Dépliant EN - Cascina Cabasse

Page 1


OUR ORIGINS CASCINA CABASSE was created from a love of nature and a passion for herbal medicine. Our dream of sharing cosmetics in which the main ingredients are plant extracts and essential oils came true in Ceresole d’Alba in Italy’s Piedmont region.


TRADITION AND SCIENCE CASCINA CABASSE embraces the spirit of the local farming tradition, personally growing, tending and selecting the finest plant ingredients and their extracts. Our inspiration comes from our land and the beneficial plants that we cultivate with the aim of offering safe, natural, functional cosmetics which are capable of engaging, inspiring and exciting their users.

CASCINA CABASSE ESSENTIAL OIL STEAM EXTRACTION PROCESS

The perfect harmony between traditional herbal medicine and science, dictated by a synergistic relationship with the research and development laboratory, guarantees the perfect use of each individual plant extract, enhancing its main benefits. Every one of our cosmetic products undergoes tests aimed specifically at verifying skin tolerance, suitability for storage and stability.

Vapore

Acqua calda

Refrigeratore (camera di condensazione)

We are a family business, convinced that beauty can improve the way we feel about ourselves and our confidence around others.

Vapore e Oli Essenziali vaporizzati

Matrice vegetale

Acqua in ebollizione

Calore

Camera di distillazione

Acqua fredda

Olio Essenziale

Acqua Profumata


“Beauty is amazing, exciting and inspiring, and it makes you dream.” Our desire is to inspire and accompany people in the pursuit of beauty, bringing harmony to their daily lives, with lightness, fun and serenity. The aim of our fragrances and cosmetic creations is to scent life with balance and serenity.


THE OLFACTORY PYRAMID The base note the soul of a perfume. The base note encapsulates dense perfumes, rich fragrances, extracted from woods, resins and spices, which generate a refreshing sensation, like essences of basil, cinnamon, cedar, cypress, cloves fennel, juniper, incense, rosewood, myrtle, mountain pine, patchouli, sandalwood and ginger.

The heart note the distinctive trait of a fragrance. The heart note encapsulates soft and floral scents, with rebalancing and vitalising sensations which have an effect on our emotions. This note is represented by essences of wild camomile, geranium, lavender, neroli, Scots pine, oregano, rosemary, clary sage, verbena and ylang ylang.

The top note light, fresh fragrances which evaporate quickly. These are the most volatile essences, the first to be perceived, and they affect our moods. They include essences of bitter orange, sweet orange, bergamot, cajeput, lemongrass, eucalyptus globulus, jasmine, peppermint, myrrh, grapefruit, sage, tea tree, red thyme.

Perfume

is like a musical note, intense and volatile.

TOP NOTES

HEART NOTES

BASE NOTES


MEDICINAL HERBS

The main beneficial

Lavender (Lavandula Angustifolia or English Lavender) This sweet, floral and balsamic fragrance is one of the most widely used in aromatherapy and is known as the essential oil of peace and harmony. It has an effect on the nervous system, helping to: - rebalance and harmonise our emotions - prepare for meditation and reading - regenerate the epidermis - It also acts on the respiratory system

Calendula

(Calendula officinalis)

Excellent for skin care and cleansing, for centuries it has been appreciated for its significant softening and emollient properties. Its extracts are often used in creams and ointments to contrast skin irritation and inflammation.

Cornflower

(Centaurea Cyanus)

A flower associated with well-being, characterised by powerful decongestant, purifying and invigorating properties. Rich in flavonoids and other antioxidant substances, it is a highly effective aid to skin health and to help prevent wrinkles.

Camomile

(Chamomilla recutita)

Regarded as a beauty product for its emollient, soothing, protective and purifying properties, it is used as a soothing, decongestant, softening and calming remedy. Camomile has antioxidant qualities and is highly tolerated by even the most sensitive skins.


plants used by Cascina Cabasse Witch Hazel Used by Native Americans as a wound healing agent, it provides excellent protection against sunburn. Its decongestant properties are useful in preventing damage by free radicals and as an emollient for dry skin.

Helichrysum (Helichrysum italicum) Helichrysum, with its gold-coloured flowers, has anti-inflammatory, anti-allergic and astringent properties. Its active ingredients help soothe the epidermis thanks to their decongestant and protective action.

Rosemary (Rosmarinus Officinalis) A plant rich in essential oils and with antioxidant, antibacterial, energising, sebumbalancing properties, which can help inhibit cellular oxidation.

Shea Butter (Buthyrospermum parkii butter) This yellow substance of vegetable origin, derived from the Butyrospermum parkii tree, is semi-solid at room temperature. Its remarkable emollient, nourishing and moisturising properties make it the perfect skincare ally and great for regenerating the skin barrier. Shea creates a natural protective film over the skin, helping to hydrate it, as well as protecting it from external agents such as wind, cold and heat.

Aloe Vera (Aloe barbadensis) The main benefit of aloe vera is its soothing and moisturising action. It has refreshing characteristics and preserves cell hydration. Aloe vera also has a strong anti-oxidant effect. In addition to all this, aloe gel also seems to be able to simulate the production of collagen and elastin, helping contrast the effects of skin ageing. Aloe is traditionally credited with healing, soothing and anti-redness properties.



ORAGNIC CONFLOWER MICELLAR WATER

REM OV E S M A K E - UP - C L E A N SE S SOOTH E S

Cleanser with active cornflower water Gentle micellar cleanser for removing make-up and dirt from the face. The perfect ally in your daily routine. Cleanser with the decongestant properties of cornflower, suitable for all skin types, even the most sensitive. It cleanses deeply, promoting a soothing action. Skin is left clean and dry, with no need to rinse.

Packaging: PET bottle 200 ml – 6.76 fl.oz. Organic Ingredients - Italian Product – Vegan Product Characteristics: decongestant and soothing. Biocosmetic product certified by Suolo e Salute Srl This product is free from: parabens, silicones, synthetic colours, PEGs and animal by-products Main elements: cornflower water aloe vera juice, witch hazel water Fragrance: Sweet orange essential oil and rosemary essential oil.

INGREDIENTS: AQUA, CENTAUREA CYANUS FLOWER WATER, SORBITAN OLEATE DECYLGLUCOSIDE CROSSPOLYMER, GLYCERIN, COCUMIS SATIVUS FRUIT EXTRACT, ALOE BARBADENSIS LEAF POWDER, HAMAMELIS VIRGINIANA LEAF WATER, CAPPARIS SPINOSA FRUIT EXTRACT, OLEA EUROPAEA LEAF EXTRACT, CITRUS SINENSIS FRUIT EXTRACT, ORYZA SATIVA EXTRACT, ROSMARINUS OFFICINALIS LEAF OIL, CITRUS AURANTIUM DULCIS PEEL OIL, ALLANTOIN, PANTHENOL, MALTODEXTRIN, BENZYL ALCOHOL, POTASSIUM SORBATE, SODIUM BENZOATE, SODIUM DEHYDROACETATE, LIMONENE*. *ALLERGENI DA FRAGRANZE O OLI ESSENZIALI NATURALI.

BIO MICELLAR WATER


COR N F LOWE R & CA M O M I LE FA CE TO N ER

SOOTH I N G A CTI O N – A STR I N GENT EFFECT

Toner with cornflower, camomile, helichrysum and witch hazel waters with astringent properties to convey freshness and brightness to the skin, capable of performing a moisturising, softening and soothing action. Suitable for all skin types, especially the most sensitive

Packaging: PET bottle 200 ml – 6.76 fl.oz. Organic Ingredients - Italian Product – Vegan Product Characteristics: astringent and purifying for radiant skin. Biocosmetic product certified by Suolo e Salute Srl This product is free from parabens, silicones, synthetic colours, PEGs and animal by-products Properties: astringent, moisturising, soothing. Main elements: cornflower water, camomile water, witch hazel water, aloe vera juice, helichrysum water Fragrance: Sweet orange essential oil and camomile essential oil.

INGREDIENTS: AQUA, CENTAUREA CYANUS FLOWER WATER, CHAMOMILLA RECUTITA FLOWER WATER, HELICHRYSUM ITALICUM FLOWER WATER, HAMAMELIS VIRGINIANA LEAF WATER, GLYCERIN, ALOE BARBADENSIS LEAF POWDER, CAPPARIS SPINOSA FRUIT EXTRACT, OLEA EUROPAEA LEAF EXTRACT, OPUNTIA FICUS-INDICA EXTRACT, CITRUS AURANTIUM DULCIS PEEL OIL, MALTODEXTRIN, SORBITAN OLEATE DECYLGLUCOSIDE CROSSPOLYMER, BENZYL ALCOHOL, POTASSIUM SORBATE, SODIUM BENZOATE, SODIUM DEHYDROACETATE, LIMONENE*. *ALLERGENI DA FRAGRANZE O OLI ESSENZIALI NATURALI

BIO FACE TONER


OR G A N I C CA LEN D U LA A NTI - A GE FA CE CR EA M With calendula water, shea butter, sweet almond oil

ANTI-AGE FACE CREAM

BIO

Face cream for preventing, contrasting and minimising the signs of ageing, formulated with a combination of phytocosmetic ingredients and anti-ageing technology. Active ingredients of plant origin and the action of peptides promote the natural formation of collagen and elastin, contributing to the physiological reconstruction of the dermis and reducing the depth of lines, contrasting skin ageing.

Packaging: glass jar 50 ml – 1.69 fl.oz. With organic Ingredients - Italian Product – Vegan Product Characteristics: intense skin regeneration. Biocosmetic product certified by Suolo e Salute Srl This product is free from parabens, silicones, synthetic colours, PEGs and animal by-products Main elements: calendula water, sweet almond oil, aloe vera, shea butter, rice protein, peptides. Fragrance: hypo-allergenic rice

INGREDIENTS: AQUA, CALENDULA OFFICINALIS FLOWER WATER, PRUNUS AMYGDALUS DULCIS OIL, ETHYLHEXYL STEARATE, CETEARYL ALCOHOL, GLYCERYL STEARATE, POTASSIUM PALMITOYL HYDROLYZED WHEAT PROTEIN, GLYCERIN, ALOE BARBADENSIS LEAF POWDER, HYDROLYZED WHEAT PROTEIN, DECAPEPTIDE-22, OLIGOPEPTIDE-78, PALMITOYL DECAPEPTIDE-21, ZINC PALMITOYL NONAPEPTIDE-14, CITRUS SINENSIS FRUIT EXTRACT, ORYZA SATIVA EXTRACT, CAPPARIS SPINOSA FRUIT EXTRACT, OLEA EUROPAEA LEAF EXTRACT, OLEA EUROPAEA FRUIT OIL, BUTYROSPERMUM PARKII BUTTER, ORYZA SATIVA BRAN OIL, LECITHIN, ASCORBYL PALMITATE, CITRIC ACID, TOCOPHEROL, TOCOPHERYL ACETATE, XANTHAN GUM, MALTODEXTRIN, BENZYL ALCOHOL, POTASSIUM SORBATE, SODIUM BENZOATE, SODIUM DEHYDROACETATE, PARFUM.


LAVEN D ER N I GHT & DAY FA C E C R E A M

ECO NIGHT&DAY FACE CREAM

With calendula extract, shea butter, sweet almond oil and rice starch powder Use morning and evening to moisturise and support the skin against day-to-day stress. Suitable for all skin types, even the most sensitive, it supplies the face with the right amount of moisture while maintaining a light and pleasant texture. Delicate moisturising face cream for both day and night with English Lavender, calendula extract, organic shea butter, grape seed oil, sweet almond oil and rice starch powder.

Packaging: glass jar 50 ml – 1.69 fl.oz. With organic Ingredients - Italian Product – Vegan Product Characteristics: hydration and protection all day and night. This product is free from parabens, silicones, synthetic colours, PEGs and animal by-products Main elements: English Lavender essential oil, calendula extract, organic shea butter, grape seed oil, sweet almond oil and rice starch. Fragrance: Cascina Cabasse English Lavender Essential Oil

INGREDIENTS: AQUA, GLYCERIN, VITIS VINIFERA SEED OIL, PRUNUS AMYGDALUS DULCIS OIL, CETEARYL ALCOHOL, CETEARYL GLUCOSIDE, ETHYLHEXYL METHOXYCINNAMATE, CALENDULA OFFICINALIS FLOWER EXTRACT, ORYZA SATIVA STARCH, BISABOLOL, LAVANDULA ANGUSTIFOLIA OIL, BUTYROSPERMUM PARKII BUTTER, SCLEROTIUM GUM, BENZOPHENONE-3, LECITHIN, SODIUM HYDROXIDE, TOCOPHEROL, DEHYDROACETIC ACID, ASCORBYL PALMITATE, BENZOIC ACID, ETHYLHEXYLGLYCERIN, PHENOXYETHANOL, LINALOOL, CITRIC ACID, LIMONENE.


LAVENDER BODY SCRUB

ECO

EXFO LI A NT A CTI O N - R EVITA LI S I N G EFFECT

Creamy, exfoliant and nourishing body scrub. Helps boost micro-circulation. The action of vegetable oils and shea butter helps keep the skin soft, radiant and relaxed. Detoxifying and revitalising scrub for all skin types.

Packaging: glass jar 200 ml – 6.76 fl.oz. With organic Ingredients - Italian Product – Vegan Product Characteristics: creamy, detoxifying scrub to restore vitality to the epidermis This product is free from parabens, silicones, synthetic colours, PEGs and animal by-products Main elements: English Lavender Essential Oil; fragrant lavender water, grape seed oil, sweet almond oil, organic shea butter, olive and walnut seeds as scrubbing agents Fragrance: Cascina Cabasse English Lavender Essential Oil

INGREDIENTS: AQUA, LAVANDULA ANGUSTIFOLIA FLOWER WATER, VITIS VINIFERA SEED OIL, PRUNUS AMYGDALUS DULCIS OIL, GLYCERIN, CETEARYL ALCOHOL, CETEARYL GLUCOSIDE, JUGLANS REGIA SHELL POWDER, OLEA EUROPAEA SEED POWDER, LAVANDULA ANGUSTIFOLIA OIL, BUTYROSPERMUM PARKII BUTTER, SCLEROTIUM GUM, TOCOPHEROL, ASCORBYL PALMITATE, LECITHIN, BENZOIC ACID, SODIUM HYDROXIDE, DEHYDROACETIC ACID, PHENOXYETHANOL, ETHYLHEXYLGLYCERIN, LINALOOL, CITRIC ACID, LIMONENE.

BODY SCRUB


LAVENDER BODY BUTTER

ECO

With Aloe Vera and Shea butter A fast absorbing, rich and nourishing cream, excellent for moisturising the body, hands and face. The action of Aloe Vera, Sweet Almond Oil, Grape Seed Oil and Shea Butter protects the skin from external agents, increasing the firmness, elasticity and hydration of the whole body, helping cleanse the skin of day-to-day stress, favouring regeneration of the dermis and cell turnover.

Packaging: glass jar 200 ml – 6.76 fl.oz. Organic Ingredients - Italian Product – Vegan Product Characteristics: nourishing, it restores firmness and support to the epidermis. This product is free from parabens, silicones, synthetic colours, PEGs and animal by-products Main elements: English Lavender Essential Oil, Organic Shea Butter, Organic Aloe Vera Gel, Sweet Almond Oil, Grapeseed Oil. Fragrance: Cascina Cabasse English Lavender Essential Oil

INGREDIENTS: AQUA, GLYCERYL STEARATE SE, BUTYROSPERMUM PARKII BUTTER, ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE, CETEARYL ALCOHOL, ISOAMYL LAURATE, PRUNUS AMYGDALUS DULCIS OIL, GLYCERIN, VITIS VINIFERA SEED OIL, LAVANDULA ANGUSTIFOLIA OIL, ISOAMYL COCOATE, PHENOXYETHANOL, LINALOOL, CITRIC ACID, BENZOIC ACID, DEHYDROACETIC ACID, LECITHIN, ETHYLHEXYLGLYCERIN, SODIUM BENZOATE, TOCOPHEROL, POTASSIUM SORBATE, ASCORBYL PALMITATE, LIMONENE.

BODY BUTTER


LAVENDER BODY LOTION

ECO

With yarrow extract and sweet almond oil.

A body cream with a soft and fluid texture that leaves the skin supple, moisturised and scented. Body lotion with emollient and soothing properties enhanced by yarrow extract and sweet almond oil, which help minimise the appearance of unsightly cellulite

Packaging: PET bottle 200 ml – 6.76 fl.oz. With organic Ingredients - Italian Product – Vegan Product Characteristics: elasticising and sculpting, to contrast unsightly cellulite This product is free from parabens, silicones, synthetic colours, PEGs and animal by-products Main elements: English Lavender essential oil; yarrow extract; sweet almond oil Fragrance: Cascina Cabasse English Lavender Essential Oil

INGREDIENTS: AQUA, PRUNUS AMYGDALUS DULCIS OIL, CETEARYL ALCOHOL, GLYCERIN, POLYGLYCERYL-4 OLEATE, GLYCERYL STEARATE, ACHILLEA MILLEFOLIUM EXTRACT, LAVANDULA ANGUSTIFOLIA OIL, POTASSIUM PALMITOYL HYDROLYZED WHEAT PROTEIN, HYDROGENATED RAPESEED ALCOHOL, GLYCERYL OLIVATE, SCLEROTIUM GUM, LINALOOL, BENZOIC ACID, DEHYDROACETIC ACID, LECITHIN, ETHYLHEXYLGLYCERIN, TOCOPHEROL, PHENOXYETHANOL, ASCORBYL PALMITATE, LIMONENE, CITRIC ACID.

BODY LOTION


LAVENDER BODY OIL

ECO

With extra virgin olive, sunflower seed, grape seed and sweet almond oils. A luxurious blend of precious oils, ideal for balancing the skin and harmonising the soul. Selected oils and an easily absorbed formulation enriched with the aromatic action of English Lavender help keep skin soft, smooth and supple, providing balance and tranquillity, and lifting your spirits.

Packaging: PET bottle 200 ml – 6.76 fl.oz. With organic Ingredients - Italian Product – Vegan Product Characteristics: rebalancing and softening oil. This product is free from parabens, silicones, synthetic colours, PEGs and animal by-products Main elements: English Lavender essential oil; extra virgin olive oil, organic sunflower seed oil, grape seed, organic sweet almond oil. Fragrance: Cascina Cabasse English Lavender Essential Oil

INGREDIENTS: OLEA EUROPAEA FRUIT OIL, VITIS VINIFERA SEED OIL, HELIANTHUS ANNUUS SEED OIL, ISOAMYL LAURATE, PRUNUS AMYGDALUS DULCIS OIL, LAVANDULA ANGUSTIFOLIA OIL, ISOAMYL COCOATE, LINALOOL, LECITHIN, TOCOPHEROL, ASCORBYL PALMITATE, LIMONENE, CITRIC ACID.

BODY OIL


LAVEN D ER LIQU ID SOAP

ECO

With English Lavender essential oil Delicately scented balancing and harmonising liquid soap. Designed for daily use, it cleanses thoroughly while respecting the skin. It protects the skin, leaving it soft and velvety.

Packaging: PET bottle 250 ml – 8.45 fl.oz. With organic Ingredients - Italian Product – Vegan Product Characteristics: gentle cleanser which respects the epidermis. This product is free from parabens, silicones, synthetic colours, PEGs and animal by-products Main elements: English Lavender Essential Oil Fragrance: Cascina Cabasse English Lavender Essential Oil

INGREDIENTS: AQUA, AMMONIUM COCO-SULFATE, COCAMIDOPROPYL BETAINE, CAPRYLYL/CAPRYL; LUCOSIDE, LAVANDULA ANGUSTIFOLIA OIL, SODIUM LAUROYL SARCOSINATE, SODIUM BENZOATE, POTASSIUM SORBATE, SODIUM DEHYDROACETATE, CITRIC ACID, LINALOOL

LIQUID SOAP


LAVEN D ER BATH AND SHOWER GEL With aloe vera gel and rice protein.

Gentle and delicately scented bodywash. English Lavender Essential Oil helps to eliminate nervous tension, offering you a moment of deep sensory pleasure. Aloe Vera and rice protein help regenerate and purify the skin.

Packaging: PET bottle 200 ml – 6.76 fl.oz. With organic Ingredients - Italian Product – Vegan Product Characteristics: refreshing, suitable for skin regeneration This product is free from parabens, silicones, synthetic colours, PEGs and animal by-products Main elements: English Lavender Essential Oil; Organic Aloe Vera Gel; rice protein Fragrance: Cascina Cabasse English Lavender Essential Oil

INGREDIENTS: AQUA, AMMONIUM COCO-SULFATE, COCO-BETAINE, ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE, HYDROLYZED RICE PROTEIN, LAVANDULA ANGUSTIFOLIA OIL, PHENOXYETHANOL, BENZOIC ACID, DEHYDROACETIC ACID, SODIUM HYDROXIDE, LINALOOL, CITRIC ACID, ETHYLHEXYLGLYCERIN, SODIUM BENZOATE, POTASSIUM SORBATE.

ECO BATH AND SHOWER GEL


EA U DE PARFU M LAVA N D E

ECO

A captivating fragrance that exudes freshness and intensity. Lavender heart notes create an elegant and suave fragrance that conveys vitality and energy. Surround yourself with the sensations aroused by a walk in the Cascina Cabasse lavender field

Packaging: glass jar 100 ml – 3.38 fl.oz. Italian Product Main elements: English Lavender Essential Oil Fragrance: Cascina Cabasse English Lavender Essential Oil

INGREDIENTS: ALCOHOL DENAT., AQUA, LAVANDULA ANGUSTIFOLIA OIL, LINALOOL, LIMONENE.

EAU DE PARFUM


ENGLISH LAVENDER ESSENTIAL OIL

ECO

Lavandula Angustifolia Oil 100% essential wellbeing Essential oil extracted directly from the lavender field at Cascina Cabasse. This sweet, floral and balsamic fragrance is one of the most widely used in aromatherapy and is known as the essential oil of peace and harmony.

Packaging: glass jar 10 ml – 0.33 fl.oz. 100% pure English Lavender Essential Oil Characteristics: essential wellbeing Storage: keep away from light and sources of heat

INGREDIENTS: LAVANDULA ANGUSTIFOLIA OIL, LINALOOL

ESSENTIAL OIL



“Protecting the beauty of creation and taking care of each other.”


WE USE NO: - Parabens - PEGs - Silicones - Synthetic colours - Animal by-products

This is the ethical choice of our work and our sustainable, gentle, safe, functional cosmetic creations for conscious skincare and multisensory pleasure. Our cosmetic products are created using organic, vegan ingredients.


Cell. 351.5510456 info@cascinacabasse.it www.cascinacabasse.it Erbe officinali coltivate in: Ceresole d’Alba (CN) Loc. Cascine Cabasse Follow us


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.