八〇
蔡守瑋作品集 二 ０ ０ 八 至 二 ０ 一 ０ Joe's Portfolio 2008-2010
蔡守瑋 Con ten
在台灣媽祖是最普遍的信仰，人們有疑 惑的 時後會 向媽祖 請求旨示，而媽祖則 用籤詩向祈 求的民 眾解答疑惑，籤詩大多用隱喻的方式承現，這個案子就是重新利用舊有的60個籤詩，加上新一 代的解釋，呈現新舊融合，把舊的文 化重 新包裝 。 60章籤詩用60個剪紙來承現新的詮釋，其中用桃紅、綠、藍、黃、橘，來表現其中的金、木、 水 、火 、土，表現出籤詩中五行的概念。
為了提升作品的完整性，製作了香袋與金色的杯，(在拜拜的時後會出現的器具與用品)，又加上 平安袋(台灣人在摩拜後，會在布袋中裝取一些香，帶在身上，祈求平安)，始其完整的表現中國 的 信仰特色。
Goddess Matsu has become the most widely worshipped deity in Taiwan. When people pray to Goddess Matsu and ask what he or she needs to know, the God would answer them with the fortune sticks. The read-out mainly comes out through the poetic expression. This project is planned to combine the former sixty fortune poems with a new one. We create something by fusing the old culture and the new comer to one. 60 fortune poems are shown by 60 paper-cutting models which have the five different colors － pink,green,blue,yellow,orange are to imply the image of metal, wood, water, fire and earth -- the five elements in ancient Chinese philosophy and fortune-telling.
目錄 Contents
創作
02
上上籤 Fo rtun e stick
03
周公 解夢 Z hou Gon g Jie Meng ( Duk e of C hou D ream A nalysis)
06
山 海經海報 P osters of the Shan ha i jin g
08
暖化系列海 報 Posters of the S han h ai jing
13
台灣一個驚喜 Cove r Design “Ta iw an, une bo nne Surprise!”
22
桃花源 Arcad ia
59
竹瑜珈票券 Class card of “Z hu yoga”
48
反毒海 報 A nti-D rug poster s
85
現代舞酷 卡 Modern dance
58
台北不夜 城 Ta ip ei, th e sleepless c ity
48
華航設 計 Illu strations d esign (the p ic ture s on airplane s o f th e Ch in a Airl in e)
85
工研院海報 Posters of Tele chelic Po lymer
78
溝通海報 Co mmunica tions
48
名信片 Th e Post C ard
48
心 H eart
78
新年賀 卡 C ard for the Tig er Ye ar
45
排 版練習 lay out practice
02
書籍再造 Display B ooks “re-made
02
注目 S tare
03
欲望 D esire
06
24 小時 夢想 24 h ours dre ams
08
美麗的死 亡 Beau tiful deb ris
Creation
展覽 Exhibition
照片 Photographs
插畫 Illustrations
08
post ca rd
創 作 Creation
For tune stic k
上上籤
Fortune stic k Goddess Matsu has become the most widely worshipped deity in Taiwan. When people pray to Goddess Matsu and ask what he or she needs to know, the God would answer them with the fortune sticks. The read-out mainly comes out through the poetic expression. This project is planned to combine the former sixty fortune poems with a new one. We create something by fusing the old culture and the new comer to one. 60 fortune poems are shown by 60 paper-cutting models which have the five different colors － pink,green,blue,yellow,orange are to imply the image of metal, wood, water, fire and earth -- the five elements in ancient Chinese philosophy and fortune-telling. For the purpose of having this subject close to perfect,we made something really different,such as:the sachets in addition to the golden tea cups(a kind of offering),and the charms against evils(after greeting to god,the Taiwanese may put some ashes of the burnout incense into a bag to pray for safety). They completely shows the characteristics of Chinese people’s belief and faith. The poems on the fortune sticks are taken down to the writing folds. Not only because it is the most traditional way of bookbinding in Chinese culture,but also a manner taken by our old ancestors to publish their books. Besides,the gold foil plated on the cover of the file is a symbolism of an appliance of the Holy spirits. (It is believed that Golden is the color for the Goddess and Silver is for the ghost )
六
上上籤
在台灣媽祖是最普遍的信仰，人們有
祖則用籤詩向祈求的民眾解答疑惑，
疑惑的時後會向媽祖請求旨示，而媽
籤詩大多用隱喻的方式承現，這個案
舊的文化重新包裝。
子 就 是 重 新 利 用 舊 有 的 6個 0 籤詩，加 上新一代的解釋，呈現新舊融合，把
6章 0 籤 詩 用 6個 0 剪紙來承現新的詮 釋，其中用桃紅、綠、藍、黃、橘，
表現出籤詩中五行的概念。
來表現其中的金、木、水、火、土，
為了提升作品的完整性，製作了香袋
與 金 色 的 杯 ， 在( 拜 拜 的 時 後 會 出 現 的
器 具 與 用 品 ，) 又 加 上 平 安 袋 台( 灣 人 在摩拜後，會在布袋中裝取一些香，
帶 在 身 上 ， 祈 求 平 安 ，) 始 其 完 整 的 表
現中國的信仰特色。
為這是中國最古老的裝禎方式，也是
本籤詩用經折的方式承現，不只是因
此種方式裝禎，另外封面中的金箔則
因為中國傳統信仰中的書籍都是使用
是表現出了這是神的器具 中 ( 國人相 信，金色是代表神的顏色，而銀則是
給 鬼 的 顏 色 。)
七
@ @@
@
@
@
Five elements 60 fortune poems are shown by 60 paper-cutting models which have the five different colors －pink,green,blue,yellow,orange are to imply the image of metal, wood, water, fire and earth -- the five elements in ancient Chinese philosophy and fortune-telling. The poems on the fortune sticks are taken down to the writing folds. ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ
Not only because it is the most traditional way of bookbinding in Chinese culture,but also a manner taken by our old ancestors to publish their books.
Besides,the gold foil plated on the cover of the file is a symbolism of an appliance of the ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ
Holy spirits.
(It is believed that Golden is the color for the Goddess and Silver is for the ghost )
八
本籤詩用經折的方式承現，不只是因為這是中國最古老的裝禎方式， 也是因為中國傳統信仰中的書籍都是使用此種方式裝禎，另外封面中 的 金 箔 則 是 表 現 出 了 這 是 神 的 器 具 中( 國 人 相 信 ， 金 色 是 代 表 神 的 顏 色 ， 而 銀 則 是 給 鬼 的 顏 色 。)
ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ
6章 0 籤 詩 用 6個 0 剪紙來承現新的詮釋，其中用桃紅、綠、藍、黃、 橘，來表現其中的金、木、水、火、土，表現出籤詩中五行的概念。
ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ
九
For the purpose of having this subject close to perfect,we made something really different,such as:the sachets in addition to the golden tea cups(a kind of offering),and the charms against evils(after greeting to god,the Taiwanese may put some ashes of the burnout incense into a bag to pray for safety). They completely shows the characteristics of Chinese people’s belief and faith. The gold foil plated on the cover of the file is a symbolism of an appliance of the Holy spirits. (It is believed that Golden is the color for the Goddess and Silver is for the ghost )
一〇
為 了 提 升 作 品 的 完 整 性 ， 製 作 了 香 袋 與 金 色 的 杯 ， 在( 拜 拜
一一
sachets
的 時 後 會 出 現 的 器 具 與 用 品 ，) 又 加 上 平 安 袋 台( 灣 人 在 摩 拜 後 ， 會 在 布 袋 中 裝 取 一 些 香 ， 帶 在 身 上 ， 祈 求 平 安 ，) 始 其 完 整的表現中國的信仰特色。
charms against evils 平安袋
香袋
Z hou G ong Jie M eng ( D uke of Chou D r eam A na lysi s)
周公解夢
Z hou Gong Jie Meng( Duke of C hou Drea m An alys i s) Zhou Gong Jie Meng is written by the ancient Chinese litterateur Chinese people believe the dream is the mirror of the true life. Therefore, they make use of the dreams to predict the event before it really happened. The book is classified with the dreams, and tells the reader about the meaning of the dream. Why it has to be in black and white colors? The black color represents the night ,while the white color represents the daytime. The reading in black is printed with transparent ink, while the one in white is done with fluorescent ink. So we can look up the book to know what the dream is about without turning on the light. We should also know the black one has to be read in the daytime,and vice versa. It is also an conception of the circulation of day and night.
一二
周公解夢
文學家所寫的，中國人相信夢
周公解夢這本書是中國古代的
境反應現實，所以常利用夢境
來預言，本書內容上以夢境分
類，分門別類個種夢境各代表
什麼意含。因為是有關於夢境
的書，所以設計了白黑兩色，
各代表白天和黑夜，黑色的書
以透明油墨印刷，而白色的書
則以夜光油墨印刷，這樣晚上
一夢到夢時，即可不開燈也能
查詢夢境的意義，而黑色的書
是白天觀看的，白色的書是晚
上看的，這個行動也代表了晝
夜輪迴的概念。
一三
Zhou Gong Ji e Meng ( Duke of C hou Dr eam Anal ysi s) The book is classified with the dreams, and tells the reader about the meaning of the dream. Why it has to be in black and white colors? The black color represents the night ,while the white color represents the daytime. The reading in black is printed with transparent ink, while the one in white is done with fluorescent ink. So we can look up the book to know what the dream is about without turning on the light. We should also know the black one has to be read in the daytime,and vice versa. It is also an conception of the circulation of day and night.
一四
一五
Po ster s of the Sha n ha i j ing
山海經海報
山海經海報 中國文化中有一本書記錄了所有存在這世界上的鬼怪，那本書就是山海 經，這張海報是為了山海經收藏展所做的海報，用了當中的鬼怪與像徵中 國文化的紅，來表現山海經的特色。
Post ers of the Shan hai ji ng Shan hai jing consists of all the monsters and abnormalities in China. The poster is printed for the “the Collection of Shan hai jing” Application of the monsters of the book and China Red to demonstrate the features of the Shan hai jing.
一六
山海經デザイン アーカイブ収蔵展 作品が対になるという一風変わった展示方法。東の亀倉雄策と西の早川 良雄、永井一正と田中一光など、思わず「わあ！」と声をあげたくなる ような、まさしく 夢の競演 に立ち会整える。ベタやなあと思いつつ、
00
9Ԓ
04
У
16
С
Ȟ
Ф
ȟ
やっぱりときめかずにはいられない。
青葉益輝
10
С
Ȟ
Э
ȟ
-2
秋月繁浅 葉克己
葉克己
新井苑子
新井苑子
粟津潔
粟津潔
安西水丸
安西水丸
井上嗣也
У
青葉益輝 秋月繁浅
井上嗣也
09
Ԓ
03
宇野亜喜良 宇野亜喜良 大橋正
大橋正
勝井三雄
勝井三雄
20
上條喬久 亀倉雄策
上條喬久 亀倉雄策
木村勝
木村勝
木村恒久
木村恒久
K2 黒田征太郎 K2 黒田征太郎 長友啓典
長友啓典
小島良平
小島良平
U.G.サトー U.G.サトー 鈴木八朗 副田高行 田中一光 戸田正寿 永井一正 仲條正義
鈴木八朗 副田高行
田中一光 戸田正寿
永井一正 仲條正義
一七
其首曰招搖之山,臨于西海之上,多桂,多金玉。 有草焉,其狀如 韭而青華,其名曰祝余,食之不饑。 有木焉,其狀如谷而黑理,其 華四照,其名曰迷谷,佩之不迷。 有獸焉,其狀如禺而白耳,伏行 人走,其名曰其首曰招搖之山,臨于西海之上
Pos ter s of the Sha n hai ji ng
暖化系列海報
全 球 暖 效 應 山海經精怪旱火
,佩之不迷。 有獸焉,其狀如禺而白耳,伏行人走, 其名曰其首曰招搖之山,臨于西海之上
Pos ters of global warm ing In Chinese culture ,the monsters are considered to be responsible for the disasters. That is to say,the evil spirits which cause floods, conflagrations as well as the earthquakes in Shan hai jing are also the ones to be blame for the global warming. This series of posters try to alert us to the fact that the monsters are the products of the human beings,so is the global warming. Actually,the monsters of the books are the embodiment of human creature.
一八
全 球 暖 效 應 山海經精怪暴水
全 球 暖 效 應 山海經精怪罄地
華 四 照 其, 名 曰 迷 谷 佩, 之 不 迷 。 有 獸 焉 其, 狀 如 禺 而 白 耳 伏, 行
韭 而 青 華 其, 名 曰 祝 余 食, 之 不 饑 。 有 木 焉 其, 狀 如 谷 而 黑 理 其,
其 首 曰 招 搖 之 山 臨, 于 西 海 之 上 多, 桂 多, 金 玉 。 有 草 焉 其, 狀 如
人 走 其, 名 曰 其 首 曰 招 搖 之 山 臨, 于 西 海 之 上
其 首 曰 招 搖 之 山 臨, 于 西 海 之 上 多, 桂 多, 金 玉 。 有 草 焉 其, 狀 如
華 四 照 其, 名 曰 迷 谷 佩, 之 不 迷 。 有 獸 焉 其, 狀 如 禺 而 白 耳 伏, 行
韭 而 青 華 其, 名 曰 祝 余 食, 之 不 饑 。 有 木 焉 其, 狀 如 谷 而 黑 理 其,
人 走 其, 名 曰 其 首 曰 招 搖 之 山 臨, 于 西 海 之 上
搖之山,臨于西海之上 搖之山,臨于西海之上
白耳,伏行人走,其名曰其首曰招 白耳,伏行人走,其名曰其首曰招
,佩之不迷。 有獸焉,其狀如禺而 ,佩之不迷。 有獸焉,其狀如禺而
暖化系列海報
中國文化中，
常常認為天災是由怪物所引起的，
截取了這個概念， 把山海經
中 ( 國文化中記錄所有鬼怪的書 中 ) 所描述的
引起火災、水災、與地震的怪物，
與全球暖化所出現的情況相呼應，
試圖提醒人類，鬼怪是人創造的，
暖化的問題也是人類製造的，
那些書籍中的怪物，
其實都是人類的化身。
一九
Cove r D e sign“Ta iw a n, une bonne S ur pris e! ”
台灣一個驚喜 天下文化出版
C oncept This book is written by a madam.She is the wife of a Japan ambassador .The writing tells us about the cultures, the customs, and the traveling spots in Taiwan and is published by a wellknown publisher in Taiwan. Present the Taiwan’s feature of its own cultures(ex:temple,lion dance),fruits(ex:banana,pi neapple),tasty food(steamed dumpling, zongzi),as well as animals species(Sika deer,Taiwan orchid, Milkweed butterflies) with the most traditional paper-cutting technique to form the shape of Formosa.
二〇
封面概念
駐台日本外交官的夫人所出版的書，
二一
裡頭介紹了台灣的文化、風俗、以及旅遊景點，
由台灣知名的出版社出版。
用最傳統的剪紙體現台灣的義含，
)
用台灣特有的文化 如 ( 廟宇、舞師 、 ) 以及台灣的水果 香蕉、鳳梨 、 ( ) 美食 小 ( 籠包、肉粽 、 ) 及特有的原生物種
台 ( 灣梅花鹿、台灣蘭、台灣斑蝶 組成一個台灣島嶼的型狀
The society nowadays is in a terrible mess. That’s why I create this piece of art.
概念
It is really a world that couldn’t be better.
桃花源是中國古代文學家所寫的一篇文章，
Besides, the elders and the children all live delightfully.
內容是在訴說有一個男子，
where there were no thieves, no diseases, and no cold winters
誤闖了一個世外桃源，
One man mistakenly found the entrance of a Xanadu
那裡沒有小偷，沒有病痛，四季如春，
The story goes like that
老人和小孩都很快樂和諧，
“Recording of Arcadia”is an article written by the Chinese ancestors.
是一個大同世界，
和現今的世界相比，
真的是一個完美世界，
做這張作品時，
台灣的政治動蕩，所以才會有感慨，
A rc adi a
做出了這個作品。
桃花源
Conce pt
二二
桃花源
Arcadia
是不是真的有這樣的一個地方
I wonder if there is a place
安靜又平穩
Peaceful and tranquil
昨天
今天
明天
Yesterday, Today, Tomorrow
二三
竹瑜珈票券
Class card of “Zhu yoga”
Խ ࿋ḵ Z H U
Y O G A
Inventor(s):J. Kennedy, K. Peng
A method of treating a hydrocarbon containing tertiary chloroalkyl group an allylic lithium by dehydroc hlorinating the above, either simultaneously or sequentially, to first dehy lorinate the compound to form a terminal unsaturation and th en convert it to an allylic lithium derivative.Alkyl lithium is used to g
Cl ass c ard of “Zhu yoga” The class card is for the need of an educational institution named “Zhu yoga” To demonstrate the image of yoga with bamboos To delivery the philosophy of yoga with Japanese pattern. To complete harmony between our body and the nature. We offer a few more fashionable designs for our customers to choose from.
二四
ps, to convert it to
ydroch
generate the allylic lithium
竹瑜珈
竹瑜珈教室所做的上課票券， 以竹子為意像，
用日本圖樣來表現瑜珈中的禪意， 以及自然與人的和協。 另外
也設計幾款比較現代的排版 供客戶選擇。
二五
Howevert,he just could not stop drinking until he lost his life In the beginning,I have decided to choose a topic not to be too familiar with the other Anti-Drug posters. I make an attempt to attract people’s attention with the cruel and beautiful phenomenon.
概念
Although the poor guy already knew what would happen in the last.
毒品是上癮的，
He enjoyed sipping the juice of the fetal flower
在這張海報用蝴蝶迷戀上花做為靈感，
One butterfly had a crush on a flower.
蝴蝶吸食了有毒的花朵，
The poster informs us of a story about a butterfly and a flower.
雖然牠知道有毒，
Sad to say, people are easily addicted to drugs.
但是還是不能克制，
最終自己也慢慢死亡。
當初做這張海報時
就是不想要與一般的反毒海報太相近，
所以利用比較唯美和殘酷的視覺
A nti- D rug post er s
來吸引大家的注意力。
反毒海報
Anti-Drug post ers
二六
Shenzhen
Exchange,
e above,
Exchange,
Shanghai
A
A
ddition
Attractive marketplace for investors.e
ddition
Shanghai Stock Exchange, the Shenzhen Stock Exchange, and the en Stock Exchange, and ten Stock Exchange, and ten Stock Exchange, and tTAttractive marketplace for investors.e Shanghai Stock Exchange, the Shenzhen Stock
Exchange, and the en Stock Exchange, and ten Stock Exchange, and ten Stock Exchange, and tT
äşŒä¸ƒ
Death
Exchange,
Mode rn da nce
post c ar d
現代舞酷卡
表達出現代舞所特有的姿態與動感。
用不同的舞者和色彩疊影，
為台北現代舞週所設計的酷卡，
概念
USbillion. The ratio
20 10
12.17
二八
Mo de rn Dance
In the early 1900s the American dancers Isadora Duncan and Ruth St. Denis and the German dancer Mary Wigman started to rebel against the rigid constraints of Classical Ballet. Shedding the authoritarian controls surrounding classical ballet technique, costume, and shoes, these early modern dance pioneers focused on creative self-expression rather than on technical virtuosity. Modern dance is a more relaxed, free style of dance in which choreographers use emotions and moods to design their own steps,
Modern dance
pos t car d
This post card was born to celebrate the Taipei modern dance week. There are different dancers and reduplicated colors in it to perform their figures and sense of movement.
äşŒäš?
Ta ipe i,the slee ple ss c ity
台北不夜城
概念
為台北夜生活所設計的海報，
台北是個夜生活很活躍的城市，
用了在夜店癮君子抽煙常出現的煙霧為靈感，
做出了這一張海報，
煙只有在黑色的背景才會顯現，
正如夜生活在晚上才剛開始，
雖然煙霧美麗又另人沉醉，
但它也一樣會隨風而逝，
而且沒有實體，
就像那些沉迷於夜生活的人。
Concept The poster is to praise the night life of Taipei city. Taipei is known as a city with vivid night life. The smoke filled the air of the night club. That really gave me a pretty good inspiration! The white smoke can be seen in the dark side,just like the night life only begins under the dark sky. Though the smoke itself is so charming and enchanting. But it is not real,my friend.It just gone with the wind. Just like the people indulging themselves in the night life.
三〇
night club in taiwan night club in
taiwan night cluiwan
Ta i pei night club in taiwan
night club in taan night club
Inventor(s):J. Ken
Inven
Inven4556
A method of treating a
to convert it to
or sequentially, to first
hydrocarbon containing
an allylic lithium by
tertiary chloroalkyl groups,
dehydroc
A method of treating a hydrocarbon containing
Inven4556
Inven4556
lithium is used to generate
tetrahydrofuran, diamines
dehydroch
the allylic lithium derivative
with diethyldiamino ethane
lorinate the compound
alone or with a complexing
being a preferred one,
hlorinating the above,
to form
agent. The complexing
and t-buOK.The solvents
either simultaneously
unsaturation and th
agents are ethers, such as
used are tetrahydrofuran,
a terminal
en convert it to an allylic
the cycloalkanes such
lithium derivative.Alkyl
as cyclohexane and the
tertiary chloroalkyl groups,
dehydroc
either simultaneously
lorinate the compound
to convert it to
hlorinating the above,
or sequentially, to first
to form
a terminal
dehydroch
三一
NC an allylic lithium by
插圖設計
I llust ra tions de sign ( the pic ture s on a irpl ane s of the Chi na Air li ne)
華航設計
華航機身插圖設計
這是觀光局與華航合作的案子，在
多款比稿中，選了用剪紙剪出台灣
的意像，分別是吃的特色 台 ( 灣是
美食天堂 、 ) 文化特色 信 ( 仰特色 ) 特別景物 台 ( 北 101特 ) 別物種 台 (
灣原生物種 利 ) 用剪紙來承現出台 灣的不同面貌。
Il lus trat ions desi gn (th e pi ctur es on air pla nes of the Chi na Ai rli ne) This is a case cooperation with the Tourism Bureau and the China Airline. After careful consideration ,I adapt the paper-cutting crafts as the features of Taiwan Including Taiwan’s unique dishes(Taiwan is a paradise of tasty food),unique cultures(the special belief),unique views(Taipei 101) and the last one---unique creatures(the native beings of Taiwan).
三二
三三
概念
為自由活性基發表會所設計的海報，
因為是關於生物科技的研討會，
所以自然的想到用基因的型狀
鏈 ( 條狀 去 ) 做發想， 又為了避免一般科技類的海報
大多使用藍色為主色調，
所以這次用了比校活潑的配色
表達活性的概念。
自由活性基海報
Po ster s of Tele chel ic Pol yme r
工研院海報
Concept It's designed for the need of the Conference on Telechelic Polymer. Regarding to the classification of the conference is a biotechnical one. As a matter of course ,the shape(chain-linkage)can have the association with the project. But I also consider about avoiding to take the color blue as the theme color. For the blue color is applied too much as the main color of technical posters. This time I chose a more lively colour to convey the thought of “activated”.
三四
TELECHELIC POLYMERS
This technology is available from Temarex Corporation.
¶
2010.12.17
Inventor(s):J. Kennedy, K. Peng Disclosure 118 U.S. Patent 4,906,705 A method of treating a hydrocarbon containing tertiary chloroalkyl groups, to convert it to an allylic lithium by dehydroc hlorinating the above, either simultaneously or sequentially, to first dehydrochlorinate the compound to form a terminal unsaturation and then convert it to an allylic lithium derivative.Alkyl lithium is used to generate the allylic lithium derivative alone or with
三五
Com munic ati ons
溝通海報
Conce pt The booming of problems caused by global warming pushes me to do something. As you can see in this picture,there are three planets named“Nature , People(Earth) ,and Soul. Personally,I think people should explore their inner world and have conversation with the natural world as well. What makes the difference between us and the other animals? It’s the ability to think over and to find out whether it is wrong or it is not. That’s just the right way to solve your problems. So,we not only have to start a conversation with the nature,but also with our deep inside.
三六
概念 全球暖化的問題不斷浮現，
讓我興起了想做這張作品的念頭， 這張作品有三個星球，
分別代表了自然、人類 地 ( 球 、 ) 與心靈， 我認為， 除了不斷的與自然對話之外， 人也應該往自己的內心去探索， 身為人， 與動物不同的是有思考能力，
所以才能夠知道什是對的什是錯的， 才能夠去解決問題， 所以除了與自然對話溝通外， 也應該要與自己的心溝通。
三七
名信片
My l ove
for you
Cannot be measured Cannot be confirmed With just a smile With only a breath
I will make you know I will show you all
I wanna stay with you for a lifetime Take you to meet the whole new world
The P ost C ar d
And see things you have never seen before What makes people sad or mad Will be diminished With my protection You will never be afraid We can raise a clingy cat And a meek dog Life
That is life all about
不用言語確認
獻給你 我的愛
不用尺度計算
我就明白你的明白
我就了解你的了解
一個鼻息
只要一抹微笑
想要一直在你身邊
煩躁的
不怕
帶你去看沒看過的風景
見些沒見過的事物
不怕
那些難過的 悲傷的
我會平息
有我保護你
然後養隻黏人的小貓
溫柔的大狗
生活 生活
三八
09
USbillion. The ratio
12.17
A
Attractive marketplace for investors.e Shanghai Stock Exchange, the Shenzhen Stock Exchange, and the en Stock Exchange, and ten Stock Exchange, and ten Stock Exchange, and tT
名信片 還沒離開 就開始想念你 所以預先做了張名信片 告訴你
The Post Card Before the time I leave you, I have begun to miss you. So I prepared this post card for you, To tell you
概念
聽了一首歌在講遠距離戀愛時，
想到自己也有可能出國念書，
One day when I listened to a song about long distance relationship
所以做了這張明信片，
預先送給我愛的人。
Conce pt I figured out someday I may study aboard So I made this post card And sent it to my beloved beforehand.
三九
心
H ea rt
概念
心，是最重要的東西，
我覺得。出了社會後，
那些社會上人們所說的話語，
看似關心你，其實在刺探你的生活，
用些話語來營造熱鬧熟識的假像，
可是卻都是空泛的言論，看多了，
其實也漸漸麻目，等到回過神發現，
自己差一點也變成他們的一員，
用這個作品來題提醒我，
不能忘記那些僅有的
四〇
Heart
心 縱使那些騙人的 還是不能忘記
虛偽的
無奈的
那些僅有的
Although those who tell lies, who cheat, who live unwillingly. “The rest “cannot be forbidden.
Co ncept Heart is the most important thing I assure After we graduate, What the members of society talk to you seems like they really care about you,but it is not. In reality,they try to pry with what's inside of you. They treat you as if you are a friend of theirs,but the truth is they are not. Maybe years later, you will get used to it or think it will be fine. I was almost to be a member of those people. This artwork reminds me of something I should never forget---“the remainings”.
四一
Ca r d for the Ti ger Yea r
新年賀卡
鳩
概念 今年的中國新年是虎年， 所以一開始發想就是想要做出， 既現代但是又東方的賀卡， 最後， 決定放上老虎在雲中奔躍的圖像， 象徵在新的一年， 可以像這些老虎一樣， 跳過那些不好的事情， 然後開開心心的過一個好年。
四二
庚寅
新 2010
Chinese New Year
C oncept Chinese New Year in 2010 is the Year of the Tiger, so at the first thought,I want to do a card that not only modern but it is also East. Finally, I deside to put the tiger in the clouds and jump over the clouds. It's a symbol that in the new year, we can same as the tiger, skip those bad things, and then have a very happy year.
四三
la yout pr ac tic e
排版練習
四四
排版練習 這三個排版練習，是個為了不同的風格所做的練習， 分別是東方現代、西方風格、最後上圖是我融合這兩種 風格做出來的排版。
la yout prac ti ce The three layout practice is done in order to practice different styles, namely the East of modern, Western style, and finally on the top is the integration of the two styles.
四五
展 覽 Exhibition
D ispla y
Books “r e -ma de
書籍再造
四八
Books “re- ma de” The exhibition was held by a publisher and many artists are on the list of their guests The artists were advised to re-create the books they have published before. For the purpose ,I cut the pictures out of the my former books then added some cloth to the finished one. I successfully have my books re-made with “cloth”
書籍再造
此次展覽是出版社邀請多位藝
術家重新改變他們所出版的書
做成的書。 ”
，為此，我重新的用拼 籍 ”re” 貼的方式，剪下書籍中的圖片加
布 ”
上布料的拼貼，重新做出一本
用
四九
五〇
五一
照 片 Photographs
注目 St ar e 概念
這個創作是為了表現抽像的
注目 ” ，一開始想到 ” 這個題目馬上有的想法就是
概念
聚光燈，或是燈泡，因為燈
光 往 往 能 夠 吸 引 人 們 的 目
光，尤其在黑暗之中，所以
在這個創作中，我全身纏繞
l e小 d 燈泡，然後在夜間走 動，試圖吸引人門的目光。
Concept Tr y i n g t o d e s c r i b e t h e a b s t r a c t c o n c e p t i o n o f “stareness” When asked about how to attract other’s attention, people may have different opinions. My answer to the question is to lighten a spotlight or a light bulb especially in the dark. So I winded the LED bulbs around my body then walked in the night. Make an attempt to catch everyone’s eyes.
五四
注目Stare / 2008 / Photographs
五五
注目Stare / 2008 / Photographs
五六
注目Stare / 2008 / Photographs
五七
注目Stare / 2008 / Photographs
五八
注目Stare / 2008 / Photographs
五九
欲望 D esi re C oncept In my opinion ,the newborn babies are the ones who have the least desire However ,with the time flows, we are not satisfied about what we possessed. In other words ,we want more and more things with time. The photos tell us the desire which can be comparison of a clothes. When people grow up ,their clothes become larger as well. Besieged with our desire ,we will find it difficult to behave ourselves.
六〇
概念
對我來說，剛出生的小孩是最沒有
欲望的時後，但是隨著年紀的增
長，人們的欲望會漸漸的變大，
所以我用衣服來代表欲望。並用照
片表現在成長的過程中，欲望就像
是一件衣服，會越來越大，最後我
門會被欲吞噬，難以行動。
六一
24 hour s dre a ms
2小 4 時 夢想
概念
此系列用掃瞄機掃瞄人體，在小框
框中扭曲的人體，其實代表了在社
會壓力下的人類，但是縱使如此，
還是不可以忘記自己的純真與熱
情，所以用玫瑰代表熱情、百合代
表純真，希望那些特質一樣在人心
中成長、茁壯。
六二
Conce pt This series of pictures are made with a scanner. The distorted human body in the little frame is on behalf of the people under social pressure. Even though, the passion and the innocence should always be remembered. So I decorate the painting with roses of passion and lilies of innocence Wish those two virtues can always be kept in everyone’s mind and grow to maturity.
ĺ…三
Be aut iful debr is
美麗的死亡
概念
這系列圖片也是用掃瞄器製作的，
家中養的金魚剛好死亡，所以用掃
瞄器記錄下來，確意外的美麗，這
種隨機意外的效果，是我在做設計
的時後最喜歡的部份，有時後無意
識的做法卻產生出奇的效果。
六四
Conce pt The scanner also works in the series of art. Someday ,my golden fish died. So I was thinking about what I can do to the body. Suddenly ,an crazy idea came to my mind. Why can’t I use my scanner to keep its beauty? The outcome is more than good. It’s wonderful! I love this part. To design a piece of work without rules, just let it be. Sometimes you will get a surprisingly good answer just like that.
六五
插 畫 Illustrations
六八
六九
七〇
七一
七二
七三
七四
七五
七六
七七
七八
七九