Fire tools / Complementi per il fuoco
Opus Focus.
ocouf li rep itnemelpmoC / sloot eriF
Introduzione / Introduction
.sucoF supO —
Secondo il filosofo Eraclito da Efeso, il principio e la fine di tutte le cose è il fuoco. La fiamma trasforma la materia in calore, forgia il metallo, diventa terra e vapore acqueo, in un ciclo che non ha mai fine. La parola “Focus” in latino designa il focolare e per estensione, la casa intera. In inglese, lingua del mondo contemporaneo, questo termine definisce il punto preciso in cui si focalizzano i raggi di luce, le direttrici di una figura geometrica, oppure i pensieri, le aspirazioni ed i desideri. Oggi come migliaia di anni fa, per le menti più illuminate, il fuoco è molto di più di un sistema per riscaldarsi. E’ un fenomeno fisico e spirituale, un centro di attrazione, un emblema domestico dell’universo, un elemento vitale da curare con passione e stile, in ogni dettaglio: insieme a Ferrari. —
According to the philosopher Heraclitus of Ephesus, fire is the beginning and end of all things. The flame transforms matter into heat, forges metal, becomes earth and steam in a never-ending cycle. The Latin word focus means the hearth and, by extension, the home itself. In English, the language of the contemporary world, this word stands for the precise point on which rays of light, a line determining a geometric shape or our thoughts, hopes and desires are focused. To the most illuminated minds, fire is, today as thousands of years ago, much more than a means of keeping warm. It is a physical and spiritual phenomenon, a focal point, a domestic emblem of the universe, a vital element to handle with passion and style in every detail: with Ferrari.
P. 001
P. 002
P. 003
Indice / Index Corium
Jana
P. 004
P. 021 / 035
Dafne
Fagus
P. 005
P. 022
Scutum
Amphora
P. 006 / 009
P. 023 / 036
Aspis
/ 037
P. 008
Currus
Alea
P. 024
P. 010
Mensa
Apollo
P. 025
P. 011
Lumen
Stilus
P. 026 / 027
P. 012 / 014
Croco
/ 015
P. 028 / 034
Ignis
Draco
P. 014
P. 030 / 032
Giove
/033
P. 014
Maya
Ferrum
P. 030
P. 006 / 016
Folium
/ 017 / 019
P. 034
Lapis P. 016 / 019 Capsula P. 016 Muralis P. 018 Tabula P. 020
P. 004
Corium / Dafne
Corium
Dafne
Borsa porta-legna in cuoio removibile con struttura in acciaio inox o ferro verniciato / Removable ďŹ rewood leather bag with stainless steel or painted iron frame.
Borsa porta-legna in cuoio con chiusura a strappo / Leather ďŹ rewood bag with velcro closure.
P. 005
P. 006
Ferrum / Scutum
Ferrum
Scutum
Serie di 4 attrezzi in acciaio inox o ferro verniciato / Set of 4 stainless steel or painted iron tools.
Parascintille in vetro temperato o lamiera traforata e verniciata / Tempered glass or perforated and painted metal sheet arrester.
P. 007
P. 008
Aspis
Aspis
Product: Side table Scutum
Porta-legna in ferro verniciato completo di ruote / Painted iron ďŹ rewood holder provided with wheels.
Parascintille in vetro temperato o lamiera traforata e verniciata / Tempered glass or perforated and painted metal sheet arrester.
P.P.009 09
P. 010
Alea / Apollo
Alea
Apollo
Alare in ferro brunito / Burnished iron wing.
Porta-attrezzi cilindrico in cuoio / Leather bucket tool rack.
P. 011
P. 012
Stilus
Stilus
Serie di 4 attrezzi in acciaio inox con impugnatura in cuoio / Set of 4 stainless steel tools with leather handle.
P. 013
P. 014
Giove / Ignis / Stilus
Giove
Ignis
Stilus
Porta-atrezzi in cuoio con struttura in acciaio inox o ferro verniciato / Leather bucket tool rack with stainless steel or painted iron frame.
Porta-attrezzi da parete in acciaio inox o lamiera verniciata e cuoio / Stainless steel or painted metal sheet and leather wall tool rack.
Serie di 4 attrezzi in acciaio inox con impugnatura in cuoio / Set of 4 stainless steel tools with leather handle.
P. 015
P. 016
Ferrum / Lapis / Capsula
Ferrum
Lapis
Capsula
Serie di 4 attrezzi in acciaio inox o ferro verniciato / Set of 4 stainless steel or painted iron tools.
Porta-attrezzi in acciaio inox o ferro verniciato con base in marmo / Stainless steel or painted iron rack with marble base.
Cassetta porta-legna in cuoio disponibile in 2 misure / Firewood leather box available in 2 sizes.
P. 017
P. 018
Muralis / Lapis / Ferrum
Muralis
Lapis
Ferrum
Porta-legna in ferro verniciato / Painted iron ďŹ rewood holder.
Porta-attrezzi in acciaio inox o ferro verniciato con base in marmo / Stainless steel or painted iron rack with marble base.
Serie di 4 attrezzi in acciaio inox o ferro verniciato / Set of 4 stainless steel or painted iron tools.
P. 019
P. 020
Tabula / Jana
Tabula
Jana
Tavolino in lamiera verniciata / Painted metal sheet table.
Borsa porta-legna in cuoio con chiusura a strappo / Firewood leather bag with velcro closure.
P. 021
P. 022
Fagus / Amphora
Fagus
Amphora
Borsa porta-legna in cuoio con manici in legno / Firewood leather bag with wooden handles.
Borsa porta-legna in cuoio con manici in legno disponibile in 2 misure. La pi첫 grande completa di ruote. / Firewood leather bag with wooden handles, available in 2 sizes. The largest one is provided with wheels.
P. 023
P. 024
Currus / Mensa
Currus
Mensa
Carrello porta-legna in lamiera verniciata con finiture in legno / Painted metal sheet firewood trolley with wooden details.
Tagliere in legno lamellare optional per il carrello Currus” / Laminated wooden chopping board as optional for “Currus” cart.
P. 025
P. 026
Lumen
Lumen
Lampada porta-legna a muro, in lamiera verniciata, con pannello in legno intarsiato disponibile in varie versioni / Wall ďŹ rewood holder lamp, made of painted metal sheet, provided of various types of inlay wooden panel.
P. 027
P. 028
Croco
Croco
Serie di 4 attrezzi in ferro verniciato disponibile in 2 misure / Set of 4 painted iron tools, available in 2 sizes.
P. 029
P. 030
Draco / Maia
Draco
Maia
Alare in ferro brunito / Burnished iron wing.
Borsa porta-legna in cuoio disponibile in 2 misure. La pi첫 grande completa di ruote / Firewood leather bag available in 2 sizes. The largest one is provided with wheels.
P. 031
P. 032
Draco
Draco
Alare in ferro brunito / Burnished iron wing.
P. 033
P. 034
Folium / Jana
Folium
Jana
Porta-attrezzi in cuoio disponibile in 2 misure / Leather bucket tool rack, available in 2 sizes.
Borsa porta-legna in cuoio con chiusura a strappo / Firewood leather bag with velcro closure.
P. 035
P. 036
Amphora
Amphora
Borsa porta-legna in cuoio con manici in legno disponibile in 2 misure. La pi첫 grande completa di ruote. / Firewood leather bag with wooden handles, available in 2 sizes. The largest one is provided with wheels.
P. 037
P. 038
P. 039
Technical collection designed by BARAZZUOL / MALISAN
*
Stilus / P. 012 - 014 - 015
Ferrum / P. 006 - 016 - 017 - 019
Croco / P. 028 - 034
Giove / P. 014
Apollo / P. 011
Folium / P. 034
Lapis / P. 016 - 019
Ignis / P. 014
h 62 cm
h 55 cm
h 65/80 cm
32 x 32 x h 50 cm
21 x 21 x h 68 cm
28 x 28 x h 55 cm 28 x 28 x h 62 cm
11 x 28 x h 77 cm
10 x 42 x h 66 cm
Alea / P. 010
Draco / P. 030 - 032 - 033
Corium / P. 004
Dafne / P. 005
Jana / P. 021 - 035
Fagus / P. 022
Maia / P. 030
27 x 27 x h 23 cm
16 x 45 x h 26 cm
43 x 46 x h 52 cm
43 x 43 x h 46 cm
35 x 34 x h 41 cm
38 x 32 x h 55 cm
50 x 35 x h 41/53 cm 60 x 40 x h 44/58 cm
Capsula / P. 016
*
50 x 35 x h 27 cm 60 x 40 x h 27 cm
*design: UďŹƒcio tecnico Ferrari
*
*
Amphora / P. 023 - 036 - 037
50 x 35 x h 41/55 cm 60 x 40 x h 44/60 cm
Aspis / P. 008
Muralis / P. 018
Scutum / P. 006
Scutum / P. 009
Currus - Mensa / P. 024 - 025
Lumen / P. 026 - 027
Tabula / P. 020
28 x 86 x h 39 cm
64 x 28 x h 35 cm
17 x 71 x h 50 cm
17 x 71 x h 50 cm
C. 47 x 56 x h 76 cm M. 47 x 56 x h 2,6 cm
27 x 43 x h 70 cm
35 x 50 x h 47 cm
P. 040
Concept & graphic design: Barazzuol / Malisan
Finiture / Finishes
Photography: Lavazza e Patalano
Texts: Daniele Varelli
Translations: Studio Intra
Cuoio / Leather
Nero / Black
Grigio / Grey
Testa di Moro / Dark brown
Tabacco / Tobacco
Rosso / Red
Verde / Green
Malaga
Nero Marquinia / Marquinia Black
Geometrico / Geometric
Nido d’ape / Honeycomb
Astratto / Abstract
Bianco / White
Antracite / Dark grey
Inox
Marmo / Marble
Pannello / Panel
Metallo / Metal
Brunito / Burnished
N°2, Via Nogarola / 31010 Falzè di Piave (TV) T. +39 0438 89 51 78 / F. +39 0438 90 30 64 www.ferrarigroupsrl.it - focus@ferrarigroupsrl.it