BLUSH // Resort Issue 2013

resort 2013 • RD $200.00 • USD $5.00

Lacquered up!, shocking neon lips, ombré hair, edgardo osorio, spring 2013 trend report, palette, blush in...

RESORT ISSUE 2013

4

5

6

Distribuidor Exclusivo

Muebles, Accesorios, Telas, Papeles Decorativos, Confección de Cortinas y Tapicería en general

Búscanos en Facebook 80 9 . 3 3 4. 5 6 6 6 8 0 9 - 2 27 - 8 9 0 1 R ob ert o Pa stor iz a 4 5 6, E ns . P iantini, Santo Doming o, Rep . Dom. n u eva d i m@ c o d et el . n et.d o nu ev ad imens ion.c om.d o

Directoras Ejecutivas kirsis pucheu.

Pamela angulo p. mónica angulo p.

Directora Editorial Pamela Angulo P.

p.angulo@blushdr.com

Directora Comercial Helen Borda

helen@blushdr.com

Dirección de Arte y Diseño Federico Villanueva

me@federicovillanueva.com

Editor de Moda joselo franjul

Redacción Pamela Angulo, Alina Estrella, Ximena González, Raquel Inoa. gina lópez, Kirsis Pucheu, .

Colaboración Fotográfica Christian Duval, Sean Riva, stewart price, jesse Mercado & Yazmin Yeara.

AgradecimieNtos Raquel Inoa, sean riva, alejandra cata, Mariangela AlvareZ, punta cana resort. paola rainieri, Bryan zaragoza & Attienette Azille.

suscripciones Gladys MElla K.

contabilidad@blushdr.com CONTÁCTENOS

Av. Lope de Vega, Plaza Intercaribe no.33, Suite 205. R.D (809) 549.7115 // info@blushdr.com // blushdr.com

Blush Magazine es publicada cada dos meses y distribuida gratuitamente. Las opiniones y recomendaciones de los autores que aparecen en Blush no necesariamente reflejan las opiniones de la empresa. Blush no asume responsabilidad por los productos, servicios y firmas comerciales que se anuncian en la revista, ni por errores del contenido impreso. No está permitida reproducir ni en total ni en parte el contenido sin previo permiso escrito por parte de la dirección editorial. © Todos los derechos reservados, Santo Domingo, República Dominicana.

E. Editorial

resort issue 2013 ¿Cuál será el encanto de la primavera? ¿La calidez de sus días? ¿Los jardines florecientes? ¿El revuelo de las mariposas? No lo sé, pero me encanta. Es una estación que nos llena de energía, de juventud, de vida, y nos permite disfrutar más a menudo de esos grandes y pequeños detalles que nos regala la madre naturaleza.

Es la época de máximo esplendor, no solo por la belleza de las flores y verdor de las plantas, también la moda se reinventa y todo cambia.

Tomando esto como punto de partida, hemos creado un especial con las últimas tendencias en moda y belleza.

Además nos preparamos para las vacaciones de Semana Santa, tiempo que suele marcar el inicio de la temporada turística en nuestra isla: los días de sol reinan y las playas se adornan de personas que persiguen cambiar su aire cotidiano y disfrutar de unos pocos días de descanso.

Te presentamos una guía muy útil para mantenerte saludable y lucir superchic durante tus vacaciones: consejos de belleza y nutrición, los cuidados de la piel antes y después de la exposición al sol, nuestro hot list de trajes de baño, los accesorios más buscados y las piezas clave para renovar tu look.

En otro ámbito, y con mucho entusiasmo y orgullo, celebramos la entrega de este número con un editorial de moda en exclusiva de la colección Resort 2013 de nuestro adorado y máximo exponente de la moda internacional, Oscar de la Renta.

El glamour y la sofisticación de sus piezas confluyen de forma magistral en uno de los escenarios más bellos de nuestro país: Tortuga Bay, dando como resultado una historia que plasma la esencia de elegancia y refinamiento que le ha distinguido como uno de los diseñadores más respetados en el mundo de la alta costura. ¡Véanlo y disfrútenlo!

¡Visítanos!

shdr.com www.blu

síguenos

@BLUSH_magazine

blush_dr

@blush_magazine

Sumario

16// lacquered up

38// Adir Abergel

18// Night treatments

62// Edgardo Osorio

22// Cirugía Plástica &

68// spring trends 2013

Medicina estética

90// Simón Alcántara

28// grasas saturadas

118// palette-fashion for home

30// shocking neon lips

128// top 3 - tropical retreats

32// Ombré Thecnique

134// blush in - spotlight

2013

PORTADA RESORT issue TALENT isabelle sauer Next Model Management PHOTOGRAPHER sean riva

Exclusive Editorial blush

Pág. 51

Oscar de la Renta

C.

Colaboradores

Lisa Murray es la fundadora de Quintessentially Aviation, una rama especializada en aviación privada de la exclusiva firma inglesa Quintessentially. Experta en viajes de lujo, avalada por sus más de 15 años de gestión en la industria para los gustos más exigentes, Lisa es conocida por siempre superar las expectativas más exquisitas y extravagantes. Ha vivido en Londres, Italia, Japón, Francia y más recientemente en Miami.

Joselo Franjul es mercadólogo, estilista de modas y asesor de imagen personal con más de 10 años de reconocida trayectoria. Joselo trabaja de manera habitual como estilista en reportajes y sesiones fotográficas de magazines locales, así como en pasarela para diseñadores, campañas publicitarias y programas de televisión.

Publicista y Director de Arte con más de seis años de experiencia en el área.

Federico Villanueva ha trabajado para reconocidas empresas nacionales e internacionales desarrollando una variedad proyectos editoriales, identidad corporativa, diseño de productos como también campañas publicitarias.

Sean Riva Photography “When I take images of models, sometimes their beauty is enhanced by their realization that their form is being exceeded by an inner radiance which I, as a photographer, have captured. To release that inner radiance, that is my sole objective.”

Por más de una década, Ximena González ha transformado vidas y cuerpos entre ellos, los de celebridades y VIP’s, a través del sistema ALIVE by Ximena, ayudando así a muchos a desacelerar el proceso de envejecimiento, a recuperar su figura y su salud de manera natural. Esta experta en salud holística, ha presentado varios segmentos dedicados a la salud.

seanriva.com

Stewart Price ha creado hermosas imágenes de belleza y moda por mas de dos décadas.

La maestria de la luz natural es su sello internacional. Stewart es además, uno de los más sobresalientes retocadores de imágenes a nivel internacional. Su compañía DigitalRetouch.net se especializa en post producción de importantes campañas publicitarias y portadas de las revistas del mundo mas destacadas. stewartprice.com

Christian Duval Fashion Photography and Audiovisuals christianduval.net

Cuatro años después de finalizar sus estudios de derecho y luego de tres años de trabajo Yazmin Yeara decide dar el gran paso y buscar una maestría en su real pasión Fashion Marketing. Esta experiencia única le ha sirvió de inspiración para crear su propio fashion blog: The Hippie Nerd. thehippienerd.com

17

Nail ViTALS

Lacquered UP NAIL POLISH TREND

Deborah Lippmann Mermaid’s Dream Nail Lacquer El verde menta será uno de los colores It para la primavera-verano 2013, queda increíble y favorece a todo tipo de piel.

fotos: CND / fuente externa

El tono perfecto es el Mermaid’s Dream de Deborah Lipmann, único e irresistible con una base en verde claro acompañada de glitter metálicos y celestes.

Tiene muy buena cobertura y al aplicarlo las partículas quedan de una forma homogénea y perfecta capa tras capa. lippmanncollection.com

Metal+Graphic Details Si deseas alejarte de las manicuras tradicionales, las uñas con efectos gráficos y toques metálicos en contraste serán unas de las grandes estrellas de la temporada dentro del mundo del nail art.

Uno de nuestras propuestas favoritas es la que Peter Philips diseñó para la pasarela de alta costura de Chanel: una manicura fascinante que combina rosa y un brillante color plata. Puedes crearla con los tonos “May” y “Silver” de Chanel.

Milky White El blanco porcelana, puro, opaco, mate y muy cubriente adornará nuestras manos en estos próximos meses. Una buena opción para aquellas que no quieren dejar los tonos neutros de lado. Algunos esmaltes que te pueden servir para seguir esta tendencia son el “Funny Bunny” de Opi, el tono el “Gaia” de Zoya o el tono “Ecume” de Nars.

Sweet but Chic Esta temporada Butter London se viste de hermosos tonos pasteles con una colección inspirada en los colores de los algodones de azúcar y los dulces franceses conocidos como macaroons. 5 tonos suaves, femeninos y de larga duración. butterlondon.com 18

19

Deshidratación nocturna

La belleza de nuestro rostro requiere de diferentes tipos de cuidados. El último paso de la rutina diaria luego de limpiar el cutis, y uno de los más importantes para mantenerlo saludable es aplicar un tratamiento facial de noche.

Mientras dormimos nuestra piel pierde su humedad natural y los niveles de PH disminuyen, siendo este el momento ideal para nutrirla ya que tiende a estar mucho más receptiva a la absorción de activos.

Estos productos son ideales para la regeneración cutánea: Devuelven a la piel la vitalidad, luminosidad, firmeza y elasticidad perdidas por el paso del tiempo y por las agresiones externas.

Night Treatments

Origins - Drink Up Intensive Máscara Hidratante Noche

La marca de belleza Origins nos ofrece un producto específico para hidratar la piel antes de acostarnos. Esta mascarilla contiene aceite de aguacate, cera de cáscara de naranja, mantequilla de mango y de semilla de albaricoque. Nutre profundamente, previene la resequedad y los signos del envejecimiento prematuro.

Su acción es intensiva e inmediata y el resultado es visible al instante: un cutis más suave y más radiante. origins.com

Sensilis Supreme Midnight Crema Noche Caviar

Sensilis Supreme es un sistema reparador nocturno con extracto de caviar que intensifica y favorece las funciones celulares.

Su fórmula anti-aging aporta a la piel una dosis extra de nutrición y luminosidad, frena la oxidación celular, y noche tras noche logra que las arrugas y las manchas se atenúen. sensilis.com

Clinique Moisture Surge Overnight Mask

Para hidratar y mantener un balance óptimo en la piel, Clinique propone la mascarilla de noche “Moisture Surge Overnight” formulada con manteca de karité y de Mango.

Proporciona hidratación intensa con beneficios calmantes y protectores revelando una piel calmada, flexible, reafirmada y radiante. clinique.com 20

Los laboratorios de investigación de la firma Helena Rubinstein presentaron recientemente, lo que aseguran ser el primer tratamiento de noche concebido para detener el tiempo y devolverle a la piel su juventud natural.

Su fórmula contiene poderosos activos vegetales capaces de proteger y preservar el ADN celular. Prolonga la vitalidad de las células y las protege de las agresiones sufridas a lo largo del día dejando la piel intensamente regenerada, firme y calmada. helenarubinstein.com

fotos: fuente externa

Prodigy Night Helena Rubinstein

beauty

Touché Éclat de YSL Su textura ultrafina y emoliente aclara las zonas de sombra, reduce las líneas de expresión y los signos de fatiga sin imperfecciones.

El equilibrio perfecto entre cobertura y transparencia. yslbeautyus.com

MAC Prep + Prime Highlighter Este lápiz iluminador aporta un tono ligero a la piel, permitiendo que luzca un aspecto saludable y rejuvenecido. Gracias a su aplicación precisa podrás trabajar las líneas de expresión para minimizarlas, a la vez que adicionas volumen y frescor a la dermis. maccosmetics.com

YSL Backstage

ILUMINADORES ¡Resalta tu belleza!

El iluminador o highlighter es un producto complementario que nos ayuda a dar volumen, logrando que el maquillaje más simple se convierta en un look espectacular.

El objetivo de este tipo de productos es darle luz al rostro permitiendo que tu piel se vea notablemente más luminosa y radiante al instante.

Lo más importante que debes tener presente a la hora de escoger un iluminador es tu tono de piel, además es conveniente probar el producto antes de comprarlo para asegurarte de que es el adecuado para ti.

¿Có m o a p l i c a r lo?

¿Dónde ? rlo Aplica y pómulos

22

Contorno s cejas Arco de la grimal Zona del la nea de de la lí Alrededor ula. la mandíb

Debes aplicarlo luego del corrector y la base, siempre en pequeñas cantidades. Esta selección que te mostramos son productos fluidos por lo que puedes distribuirlos utilizando la yema de los dedos.

DIOR Skinflash Tras este lápiz potenciador de la luminosidad se esconde el secreto de muchas celebrities y de todos los maquilladores de Dior, para una tez radiante. Borra las imperfecciones y da ese toque final para que el rostro luzca perfecto y descansado. Puedes trabajar este producto debajo del maquillaje, o sobre la piel desnuda. dior.com

Éclat Lumière de Chanel El lápiz iluminador Éclat Lumière de Chanel, ofrece un toque instantáneo de luz con una sola aplicación. Reduce la apariencia de las líneas finas, disimula las ojeras, arrugas y los signos del envejecimiento.

Aporta luz al maquillaje y las zonas del rostro que se encuentran más oscuras.

Su textura es fluida y fácil de difuminar. chanel.com

fotos: fuente externa

Mary Kay Facial Highlighter Pen Fórmula súper traslucida que eleva ópticamente las áreas opacas de tu rostro. Puedes aplicarla a lo largo de las líneas de la sonrisa, debajo del labio inferior y en el pliegue de la barbilla.

Inmediatamente tu piel se verá más luminosa, tu tono más uniforme y tu rostro más radiante. marykay.es

Lápiz iluminador Luz Magique de L’Oreal Emulsión hidratante ultra fluida que consigue borrar los signos del cansancio y difuminar las arrugas añadiendo luz, frescura y resplandor al rostro en un instante. loreal.com

Cada día, tanto hombres como mujeres, tenemos una necesidad imperiosa por no morir, por vernos bien, por mantenernos activos tanto laboral como socialmente.

Comenzamos estas actividades cada vez a más temprana edad por lo que los cambios que conllevan esa inserción al estrés de los “adultos”, comienza a pasar factura más tempranamente.

En esta entrega numeraremos cuáles son los cambios que ocurren en la piel con el paso del tiempo, cómo contrarrestarlos y a qué edad se recomiendan los distintos procedimientos que nos ofrece el campo de la cirugía y la medicina estética.

Cirugía Plástica

y Medicina Estética POR : Raquel Inoa

El envejecimiento de la piel es una situación inevitable pero, la rapidez en que se desarrolle dependerá de la genética y del estilo de vida de cada individuo. A partir de los 30 años la piel comienza su proceso de envejecimiento haciéndose ligeramente más flácida. Y es ya en los 40’s que comienzan a aparecer las líneas de expresión debido a un relajamiento de la epidermis, hacen su entrada triunfal las arrugas de la frente y las famosas patas de gallo.

En los tiempos que vivimos,

corriendo de aquí para allá, y haciendo mil cosas a la vez, hay siempre espacio para la belleza.

Nos cuidamos externamente más, porque la vida misma nos encamina a maltratarnos más.

Rebasando los 50’s, aparecen las elastosis actínicas que no son más que las manchas solares que aparecen en brazos, manos y rostro. Aparecen las arrugas peribucales, se profundizan los surcos al lado de la nariz y decae la punta de la nariz. Todo este proceso viene acompañado de una falta de elasticidad remarcada por una piel deshidratada, seca y mucho más delgada.

Por ejemplo, hacemos menos actividad física cotidiana, pero se asiste al gimnasio, se come menos pero nos suplementamos más, nos exponemos a contaminantes ambientales pero nos ponemos más cosméticos en la piel. Eso y un sinnúmero de cosas hacen que que la vida pasó por nosotros.

24

fotos: fuente externa

pasemos por la vida sin parecer

La presencia de enfermedades endocrinas severas, la amenorrea precoz, y otros estados de supresión hormonal severos pueden acelerar el proceso de envejecimiento.

El sobrepeso, dormir poco habitualmente, la ingesta de grasas animales, el alcohol, el tabaco, la contaminación atmosférica, y la exposición prolongada a las

radiaciones ultravioleta de la luz solar son factores que aceleran francamente el proceso de envejecimiento cutáneo.

Entonces, ¿qué tenemos a la mano para paliar todos estos cambios?

La primera inquietud que viene a la mente es si pasar por el quirófano u optar por la medicina estética. Ambas opciones son válidas, pero no para todos los grupos de edades. Una persona, hombre o mujer, tiene que ver la cirugía estética como una opción después de los 45 años, en algunos casos antes, pero no es la norma. Es importante que se piense que cuanto más joven es la persona que va a ser intervenida, más favorable será su recuperación y su cicatrización.

La cirugía estética es la opción válida y efectiva cuando existe una flacidez marcada, tanto de la piel como de los músculos que la sostienen, y en los casos en que la medicina estética se queda corta en los resultados que pueda ofrecer. Sí es bueno tener en cuenta que una vez que hayamos decidido la vía quirúrgica, se debe elegir con cuidado el profesional que la llevará a cabo ya que los resultados de una cirugía estética facial son muy dependientes de la experiencia de quien la practica.

La blefaroplastia o cirugía de párpado, el lifting (estiramiento) facial y las técnicas faciales mínimamente invasivas (hilos tensores o de suspensión, reposicionamiento de zonas o mini liftings de tercio superior o de tercio inferior del rostro) son los procedimientos más requeridos por el público, pero de cirugías faciales existe un buen menú ya que se hacen cirugías de implante de mentón, pómulo, arreglo de nariz o rinoplastia, y lifting de cuello, entre otras.

En el ámbito de la medicina estética existen diversos tratamientos que vienen a tratar uno por uno todos los signos asociados al envejecimiento. A modo de orientación, mencionaremos los más requeridos.

25 25

- Mesoterapia regenerativa: es la inyección múltiple de sustancias regeneradoras, vitaminas y minerales, en dosis mínimas y en la técnica de mesoterapia que es bien superficial. Este procedimiento debe hacerse en varias sesiones y repetirse unas 2-3 veces al año.

Se obtienen resultados buenos porque mejoran la calidad de la piel en sí misma.

- Rellenos faciales: en este campo tenemos varias sustancias, unas más seguras que otras. Con estos rellenos, entre los que figuran el Ácido Hialurónico, grasa autóloga (que proviene de uno mismo), entre otros, podemos lograr que los surcos ya formados sean rellenados aportando volumen donde se necesite o

26

solo elevándolo. Se aplica en pómulo, surcos nasogenianos, mentón, levantando la punta de la nariz, demarcando el óvalo facial y para aumento de los labios.

Dependiendo de la sustancia será la duración. El ácido hialurónico que es de los más utilizados dura alrededor de 8-10 meses. En materia de rellenos han ocurrido muchas malas praxis por colocar productos no certificados y de poca seguridad, o por fallo en la aplicación, por lo que recomiendo acudir a profesionales certificados.

- Radiofrecuencia: son aparatos que por medio del calor inducen a las fibras de colágeno a regenerarse produciendo un efecto de acortamiento con lo que se obtiene mayor tensión y mejora importante en la flacidez. Requiere varias sesiones, pero los resultados son duraderos.

- Láser: hay muchos tipos distintos de láser, por lo que no abundaremos, sino que sepan que existen láseres que trabajan sobre la piel para mejorar su calidad, hay otros que tienen efectos abrasivos y que aunque son más riesgosos o invasivos, tienen unos resultados más impresionantes en cuanto a desaparecer las arrugas se trate.

Todos estos procedimientos son muy dependientes de la pericia del operador, y en muchos casos una incorrecta aplicación puede llevar a resultados indeseados temporal o permanentemente, por lo que es recomendable que una vez

que decidamos poner nuestra cara en manos de alguien, esta persona sea un profesional certificado en la materia y que no tenga reparo en explicar y mostrar con detalle el producto o procedimiento que se va a realizar.

Para saber qué elegir, cuándo acudir y qué esperar, tenemos que analizar qué no nos gusta de nuestro rostro.

Independientemente de la edad, cada caso es individual, por lo tanto, analizaremos si estamos a gusto con la calidad y firmeza de la piel, y con el volumen que tenemos, pero siempre tomando en cuenta que en materia de regeneración,

mientras

más temprano iniciemos el cuidado, mejor resultados obtendremos.

Raquel Inoa Instituto Médico Estético Avanzado - IMEA T. (809) 552-1653 / (809) 890-6180 Bávaro, República Dominicana

fotos: fuente externa

- Toxina Botulínica: o el tan mencionado BOTOX®, que es una marca comercial de las aprobadas por la FDA. La toxina botulínica no es un relleno como mucha gente piensa. Esta toxina, derivada de la bacteria que produce el tétanos, produce una parálisis de los músculos donde se inyecta y por consiguiente, al no producirse movimiento tampoco se crea la arruga. Este método está indicado en personas jóvenes que gesticulan mucho o en personas por encima de los 35 años, para evitar que el continuo movimiento cree el surco o arruga. Se coloca regularmente en la frente, región periorbital (alrededor de los ojos) y en glabela (entrecejo), aunque también existen otros lugares de aplicación. El efecto de esta toxina dura alrededor de 4 meses, por lo que debe ser retocado.

e d a l l i r a c Mas

l e G n e Pepino

¡Adiós Celulitis!

th

homas Ro

de Peter T

Offensive Cellulite es un Tratamiento de triple impacto que actúa de manera visible sobre la celulitis rebelde: alisa los nódulos, reesculpe la figura, reafirma y reestructura la piel en profundidad.

La crema se aplica dando un masaje en las áreas afectadas y proporciona efectos increíbles en solo 14 días. Dificulta la reaparición de la celulitis durante un mes, favorece la eliminación de toxinas y del exceso de agua.

En el mundo de la cosmética el pepino siempre ha destacado como una de las frutas más beneficiosas, sobre todo en forma de mascarillas. Su riqueza en agua, vitamina E y aceites naturales lo convierten en un producto excelente para tonificar, suavizar y restaurar el Ph de la piel.

La mascarilla de pepino en gel de Thomas Roth es una fórmula rica en extractos botánicos que rehidrata la piel devolviéndole su frescura y recuperando su equilibrio natural.

Las ampollas New Skin Fluid de Babor esconden en su interior un preciado líquido altamente concentrado en ácido hialurónico y el complejo activo Lipid Repair Complex.

Sus propiedades estimulantes, regeneradoras y fortalecedoras de la barrera natural de la piel logran efectos notables y rápidamente visibles. Se trata de una fuente de hidratación que da fuerza a la piel, dejándola lisa, sin arrugas y con los contornos definidos. babor.es

28

lancome

Make-up duo

¡Purifica tu piel!

El Oxígeno es necesario para que la piel recobre su energía y vitalidad. Pensando en ello, Maystar ha creado la línea Hydrivect O2, un tratamiento de oxigenación profunda que combate el estrés medioambiental y aporta más vida a las células de la piel.

Su acción ayuda a difuminar las manchas oscuras, previene el envejecimiento, unifica la tonalidad cutánea, recuperando luz y claridad. Está indicado tanto para hombres como para mujeres, en especial para pieles deshidratadas, apagadas, impuras o expuestas a la polución ambiental. maystar.com

Lancôme presentó recientemente “Teint Visionnaire”, un nuevo producto dos en uno que combina un corrector de alta cobertura y una base fluida que unifica la tez para obtener un resultado natural, homogéneo e impecable.

La fórmula está enriquecida con vitamina CG y contiene un 2% de concentración de la molécula LR 2412, contenida también en el tratamiento Visionnaire, desarrollado por los laboratorios Lancôme. Tras cuatro semanas de uso, las imperfecciones se van difuminando favoreciendo un rostro suave y luminoso lancome.fr

Avene Protector Solar Crema SPF 50+ fotos: fuente externa

¿piel sensible?

ACEITES EXTRAORDINARIOS

de ELVIVE

El aceite extraordinario de L´Oréal París es una fórmula no grasa y ligera nacida de la alquimia de 6 extractos de aceites de flores preciosas: loto, camomila, tiaré, manzanilla, rosa y lino.

fotos: fuente externa

Esta mascarilla tiene también cualidades emolientes y propiedades calmantes. Es ideal aplicarla después de tomar el sol, luego de tratamientos quirúrgicos, estéticos y faciales.

También puedes utilizarla debajo de los ojos para disminuir las bolsas. sephora.com

elancyl.com

La crema solar de Avene SPF 50+ es un producto hipoalergénico indicado para pieles sensibles de secas a muy secas. Previene manchas e insolaciones, funciona como protector solar y además dará un toque de color a tu piel. Su textura es rica y no grasa, resistente al agua y al sudor. avene.com

Su textura es tan ligera que penetra instantáneamente en el cabello, aportando nutrición, brillo, suavidad y vitalidad. Sus múltiples usos te permiten aplicarlo de diferentes formas: 10 minutos antes de lavar para reestructurar la fibra, como tratamiento una vez por semana para una nutrición intensa, después de lavar antes de aplicar cualquier utensilio de calor y después de secar como toque final a tu peinado.

Puedes encontrarlo en dos presentaciones: Aceite extraordinario Color-Vive especial para cabellos teñidos, o el Aceite extraordinario Elvive para todo tipo de cabellos.

SAFE SUN TIP blush

s a s Grsaaturadas: ecen? r a p o m o c ñinas ¿No tan da nzález

ena Go

POR: Xim

Afirmar que las grasas saturadas y el colesterol son buenos, no malos, que no traen perjuicios, sino beneficios, es una blasfemia. O al menos eso dicen los dueños de una verdad que, a continuación, podría dejar de serlo.

Antes de que me tiren a la hoguera por profanar una verdad casi dogmática, un principio sagrado y colectivo que ha establecido a la grasa como el demonio alimenticio number one, los invito a contemplar otra perspectiva del asunto para que saquen sus propias conclusiones.

Aunque los que apoyan esta hipótesis de lípidos insisten en que hay cientos de estudios que la demuestran, el popular Dr. Uffe Ravnskov, MD, analizó estos “estudios” que le darían crédito y llegó a una robusta conclusión que la contraria.

Esta se expone claramente incluso desde el mismo título de su libro The Cholesterol Myths: Exposing the Fallacy that Saturated Fat and Cholesterol Cause Heart Disease.

Si esta hipótesis fuera tan cierta, además, la mayoría de nuestros ancestros indígenas habrían muerto de ataques cardiacos, pues en muchos casos sus dietas dependían hasta en un 90% de productos animales; es decir, de grasa saturada y proteína. Y más teniendo en cuenta que ellos se comían todo el animal, incluyendo sus órganos y depósitos grasos.

Sin embargo, estudios antropológicos sugieren que estos eran supremamente saludables, no padecían de las enfermedades degenerativas que padecemos hoy en día —como males cardíacos, cáncer y diabetes— y eran longevos. En la mayoría de los casos, si morían prematuramente era por circunstancias dictadas por el medio: no por enfermedades crónicas.

30

Los Massai del África son un buen ejemplo de esto. Su dieta nativa tradicional, basada en carne, sangre de res y leche entera, sin pasteurizar, los ha mantenido saludables durante siglos, libres de colesterol elevado, ataques coronarios y cánceres; paradójicamente, es precisamente cuando estos nativos se trasladan a las ciudades cuando su salud se compromete. Cuando adoptan una dieta “civilizada”.

Vale la pena aclarar que los animales que consumían nuestros ancestros o incluso aquellos quienes aún viven en zonas remotas, son animales salvajes o domesticados que, como en el caso de las vacas de los Massai, son criados naturalmente, no manipulados como los que, en la actualidad se encuentran el mercado a nivel mayoritario.

Según estudios conducidos por Sally Fallon, reconocida investigadora en el campo de la nutrición, el consumo de grasa animal en la dieta americana ha declinado casi en un 20% durante los últimos años. En los últimos 80, el consumo total de colesterol ha incrementado solo 1%. Durante este periodo, los aceites vegetales en forma de margarina y otros aceites refinados ha incrementado en un 400% y el consumo de azúcar y comidas procesadas en un 60%. De ser desconocidos hace un siglo, los males cardíacos pasaron a ser la causa de muerte #1 Estados Unidos, representando el 40% de las muertes totales en el país.

Según estos datos, claramente, el consumo de colesterol a través de la dieta no puede ser el responsable de tantos males; sin embargo, no coma cuento. Investigue, pregunte e indague: que sea usted, como consumidor quien viva su propia verdad.

fotos: fuente externa

Dicen que una mentira repetida mil veces se convierte en una verdad. Y fue precisamente esto lo que sucedió a partir de la llamada hipótesis de los lípidos, desarrollada por el científico Ancel Keys en 1950, la cual sugería que las grasas saturadas —animales— en la dieta, elevaban el colesterol y taponaban las arterias, desatando males cardiacos.Pero la realidad del asunto es que esto nunca se comprobó. En pocas palabras, que esta verdad colectiva jamás dejó de ser una hipótesis científica, lo cual, sin embargo, jamás impidió su propagación a lo largo y ancho del tiempo y el espacio, incluso entre muchos profesionales de la salud, como una verdad incuestionable e irrefutable. Como un dogma.

31

shocking

neon lips Por: Alina Estrella P.

Las nuevas tendencias en maquillaje declaran los labios como protagonistas, pero hay dos colores que no pasarán desapercibidos: el fucsia y el naranja en tonos neones.

A pesar de que son colores muy fuertes, estos tonos en acabados mates, pueden quedar muy bien si se combinan con un maquillaje natural, dejando que el centro de atención sean los labios.

nude glam

En cada aparición pública, especialmente en las alfombras rojas, Jennifer López luce sexy y glamurosa. Muy fiel a su estilo, para la entrega de los Golden Globes la actriz y cantante atrajo todas las miradas y deslumbró con un rostro súper fresco y radiante.

Si es la primera vez que utilizas un color como estos, descuida.

Aunque en la presentación puede parecer intimidante, al aplicarlo se convertirá en la dosis perfecta de diversión que necesita tu rostro.

¿Cómo lograrlo?

Giles SS’1

3

Si hay algo que quedó claro en las pasarelas primavera/verano 2013, es que la elección de tu tono labial no debería darse por sentado.

Así como te arriesgas a combinar múltiples colores en tu vestuario, te sugerimos que salgas de esa zona de confort y te atrevas a utilizar el neón.

Bright eauty Bblush

Giles SS’13

Llamasqua Human Fundamentalism Lipstick Tom Ford Lip Color in Wild Ginger

MAC Party Parrot Lipstick

Missoni SS’13

Aquí las claves de su beauty look: 1. Base L’Oréal Paris True Match Super-Blendable Makeup en Caramel Beige 2. Corrector L’Oréal Paris Super-Blendable True Match Crayon Concealer en Fair/ Light Warm (Puedes utilizarlo para iluminar el área debajo de los ojos y los pómulos).

3. Rubor L’Oréal Paris Visible Lift Color Lift Blush en Nude Lift 4. Sombras L’Oréal Paris Colour Riche Eye Shadow Quads Cupa Joe y Black Pump 5. Delineador L’Oréal Paris The Super Slim Liner by Infallible 5. Máscara L’Oréal Paris Infallible Eye Shadow en Eternal Black 6. Rímel L’Oréal Paris Telescopic Shocking Extensions Mascara 7. Labios L’Oréal Paris Colour Caresse Shine Stain en Eternally Nude

fotos: fuente externa

La maquilladora Mary Philips fue la encargada de destacar sus facciones, su piel latina y sus preciosos ojos: Un maquillaje clásico de smoky eyes en tonos grises y labios nude con mucho brillo. Para completar su look sencillo y muy bien logrado, la artista eligió unos pendientes discretos y el cabello con ondas grandes a un lado.

Leslie Mann

Jessica Alba

Zooey Deschanel

Scarlett Johansson

33

ombré TECHNIQUE

El Ombré Hair fue indiscutiblemente la técnica de coloración más imponente del 2012. Lucir las puntas más claras que las raíces fueron un must entre famosas y fashionistas, la opción perfecta antes los clásicos destellos de color. ¿Su ventaja? Este estilo no requiere retoques de color todos los meses, por lo que es posible extender el periodo de visitas al salón de belleza. ¡Pero su potencial no acaba aquí! La tendencia continúa sobreviviendo temporada tras temporada, ahora reinventándose en su versión inversa, conocida como “Reverse Ombré”: raíces claras en degradado a tonos oscuros en las puntas. ¿Para quiénes? Preferiblemente para aquellas que tengan su base natural en un tono rubio o castaño claro.

Si eres más atrevida y decides decolorar tu cabello para adoptar la tendencia, es importante que te comprometas a cuidarlo más que antes con hidrataciones quincenales o semanales y así evitar la resequedad.

Jennifer Aniston

Poppy Delevigne 34

fotos: fuente externa

Busy Philipps

news

Smooth Down de Redken

Rocket Volume Express

de Maybelline

¿Tienes el cabello seco y rebelde?

Si es así, esta línea de productos es especialmente para ti pues enriquece el cabello, alisándolo de forma intensa y duradera.

Su exclusivo sistema Interbond Conditioning aporta un único complejo suavizante iónico de aceite de macadamia, cera de candelilla y polímeros catiónicos. Proporciona suavidad, un acabado limpio, duradero y resistente a la humedad.

La tecnología avanzada de los cepillos y las fórmulas innovadoras de Maybelline New York te permiten embellecer tus pestañas y potenciar tu mirada, ya sea que necesites longitud o volumen, rizo o definición extrema.

Nutrición Práctica

Con las comidas, como con las modas, van surgiendo tendencias y nos vamos adhiriendo a ellas, perdiendo en ocasiones la racionalidad y el criterio. En este manual proporciona conceptos muy básicos y sobre todo prácticos de los aspectos fundamentales de la buena alimentación.

Su autora, la Dra. Madeline Durán Cabral intenta desmitificar los alimentos y sus nutrientes, informar sobre la composición, manejo y aprovechamiento de los mismos, así como también de sus funciones básicas en el organismo, sus necesidades y las consecuencias de sus carencias.

Puedes encontrarlo en Cuesta Centro del Libro.

La Rocket Volum Express de Maybelline posee un Cepillo Supersónico con microcerdas que crea un volumen más grande y sofisticado al instante.

Su atractivo empaque es fiel al estilo de la marca y lo mejor de todo es que contiene 10,7 ml de producto, con lo que su duración es mayor.

36

Euro Centrale

La marca O.P.I., lanzó al mercado “Euro Centrale”, su nueva propuesta de esmaltes de uñas para primavera-verano 2013.

La colección refleja la fusión entre lo antiguo y lo moderno de los países de Europa Central como son la República Checa, Hungría, Polonia y Rumanía.

La gama de colores varia desde elegantes tonos oscuros, pasando por cremosos pasteles hasta divertidos tonos brillantes y metalizados.

SPRAY BRILLO INTENSO MOROCCANOIL

Si buscas un producto para acondicionar tu cabello, fortalecerlo, darle brillo y protegerlo de los efectos nocivos de los rayos UVA y los radicales libres el Spray Brillo Intenso Moroccanoil es ideal.

Crea un acabado suave, realza el color y los reflejos del cabello al mismo tiempo que proporciona un brillo incomparable y duradero. Otra de sus ventajas es que no contiene alcohol, es ultraliviano y evita la electricidad estática y/o frizz.

fotos: Redken/moroccanoil/opi/ fuente externa

Realmente el producto es fantástico: no aporta grumos y añade una mayor intensidad de color sin dejar a un lado la sensación de naturalidad. La máscara se desliza rápidamente, dejando las pestañas largas, suaves y parejas.

37

Kate Hudson

diseñará una colección para Ann Taylor Otra de las celebrities que incursiona en el mundo de la moda es Kate Hudson. Luego de ser imagen de la firma Ann Taylor durante las tres últimas temporadas, la actriz fue invitada para realizar una colección de ropa de verano, orientada a la mujer real de estilo chic y sofisticada.

Las prendas reflejarán el estilo de Kate y se espera que salga al mercado el próximo mes de mayo.

BABOCHKA Las mujeres suelen cubrirse en joyas, llevar carteras costosas y hasta llevar bufandas como accesorios en una isla tropical. Los hombres, sin embargo, luchan por agregarle un poquito de sazón a su uniforme diario y una mala elección podría llevarles de sensual y varonil, a ser confundido por un miembro del reality Jersey Shore en cuestión de segundos. Atención hombre vanguardista, Babochka llegó para dar versatilidad a tu atuendo!

Remodelación Corporal & Reducción de Celulitis

Babochka es la marca de Maritere Rodríguez, una dominicana inclinada por la creación de accesorios tras estudiar Diseño de Moda en Parsons School of Design. Su línea masculina, manufacturada en Tailandia y España, cuenta con colgantes, gemelos, clips de dinero, cajas de piel y pulseras, las preferidas del público.Los materiales que utiliza en sus diseños son piel genuina, acero inoxidable, piedras semipreciosas, hilo de nylon y goma, creando modelos que son tan modernos como resistentes. @BabochkaAccesories

Los trajes de baño de una sola pieza están de vuelta: estampados étnicos y retro con toques pin up se llevan. Lo mejor de todo es que son cómodos, confortables y ayudan a estilizar casi todo tipo de figura, aún las de las chicas que tengan sobrepeso.

38

Son muchas las firmas que nos traen diseños con cortes, detalles y colores súper variados.

Nuestros favoritos puedes encontrarlos online en neimanmarcus.com, victoriassecret.com y asos.com

fotos: babochka /fuente externa

On Trend: The onepiece swimsuits

Fácil, no invasivo, confortable, tratamiento terapéutico profundo Probado clínicamente sobre 3.5 millones de tratamientos independientes globalmente Un estudio clínico, de pacientes post parto, demostró la mejoría de la reducción de hasta 7 cm. con el 97% de pacientes satisfechos Tratamiento completo del cuerpo en 30-40 minutos

la última tecnología en manos expertas

Síguenos en:

¡ financiamiento hasta 12 meses sin Inicial y sin Intereses !

39

Su tenacidad, creatividad y disciplina le han permitido crear un sello distintivo en Hollywood y destacarse extraordinariamente a través de su trabajo para famosas estrellas y celebridades como Kristen Stewart, Anne Hathaway, Jennifer Garner, Rachel McAdams, Sienna Miller, Jessica Biel y Gwyneth Paltrow.

En la siguiente entrevista, Adir nos cuenta su historia y comparte algunos tips de tendencias para esta temporada.

1. ¿Cuándo comenzaste tu formación en esta profesión?

Inicie asistiendo al estilista Arthur Johns cuando tenía 17 años, he estado en el negocio por casi 20 años. Tengo recuerdos muy viejos de mi amor por el cabello y de cuando jugaba al salón de belleza con mis amigas de infancia, así que supongo que se podría decir que de alguna forma yo siempre quise ser estilista.

2. Has trabajado con celebridades como Anne Hathaway, Jennifer Gardner, Charlize Theron y Kristen Stewart. ¿Cuál ha sido tu experiencia al colaborar con ellas?

Trabajar todo y cualquier tipo de pelo es siempre una fuente de inspiración para mí pues creo que el pelo es una gran herramienta de autoempoderamiento. Si puedo ayudar a cualquier mujer a sentirse más hermosa, se sentirá más segura de sí misma.

fotos: Adir Abergel / fuente externa

adir abergel celebrity hairstylist

Por: pamela angulo p.

40

Con tan solo 15 años, Adir Abergel viajó a Nueva York para convertirse en bailarín profesional del American Ballet Theatre. Aunque su carrera en la danza fue de corta duración a causa de una lesión irreversible, sus años de práctica le ayudaron a perfeccionar su ojo artístico y esta situación finalmente le condujo a su nueva pasión: La peluquería.

Ser una celebridad significa que todos estarán a la expectativa de cómo lucirás y de todos los detalles de ese “look”, por lo que la presión está siempre presente. Me encanta que a través de mi trabajo puedo ayudarles a sentirse más hermosas y a proyectarse mejor.

4. ¿Algún producto en particular que no conozcamos y que quizás haga una gran diferencia?

El Spray activador de raíces es una herramienta esencial en mi kit, lo aplico antes de iniciar cada peinado. Todos necesitamos más volumen en las raíces, aún

cuando se trata del laceado más extremo.

Un producto de este tipo que me encanta, es el Fekkai Bouffant. Primero humedezco las raíces, aplico el Bouffant y procedo con el secado. Todos podemos hacer esto y el cambio de look es radical.

5. En tu opinión, ¿Cuáles son los errores más grandes que cometemos las mujeres al cuidar de nuestro cabello?

Pienso que muchas mujeres creen que deben lavarse el cabello todos los días. No lo hagan! 3 o tal vez 4, veces a la semana es suficiente. Si tu cabello es graso, un champú seco puede ayudarte además de crear una textura estupenda.

6. ¿Qué recomiendas para mantener el cabello fresco en un clima húmedo como el nuestro?

Utilizar sérums humedecedores o aerosoles que ayuden a controlar el pelo afectado por la humedad. Me encanta el spray de Moroccanoil, puedes aplicarlo directamente al pelo o distribuirlo en las manos primero.

8. ¿Cuál es el secreto para crear un peinado glamuroso sin que se vea muy elaborado?

En primer lugar, una actitud despreocupada!

La manera más fácil de conseguir este estilo, es haciéndote una trenza la noche anterior, dormir con ella y en la mañana siguiente deshacerla para revelar ondas suaves y playeras. Un look magnífico y sin esfuerzo!

9. ¿Cuál es tu ícono de estilo?

Me siento inspirado por innumerables artistas, diseñadores e iconos de la moda.

Me encantan las mujeres icónicas de los años 60, como Jane Birkin y Brigitte Bardot y, por supuesto, el glamour clásico americano de Audrey Hepburn y Grace Kelly. Pero también me siento muy inspirado por la individualidad audaz de Marlene Dietrich y Katharine Hepburn. Ellas abrieron el camino para que las mujeres fueran fuertes y sensuales a la vez.

10. ¿Cuál es tu tendencia favorita de temporada?

Mi tendencia favorita siempre serán las ondas playeras. Creo que este estilo te permite ser natural con tu cabello, moverlo y lucirlo en cualquier ocasión. Me gustan los estilos que te hagan sentir cómoda siendo tu misma.

11. ¿Cuáles estilos reinarán durante el verano?

El cabello largo nunca pasa de moda, pero creo que vamos a ver muchas más mujeres cortarse el pelo hasta los hombros o bien corto.

12. ¿Cuál es el próximo paso en tu carrera?

Recientemente trabajé en los Grammy y los premios Oscar, la temporada de premiación es mi época más ocupada del año. En mi futuro inmediato, probablemente estaré de gira con algunas de mis clientas que promueven sus filmes internacionalmente.

La mejor parte de mi trabajo es viajar por el mundo...algo que disfruto mucho! @AdirAbergel

le ¡irresistib s! para ello

beauty

beauty

essences Fresh Picks nts e Perfect Srcing p for S

Roberto Cavalli eau de Parfum

Para la creación de ‘Something Blue’, Oscar de la Renta se inspiró en las novias, y la tradición de que deben usar algo nuevo, algo viejo, algo prestado y algo azul. En su interior, una mezcla de flor de tilo y mandarina con flor blanca, vainilla y un poco de almizcle blanco.

Destinado a aquellas mujeres femeninas que les gusta seducir..

Un perfume floral con un toque cálido y ambarino que lo convierte en oriental. Su aroma posee azahar, notas de pimienta rosa y de fondo haba tonka y vainilla.

Lanvin Marry Me à la Folie Su composición energética y vivaz celebra la pasión juvenil en las etapas iniciales del enamoramiento. El perfume contiene notas de naranja amarga, grosella negra, rosa, jazmín, almizcle y cedro.

42

FLASH de Jimmy Choo Creada por Christine Nagel, Flash es una infusión floral pensada para una mujer que disfruta al seducir, sofisticada, extrovertida, rebelde y segura de sí misma.

Su aroma acentúa delicadas notas de flores blancas con un pequeño y especial toque de frutas y especias.

Attimo L’eau Florale de Salvatore Ferragamo

Inspirada en la mujer contemporánea, el agua floral Attimo es una celebración de la feminidad con el toque de elegancia de Salvatore Ferragamo. Exótica, jugosa, delicada, sensual y seductora. Perfecta para todas las ocasiones.

Pink Bouquet de Moschino Pink Bouquet de Moschino es una fragancia juvenil y romántica.Un delicado cóctel de jazmín, pétalos de peonía, rosa, lirio de los valles, violetas, melocotón, jengibre y almizcle. Tiene también toques frutales de piña y melocotón.

fotos: fuente externa

Something Blue de Oscar de la Renta

Porfirio Herrera 23 Piazza Dei Fiore Ensanche Piantini

Menendez Pelayo 11 28009, Madrid distrito@ddistrito.es

by appointment - 8293802989 - distrito@distrito.com.do - www.distrito.com.do

antique glamor with

modern elements

LULU FROST

Fundada en 2004 en el corazón de Manhattan, Lulu Frost es una marca de accesorios que fusiona a la perfección elementos antiguos y modernos para convertirlos en piezas originales y vanguardistas.

Su fundadora Lisa Salzer viene de una familia reconocida en el mundo de la joyería y expertos en antigüedades. Luego de graduarse en Historia del Arte en el Darmouth College inicia con mucho éxito a diseñar su propia línea, que últimamente está causando furor. Y es que en un momento en que vale todo tipo de creatividad, sus diseños consiguen transmitir un poderoso mensaje de fuerza y originalidad.

44

Los materiales que utiliza suelen remotarse a 1870, entre ellos hebillas de zapatos victorianos, piedras art-déco, cerraduras, escudos, arañas de cristal, cristales de candelabros, amuletos vintage e incluso los antiguos números de las habitaciones del legendario Hotel Plaza de Nueva York.

Las piezas son realmente espectaculares, creaciones para hacernos soñar y capaces de protagonizar cualquier look.

Puedes conocer la última colección de la firma en su website lulufrost.com, y comprar lo que más te guste en su tienda online.

Inés Figaredo Art Handbags

Inés Figaredo es una abogada española que por pura casualidad decidió manifestar su potencial creativo a través de bolsos de lujo, objetos de colección donde mezcla sueños, magia y fantasía.

La marca fue fundada en 2007 bajo la premisa de crear piezas de diseño al margen de las tendencias y a partir de elementos cotidianos. Auténticas obras de arte prêt-à-porter concebidas con la intención de permanecer y convertirse en clásicos imprescindibles a través del tiempo.

Todas y cada una de sus creaciones son totalmente únicas y no se reproducen en serie, lo que las convierte en piezas exclusivas. Actualmente Inés vende toda su colección en la boutique de Patricia Field situada en pleno East Village de Manhattan y online bajo pedido. inesfigaredo.com

46

fotos: fuente externa

Cada bolso es fabricado en España con un cuidadoso proceso artesanal, 100% a mano, que incluye materiales de calidad suprema, infinidad de texturas, finos herrajes, apliques y adornos chapados en oro de 18 kilates, bronce o de plata de ley maciza.

Adiós pumps... ¡Hola puntas!

Durante varias temporadas vimos la tendencia de zapatos estilo peep toes y pumps. Sin embargo, este 2013 los zapatos de punta fina, conocidos en Inglaterra como “pointedtoe”, regresan triunfalmente para imponerse como un básico obligado del look femenino.

Se trata de un clásico: un modelo que da un aspecto sofisticado y elegante.

Favorito de las fashionistas por ser una opción excelente para acompañar todo tipo de outfits desde noches de gala hasta jeans para una apariencia casual y chic.

Esta moda de puntas angostas tanto en stilettos, como en tacones medios y flats ha marcado la pauta en las colecciones de importantes firmas entre ellas YSL, Carolina Herrera, Christian Siriano, J. Mendel, Jimmy Choo, Jil Sander, Stella McCartney, Reem Acra y Zac Posen.

Louis Vuitton Spring Summer 2013

a cup f chic oblush Chiara Ferragni

El reconocido diseñador Valentino impuso su exquisito gusto a esta tendencia con su serie “Rockstud”.

Sin dudas uno de los modelos favoritos entre las celebridades.

En tiendas como Massimo Dutti, Mango y Zara puedes encontrar versiones “low cost” muy parecidas a las grandes firmas. Y es que diseños, texturas y colores hay para todos los gustos, nada te impedirá tener un mundo de glamour y estilo a tus pies.

Olivia Palermo

Giovanna Battaglia 48

Louis Vuitton Allamanda pump in Monogram Vernis louisvuitton.com

fotos: fuente externa

Valentino “Rockstud” shoes net-a-porter.com

49

To Mara Hoffman Spring 2013

Conocida por su estética contemporánea y sus llamativos estampados, Mara Hoffman encuentra inspiración constantemente en sus viajes, la naturaleza, la mitología y la magia, para crear una amplia gama de artículos de prêt-à-porter.

Su mirada fresca, sus siluetas sensuales y las mezclas perfectamente equilibradas en texturas y materiales le han servido para alcanzar una fama importante a nivel mundial y al lanzamiento de una colección de trajes de baño dos veces al año.

50

Su nueva colección nos trae una amplia variedad de modelos con notorias referencias étnicas y estampados tropicales que rescatan los alegres tonos de la isla de Hawaii. Hay un aire exótico, sobre todo en los diseños con patrones vibrantes y caleidoscópicos que se complementan con elementos gráficos, figuras abstractas y multi color.

En su webite marahoffman.com puedes conocer y comprar la colección Primavera 2013 compuesta por tops, vestidos, salidas de playas, trajes de baños y accesorios étnicos.

fotos: fuente externa

SayAloha

Colores tropicales, geometrías y prints irresistibles

“My great strength is knowing who I am and where I come from – my island.”

oscar

renta

de la

54 55

Vestido strapless en tul color rosa, pendientes en cristales y clutch bordado en canutillos color champagne de la Colecci贸n Resort 2013

Vestido brocado, Colecci贸n Resort 2013

Vestido strapless en seda estampada y pulsera verde esmeralda, Colecci贸n Resort 2013

56

57

Vestido largo cuello halter, brazalete en forma de medall贸n con piedra rojo coral y sandalias en en laser-cut de la Colecci贸n Resort 2013

59

Vestido en laser-cut con aplicaciones de lentejuelas, Colecci贸n Resort 2013 Vestido en estampados florales, Collar con cadena y colgante en forma de medall贸n.

TALENT Isabelle sauer, Next Model Vestido corto brocado con aplicaciones en raffia, Colecci贸n Resort 2013

Management PHOTOGRAPHER Sean

62

Riva STYLIST DON WEST MAKE UP & hair Bryan Zaragoza Location tortuga bay & indigenous eyes ecological park , dominican republic.

Special thanks to

Mariangela AlvareZ,

Punta

c a n a r es o r t & C lu b , pao l a rainieri, Attienette Azille, Jill Press, Ron & bobby Gerard.

fashion profile

2. Con tan solo 18 años de edad fuiste llamado por Salvatore Ferragamo para unirte a su equipo y posteriormente trabajaste con Roberto Cavalli. ¿Qué tal la experiencia?

Cada marca en la que he trabajado me ha influenciado de alguna manera. Tuve la oportunidad de trabajar con los mejores artesanos del mundo, realmente aprendí a apreciar el diseño de buena calidad y cómo se hace el verdadero lujo. Yo no sería quien soy hoy día si no hubiese trabajado para increíbles empresas de renombre. Trabajar en Cavalli y Ferragamo me permitió acercarme a los mejores profesionales de la industria y trabajar en los niveles más altos de lujo en el mundo.

edgardo osorio

diseñador de aquazzura

3. ¿Qué aprendiste en esos años de carrera?

Creo que lo más importante es tener claro tus objetivos, tener una visión de lo que quieres lograr y trabajar muy duro para llegar allí.

Entiendo que la pasión, el trabajo duro y la determinación son mucho más importantes que el talento. Existen personas con talento que nunca llegan a ninguna parte: se necesita más que talento por sí solo para tener éxito.

Por: pamela angulo p.

El diseño colombiano no tiene nada que envidiar a la moda internacional, es el caso por ejemplo de las creaciones de Hernan Zajar, Haier Ackermann, Silvia Tcherassi y Esteban Cortazár quienes han conseguido situarse en lo más alto, estando presentes en las pasarelas y alfombras rojas más importantes del mundo.

Edgardo Osorio se suma a la lista de los favoritos con su línea de calzados Aquazzura, presente en los escaparates más importantes de la moda. Después de asistir al London College of Fashion y Central St Martins, trabajo con prestigiosas firmas como Salvatore Ferragamo, Sigerson Morrison, Rene Caovilla y Roberto Cavalli, Sus sofisticados y lujosos diseños están creados para una mujer cosmopolita, femenina, sexy, con mucho carácter y estilo. Su segunda colección, Summer Sun by Aquazurra, es una oda a la elegancia con un toque juguetón inspirada en las playas italianas, sus colores y energía.

En la siguiente entrevista, Osorio nos cuenta su pasión por la moda, cómo ha llegado a establecerse en su profesión y qué es lo que más le entusiasma.

1. ¿De dónde surge tu fascinación por los zapatos?

Empecé a trabajar diseñando vestidos, pero me focalicé enseguida en los accesorios sobre todo en calzados. Siempre he tenido una fascinación por los zapatos y su relación con las mujeres.

Los tacones cambian completamente a la mujer, la ponen en un pedestal. Cuando una mujer camina en tacones, si sabe caminar bien, todo es más lento y sensual, mucho más elegante.

Marilyn Monroe era famosa por quitarle la tapa a solo uno de sus tacones para tener un swing especial cuando caminaba, esto volvía locos a los hombres.

Los zapatos son, sobre todo emocionales, los compras porque te enamoras de ellos, no porque los necesitas. Me gusta como los zapatos muestran los sentimientos. A través de ellos, uno puede saber lo que una mujer desea comunicar: si se siente elegante, sexy, cómoda o nostálgica.

64

4. Naciste en Colombia, te criaste entre Miami y Londres. ¿Cómo influyen tu país y estas ciudades en tus diseños y en el nacimiento de tu firma?

Me siento muy afortunado de haber vivido en lugares tan distintos, ya que me da una perspectiva muy diferente del estilo. Mi estética es como yo: una mezcla. Nací en Cartagena, me crié entre Miami y Londres, y he estado viviendo en Florencia durante los últimos 9 años. Aquazzura posee todos estas influencias: una sofisticación muy europea, pero con la sensualidad latina y un toque americano.

Además, como hombre latino, me gusta lograr que una mujer luzca sexy y bella, nunca que se vea vulgar.

5. ¿Cuál es el concepto estético detrás de Aquazurra?

Trato siempre de crear piezas bellas que permitan a la mujer verse hermosa e imponente, incluso en zapatos planos. Quiero que el zapato sea perfecto, tanto en aspecto como en comodidad. No sirve de nada hacer un par de zapatos que se vean muy bien en el clóset y que no sean agradables al usarlos. En mis piezas busco un equilibrio entre el diseño moderno, el confort y la belleza.

No diseño esculturas, mis creaciones hacen que las piernas de las mujeres se vean más largas, más bellas y que la hagan sentir increíble.

Me encanta ver a las mujeres ser capaces de caminar todo el día en mis zapatos y bailar toda la noche!

65

fashion profile

6. Cuéntanos un poco de como inicias el proceso de creación de tus colecciones.

Cuando diseño pienso en crear algo hermoso, un objeto de deseo. Me gusta crear piezas de las que las mujeres se enamoren y con las que puedan lucir su belleza natural. Cada temporada hago collages de ideas con los temas y elementos que me inspiran en ese momento. Cada temporada hay diferentes chicas que me gustan y en las que estoy pensando para inspirarme, pero las dos personas que están siempre en mis collages son Kate Moss y Carine Roitfeld.

Ambas representan el tipo de sensualidad, elegancia fácil y fresca que me encanta.

7. ¿Es largo el camino a recorrer desde la idea hasta el producto final?

A diferencia de la ropa, los zapatos tienen un tiempo de espera muy largo desde el boceto a la muestra final. Puedo tomar hasta dos o tres meses para ver una muestra final de un zapato después de que el boceto inicial.

El proceso comienza con una idea o un tema. Viajo mucho y la mayoría de las veces me inspiro en algo que despertó mi interés durante el viaje.

La inspiración viene de todas partes, generalmente hago collages basados en la investigación y luego empiezo a dibujar la colección. Cuando me siento complacido con un grupo de bocetos les muestro a mi equipo técnico y modelistas.

Estudian el zapato conmigo y discutimos sobre posibles problemas.

Ya en las fábricas los artesanos crean la estructura de la base en la que los patrones se harán. Después de esto los modelistas inspirados en mi dibujo crean los moldes que luego se cortan en cuero.

Este proceso de montaje con todos los demás componentes del calzado como la suela, tacón, plantilla y su posterior acabado puede tomar uno o dos días.

Después de unos meses de intenso trabajo, a menudo cambiando bocetos, materiales e ideas, la colección finalmente se hace.

66

8. ¿Cuál es tu definición de la elegancia y el estilo?

El estilo o la elegancia esta en la educación. Es en la manera en que te comportas, como caminas, como hablas.

Estar bien vestido es solo una pequeña parte. Una persona elegante es elegante en su vida, en su manera de tratar a las personas y como se lleva. En el vestir, el estilo es saber como vestirse para su cuerpo y su personalidad.

9. ¿A quién admiras?

Admiro mucho a Ralph Lauren y a Valentino. Ambos han creado un mundo imaginario bellíssimo y un estilo de vida.

Me gustaría poder crear algo así en el futuro.

10. ¿En qué consiste para ti. el desafío de tu profesión?

Es mucho más difícil de lo que imagine tener una empresa joven en industria de la moda. Es un trabajo de 24 horas, no solo por las finanzas, sino por todos los demás aspectos. Hoy día, un diseñador debe ser un hombre de negocios, un comerciante, un vendedor y un portavoz también. Es un trabajo muy duro, creo que la única manera de sobrevivir en este negocio es si realmente amas lo que haces y estás dispuesto a hacer muchos sacrificios para hacer que funcione exitosamente.

La parte mas difícil de lo que hago y la más interesante es el ritmo tan rápido de la moda. Apenas presentas una buena colección, tienes que empezar a pensar en la próxima. Siempre tienes que estar actualizado.

Disponibles en Il Prato en Santo Domingo.

aquazzura.com

@aquazzura

Beachwear by Vik es una innovadora línea de accesorios de playa con atractivos diseños que te transportan de inmediato al verano y las vacaciones. Ana Victoria León es la diseñadora y empresaria dominicana detrás de esta firma: un concepto que traduce la feminidad desde una apuesta práctica y funcional.

Las playas de República Dominicana, el caribe y sus destinos paradisíacos, las palmeras y los colores de la naturaleza influencian sus creaciones. Cada pieza pone el acento en el buen gusto, un estilo de vida moderno, chic y cosmopolita. Las prendas son manufacturadas a mano utilizando materiales de calidad superior y precisión en los detalles, piezas hermosas y duraderas que no se maltraten con el salitre o con el cloro de las piscinas.

El toque especial de esta propuesta llega con el uso de tejidos con mucha caída para dar flexibilidad y agilidad, tales como algodón, charmeuse, chiffon de seda y spandex “ Quiero que se sientan seguras de sí mismas, confiadas en que lucen fantásticas, pero sobre todo cómodas y frescas ”

Beachwear by VIK Beachwear by VIK Beachwear by VIK A rtistic

a n d

f u n

1 . ¿Cuál es el target de tu marca?

Jóvenes y mujeres que disfruten los días de playa a plenitud y que les guste verse bien. Tenemos pareos para todas las edades y gustos: modernos, delicados, atrevidos, conservadores, coloridos y sobrios.

2. ¿Qué colores marcarán tendencias este verano en las playas de nuestro país?

Las tendencias darán protagonismo al verde turquesa, diferentes tonalidades de rosado, rojo, amarillo y blanco. Además, algunos colores neón y combinaciones monocromáticas como blanco y negro o blanco y azul marino.

b eachwear

La marca está inspirada en aquellas amantes del sol, el mar y la playa que están siempre en busca de piezas

3. ¿Cuáles estampados serán los más aclamados?

Rayas, polka dots, cuadros (monochrome checks), motivos florales, motivos geométricos y motivos orientales. fotos: Christian Duval / beachwear by vik

relajadas, sofisticadas y con un toque de sensualidad

68

100 % made in blush DR

4. ¿Qué novedades veremos podemos esperar de la colección Verano 2013?

Podrán esperar un catálogo más amplio de diseños y accesorios. La propuesta incluye prendas en colores lisos o con estampados muy coloridos, modelos con detalles de encajes, vuelos y tejido crochet. Además, piezas trabajadas con apliques y bordados en pedrería a prueba de agua.

5. ¿En términos de moda, a quien admiras?

En cuanto a moda de trajes de baño y ropa de playa, admiro a la diseñadora Melissa Odabash por sus diseños elegantes, femeninos y exóticos.

@ beachwearbyvik

69

pring trends 2013 florals pastels ipes monocromatic ffles plastic cutout denim pants trends oriental—denim florals pastels ipes monocromatic ffles plastic cut- FLORALS FANTASIES l a i c e p s printed ut pants t r o rep oriental denim

trend report

p. ngulo mela a Por: pa rella P. t s Alina E

70

&

fotos: fuente externa

Erdem

Holly Fulton

Holly Fulton

spring 2013

La primavera llegó y no existe mejor indicio que la tendencia floral, el print que se ha convertido en nuestro favorito gracias a firmas y diseñadores como Erdem, Kenzo, Thakoon y Mary Katrantzou.Para un look simple y a la vez elegante, opta por telas que sean ligeras y aireadas como el chifón. Aunque los patrones florales fueron presentados en blusas y pantalones, los vestidos tuvieron mayor incidencia en las pasarelas. Te presentamos las mejores propuestas para que te apuntes al estampado floral.

71

trend report

trend report

white Black andpower are the fashion couple of way and on the rurnway! fai MAR C

Marc JAcobs

72 110

fotos: fuente externa

Como una magnífica regresión a la década de los años 60, Marc Jacobs presentó su colección primavera-verano 2013 en la Semana de la Moda de Nueva York.

La modelo australiana Ruby Jean Wilson a ritmo de ‘Copped It’ uno de los temas del grupo británico The Fall, fue la encargada de abrir el desfile donde el romanticismo y el rock & roll fluyeron a la perfección.

fotos: fuente externa

OPTICAL

TOP REND Tblush J A C O B S S PRI N G - S U MM E R 2 0 1 3

El diseñador neoyorkino rinde homenaje a una mujer sencilla y sexy en una colección minimalista centrada en prendas de líneas simples, siluetas andróginas en las que abundan y destacan las rayas como estampado principal.

La mayoría de los looks inspirados en el Op Art poseen contrastes entre dibujos geométricos y diseños a rayas en todas sus versiones: horizontales, verticales, finas o gruesas. En la paleta de color predomina el blanco y negro, pero también incluye gris, nude, rojo, estampados de animal print y lunares.

Un desfile cargado de originalidad que nos deja claro que el estampado a rayas será una de las tendencias que dominará con fuerza no sólo las alfombras rojas, sino también los looks relajados y casuales.

73

trend report

trend report

Hervé Léger by Max Azria

Kate Bosworth in Emilio Pucci

Nunca rev a es , la ide demasiado nera sutil e ma insinuar d r vulgar. sin parece

TIP 2

es sobrios y Elige color lejada de mantente a mbinan ue co los estilos q n cutouts. s co estampado

Cushnie et Ochs

Gwyneth Paltrow in Michael Kors fotos: fuente externa

Dejar un poco de piel al desnudo nunca había sido tan chic y sexy. Los cortes “cut-out” vuelven a ser una pieza clave en nuestros looks, tal y como muestran las diferentes propuestas que han lanzado las firmas, en las que se pueden apreciar diseños de lo más clásicos a los más trendy.

74

Lo más importante es conocer tu cuerpo, cuales son tus partes favorables para destacar y cuales no. Los cortes adecuados a tu figura pueden ayudarte a acentuar tus curvas, a lucir más delgada o estilizar tu silueta, solo tienes que reflexionar cual es el modelo exacto para ti y cual te hará sentir más segura.

TIP 1eles

hot and y edgy ver blush

fotos: fuente externa

Cut It Out!

Alexander Wang

Cushnie et Ochs

Victoria Beckham

¿Cómo llevarlo?

Emily Blunt in Emilio Pucci

Emily Blunt, kate Bosworth, Leslie Mann y Gwyneth Paltrow son solo algunas de las celebridades que han apostado por la sensualidad, luciendo con garbo y elegancia el estilo cut-out.

Una prenda más que añadir a nuestras lista de adquisiciones si queremos ir a la última y marcar tendencia. Los cortes vienen muy variados, desde los tradicionales en la cintura o en la espalda, hasta prendas con detalles en los hombros, faldas o el escote.

TIP 3s simples

Leslie Mann in Emilio Pucci

esorio Utiliza acc para que la y discretos l caiga en e atención re corte.

75

76

pring Sblush

color your

Este nuevo año las tendencias invitan a dejar atrás el colorblocking para abrir paso a la vibra monocromática. Vestir de pies a cabeza de un mismo color nunca había sido tan elegante. Es una excelente manera de crear un estilo propio y lucir más alegre, además, alargan y afinan la silueta.

Si no te sientes cómoda con colores vibrantes como el amarillo utilizado en la nueva colección de Gucci, puedes empezar con colores como el azul o el violeta.

MONOCROMATIC

gucci spring/summer ‘13

trend report trend report

77

La tendencia del péplum que inició el pasado año ahora se encuentra en proceso de expansión, pero esta vez los vuelos se multiplican. Marcas como Chloé, Givenvhy y Balenciaga los incorporaron en sus diseños creando un look femenino y sofisticado.¿Cómo se llevan? De todos los tamaños y colores. Eso sí, recuerda que para conseguir que estas piezas destaquen y poder lucirlos lo mejor posible debes combinarlos con complementos sencillos y discretos.

78

fotos: fuente externa

RUFFLES

Givenchy

Chloé

Balenciaga

trend report

the wallpaper showroom

c. max henriquez ureña #54, piantini, sto. dgo. rd. tel. (809) 540-2074 www.habitatmodernista.com

papel tapiz

paneles recubrimientos telas arquitectura

diseño

trend report

trend report

printed pants

ta fundamen buen look es nales con los ues fi dar los toq adecuados: un tos en m le comp collar zapatos, un le e d r a p e buen u q o ls un bo llamativo o chic a tu outfit. e toqu agregue el

fotos: fuente externa

fotos: fuente externa

Making a Statement

80

ate AcA lacheorsaoderreímzatar un l

u figura Estidlaiquzealos testampados tiiseneñdosen

Recuer e los d lumen. Elig Si eres de a sumar vo po: er ón a tu cu dos en proporci a estampa iz til u a d ga el d el ra r u Po xt aros. conte en tonos cl deras grandes y ular tus ca s im is d s ea es d lore si co o, y ri os a contr pequeñ tampados opta por es s. oscuro

Poppy Delevigne

Just Cavalli Spring 2013

Los pantalones con estampados son y serán una de las piezas claves en cualquier armario, ya sea en su versión holgada o de corte recto. Bloggers, estilistas y las celebrities más vanguardistas se han apuntado a esta moda con irresistibles diseños protagonizados por prints retros, de aires étnicos, animal print, lunares, flores y rayas. Te contamos algunos tips para lucir esta tendencia y no pasar desapercibida.

Louis Vuitton Resort 2013

Los estilo s sencilla y opción má infinitos, la con blusas mbinarlos segura es co os neutros, así el n o tops en to sobre los demás rá ca ta para tu print des s que elijas to en m comple . ” “total look

Karen Millen Spring 2013

TO RUNWAY EALITY Rblush

Just Cavalli

lauednescloegrar son Ba s que p

Jessica Alba

Minka Kelly

Olivia Palermo

Kristen Stewart

Alexander Wang

Rag & Bone Purple Splash

Tory Burch Resor 2013

Matthew Williamson

81

what’s hot?

¡El plástico se vuelve lujo!

Furla handbags

A l l e y es o n

82

Kristen Stewart

fotos: fuente externa

Simone Rocha

Valentino

El verano pasado varias marcas introdujeron el PVC o metacrilato como materia prima en sus complementos: Christian Louboutin y su sofisticado diseño “Bis un Bout 120”, Furla con sus coloridas “Candy bags” y Charlotte Olympia con el “Pandora Perspex”.

Simone Rocha resalta con un modelo de molde único, completamente transparente, sobrio y contemporáneo. Valentino tampoco pudo resistirse a los encantos del plástico y diseño una diversidad de clutches de líneas sencillas con detalles en metal.

La lista de diseñadores no termina aquí, otros grandes de fama internacional, como Donna Karan, Rick Owens, Anna Sui, Stella McCartney, Gucci, Nina Riccci, Azzaro, Jenny Packham y Emilio Pucci, por mencionar solo a algunos también presentaron atractivos diseños que sin dudas se convertirán en objetos de deseo.

Stella McCartney

Trending blush Now

YSL

Burberry Prorsum le dio una mirada fresca y sofisticada a esta tendencia con su modelo “Blaze”, presentado en varios colores.

La versatilidad y resistencia del plástico, sumado a la posibilidad de darle a cualquier pieza una mirada chic y moderna, ha llamado la atención de los diseñadores más influyentes de la industria, quienes incluyeron en sus recientes colecciones accesorios donde este material se vuelve un lujo.

Jennifer López

Christian Louboutin’s Bis Un Bout 120 Pumps!

Latex Swimsuit TABLEAUX VIVANTS

t o i r n o ne

-Marie

te Jeanet STYLIST nia t Price r r o f a li w e a ,c PHER St n diego tion sa HOTOGRA tter P n Sneed Loca Kate Po ly endo TALENT hair Gw

85

Latex Swimsuit TABLEAUX VIVANTS Orange Lace Top Charlotte Russe, Bikini Bottoms Sauvage

Orange Lace Top Charlotte Russe, Bikini Bottoms Sauvage

Blue B-Swimsuit Sauvage

Day-Glo Dress by Gypsy Junkies

Yellow Sweater Charlotte Russe, Bikini Sauvage

O range Bikini Sauvage, Sequence Shelled Top Gypsy Junkies

En ese proceso conocí a Oscar de la Renta y junto a André Leon Talley de Vogue, le presente unas piezas que estaba desarrollando, e encantaron y tuve 4 días para diseñar una colección que fue presentada en la pasarela de Otoño-Invierno 2000. Fue un gran éxito y posterior a esto Oscar me invitó a diseñar joyas para Balmain Haute Couture. Así realmente comenzó todo.

Siempre le agradezco mucho a Oscar y a André por reconocer mi talento y darme la oportunidad.

simón

alcantara

3. ¿Cómo definirías tus joyas y qué quieres que transmitan?

Creo que todo lo que uno hace, desde las palabras que uno utiliza, hasta como reaccionas ante diferentes experiencias contiene energía, y más cuando estás creando. Diría que mis joyas son una conversación energética entre yo y mis clientas.

Me place que al utilizarlas tengan una reacción emocional a mi trabajo, que se sientan bellas, poderosas y balanceadas.

Que sientan orgullo de que están usando una prenda que esta realizada con cuidado, cariño y respeto hacia el trabajo y a ellas.

Diseñador de joyas Por: pamela angulo p.

Fotografía: Jesse mercado

Nacido en Nueva York y de padres dominicanos, desde pequeño Simón Alcántara se interesó en desarrollar su potencial creativo. El arte siempre estuvo muy presente en su vida, llegando por mucho tiempo a ser bailarín de ballet clásico. Años más tarde, después de una grave lesión, inicia su pasión por el diseño de joyas.

Como diseñador autodidacta, Simón Alcántara crea joyería fina con materiales naturales, como piedras preciosas y semipreciosas, hueso, maderas exóticas, cuero, nácar y metales preciosos. Piezas mágicas y caprichosas que transmiten un sentimiento de exotismo y un espíritu aventurero. La principal fuente de su inspiración viene de la mujer individualista moderna que celebra su poder inherente feminidad y personal.

1.¿Cómo fue que comenzaste a diseñar joyas?

Mi mejor amiga hacía prendas, un día le pedí que me enseñara y ella me complació. Inicié como hobby pero descubrí un mundo nuevo y quede obsesionado.

Recuerdo que estaba becado en la escuela de ballet clásico de Nueva York y después de clases me iba a tiendas vintage. Allí compraba collares antiguos, los desbarataba y usaba los materiales para hacer nuevos aretes y ornamentos de pelo. Muchas de las bailarinas incluyendo algunas del American Ballet Theatre y del New York City Ballet compraban mis piezas, así empecé a hacer y a vender joyería.

92

2. ¿En qué plataforma mostrarte por primera vez tus diseños?

Después de haber bailado profesionalmente por 10 años, me caí en un ensayo y tuve que pasar casi 6 meses en muletas. Comencé de nuevo a hacer joyería para entretenerme. En eso, una amiga utilizó una pieza que hice, Patricia Field la vio y le preguntó.

Luego, la compradora de la tienda me solicitó que hiciera una colección, me dieron una orden y se vendió completamente en 3 días. Años después Patricia, utilizó mis joyas en Sex in the City y en The Devil wears Prada.

fotos: simon alcantara/fuente externa

Muy rápido aprendió las técnicas de joyería y desde entonces no ha parado de crecer como artista, logrando colaboraciones con importantes personalidades y firmas de renombre como Oscar de la Renta, Balmain Haute Couture, J. Mendel París y McFadden.

5. ¿Qué público se ve atraído por tus piezas?

Mayormente una persona que se fija en los detalles, aprecia el arte y piezas de alta calidad. Normalmente, también es un “Fashion Customer” porque mi trabajo siempre se ha asociado mucho con el mundo de la moda más que el mundo de la Joyería. Los detalles y calidad son unas de las mayores razones por la cuales mis colecciones tienen mucho éxito en el Japón.

6. ¿Cuáles materiales son los que más empleas al crear tus joyas?

Utilizo materiales diferentes, desde madera, hueso, coral, cuarzo y otro minerales, hasta piel, perlas, jade, madre perla, esmeralda y rubíes, siempre usando oro o plata como base.

7. ¿Qué buscas en una joya para que sea perfecta?

Un buen balance de proporciones y colores. Que este bien hecha, que se pueda usar de varias maneras y con varios estilos de ropa desde casual hasta formal.

8. ¿Cuál es la constante en cada una de tus colecciones?

Mis colecciones son como un desarrollo espiritual para mí, siempre tienen un mensaje y algo más profundo que transmitir. Para algunas personas una joya es un “cosa linda” y eso esta bien, pero para otras que están listas para ver más profundo hay algo más que está ocurriendo. De nuevo, una conversación energética.

9. ¿Cómo ha sido el desarrollo de tu marca, y cómo te proyectas a futuro?

El desarrollo de mi marca ha sido muy orgánico, creo que para llegar a ser un maestro en cualquier dirección que te dediques tienes que trabajar constantemente en tu arte o la industria que elijas. Mi mayor meta es irme de este mundo siendo un mejor ser de como entre. Eso siempre lo tengo presente en mi mente y en mi corazón: es mi filtro.

10.¿Dónde se pueden encontrar tus creaciones?

Originalmente se lanzó en Bergdorf Goodman en New York. Actualmente se encuentran en varios Saks Fifth Avenue y boutiques de moda en Los Estados Unidos. También en las tiendas Reinhold Jewelers en Puerto Rico, Sollano 16 en San Miguel de Allende México y Lane Crawford en Hong Kong y Beijing.

Todas las tiendas de Strasburgo en el Japón y Shanghai. Además, la colección completa se encuentra en nuestro website, los clientes especiales pueden llenar un formulario online y así tener acceso a ver los books privados que le enviamos. simonalcantara.com 93

Spring shoes 8 Must-have wedge sandals ONLINE PICKS blush

Asos Holland Leather Heeled Sandals asos.com

Pierre Hardy Cube-print canvas wedges net-a-porter.com

Mellisa Vegan Peace Print Wedge melissaaustralia.com.au

Reina Muerta Wedge Orange Iron Fist heels.com

Pierre Hardy 2013 Collection

SIlk & Leather Polka Dot Wedge Sandals Disponible en saksfifthavenue.com

Dollhouse Lively Natural Beige and Gold Wedges lulus.com

Charlotte Olympia Carmen canvas wedge espadrilles net-a-porter.com

fotos: fuente externa

Dollhouse Ritual Wedge alloy.com

95

1. Todas las mujeres nos planteamos reiteradamente la famosa frase “¿qué me pongo?”. ¿Por dónde debemos empezar a crear un look?

Lo más importante es definir cuál es tu estilo y la imagen que se quiere proyectar con determinado look. La inspiración puede empezar por una pieza de ropa, unos zapatos, una cartera o un accesorio. En base a esto se va armando el look y los complementos del mismo.

talvez alguna pieza para hacer una combinación, o si no encuentra un determinado corte o silueta para crear un look interesante.

Cuando sobra algo del clóset, es cuando uno se pregunta a uno mismo, ¿cuándo fue la útlima vez que me lo puse?. Usualmente si no te recuerdas ya es tiempo de salir de ese artículo de ropa o accesorio. Esto siempre que no sea una pieza importante de diseñador o vintage, que el individuo solo se ponga en ocasiones muy especiales.

2. ¿Cuáles son los tips más importantes a la hora de vestirse?

Seleccionar el look adecuado para la ocasión, que la ropa este planchada, los zapatos limpios, y lo más importante es que la persona se sienta bien a gusto con lo que lleva puesto.

3. Siempre es recomendable invertir en básicos. No obstante, si nos planteamos invertir en alguna tendencia de esta temporada, ¿Cuál nos recomendarías?

Para primavera de 2013, mis colecciones favoritas fueron las de Givenchy, Altuzarra, Celine, Chloe, Nina Ricci, Comme des Garcons,Peter Pilotto, Christopher Kane, Mary Katrantzou, Maison Martin Margiela, Proenza Schouler, Balenciaga y Preen.

josé ramón

Reyes

Para mí, estas colecciones representan las tendencias más importantes de la temporada que son: Las transparencias en telas como el chifón, organza y muselina, estampados, combinaciones hechas en blanco y negro, influencias de los años 60, estampados utilizados tipo collage y mezclados con diferentes telas y materiales, vuelos y volantes ya sea en una manga de una blusa, o cuello o faldas con cierta influencia flamenca, Detalles tipo origami, cortes estilos kimonos y estampados con influencia del lejano oriente.

The Custom Project Por: pamela angulo p.

Un innovador concepto que provee a los clientes una aplicación de clóset virtual que les permitirá interactuar de manera inmediata con su guardarropa, teniendo acceso a looks previamente seleccionados por el equipo internacional de especialistas y clasificados por ocasión o evento.

96

4. ¿Qué cosas no deberíamos jamás usar o combinar?

Todo es posible combinar y utilizar todo va a depender de como lo hagas y como te quede. Es muy importante saber y conocer que siluetas o cortes le asientan a tu cuerpo y que colores te van bien de acuerdo con el color de tu piel.

fotos: the custom project/ fuente externa

José Ramón Reyes es el creador y fundador de The Custom Project, una firma global de asesorías de imagen personal y guardarropa para damas y caballeros que funciona por medio de un programa de cuatro etapas que incluye: restructuración y organización de clóset, servicios de sastrería, compras personalizadas y estilismo.

5. ¿Qué no debe faltar en un clóset?

Para mis 5 piezas clásicas y esenciales son: un pantalón estrecho al tobillo, una falda estrecha que caiga a la rodilla, un blazer, una blusa y un vestido de cocktail negro.

BIO Anteriormente a TCP, José Ramón fue fundador y director creativo de RÉYES, marca de ropa para la mujer conocida por su sastrería y su look de Sportswear Americano. La marca, basada en Nueva York, se lanzo con éxito en el 2001 distribuyéndose en tiendas como Saks Fifth Avenue, Barney’s New York, Nordstrom, Intermix, Harvey Nichols y Holt Renfrew por mencionar algunas.

En el 2008, José Ramón fue galardonado con el prestigioso premio Ecco Domani y también fue semi-finalista de el CFDA/ Vogue Fashion Fund Award. Trabajo también en las áreas de Relaciones Publicas y mercadeo con firmas importantes como Richard Tyler, Chanel, Onward Kashiyama, Helmut Lang y Jean Paul Gaultier Nacido en Santo Domingo, Republica Dominicana, José Ramón reside en Nueva York desde 1996. thecustomproject.com

6. ¿Cada que tiempo es necesario editar nuestro clóset?

Yo recomiendo que un clóset se debe de organizar una vez al mes y editarlo cada temporada, dos o tres veces el año.

7.¿Cómo saber qué nos falta o qué nos sobra?

Cuando falta algo en el clóset es cuando la persona no encuentra 97

Trendy Spring and Summer 2013 bags TOP CHIC blush

ALDO Gerst Cross Body Bucket Bag aldoshoes.com ASOS Scallop Double Buckle Across Body Bag asos.com

mango Two-tone straw tote BGBGMAXARIA Lasercut Harlow Clutch bcbg.com

shop.mango.com

Lulu Guinness Annabelle Bag luluguinness.com

French Connection Sandy Pop Gummy Shopper frenchconnection.com

98

Juicy Couture Leni Charm Clutch Bag juicycouture.com

Paul’s Boutique Leather Stella Shopper asos.com

fotos: fuente externa

Zenu Clutch in Vivid Cobalt Blue Croc and Wayuu Pattern adrianacastroonline.com

Bodysuit con aplicaciones en encajes de Oysho, cadena en metal de JoyerĂ­a Michelle.

C’era una volta

bodysuit en encajes de La Perla y anillo de JoyerĂ­a Michelle.

Liguero en encajes Kiki de Montparnasse, bragas de La Perla y medias de Oysho

Bragas high waist de La Perla, collar en metal de TopShop.

Set de bustier y bragas de La Perla. bragas high waist y sostĂŠn de La Perla, argollas de JoyerĂ­a Michelle

Alejandra lleva set de Oysho y pulsera en piel de Mango. // Meki lleva set de liguero de La Perla, argollas de joyerĂ­a Michelle.

TALENT

Meki

SaldaÑa

&

alejandra cata PHOTOGRAPHER Sean Riva franjul

STYLIST

joselo

MAKE UP & hair

stephanie peterson Location Steins Ghost Town, New Mexico Special thanks to Brett & Me l i ss a Pa lo m a s

L a m o r ee , G u es t

Las

H o u se ,

TOP bordado y bragas de La Perla.

Peter & Sandy.

111

Everyone’s Wearing…

Denim shirts

HOT blush BUY

Lidia Bello

Pantalones, camisas, faldas, chalecos, shorts, vestidos y hasta complementos en distintos lavados y tejidos denim invadirán nuestro armario con más fuerza que nunca.

Sin embargo, las camisas de Jeans ocupan el trono dentro de la tendencia denim.

Paula Bassa

Charlize Theron Mariel Pou

Mango Women Collection Denim Shirts

Hace algunos años atrás eran reconocidas como una prenda country y luego estuvo entre las tendencias más seguidas en los 90. Hoy todas las grandes tiendas como Mango, Zara o Stradivarius, han apostado a este tipo de prendas como el básico de la temporada.

Es un perfecto fondo de armario, se adapta a cualquier estilo y seguro que te sacará de apuro en más de una ocasión.

El truco es jugar a combinar!

Katty Alburquerque Paloma de la Cruz

Stradivarius Spring 2013

Un must de temporada:

DKNY ss’13 Giselle Fiallo Scanlon Yvette Lora

Katie Holmes Denim on denim trend Pamela Angulo Helen Borda

3.1 Phillip Lim Patchwork Chambray Cut-Up Shirt Disponible en saksfifthavenue.com

Anja Rubik

ITEMS OF THE SEASON @aromeliadr

jabones artesanales

Jabones Franceses PRE de PROVENCE con el rico aroma de La Mer y delicadas formas de caracoles.

¿Lista para la playa?

coconut essence

Si buscas una opción para acondicionar tu piel antes de exponerte al sol esta es la ideal.Este scrub con cafeína y azúcar te ayudará a limpiar tu piel y dejarla tersa antes de broncearte.

Kit de la línea orgánica Pacífica con un suave y rico olor a coco (disponible también en vainilla y naranja).

UNDER DE SEA

Un aire marino en tu hogar, sería ideal ¿verdad?.Bien, pues con sencillos detalles puedes tener una decoración de lo más marítima en tu casa. Estas bellas toallas bordadas inspiradas en motivos y elementos marinos te serán muy útiles y además tienen colores que transmiten paz y armonía.

red coral Poo-Pourri Bathroom Spray

Este spray de aceites naturales sirve para eliminar los olores del baño y mantener el aire con un aroma fresco.

white petals & rice flower

La nueva colección de Lollia At Last trae deliciosas cremas para las manos y jabones con aromas elaborados con esencia de pétalos blancos y extracto de natural de la flor de arroz.

Esta nueva temporada Michel Design presenta hermosos regalos y lujosos productos para el baño y el cuerpo a base de manteca de karate o Shea butter.

Este potente regenerador celular posee cualidades protectoras, emolientes, nutrientes y humectantes para la piel.

Tienes varios productos a escoger, desde geles de baño, velas aromáticas hasta cremas para el cuerpo y manos, todos con una atractiva presentación.

Calle Polibio Díaz #11 casi esq. Virgilio Díaz Ordoñez, Santo Domingo, Rep. Dom. Tel. 809.540.7333

architecture & Interiors

Swissôtel

Tallinn Luxury hotel

El lujo, el estilo y la elegancia se fusionan en un escenario inolvidable situado en el corazón de Estonia, una de las ciudades más románticas del Báltico.

fotos: Swissôtel Tallinn hotel

El hotel Swissôtel Tallinn es el edificio más alto de la ciudad y forma parte de un impresionante complejo conocido como el “Wall Street de Tallin”, una de las zonas más exclusivas, epítome del diseño vanguardista.

Las 238 elegantes habitaciones y suites de este hotel cinco estrellas cuentan con vistas impresionantes de la ciudad vieja y el mar Báltico. La decoración es exquisita y sus instalaciones combinan la tecnología más moderna con una elegancia intemporal que promete una experiencia inigualable.

AV CINTILLO AVION 8X2 PULGADAS.pdf

1

19/02/13

18:37

Los visitantes pueden disfrutar de una amplia oferta gastronómica que incluye tres exquisitos restaurantes con especialidades culinarias internacionales para satisfacer su gusto personal. Además, el No.3 Deli Lounge & Bar ofrece elegantes cocteles, buena música, sala de fumadores y agradable un ambiente desde donde se pueden apreciar vistas únicas del casco antiguo de la ciudad.

Entre las opciones de ocio y esparcimiento se encuentran la piscina cubierta climatizada, el gimnasio y centro de bienestar Purovel Spa con bañera de hidromasaje, sauna, baño de vapor y una amplia selección de tratamientos corporales, faciales y masajes con piedras calientes.

coordenadas El Swissôtel Tallinn se encuentra a diez minutos a pie del casco antiguo de la ciudad de Estonia situada al norte de Europa, conocida por sus encantadoras calles adoquinadas. A solo quince minutos está el principal aeropuerto de Tallinn y a la misma distancia se halla la estación central de trenes.

Gracias a su céntrica ubicación, está muy bien comunicado con los medios de transporte; tanto es así, que a menos de cien metros del hotel se encuentran las paradas de bus y tranvía.

La calidad en el servicio es una de sus características principales, cuentan con un equipo diligente y emprendedor que se encarga de que las necesidades y expectativas de cada cliente sean superadas, logrando que cada detalle haya sido pensado y ejecutado por adelantado.

Swissotel Tallinn garantiza una estancia agradable tanto para viajeros negocios como de placer que quieran disfrutar de un ambiente contemporáneo, acogedor y con un servicio de renombre. swissotel.com

118

palette

Zara Edwardian Necklace With Green Rhinestones

bringing high

fashion home Miroslava Duma at London Fashion Week.

EMERALD GREEN

color of the year

Cada año el instituto Pantone, autoridad global del color y proveedor de los estándares profesionales para las industrias del diseño, elige el tono de moda que marcará tendencias y que será imprescindible en todas las temporadas.

Este 2013 el tono seleccionado por el grupo de diseñadores y estilistas de moda a cargo es el verde esmeralda, específicamente el PANTONE 17-5641. Un color inspirador y sofisticado, que, según los responsables de la elección está asociado a la sensación de bienestar y armonía.

Lo vimos en las pasarelas primavera 2013, marcas como Versace, Valentino, D&G, Burberry y Roland Mouret hicieron del verde esmeralda un protagonista. En la decoración también será una parte imprescindible, especialmente porque brinda la posibilidad de combinar múltiples estilos, desde el más clásico hasta los más modernos.

Si estás pensado redecorar tu hogar este color es una buena opción tanto para pintar como para acentuar algunas áreas con complementos, muebles o textiles que transmitan personalidad.

Iphone 5 Cover in Pantone Emerald Alexander McQueen Skull-embellished Pumps

La elección del verde como color principal garantiza la creación de espacios agradables, un color positivo que inspira la paz y la convivencia.

Además, es capaz de transmitir energía y vitalidad, características que lo convierten en uno de los principales factores para reflejar equilibrio en un hogar.

Essie Going Incognito

120

fotos: fuente externa

fotos: fuente externa

Michael Kors Gia Ostrich effect Leather Clutch

DESIGN + E DECORAT

Amy Adams

Balmain Green Sparkle Dress

joselofranjul

| FASHION STYLIST | IMAGE CONSULTANT | PERSONAL SHOPPER | VISUAL MERCHANDISER

| | | |

809.819.6167 | 809.549.7487 | franjuljoselo@hotmail.com

Rachelle&Gabriela

rachelle villanueva

diseñadoras de interiores Por: pamela angulo p.

Convencidas del potencial que tiene darle a cada espacio un carácter propio, Rachelle Villanueva y Gabriela Oller, ambas diseñadoras, decidieron crear su estudio de diseño y decoración arquitectónica Oller&Villanueva.

1. ¿Qué es para ti el diseño?

Para mí el diseño es la creatividad en acción. Es la oportunidad que tenemos de transmitir nuestras ideas, plasmándolas en un canvas material. Esta en todo nuestro entorno y rige la forma en que vivimos el día a día.

Su estilo, definido por ellas como “Contempo-chic” busca plasmar en proyectos residenciales la personalidad de sus clientes, así como materializar la cultura de las marcas en proyectos comerciales. Su atención al detalle, manejo de colores y texturas, culminan en la creación de ambientes memorables, cálidos y funcionales.

2. ¿Cuáles fueron las principales influencias que incidieron en tu formación como diseñadora, quienes son tus referentes hoy día?

Siempre me ha cautivado la capacidad de crear formas, imágenes, conceptos y objetos con finalidades específicas. He estado rodeada de mujeres con este don innato, como mi mamá. Esta transformación de los espacios y el efecto que tienen en la calidad de vida de las personas me inspira cada día. Tuve la dicha de trabajar en el taller de la diseñadora de interiores Patricia Reid Baquero, una persona a la que admiro mucho, y un gran referente para mí hoy día.

fotos: christian duval

3. ¿Cuáles son las señas de identidad de Oller&Villanueva Studio?

Nuestros proyectos están siempre acompañados del aspecto funcional en el diseño.

124

4. ¿Qué época histórica de la arquitectura es la que más te fascina?

La creación de La Bauhaus, que fue la escuela de artesanía, diseño, arte y arquitectura fundada en 1919 por Walter Gropius en Weimar, Alemania. Esta época es particularmente especial en la historia del diseño, ya que establece una nueva estética que abarca todos los ámbitos de la vida cotidiana.

5. ¿Cómo desarrollas la relación e integración con el cliente a la hora de iniciar el proyecto y presentar ideas?

La relación con nuestros clientes se basa en la creación de sinergias.

Desde el inicio hasta el final, servimos de instrumento para que los deseos del cliente y su visión para el espacio cobren vida. Esta interacción es esencial para nosotras en cada proyecto, y enriquece enormemente el resultado final.

6. ¿En tu filosofía profesional, a la hora de diseñar qué debe primar, la función o la estética?

Para mí, la función y la estética están intrínsicamente unidas, y no debe existir una sin la otra. Este es mi norte en cada proyecto. Un espacio estéticamente agradable pero infuncional, no nos aporta en nada. Un espacio funcional sin armonía estética no cumple con los principios del diseño.

7. ¿Qué importancia tiene el medio ambiente para Oller&Villanueva Studio?

Si no tomamos en cuenta la responsabilidad medio ambiental en el desarrollo de los proyectos, no estamos cumpliendo con el aspecto funcional del mismo. Desde la selección de luminarias eficientes, hasta materiales sostenibles, somos responsables de presentarle al cliente opciones ¨verdes¨.

8. ¿Qué tipo de proyecto sería tu sueño en estos momentos?

Me encantaría diseñar los interiores de un hotel y todas las áreas que esto conlleva. Tuvimos la experiencia de remodelar un hostal, y fue una experiencia muy satisfactoria.

Pienso que las oportunidades son ilimitadas en este tipo de proyecto, y permiten una gran explotación de la creatividad.

Rachelle Villanueva es egresada de la carrera “Diseño y Decoración Arquitectónico” en UNIBE. Continúa su formación en Barcelona, donde se especializa en “Retail Design. Diseño y Concepto: Branding.” y en “Exteriorismo. Eventos y Espacios Efímeros”.

Como complemento de su carrera, acaba de realizar un MBA en Barna Business School

Gabriela Oller 1. ¿Qué es para ti el diseño?

Es una parte esencial de la vida de todos, ya que la estética forma parte del entorno de nuestro vivir.

La creatividad es el instrumento o herramienta a expresar. Lo que asimilo a través de diferentes elementos como los colores, las texturas, los materiales, etc.

2. ¿Cuáles fueron las principales influencias que incidieron en tu formación como diseñadora, quienes son tus referentes hoy día?

Sabía desde pequeña que mi inclinación fundamental era el arte, ya que en mi familia, varias generaciones atrás, habían personas dedicadas a la pintura y al arte en general. Practicaba la pintura con mi mamá y me encantaba visitar el taller de mi abuelo que es ingeniero, siento que eso despertó la vena creativa que ya existia en mi familia.

3. ¿Cuáles son las señas de identidad de Oller&Villanueva Studio?

Lo más importante para mi socia y para mí, es que en nuestros diseños, aparte de que tengan un buen sello de creatividad, ante todo sean funcionales y prácticos.

4. ¿Qué época histórica de la arquitectura es la que más te fascina?

Siempre he pensado que lo que hace a un decorador más completo es el resumen de todas las épocas arquitectónicas de la historia.

Debemos de tener claro, que en cada etapa la arquitectura nos ofrece un nuevo movimiento donde se destacan formas y dimensiones diferentes, donde debemos de nutrir nuestro conocimiento profesional, para poder expresar de una manera educada.

126

5. ¿Cómo desarrollas la relación e integración con el cliente a la hora de iniciar el proyecto y presentar ideas?

Habitualmente escuchamos las necesidades del cliente, como también sus gustos e inclinaciones.

Muchas veces hasta les pedimos que nos den recortes de revistas con temas que les gusten para poder interpretar bien sus metas. Siempre nos sentimos como facilitadores de la expresión artística de un cliente.

6. ¿En tu filosofía profesional, a la hora de diseñar qué debe primar, la función o la estética?

Siempre he pensado que ambos temas vienen de la mano. Más aún, cuando hoy día, lo funcional prima sobre lo estético. Sin embargo, la belleza es esencial en cualquier contexto que uno quiera desarrollar en un proyecto.

7. ¿Qué importancia tiene el medio ambiente para Oller&Villanueva Studio?

Como todos sabemos, el medio ambiente hoy día es un elemento fundamental en cualquier creación o desarrollo de un proyecto arquitectónico. Se debe de trabajar alrededor del cuido de todos los elementos del medio ambiente. Hoy día, inclusive, se están utilizando métodos y técnicas de plantas naturales como parte del diseño arquitectónico.

8. ¿Qué tipo de proyecto sería tu sueño en estos momentos?

Lo que más me gusta de mi trabajo es la distribución de espacios. Me encanta entrar a una obra cruda e imaginarme como se va a lucir cuando este terminada. Por eso sueño con diseñar un aeropuerto, porque, además de ser un espacio amplio, lo abarca todo: restaurantes, oficinas, salas, tiendas, pasillos, baños, entre otros.

Gabriela Oller, egresada de Inter-Dec College of Montreal, Canadá, con la carrera de Diseño de Interiores.

PIMIENTOS CONFITADOS RELLENOS DE BRANDADE DE BACALAO INGREDIENTES 4 pimientos rojos 1 lb bacalao salado de calidad 1 papa pequeña sancochada 1/2 litro de leche 1/2 taza de aceite aromatizado con ajo Aceite extra virgen Sal PREPARACIÓN Desalar el bacalao en agua durante 3 días, cambiando la misma 2 veces al día.

Asar los pimientos en una parrilla y luego dejar descansar cubiertos con papel film por media hora.

Pelarlos, retirarles las semillas y cortarlos de un solo lado.

Colocar en una bandeja, untarlos con un poco de aceite, salar y hornear a 200 grados por 1 hora (semi confitado).

Con el bacalao desalado cocinar en la leche a hervor bajito por 25 minutos y dejar descansar por 30 minutos en la misma leche de cocción. Después de eliminar la piel y las espinas, colocar en un procesador junto con la papa y un poco de aceite de ajo. Añadir el resto del aceite poco a poco, tal y cual como se elabora una mayonesa casera.

Rellenar los pimientos con el bacalao como un canelone y cortarlos como guste. Recalentar en el horno antes de servir y emplatar el plato final con aceituna kalamata, alcaparritas y un poco de aceite de oliva.

CHILLO EN COSTRA DE PIÑONES Y PEPERONCINO INGREDIENTES 4 Filetes de chillo de 6 oz.

2 Cucharadas de piñones, ligeramente tostados al horno 1/2 Cucharada de cáscara de limón rallada (sin la parte blanca) 1 Chile picante maduro color rojo 1 Taza de pan molido panko Aceite extra virgen Sal

PREPARACIÓN Licuar el chile con el aceite, unirlo al panko con la cáscara de limón rallada y los piñones bien picados.

Luego, proceder a sazonar el pescado con aceite y sal. Cubrir la parte superior del filete con la mezcla y hornear por 4 minutos a 400 grados.

EL MORRO

El hotel está situado en un pedacito de cielo. Un área inmensa de 4 millones de metros cuadrados al borde del parque nacional El Morro. Es la primera estancia de categoría boutique en Montecristi y cuenta con 12 habitaciones decoradas en tonos neutrales, con fotografías de rincones de la provincia que reflejan paz e invitan a descansar. Entre las amenidades que ofrece el hotel se encuentran dos restaurantes, un bar, una piscina, área de niños, gimnasio, spa, un helipuerto y tres playas a corta distancia.

tropical TOP

3

retreats texto: Alina Estrella P.

En el restaurante principal podrás encontrar deliciosos platos típicos con un giro gourmet, como lo es el famoso “chivo liniero”, emblema de la provincia. Su segunda oferta, el restaurante Bubí, ofrece una variedad de pizzas hechas en horno de leña, en adición a las creaciones sorpresas del chef.

El bar, ubicado en el lobby, es un lugar donde puedes relajarte y tomar un par de cocteles y, si te atreves, convertirte en bartender por una noche.

top places

UN MUST

Las distintas opciones de ecoturismo: desde trekking y kayaks, hasta mountain bike, snorkeling, buceo y paseos en barco a los Cayos 7 Hermanos, donde puedes observar aves y pescar. Además, puedes realizar turismo fotográfico y turismo cultural. elmorro.com.do

CASA BONITA

UN MuST

Su spa, rodeado de arboles en medio de un bosque que brinda la atmósfera perfecta entre el sonido del ruido y la armonía de las hojas. El tratamiento especial del hotel es a base de piedras calientes y frías llamado Ciba Azul.

130

casabonitadr.com

e in the tropics c n a g le e l a u s a C

fotos: casa bonita/el morro/ peninsula house

al experience ic g lo o c e e u iq n Au

En 1976, en medio de una colina, se construyó la casa de verano de la familia Schiffino. Una vivienda que gozaba de una exuberante vegetación tropical y la vista más hermosa del mar Caribe. 30 años y una serie de renovaciones después surge Casa Bonita, ubicada en Barahona junto a la única reserva de la biósfera en el país.

El hotel, miembro de Small Luxury Hotels of the World, cuenta con 12 habitaciones, un spa y un restaurante que se abastece de sus propios productos naturales.

Para una experiencia agroturística completa, los huéspedes tienen la libertad de ayudar a cosechar vegetales orgánicos, frutas y hierbas. El menú está basado en mariscos locales con una fusión de cocina criolla e internacional.

your adventu re spot

PENINSULA HOUSE

Seleccionado entre los mejores lugares para alojarse de acuerdo a la lista dorada de Condé Nast Traveler, el Peninsula House es un hotel boutique excepcional.

Dentro de esta casa, que con su diseño invoca al estilo victoriano, se encuentran seis amplias habitaciones decoradas en tonos tierras, salones acogedores, una biblioteca, un comedor y una galería que da hacia el jardín privado donde se encuentra la piscina.

El restaurante de cocina contemporánea, ubicado en una terraza frente a la playa, brinda una experiencia sin igual. Se especializa en pescados, mariscos y demás platos inspirados por el océano. Todos sus productos son frescos y locales.

UN MUST

Lo que destaca a este hotel de los demás es su vibra intima y su prominente diseño victoriano que nos transporta a los 1800s, producto del gusto impecable de sus propietarios Marie-Claude Thienault y Cary Guy. No es sorpresa que este rinconcito en Samaná sea catalogado como uno de los mejores pequeños hoteles del mundo. thepeninsulahouse.com

spotlight

Stephanie Mejía, Patricia Quezada y Alejandra Castaños

Agustin lama, Laura Pellerano, Pedro Rivera y Ana Curreya

www.liquid.com.do

Paula Abreu y Paula Lama

baoli

art basel

Lisette Hazoury y Ricardo Hazoury

Lanzamiento

Benigno Trueba, Jose Royuella y Miguel Ramos

brugal xv Tommy Terrero, Karina Larrauri y Panky

Axel Hache, Jean Pierre Bassa, Leonor Garcia y Adalberto Rodriguez

Laura Fernández y Manuel León

Lanzamiento

DUX chivas club 134

Manuel Bancalari, Ana Victoria Leon, Mari Carmen Finke y Javier Marranzini

Madrileydi Martinez y Francisco Farriña

Ivelisse Vásquez, Esteban Martínez y Norca Amézquita

Janet Rivera y Ramon Hipólito Mejía Adrian Rivera Y Daniella Betances

by: Gina Lopez Fotografías: Fuente externa

La primavera empieza hoy Rapsodia en gris: perla, plata, metal y grafito

Rayas en blanco y negro que emulan a la actriz y cantante francesa Francoise Hardy. El imperio del verde, color estrella de la temporada, y tu propio jardín encantado. La lista de lo que esta “In” es larga. Toma nota y no digas que no te avisamos.

Shirley Mejía

El Status floral

Ana Lucía Rodríguez

Christian Dior

Romántico y femenino. Lo estampados florales y su aire sofisticado –a veces con un guiño oriental– vienen en diferentes formas. En tonos pasteles en la delicada propuesta de Cacharel, o los micro vestidos en seda de Isabel Marant, sin olvidar la muy chic colección resort 2013 de Dior, donde el vestido de flores es el autentico protagonista. Es hora de cultivar tu propio jardín.

¿“Tendencia estacional”? Piense en el vestido de Oscar de la Renta que escogió Amy Adams, con sus yardas y yardas de tul grisáceo –una visión divina– en la edición número 85 de los Oscar. La alfombra roja también fue el escenario perfecto para Halle Berry, Stacy Keibler y Naomi Watts, muy elegantes en diseños en diferentes tonalidades de gris. Relegado para los meses de otoño e invierno, el sofisticado y discreto color parece ser uno de los colores favoritos de la temporada.

No en balde al concluir la ceremonia de los Premios de la Academia, para asistir a la fiesta de Vanity Fair, la actriz se decantó por otro diseño del modisto dominicano, en lentejuelas plateadas. ¿Tendencia estacional? Nahhh!

Amy Adams

Sager de Peña

María Alejandra López

Mónica Angulo

Julina Staffeld

Wendy Pérez Billini

Pásate de la raya Carolina Herrera

Todo comenzó en los años 60. La actriz y cantante francesa Françoise Hardy la hizo su pieza fetiche. Y aunque muchos asocian las rayas, en blanco y negro, con el uniforme de los árbitros de futbol americano o con el personaje de Beetlejuice, ya este look se impuso en las pasarelas y cuenta con la bendición de las grandes bloggeras. ¿Otra buena noticia? Las cadenas low-cost, como Mango y Zara también se han “pasado de la raya”, así que no te resistas…

Verde y no de envidia

Carolina Herrera, Oscar de la Renta y Dior, por decir unos cuantos. La primavera esta a la vuelta de la esquina y el verde parece ser su color oficial.

El tono que representa la naturaleza y la armonía, se adueña de los atuendos y asoma, sin pudor, en carteras y accesorios su brillante encanto.

Déjate seducir por esta onda eco-chic que no te permitirá pasar desapercibida.

Claire Machado

Sarah Pesquera

Judy Dorrejo

Flores del mismo jardín

Rita Quezada Lisa Malla Laura Moreira

Yelil Selman

Leonor García-Bassa.

Amy Adams

Oscar de la Renta

María Solange de la Rocha

Ana Grullón

Marion Batlle

Fotografías: Fuente externa

25

Vestiditos Blancos

Pamela Herrero

Daniela Betances

Desiree Taveras

Matilde Khouri y Giovanna Vásquez

Erika Haché

Nelly Azar

Por obra y gracia de la “magia blanca” Todavía los expertos no logran ponerse de acuerdo. Del alemán blank (blanco). También tiene su origen en la palabra francesa blanch. Otros aseguran que se trata de una herencia del latín vulgar blancus, que significa iluminado. Según el simbolismo, el color más perfecto. Lo cierto es que se ha adueñado del red carpet, y al parecer, tiene intenciones de quedarse.

Lo vimos en los People’s Choice Awards, donde Taylor Swift, en Ralph Lauren y Ellen Pompeo, en Lanvin, apostaron por lo chic y simple. En los Golden Globes la historia se repite –la premiada Anne Hathaway tuvo mejor suerte con su Chanel, que con el Prada de los Oscars– al igual que en los Premios de la Academia. ¿Dos páginas en blanco? ¡Nada que ver! Nuestras protagonistas lo llevan con mucho glamour, logrando cada una un look impecable.

Nabila Varela-Heded

Marianne Eckhardt

Sabrina Angulo

Margarita de Romero Yudelka Checo

Jasmín Abu Naba’a

Letty Rivera

Judith Cury Cristina de Ron

Britt De Moya

Soraya Abu Naba’a

Laura Molina.

Ariadna Sánchez

Patricia y Regina del Rio Shirley Desangles

138

Pamela Álvarez de Baquero

Olga Ortiz

139

3

En sus marcas, listo y fuera. Prepárate para un “mix” de moda. Estampados de lunares, rescata los zapatos sin plataformas relegados en tu closet, y ni hablar de los tonos pasteles que evocan los deliciosos macarons. Sin olvidar que la comunión del blanco y el negro es eterna y que con el retorno de los cropped tops, a la que le sirva, ¡que se lo ponga!

colores pasteles

Piensa en macarons y sus delicados colores. Los tonos pasteles se asoman con sutileza para darle la bienvenida a la primavera. La femineidad y clase se imponen.

4

Fotografías: Fuente externa

1

Un estampado: Polka dots

¿Quién? Lía Castillo-Antún.

El look: Camisa oversized de lunares, pantalones cortos, collares de cuentas y clutch en amarillo limón. ¿Dónde? Casa Grande, Esplendor Mágico por la Vida que celebró la Fundación MIR Se dice que: El pelo recogido, el maquillaje suave y su porte elegante complementaron el atuendo.

2

Binomios blanco y negro

Zapatos sin plataforma

Los diseñadores parecen estar de acuerdo. Esta temporada el calzado sin plataforma se impone, con pasos fuertes. No obstante, no exilies tus tacones de vértigo. Al final, la moda no incomoda y es uno de los pocos terrenos donde: ¡todo se vale!

María Frances Attias

La eterna comunión del blanco y negro nunca pasa de moda. Además, hacen un buen tándem con cualquier tonalidad: rojo, amarillo, azul, verde… Una combinación sencilla, elegante y siempre adecuada.

Nurian García

Sara Corripio

5

Cropped tops

De uso exclusivo para figuras esplendidas. Con alma ochentera –piense en una jovencísima Madonna en el video de Lucky Star – los cropped tops, esos mismos, los que destacan las horas invertidas en el gimnasio, muestran sutilmente el torso femenino sin restarle elegancia. Visto en la pasarela de Keyther Estévez, así como en los diseños de la joven diseñadora Maylé Vásquez, quien por cierto, al igual que Oriett Domenech, lleva sus creaciones con mucho estilo.

Verónica Varela

Carla Vicioso

Oriett Domenech Maylé Vásquez

Femenina y elegante, Letty Rivera en zapatos de salón en tono maquillaje.

Ingrid Sabater, siempre impecable, en peep-toes y cartera de piel de Anaconda y tachuelas de la firma Jimmy Choo.

Sarah Vásquez

Gelsomina Holguín-Veras

Graciela De Ramón

Graciela Dietsch Gabriela Pérez

spotlight

www.liquid.com.do

Madelin Rodríguez, Flavio Andreatti y Michelle Menéndez

Juan Carlos Rodrìguez Copello y Milagros Garcìa Calderòn

Alfy Fanjul, Raysa Fanjul, Enrique Gonzàlez y Lian Fanjul

Sarah Pérez y Gabriela Porrello

Maschio Time

Ashley Simone y Scheila Gober

Grace Piña, Alfida Puello, Susanna Taveras, Nathalie Bello y Glennys Morovan.

Maggie Rodrìguez, Melba Segura de Grullòn y Saralina Jorge

Leo Proaña y Ana Elisa Olivo

José Benitez y Natasha Castillo

El Catador

Philip Silvestri y Rebecca Hughes

Pamela Herrero, Eduardo Najri y Miguelina Aquino

María Conchita Arcalá y Babette de Moya

Raemil Tatis y Babette de Moya

OPI

Lanzamiento

Johanna Martìnez Lima, Pedro Castillo y Lyanne Azqueta

“Euro Centrale”

ESPLENDOR MÁGICO POR LA VIDA

FUNDACIÓN MIR

142

Patricia Rubirosa , María isabel de Farias y Edith Gómez

Daniella Dipino y Laura Martínez

Annie Kang, María Logroño y Paola Estrella

Sarah Castaños y Claudina Penzo

Manuel Machado y Alexandra Parada

143

Streetstyle Sighting

PARIS & MILAN

FASHION WEEKs fw 2013/14 www.thehippienerd.com Instagram @thehippienerd fotografĂ­a : Yazmin Yeara

144

Exclusividad en la Anacaona

TORRE CANEY

TORRE CARIB

OCEAN TOWER

852 Mt2 • 4 habitaciones • Walking clósets en Cedro • 5 baños + 1/2 baño de visita • Sala • Estudio • Family Room • 5 parqueos techados • Locker • Pisos de Mármol • 2 ascensores y 1 ascensor de carga • 2 cocinas • 2 Comedores • Área de lavado • Bálcones con vista al mar

697 Mt2 • 3 habitaciones • Walking clósets en Cedro • 4 baños + 2 1/2 baño de visita • Sala • Estudio • Family Room • 4 parqueos techados • Locker • Pisos de Mármol • 2 ascensores y 1 ascensor de carga • 2 cocinas • 2 comedores • Área de lavado • Bálcones con vista al mar

190 Mt2 netos 3 habitaciones 2.5 baños Sala Comedor Cocina modular italiana Cuarto de servicio 2 parqueos Piscina Gym Terraza Vista al mar Amplio Balcon Terraza

AREAS SOCIALES Gimnasio • Spa • Salón de belleza • Cancha de basketball y tennis • 3 salones para actividades • 3 Piscinas • Cuarto de choferes.

Venta: US$ 2,500,000 negociable • Se aceptan permutas

AREAS SOCIALES Gimnasio • Spa • Cancha de basketball • Salón para actividades • Piscina • Cuarto de choferes.

Alquiler: US$ 3,000 Venta: US$ 495,000

Alquiler: US$ 5,000 Venta: US$ 1,250,000 • Se aceptan permutas

Luxury properties at greatly reduced prices

PB

Promotora PB Paula Bassa Espaillat Owner/Broker (829) 305.3535 pbassa@gmail.com / promotorapb@gmail.com Facebook/Twitter: PromotoraPB

• Venta o alquiler, Casas, Apartamentos, Oficinas, Terrenos , Locales Comerciales y Edificios.

• Alquiler propiedades turísticas.

•Administración de propiedades.