蔡守瑋作品 集 二 ０ ０ 八 至 二 ０ 一 ０ Joe's Portfolio 2008-2010
蔡守瑋 Con ten
在台灣媽祖是最普遍的信仰，人們有疑 惑的 時後會 向媽祖 請求旨示，而媽祖則 用籤詩向祈 求的民 眾解答疑惑，籤詩大多用隱喻的方式承現，這個案子就是重新利用舊有的60個籤詩，加上新一 代的解釋，呈現新舊融合，把舊的文 化重 新包裝 。 60章籤詩用60個剪紙來承現新的詮釋，其中用桃紅、綠、藍、黃、橘，來表現其中的金、木、 水 、火 、土，表現出籤詩中五行的概念。
為了提升作品的完整性，製作了香袋與金色的杯，(在拜拜的時後會出現的器具與用品)，又加上 平安袋(台灣人在摩拜後，會在布袋中裝取一些香，帶在身上，祈求平安)，始其完整的表現中國 的 信仰特色。
Goddess Matsu has become the most widely worshipped deity in Taiwan. When people pray to Goddess Matsu and ask what he or she needs to know, the God would answer them with the fortune sticks. The read-out mainly comes out through the poetic expression. This project is planned to combine the former sixty fortune poems with a new one. We create something by fusing the old culture and the new comer to one. 60 fortune poems are shown by 60 paper-cutting models which have the five different colors － pink,green,blue,yellow,orange are to imply the image of metal, wood, water, fire and earth -- the five elements in ancient Chinese philosophy and fortune-telling.
目錄 Contents
年報
06
觀光局 年報 A nnual repo rt o n tourism20 08,Taiw an
10
台灣 郵冊 S tamp yearbook 2009
14
聯徵中心 年報 An nual report for J CIC
16
交通部年 報 An nual report for the M inis try of Co mmun ic atio ns
18
國 科會年報 A nnu al report for N ation al Science C oun cil
Annual report
會議活動
22
工研院 伽利略活動 ESNC 2009 innovative applicatiom & business op portinity forum
28
青輔會壯 遊活動 N atio nal Yo uth Co mmission, E xe cutiv e Yuan R ide for d rea ms posters
30
中 央存保會議 Conference for Central Deposit Insurance Co rp oration, Ta iw an, R.O .C
34
生技中心 Dev elopment C enter for Biote chnology
36
史 瓦濟蘭招商手 冊 Open to Foreign Investigation Booklet of Sw azila nd
38
台灣證交 所投資手 冊 I n v e s t i g a t i o n m a u a l o f Ta i w a n S t o c k E x c h a n g e Co rporatio n
40
財政部 關稅總局手 冊 The manual for Ministry of Finance Directorate gen eral of C ustoms
42
台灣證 交所投資手 冊 I n v e s t i g a t i o n m a u a l o f Ta i w a n S t o c k E x c h a n g e C orporation
44
中 經院手冊 Manual for Chung – Hua Institution for Econnomic R esearch
Conference
手冊 Manual
年報 Annual report
97 中 華 民 國
ANNUAL REPORT
TAIWAN, REPUBL
ANNUAL REPORT ON TOURISM 2008 TAIWAN, REPUBLIC OF CHINA
ISBN 978-986009880-8
9
789860 098808 GPN：1009601269 定 價：新臺幣400元
七
T ON TOURISM 2008
LIC OF CHINA
六
Cover
觀光局年報 A nnual re port on t ouri sm2008,Ta iwan
9 7 年
封面
九
內頁 Layout
Unit page
八
隔頁
一一
台灣郵冊
St am p yea rbook 2009 台灣郵冊封面 Cover for Stamp yearbook 2009
一〇
歲 次
己九 十 丑
八
年
版
New Year's Greeting Postage Stamps ( Issue of 2009 )
N (
一三
20 09
歲
次
庚
寅
九 十 八 年 版 歲次 庚寅
郵票
New Year's Greeting Postage Stamps ( Issue of 2009 )
New Year's Greeting Postage Stamps ( Issue of 2009 )
STAMP YEARBOOK
九
十
八
年
版
九十 八年 虎年版銘 Stamp yearbook 2009 Chinese new year's stamps
一二
封面 Cover
內頁
一五
Annual report for JCIC Layout
聯徵中心年報 A nnual re port for JCI C
一四
封面 Cover Annual report for the Ministry of Communications
一七
交通部年報 A nnual re port f or the Ministr y of Com m unic ati ons
內頁
Annual report for the Ministry of Communications Layout
一六
封面 Cover Annual report for National Science Council
一九
國科會年報 A nnual re port for Na tiona l S ci enc e Counc il
內頁
Annual report for National Science Council Layout
一八
會 議活 動 Conference
European Satellite Navigation Competition 2009
聯絡 人 聯絡 ：伽利 略 電 E-m 話：02 先生 ail: -231 Gal 1-01 ileo@ 01 itri.o 轉27 rg.t 1 w
伽利略主視覺發想提案 Develop process for ESNC 2009 innovative applicatiom & business opportinity forum
聯絡 人： 聯絡 伽利 電話 略 E-m ：02-2 先生 ail: Galile 311-0 o@itr 101轉 i.org. 271 tw
European Satellite Navigation Competition 2009
htt Ga p:// lile o
.itr
i.o
rg
.tw
European Satellite Navigation Competition 2009
二三
htt Ga p:// lile
o.i
European Satellite Navigation Competition 2009
tri.
org
.tw
European Satellite Navigation Competition 2009
w
g.t
or
ri.
.it
leo
ali
://G
tp
ht
聯絡 人 聯絡 ：伽利 略 電 E-m 話：02 先生 ail: -231 Gal 1-01 ileo@ 01 itri.o 轉27 rg.t 1 w
工研院 伽利略活動
ESNC 2009 innovative applicatiom & busine ss oppor tinity f or um
European Satellite Navigation Competition 2009
伽利略主視覺 Final ESNC 2009 innovative applicatiom & business opportinity forum main image 聯絡 人 聯絡 ：伽利 略 電 E-m 話：02 先生 ail: -231 Gal 1-01 ileo@ 01 itri.o 轉27 rg.t 1 w
聯絡 人： 聯絡 伽利 電話 略 E-m ：02-2 先生 ail: Galile 311-0 o@itr 101轉 i.org. 271 tw
htt Ga p:// lile
European Satellite Navigation Competition 2009
o.i
tri.
w
g.t
or
ri.
.it
leo
ali
://G
tp
ht
聯絡 人 聯絡 ：伽利 略 電 E-m 話：02 先生 ail: -231 Gal 1-01 ileo@ 01 itri.o 轉27 rg.t 1 w
org
.tw
European Satellite Navigation Competition 2009 聯絡 人 聯絡 ：伽利 略 電 E-m 話：02 先生 ail: -23 Gali 11-0 leo 101 @itri 轉2 .org 71 .tw
聯絡 人： 聯絡 伽利 電話 略 E-ma ：02-2 先生 il: Ga 31 lile 1-010 o@itr 1轉 i.org 271 .tw
ht t Ga p:// lile o
European Satellite Navigation Competition 2009
.it
European Satellite Navigation Competition 2009
European Satellite Navigation Competition 2009
ri.
or
g.t
聯絡 人 聯絡 ：伽利 略 電 E-m 話：02 先生 ail: -231 Gal 1-01 ileo@ 01 itri.o 轉27 rg.t 1 w
.itr
European Satellite Navigation Competition 2009
i.o
w g.t
or
ri.
.it
leo
ali
://G
tp
ht
二二
聯絡 人： 聯絡 伽利 電話 略 E-m ：02-2 先生 ail: Galile 311-0 o@itr 101轉 i.org. 271 tw
htt Ga p:// lile o
聯絡 人 聯絡 ：伽利 略 電 E-m 話：02 先生 ail: -23 Gali 11-0 leo 101 @itri 轉2 .org 71 .tw
European Satellite Navigation Competition 2009
w
聯絡 人 聯絡 ：伽利 略 電 E-m 話：02 先生 ail: -231 Gal 1-01 ileo@ 01 itri.o 轉27 rg.t 1 w
rg
.tw
European Satellite Navigation Competition 2009
.tw
rg
i.o
o.itr
alile
://G
tp
ht
2009伽利略創新大賽啟動儀式暨希望
下一波天空產
ESNC 2009 Kick-off in Taiwan & GNSS Intern Media
伽利略識別證 Identification card for ESNC 2009 innovative applicatiom & business opportinity forum
二五
望臺灣論壇系列
產業
national Forum
伽利略主視覺Banner Banner for ESNC 2009 innovative applicatiom & business opportinity forum main image
中央存保會議議程 Agenda of Conference for ESNC 2009 innovative applicatiom & business opportinity forum
伽利略桌卡 Ta b l e c a r d f o r E S N C 2 0 0 9 i n n o v a t i v e applicatiom & business opportinity forum
二四
伽利略邀卡 Invit at ion card for ESN C 2009 inn ov ative appl ic ati om & bus iness opportinity foru m
巡迴說明會 全球主辦單位：Anwendungszentrum GmbH Oberpfaffenhofen (AZO) 全球合辦單位：歐洲全球導航衛星系統管理局 全球協辦單位：德國國家航太研究中心
贊助單位：巴伐利亞經濟技術部 專題獎贊助單位： 歐洲全球導航衛星系統管理局 歐洲太空總署 台灣工業技術研究院
2009伽利略創新大賽
European Satellite Navigation Com
德國T-Systems暨DHL創新中心
台灣協辦單位： 台灣大學物理學系 交通大學資訊工程系 逢甲大學地理資訊系統研究中心 成功大學資訊工程系
全球主辦單位
台灣指導單位
台灣主
GALILEO
招待冠軍隊伍一名隊員赴歐參加全球頒獎典禮來回機票及住宿 (如得獎者為國外地區隊伍，改招待一名隊員來台參加台灣區頒獎典禮來回機票及住宿)
全 球新 台 幣 1500萬元 獎金由你來挑戰! 一個點子 就能開創自己的事業 伽利略衛星將帶來多少的可能
一個創意 就能改變人類的未來
等你來解答
以具商業可行性之全球衛星導航系統(GNSS)創新應用為主題，如： 得獎區域育成中心免費使用權6個月 專家諮詢服務10天
Safety of Life 生命安全相關 包含交控系統、航空管制、先進駕駛輔導系統、救援服務、危險貨物追蹤…
Mass Market 開放性服務 包含資訊服務、軌跡服務、個人娛樂服務…
Professional 專業應用 包含輸電/輸油系統、營建管理、艦隊管理、地理資訊系統、精確度量、農作生長監控、 太空產業、海洋資源保護…
參賽資格： 成人(18歲以上) 不限國籍
競賽活動宗旨： 發展衛星導航應用，擴張全球衛星導航應用市場 尋找具市場潛力的衛星導航創新應用， 並扶植設立新創企業，導入創投資源，實現多元應用服務 提供衛星導航產業國際合作的交流平台
個人或團隊均可參加 團隊可自由組成或代表企業、法人、學校機構
Eu Sa Na Co
二七
mpetition 2009
主辦單位
伽利略海報 Poste r f or E SNC 2009 innovati ve a pplic at iom & busine ss oppo rt init y f orum
uropean atellite avigation ompetition 2009
伽利略E-DM E-DM for ESNC 2 009 innova tive appli cat iom & busi ness opporti nit y forum
二六
千 動 輪
百里
足跡
留 台 環
灣 車旅 遊台 及單 壯 禮 單車 成年 青年 們的 我 企劃
遊感
動
大 故事
募集
青
車 單 年
壯
台 遊
年禮 成 車 感 的單 車旅遊 們 我 及單 企劃
活動詳情請上：青年單車壯遊台灣活動
網址：http://youthtravel.tw/bike
企劃 我們的成年禮 徵求青年單車壯遊台灣計劃
7 1- 8 15 日止(以郵戳為憑)
徵 件 時 間
》民國98年
報 名 資 格
》年滿18歲至30歲之青年，(即民國68年1月1日至民 國80年12月31日間出生)。
活 動 內 容
》徵求最有創意、獨特的，具主題性或議題性、與地
獎 勵 辦 法
》經評選後，選出十個團隊或個人，每組發給成年禮
企劃 我們的單車
方社會文化互動或挑戰自我精神的單車環台旅遊企 劃書。
徵求青年單車壯遊台灣
圓夢實踐基金七萬元整。
徵 件 時 間
計畫完成期限 》民國98年11月30日前完成企劃內容。
》民國98年
7
報 名 資 格
》年滿18歲至30
活 動 內 容
》徵求最有創意、
獎 勵 辦 法
》經評選後，選出
間出生)。
挑戰自我精神的
書寫 我的感動故事
元整。
計畫完成期限 》民國98年11月
書寫 我的感動故
單車旅遊感動故事大募集 徵件時間 》民國98年
for I Ride
Dream
主辦單位
7 1- 8 31日止
單車旅遊感動故事大募
報名資格 》年滿15歲至30歲之青年，(即民國68年1月1日至民國
贊助單位
徵件時間 》民國98年
80年12月31日間出生)。
7 1- 8
報名資格 》年滿15歲至30歲之青
活動內容 》徵求1000至2000字的文字與影像，寫下你的單車旅
活動內容 》徵求1000至2000字的
獎勵辦法 》1.第一階段評選後，選
遊感動故事。
2.第二階段將上網進行
獎勵辦法 》1.第一階段評選後，選出50件優秀作品，可獲得5千 元獎金。 2.第二階段將上網進行網友票選，前三名者每名可獲 得3萬元獎金。
活動詳情請上：青
網址：http://y
企劃執行
主辦單位
合作夥伴
二九
募集
壯遊活動
感動
大 故事
青輔會
N at ional Yout h Commi ssion, Exe cut ive Yua n R ide for dr ea ms post er s
灣 台
車成年禮
灣計劃
1- 8 14 日止(以郵戳為憑)
0歲之青年，(即民國68年1月1日至民國80年12月31日
、獨特的，具主題性或議題性、與地方社會文化互動或
的單車環台旅遊企劃書。
出十個團隊或個人，每組發給成年禮圓夢實踐基金七萬
月30日前完成企劃內容。
故事
募集
8 31日止
青年，(即民國68年1月1日至民國80年12月31日間出生)。
的文字與影像，寫下你的單車旅遊感動故事。
選出50件優秀作品，可獲得5千元獎金。
行網友票選，前三名者每名可獲得3萬元獎金。
年單車壯遊台灣活動
youthtravel.tw/bike
捷安特
青輔會壯遊活動主視覺 N a t i o n a l Yo u t h C o m m i s s i o n , E x e c u t i v e Yu a n Ride for dreams posters
二八
中央存保會議主視覺 Main image of Conference for Central Deposit I n s u r a n c e C o r p o r a t i o n , Ta i w a n , R . O . C
中央存保會議實景 Conference for Central Deposit I n s u r a n c e C o r p o r a t i o n , Ta i w a n , R.O.C
三一
中央存保會議
Conference for C e n t r a l D e p o s i t I n s u r a n c e
C orpor a tion, Tai wa n, R.O.C
中央存保會議議程 Agenda of Conference for Central Deposit Insurance C o r p o r a t i o n , Ta i w a n , R . O . C
中央存保會議桌卡 中央存保會議識別證
Ta b l e c a r d f o r t h e C o n f e r e n c e
Identification card for the Conference
三〇
手冊 Manual
DCB 財團法人生物技術 開發中心封面 Cover for Development Center f o r B i o t e c h n o l o g y.
三五
生技中心
D eve lopme nt Ce nte r f or Biote chno logy
DCB 財團法人生物技術開發中心 內頁 Layout for Development Center for B i o t e c h n o l o g y.
三四
史瓦濟蘭招商手冊封面 Cover for Open to Foreign Investigation Booklet of Swaziland
三七
史瓦濟蘭 招商手冊
Layout for Open to Foreign Investigation Booklet of Swaziland
O pen t o For eign I nves tiga tion B ookle t of Swazi l an d
史瓦濟蘭招商手冊內頁
三六
證交所投資手冊封面 Cover for Investigation maual of Ta i w a n S t o c k E x c h a n g e C o r p o r a t i o n
三九
台灣證交所 投資手冊
I nvest igat ion ma ual of Tai wa n St ock Exc hang e Corpo rati on 證交所投資手冊內頁 Layout for Investigation maual of Ta i w a n S t o c k E x c h a n g e C o r p o r a t i o n
三八
財政部關稅總局封面 Cover for The manual for Ministry of Finance Directorate general of Customs
四一
財政部 關稅總局手冊
The manual for Ministry of Finance D ir ec tor ate gene r al of Custom s 財政部關稅總局內頁
Layout for Ministry of Finance Directorate general of Customs
四〇
證交所投資手冊封面 Cover for Investigation maual of Ta i w a n S t o c k E x c h a n g e C o r p o r a t i o n
四三
台灣證交所
Layout for Investigation m a u a l o f Ta i w a n S t o c k Exchange Corporation
投資手冊
I nvest igat ion maua l of Taiwa n Stoc k Exc hang e Corpo rati on
證交所投資手冊內頁
四二
中經院手冊內頁 Layout for Manual for Chung – Hua Institution for Econnomic Research
四五
中經院 手冊
Manual for Chung – Hua Institution for Econnomi c Re sea r ch
中經院手冊封面 Cover for Manual for Chung – Hua Institution for Econnomic Research
四四