocorb Vell

Santanyi

Colònia Sant Jordi

Cala Rajada

Capdepera

Porto Cristo Portopetro Cala Figuera

Keramik angeboten. Über Santa Margalida durch eine der bezauberndsten Landschaften der Insel nach C’an Picafort. Heute sind es wieder Sandstrände, die das Meer säumen.

Eurofun-Originaltour Spanien | 173

Streckencharakter Die Etappen sind leicht bis mittelschwer: Einigen Anstiegen folgen herrliche Abfahrten, das Tramuntana Gebirge wird per Bus überbrückt. Geradelt wird auf Nebenstraßen und Wirtschafts wegen, immer so verkehrsarm wie möglich.

5. Tag: Port de Pollenca/Alcúdia (ca. 40 km) Einmal nicht die Koffer packen – eine weitere Nacht in C’an Picafort! Die heutige Radtour führt über einen Vogel park (S’Albufera-Naturschutzgebiet) bis in die Bucht von Pollenca (römischer Hafen). Am Küstenweg nach Alcúdia (älteste Stadt der Insel) und zurück nach C’an Picafort. 6. Tag: C´an Picafort – Port de Sóller (ca. 50 km + Bustransfer) Ins Landesinnere über Muro und Inca zur Gebirgs landschaft der Serra de Tramuntana. Bustransfer zum Kloster Lluc (Besichtigung möglich) und weiter auf 1200 m Seehöhe, vorbei an den großen Stauseen, dem Wasserreservoir Mallorcas. Die Abfahrt per Rad führt nach Fornalutx („schönstes Dorf Spaniens“). Dort genießen Sie in einem gemütlichen Terrassenlokal ein ausgezeichnetes Paella-Menü (inklusive).

Durch Orangen- und Zitronenplantagen geht es gemütlich hinab nach Port de Sóller, einem der reizvollsten Fischerdörfer der Insel. 7. Tag: Port de Sóller – Playa de Palma (ca. 10 km + Bahnfahrt) Zunächst mit der alten Straßenbahn von der Bucht in den Ort Sóller. Von dort geht es mit der Nostalgiebahn in Serpentinen hinauf und dann durch das Tal der Orangen („Pflücken während der Fahrt verboten“) hinunter in die Hauptstadt Palma. Am Bahnhof wartet der Stadtführer für einen Rundgang durch die wunder schöne Altstadt. Abschließend geht es noch einmal auf das Fahrrad: immer an Promenade und Strand entlang an die Playa de Palma ins Hotel. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet ✘✘ 6 x Halbpension vom Buffet (in Port de Sóller nur ÜF) ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Mehrmaliges Treffen mit dem Reisebetreuer ✘✘ Spezielles Paella-Mittagsmenü inkl. Wein (meist in Fornalutx) ✘✘ Transfer über das Tramuntana-Gebirge mit Zwischenstopp beim Kloster Lluc ✘✘ Fahrt mit der Nostalgiebahn „Roter Blitz“ von Sóller nach Palma ✘✘ Ausführliche Stadtführung in Palma de Mallorca ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

174 | Eurofun-Originaltour Spanien

Mallorcas Ostküste

Sandbuchten und Drachenhöhlen. Stille Winkel, beschauliche Städtchen, zauberhaftes Hinterland. Kleine Sandbuchten und mit Pinien bewachsene Felsküsten wechseln mit Windmühlen, Olivenhainen und Mandelbäumen. Bei der Sternfahrt an Mallorcas Ostküste lässt sich das Inselflair abseits überfüllter Strände gemütlich entdecken. Die eher kürzeren Tagesetappen sind leicht zu bewältigen und ganz individuell zu verkürzen oder zu verlängern!

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 190 Radkilometer Streckencharakter Die Tagesetappen zwischen 20 und 50 km sind leicht für Jedermann zu bewältigen. Wenige kleine Steigungen, überwiegend asphaltierte Wege. Die Strecken lassen sich individuell verkürzen oder verlängern. Anreisetermine Mallorca Palace: täglich 01.04. – 19.06. | 16.09. – 23.10. Saison 1: 01.04. – 23.04. Saison 2: 24.04. – 24.05. | 29.09. – 23.10. Saison 3: 25.05. – 19.06. Saison 4: 16.09. – 28.09. Sabina: täglich 15.04. – 19.06. | 16.09 – 23.10. Saison 1: 15.04. – 23.04. Saison 2: 24.04. – 24.05. | 01.10. – 23.10. Saison 3: 25.05. – 19.06. | 16.09. – 30.09. Sa Coma Platja: täglich 01.05 – 19.06. | 04.09. – 23.10. Saison 1: 01.05. – 22.05. | 02.10. – 23.10. Saison 2: 23.05. – 19.06. | 04.09. – 01.10. Sondertermine auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Palma de Mallorca •• Transfer ab/bis Flughafen inklusive Mallorca Pallace

Sabina

Sa Coma Platja

Code: ES-MARMO -08MP Saison 1 658,– Saison 2 918,– Saison 3 1.078,– Saison 4 1.148,– Zuschlag EZ a. A. Zuschlag HP 205,– Leihrad (21-Gang) Elektrorad

-08SA 684,– 728,– 778,– – 174,– inkl.

-08SC 724,– 748,– – – 174,– inkl. 94,– 199,–

Preise

Leistungen ✘✘ Übernachtungen im gewählten Hotel ✘✘ Frühstücksbuffet ✘✘ Abendessen vom Hotel-Buffet (gegen Aufpreis im Hotel Pallace) ✘✘ Benützung der hauseigenen Wellnessanlagen ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Service-Hotline Zusatzleistungen Hotel Mallorca Pallace ✘✘ 1 Flasche Cava-Wein pro Zimmer ✘✘ Teilmassage (20 Minuten)

Alle Etappen sind in der Reihenfolge frei wählbar! 1. Tag: Anreise nach Palma de Mallorca Transfer nach Cala Millor/Sa Coma ins Hotel. Vielleicht ein erster Spaziergang entlang der Promenade?

Capdepera

Artá

Cap Vermell

Son Cervera

2. Tag: Ausflug nach Artà (ca. 40 km) Zunächst über Sant Llorenc (Kirche Santa Maria del Bellver) durchs Hinterland der Insel bis Artà. Von der Wallfahrtskirche Sant Salvador genießt man einen einmaligen Rundblick auf die umliegende Küste, die Hügellandschaft und Ölbaumhaine. Zurück an die Küste und zum Hotel. 3. Tag: Ausflug nach Manacor (ca. 50 km) Am Weg liegt Son Carrio, dort sollte Ensaimades, „das leichteste, luftigste und köstlichste Feingebäck der Balearen-Insel“ verkostet werden. Frisch gestärkt in die leichten Hügel bis Manacor, Zentrum der künstlichen Perlenherstellung Mallorcas. Zurück führt die Strecke auf einsamen, leicht zu radelnden Wegen bis ins Hotel. 4. Tag: Ausflug zum Cap des Pinar (ca. 20 km) Eine kurze Etappe entlang der Küste zum Aussichtspunkt Cap des Pinar, mit wunderbarem Ausblick auf die Buchten Cala Bona und Cala Millor! Am Rückweg laden gemütliche Cafés in kleinen Häfen zum Verweilen ein. 5. Tag: Aktive Erholung Heute steht keine Radetappe auf dem Programm. Tipp: Kurze Wanderung/Spaziergang zum Naturschutzgebiet Punta de n`Amer, das sich mit mediterraner Flora und Fauna ca. 2 km als Halbinsel ins Meer erstreckt. Sehenswert sind auch der Wehrturm Es Castell de sa Punta de n’Amer und die Höhle Cova de ses Crestes. 6. Tag: Ausflug Höhlen von Artà und Cap Vermell (ca. 40 km) Gemütliche Radtour nach Capdepera (dreieckige Festung), weiter bis Canyamel und zu den Höhlen von

Sant Liorenc des Cardassar

Cap des Pinar

Son Carrio Manacor

S´ILLOT SA COMA Porto Cristo

Punta de S´Estany

Artà, den größten Tropfsteinhöhlen Mallorcas. Zurück über den Wehrturm Torre del Canyamel und vorbei an Olivenbäumen zum Hotel. 7. Tag: Ausflug Porto Cristo und Punta de s`Estany (ca. 40 km) Durchs Landesinnere zum Aussichtspunkt Punta de s`Estany, weiter entlang der Steilküste in die natür liche Hafenbucht Porto Cristos mit sehenswerter Altstadt und den bekannten Drachenhöhlen. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

5*****-Hotel Mallorca Palace Das stilvolle Hotel wurde mit traditionellen Materialen im Stil alter mallorquinischer Fincas erbaut. Mit großzügig angelegtem Pool, Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna, Türkischem Bad, Hydromass age, etc. Nur wenige Schritte bis zum Strand. Alle Zimmer mit Balkon oder Terrasse, geräumig. Hervo rragendes Restaurant , Sie können zwischen Frühstück und HP in Buffetform wählen. www.mallorcapalace .com 4****-Hotel Sabina In bester Lage in Cala Millor – ruhig und doch zentral, nur durch die Strandpromenade vom Meer getrennt. Die renovierten Zimmer verfügen über Balko n, schöne Bäder, Klimaanlage, Sat-T V, Telefon etc. Freibad mit Whirlpool, beheiztes Hallenbad, Jacuzzi, Damp fbad, Sauna, große Sonnenterrasse. HP mit Frühs tück und Abendessen (Buffet). www.sabinahotels.c om 4****-THB Sa Coma Platja Im Zentrum von Sa Coma, direkt am Stran d und nahe dem Naturreservat Sa Punta de n’Am er. Alle familienfreundlichen Apartments mit Bad inkl. Föhn, kompletter Küche, Wohnzimmer und Balkon sowie Telefon, Mietsafe, Sat-T V und Klima anlage. Pool für Erwachsene, ein weiterer für Kinde r, große Sonnenterrasse. Kostenloses W-LAN im ganz en Hotel. www.thbhotels.com

Partnertour Spanien | 175

Mallorca Rad & Finca Rund um Son Canals.

Landestypisch wohnen auf Mallorca! Ihre Finca, ein ausgesuchter Traum unter spanischer Sonne, liegt inmitten der Insel auf einer kleinen Anhöhe und lässt in kürzester Zeit Urlaubsgefühle wahr werden. Dazu ein Radprogramm, dass Sie mit der Zunge schnalzen lässt: verträumte Fischerdörfer, grandiose Naturschutzgebiete und einer der schönsten Naturstrände der Insel. Sie radeln mit einem Stadtführer durch die Inselhauptstadt Palma, sausen quer über das Eiland zum bizarren Tramuntana-Gebirge, zum schönsten Markt der Insel in Sineu und an den Sandstrand nach Pt. Pollença. Dazu exzellente, typisch mallorquinische Pausen, abends grüßt der Pool der Finca. Traumhaft! Maria de la Salut, in einer landestypischen Metzgerei lockt ein leckeres mallorquinisches Wurstbuffet. Eine abendliche Runde im Pool entspannt so richtig. Alcúdia Port de Sóller

Can Picafort

Selva Alaro

Inca Sineu Montuiri

PALMA DE MALLORCA

SON CANALS Petra Manacor

Llucmajor

6. Tag: Ein Fest für Radler-Augen (ca. 70 km) Per Kleinbus nach Selva am Fuße des TramuntanaGebirges. Mit dem Rad nach Campanet, unterhalb des Puig Tomir vorbei an blühenden Wiesen mit Mandel-, Oliven- und Feigenbäumen – ein Fest für Radler-Augen. Weiter nach Port Pollença und zurück zur Finca.

Campos Cala Mandragó

1. Tag: Anreise nach Son Canals/Sa Barcella 2. Tag: Zur Bucht von Cala Mondragó ca. 50 km Die Badesachen nicht vergessen! Mit dem Rad in die Cala Mondragó, durch das Städtchen Petra bis nach Vilafranca. Danach bis an die Südostküste ins Fischerdörfchen Portopetro. Vorbei am Naturschutz gebiet Mondragó zur türkisfarbenen Bucht von S‘Amarador. Abends Transfer zurück zur Finca. 3. Tag: In der Hauptstadt (ca. 15 km) Nach Petra und in beschaulicher Fahrt per Bahn nach Palma, wo bereits ein Stadtführer wartet. Alle schönen und versteckten Sehenswürdigkeiten Palmas werden erkundet, danach genügend Zeit für einen Einkaufsbummel. Am Abend wieder per Bahn zurück nach Petra und wenige Radkilometer bis zur Finca. 4. Tag: Tramuntana-Gebirge (ca. 55 km) Über gemütliche Landstraßen und alte Verbindungswege quer über die Insel ans schroffe Tramuntana-Gebirge. In Montuiri in einer urigen Dorftaverne ein typisches „Pa amb Oli“ zur Stärkung. Danach bis an den Fuß der Tramuntana. Weinprobe in Sta. Maria, anschließend Trans fer (Kleinbus/Bahn) retour nach Son Canals/Sa Barcella. 5. Tag: Markttag (ca. 40 km) Heute zum schönsten und ältesten Markt der Insel nach Sineu. Auf dem Rückweg zuerst ins Dörfchen

7. Tag: Baden und Staunen (ca. 50 km) Ins verschlafene, hotelfreie Küstendorf Son Serra de Marina, in Sa Canova kann am schönsten Naturstrand Mallorcas gebadet werden. Auf rustikalem Weg durch einen Pinienwald retour. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung Finca Son Canals

Die kleine, aber sehr feine und privat geführte Finca liegt wunderschön zwischen Petra und Son Serra de Marina in der ländlichen Inselmitte. Sie besitzt sechs großzügige Juniorsuiten mit Terrasse und spektakulärem Blick und zwei große Einzelzimmer. Alles untermalt mit einem Hauch von Luxus und sehr viel Liebe zum Detail. Ausstattung mit Flachbildschirm, W-LAN und Sitzecke, alle Zimmer mit Bad mit Dusche und WC. Großer Swimmingpool zur Entspannung nach jeder Radtour. Inklusive Frühstücksbuffet, bei HP eigenes Catering mit Menüplan und zwei Hauptspeisen zur Wahl. Dorfvilla Sa Barcella

Im klassischen Fincastil gestaltet, am Ortsrand von Sineu. Fünf Doppelzimmer, vier mit Bad en suite und eines mit Bad am Gang. Großes, modernes Wohnzimmer mit Flachbildschirm, W-LAN und großzügigem Essbereich. Im Außenbereich: typisch mallorquinischer Patio, beleuchteter Pool mit Chill-outLounge und großer Grill. Auf Wunsch Abendessen in der Villa möglich.

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 280 Radkilometer Streckencharakter Durch flaches bis welliges Gelände, die wenigen Anstiege können auch schiebend „bewältigt“ werden. Meist auf Nebenstraßen mit wenig bis fast keinem Verkehr (ausgenommen Stadtein- und ausfahrten), kürzere Teilstücke auch über unbefestigte landwirtschaftliche Wege. Anreisetermine: SA 13.02. – 25.06. | 03.09. – 12.11. Weitere Anreisetermine auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise •• Fluganreise: Palma de Mallorca •• Organisierter Taxitransfer ab/bis Flughafen ca. CHF 70,–/Fahrt •• Öffentlicher Bus ab/bis Flughafen ca. CHF 4,–/ Person, weiter per Bahn nach Petra ca. CHF 6,–/ Person •• Abholung am Bahnhof durch die Finca/Dorfvilla Besitzer möglich Preise

Finca Dorfvilla Son Canals Sa Barcella

Code: ES-MARMF -08SC Grundpreis 989,– Zuschlag EZ 164,– Zuschlag HP 129,– Zuschlag HP/Tag (vor Ort buchbar) – Leihrad Elektrorad

Leistungen ✘ Übernachtungen im gewählten Hotel ✘ Reichhaltiges Frühstücksbuffet ✘ Bei HP ausgiebiges Abendessen ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ 1 x Begrüßungs-Paella ✘ 1 x Mittagessen in der El Sol Sunshine-Bar ✘ 1 x Pa amb Oli-Essen in Montuiri ✘ 1 x Mallorquinisches Wurstbuffet ✘ 1 x Weinprobe in Sta. Maria ✘ 1 x Aloe-Vera Erfrischungsgetränk ✘ Transfers laut Programm (Kleinbus/Bahn) ✘ Stadtführung in Palma ✘ Service-Hotline

-08SB 815,– 228,– – 23,– 80,– 176,–

176 | Eurofun-Originaltour Spanien

Mallorca mit Charme

Stilvoll & entspannt von Küste zu Küste. Vielfältig ist wohl das Adjektiv, mit dem Mallorca am besten beschrieben werden kann. So ist bei dieser Radtour von verschlafen mallorquinischen Dörfern der Inselmitte über weitläufige Sandstrände und pulsierendem Leben der Urlaubsorte alles dabei. Um den Erholungsfaktor noch zu verstärken sind drei Doppelübernachtungen für Sie arrangiert. Besonderes Augenmerk wurde daher auf die Auswahl der Unterkünfte gelegt. Sie übernachten entweder besonders komfortabel, direkt am Meer oder sehr charmant. Immer stehen ein Pool und meist auch ein Wellnessbereich zur Verfügung. All dies garantiert eine wunderschöne Radtour unter dem Motto: entdecken, erleben, entspannen!

Auf einen Blick Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 300 Radkilometer Anreisetermine DO, SA 02.04. – 18.06. | 03.09. – 22.10. Saison 1: 02.04. – 23.04. | 30.09. – 22.10. Saison 2: 24.04. – 18.06. Saison 3: 03.09. – 29.09. Sondertermine auf Anfrage!

1. Tag: Anreise nach Sa Coma Transfer nach Sa Coma ins Hotel. Ein erster Spaziergang entlang der Promenade bietet sich an.

Anreise/Parken/Abreise •• Flughafen: Palma de Mallorca •• Transfer Flughafen – Sa Coma (inklusive) •• Per Taxi von der Playa de Palma – Flughafen (in Eigenregie) Preise Code: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Saison 1 Zuschlag EZ Saison 2+3 Zuschlag HP (4 x) Leihrad (21-Gang) Elektrorad

Alcúdia

2. Tag: Ausflug ins romantische Städtchen Artà (ca. 40 km) Am Morgen Informationsgespräch und Radübergabe. Gemütliche Radtour über Sant Llorenc (Kirche Santa Maria del Bellver aus dem 13. Jahrhundert) durch das malerische Hinterland der Insel. Herrlich angelegte Wege geleiten bis Artà. Zahlreiche Gassen führen den Hügel hinauf, an dem das Städtchen errichtet wurde. Von der Wallfahrts kirche Sant Salvador genießt man einen einmaligen Rundblick auf die umliegende Küste, die Hügellandschaft, die Mandelplantagen und Ölbaumhaine. Zurück sind die Küste und das Hotel bald wieder erreicht.

ES-MARMR-08D 915,– 970,– 1.015,– 228,– 257,– 140,– 94,– 199,–

Siehe Beschreibung

Zusatznächte Sa Coma/ÜF Saison 1 Sa Coma/ÜF Saison 2 Sa Coma/ÜF Saison 3 Playa de Palma/HP Saison 1 Playa de Palma/HP Saison 2 Playa de Palma/HP Saison 3

EZZ

104,– 116,– 135,– 64,– 88,– 108,–

46,– 56,– 64,– 33,– 41,– 46,–

3. Tag: Sa Coma – C’an Picafort (ca. 65 km) Über das verschlafene Dorf Son Carrio nach Manacor. Hier fertigen Fabriken die berühmten Majoricas-Kunst perlen. In zahlreichen Läden werden Souvenirs und Gebrauchsgegenstände aus handgefertigter Keramik angeboten. Über Santa Margalida durch eine der bezauberndsten Landschaften der Insel nach C’an Picafort. 4. Tag: Ausflug Port de Pollenca/Alcúdia (ca. 40 km) Ein weiteres Mal nicht die Koffer packen. Sie bleiben noch eine Nacht in C’an Picafort. Die Radtour führt durch das Naturschutzgebiet S’Albufera bis in die Bucht von Pollenca mit seinem römischen Hafen. Am Küstenweg in die älteste Stadt der Insel nach Alcúdia und zurück nach C’an Picafort. 5. Tag: C’an Picafort – Inselmitte/Inca (ca. 35 – 65 km) Wunderschöne Wege führen entlang des Weltkulturer bes Tramuntana. Das beeindruckende Gebirge bildet den Hintergrund des von Olivenbäumen gesäumten Tales. Ein Halt bei den besonders vielfältigen

C’an Picafort

Campanet

Inca

PALMA DE MALLORCA

Sencelles

Santa Margalida

Artà

Petra Manacor

Sa Coma

Playa de Palma

Tropfsteinhöhlen von Campanet lohnt sich. Passend zur ländlichen Umgebung ist auch die Unterkunft für die nächsten zwei Tage gewählt. Übernachtet wird in so genannten Hotel Rurales, welche besonders charmant sind und im Finca-Stil geführt werden. 6. Tag: Ausflug um den Puig de Inca (ca. 55 km) Die heutige Etappe führt rund um den ca. 300 m hohen Puig de Inca. Durch Orangenplantagen und Olivenhaine radeln Sie zu zahlreichen mallorquinischen Orten, die mit den typischen Steinmauern und Dorfplätzen zum Verweilen einladen. Unbedingt Halt machen sollten Sie im Weinbauort Binissalem. Hier werden die bekanntesten Weine Mallorcas gekeltert und können in verschiedenen Bodegas verkostet werden. 7. Tag: Inselmitte/Inca – Playa de Palma (ca. 35 – 65 km) Ein Tag voller Gegensätze. Die Radtour beginnt im ländlich geprägten Hinterland und leitet durch verschlafene kleine Orte. Sobald die Küste erreicht ist erwacht die Insel mit der pulsierenden Playa. Ein großzügiges Angebot an Restaurants und Freizeitaktivitäten sorgen für ein kurzweiliges Ende der Reise. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Eurofun-Originaltour Spanien | 177

Radeln mit

Ihre Gastgeber mit Charme: 5*****-Hotel Mallorca Palace, Sa Coma Das stilvolle Hotel erinnert an die Architektur alter mallorquinischer Fincas. Der Pool ist großzügig angelegt und lädt mit seinen Palmen und alten Olivenbäumen zum Entspannen ein. Besonders komfortabel ist auch der Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna, Türkischem Bad, Hydromassage, etc. gestaltet. Wer das Meerwasser liebt, geht nur wenige Schritte bis zum Strand. www.mallorcapalace.com 4****-Hotel Platja Daurada, C’an Picafort Direkt am kilometerlangen Sandstrand gelegen garantiert dieses Haus einen ruhigen und komfortablen Aufenthalt. Sowohl ein großzügiger Außenpool mit Liegestühlen und Sonnenschirmen als auch ein schönes Hallenbad stehen den Gästen zur Verfügung. Der elegante Spa-Bereich wurde erst 2012 eröffnet und ist neben dem Restaurant ein weiteres Highlight des Hotels. www.eixhotels.com

Hotel Rural, Inselmitte/Inca Hotel Rurals sind ehemalige Landhäuser welch e besonders liebevoll mit natürlichen Materialien wie Stein und Holz zu kleinen, charmanten Hote ls adaptiert wurden. Aufgrund der wenigen zur Verfü gung stehenden Zimmern arbeiten wir mit mehr eren Häusern zusammen. Allen gemeinsam sind der Swimmingpool zur Erholung, die ruhige Lage außerhalb Incas (ca. 10 km), stilvolle Zimmer, gute Küche und besonders aufmerksame Gastgeber. 4****-Hotels: THB Hotel El Cid Class / BG Hotel Java / BG Hotel Caballero / BG Hotel Pam plona, Playa de Palma Die von uns je nach Verfügbarkeit gebuchten Hotels liegen im Ortsteil Can Pastilla nur wenige Schrit te vom Sandstrand der Playa de Palma entfernt. Auch ist die Hauptstadt Palma schnell zu erreichen! Alle verfügen über einen schönen Außenbereich mit Süßw asserpool und einer Sonnenterrasse. Die Zimmer sind mit bestem Komfort für Ihren Aufenthalt ausgestat tet! www.thbhotels.com. | www.bghotels.com

Streckencharakter Insgesamt leicht hügeliges Streckenprofil ohne längere Steigungen. Geradelt wird auf Nebenstraßen, Wirtschaftswegen und auch auf Radwegen, immer so verkehrsarm wie möglich. Die gesamte Strecke ist fast durchgehend asphaltiert. Leistungen ✘✘ Übernachtungen wie angeführt ✘✘ Frühstücksbuffet ✘✘ 3 x Halbpension vom reichhaltigen Hotelbuffet in C‘an Picafort und an der Playa de Palma ✘✘ Bei Halbpension: 4 x mind. 3-gängiges Abendessen oder Buffet ✘✘ Persönliche Toureninformation ✘✘ Gepäcktransfer ✘✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘✘ Transfer am Anreisetag vom Flughafen zum Hotel ✘✘ Eigene Ausschilderung ✘✘ GPS-Daten verfügbar ✘✘ Leihradversicherung ✘✘ Service-Hotline

Reiseanmeldung Fax +41 (0) 44 316 10 01

Telefon +41 (0) 44 316 10 00

Bitte in Grossbuchstaben ausfüllen! Hiermit melde ich mich und nachstehende Personen verbindlich an 1. TOURNAME/BEZEICHNUNG Code:

4. ZUSATZNÄCHTE

Tourname: Anreisetag:

Ohne eventuelle Zusatznächte!

Tourdauer:

Nächte

Tage /

Anreiseort: Reiseform: individuell

geführt

Zutreffendes bitte ankreuzen!

2. PERSONENZAHL UND ZIMMER Diese Buchung gilt für Anzahl EZ

Buchen Sie für uns folgende Zusatznächte!

vom

bis

, Nächte

vom

bis

, Nächte

vom

bis

, Nächte

vom

bis

, Nächte

5. ZUSATZWÜNSCHE Transfer(s) am

Anzahl DZ/2-Bettz.

Bitte kreuzen Sie in den folgenden Blocks nur Möglichkeiten an, die bei der gebuchten Tour als Wahlmöglichkeiten geboten werden. Andere Wünsche können nicht berücksichtigt werden und gelten als nicht geschrieben! 3. UNTERKÜNFTE/VERPFLEGUNG/FAHRRÄDER

nach

Sonstige Wünsche

Anzahl 3-Bettz.

nach

am von

Personen.

von

Reiseversicherung

für diese Reise

Jahresversicherung

Wahlmöglichkeit laut Angebot!

Unterkunftskategorie:

Charme/Deluxe

Verpflegungsart:

Frühstück Halbpension

Fahrräder:

Mieträder

eigene Räder

Bei vielen unserer Touren stehen nur Unisex-Räder zur Verfügung! spez. Radwünsche PERSÖNLICHE DATEN

Jetzt können Sie unseren Newsletter abonnieren!

Vorname

Strasse

PLZ

Telefon

Fax

E-Mail

Vor- und Nachname

Nein!

Wir bitten den Anmelder, hier seine persönlichen Daten einzutragen!

Name

Eigenes Rad

Ja!

7-Gang

21-Gang

Ort

Geburtsdatum

Grösse

Elektrorad

Eigenes Rad 7-Gang 21-Gang Elektrorad

Körpergrösse

Geb.Dat.

ANMERKUNG: Beachten Sie bitte unsere Hinweise ab Seite 4 („Rad & Tat“). Bitte achten Sie darauf, dass eventuell mündlich getroffene Vereinbarungen in der Buchungsbestätigung auch schriftlich festgehalten werden. Wir empfehlen den Abschluss einer Reiseversicherung, die Sie direkt bei uns zusammen mit Ihrer Reisebuchung abschliessen können. Die Reisebedingungen erkenne ich für mich und die mitgemeldeten Teilnehmer an.

ORT / DATUM UNTERSCHRIFT

REISEBEDINGUNGEN 1. ANMELDUNG/VERTRAGSABSCHLUSS Durch eine Buchung erfolgt eine Anmeldung für eine Reise bei Eurotrek. Der Vertrag mit Eurotrek wird erst mit dem Ausstellen der Reisebestätigung durch Eurotrek abgeschlossen. Der Reisende ist an seine Anmeldung für sieben Arbeitstage gebunden. Stellt Eurotrek in diesem Zeitraum keine Bestätigung aus, ist kein Vertrag zustande gekommen. Reiseausschreibung, Reisehinweise und vorliegende Reisebedingungen sind Bestandteil des Vertrages mit Eurotrek. Weicht der Inhalt der Reisebestätigung vom Inhalt der Anmeldung ab, liegt ein neues Angebot von Eurotrek vor. Wird dieses nicht innerhalb von 3 Tagen durch den Kunden ausdrücklich abgelehnt, ist der Vertrag gemäß Angebot von Eurotrek abgeschlossen. Meldet der Reisende mehrere Personen an, so steht er für deren Verpflichtungen wie für die eigenen ein, dies betrifft insbesondere die Zahlung des Reisepreises. Reiseausschreibung, Reisehinweise und Reisebedingungen gelten für alle Reisenden. Vermittelt die Buchungsstelle oder Eurotrek dem Reisenden Reisearrangements oder Einzelleistungen anderer Reiseveranstalter oder Dienstleistungsunternehmen, so schließt der Kunde den Vertrag mit jenem Unternehmen ab und es gelten deren eigene Reisebedingungen (z.B. Flugtickets). Eurotrek führt die meisten Touren in Zusammenarbeit mit lokalen Vertretern durch. Der Reisende trifft vor Ort auf Vertreter der jeweiligen Organisation. Gutscheine und andere Vergünstigungen sind bei der Buchung einzureichen resp. geltend zu machen. Sobald Eurotrek die Bestätigung ausgestellt hat, können Gutscheine und Vergünstigungen nicht mehr berücksichtigt werden. 2. PREISE UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN 2.1. Preise Die Preise der Angebote sind in Schweizer Franken (CHF) und in Euro (EUR) aufgeführt. Die Schweizer Franken-Preise gelten für Buchung in der Schweiz. Bei Buchungen in der Schweiz kann auch der Euro-Preis bezahlt werden, wenn dies bei der Buchung ausdrücklich gewünscht wird. Bei Buchungen in Deutschland oder Österreich gelten die Euro-Preise. Die Preise der Reisearrangements sind auf der jeweiligen Katalogseite/Internetseite resp. Ausschreibung ersichtlich. Soweit in der Ausschreibung nicht anders erwähnt, verstehen sich die Preise pro Person im Doppelzimmer/-kabine/-zelt, inklusive Mehrwertsteuer. Die Preise sind gültig von 01.11.2015 – inkl. 31.10.2016 Bei telefonischen und schriftlichen Buchungen bei Eurotrek wird eine Dossiergebühr pro Buchung von CHF 40.– erhoben. Diese Gebühr entfällt bei Online-Buchung über die Homepage von Eurotrek. Für Sonderangebote kann eine Bearbeitungsgebühr von CHF 40.- erhoben werden. Bei Buchungen in einem Reisebüro kann das Reisebüro zusätzlich eigene Buchungsgebühren einfordern. 2.2. Zahlungsbedingungen Nach Eingang der Anmeldung erhält der Reisende die Reisebestätigung. Eine Anzahlung von 30% des Totalbetrages, mind. CHF 300.–, ist innerhalb 10 Tagen nach Eingang der Bestätigung fällig. Die Restzahlung hat bis spätestens 35 Tage vor Arrangementbeginn zu erfolgen. Bei kurzfristiger Buchung von weniger als 36 Tage vor Arrangementbeginn ist der gesamte Reisepreis sofort fällig. Die Reiseunterlagen werden nach vollständigem Eingang der Zahlung verschickt. Für Zahlungen wird eine Transaktionsgebühr von CHF 20.– fällig. Diese entfällt bei folgenden Zahlungsarten: Barzahlung, REKA-Zahlung, Gutscheinen, Banküberweisung. Bitte geben Sie die gewünschte Zahlungsart bei der Buchung an. Der Kunde kann bis 50 % des Reisepreises, max. CHF 500.–/Person mit Reka-Checks bezahlen. Wird der Reisepreis nicht fristgerecht bezahlt, kann Eurotrek, nach Verstreichen einer kurzen Nachfrist, den Vertrag auflösen. In diesem Fall sind die Stornokosten nach Ziffer 5.1 geschuldet. 3. LEISTUNGEN Die im Preis eingeschlossenen Leistungen ergeben sich aus der Programmbeschreibung resp. den unter «Leistungen» genannten Punkten. Sollten die Leistungen oder das Reiseprogramm geändert haben, wird dies vor Bestätigung der Reise mitgeteilt. Alle Programme sind ohne Hin- und Rückreise ausgeschrieben. Transfers während der Reise sind inbegriffen, sofern diese unter «Leistungen» angeführt sind. Reiseunterlagen erhalten die Reisenden 1x pro Zimmer. Karten und allgemeines Infomaterial werden sofern möglich zur Verfügung gestellt. 4. PREIS- UND PROGRAMMÄNDERUNGEN VOR DER REISE Eurotrek behält sich das Recht vor, den Reisepreis, das Reiseprogramm oder einzelne Leistungen vor Reisebeginn zu ändern, sofern dies aus nicht voraussehbaren oder nicht abwendbaren Gründen notwendig sein sollte. Die Auswirkung auf den Preis wird mit der Programm- oder Leistungsänderung mitgeteilt. Die Preise können aus folgenden Gründen erhöht werden: wenn sich die Beförderungskosten nachträglich erhöhen, Gebühren oder Abgaben erhöht werden oder sich die maßgeblichen Wechselkurse ändern. Preiserhöhungen werden bis spätestens drei Wochen vor Arrangementbeginn mitgeteilt. Die Preiserhöhung wird entsprechend auf den Reisepreis umgelegt. Sollte die Preiserhöhung mehr als 10% des Gesamtpreises ausmachen oder die Programmänderung zu einer wesentlichen Vertragsänderung führen, teilt dies Eurotrek dem Reisenden so bald wie möglich mit. Der Reisende kann die Änderung annehmen, an einer Ersatzreise teilnehmen oder vom Vertrag zurücktreten. Bei Rücktritt wird der bezahlte Reisepreis erstattet. Weitergehende Ersatzforderungen sind ausgeschlossen. 5. RÜCKTRITT DURCH DEN KUNDEN/ÄNDERUNG / UMBUCHUNG / ERSATZPERSON Als Änderungs- oder Annullationsdatum gilt der Tag, an dem Eurotrek die Erklärung zu normalen Bürozeiten erhält; bei Samstagen, Sonn- und Feiertagen ist der nächste Werktag maßgebend (dies gilt auch für Mitteilung per E-Mail, Nachricht über die Homepage, Anrufbeantworter usw.). 5.1. Rücktritt durch den Kunden Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der gebuchten Reise zurücktreten. Die Annullation muss schriftlich an Eurotrek erfolgen. Eine Bearbeitungsgebühr von CHF 60.– pro Person wird erhoben. Zusätzlich zu den Bearbeitungsgebühren werden folgende Annullationskosten in Prozent auf den Totalbetrag erhoben: Bis 29 Tage vor Reisebeginn: 20 % 28 – 15 Tage vor Reisebeginn: 50 % 14 – 08 Tage vor Reisebeginn: 70 % 07 – 01 Tage vor Reisebeginn: 90 % 0 Tage vor Reisebeginn / No-show: 100% 5.2. Kleine Änderungen Werden vom Kunden nach Buchungsbestätigung kleinere Änderungen im Auftrag verlangt (z.B. Transfers, Zusatzübernachtung, Fahrradmiete), werden abhängig vom Umfang der Umbuchung Gebühren bis zu CHF 60.– pro Auftrag erhoben. 5.3. Umbuchung Bei Änderungen auf Wunsch des Kunden hinsichtlich des Reisetermins, der Reisedauer, des Reiseziels, der Beförderungs- und Unterkunftsart, Kategorie usw. ist Eurotrek bemüht den Kundenwunsch zu erfüllen. Kann Eurotrek dem Wunsch entsprechen, wird die Umbuchung als Reiserücktritt nach Ziffer 5.1 und gleichzeitiger Neuanmeldung behandelt. Die unter Ziffer 5.1 aufgeführten Annullierungskosten und die Kosten der neu gebuchten Leistungen werden dem Reisenden in Rechnung gestellt.

5.4. Ersatzperson Der Kunde hat das Recht eine Ersatzperson zu benennen, die in den Vertrag eintritt. Reisender und Ersatzperson stehen solidarisch für die Bezahlung des Reisepreises und allfälliger Mehrkosten ein. Die Ersatzperson muss die Reiseerfordernisse erfüllen. Es wird eine Bearbeitungsgebühr von CHF 60.– erhoben. Es können durch den Reisendenwechsel weitere Kosten entstehen, die vom Kunden oder der Ersatzperson zu bezahlen sind. 6. ANNULLATION DURCH EUROTREK Für einige der angebotenen Reisen gilt eine Mindestteilnehmerzahl, die sich bei der Reiseausschreibung findet. Wird diese Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht, kann Eurotrek die Reise bis spätestens 2 Wochen vor dem festgelegten Reisebeginn absagen. Der bereits bezahlte Reisepreis wird erstattet. Weitergehende Ersatzforderungen sind ausgeschlossen. Wird vor Abreise die Durchführung der Reise durch höhere Gewalt, behördliche Maßnahmen, politische Unruhen, Streiks oder andere nicht voraussehbare oder abwendbare Umstände gefährdet, erheblich erschwert oder verunmöglicht, kann Eurotrek die Reise absagen. Der bereits bezahlte Reisepreis wird rückerstattet. Weitergehende Ersatzforderungen sind ausgeschlossen. Eurotrek ist berechtigt, die Reise des Kunden abzusagen, wenn er dazu berechtigten Anlass gibt (z.B. wenn voraussehbar ist, dass der Kunde die Teilnahmebedingungen nicht erfüllt). In diesem Fall sind die Annullierungskosten gemäß Ziffer 5.1 geschuldet. 7. TEILNAHMEBEDINGUNGEN UND MITWIRKUNGSPFLICHTEN Der Reisende muss die Anforderungen der gebuchten Reise erfüllen. Bei nicht begleiteten Reisen erhält der Reisende ein Tagesprogramm als Empfehlung. Der Reisende entscheidet, ob die eigene Fitness und/oder die äußeren Umstände (Wetter usw.) die vorgesehenen Aktivitäten erlauben und ob er das Programm erfolgreich durchführen kann. Bei Gruppentouren muss der Teilnehmer den Reiseleiter über Schwierigkeiten informieren. Die Anweisungen der Reiseleiter sind zu befolgen. Kann der Reisende Tagesaktivitäten aufgrund persönlicher Umstände, Witterungsverhältnisse usw. nicht durchführen und benutzt er, um zum nächsten Etappenort zu gelangen, ein Transportmittel, das nicht im Reisepreis inbegriffen ist, gehen diese Kosten zu Lasten des Reisenden. Sollte bei Gruppenreisen der Teilnehmer die Reise nachhaltig stören oder sich, andere Teilnehmer oder Dritte in Gefahr bringen, kann der Reiseleiter den Teilnehmer von der Reise ausschließen. Der Reisepreis wird nicht rückerstattet und mögliche Zusatzkosten gehen zu Lasten des Reisenden. Wird dem Reisenden Ausrüstung zur Verfügung gestellt oder hat er sie gemietet, ist er für einen sorgfältigen Gebrauch verantwortlich. Bei Beschädigungen ist unverzüglich die Reiseleitung oder die in den Unterlagen aufgeführte Stelle zu informieren. Schäden, die auf unsorgfältigen Gebrauch zurückzuführen sind, hat der Teilnehmer zu bezahlen. Sollte ein Reisender an einer Aktivität nicht oder nur teilweise teilnehmen können, wird der Reisepreis nicht, auch nicht anteilig, rückerstattet. 8. EINREISE- UND GESUNDHEITSVORSCHRIFTEN Für die Reisen mit Eurotrek benötigen Staatsbürger der Schweiz und Liechtenstein einen gültigen Pass oder eine gültige Identitätskarte. Bürger anderer Staaten informieren sich bei der zuständigen Botschaft über die geltenden Bestimmungen und müssen die notwendigen Personalausweise mit sich führen. 9. PROGRAMMÄNDERUNGEN WÄHREND DER REISE Wetterverhältnisse und andere Umstände können Programmänderungen erzwingen. Eurotrek behält sich im Interesse des Kunden das Recht vor, das Programm zu ändern, wenn unvorhergesehene oder nicht abwendbare Umstände dies erfordern. Eurotrek ist aber bestrebt, gleichwertige Ersatzleistungen zu bieten. Sollte die Abhilfe übermäßige Kosten oder unverhältnismäßigen Aufwand verursachen, kann Eurotrek die Abhilfe verweigern. In diesem Fall gehen Zusatzkosten zu Lasten des Reisenden. Gleiches gilt im Fall der höheren Gewalt. 10. REISEABBRUCH DURCH DEN TEILNEHMER ODER NICHT BEZOGENE LEISTUNGEN Bricht der Teilnehmer die Reise vorzeitig ab oder bezieht er nicht alle gebuchten Leistungen, so kann der Reisepreis nicht erstattet werden. Allfällige Kosten (z.B. für den Rücktransport) gehen zu Lasten des Teilnehmers. Eurotrek empfiehlt den Abschluss einer Reiseversicherung. 11. BEANSTANDUNGEN WÄHREND DER REISE, GELTENDMACHUNG VON ANSPRÜCHEN Sollte der Kunde während der Reise Beanstandungen haben oder Schaden erleiden, muss er unverzüglich die örtlichen Vertretungen verständigen. Sollte diese nicht erreichbar sein, so ist Eurotrek direkt zu informieren. Ist Abhilfe nicht möglich oder ist sie ungenügend, ist eine Bestätigung der Reiseleitung resp. des örtlichen Vertreters zu verlangen. Weder Reiseleitung noch örtliche Vertreter können im Namen von Eurotrek Forderungen anerkennen. Forderungen sind innert 30 Tagen nach vertraglichem Reiseende bei Eurotrek schriftlich anzumelden. Sollte der Teilnehmer Mängel, erlittene Schäden usw. nicht vor Ort gemeldet und keine Bestätigung der örtlichen Vertretung haben, resp. seine Forderungen nicht innert der 30-tägigen Frist nach vertraglichem Reiseende bei Eurotrek geltend machen, verliert der Teilnehmer sämtliche Rechte. 12. HAFTUNG 12.1. Allgemein Eurotrek haftet im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen und internationalen Abkommen, wobei die Haftung soweit als gesetzlich zulässig ausgeschlossen wird. 12.2. Haftungsausschlüsse Insbesondere besteht keine Haftung von Eurotrek in den folgenden Fällen (keine abschließende Aufzählung): – Wenn der Schaden auf Versäumnisse des Kunden vor oder während der Reise zurückzuführen ist (z.B. ungenügende Ausrüstung, Nichtbefolgen von Weisungen der Reiseleitung oder der in den Unterlagen enthaltenen Hinweise, Überschätzen der eigenen Leistungsfähigkeit). – Schäden aufgrund von höherer Gewalt oder Umständen, die trotz gebotener Sorgfalt von Eurotrek, oder dem Leistungserbringer nicht voraussehbar oder nicht abwendbar gewesen sind. – Schäden aufgrund unvorhersehbarer oder nicht abwendbarer Versäumnisse Dritter, die nicht an der Vertragserfüllung beteiligt sind. 12.3 Wertgegenstände und eigene Ausrüstung Verwendet der Reisende eigene Ausrüstung, ist er für Transport, Zwecktauglichkeit, sorgfältigen Gebrauch und die Aufbewahrung selbst verantwortlich. Dies betrifft insbesondere Fahrräder. Eurotrek haftet für diese Gegenstände nicht. 12.4 Verspätungen im öffentlichen Verkehr Eurotrek haftet nicht für die Einhaltung von Fahrplänen bzw. für Verspätungen im öffentlichen Verkehr. Eurotrek rät den Reisenden, bei der Reiseplanung mögliche Verspätungen zu berücksichtigen. 12.5 Veranstaltungen während der Reise Wenn Reisende außerhalb des vereinbarten Reiseprogramms an Veranstaltungen oder

Ausflügen (Fremdleistungen) teilnehmen, liegt dies in deren eigener Verantwortung. Eurotrek haftet nicht für Fremdleistungen von Drittunternehmern. 12.6 Außervertragliche Haftung Die außervertragliche (deliktische) Haftung von Eurotrek richtet sich nach den anwendbaren Gesetzen und internationalen Abkommen. Diese Haftung wird von Eurotrek soweit als gesetzlich zulässig ausgeschlossen. 12.7 Allfälliges Für nutzlos aufgewendete Urlaubszeit, entgangene Urlaubsfreude, Frustrationsschäden haftet Eurotrek nicht. 13. SICHERSTELLUNG Eurotrek ist ein Teilnehmer am Garantiefonds der Schweizer Reisebranche und garantiert, dass die im Zusammenhang mit der vom Kunden gebuchten Pauschalreise einbezahlten Beträge und die Kosten der Rückreise sicher gestellt sind. 14. DATENSCHUTZ Eurotrek wird den Reisenden über Programme und Aktivitäten informieren. Der Reisende hat die Möglichkeit, diesen Dienst jederzeit über eurotrek@eurotrek.ch abzubestellen. Der Reisende kann Einsicht in die gespeicherten Daten oder die Löschung seiner Daten verlangen. TCS-Mitglieder, die bei Buchung vom TCS-Rabatt profitieren, erklären sich damit einverstanden, dass Vorname, Name, TCS-Mitgliedernummer, gebuchte Leistung mit Grundpreis und E-Mail-Adresse an den TCS übermittelt werden. TCS darf diese Angaben innerhalb der TCS-Gruppe verwenden. TCS-Mitglieder sind einverstanden, dass die TCS-Gruppe diese Daten zur Vertragserfüllung auch Dritten zur Verfügung stellt. 15. VERSICHERUNGEN Eine Annullierungskostenversicherung ist für Reisende obligatorisch. Diese ist im Reisearrangement nicht inbegriffen. Der Reisende kann auf diese Versicherung verzichten, wenn er einen gleichwertigen Versicherungsschutz nachweisen kann. Der Reisende kann Annullierungskosten-, sowie Rückreiseversicherungen bei Eurotrek abschließen. Die Leistungen der Versicherung richten sich nach der Versicherungspolice. 16. VERJÄHRUNG Sämtliche Forderungen gegen Eurotrek verjähren innert eines Jahres nach vertraglichem Reiseende. Vorbehalten bleiben kürzere Verjährungsfristen in den anwendbaren Gesetzen und internationalen Abkommen. Enthalten Gesetze und internationale Abkommen längere, zwingende, vertraglich nicht abänderbare Verjährungsfristen, so kommen diese zur Anwendung. 17. OMBUDSMANN Vor einer gerichtlichen Auseinandersetzung sollten Sie sich an den Ombudsmann für das Reisegewerbe wenden. Dieser ist bestrebt eine faire und ausgewogene Einigung zu erzielen. Ombudsmann der Schweizer Reisebranche, Etzelstrasse 42, 8038 Zürich. 18. ANWENDBARES RECHT, GERICHTSSTAND Auf die Rechtsbeziehungen zwischen dem Kunden und Eurotrek ist schweizerisches Recht anwendbar. Für Klagen gegen Eurotrek wird die ausschließliche Zuständigkeit der Gerichte der Stadt Zürich (Schweiz) vereinbart. Diese Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen gelten unter Vorbehalt von zwingenden, vertraglich nicht abänderbaren Bestimmungen in anwendbaren Gesetzen und internationalen Abkommen. IMPRESSUM Herausgeber: Eurotrek AG, Dörflistrasse 30, CH-8057 Zürich Telefon +41(0) 44 316 10 00, Fax +41(0) 44 316 10 01 eurotrek@eurotrek.ch, www.eurotrek.ch Text/Konzept/Gestaltung: frispirit.cc – büro für kommunikation (Walter Friesenegger, Karina Stattmann, Daniela Schauer) FOTO: Aktivia Tours, Adams, Archivio APT di Venecio, Anthology Zypern, ARGE Adam/ Zajc, ARGE Wienerwald, Ausseerland TV, Bad Bergzabern TV, Bad Dürkheim TV, Baden Baden TV, Baden-Württemberg-Touristik, Bayern-Tourismus, Berchtesgaden Tourismus, Berchtesgadner-Land, Bestsellerreisen/Wiesner, bike-touring.de, Biketourino, Bodensee City.com, Cicloturisme, Böhmerwald-Tourismus, C. Bonet, Borealtours Finnland, Branz, Braun, Bublitz Bernd, ciclofree, Colmar TV, Donau-Niederösterreich Tourismus GmbH, Donau-Touristik, Due Rote, Emsland-Touristik, Ebinger Natura, Espace-Randonnee, Eurofun Touristik GmbH, Eurotrek AG, Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern, Ferienregion Saalfelden-Leogang, Ferienregion Traunsee, Ferienregion Lungau, Firence Turismo, Fjellferie Norwegen, Fladerer B., Fototeca ENIT Wien, Fotolia.com, Funactive, Gemeinde Weiden/Liszt, Globo Alpin, Grönemeier Schwalbach, Günther Kirchweger, Haidenthaler, Hannover Region e.V., Hans, Heidelberg TV, Helge Kirchberger, Helia Slowenien, Hessen-Touristik, Helia Bled, Hooked on Cycling, Hostal Almanzor, Interjet, istockphoto. com, Italybike, Kaufmann H. G., Kur- und Verkehrsverein St. Moritz, Koblenz Touristik, Kostorz, Landesamt Freyung-Grafenau, Lamprechter, Lautenschlager, Lupe Reisen, Luzern Tourismus, Mostviertel Tourismus, Mbtravel, Mayer Siegfried, Röhrig Manfred, Mecklenburger, Mik Travel/ Kneip, Niedersachsen-Touristik, Nürnberg TV, Neusiedler See Tourismus GmbH, Nordsee Tourismus GmbH, NÖ-Werbung, NTG-Mike Ranz, NTG/steve.haider.com, Oberösterreich Touristk, Olympic Wings Piera, OÖ-Werbung, Österreich Werbung/ Porizka/Trumler, Patrick-Tours, Pedalo, Region Niederösterreich Süd-Alpin, Romantische Straße TV, Rad+Reisen, Radweg Reisen GmbH, Rothenburg TV, Rückenwind Reisen GmbH, Sachsen-Anhalt TV, Sail & Trail, Salzburg-Werbung/Hutterer, Salzburgerland Tourismus, Sardinien/Punter, Schachinger M., Schneeberghof Puchberg, Schweizer Tourismus, Serrat, Slowakischer Tourismusverband, Speyer TV, St. Gallen, Steiermark-Touristik/Himsl/Lamm/ Muhr/Maxum/ Schiffer; Stopa, Südtirol-Marketing, Swisstrail, Tirol-Werbung, ThüringerTourismus, Tourismusregion NÖ Südalpin, Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern, TVB Eisacktal, TV Ostbayern, TV Passau, TV Saalbach, Tourismusverband Zypern, TV Bad Wimpfen-Gundelsheim, sxc.hu, Toni Widmers, Tschechischer Tourismus, Turistica del Bergamo, Turistica del Comasco/Ray, Ultramar Express, Ungarischer Tourismusverband, Velotrek, Vividus, Vorarlberg Tourismus/Heidegger/Branz/Artho/Horner, Wallis Tourismus, Walser, Zeitreisen, Zürich Tourismus. Für Bilder, deren Urheber uns nicht bekannt sind, bleiben die Rechte aufrecht und werden nach unseren Sätzen abgegolten. Auch war es nicht möglich, die einzelnen Fotografen von Bildern namentlich zu erfassen. DRUCK: Oberndorfer Druckerei GmbH, Oberndorf bei Salzburg Änderungen im Angebot sowie Irrtümer, Druckfehler und Rechenfehler vorbehalten.

Erleben Sie die vielfältigen Möglichkeiten. Willkommen in der Ferienwelt von Eurotrek.

Mit Velo & «schwimmendem Hotel» an Flüssen und Küsten Europas.

Geführte Velotouren in ganz Europa, Amerika und Südafrika.

Für Abenteuerlustige! Eine kunterbunte Segeln, Kanu, Mix-ProMischung. Hier ﬁndet ihr gramme und vieles mehr. Erlebnisse für Jung & Alt.

Egal ob Wandern oder Trekking – jeder Schritt ist ein Genuss!

Aktiv im Winter: Langlaufen, Schneeschuhwandern & Hundeschlitten.

Beratung und Verkauf

Bestellen Sie weitere Kataloge unter: Tel.: 044 316 10 00 eurotrek@eurotrek.ch www.eurotrek.ch Eurotrek AG Dörflistrasse 30 CH-8057 Zürich