#.8 9񂌙
#.8 9񂌙
XXX CNX FT
/6&70 #.8 9񂌙
%*4'365"3 /0 5*&/& - .*5&4 #.8 &GGJDJFOU%ZOBNJDT
.FOPS DPOTVNP .FKPSFT QSFTUBDJPOFT
5F HVTUB DPOEVDJS
%*4'365"3 &4 6/ 7*"+& 26& /0 "$"#" /6/$" &M OVFWP #.8 9 PGSFDF JO OJUBT QPTJCJMJEBEFT $PNCJOB FMFHBODJB QVSB DPO QPUFODJB FYQMPTJWB Z N¡YJNB F DJFODJB &M OVFWP NPUPS EJ©TFM EF MJUSPT Z $7 PGSFDF VO DPOTVNP QSPNFEJP EF MJUSPT DBEB LJM³NFUSPT FM NFKPS EF TV DBUFHPSB %FTDVCSB FM EJTGSVUF JMJNJUBEP FO XXX CNX FT
#.8 &GGJDJFOU%ZOBNJDT
.FOPS DPOTVNP .FKPSFT QSFTUBDJPOFT
&EJUPSJBM
".*(04 1"3" 50%" -" 7*%" &M OVFWP #.8 9 UJFOF VO QPMJGBD©UJDP FODBOUP QBSB IBDFS OVFWPT BNJHPT -BT FMFWBEBT QSFTUBDJPOFT EF TVT NPUPSFT IBDFO RVF ©TUPT DPOTVNBO DBEB WF[ NFOPT DPNCVTUJCMF Z QSPEV[DBO NFOPT FNJTJPOFT &M EJOBNJTNP FO TV DPOEVDDJ³O FM JNQFDBCMF BDBCBEP EF TV JOUFSJPS Z TV FMFHBOUF DBSSPDFSB OP QBTBS¡O JOBEWFSUJEPT -PT N¡T EFQPSUJTUBT BQSFDJBS¡O TV DBQBDJEBE JOUFSJPS Z MPT BNBOUFT EF MB DPNPEJEBE FMPHJBS¡O TV DPOGPSU EF DPOEVDDJ³O &O MBT TJHVJFOUFT Q¡HJOBT DPOPDFS¡ B QFSTPOBT RVF ZB IBO EFTDVCJFSUP RVF FM OVFWP #.8 9 FT FM WFIDVMP QFSGFDUP QBSB TV FTUJMP EF WJEB
/VFWP #.8 9
5FDOPMPHB
&RVJQBNJFOUP
7JTJ³O HFOFSBM
-" 7&34"5*-*%"% &/ 46 '03." . 4 4&%6$503"
-" *//07"$* / 4& 6/& " -" */41*3"$* /
5"/ */%*7*%6"- $0.0 464 %&4&04
-" %*7&34*%"% 26& 0'3&$& &- /6&70 #.8 9 %& 6/ 7*45";0
&YUFSJPS %JTF±P RVF DPOWFODF
#.8 &G DJFOU%ZOBNJDT & M QBRVFUF UFDOPM³HJDP RVF SFEVDF FM DPOTVNP Z MBT FNJTJPOFT
7BSJBOUFT EF FRVJQBNJFOUP
5BCMBT EF FRVJQBNJFOUP
1BRVFUF EFQPSUJWP .
%BUPT U©DOJDPT
.PUPSFT . ¡YJNBT QSFTUBDJPOFT DPO FM NOJNP DPOTVNP
$PMPSFT EF MB DBSSPDFSB
#.8 4FSWJDF Z NVOEP #.8 0 GFSUBT FYDMVTJWBT QBSB MPT DMJFOUFT EF #.8
#BTUJEPS Z TFHVSJEBE 4 JTUFNBT QBSB PGSFDFS N¡T TFHVSJEBE Z QMBDFS EF DPOEVDJS
$PMPSFT Z NPMEVSBT JOUFSJPSFT
1SFTUBDJPOFT 1 PUFODJB RVF FOUVTJBTNB #.8 &G DJFOU%ZOBNJDT -B TPTUFOJCJMJEBE BOUJDJQBEB /VFWBT UFDOPMPHBT * OOPWBEPS FO UPEPT MPT TFOUJEPT 'VODJPOBMJEBE 6 O FRVJQP JNCBUJCMF &OUSFWJTUB 1 SFHVOUBNPT BM EJTF±BEPS EFM FYUFSJPS &SJL (PQMFO *OUFSJPS OJDP FO DBEB EFUBMMF Z FO TV DPOKVOUP $BMJEBE 4 ³MP MP NFKPS 6O FTQBDJP FYJCMF 7FSTBUJMJEBE
XXX CNX FT
OEJDF
#.8 $POOFDUFE%SJWF -B SFE JOUFMJHFOUF RVF PGSFDF N¡T TFHVSJEBE DPNPEJEBE JOGPSNBDJ³O Z FOUSFUFOJNJFOUP $ BNCJP BVUPN¡UJDP 4UFQUSPOJD EF WFMPDJEBEFT /VFWB SFGFSFODJB FO DPOGPSU Z F DBDJB
$PMPSFT EF MB UBQJDFSB
& RVJQBNJFOUP EF TFSJF &RVJQBNJFOUP PQDJPOBM
XXX CNX FT
9 -JOF "DDFTPSJPT 0SJHJOBMFT #.8 / VNFSPTBT GBDFUBT EF QFSTPOBMJ[BDJ³O
XXX CNX FT
XXX CNX FT &RVJQBNJFOUP EFM NPEFMP QSFTFOUBEP #.8 9 Y%SJWF E .PUPS .PUPS EJ©TFM EF DVBUSP DJMJOESPT 1PUFODJB $7 -MBOUBT "MFBDJ³O MJHFSB EF QVMHBEBT DPO SBEJPT EPCMFT FTUJMP DPO OFVN¡UJDPT EF EJTUJOUBT NFEJEBT $PMPS EF MB DBSSPDFSB .JOFSBMTJMCFS NFUBMJ[BEP 5BQJDFSB $VFSP /FWBEB 0ZTUFS .PMEVSBT JOUFSJPSFT .BEFSB OPCMF 'JOFMJOF 4JFOB *OGPSNBDJ³O TPCSF DPOTVNP EF DPNCVTUJCMF Z FNJTJPOFT EF $0 FO MBT Q¡HJOBT ]
XXX CNX FT
&- 1-"$&3 %& $0/%6$*3 5*&/& .6$)"4 $"3"4 2V© OPT TPSQSFOEFS¡ IPZ %© MB CJFOWFOJEB B MBT TPSQSFTBT $PO FM OVFWP #.8 9𶅑 HSBDJBT B TV WFSTBUJMJEBE FTUBS¡ QFSGFDUBNFOUF QSFQBSBEP QBSB DVBMRVJFS TJUVBDJ³O $POP[DB B FTUF OVFWP JOUFHSBOUF EF MB GBNJMJB #.8 9 FO UPEBT TVT GBDFUBT Z DPOTUBUF QPS RV© FODBKBS¡ B MB QFSGFDDJ³O FO TV WJEB
*OUSPEVDDJ³O
6/ #6&/ %*4& 0 $"65*7"
2V© GBTDJOB N¡T 6OB PCSB EF BSUF EF MOFBT FMFHBOUFT Z TFEVDUPSBT P VO PCKFUP U©DOJDBNFOUF QFSGFDUP DVZP FYDFMFOUF GVODJPOBNJFOUP FOUVTJBTNB &M OVFWP #.8 9 SFTQPOEF B FTUB QSFHVOUB DPO FTUJMP QSPQJP 4V GSPOUBM EFQPSUJWP DPO MB QBSSJMMB EPCMF NBSDB MB QBVUB -BT MOFBT RVF SFDPSSFO DPO FMFHBODJB MPT MBUFSBMFT EFM WFIDVMP TVHJFSFO VOB FYQFSJFODJB FTQFDJBMNFOUF EJO¡NJDB -PT MMBNBUJWPT GBSPT CJ YFO³O PQDJPOBMFT DPO BOJMMPT MVNJOPTPT -&% QBSB BMVNCSBEP EJVSOP QFSNJUFO WFS MB DBSSFUFSB CBKP VOB OVFWB MV[ -B BDFSUBEB DPNCJOBDJ³O EF GPSNB Z GVODJ³O DPOWJFSUF FTUF WFIDVMP FO VOB PCSB NBFTUSB EF JOHFOJFSB TVQFSJPS XXX CNX FT
6/" &45 5*$" : &'*$*&/$*" %&4$0/0$*%"4 )"45" &- .0.&/50 6/ "/ /*.0 )"45" ")03" &- /6&70 #.8 9
5"/50 &/ &- %&4$&/40 $0.0 &/ -" "6501*45" . 9*."4 13&45"$*0/&4 : $0/530- &/ 50%0 .0.&/50
.1&56 103 "7"/;"3
&M OVFWP #.8 9๐ถ OP TF IB EFTBSSPMMBEP QBSB TFS TJNQMFNFOUF VO BVUPNยณWJM NยกT 4F IB DSFBEP QBSB FYQFSJNFOUBS MB DBSSFUFSB TFOUJS DBEB DVSWB RVF TF UPNB Z EPNJOBS DVBMRVJFS TVQFS๐ถ DJF 1BSB FMMP BQPZBO BM DPOEVDUPS JOOPWBEPSBT UFDOPMPHยญBT DPNP MB EJSFDDJยณO EFQPSUJWB WBSJBCMF PQDJPOBM Z FM TJTUFNB #.8 Y%SJWF EF TFSJF &M TJTUFNB JOUFMJHFOUF EF USBDDJยณO B MBT DVBUSP SVFEBT EF #.8 SFQBSUF MB GVFS[B EFM NPUPS FOUSF MPT FKFT EFMBOUFSP Z USBTFSP BM JOTUBOUF Z FO GVODJยณO EF MBT OFDFTJEBEFT %F FTUF NPEP NFKPSB MB BEIFSFODJB TPCSF DVBMRVJFS UFSSFOP QBSB QPEFS EJTGSVUBS EF DBEB WJBKF BยบO DPO NยกT TFHVSJEBE Z DPOGPSU &M OVFWP #.8 9๐ถ BNB MB DPOEVDDJยณO OP JNQPSUB TV EFTUJOP ๑
XXX CNX FT
1SFTUBDJPOFT
#.8 &GGJDJFOU%ZOBNJDT
.FOPS DPOTVNP .FKPSFT QSFTUBDJPOFT
'3&/"3 : 3&$61&3"3 &/&3( " "$&-&3"3 : $0/46.*3 .&/04 $0.#645*#-& #.8 &''*$*&/5 %:/".*$4 " / &4 $"1"; %& . 4 &O MB OBUVSBMF[B OP FYJTUFO DPODFTJPOFT 5PEP TF BEBQUB BM NFEJP QPS MP RVF MB F DJFODJB FT ³QUJNB 6O CVFO EJTF±BEPS QBJTBKJTUB MP UJFOF FO DVFOUB Z EFTBSSPMMB TPMVDJPOFT Z DPODFQUPT FO DPOTPOBODJB DPO FMMP &O #.8 B FTUB GJMPTPGB MF IFNPT EBEP VO OPNCSF #.8 &G DJFOU%ZOBNJDT &M FMPHJBEP QBRVFUF UFDOPM³HJDP PGSFDF UPEP MP RVF OFDFTJUB QBSB QPEFS EJTGSVUBS UBNCJ©O EF TV OVFWP #.8 9 EFTEF VO QVOUP EF WJTUB TPTUFOJCMF 6OB EF FTUBT JOOPWBDJPOFT FT FM OVFWP DBNCJP BVUPN¡UJDP 4UFQUSPOJD EF WFMPDJEBEFT RVF HSBDJBT B TV FTUSBUFHJB EF DBNCJP BEBQUBUJWP TF BKVTUB FO DBEB NPNFOUP BM FTUJMP EF DPOEVDDJ³O EFM DPOEVDUPS Z QFSNJUF PGSFDFS FM S©HJNFO ³QUJNP "EFN¡T QPS QSJNFSB WF[ FO #.8 TF DPNCJOB DPO MB GVODJ³O "VUP 4UBSU 4UPQ RVF BQBHB FM NPUPS BM EFUFOFSTF FM WFIDVMP QPS FKFNQMP BOUF VO TFN¡GPSP SFEVDJ©OEPTF BT BºO N¡T FM DPOTVNP (SBDJBT BM TJTUFNB #SBLF &OFSHZ 3FHFOFSBUJPO TF BQSPWFDIB MB FOFSHB HFOFSBEB BM GSFOBS QBSB DBSHBS MB CBUFSB %F FTUF NPEP TF QSPEVDF BVUPN¡UJDBNFOUF FOFSHB FM©DUSJDB EJTQPOJCMF QBSB MBT GVODJPOFT EF DPOGPSU 5FDOPMPHBT EF N¡YJNB QSFDJTJ³O DPNP 7"-7&530/*$ MB TFSWPEJSFDDJ³O FM©DUSJDB P VOB SF OBEB BFSPEJO¡NJDB SFEVDFO FM DPOTVNP Z NFKPSBO B MB WF[ MBT QSFTUBDJPOFT $PO #.8 &G DJFOU%ZOBNJDT Z FM OVFWP #.8 9 FYQFSJNFOUBS¡ ZB IPZ MP RVF TFS¡ MB OPSNB FO FM GVUVSP
#.8 &''*$*&/5 %:/".*$4 4045&/*#*-*%"% %& 4&3*&
'BCSJDBS BVUPN³WJMFT FT BMHP RVF QVFEFO IBDFS NVDIPT QFSP USBOTGPSNBS MB NOJNB FOFSHB FO FM N¡YJNP QMBDFS EF DPOEVDJS T³MP MP DPOTJHVF #.8 : FTP FT FYBDUBNFOUF MP RVF DBSBDUFSJ[B B #.8 &G DJFOU%ZOBNJDT UFDOPMPHBT RVF QSPQPSDJPOBO NFKPSFT QSFTUBDJPOFT DPO NFOPT DPOTVNP Z FNJTJPOFT Z QFSNJUJFOEP SFTQFUBS MPT QSFDJBEPT SFDVSTPT Z BVNFOUBS FM QMBDFS EF DPOEVDJS FO FM OVFWP #.8 9
XXX CNX FT
#.8 &GGJDJFOU%ZOBNJDT
%JTQPOJCMF DPNP PQDJ³O QBSB FM #.8 9 Y%SJWF E /P EJTQPOJCMF QBSB FM #.8 9 Y%SJWF J
/0 &4 6/ .*-"(30 4*/0 5&$/0-0( " 461&3*03
&M IFDIP EF QPEFS USBOTHSFEJS MJHFSBNFOUF MBT MFZFT EF MB GÂTJDB BTPNCSB B BMHVOPT 1BSB MPT JOHFOJFSPT EF #.8 FT TJNQMFNFOUF MB DPOTFDVFODJB EF MBT ºMUJNBT JOOPWBDJPOFT $PNP PDVSSF QPS FKFNQMP DPO MB UFDOPMPHÂB 1FSGPSNBODF $POUSPM PQDJPOBM EF #.8 RVF NFEJBOUF JOUFSWFODJPOFT TFMFDUJWBT FO FM NPUPS Z MPT GSFOPT SFQBSUF FM QBS ³QUJNP FOUSF MBT SVFEBT QBSB PGSFDFS BºO N¡T EJOBNJTNP "T DPNP DPO FM $POUSPM EJO¡NJDP EF MB BNPSUJHVBDJ³O PQDJPOBM MPT BNPSUJHVBEPSFT FOWÂBO DVBUSPDJFOUBT WFDFT QPS TFHVOEP TVT EBUPT BM TJTUFNB PQDJPOBM %ZOBNJD %SJWJOH $POUSPM QBSB BEBQUBS MB TVTQFOTJ³O B MBT OFDFTJEBEFT EFM UFSSFOP (SBDJBT B FTUBT UFDOPMPHÂBT FT QPTJCMF FMFHJS DPO T³MP QVMTBS VO CPU³O EFM %ZOBNJD %SJWJOH $POUSPM FOUSF VO BKVTUF /PSNBM 4QPSU P 4QPSU %F FTUF NPEP EJTGSVUBS¡ EFM N¡YJNP DPOGPSU UBNCJ©O FO MBT DPOEJDJPOFT N¡T FYJHFOUFT XXX CNX FT /VFWBT UFDOPMPHÂBT
$0/7*&35" -" $"33&5&3" &/ 6/" "-'0.#3" 30+" $0/530- %*/ .*$0 %& -" ".035*(6"$* /
%*4'365"3 &4 &45"3 13&1"3"%0 1"3" 50%0 : 5&/&3 4*&.13& 6/" #6&/" 7*4* / %& $0/+6/50
6/ &26*10 1&3'&$50
&O VO CVFO FRVJQP MPT DPNQB±FSPT DPOGBO MPT VOPT FO MPT PUSPT -P NJTNP PDVSSF DPO FM OVFWP #.8 9 MB BSNPOB FT BCTPMVUB &M EJTF±P EF MPT HSVQPT ³QUJDPT USBTFSPT DBSBDUFSTUJDP EFM #.8 9 DPO TVT FMFNFOUPT EF JMVNJOBDJ³O FO DPNCJOBDJ³O DPO MPT GBSPT CJ YFO³O PQDJPOBMFT TF JOUFHSB EF GPSNB ³QUJNB FO FM QPSU³O USBTFSP EFM NBZPS NBMFUFSP EF TV DMBTF Z QPS MP UBOUP FO MB FMFHBOUF JNBHFO HMPCBM EFM OVFWP #.8 9 (SBDJBT B TVT WFOUBOJMMBT EF MOFBT QMBOBT Z B MB QPTJDJ³O FMFWBEB EFM BTJFOUP MPT PDVQBOUFT EF MBT QMB[BT USBTFSBT EJTGSVUBO UBNCJ©O EF VOB FYDFMFOUF WJTJCJMJEBE HMPCBM 1BSB HBSBOUJ[BS VOB WFSTBUJMJEBE BºO NBZPS MPT SFTQBMEPT EF MPT BTJFOUPT USBTFSPT TPO BCBUJCMFT FO VOB QSPQPSDJ³O PQDJPOBM
13&4&/$*" 4&(63" %*4& 0 &-&("/5& 5PEPT MPT NPEFMPT EF MB HBNB 9 EF #.8 DPNCJOBO BHJMJEBE Z FMFHBODJB 5BNCJ©O FM OVFWP #.8 9 FODBSOB FTUF DBS¡DUFS JODPOGVOEJCMF &M EJTF±BEPS &SJL (PQMFO IB TJEP FM FODBSHBEP EF EJTF±BS FM OVFWP #.8 9 EFTEF FM (SVQP EF EJTF±P EF #.8 FO && 66 DPO CBTF FO $BMJGPSOJB
$³NP JEFOUJ DB FM PCTFSWBEPS FM OVFWP #.8 9 &O QSJNFS MVHBS OBUVSBMNFOUF QPS TV UBNB±P 1FSP BEFN¡T EF JODPSQPSBS MBT DBSBDUFSTUJDBT EF MB GBNJMJB #.8 9 FM OVFWP #.8 9 TF BTFNFKB BTJNJTNP B TV QSFEFDFTPS -B UQJDB ѶDBSB EF USFT PKPTѷ EF MB GBNJMJB #.8 9 DPO MPT GBSPT SFEPOEPT EPCMFT Z MPT GBSPT BOUJOJFCMB FO QPTJDJ³O FMFWBEB EJTQVFTUPT FO MPT FYUSFNPT FYUFSJPSFT FT NVZ QFDVMJBS &O FM MBUFSBM TF BQSFDJB FM DBSBDUFSTUJDP EJTF±P EF MBT WFOUBOJMMBT DPO MB DVSWB )PGNFJTUFS FO VOB QPTJDJ³O N¡T FMFWBEB -PT HSVQPT ³QUJDPT USBTFSPT UJFOFO GPSNB EF 5 JHVBM RVF FO TV QSFEFDFTPS Z PGSFDFO FO DPNCJOBDJ³O DPO MPT GBSPT CJ YFO³O PQDJPOBM FM UQJDP FGFDUP OPDUVSOP EF #.8
2V© PUSBT QBSUJDVMBSJEBEFT EF #.8 QPTFF FM OVFWP #.8 9 -PT DBSBDUFSTUJDPT GBSPT SFEPOEPT EPCMFT QPS FKFNQMP PGSFDFO VO EJTF±P DMBSP Z SFEVDJEP Z FTU¡O MJHFSBNFOUF SFDPSUBEPT FO MB [POB TVQFSJPS DPO VO NBSDP DSPNBEP %F FTB GPSNB FM WFIDVMP BERVJFSF VO BTQFDUP EF DPODFOUSBDJ³O 0USB DBSBDUFSTUJDB TPO MBT TVQFS DJFT D³ODBWBT Z DPOWFYBT DPO TV WJTUPTP KVFHP EF MVDFT Z TPNCSBT
4S (PQMFO FO MPT ºMUJNPT USFT B±PT IBO USBCBKBEP FO FM EJTF±P EFM FYUFSJPS EFM #.8 9 Z BIPSB MP NVFTUSBO 2V© QSJNFSB JNQSFTJ³O TF WB B MMFWBS FM PCTFSWBEPS )FNPT EBEP FTQFDJBM JNQPSUBODJB B EPT DPTBT QPS VO MBEP FM OVFWP #.8 9 EFCF SFDPOPDFSTF B TJNQMF WJTUB DPNP VO NJFNCSP EF MB GBNJMJB #.8 9 Z QPS PUSP DPNP FM TVDFTPS EFM BDUVBM #.8 9 $BEB WFIDVMP #.8 9 NVFTUSB VOB QPEFSPTB BHJMJEBE Z VOB SPCVTUB QSFTFODJB FO DBSSFUFSB $POUSJCVZFO B HFOFSBS FTUB JNQSFTJ³O MBT DBSBDUFSTUJDBT QSPQPSDJPOFT 9 DPNP MB QBSSJMMB EFMBOUFSB WFSUJDBM FM DBQ³ SFDPSUBEP Z MB MVOFUB USBTFSB JODMJOBEB "EFN¡T RVFSB VO #.8 9 BEVMUP N¡T NBEVSP
&OUSFWJTUB
-PT NPEFMPT #.8 TPO GBNPTPT QPS TVT SF OBEPT EFUBMMFT 2V© DPOTJEFSB FTQFDJBMNFOUF WBMJPTP
&O NJ PQJOJ³O FM DPOUPSOP ºOJDP EFM DBQ³ MMBNB QPEFSPTBNFOUF MB BUFODJ³O &TU¡ EF BDVFSEP DPONJHP
4F NF PDVSSFO NVDIBT DPTBT 6O MMBNBUJWP FMFNFOUP EFM EJTF±P EFM OVFWP #.8 9 FT MB NBSDBEB MOFB EF DJOUVSB RVF DPO VO ¡HJM JNQVMTP TF FMFWB QPS EFUS¡T EFM QBTP EF SVFEB EFMBOUFSP Z TF QSPMPOHB DPO EJOBNJTNP IBTUB FM HSVQP ³QUJDP USBTFSP 0USB MOFB EF DBS¡DUFS TF FYUJFOEF QPS FODJNB EFM QBTP EF SVFEB QPTUFSJPS Z SFTBMUB BT MB QPEFSPTB BHJMJEBE -PT EFUBMMFT BQBSFOUFNFOUF TFDVOEBSJPT DPNP MPT JOUFSNJUFOUFT MBUFSBMFT TF JOUFHSBO DPO SF OBNJFOUP FO VO QFRVF±P SFCBKF
4 DPOTUJUVZF QPS T TPMP VOB QFRVF±B PCSB EF BSUF EF MB NPEFSOB USBOTGPSNBDJ³O EFM NFUBM "MHP DPO UBOUB GVFS[B FYQSFTJWB QPESB DPMHBSTF JODMVTP FO MB QBSFE EF DBTB &M DBQ³ DPO MBT MOFBT EF DBS¡DUFS UBO NBSDBEBT EFUFSNJOB FM BTQFDUP EFQPSUJWP Z SPCVTUP EFM GSPOUBM RVF DPOTUJUVZF VO EJTUJOUJWP FTQFDJBM EF UPEPT MPT WFIDVMPT EF MB HBNB 9 EF #.8
.&/04 &4 . 4
6O CVFO SFEBDUPS DPOTJHVF FYQSFTBS DPO TFODJMMF[ VOB JEFB DPNQMFKB 4F DPOTJHVF BTยญ VO HSBO DPOKVOUP RVF GBTDJOB F IJQOPUJ[B BM MFDUPS &TUP FT MP RVF PDVSSF FO FM OVFWP #.8 9๐ถ DVBOUP NยกT BWBO[BEP FM TJTUFNB NยกT TFODJMMP EFCF TFS TV NBOFKP &M TJTUFNB #.8 J%SJWF EF TFSJF FT VO FKFNQMP EF FMMP 6O DPOUSPMBEPS FSHPOยณNJDP FO FM DFOUSP EFM WFIยญDVMP QFSNJUF NBOFKBS EF GPSNB JOUVJUJWB MBT QSJODJQBMFT GVODJPOFT DPNP MBT DPSSFTQPOEJFOUFT BM TJTUFNB EF OBWFHBDJยณO PQDJPOBM &TUP WBMF UBNCJยฉO QBSB FM JOUFSJPS FO FM RVF DBEB TVQFS๐ถ DJF Z MยญOFB DPOWJFSUFO DVBMRVJFS WJBKF FO VOB FYQFSJFODJB EFTEF MBT NPMEVSBT EF NBEFSB OPCMF 'JOFMJOF 4JFOB PQDJPOBMFT EFM JOUFSJPS EF MBT QVFSUBT Z FM TBMQJDBEFSP IBTUB FM EJTFยฑP BCJFSUP EF MB DPOTPMB DFOUSBM Z FM UBCMFSP EF JOTUSVNFOUPT &M DPOKVOUP DPO๐ถ FSF BM OVFWP #.8 9๐ถ TV TJOHVMBSJEBE Z QSPQPSDJPOB BM DPOEVDUPS VOB FYDFMFOUF WJTJCJMJEBE EFM QVFTUP EF DPOEVDDJยณO &TUB WJTJCJMJEBE FT BยบO NBZPS HSBDJBT B MBT JOOPWBDJPOFT EF #.8 $POOFDUFE%SJWF DPNP FM #.8 )FBE 6Q %JTQMBZ PQDJPOBM RVF QSPZFDUB EBUPT SFMFWBOUFT DPNP MPT EFM TJTUFNB EF OBWFHBDJยณO FO FM QBSBCSJTBT "Tยญ OVODB BQBSUBSยก MB WJTUB EF MP NยกT JNQPSUBOUF MB DBSSFUFSB ๑
XXX CNX FT
*OUFSJPS Z #.8 $POOFDUFE%SJWF
$"%" . /*.0 %&5"--& $6&/5"
4 -0 -0 .&+03
4PO NVDIPT MPT GBDUPSFT RVF DBSBDUFSJ[BO B VO SFTUBVSBOUF DPO FTUSFMMBT DPNP VOB DPNJEB EF QSJNFSB DBMJEBE FMBCPSBEB T³MP QPS MPT NFKPSFT DPDJOFSPT Z DPNCJOBEB DPO VO BNCJFOUF FYDMVTJWP Z FTQBDJP TVGJDJFOUF QBSB MB JOEJWJEVBMJEBE &YBDUBNFOUF DPNP FO FM OVFWP #.8 9𶅑 %FTEF FM JOTUBOUF FO RVF TF BCSF MB QVFSUB EFM WFIÂDVMP TF QFSDJCF MB FMFWBEB DBMJEBE EF TVT NBUFSJBMFT EF QFSGFDUP BDBCBEP DPNP FM DVFSP /FWBEB 0ZTUFS DPO DPTUVSBT EF DPOUSBTUF PQDJPOBM $POWFODFO TV BNQMJUVE ºOJDB Z TV FRVJQBNJFOUP JOUFMJHFOUF Z GMFYJCMF DPNP MPT DPNQBSUJNFOUPT JOUFHSBEPT FO MBT QVFSUBT Z MB DPOTPMB DFOUSBM P MPT FSHPO³NJDPT QPSUBCFCJEBT 4J UJFOF VOB NFTB SFTFSWBEB FO FM NFKPS SFTUBVSBOUF EF MB DJVEBE BDVEB B ©M FO FM OVFWP #.8 9𶅑
*/(3&%*&/5&4 1"3" %*4'365"3 "- . 9*.0 ."5&3*"-&4 %& 13*.&3" $"-*%"% "$"#"%0 *.1&$"#-& $0.#*/"$* / 1&3'&$5"
2Vยฉ FT MP RVF QFSNJUF EJTGSVUBS BM NยกYJNP &T FM BNPS BM EFUBMMF &M BNQMJP Z DยณNPEP FTQBDJP QBSB MBT SPEJMMBT Z MBT QJFSOBT FO MB QBSUF QPTUFSJPS PGSFDF MB NยกYJNB DPNPEJEBE 1PESยก EJTGSVUBS EF MB BNQMJUVE HSBDJBT B MB HFOFSPTB PGFSUB EF FTQBDJP EFM OVFWP #.8 9๐ถ Z RVF MF CSJOEB VO FTQFDJBM DPOGPSU FO FM WJBKF 5PEP FO FM OVFWP #.8 9๐ถ FTUยก QFOTBEP QBSB TV CFOF๐ถ DJP 1BSB RVF FO UPEPT MPT WJBKFT TF TJFOUB DPNP FO DBTB Z EJTGSVUF EFM DPOGPSU DPNP VO JOWJUBEP FO VO SFTUBVSBOUF FYDFQDJPOBM
$BMJEBE
-PT FYDVSTJPOJTUBT ZB QVFEFO SFTFSWBS MB DBCBยฑB EF NPOUBยฑB QBSB TV TJHVJFOUF NBSDIB QPS FM NPOUF &M BNQMJP NBMFUFSP QFSNJUF BMPKBS NPDIJMBT DBM[BEP EF NPOUBยฑB Z CBTUPOFT &M TJTUFNB JOUFMJHFOUF EF USBDDJยณO B MBT DVBUSP SVFEBT #.8 Y%SJWF TVQFSB DVBMRVJFS BTDFOTP
-PT BNBOUFT EF MPT EFQPSUFT EF JOWJFSOP QVFEFO USBOTQPSUBS GยกDJMNFOUF TVT UBCMBT EF DBSWJOH Z TOPXCPBSE HSBDJBT BM SFTQBMEP QPTUFSJPS RVF QVFEF BCBUJSTF FO MB QSPQPSDJยณO ๐ถ ๐ถ ๐ถ ๐ถ ๐ถ ๐ถ PQDJPOBM %F FTB GPSNB RVFEB FTQBDJP TV๐ถ DJFOUF EFUSยกT QBSB EPT BEVMUPT Z MB QSยกDUJDB CPMTB QBSB FTRVยญT Z UBCMBT EF TOPXCPBSE๐ถ ๐ถ
6/ "35*45" %&- &26*1"+& " MBT QFSTPOBT BDUJWBT MFT HVTUB MMFWBS NVDIP FRVJQBKF &M OVFWP #.8 9๑ QPTFF MB WFSTยกUJM PGFSUB EF FTQBDJP QBSB FMMP
-PT QSPQJFUBSJPT EF QFSSPT QVFEFO USBOTQPSUBS TVT BOJNBMFT TJO QSPCMFNBT FO FM OVFWP #.8 9๐ถ QBSB TV IBCJUVBM QBTFP QPS FM QBSRVF -BT BMGPNCSJMMBT EF BKVTUF FYBDUP EFM QSPHSBNB EF BDDFTPSJPT #.8 QSPUFHFO MBT TVQFS๐ถ DJFT EF DBSHB P FM BTJFOUP USBTFSP EF MB TVDJFEBE 6OB SFE TFQBSB MPT QFSSPT FO FM NBMFUFSP EF MPT QBTBKFSPT TFOUBEPT FO MB QBSUF EF BUSยกT &O FM DBTP EF RVF TV QFSSP QSF๐ถ FSB WJBKBS FO TV DFTUB UBNCJยฉO IBZ FTQBDJP EF TPCSB QBSB FMMP : TJ QJFOTB FO USBOTQPSUF B MP HSBOEF UBNQPDP IBZ OJOHยบO QSPCMFNB HSBDJBT BM QFTP NยกYJNP BENJUJEP EF SFNPMRVF EF ๐ถ ๐ถ ๐ถ ๐ถ LH
-PT EFQPSUJTUBT EJTGSVUBO BM EFTQMB[BSTF B MB TJHVJFOUF TFTJยณO EF FOUSFOBNJFOUP EF CBMPODFTUP -BT QFSTPOBT EF HSBO FTUBUVSB EJTQPOFO EF BNQMJP FTQBDJP QBSB MB DBCF[B Z MBT SPEJMMBT 1BSB EFTQVยฉT EFM FKFSDJDJP GยญTJDP QVFEFO JOUSPEVDJS CPUFMMBT EF BHVB FO MPT DPNQBSUJNFOUPT MBUFSBMFT EF MBT QVFSUBT P EPT MBUBT EF CFCJEB FOFSHยฉUJDB FO MPT QPSUBCFCJEBT TJUVBEPT EFMBOUF EF MB QBMBODB EF DBNCJPT ๑
XXX CNX FT
%JTQPOJCMF DPNP "DDFTPSJP #.8 FO XXX CNX FT
#.8 &''*$*&/5 %:/".*$4 $0/46.*3 10$0 : 0'3&$&3 .6$)0
Ѷ%*4'365"3 )0: : 1&/4"3 &/ &- '65630ѷ 5FOHP NVDIBT DPTBT RVF IBDFS 7JBKP NVDIP 1PS TVQVFTUP UBNCJ©O QJFOTP FO FM GVUVSP FO OVFTUSP FOUPSOP Z FO FM DPOTVNP EF MPT SFDVSTPT OBUVSBMFT 6OPT QFOTBNJFOUPT RVF DPNQBSUP DPO #.8 &MMPT IBO DPOTFHVJEP SFEVDJS FO FTUPT ºMUJNPT B±PT MBT FNJTJPOFT FO UPEB MB PUB FO N¡T EF VO : PGSFDFO BºO NFKPSFT QSFTUBDJPOFT DPO NFOPT DPNCVTUJCMF
$PO VO FOUVTJBTUB USBCBKP EF JOWFTUJHBDJ³O #.8 EFTBSSPMMB JOOPWBDJPOFT RVF PGSFDFO VOB NPWJMJEBE PSJFOUBEB BM GVUVSP RVF BIPSSB SFDVSTPT 1PS FMMP DPNP DVBMRVJFS PUSP #.8 UBNCJ©O FM OVFWP #.8 9 FTU¡ FRVJQBEP DPO FM FMPHJBEP Z BNQMJP QBRVFUF UFDOPM³HJDP #.8 &GGJDJFOU%ZOBNJDT (SBDJBT B VOB QFSGFDUB DPPSEJOBDJ³O MBT NFEJEBT EF #.8 &GGJDJFOU%ZOBNJDT NJOJNJ[BO FM DPOTVNP Z MBT FNJTJPOFT EF $0 Z NBYJNJ[BO BM NJTNP UJFNQP MB QPUFODJB Z FM EJOBNJTNP .FOPS DPOTVNP Z NFKPSFT QSFTUBDJPOFT VOB DPOUSBEJDDJ³O RVF #.8 IB SFTVFMUP QBSB TJFNQSF QPS FM CJFO EFM NFEJP BNCJFOUF Z EFM QMBDFS EF DPOEVDJS
#.8 &GGJDJFOU%ZOBNJDT
.FOPS DPOTVNP .FKPSFT QSFTUBDJPOFT
1SPUPUJQP #.8 7JTJPO &G DJFOU%ZOBNJDT -PT WFIDVMPT EFQPSUJWPT BDFMFSBO EF B LN I FO TFHVOEPT 4PO BVUPN³WJMFT F DBDFT Z FYUSBPSEJOBSJBNFOUF BFSPEJO¡NJDPT RVF TFEVDFO UBNCJ©O DVBOEP FTU¡O QBSBEPT -PT WFIDVMPT TPTUFOJCMFT DPOTVNFO T³MP MJUSPT EF HBT³MFP DBEB LJM³NFUSPT -MFOBO FM EFQ³TJUP DPO VO FODIVGF -PT WFIDVMPT TPTUFOJCMFT Z EFQPSUJWPT DPNP FM QSPUPUJQP #.8 7JTJPO &G DJFOU%ZOBNJDT IBDFO QPTJCMF MP JNQPTJCMF : EFNVFTUSBO RVF EFOUSP EF QPDP DPNCJOBS MB NPWJMJEBE F DJFOUF DPO MB QVSB FNPDJ³O EFKBS¡ EF TFS VOB RVJNFSB
'VODJ³O BVUP 4UBSU 4UPQ QBSB DBNCJP NBOVBM EF WFMPDJEBEFT Z DBNCJP BVUPN¡UJDP 4UFQUSPOJD EF WFMPDJEBEFT "M EFUFOFS CSFWFNFOUF FM WFIDVMP QPS FKFNQMP BOUF VO TFN¡GPSP MB GVODJ³O BVUP 4UBSU 4UPQ BQBHB FM NPUPS Z SFEVDF BT FM DPOTVNP 6OB JOEJDBDJ³O Ѷ4UBSU 4UPQѷ FO FM EJTQMBZ EF JOGPSNBDJ³O TF±BMB RVF MB GVODJ³O FTU¡ BDUJWB 1PS QSJNFSB WF[ FO TV DMBTF TF IBMMB EJTQPOJCMF MB GVODJ³O "VUP 4UBSU 4UPQ UBOUP QBSB FM DBNCJP NBOVBM DPNP FM BVUPN¡UJDP $BNCJP BVUPN¡UJDP 4UFQUSPOJD EF PDIP WFMPDJEBEFT &M FTDBMPOBNJFOUP EF NBSDIBT UBO SF OBEP EFM OVFWP DBNCJP BVUPN¡UJDP EF WFMPDJEBEFT PQDJPOBM QBSB FM #.8 9 Y%SJWF E QFSNJUF FM BQSPWFDIBS FM S©HJNFO ³QUJNP %F FTUF NPEP TF SFEVDF DPOTJEFSBCMFNFOUF FM DPOTVNP B MB WF[ RVF BVNFOUB FM DPOGPSU EFM DBNCJP &M OVFWP DBNCJP BVUPN¡UJDP EF WFMPDJEBEFT IB TJEP FM QSJNFSP EF TV DBUFHPSB FO DPNCJOBSTF DPO MB GVODJ³O "VUP 4UBSU 4UPQ -B DPODMVTJ³O FT RVF PGSFDF DMBSBNFOUF NBZPS DPOGPSU EF DPOEVDDJ³O DPO VO DPOTVNP OPUBCMFNFOUF JOGFSJPS Z NFOPT FNJTJPOFT
XXX CNX FT
4FSWPEJSFDDJ³O FM©DUSJDB &O DPNQBSBDJ³O DPO MPT USBEJDJPOBMFT TJTUFNBT EF EJSFDDJ³O IJES¡VMJDB DPO MB TFSWPEJSFDDJ³O FM©DUSJDB T³MP TF DPOTVNF FOFSHB DVBOEP SFBMNFOUF TF OFDFTJUB &M NPUPS FM©DUSJDP TF BQBHB FO MPT USBZFDUPT SFDUPT *OEJDBEPS EF DBNCJP EF NBSDIB $BNCJBS EF NBSDIB FO FM NPNFOUP PQPSUVOP FT VOB EF MBT GPSNBT N¡T TFODJMMBT Z F DBDFT EF BIPSSBS DPNCVTUJCMF -B JOEJDBDJ³O EF DBNCJP EF NBSDIB FO DPNCJOBDJ³O DPO FM DBNCJP NBOVBM EF TFJT WFMPDJEBEFT BZVEB FO FTUF TFOUJEP 4F±BMB BM DPOEVDUPS RV© NBSDIB EFCF TFMFDDJPOBS QBSB BIPSSBS MB NBZPS DBOUJEBE QPTJCMF EF DPNCVTUJCMF #SBLF &OFSHZ 3FHFOFSBUJPO -B UFDOPMPHB #SBLF &OFSHZ 3FHFOFSBUJPO SFDVQFSBDJ³O EF MB FOFSHB EF GSFOBEP BDDJPOB FM BMUFSOBEPS DVBOEP TF MFWBOUB FM QJF EFM BDFMFSBEPS P TF QJTB FM QFEBM EF GSFOP Z USBOTGPSNB MB FOFSHB DJO©UJDB SFTJEVBM FO FMFDUSJDJEBE QBSB SFDBSHBS MB CBUFSB
/FVN¡UJDPT DPO SFTJTUFODJB SFEVDJEB B MB SPEBEVSB .JFOUSBT HJSB FM OFVN¡UJDP TF EFGPSNB DPOTUBOUFNFOUF &TUP DPOTVNF FOFSHB Z QPS )JHI 1SFDJTJPO *OKFDUJPO &O MPT #.8 MPT JOZFDUPSFT FTU¡O TJUVBEPT KVTUP BM MBEP EF MBT CVKBT "MM QVMWFSJ[BO FM DBSCVSBOUF B BMUB QSFTJ³O Z DPO MP UBOUP DPNCVTUJCMF (SBDJBT B MPT OFVN¡UJDPT DPO SFTJTUFODJB B MB SPEBEVSB SFEVDJEB TF NJOJNJ[B FTUB EFGPSNBDJ³O NFEJBOUF VO EJTF±P NFKPSBEP MB N¡YJNB QSFDJTJ³O QBSB MPHSBS MB N¡YJNB F DBDJB EF MPT OFVN¡UJDPT Z FM VTP EF NBUFSJBMFT FTQFDJBMFT FO MB [POB EF MB CBOEB EF SPEBEVSB Z MPT MBUFSBMFT
#.8 &GGJDJFOU%ZOBNJDT
/P EJTQPOJCMF QBSB FM #.8 9 Y%SJWF J
50%0 (*3" &/ 503/0 " %*4'365"3 .*-&4 %& 7&$&4 103 .*/650 .PUPSFT EF HBTPMJOB -PT NPUPSFT #.8 TF DBSBDUFSJ[BO QPS TV QPUFODJB FOUSFHB EF GVFS[B Z GBDJMJEBE QBSB TVCJS EF S©HJNFO $PNP FT OBUVSBM UPEPT MPT NPUPSFT RVF TF PGSFDFO QBSB FM OVFWP #.8 9 FTU¡O EF BDVFSEP DPO MB GJMPTPGB #.8 &GGJDJFOU%ZOBNJDT &M PCKFUJWP FT USBTMBEBS MB QPUFODJB BM BTGBMUP DPO MB N¡YJNB FGJDJFODJB SFEVDJFOEP TJNVMU¡OFBNFOUF FM DPOTVNP Z MBT FNJTJPOFT EF $0 $PO JOEFQFOEFODJB EFM NPUPS RVF FMJKB TJFNQSF FTUBS¡ HBSBOUJ[BEP FM N¡YJNP QMBDFS EF DPOEVDJS DPO VOB NBZPS FGJDJFODJB
.PUPSFT EJ©TFM -PT EPT NPEFMPT EJ©TFM EFM #.8 9 JNQSFTJPOBO QPS TV GVFS[B SFGJOBEB Z TV FGJDJFODJB TVQFSJPS Z IBO TJEP EJTUJOHVJEPT DPNP MPT NFKPSFT NPUPSFT EF TV DBUFHPSB -B UFDOPMPHB $PNNPO 3BJM N¡T BWBO[BEB DPNCJOB FM GVODJPOBNJFOUP TJMFODJPTP Z FDPO³NJDP DPO MB TVCJEB EF WVFMUBT S¡QJEB Z BMFHSF 5PEBT MBT WFSTJPOFT EJTQPOJCMFT FTU¡O GBCSJDBEBT FO BMFBDJ³O MJHFSB EF BMVNJOJP Z M³HJDBNFOUF MMFWBO EF TFSJF VO GJMUSP EF QBSUDVMBT RVF OP SFRVJFSF NBOUFOJNJFOUP
1BS /N
1BS /N
1BS /N
1PUFODJB L8
1PUFODJB L8
1BS /N
1PUFODJB L8
1PUFODJB L8
3©HJNFO SQN
3©HJNFO SQN
1BS JNQSFTJPOBOUF HSBO F DJFODJB NFOPT FNJTJPOFT FM NPUPS EJ©TFM DPO UVSCPDPNQSFTPS EF NBZPS QPUFODJB EFM OVFWP #.8 9 Y%SJWF E
1PEFSPTP EF S©HJNFO FMFWBEP WJHPSPTP FM NPUPS 5XJO1PXFS 5VSCP EFM OVFWP #.8 9 Y%SJWF J
#.8 9 Y%SJWF J &O FM OVFWP TFJT DJMJOESPT FO MOFB EFM #.8 9 Y%SJWF J MBT UFDOPMPHBT N¡T BWBO[BEBT DPNP #.8 5XJO1PXFS 5VSCP )JHI 1SFDJTJPO *OKFDUJPO Z 7"-7&530/*$ SFEVDFO TJHOJ DBUJWBNFOUF FM DPOTVNP 4VT $7 EF QPUFODJB Z TV QBS N¡YJNP EF /N ZB B VO S©HJNFO FYUSFNBEBNFOUF CBKP EF SQN QFSNJUFO BDFMFSBS FM OVFWP #.8 9 EFTEF B LN I FO T³MP TFHVOEPT 5PEP FMMP DPO VO DPOTVNP NFEJP EF ºOJDBNFOUF MJUSPT DBEB LN
#.8 9 Y%SJWF J &O FM #.8 9 Y%SJWF J FM TJMFODJPTP NPUPS EF HBTPMJOB EF TFJT DJMJOESPT FO MOFB EF $7 Z VO QBS N¡YJNP EF /N PGSFDF VO DPOTVNP F DJFOUF &M EPCMF 7"/04 DPOTJHVF VO EFTBSSPMMP JEFBM EFM QBS NPUPS FO UPEB MB HBNB EF SFWPMVDJPOFT (SBDJBT B 7"-7&530/*$ FM NPUPS SFTQJSB DPO NBZPS MJCFSUBE Z EFTQMJFHB NFKPS UPEB TV QPUFODJB DPO VO NFOPS DPOTVNP &M SFTVMUBEP FT VOB BDFMFSBDJ³O EF B LN I FO TFHVOEPT
#.8 9 Y%SJWF E $PNP FM NFKPS EF TV DBUFHPSB FM #.8 9 Y%SJWF E PGSFDF MBT N¡YJNBT QSFTUBDJPOFT DPO VO BQSPWFDIBNJFOUP ³QUJNP EFM DPNCVTUJCMF &TUF NPUPS EJ©TFM EF TFJT DJMJOESPT FO MOFB EF $7 QSPQPSDJPOB VO JNQSFTJPOBOUF QBS EF /N ZB B SQN 1BSB BDFMFSBS EF B LN I T³MP OFDFTJUB TFHVOEPT WBMPS QSPWJTJPOBM Z FM DPOTVNP NFEJP FT EF ºOJDBNFOUF MJUSPT WBMPS QSPWJTJPOBM DBEB LJM³NFUSPT
#.8 9 Y%SJWF E -B ºMUJNB UFDOPMPHB $PNNPO 3BJM Z VO UVSCPDPNQSFTPS DPO HFPNFUSB EF UVSCJOB WBSJBCMF NVFWFO FM OVFWP #.8 9 Y%SJWF E $PNP FM NFKPS EF TV DBUFHPSB TV DPOTVNP NFEJP FT EF MJUSPT DBEB LN 4VT $7 EFNVFTUSBO TV FYUSBPSEJOBSJB F DBDJB Z TV SFOEJNJFOUP SFTVMUB DPOWJODFOUF DPO VO QBS N¡YJNP EF /N FM WFIDVMP BDFMFSB FO UBO T³MP TFHVOEPT EF B LN I
XXX CNX FT
-B JOGPSNBDJ³O TPCSF FM DPOTVNP EF DPNCVTUJCMF Z MBT FNJTJPOFT EF $0 QVFEF FODPOUSBSTF FO MBT Q¡HJOBT ] %JTQPOJCMF QSPCBCMFNFOUF B QBSUJS EFM z USJNFTUSF EF %JTQPOJCMF QSPCBCMFNFOUF B QBSUJS EFM z USJNFTUSF EF
.PUPSFT
ัถ3&- +&4& "- . 9*.0 */$-640 &/ -04 53":&$504 . 4 &9*(&/5&4ัท 4FOUJSTF UPUBMNFOUF TFHVSP Z DยณNPEP JODMVTP FO MB DPOEVDDJยณO EFQPSUJWB QFSNJUF EJTGSVUBS BM NยกYJNP &O FM OVFWP #.8 9๐ถ TPO MBT JOOPWBEPSBT UFDOPMPHยญBT EFM DIBTJT MBT SFTQPOTBCMFT FO HSBO NFEJEB EF FTB TFOTBDJยณO #.8 IB QVFTUP UPEP EF TV QBSUF QBSB RVF QVFEB EJTGSVUBS SFMBKBEP EF MPT SFDPSSJEPT NยกT FYJHFOUFT
&4 *.104*#-& %&4$3*#*3 -" 4&/4"$* / 26& 4& &91&3*.&/5" "- 70-"/5& %&- /6&70 #.8 9๑ 1&30 "26 16&%& -&&3 $ .0 4& 130%6$& &M SFQBSUP EFM QFTP FOUSF FKFT FO MB SFMBDJยณO BQSPYJNBEB EF ๐ถ ๐ถ ๐ถ ๐ถ QFSNJUF BM OVFWP #.8 9๐ถ NBOUFOFSTF TFHVSP FO MB USBZFDUPSJB 4V SFTQVFTUB OFVUSB MB HSBO GJEFMJEBE B MB USBZFDUPSJB Z VOB FYDFMFOUF NPUSJDJEBE QSPQPSDJPOBO VO EJOBNJTNP RVF PGSFDF VOB FYQFSJFODJB EF DPOEVDDJยณO FTQFDJBMNFOUF JOUFOTB 4V OVFWP FKF USBTFSP EF DJODP CSB[PT BTFHVSB BEFNยกT VOB SFTQVFTUB TFOTJCMF EF MB BNPSUJHVBDJยณO Z HSBDJBT B FMMP VO FYDFMFOUF DPOGPSU EF NBSDIB 1FSP FTUF DIBTJT ยกVO DBQB[ EF NยกT DPTBTา
4JTUFNB Y%SJWF $PO IPKBT MMVWJB P OJFWF HSBDJBT BM TJTUFNB JOUFMJHFOUF EF USBDDJยณO B MBT DVBUSP SVFEBT #.8 Y%SJWF Z BM $POUSPM %JOยกNJDP EF &TUBCJMJEBE %4$ TV #.8 TF NBOUJFOF FTUBCMF Z ๐ถ FM B TV USBZFDUPSJB &M TJTUFNB Y%SJWF SFBDDJPOB JONFEJBUBNFOUF FO DVBOUP EFUFDUB VOB UFOEFODJB B TPCSFWJSBS P TVCWJSBS CBTยกOEPTF FO FM NPWJNJFOUP EFM WPMBOUF Z FM HJSP EF MBT SVFEBT $PO BZVEB EF VO FNCSBHVF NVMUJEJTDP SFHVMBEP FMFDUSยณOJDBNFOUF USBOTNJUF EF NBOFSB ๐ถ FYJCMF MB GVFS[B NPUSJ[ B MPT FKFT FO VOB GSBDDJยณO EF TFHVOEP Z BTFHVSB VOB USBDDJยณO ยณQUJNB %ZOBNJD %SJWJOH $POUSPM 4J MP EFTFB DPO TยณMP QVMTBS VO CPUยณO FM OVFWP #.8 9๐ถ TF BEBQUB B TVT OFDFTJEBEFT &O GVODJยณO EFM NPEP FMFHJEP /PSNBM 4QPSU P 4QPSU TF NPEJ๐ถ DB QPS FKFNQMP MB SFTQVFTUB EFM BDFMFSBEPS Z MB BTJTUFODJB B MB EJSFDDJยณO EJTQPOJCMF FO DPNCJOBDJยณO DPO MB EJSFDDJยณO EFQPSUJWB WBSJBCMF FM $POUSPM EJOยกNJDP EF MB BNPSUJHVBDJยณO P FM DBNCJP BVUPNยกUJDP EFQPSUJWP 4UFQUSPOJD EF ๐ถ WFMPDJEBEFT %JSFDDJยณO EFQPSUJWB WBSJBCMF &TUF TJTUFNB PQDJPOBM BEBQUB MB SFTJTUFODJB EFM WPMBOUF EF GPSNB WBSJBCMF B MB WFMPDJEBE -B EFTNVMUJQMJDBDJยณO TF BKVTUB DPOTUBOUF Z QSPHSFTJWBNFOUF FO GVODJยณO EFM HJSP EFM WPMBOUF %F FTB GPSNB TF FYQFSJNFOUB NยกT DPOGPSU BM BQBSDBS NยกT BHJMJEBE FO MPT USBNPT TJOVPTPT Z NยกT TFHVSJEBE B WFMPDJEBEFT FMFWBEBT
#BTUJEPS Z TFHVSJEBE
1FSGPSNBODF $POUSPM &M TJTUFNB PQDJPOBM NFKPSB FO DPNCJOBDJยณO DPO FM TJTUFNB JOUFMJHFOUF EF USBDDJยณO B MBT DVBUSP SVFEBT Y%SJWF EF #.8 FM DPNQPSUBNJFOUP FO MBT DVSWBT HSBDJBT B TVT JOUFSWFODJPOFT EJOยกNJDBT FO FM NPUPS Z MPT GSFOPT $POUSPM EJOยกNJDP EF MB BNPSUJHVBDJยณO 6O TJTUFNB PQDJPOBM RVF BKVTUB MBT DBSBDUFSยญTUJDBT EF MPT BNPSUJHVBEPSFT B MBT EJTUJOUBT TJUVBDJPOFT Z DPOEJDJPOFT EFM ๐ถ SNF "Tยญ TF HBSBOUJ[B TJFNQSF MB NยกYJNB TFHVSJEBE Z DPOUSPM
-"4 -5*."4 5&$/0-0( "4 #.8 ("3"/5*;"/ 6/" 4&(63*%"% 15*." &O FM OVFWP #.8 9๐ถ EJTGSVUBSยก EF UFDOPMPHยญBT EF WBOHVBSEJB EF MB NยกYJNB GJBCJMJEBE 6OBT DVBMJEBEFT EF DPOEVDDJยณO TVQFSJPSFT Z MB DPOFYJยณO EF TJTUFNBT JOUFMJHFOUFT EF DPOUSPM EF MB TVTQFOTJยณO DPNP FM %4$ DPO FM JOOPWBEPS TJTUFNB EF USBDDJยณO JOUFMJHFOUF B MBT DVBUSP SVFEBT #.8 Y%SJWF TPO FO ยฉM MB OPSNB $PNP DPOEVDUPS EJTQPOF EF MBT UFDOPMPHยญBT NยกT BWBO[BEBT RVF MF BQPZBSยกO EF GPSNB ยณQUJNB FO DVBMRVJFS TJUVBDJยณO %F FTB GPSNB TJFNQSF TF TFOUJSยก TFHVSP DPO JOEFQFOEFODJB EF MBT DPOEJDJPOFT EF MB DBSSFUFSB
๐ถ $POUSPM %JOยกNJDP EF &TUBCJMJEBE %4$ 6OPT TFOTPSFT EF HSBO QSFDJTJยณO EFUFDUBO EF GPSNB QFSNBOFOUF FM FTUBEP EFM WFIยญDVMP FO DBEB NPNFOUP Z PQUJNJ[BO EBEP FM DBTP TV FTUBCJMJEBE Z USBDDJยณO NFEJBOUF JOUFSWFODJPOFT FO MB HFTUJยณO EFM NPUPS Z MPT GSFOPT "EFNยกT FM OVFWP #.8 9๐ถ EJTQPOF EF VO BTJTUFOUF EF BSSBORVF RVF FWJUB EVSBOUF ๐ถ ๐ถ TFHVOEPT RVF FM WFIยญDVMP TF EFTMJDF IBDJB BUSยกT FO QFOEJFOUF DVBOEP TF TVFMUB FM QFEBM EFM GSFOP %F FTB GPSNB TF GBDJMJUB FM EPNJOJP EFM WFIยญDVMP JODMVTP FO DJSDVOTUBODJBT BEWFSTBT Z TF BVNFOUB MB TFHVSJEBE Z FM QMBDFS EF DPOEVDJS
๐ถ $POUSPM %JOยกNJDP EF 5SBDDJยณO %5$ &TUF NPEP FTQFDJBM EFM $POUSPM %JOยกNJDP EF &TUBCJMJEBE PGSFDF VOB USBDDJยณO IBTUB BIPSB JOBMDBO[BCMF FO TJUVBDJPOFT EF DPOEVDDJยณO EFQPSUJWB $PO TยณMP QVMTBS VO CPUยณO FTUB GVODJยณO QFSNJUF VO NBZPS EFTMJ[BNJFOUP EF MBT SVFEBT Z NFKPSB BM QBUJOBS ยฉTUBT EF GPSNB DPOUSBMBEB FM BHBSSF TPCSF OJFWF P BSFOB TVFMUB &M %5$ SFUSBTB UBNCJยฉO MB JOUFSWFODJยณO EFM $POUSPM %JOยกNJDP EF &TUBCJMJEBE TPCSF FM BTGBMUP QFSNJUJFOEP EFSSBQBKFT DPOUSPMBEPT QBSB PGSFDFS VOB FYQFSJFODJB EF DPOEVDDJยณO BยบO NยกT JOUFOTB
๐ถ "JSCBHT &TUยกO QFSGFDUBNFOUF DPPSEJOBEPT DPO UPEPT MPT EFNยกT DPNQPOFOUFT EFM TJTUFNB EF TFHVSJEBE EFM #.8 -PT TFJT BJSCBHT PGSFDFO VOB QSPUFDDJยณO TFMFDUJWB BJSCBHT EF DPOEVDUPS Z BDPNQBยฑBOUF BJSCBHT EF DBCF[B DPOUJOVPT EFMBOUF Z EFUSยกT Z BJSCBHT MBUFSBMFT EFMBOUF "EFNยกT FM TFOTPS EF WVFMDP JOUFHSBEP NFKPSB MB QSPUFDDJยณO EF MPT PDVQBOUFT *ODMVTP MB QSPUFDDJยณO FT NBZPS QBSB MPT QFBUPOFT HSBDJBT BM DBQยณ QBTJWP
๐ถ )BCJUยกDVMP 0GSFDF HSBDJBT B MB FTUSVDUVSB GVODJPOBM DPO TPQPSUFT FTQFDJBMFT Z FMFNFOUPT EF VOJยณO BTยญ DPNP BM VTP QVOUVBM EF NBUFSJBMFT EF FMFWBEB SFTJTUFODJB VOB TFHVSJEBE QBTJWB ยณQUJNB FO DBTP EF JNQBDUP GSPOUBM MBUFSBM P USBTFSP &TUB FTUSVDUVSB EF MB DBSSPDFSยญB DPOUJFOF [POBT EF EFGPSNBDJยณO EFGJOJEBT RVF BCTPSCFO MB FOFSHยญB EFM JNQBDUP Z DPOUSJCVZF BTยญ B MB QSPUFDDJยณO EF MPT QBTBKFSPT
๐ถ $POUSPM EF 3FUFODJยณO FO 3BNQBT )%$ 1FSNJUF RVF FM OVFWP #.8 9๐ถ EFTDJFOEB BVUPNยกUJDBNFOUF Z DPO TFHVSJEBE B VOB WFMPDJEBE BQFOBT NยกT FMFWBEB RVF MB EF VOB QFSTPOB B QJF FO USBNPT EF QFOEJFOUF QSPOVODJBEB TJO OFDFTJEBE EF QJTBS FM GSFOP &M )%$ TF QVFEF DPOUSPMBS EF TFSJF QPS NFEJP EFM WPMBOUF NVMUJGVODJยณO
๐ถ -VDFT BVUPBEBQUBCMFT DPO EJTUSJCVDJยณO WBSJBCMF EF JMVNJOBDJยณO $PO MV[ EF HJSP MPT GBSPT NยณWJMFT JMVNJOBO EF GPSNB ยณQUJNB MBT DVSWBT FO DVBOUP FM WFIยญDVMP FOUSB FO FMMBT -B MV[ EF HJSP JOUFHSBEB FO MPT GBSPT BOUJOJFCMB TF FODJFOEF BVUPNยกUJDBNFOUF JODMVTP DPO FM DPDIF QBSBEP BM BDUJWBS MPT JOUFSNJUFOUFT P BM HJSBS FM WPMBOUF
๐ถ 4JTUFNB EF SFUFODJยณO #.8 1BSB DPOEVDUPS Z BDPNQBยฑBOUF TF DPNQPOF EF VOB DPNCJOBDJยณO EF DJOUVSยณO EF TFHVSJEBE DPO ๐ถ QVOUPT EF BODMBKF UFOTPS Z MJNJUBEPS EF GVFS[B BTยญ DPNP SFQPTBDBCF[BT BDUJWP %F FTB GPSNB TF DPOTJHVF VOB SFUFODJยณO ยณQUJNB RVF QFSNJUF SFEVDJS FM SJFTHP EF VOB USBVNBUJTNP QPS EFSSBQBKF
๐ถ /FVNยกUJDPT DPO GVODJPOBNJFOUP FO DBTP EF BWFSยญB (SBDJBT B MPT GMBODPT SFGPS[BEPT MPT OFVNยกUJDPT OP TF IVOEFO DPNQMFUBNFOUF OJ TJRVJFSB TJO QSFTJยณO Z OP TF EFTQSFOEFO EF MB MMBOUB &M *OEJDBEPS EF 1SFTJยณO EF /FVNยกUJDPT 31" BWJTB BM DPOEVDUPS FO DBTP EF QSPEVDJSTF BMHยบO QSPCMFNB DPO ยฉTUPT -BT QยฉSEJEBT EF QSFTJยณO MJHFSBT TF JOEJDBO NFEJBOUF VOB MV[ FO FM UBCMFSP EF JOTUSVNFOUPT Z MBT NยกT JNQPSUBOUFT DPO VO BWJTP BDยบTUJDP
#BTUJEPS Z TFHVSJEBE
๐ถ &RVJQBNJFOUP EF TFSJF ๐ถ &RVJQBNJFOUP PQDJPOBM
ัถ/6/$" 4"- " " 5*&.10 %&- 53"#"+0 )0: .& -0 --&70 $0/.*(0ัท 7JBKP NVDIP QPS USBCBKP P QPS SB[POFT GBNJMJBSFT 1PS FTP FT JNQPSUBOUF TBCFS PSHBOJ[BSTF QBSB BQSPWFDIBS SFBMNFOUF FM UJFNQP 4ยณMP EF FTB GPSNB MPHSP IBDFS UPEP MP RVF NF IF QSPQVFTUP QBSB MB KPSOBEB &O FM OVFWP #.8 9๐ถ QVFEP IBDFSMP UPEP TJO QFSEFS UJFNQP EFTEF FTDVDIBS FM DPSSFP FMFDUSยณOJDP FO WP[ BMUB IBTUB QSPHSBNBS SVUBT EF WJBKF
#.8 $0//&$5&% %3*7& -" */5&3$0/&9* / */5&-*(&/5& &/53& $0/%6$503 7&) $6-0 : .6/%0 &95&3*03 /VFTUSP NVOEP FTUยก DBEB EยญB NยกT JOUFSDPOFDUBEP 1BSB FM DPOEVDUPS EF VO #.8 FT OPSNBM RVF TV WFIยญDVMP MF QFSNJUB JOUFSDPOFDUBSTF DPO FM FYUFSJPS Z SFDJCJS JOGPSNBDJยณO DPNVOJDBSTF UFMFGยณOJDBNFOUF P QPS DPSSFP FMFDUSยณOJDP Z NBOUFOFSTF TJFNQSF BM EยญB EF MBT ยบMUJNBT OPUJDJBT &M DPODFQUP #.8 $POOFDUFE%SJWF SFยบOF UPEBT MBT QPTJCJMJEBEFT EF JOUFSDPOFYJยณO EF MPT WFIยญDVMPT #.8 Z TVT PDVQBOUFT DPO FM NVOEP FYUFSJPS -BT JOOPWBDJPOFT EF #.8 $POOFDUFE%SJWF PQDJPOBM QSPQPSDJPOBO NยกT TFHVSJEBE DPOGPSU JOGPSNBDJยณO Z FOUSFUFOJNJFOUP $PNPEJEBE &TUBT GBTDJOBOUFT JOOPWBDJPOFT EF #.8 $POOFDUFE%SJWF DPNCJOBO GVODJPOFT PSJFOUBEBT BM TFSWJDJP DPNP QPS FKFNQMP MB DยกNBSB QBSB NBSDIB BUSยกT DPO 5PQ 7JFX QBSB PGSFDFS VO NBOFKP NยกT DยณNPEP EFM WFIยญDVMP %F FTUF NPEP DPOEVDJSยก FO UPEP NPNFOUP TV #.8 DPO MB NยกYJNB USBORVJMJEBE QPTJCMF $POUSPM EF EJTUBODJB FO BQBSDBNJFOUP DPO DยกNBSB QBSB NBSDIB BUSยกT Z 5PQ 7JFX .JFOUSBT RVF FM $POUSPM EF EJTUBODJB FO BQBSDBNJFOUP 1%$ GBDJMJUB FM BQBSDBNJFOUP DยณNPEP Z TFHVSP NFEJBOUF TFยฑBMFT ยณQUJDBT Z BDยบTUJDBT FM TJTUFNB 5PQ 7JFX PGSFDF BM DPOEVDUPS VOB WJTJยณO EFM FOUPSOP JONFEJBUP EFM WFIยญDVMP EVSBOUF EJDIBT NBOJPCSBT 4F NVFTUSB VOB WJTUB BยฉSFB EFM #.8 FO FM EJTQMBZ EF DPOUSPM "EFNยกT MB DยกNBSB QBSB NBSDIB BUSยกT NFKPSB MB WJTJCJMJEBE DVBOEP TF DJSDVMB IBDJB BUSยกT B NFOPT EF ๐ถ ๐ถ LN I FO MBT NBOJPCSBT EF FTUBDJPOBNJFOUP
"DDFTP DPOGPSU &TUF TJTUFNB QFSNJUF BCSJS Z DFSSBS FM WFIยญDVMP BTยญ DPNP BSSBODBSMP TJO FM NBOEP B EJTUBODJB "M UPDBS MB NBOJMMB FYUFSJPS EF MBT QVFSUBT EFMBOUFSBT P FM QPSUยณO USBTFSP TF FTUBCMFDF VOB DPNVOJDBDJยณO QPS SBEJP FOUSF FM WFIยญDVMP Z FM NBOEP B EJTUBODJB QBSB FGFDUVBS MB JEFOUJ๐ถ DBDJยณO 4J UPEP FTUยก FO PSEFO FM TJTUFNB EF DJFSSF DFOUSBMJ[BEP EFTCMPRVFB FM WFIยญDVMP Z TF BCSF MB QVFSUB P FM QPSUยณO USBTFSP 4J FM NBOEP B EJTUBODJB FT SFDPOPDJEP QPS VOB EF MBT BOUFOBT JOUFSJPSFT EFM WFIยญDVMP QVFEF BSSBODBSTF FM NPUPS TJO MMBWF QVMTBOEP TJNQMFNFOUF FM CPUยณO 4UBSU 4UPQ
3FUSPWJTPS JOUFSJPS DPO BKVTUF BVUPNยกUJDP BOUJ EFTMVNCSBNJFOUP 1BSB NFKPSBS MB TFHVSJEBE Z FM DPOGPSU QPS MB OPDIF 3FUSPWJTPSFT JOUFSJPS Z FYUFSJPSFT DPO BKVTUF BVUPNยกUJDP BOUJ EFTMVNCSBNJFOUP -PT FYUFSJPSFT TPO QMFHBCMFT
&RVJQBNJFOUPT PQDJPOBMFT
#.8 $POOFDUFE%SJWF
*OGPSNBDJยณO Z FOUSFUFOJNJFOUP &TUF FOUPSOP QPOF B TV EJTQPTJDJยณO TFSWJDJPT PSJFOUBEPT B MB UยฉDOJDB Z MPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJยณO DPNP QPS FKFNQMP MB DPOFYJยณO 64# DPO GVODJPOFT BNQMJBEBT RVF MF PGSFDFO FO FM WFIยญDVMP JOGPSNBDJยณO Z FOUSFUFOJNJFOUP DPNP TJ FTUVWJFSB FO TV DBTB P PGJDJOB
$POFYJยณO #MVFUPPUI DPO NยกT GVODJPOFT 0G๑ ท DF :B QVFEF BQSPWFDIBS DPO NยกT F๐ถ DBDJB FM UJFNQP RVF QBTB FO FM WFIยญDVMP (SBDJBT B MB DPOFYJยณO PQDJPOBM EF EJTQPTJUJWPT DPO #MVFUPPUI Z 64# FO DPNCJOBDJยณO DPO VO TJTUFNB EF OBWFHBDJยณO Z B MB JOUFHSBDJยณO JOUFMJHFOUF EF EFUFSNJOBEPT UFMยฉGPOPT NยณWJMFT FT QPTJCMF WJTVBMJ[BS DPO DPNPEJEBE EVSBOUF MPT WJBKFT NFEJBOUF MBT GVODJPOFT 0G๐ถ DF DPO #MVFUPPUI DPSSFP FMFDUSยณOJDP DJUBT FODBSHPT P 4.4 FO FM EJTQMBZ EF DPOUSPM P FTDVDIBSTF QPS MPT BMUBWPDFT EFM FRVJQP EF TPOJEP NFEJBOUF MB GVODJยณO EF DPOUSPM QPS WP[ #MVFUPPUI "VEJP 4USFBNJOH SFQSPEVDF TJO DPOFYJยณO BSDIJWPT EF NยบTJDB FO EFUFSNJOBEPT EJTQPTJUJWPT๐ถ DPNQBUJCMFT DPO #MVFUPPUI
"TJTUFOUF EF MV[ EF DBSSFUFSB :B OP EFTMVNCSBSFNPT JOWPMVOUBSJBNFOUF B MPT EFNยกT &M BTJTUFOUF EF MV[ EF DBSSFUFSB PQDJPOBM SFDPOPDF MBT GVFOUFT MVNJOPTBT Z BDUJWB P EFTBDUJWB MB MV[ EF DBSSFUFSB EFQFOEJFOEP EFM USยก๐ถ DP $PO FM TJTUFNB BDUJWP VO TFOTPS TJUVBEP FO MB QBSUF QPTUFSJPS EFM SFUSPWJTPS JOUFSJPS WJHJMB FM USยก๐ถ DP Z MB JMVNJOBDJยณO BNCJFOUBM &M BTJTUFOUF EFUFSNJOB FO GVODJยณO EF FTUPT EBUPT TJ TF EFCF FODFOEFS P OP MB MV[ EF DBSSFUFSB $VBOEP PUSPT WFIยญDVMPT DJSDVMBO EFMBOUF EF OPTPUSPT P FO EJSFDDJยณO DPOUSBSJB P DVBOEP MBT DPOEJDJPOFT EF JMVNJOBDJยณO BNCJFOUBM TPO TV๐ถ DJFOUFT MB MV[ EF DBSSFUFSB TF WVFMWF B BQBHBS
$POFYJยณO 64# DPO NยกT GVODJPOFT $PO MB DPOFYJยณO 64# PQDJPOBM Z FM DBCMF 64# PSJHJOBM EF J1PE QVFEF WFSTF MB DBSยกUVMB EFM ยกMCVN EF MB QJTUB RVF FTUยก TPOBOEP FO FM EJTQMBZ EF DPOUSPM EF TV #.8 QBSB GBDJMJUBS Z BHJMJ[BS MB JEFOUJ๐ถ DBDJยณO EFM BSUJTUB FTUB GVODJยณO UBNCJยฉO FTUยก EJTQPOJCMF QBSB PUSPT UFSNJOBMFT .FEJBOUF MB DPOFYJยณO 64# UBNCJยฉO QVFEF BDUVBMJ[BSTF GยกDJMNFOUF FO TV #.8 QBSUF EFM TPGUXBSF EF ยฉTUF %F FTUF NPEP FT QPTJCMF BQSPWFDIBS UPEBT MBT QSFTUBDJPOFT EF MPT OVFWPT UFMยฉGPOPT NยณWJMFT Z SFQSPEVDUPSFT EF NยบTJDB USBT MB BDUVBMJ[BDJยณO DPO MB NFNPSJB 64#
)FBE 6Q %JTQMBZ 1BSB NBOUFOFSTF TJFNQSF DPODFOUSBEP FO FM USยก๐ถ DP FT QPTJCMF EJTQPOFS FO FM OVFWP #.8 9๐ถ EFM )FBE 6Q %JTQMBZ PQDJPOBM -B JOGPSNBDJยณO SFMFWBOUF QBSB MB DPOEVDDJยณO TF QSPZFDUB EJSFDUBNFOUF FO FM DBNQP WJTVBM EFM DPOEVDUPS NFEJBOUF VOB QBOUBMMB FO DPMPS 5'5 &M )FBE 6Q %JTQMBZ JOGPSNB QPS FKFNQMP BDFSDB EF MB WFMPDJEBE P NVFTUSB JOEJDBDJPOFT EF OBWFHBDJยณO
/BWFHBDJยณO 1VFEF TPMJDJUBS DPNP PQDJยณO FM TJTUFNB EF OBWFHBDJยณO #VTJOFTT P 1SPGFTTJPOBM DPO J%SJWF -B WFSTJยณO #VTJOFTT EJTQPOF EF VO SFQSPEVDUPS EF $% Z VOB NFNPSJB JOUFHSBEB QBSB EBUPT EF OBWFHBDJยณO Z MB 1SPGFTTJPOBM JODMVZF VO SFQSPEVDUPS EF $% Z VO EJTDP EVSP FO FM RVF QVFEFO HVBSEBSTF NBQBT Z BSDIJWPT EF BVEJP &O FM TJTUFNB EF OBWFHBDJยณO #VTJOFTT MBT JOEJDBDJPOFT TF SFBMJ[BO DPO NBQBT DPO WJTUB BยฉSFB Z ๐ถ FDIBT FM TJTUFNB 1SPGFTTJPOBM PGSFDF BEFNยกT EF MB GVODJยณO EF EJWJTJยณO EF QBOUBMMB Z SFQSFTFOUBDJยณO EF NBQBT FO QFSTQFDUJWB P FO WJTUB EF QยกKBSP
'BSPT CJ YFOยณO QBSB GVODJยณO EF MVDFT EF DSVDF Z DBSSFUFSB $PO BOJMMPT MVNJOPTPT -&% QBSB BMVNCSBEP EJVSOP Z HSVQPT ยณQUJDPT USBTFSPT EF EJTFยฑP JOUFHSBEP MBWBEP EF GBSPT Z SFHVMBDJยณO BVUPNยกUJDB EFM BMDBODF EF MBT MVDFT JMVNJOBO MB DBSSFUFSB EF GPSNB ยณQUJNB EF OPDIF Z FO DPOEJDJPOFT EF WJTJCJMJEBE BEWFSTBT
๐ถ &ODPOUSBSยก NยกT JOGPSNBDJยณO TPCSF MPT EJTQPTJUJWPT DPNQBUJCMFT FO XXX CNX FT ๐ถ &ODPOUSBSยก NยกT JOGPSNBDJยณO TPCSF MB BDUVBMJ[BDJยณO EFM TPGUXBSF FO XXX CNX FT &RVJQBNJFOUPT PQDJPOBMFT
#.8 $POOFDUFE%SJWF
4FHVSJEBE -BT PGFSUBT EF #.8 $POOFDUFE%SJWF FO FTUF FOUPSOP DFOUSBM DPNQSFOEFO TFSWJDJPT PSJFOUBEPT B MB TFHVSJEBE RVF NJOJNJ[BO OPUBCMFNFOUF MPT QFMJHSPT EFM USยกGJDP QBSB FM DPOEVDUPS Z MPT PDVQBOUFT FO DBSSFUFSB QPS FKFNQMP QPS NFEJP EFM TJTUFNB )FBE 6Q %JTQMBZ
&RVJQBNJFOUPT PQDJPOBMFT
6/" $0.#*/"$* / (&/*"-
&M JOHFOJFSP JOEVTUSJBM +BO ,SFUTDINFS EJSJHF EFTEF FM HSVQP FODBSHBEP EF MBT DBKBT EF DBNCJPT BVUPNยกUJDBT EF #.8 5SBCBKB FO #.8 EFTEF Z GVF BOUFSJPSNFOUF SFTQPOTBCMF FOUSF PUSBT DPTBT EFM DBNCJP 4.( TFDVFODJBM
$BNCJP BVUPNยกUJDP 4UFQUSPOJD EF WFMPDJEBEFT
BSSBODBS SยกQJEBNFOUF FM DBNCJP OFDFTJUB VOB QSFTJยณO EF BDFJUF TV๐ถ DJFOUF RVF QPS MP HFOFSBM MB HFOFSB FM NPUPS FO NBSDIB 1PS FTP MP JOHFOJFSPT JOUFHSBSPO FO FM DBNCJP QBSB MB GVODJยณO "VUP 4UBSU 4UPQ VO QFRVFยฑP BDVNVMBEPS EF QSFTJยณO -B GVFS[B BMNBDFOBEB FO FM NJTNP QSPEVDF FO FM OVFWP DBNCJP MB VOJยณO P TFQBSBDJยณO JOTUBOUยกOFB EF MPT FOHSBOBKFT OFDFTBSJPT QBSB FM BSSBORVF 6O EFTBSSPMMP JOUFMJHFOUF QBSB BMDBO[BS MB NยกYJNB F๐ถ DBDJB KVOUP DPO FM FMFWBEP HSBEP EF SFOEJNJFOUP Z VOB JOUFSWBMP EF SFMBDJPOFT EF DBNCJP NยกT BNQMJP MB GVODJยณO "VUP 4UBSU 4UPQ QSPEVDF VO BIPSSP EF DPNCVTUJCMF EF FOUSF FM ๐ถ Z FM ๐ถ 1FSP FM OVFWP DBNCJP BVUPNยกUJDP EF ๐ถ WFMPDJEBEFT OP TยณMP SFTVMUB NยกT F๐ถ DB[ TJOP RVF FOUSF TVT WFOUBKBT ๐ถ HVSB UBNCJยฉO VO DPOGPSU RVF BQFOBT QVFEF TVQFSBSTF 5PEPT MPT OVFWPT NPEFMPT #.8 9๐ถ JODMVZFO FM DBNCJP BVUPNยกUJDP EFM #.8 4FSJF ๐ถ QBSB FM #.8 Y%SJWF๐ถ ๐ถ E FTUยก EJTQPOJCMF DPNP PQDJยณO -PT JOHFOJFSPT ยบOJDBNFOUF IBO UFOJEP RVF BEBQUBS MBT EJNFOTJPOFT EF MBT QJF[BT NPOUBEBT -B DBKB EFM OVFWP #.8 9๐ถ SFBMJ[B MPT DBNCJPT EF NBSDIB DPO FTQFDJBM TVBWJEBE Z QSFDJTJยณO $PNP TJ EF VO DPOEVDUPS FYQFSUP TF USBUBSB BOUFT EF MBT DVSWBT JOUSPEVDF VOB NBSDIB DPSUB QBSB BDFMFSBS TFHVJEBNFOUF EF NBOFSB ยณQUJNB %VSBOUF MPT QSPMPOHBEPT EFTDFOTPT EF NPOUBยฑBT TF SFEVDF EF WFMPDJEBE QBSB BQSPWFDIBS MB GVFS[B EF GSFOBEP EFM NPUPS 5PEBT FTUBT WFOUBKBT TPO FM SFTVMUBEP EFM USBCBKP EF +BO ,SFUTDINFS Z TV FRVJQP $PO BZVEB EF MPT TFOTPSFT EFM WFIยญDVMP TF BOBMJ[B DBEB TJUVBDJยณO Z TF TFMFDDJPOB JONFEJBUBNFOUF MB WFMPDJEBE RVF NFKPS TF BEFDVF &TUF FYJHFOUF BKVTUF MP TPMVDJPOBO MPT NPUPS RVF MMFWF FM DPOEVDUPS 1PS QSJNFSB WF[ FM JOHFOJFSPT EF #.8 JOEJWJEVBMNFOUF QBSB DBEB #.8 9๐ถ DPO DBNCJP BVUPNยกUJDP DPOTVNF VOB WFSTJยณO EF NPUPS EFM OVFWP #.8 9๐ถ &M OVFWP DBOUJEBE JHVBM P JODMVTP NFOPS EF DPNCVTUJCMF DBNCJP BVUPNยกUJDP EF ๐ถ WFMPDJEBEFT PGSFDF RVF FM NPEFMP FRVJWBMFOUF DPO DBNCJP NBOVBM BEFNยกT EF DPOGPSU Z F๐ถ DBDJB PUSBT WFOUBKBT +BO ,SFUTDINFS EJSJHF FM FRVJQP EF EFTBSSPMMP EFQPSUJWBT &O DBTP EF OFDFTJEBE DBNCJB DPO EF #.8 EF DBNCJPT BVUPNยกUJDPT Z OBUVSBMNFOUF NBZPS BHJMJEBE RVF VO QJMPUP EF DBSSFSBT QVEJFOEP TF TBCF EF NFNPSJB MB JOHFOJPTB DPNCJOBDJยณO TBMUBSTF QBSB FMMP DVBOUBT WFMPDJEBEFT TFBO ัถ4F USBUB EF MB ยบOJDB EJTQPTJDJยณO QPTJCMF EF DVBUSP OFDFTBSJBT *ODMVTP SFTVMUB QPTJCMF DBNCJBS KVFHPT EF FOHSBOBKFT Z DJODP FMFNFOUPT EF EJSFDUBNFOUF EF PDUBWB B TFHVOEB WFMPDJEBE DPOFYJยณO QBSB VOB DBKB EF ๐ถ WFMPDJEBEFT DPO &TUB QSFDJTJยณO Z F๐ถ DJFODJB BDPNQBยฑBO BM FTUF FMFWBEP HSBEP EF F๐ถ DBDJB JOUFSOB ัท DPOEVDUPS EFM OVFWP #.8 9๐ถ FO DBEB LJMยณNFUSP EFM WJBKF 3FWPMVDJยณO FO MVHBS EF FWPMVDJยณO -PT JOHFOJFSPT OVODB BOUFT IBCยญBO UFOJEP UBOUB MJCFSUBE EF 1PDBT WFDFT VOB DBKB EF DBNCJPT OVFWB IB QMBOJ๐ถ DBDJยณO "M QSJODJQJP TยณMP FYJTUยญB VOB IPKB EF NFSFDJEP UBOUPT FMPHJPT DPNP FM DBNCJP QBQFM FO CMBODP RVF IB EBEP QBTP B MB ๐ถ BNBOUF BVUPNยกUJDP 4UFQUSPOJD EF ๑ ค WFMPDJEBEFT EF DBKB EF DBNCJPT EF NFUBM EF IPZ -PT FOHSBOBKFT #.8 6O DPODFQUP SFWPMVDJPOBSJP NBSDB QMBOFUBSJPT Z MPT FMFNFOUPT EF DPOFYJยณO GVODJPOBO OVFWBT SFGFSFODJBT FO UยฉSNJOPT EF DPOGPSU DPNP FO VO DPNQMFKP NFDBOJTNP EF SFMPKFSยญB Z FDPOPNยญB &O FM OVFWP #.8 9๑ MB " QFTBS EF VO NBZPS OยบNFSP EF WFMPDJEBEFT Z JOOPWBEPSB DBKB EF DBNCJPT QPTFF JODMVTP OVFWBT GVODJPOFT FM OVFWP DBNCJP OP PDVQB ๑ MB GVODJยณO "VUP 4UBSU 4UPQ VO FTQBDJP NBZPS RVF IBTUB BIPSB " QFTBS EF VOB SFTJTUFODJB NยกT FMFWBEB OP QSFTFOUB VO )BDF VOPT DVBUSP BยฑPT VO QFRVFยฑP HSVQP EF QFTP NBZPS 1BSB FM DPOEVDUPS MB OPWFEBE NยกT JOHFOJFSPT EF #.8 DPOTJHVJยณ VO HPMQF NBFTUSP JNQPSUBOUF FT MB DPNCJOBDJยณO DPO MB GVODJยณO HSBDJBT B VOB DPNCJOBDJยณO HFOJBM EF OยบNFSPT "VUP 4UBSU 4UPQ 5BO QSPOUP DPNP GSFOB IBTUB " QBSUJS EF VO UPUBM EF EJF[ NJMMPOFT EF QPTJCMFT EFUFOFS FM WFIยญDVMP NBOUFOJFOEP FM QJF TPCSF WBSJBOUFT EFTDVCSJFSPO MB DPNCJOBDJยณO DPSSFDUB FM GSFOP P TF BDUJWB MB GVODJยณO EF SFUFODJยณO $BEB OVFWP #.8 9๐ถ DPO FM OVFWP DBNCJP BVUPNยกUJDB TF EFTDPOFDUB FM NPUPS &O FM BVUPNยกUJDP EF ๐ถ WFMPDJEBEFT TF CFOF๐ถ DJB EFM NPNFOUP RVF MFWBOUB FM QJF EFM GSFOP WVFMWF EFTDVCSJNJFOUP &M DBNCJP QFSNJUF VO BIPSSP B BSSBODBS JONFEJBUBNFOUF FM NPUPS 1BSB FM FO UPEP FM NVOEP EF DPNCVTUJCMF HSBDJBT B VOB DPOEVDUPS TF USBUB EF VO QSPDFTP OPSNBM 1FSP ๐ถ -B GVODJยณO "VUP 4UBSU 4UPQ OP FTUยก EJTQPOJCMF QBSB FM #.8 9๐ถ F๐ถ DBDJB IBTUB BIPSB OP BMDBO[BEB /P JNQPSUB FM QBSB MPT JOHFOJFSPT FT DPNQMJDBEP 1PSRVF QBSB Y%SJWF๐ถ ๐ถ J
ัถ45"35 4501ัท
7BSJBOUFT EF FRVJQBNJFOUP
$PMPSFT
&RVJQBNJFOUP
5BCMBT
%BUPT U©DOJDPT
"TQFDUP FMFHBOUF
1SFTFODJB SBEJBOUF
&M OVFWP #.8 9 USBOTNJUF VOB EJTDSFUB FMFHBODJB FO FM FYUSBPSEJOBSJP NBUJ[ DPO TV DPTUVSB DMBSB EF DPOUSBTUF PGSFDF VO BHSBEBCMF DPOGPSU FO MPT BTJFOUPT #MVFXBUFS NFUBMJ[BEP " MB FYQSFTJWJEBE EFM FYUFSJPS DPOUSJCVZFO MBT MMBOUBT EF BMFBDJ³O Z FM DBNCJP BVUPN¡UJDP 4UFQUSPOJD EF WFMPDJEBEFT QSPQPSDJPOB VOB DPNPEJEBE MJHFSB EF QVMHBEBT BFSPEJO¡NJDBT FTUJMP PQDJPOBM Z B MB EFM JOUFSJPS MBT EF NBSDIB JODPNQBSBCMF NPMEVSBT EFDPSBUJWBT FO NBEFSB OPCMF 'JOFMJOF 8BWF &M DVFSP /FWBEB )BWBOOB
&M OVFWP #.8 9 FTU¡ EJTQPOJCMF QPS FKFNQMP FO 7FSNJMJPOSPU NFUBMJ[BEP +VOUP DPO MBT MMBOUBT EF BMFBDJ³O MJHFSB EF QVMHBEBT DPO SBEJPT FO : FTUJMP PQDJPOBMFT Z FM FRVJQBNJFOUP 9 -JOF TF DPOTJHVF VO BTQFDUP EFQPSUJWP Z FMFHBOUF RVF UJFOF TV BSNPOJPTB DPOUJOVBDJ³O FO FM JOUFSJPS DPO BTJFOUPT EFQPSUJWPT
7FIDVMP NPTUSBEP DPO FRVJQBNJFOUP PQDJPOBM
7BSJBOUFT EF FRVJQBNJFOUP
#.8 4FSWJDF
PQDJPOBM FO DVFSP /FWBEB 4DIXBS[ DPO DPTUVSB CMBODB EF DPOUSBTUF Z NPMEVSBT JOUFSJPSFT FO BMVNJOJP DPO SFDUJ DBEP MPOHJUVEJOBM &O QPDBT QBMBCSBT VO BVUPN³WJM RVF JSSBEJB EJTUJODJ³O IBTUB FO FM N¡T NOJNP EFUBMMF
7BSJBOUFT EF FRVJQBNJFOUP
$PMPSFT
&RVJQBNJFOUP
5BCMBT
%BUPT U©DOJDPT
#.8 4FSWJDF
%JO¡NJDP IBTUB FO FM ºMUJNP EFUBMMF 1BRVFUF EFQPSUJWP . (SBDJBT B VOB DPNCJOBDJ³O EF EFUBMMFT WJTVBMFT Z U©DOJDPT FM QBRVFUF EFQPSUJWP . DPOTJHVF RVF FM EJOBNJTNP EFM OVFWP #.8 9 TFB DMBSBNFOUF QFSDFQUJCMF 1BRVFUF EFQPSUJWP . 4VHJFSF EFQPSUJWJEBE B QSJNFSB WJTUB &O FM FYUFSJPS FM BDBCBEP 4IBEPX -JOF EF CSJMMP JOUFOTP #.8 *OEJWJEVBM EF MBT NPMEVSBT EF MBT WFOUBOJMMBT Z MPT DBSSJMFT MPOHJUVEJOBMFT QBSB MB CBDB DPOUSJCVZF B USBOTNJUJS FTUB TFOTBDJ³O &M QBRVFUF BFSPEJO¡NJDP SFGVFS[B FTUB JNQSFTJ³O QPS FKFNQMP DPO TVT QBSBHPMQFT EFMBOUFSP Z USBTFSP FM SFDVCSJNJFOUP EF MBT FTUSJCFSBT Z MBT NPMEVSBT FO MPT QBTPT EF SVFEB QJOUBEBT FO FM DPMPS EF EF MB DBSSPDFSB -BT MMBOUBT EF BMFBDJ³O MJHFSB EF QVMHBEBT DPO SBEJPT EPCMFT FTUJMP . PQDJPOBM JMVTUSBEBT BRV DPO OFVN¡UJDPT EF EJTUJOUBT EJNFOTJPOFT MMBOUBT EF BMFBDJ³O MJHFSB EF QVMHBEBT SBEJPT FO FTUSFMMB FTUJMP . EF TFSJF Z FM DPMPS FYUFSJPS "MQJOXFJTT DPNQMFNFOUBO MB JNBHFO B MB QFSGFDDJ³O 4J MP EFTFB QVFEF FMFHJS PUSP DPMPS DPNP $BSCPOTDIXBS[ NFUBMJ[BEP EJTQPOJCMF FO FYDMVTJWB QBSB FM QBRVFUF EFQPSUJWP . &O FM JOUFSJPS MPT BTJFOUPT EFQPSUJWPT FO VOB FYDMVTJWB DPNCJOBDJ³O EF UFMB Z DVFSP Ѷ1FBSMQPJOUѷ "OUISB[JU FM WPMBOUF . EF DVFSP MBT NPMEVSBT JOUFSJPSFT FO BMVNJOJP DPO SFDUJ DBEP MPOHJUVEJOBM Z FM HVBSOFDJEP JOUFSJPS EFM UFDIP #.8 *OEJWJEVBM BOUSBDJUB PGSFDFO VOB QSFTFODJB NBSDBEBNFOUF EFQPSUJWB &M QBRVFUF EFQPSUJWP . TF DPNQMFNFOUB DPO MB TVTQFOTJ³O EFQPSUJWB . EF UBSBEP FTQFDJBM Z FO MPT NPEFMPT EF TFJT DJMJOESPT DPO MB EJSFDDJ³O EFQPSUJWB WBSJBCMF "EFN¡T FO FM NPEFMP TVQFSJPS #.8 9 Y%SJWF J JMVTUSBEP BRV TF JODMVZF FM DBNCJP BVUPN¡UJDP EFQPSUJWP 4UFQUSPOJD EF WFMPDJEBEFT
&TUSJCFSBT . $PO NPMEVSBT DSPNBEBT Z FM BOBHSBNB . MMBNBO FTQFDJBMNFOUF MB BUFODJ³O
7PMBOUF EF DVFSP . $PO NVMUJGVODJ³O FYDFMFOUF BHBSSF HSBDJBT BM NBZPS HSPTPS EFM BSP &O DPNCJOBDJ³O DPO FM DBNCJP NBOVBM FTU¡ FRVJQBEP DPO QBMBODB EF DBNCJP DPSUB Z FNCMFNB . &M GVFMMF EF MB QBMBODB EF DBNCJP FT EF DVFSP 8BMLOBQQB
1BRVFUF EFQPSUJWP .
"TJFOUPT EFQPSUJWPT FO MB FYDMVTJWB DPNCJOBDJ³O EF UFMB Z DVFSP Ѷ1FBSMQPJOUѷ "OUISB[JU
&RVJQBNJFOUP PQDJPOBM EJTQPOJCMF B QBSUJS EF BCSJM EF $PNCJOBDJ³O EF MMBOUBT Z OFVN¡UJDPT NVZ EFQPSUJWB QBSB TVTQFOTJ³O SFCBKBEB RVF MJNJUB MB DPNPEJEBE
7BSJBOUFT EF FRVJQBNJFOUP
$PMPSFT
&RVJQBNJFOUP
$PMPSFT EF MB DBSSPDFSB
4³MJEP 4DIXBS[
4³MJEP "MQJOXFJTT
.FUBMJ[BEP 4BQIJSTDIXBS[
.FUBMJ[BEP 5JUBOTJMCFS
.FUBMJ[BEP " 4QBDFHSBV
.FUBMJ[BEP " .JOFSBMTJMCFS
.FUBMJ[BEP " 7FSNJMJPOSPU
.FUBMJ[BEP " 5JFGTFFCMBV
.FUBMJ[BEP #MVFXBUFS
.FUBMJ[BEP # 4QBSLMJOH #SPO[F
.FUBMJ[BEP $BSCPOTDIXBS[
$PMPSFT EF MB DBSSPDFSB $PMPSFT EF MB UBQJDFSB
&RVJQBNJFOUP EF TFSJF &RVJQBNJFOUP PQDJPOBM
5BCMBT
%BUPT U©DOJDPT
#.8 4FSWJDF
$PMPSFT EF MB UBQJDFSB
5FMB 3JCCPO ":"5 "OUISB[JU
5FMB 3JCCPO ":# #FJHF
5BQJDFSB 1FBSMQPJOU DPO DPNCJOBDJ³O EF UFMB Z DVFSP ')"5 "OUISB[JU 4DIXBS[
5BQJDFSB 1FBSMQPJOU DPO DPNCJOBDJ³O EF UFMB Z DVFSP ')$9 0ZTUFS
$VFSP /FWBEB -6# #FJHF
$VFSP /FWBEB -6#, )BWBOOB
$VFSP /FWBEB -6$9 0ZTUFS
$VFSP /FWBEB -6$; 3PUCSBVO
$VFSP /FWBEB -648 4DIXBS[ %JTQPOJCMF FO DPNCJOBDJ³O DPO FM QBRVFUF EFQPSUJWP . 4³MP FO DPNCJOBDJ³O DPO MPT BTJFOUPT EFQPSUJWPT $VFSP /FWBEB FO BTJFOUPT SFQPTBCSB[PT EF DPOTPMB DFOUSBM Z QVFSUBT SFQPTBDBCF[BT EF BTJFOUPT EFMBOUFSPT Z USBTFSPT Z GVFMMF EF QBMBODB EF DBNCJP
&O FTUBT Q¡HJOBT TF SFDPHFO MPT DPMPSFT Z NBUFSJBMFT RVF QVFEF MMFWBS FM OVFWP #.8 9 %©KFTF HVJBS QPS TV JOTUJOUP P DPNQBSF MBT EJTUJOUBT DPNCJOBDJPOFT -BT DBSUBT EF DPMPSFT MF USBOTNJUJS¡O VOB QSJNFSB JNQSFTJ³O 1FSP UFOHB FO DVFOUB RVF MBT UJOUBT EF MB JNQSFOUB OP TJFNQSF SFQSPEVDFO FMNFOUF MBT UPOBMJEBEFT EF MB QJOUVSB Z MPT BDBCBEPT EF MB UBQJDFSB 1PS UBOUP MF SFDPNFOEBNPT RVF BDVEB B TV
XXX CNX FT
$PODFTJPOBSJP 0 DJBM #.8 QBSB IBDFSTF VOB JEFB DMBSB EF MBT DPNCJOBDJPOFT EF DPMPSFT &TUBSFNPT FODBOUBEPT EF FOTF±BSMF NVFTUSBT Z EF BZVEBSMF B DPODSFUBS TVT EFTFPT QFSTPOBMFT 4V $PODFTJPOBSJP 0 DJBM #.8 MF JOGPSNBS¡ BDFSDB EF MPT EJGFSFOUFT UJQPT Z DPOUFOJEPT EF MBT UBQJDFSBT EJTQPOJCMFT FO MB HBNB EF NPEFMPT EFM OVFWP #.8 9
7BSJBOUFT EF FRVJQBNJFOUP
$PMPSFT
&RVJQBNJFOUP
$PMPSFT JOUFSJPSFT
4DIXBS[
#FJHF
.PMEVSBT JOUFSJPSFT
$( 4BUJOTJMCFS NBUF
"% "MVNJOJP DPO SFDUJ DBEP MPOHJUVEJOBM
$) .BEFSB OPCMF 'JOFMJOF 8BWF
%& .BEFSB OPCMF 'JOFMJOF 4JFOB
$PMPSFT Z NPMEVSBT JOUFSJPSFT
&RVJQBNJFOUP EF TFSJF &RVJQBNJFOUP PQDJPOBM
5BCMBT
%BUPT U©DOJDPT
#.8 4FSWJDF
$PNCJOBDJPOFT $PMPSFT JOUFSJPSFT
"TJFOUPT EF TFSJF
"TJFOUPT EFQPSUJWPT $PMPS EF MB UBQJDFSB
$PMPSFT JOUFSJPSFT
5BQJDFSB 1FBSMQPJOU DPO DPNCJOBDJ³O EF UFMB Z DVFSP
5FMB 3JCCPO
$VFSP /FWBEB
"OUISB[JU
#FJHF
"OUISB[JU 4DIXBS[
0ZTUFS
#FJHF
)BWBOOB
0ZTUFS
3PUCSBVO
4DIXBS[
4DIXBS[
#FJHF
4DIXBS[
4DIXBS[
#FJHF
4DIXBS[
4DIXBS[
4DIXBS[
4DIXBS[
$PMPSFT FYUFSJPSFT 4³MJEP 4DIXBS[
4³MJEP "MQJOXFJTT
.FUBMJ[BEP 4BQIJSTDIXBS[
.FUBMJ[BEP 5JUBOTJMCFS
.FUBMJ[BEP " 4QBDFHSBV
.FUBMJ[BEP " .JOFSBMTJMCFS
.FUBMJ[BEP " 7FSNJMJPOSPU
.FUBMJ[BEP " 5JFGTFFCMBV
.FUBMJ[BEP #MVFXBUFS
.FUBMJ[BEP # 4QBSLMJOHCSPO[F
.FUBMJ[BEP $BSCPOTDIXBS[
.PMEVSBT JOUFSJPSFT $( 4BUJOTJMCF NBUF
"% "MVNJOJP DPO SFDUJGJDBEP MPOHJUVEJOBM
$) .BEFSB OPCMF 'JOFMJOF 8BWF
%& .BEFSB OPCMF 'JOFMJOF 4JFOB
&RVJQBNJFOUP EF TFSJF
&TUF DBU¡MPHP SFQSPEVDF NPEFMPT FRVJQBNJFOUPT Z QPTJCJMJEBEFT EF DPO HVSBDJ³O FRVJQBNJFOUP EF TFSJF Z FRVJQBNJFOUP PQDJPOBM EF MPT WFIDVMPT TVNJOJTUSBEPT QPS #.8 "( BM NFSDBEP BMFN¡O -PT FRVJQBNJFOUPT EF TFSJF Z PQDJPOBMFT Z MBT QPTJCJMJEBEFT EF DPO HVSBDJ³O EFTDSJUPT FO FTUF DBU¡MPHP QVFEFO WBSJBS FO PUSPT &TUBEPT NJFNCSPT EF MB 6OJ³O &VSPQFB *OG³SNFTF EJSFDUBNFOUF
&RVJQBNJFOUP PQDJPOBM $PNCJOBDJ³O EF DPMPSFT SFDPNFOEBEB /P EJTQPOJCMF
FO TV $PODFTJPOBSJP 0 DJBM #.8 TPCSF MBT WFSTJPOFT RVF TF PGSFDFO FO TV QBT 4BMWP NPEJ DBDJPOFT EF GBCSJDBDJ³O Z FRVJQBNJFOUPT i #.8 "( .VOJDI "MFNBOJB 4³MP TF QFSNJUF MB SFQSPEVDDJ³O UBNCJ©O EF GPSNB SFTVNJEB DPO BVUPSJ[BDJ³O FTDSJUB EF #.8 "( .VOJDI
7BSJBOUFT EF FRVJQBNJFOUP
$PMPSFT
&RVJQBNJFOUP
&RVJQBNJFOUP EF TFSJF ] &RVJQBNJFOUP PQDJPOBM
1BSSJMMB EFMBOUFSB $PO SFCPSEF Z CBSSBT WFSUJDBMFT EF EJTF±P FTQFDJBM FO BMVNJOJP EF TFSJF FO MPT #.8 9 Y%SJWF J Y%SJWF J Z Y%SJWF E &O FM #.8 9 Y%SJWF E MBT CBSSBT WFSUJDBMFT TPO EF DPMPS OFHSP
'BSPT CJ YFO³O QBSB GVODJ³O EF MVDFT EF DSVDF Z DBSSFUFSB $PO BOJMMPT MVNJOPTPT -&% QBSB BMVNCSBEP EJVSOP Z HSVQPT ³QUJDPT USBTFSPT DPO FMFNFOUPT EF JMVNJOBDJ³O MBWBEP EF GBSPT Z SFHVMBDJ³O BVUPN¡UJDB EFM BMDBODF EF MBT MVDFT -VDFT BVUPBEBQUBCMFT $PO EJTUSJCVDJ³O WBSJBCMF EF MB JMVNJOBDJ³O Z SFHVMBDJ³O BEBQUBUJWB EFM BMDBODF DPO MV[ EF HJSP JMVNJOB MBT DVSWBT FO DVBOUP FM DPOEVDUPS FOUSF FMMBT "TJTUFOUF EF MV[ EF DBSSFUFSB "QPZB BM DPOEVDUPS EF OPDIF DBNCJBEP BVUPN¡UJDBNFOUF EF MV[ EF DBSSFUFSB B MV[ EF DSVDF DVBOEP WJFOF US¡ DP EF GSFOUF P IBZ WFIDVMPT EFMBOUF BT DPNP DVBOEP MB JMVNJOBDJ³O EF MB DBM[BEB FT TV DJFOUF
4FOTPS EF MMVWJB Z BDDJPOBNJFOUP BVUPN¡UJDP EF MBT MVDFT EF DSVDF 6OB WF[ BDUJWBEP FM TFOTPS EF MMVWJB QPOF FO GVODJPOBNJFOUP BVUPN¡UJDBNFOUF MPT MJNQJBQBSBCSJTBT EFQFOEJFOEP EF MB JOUFOTJEBE EF MB MMVWJB Z SFHVMB QPS T NJTNP MB GSFDVFODJB EF CBSSJEP -B MV[ EF DSVDF BVUPN¡UJDB DPOFDUB MB MV[ EF DSVDF DVBOEP FNQJF[B B PTDVSFDFS P BM QBTBS QPS VO UºOFM
1BRVFUF EF JMVNJOBDJ³O $PNQSFOEF JMVNJOBDJ³O EF BDDFTP EFTEF MBT NBOJMMBT EF MBT QVFSUBT JMVNJOBDJ³O EF MB [POB EF MPT QJFT EFUS¡T JMVNJOBDJ³O BNCJFOUBM Z MVDFT EF MFDUVSB EFMBOUF Z EFUS¡T
&RVJQBNJFOUP EF TFSJF ] &RVJQBNJFOUP PQDJPOBM
-V[ EF GSFOP EJO¡NJDB $PO MV[ USBTFSB MV[ EF GSFOP F JOUFSNJUFOUF -PT EJTQPTJUJWPT EF BMVNCSBEP DPO MB GPSNB DBSBDUFSTUJDB EF #.8 QFSNJUFO VO SFDPOPDJNJFOUP ³QUJNP -B GVODJ³O EF EFTUFMMPT QFSNJUF B MPT DPOEVDUPSFT RVF DJSDVMBO QPS EFUS¡T EJGFSFODJBS JONFEJBUBNFOUF VOB GSFOBEB MJHFSB EF VOB GSFOBEB B GPOEP DPO FM DPOTJHVJFOUF BVNFOUP EF MB TFHVSJEBE
$BSSJMFT MPOHJUVEJOBMFT #.8 QBSB MB CBDB FO BMVNJOJP TBUJOBEP 4JTUFNB QMBOP BEBQUBEP BM EJTF±P EFM WFIDVMP RVF QFSNJUF BDPQMBS VO TJTUFNB QPSUBFRVJQBKFT NVMUJGVODJPOBM #.8 QBSB USBOTQPSUBS TJO FTGVFS[P Z DPO TFHVSJEBE CVMUPT CJDJDMFUBT UBCMBT EF TVSG FUD
%JTQPOJCMF QSPCBCMFNFOUF B QBSUJS EFM z USJNFTUSF EF %JTQPOJCMF QSPCBCMFNFOUF B QBSUJS EFM z USJNFTUSF EF
&RVJQBNJFOUP EF TFSJF &RVJQBNJFOUP PQDJPOBM "DDFTPSJP PQDJPOBM
5BCMBT
%BUPT UยฉDOJDPT
#.8 4FSWJDF
๐ถ $POGPSU DMJNยกUJDP QBSB QBSBCSJTBT 3FEVDF FM EFTBHSBEBCMF DBMFOUBNJFOUP EFM IBCJUยกDVMP NFEJBOUF VOB QFMยญDVMB RVF SF๐ถ FKB MPT SBZPT JOGSBSSPKPT JODMVZF GSBOKB HSJT FO FM CPSEF TVQFSJPS EFM DSJTUBM OP FTUยก EJTQPOJCMF FO DPNCJOBDJยณO DPO FM )FBE 6Q %JTQMBZ ๐ถ 'SBOKB HSJT FO FM QBSBCSJTBT *NQJEF FM EFTMVNCSBNJFOUP EJSFDUP QPS FM TPM
๐ถ 5FDIP EF DSJTUBM QBOPSยกNJDP $PO BNQMJP NBSHFO EF BQFSUVSB Z EF๐ถ FDUPS DPSSFEJ[P Z BCBUJCMF NFEJBOUF CPUPOFT DPSUJOJMMB FMยฉDUSJDB QSPUFDDJยณO TPMBS BTยญ DPNP EJTQPTJUJWP EF QSPUFDDJยณO BOUJBQSJTJPOBNJFOUP Z BQFSUVSB Z DJFSSF EF DPOGPSU
๐ถ $ยกNBSB QBSB NBSDIB BUSยกT .VFTUSB DMBSBNFOUF FO FM EJTQMBZ EF DPOUSPM MB [POB TJUVBEB EFUSยกT EFM WFIยญDVMP -B DยกNBSB QBSB NBSDIB BUSยกT NFKPSB MB WJTJCJMJEBE DVBOEP TF DJSDVMB IBDJB BUSยกT B NFOPT EF ๐ถ ๐ถ LN I FO MBT NBOJPCSBT EF FTUBDJPOBNJFOUP &O MPT NPEFMPT DPO FOHBODIF EF SFNPMRVF MB DยกNBSB EJTQPOF EF GVODJยณO EF [PPN BNQMJBEB ๐ถ $ยกNBSB QBSB NBSDIB BUSยกT DPO 5PQ 7JFX 0GSFDF BEFNยกT BM DPOEVDUPS BQPZP WJTVBM MBUFSBM FO FM FOUPSOP QSยณYJNP BM WFIยญDVMP FO FM NPNFOUP EF NBOJPCSBS
๐ถ $POUSPM EF EJTUBODJB FO BQBSDBNJFOUP 1%$ %FMBOUF Z EFUSยกT GBDJMJUB FM FTUBDJPOBNJFOUP Z MBT NBOJPCSBT FO FTQBDJPT SFEVDJEPT F JOEJDB BDยบTUJDBNFOUF MB BQSPYJNBDJยณO EFM WFIยญDVMP B VO PCTUยกDVMP -BT JOEJDBDJPOFT TF WJTVBMJ[BO UBNCJยฉO FO FM EJTQMBZ EF DPOUSPM
5VCP EF FTDBQF &M TJTUFNB EF FTDBQF EJTQPOF EF VO UVCP EF BDFSP JOPYJEBCMF PWBMBEP TJUVBEP FO FM MBEP J[RVJFSEP #.8 9๐ถ Y%SJWF๐ถ ๐ถ E
๐ถ &OHBODIF EF SFNPMRVF $PO CPMB HJSBUPSJB FMยฉDUSJDB JODMVZF DPOUSPM EF FTUBCJMJEBE EFM SFNPMRVF TJTUFNB JOUFHSBEP FO FM %4$ RVF TF BDUJWB BM DPOFDUBS MB UPNB EF DPSSJFOUF USBTFSB "ENJUF VOB DBSHB NยกYJNB EF SFNPMRVF EF ๐ถ ๐ถ ๐ถ ๐ถ LH
5VCP EF FTDBQF &O MPT #.8 9๐ถ Y%SJWF๐ถ ๐ถ J๐ถ Z Y%SJWF๐ถ ๐ถ E๐ถ FM TJTUFNB EF FTDBQF EJTQPOF EF VO UVCP EPCMF TJUVBEP FO FM MBEP J[RVJFSEP &O DPNCJOBDJยณO DPO FM #.8 9๐ถ Y%SJWF๐ถ ๐ถ J WB FRVJQBEP DPO VO SFCPSEF DSPNBEP EFQPSUJWP
7BSJBOUFT EF FRVJQBNJFOUP
$PMPSFT
&RVJQBNJFOUP
&RVJQBNJFOUP EF TFSJF ] &RVJQBNJFOUP PQDJPOBM
-MBOUBT EF BMFBDJ³O MJHFSB EF QVMHBEBT FTUJMP 3BEJPT FO : + Y OFVN¡UJDPT 3
-MBOUBT EF BMFBDJ³O MJHFSB EF QVMHBEBT FTUJMP 3BEJPT EPCMFT OFVN¡UJDPT EF EJTUJOUBT NFEJEBT EFMBOUF + Y OFVN¡UJDPT 3 EFUS¡T + Y OFVN¡UJDPT 3
-MBOUBT EF BMFBDJ³O MJHFSB EF QVMHBEBT FTUJMP 3BEJPT FO 7 + Y OFVN¡UJDPT 3 EF TFSJF FO FM #.8 9 Y%SJWF E
-MBOUBT EF BMFBDJ³O MJHFSB EF -MBOUBT EF BMFBDJ³O MJHFSB #.8 QVMHBEBT FTUJMP "FSPEJO¡NJDBT EF QVMHBEBT FTUJMP 3BEJPT + Y OFVN¡UJDPT 3 FO 7 + Y OFVN¡UJDPT 3 %F TFSJF FO MPT #.8 9 Y%SJWF E Z Y%SJWF J
-MBOUBT EF BMFBDJ³O MJHFSB EF QVMHBEBT FTUJMP 3BEJPT FO : + Y OFVN¡UJDPT 3 %F TFSJF QBSB FM #.8 9 Y%SJWF J
%JTQPOJCMF QSPCBCMFNFOUF B QBSUJS EFM z USJNFTUSF EF %JTQPOJCMF QSPCBCMFNFOUF B QBSUJS EFM z USJNFTUSF EF
&RVJQBNJFOUP EF TFSJF ] &RVJQBNJFOUP PQDJPOBM
&RVJQBNJFOUP EF TFSJF &RVJQBNJFOUP PQDJPOBM "DDFTPSJP PQDJPOBM
5BCMBT
%BUPT U©DOJDPT
#.8 4FSWJDF
7PMBOUF EFQPSUJWP EF DVFSP %F USFT SBEJPT DPO BQPZPT QBSB MPT QVMHBSFT %JSFDDJ³O EFQPSUJWB WBSJBCMF "EBQUB MB SFTJTUFODJB EFM WPMBOUF EF GPSNB WBSJBCMF B MB WFMPDJEBE -B EFTNVMUJQMJDBDJ³O TF BKVTUB DPOTUBOUF Z QSPHSFTJWBNFOUF FO GVODJ³O EFM HJSP EFM WPMBOUF 7PMBOUF DBMFGBDUBCMF 1SPDVSB VO NBZPS DPOGPSU JODMVTP B UFNQFSBUVSBT NVZ CBKBT &M BSP EFM WPMBOUF TF DBMJFOUB FO QPDPT TFHVOEPT QVMTBOEP VO CPU³O "T TF FWJUB MB EFTBHSBEBCMF TFOTBDJ³O EF GSP USBOTNJUJEB QPS FM WPMBOUF IBDJFOEP QPTJCMF DPOEVDJS TJO HVBOUFT QPS CBKBT RVF TFBO MBT UFNQFSBUVSBT
$BNCJP BVUPN¡UJDP 4UFQUSPOJD EF WFMPDJEBEFT $PO DBNCJP FMFDUS³OJDP EF NBSDIBT Z (FTUJ³O "VUPEBQUBCMF EFM $BNCJP QFSNJUF DBNCJPT S¡QJEPT Z D³NPEPT QBSB NBYJNJ[BS FM EJOBNJTNP Z MB F DBDJB EF TFSJF FO MPT #.8 9 Y%SJWF J 9 Y%SJWF J Z 9 Y%SJWF E $BNCJP BVUPN¡UJDP EFQPSUJWP 4UFQUSPOJD EF WFMPDJEBEFT 1BSB BVNFOUBS FM EJOBNJTNP EJTQPOF EF VOB GVODJ³O EFQPSUJWB Z FTU¡ FRVJQBEP DPO QBMBODB EF DBNCJP EFQPSUJWB Z MFWBT EF DBNCJP FO FM WPMBOUF EFQPSUJWP EF DVFSP QBSB DBNCJBS NBOVBMNFOUF EF NBSDIB T³MP EJTQPOJCMF QBSB FM #.8 9 Y%SJWF J
$BNCJP NBOVBM EF TFJT WFMPDJEBEFT 1BSB VOB DPOEVDDJ³O NVZ EFQPSUJWB &T TVBWF UJFOF VO FTDBMPOBNJFOUP QFSGFDUP Z EFTUBDB QPS TVT SFDPSSJEPT DPSUPT Z FYBDUPT T³MP QBSB #.8 9 Y%SJWF E 1BRVFUF QBSB GVNBEPSFT $PO DFOJDFSP Z FODFOEFEPS FO MB DPOTPMB DFOUSBM EFMBOUFSB
$POUSPM EF DSVDFSP DPO GVODJ³O EF GSFOP "DUºB B QBSUJS EF VOPT LN I Z NBOUJFOF DPOTUBOUF MB WFMPDJEBE QSPHSBNBEB Z MB JOEJDB FO FM EJTQMBZ EF JOGPSNBDJ³O -B GVODJ³O TF EFTBDUJWB BM GSFOBS JODMVJEB MB NVMUJGVODJ³O
$VBESP EF JOTUSVNFOUPT *OTUSVNFOUPT BOBM³HJDPT EJTQMBZ EF JOGPSNBDJ³O F JMVNJOBDJ³O SPKB WFMPDNFUSP DPO QBOUBMMB -$% QBSB FM DVFOUBLJM³NFUSPT UPUBM Z QBSDJBM PSEFOBEPS EF B CPSEP Z DVFOUBSSFWPMVDJPOFT DPO JOEJDBEPS EF OJWFM EF DPNCVTUJCMF F JOEJDBEPS EF DPOTVNP
#PU³O 4UBSU 4UPQ 1BSB FODFOEFS P BQBHBS FM NPUPS USBT EFTCMPRVFBS FM WFIDVMP -B MMBWF EFM WFIDVMP TF SFDPOPDF BVUPN¡UJDBNFOUF TJO OFDFTJEBE EF JOUSPEVDJSMB
7BSJBOUFT EF FRVJQBNJFOUP
$PMPSFT
&RVJQBNJFOUP
&RVJQBNJFOUP EF TFSJF ] &RVJQBNJFOUP PQDJPOBM )FBE 6Q %JTQMBZ 1SPZFDUB EJSFDUBNFOUF FO FM DBNQP WJTVBM EFM DPOEVDUPS JOGPSNBDJ³O JNQPSUBOUF DPNP QPS FKFNQMP MB WFMPDJEBE FO DBEB NPNFOUP "EFN¡T TF QVFEFO WJTVBMJ[BS JOEJDBDJPOFT EF OBWFHBDJ³O F JOGPSNBDJ³O EFM $IFDL $POUSPM
3FUSPWJTPS JOUFSJPS DPO BKVTUF BVUPN¡UJDP BOUJ EFTMVNCSBNJFOUP 1BSB NFKPSBS MB TFHVSJEBE Z FM DPOGPSU QPS MB OPDIF 3FUSPWJTPSFT JOUFSJPS Z FYUFSJPSFT DPO BKVTUF BVUPN¡UJDP BOUJ EFTMVNCSBNJFOUP -PT FYUFSJPSFT TPO QMFHBCMFT
$POUSPMBEPS &T FM FMFNFOUP QSJODJQBM EFM TJTUFNB J%SJWF DPO FM RVF TF QVFEFO NBOFKBS NFEJBOUF HJSPT QSFTJ³O Z NPWJNJFOUPT MBT GVODJPOFT EFM EJTQMBZ EF DPOUSPM &T QPTJCMF BDDFEFS B MPT DVBUSP NFOºT N¡T VTBEPT DPO MPT CPUPOFT EF BDDFTP EJSFDUP $% SBEJP OBWFHBDJ³O Z UFM©GPOP
4JTUFNB EF OBWFHBDJ³O 1SPGFTTJPOBM $PO SFQSPEVDUPS EF %7% DPOUSPMBEPS J%SJWF CPUPOFT EF GBWPSJUPT EJTDP EVSP JOUFHSBEP QBSB BSDIJWPT EF TPOJEP Z EBUPT EF OBWFHBDJ³O SFQSFTFOUBDJ³O EF NBQBT FO % DPO JN¡HFOFT WB TBU©MJUF Z QBOUBMMB EF BMUB EF OJDJ³O FO DPMPS EF QVMHBEBT 4JTUFNB EF OBWFHBDJ³O #VTJOFTT $PO SFQSPEVDUPS EF $% DPOUSPMBEPS J%SJWF DPO CPUPOFT EF BDDFTP EJSFDUP CPUPOFT EF GBWPSJUPT NFNPSJB JOUFHSBEB QBSB EBUPT EF OBWFHBDJ³O SFQSFTFOUBDJ³O DPO NBQBT P VOB DPNCJOBDJ³O EF NBQBT Z FDIBT Z QBOUBMMB EF BMUB EF OJDJ³O FO DPMPS EF QVMHBEBT 4JOUPOJ[BEPS EF 57 $VBOEP FM WFIDVMP FTU¡ QBSBEP FM EJTQMBZ EF DPOUSPM QVFEF VUJMJ[BSTF DPNP UFMFWJTPS 4JOUPOJ[B FNJTPSBT BOBM³HJDBT Z EJHJUBMFT 5%5
&RVJQBNJFOUP EF TFSJF ] &RVJQBNJFOUP PQDJPOBM
&RVJQBNJFOUP EF TFSJF &RVJQBNJFOUP PQDJPOBM "DDFTPSJP PQDJPOBM
5BCMBT
%BUPT U©DOJDPT
#.8 4FSWJDF
3BEJP #.8 1SPGFTTJPOBM $PO QBOUBMMB EF QVMHBEBT JODMVZF DPOUSPMBEPS NVMUJGVODJ³O QBSB WJTVBMJ[BS UBNCJ©O OºNFSPT EF UFM©GPOP OPNCSFT Z UUVMPT EF .1 TPOJEP
1SFQBSBDJ³O QBSB UFM©GPOP N³WJM DPO DPOFYJ³O #MVFUPPUI $PO TJTUFNB EF NBOPT MJCSFT QFSNJUF DPOFDUBS VO UFM©GPOP N³WJM BQUP QBSB #MVFUPPUI RVF QVFEF NBOFKBSTF QPS NFEJP EFM TJTUFNB J%SJWF
*OUFSDBNCJBEPS EF %7% %JTQPOF EF GVODJ³O EF WEFP Z SFQSPEVDF UBOUP $% EF BVEJP DPNP $% DPO BSDIJWPT .1 1FSNJUF SFQSPEVDDJPOFT EF MBSHB EVSBDJ³O DPO .1 Z BENJUF IBTUB TFJT $% B MB WF[ TF QVFEF NBOFKBS DPO MPT CPUPOFT EF SBEJP FM WPMBOUF NVMUJGVODJPOBM PQDJPOBM P FM DPOUSPM QPS WP[ PQDJPOBM -B USBOTNJTJ³O EJHJUBM EF TF±BMFT FOUSF FM JOUFSDBNCJBEPS EF $% Z FM TJTUFNB EF SBEJP FT EF HSBO DBMJEBE
4JTUFNB )J'J 1SPGFTTJPOBM $PO QSPDFTBNJFOUP EF TF±BMFT %*3"$ Z NPEP FOWPMWFOUF BNQMJ DBEPS EJHJUBM EF WBUJPT FDVBMJ[BEPS FTQFD DP QBSB FM WFIDVMP Z BMUBWPDFT PGSFDF VOB FYQFSJFODJB TPOPSB EF MB N¡YJNB JOUFOTJEBE 4JTUFNB EF BMUBWPDFT )J'J (SBDJBT BM BNQMJ DBEPS EJHJUBM WBUJPT Z MPT EPDF BMUBWPDFT PGSFDF VO TPOJEP CSJMMBOUF
&ODPOUSBS¡ N¡T JOGPSNBDJ³O FO XXX CNX FT
$MJNBUJ[BEPS DPO SFHVMBDJ³O EF [POBT $PO DPOUSPM BVUPN¡UJDP EF MB SFDJSDVMBDJ³O EFM BJSF MUSP EF DBSC³O BDUJWP TFOTPS TPMBS Z EF FNQB±BNJFOUP QSPQPSDJPOB S¡QJEBNFOUF MB UFNQFSBUVSB EFTFBEB Z MB NBOUJFOF DPOTUBOUF "KVTUF EF UFNQFSBUVSB EFMBOUF J[RVJFSEB Z EFSFDIB QPS TFQBSBEP DPO SFHVMBDJ³O EF WFOUJMBDJ³O Z DMJNBUJ[BDJ³O EFUS¡T
7BSJBOUFT EF FRVJQBNJFOUP
$PMPSFT
&RVJQBNJFOUP
&RVJQBNJFOUP EF TFSJF ] &RVJQBNJFOUP PQDJPOBM
"TJFOUPT EFQPSUJWPT QBSB DPOEVDUPS Z BDPNQB±BOUF $PO SFMJFWFT N¡T NBSDBEPT JODM BKVTUF EF MB BODIVSB EFM SFTQBMEP QBSB TVKFUBS QFSGFDUBNFOUF FM DVFSQP FO UPEBT MBT TJUVBDJPOFT EF DPOEVDDJ³O -B BMUVSB EFM BTJFOUP MB JODMJOBDJ³O EFM SFTQBMEP MB JODMJOBDJ³O EFM BTJFOUP MB QPTJDJ³O MPOHJUVEJOBM Z FM BQPZP QBSB MBT QJFSOBT TF BKVTUBO NBOVBMNFOUF 3FHMBKF FM©DUSJDP EFM BTJFOUP 1BSB DPOEVDUPS Z BDPNQB±BOUF SFHMBKF EF MB BMUVSB Z FM SFTQBMEP MPOHJUVEJOBM Z EF MB JODMJOBDJ³O DPO GVODJ³O EF NFNPSJB QBSB FM BTJFOUP EFM DPOEVDUPS Z GVODJ³O EF CPSEJMMP QBSB FM SFUSPWJTPS FYUFSJPS EFM MBEP EFM BDPNQB±BOUF
"TJFOUPT EF TFSJF QBSB DPOEVDUPS Z BDPNQB±BOUF $PO BKVTUF NBOVBM EF MB BMUVSB EFM BTJFOUP Z FM EFTQMB[BNJFOUP MPOHJUVEJOBM MB JODMJOBDJ³O EFM SFTQBMEP Z EFM BTJFOUP QBSB FM DPOEVDUPS Z MB BMUVSB EF SFQPTBDBCF[BT
&TQBDJPT QPSUBPCKFUPT &O MBT QVFSUBT Z MB DPOTPMB DFOUSBM D³NPEPT QPSUBCFCJEBT Z QPSUBCPUFMMBT RVF QVFEFO BKVTUBSTF B WPMVOUBE QBSB HVBSEBS EF NBOFSB TFHVSB PCKFUPT QFRVF±PT Z HSBOEFT
4PQPSUF MVNCBS FO MPT BTJFOUPT EFMBOUFSPT $PO SFHMBKF FM©DUSJDP EF BMUVSB Z QSPGVOEJEBE QBSB BMDBO[BS VOB QPTJDJ³O FSHPO³NJDBNFOUF QFSGFDUB Z TVKFUBS MB NVTDVMBUVSB EF MB FTQBMEB
$BMFGBDDJ³O EF MPT BTJFOUPT EFMBOUFSPT USFT OJWFMFT -B TVQFS DJF EFM BTJFOUP FM SFTQBMEP Z MPT MBUFSBMFT TF DBMJFOUBO Z BERVJFSFO VOB BHSBEBCMF UFNQFSBUVSB QPDP EFTQV©T EF BSSBODBS $BMFGBDDJ³O EF MPT BTJFOUPT USBTFSPT -B TVQFS DJF EFM BTJFOUP Z FM SFTQBMEP EF MPT EPT BTJFOUPT FYUFSJPSFT QVFEFO DBMFOUBSTF
3FQPTBCSB[PT EFMBOUFSP *ODMVZF DPNQBSUJNFOUP DPO UPNB EF DPSSJFOUF EF 1BRVFUF EF DSPNBEPT &O FM JOUFSJPS DPOUJFOF SFCPSEFT DSPNBEPT FO MB NPMEVSB JOUFSJPS EF MBT QVFSUBT NPMEVSB FO FM MBEP EFM BDPNQB±BOUF DPOTPMB 7 Z DPOFYJ³O "69 */ 1PSUBCFCJEBT %JTQVFTUPT FSHPO³NJDBNFOUF EPT FO MB DPOTPMB DFOUSBM DFOUSBM Z EJTQMBZ EF DPOUSPM EFMBOUFSB Z EPT FO FM SFQPTBCSB[PT DFOUSBM USBTFSP
&RVJQBNJFOUP EF TFSJF ] &RVJQBNJFOUP PQDJPOBM
&RVJQBNJFOUP EF TFSJF &RVJQBNJFOUP PQDJPOBM "DDFTPSJP PQDJPOBM
5BCMBT
%BUPT UยฉDOJDPT
#.8 4FSWJDF
๐ถ 3FTQBMEP EF BTJFOUP USBTFSP 1VFEF BCBUJSTF FO MB QSPQPSDJยณO ๐ถ ๐ถ ๐ถ ๐ถ ๐ถ ๐ถ Z BEBQUBSTF B MBT FYJHFODJBT NยกT EJWFSTBT 1PS FKFNQMP FT QPTJCMF USBOTQPSUBS IBTUB DVBUSP QBSFT EF FTRVยญT P USFT UBCMBT EF TOPXCPBSE Z EJTQPOFS BM NJTNP UJFNQP EF IBTUB EF DVBUSP QMB[BT ๐ถ 3FE EF TFQBSBDJยณO EFM NBMFUFSP %FUSยกT EF MPT BTJFOUPT EFMBOUFSPT P USBTFSPT QVFEF ๐ถ KBSTF FO FM HVBSOFDJEP JOUFSJPS EFM UFDIP "Tยญ TF FWJUB MB QFOFUSBDJยณO EF PCKFUPT FO FM IBCJUยกDVMP Z FM NBMFUFSP QVFEF DBSHBSTF EF GPSNB TFHVSB IBTUB FM UFDIP
๐ถ 1FSTJBOBT TPMBSFT &O MBT WFOUBOJMMBT MBUFSBMFT USBTFSBT NFDยกOJDBT QSPUFHFO EF MB MV[ TPMBS JOUFOTB TJO EFUFSJPSBS MB WJTJCJMJEBE ๐ถ "DSJTUBMBNJFOUP EF QSPUFDDJยณO TPMBS &WJUB F๐ถ DB[NFOUF RVF TF DBMJFOUF FM IBCJUยกDVMP FO DBTP EF JOUFOTB SBEJBDJยณO TPMBS
๐ถ 1BRVFUF EF DPNQBSUJNFOUPT $PO SFEFT EFUSยกT EF MPT BTJFOUPT EFMBOUFSPT SFEFT FO MB QBSUF JOGFSJPS EF MB DPOTPMB DFOUSBM FO FM MBEP EFM BDPNQBยฑBOUF Z FO FM MBEP J[RVJFSEP EFM NBMFUFSP EPT DBSSJMFT EF BKVTUF DPO DVBUSP BSHPMMBT EF BNBSSF FO FM TVFMP EFM NBMFUFSP BTยญ DPNP QJTP DPOWFSUJCMF HBODIPT NVMUJGVODJยณO Z DPSSFB FMยกTUJDB QBSB CPUFMMBT FO ยฉTUF
๐ถ #PMTB QBSB FTRVยญT Z TOPXCPBSE 1FSNJUF USBOTQPSUBS EF GPSNB MJNQJB Z TFHVSB IBTUB DVBUSP QBSFT EF FTRVยญT P USFT UBCMBT EF TOPXCPBSE Z MMFWBS BM NJTNP UJFNQP IBTUB DVBUSP QFSTPOBT B CPSEP MB CPMTB QBSB FTRVยญT TF TBDB DPO GBDJMJEBE Z TF QVFEF VTBS GVFSB EFM WFIยญDVMP $VBOEP OP TFB OFDFTBSJB TF QVFEF HVBSEBS FO QPDP FTQBDJP FO MB CPMTB TVNJOJTUSBEB
๐ถ "DDFTP DPOGPSU $PO JMVNJOBDJยณO EF BDDFTP QFSNJUF BCSJS Z DFSSBS TV #.8 Z BSSBODBSMP TJO OFDFTJEBE EF MMBWF #BTUB DPO MMFWBS FODJNB FM NBOEP B EJTUBODJB QPS FKFNQMP FO FM CPMTJMMP EF MB DIBRVFUB "M UPDBS MB NBOJMMB FYUFSJPS EF MBT QVFSUBT P FM QPSUยณO USBTFSP TF QSPEVDF MB BQFSUVSB EFM DJFSSF DFOUSBMJ[BEP
๐ถ #.8 4FSWJDF *ODMVTJWF 4V $PODFTJPOBSJP 0๐ถ DJBM #.8 UBNCJยฉO UFOESยก VOB TPMVDJยณO JOUFMJHFOUF FO DVBOUP B TFSWJDJP QBSB PGSFDFSMF $PO #.8 4FSWJDF *ODMVTJWF OP UFOESยก OJOHยบO DPTUF BEJDJPOBM EF NBOUFOJNJFOUP EVSBOUF FM QMB[P Z DPCFSUVSBT BDPSEBEPT &ODPOUSBSยก NยกT JOGPSNBDJยณO FO ๑ XXX CNX FT
7BSJBOUFT EF FRVJQBNJFOUP
$PMPSFT
&RVJQBNJFOUP
9 -JOF
#PSEFT EF MBT WFOUBOJMMBT FO BMVNJOJP TBUJOBEP -BT WFOUBOJMMBT MBUFSBMFT DPO MPT CPSEFT FO BMVNJOJP TBUJOBEP TVCSBZBO FM DBS¡DUFS SPCVTUP EFM OVFWP #.8 9𶅑
&NCFMMFDFEPSFT MBUFSBMFT -MBNB MB BUFODJ³O MB EJTDSFUB NPMEVSB EF BMVNJOJP TBUJOBEP BT DPNP MBT FTUSJCFSBT #.8 DVBOEP TF BCSFO MBT QVFSUBT
"MVNJOJP TBUJOBEP FO FM QBSBHPMQFT EFMBOUFSP -B QBSUF JOGFSJPS EFM QBSBHPMQFT EFMBOUFSP MMFWB VOB NPMEVSB EF BMVNJOJP TBUJOBEP
"MVNJOJP TBUJOBEP FO FM QBSBHPMQFT USBTFSP -B QBSUF JOGFSJPS EFM QBSBHPMQFT USBTFSP MMFWB VOB NPMEVSB FO BMVNJOJP TBUJOBEP
&RVJQBNJFOUP PQDJPOBM
#PSEF JOUFSJPS EFM NBMFUFSP EF BDFSP JOPYJEBCMF -B NPMEVSB EFM NBMFUFSP SFTVMUB FTQFDJBMNFOUF SFTJTUFOUF HSBDJBT BM BDFSP JOPYJEBCMF
9 -JOF ] "DDFTPSJPT 0SJHJOBMFT #.8
5BCMBT
%BUPT UยฉDOJDPT
#.8 4FSWJDF
"DDFTPSJPT 0SJHJOBMFT #.8
1BRVFUF EF EJTFยฑP 9 -JOF 1SP 4PQPSUF QBSB UBCMBT EF TVSG SBEJPT FO FTUSFMMB ๑ ๑ ๑ DSPNBEPT ๑ ๑ ฆ QVMHBEBT EF GVOEJDJยณO
"EBQUBEPS B QSFTJยณO DPO DPOFYJยณO 64# 1BSB MMBNBS QPS UFMยฉGPOP Z FTDVDIBS NยบTJDB
#.8 +VOJPS 4FBU ** *** %JTQPOJCMF FO EPT DPMPSFT
4JTUFNB 5SBWFM $PNGPSU .FTB QMFHBCMF NPOUBEB FO FM SFQPTBDBCF[BT EFM BTJFOUP EFMBOUFSP
6O #.8 TJFNQSF MF PGSFDFSยก VOB FYQFSJFODJB EF DPOEVDDJยณO FTQFDJBM -PT "DDFTPSJPT 0SJHJOBMFT #.8 MB SFBM[BO BยบO NยกT $PNCJOBO JEFBT CSJMMBOUFT DPO MB NยกYJNB GVODJPOBMJEBE Z VO EJTFยฑP BUSBDUJWP %FTDVCSB MBT OPWFEPTBT TPMVDJPOFT RVF MF PGSFDFNPT QBSB FM FYUFSJPS Z FM JOUFSJPS EFM WFIยญDVMP MB DPNVOJDBDJยณO F JOGPSNBDJยณO Z FM USBOTQPSUF Z PSHBOJ[BDJยณO EFM FRVJQBKF &O TV $PODFTJPOBSJP 0๐ถ DJBM #.8 MF BTFTPSBSยกO FODBOUBEPT TPCSF MB PGFSUB DPNQMFUB EF "DDFTPSJPT 0SJHJOBMFT #.8 Z QPOESยกO B TV EJTQPTJDJยณO VO DBUยกMPHP FTQFDJBM &ODPOUSBSยก NยกT JOGPSNBDJยณO FO ๑ XXX CNX FT BDDFTPSJPT
7BSJBOUFT EF FRVJQBNJFOUP
$PMPSFT
&RVJQBNJFOUP
9 Y%SJWF J
4FHVSJEBE
9 Y%SJWF J
9 Y%SJWF E
9 Y%SJWF E
"JSCBHT ѭ "JSCBHT EF DBCF[B EFMBOUF Z EFUS¡T
ѭ "JSCBH EF DPOEVDUPS Z BDPNQB±BOUF SFDPOPDJNJFOUP EFM FTUBEP EF PDVQBDJ³O EFM BTJFOUP QBSB FM BJSCBH EFM BDPNQB±BOUF
ѭ "JSCBH MBUFSBM QBSB DPOEVDUPS Z BDPNQB±BOUF
#.8 4FSWJDF *ODMVTJWF JODMVZF OVNFSPTBT PQFSBDJPOFT EF TFSWJDJP Z NBOUFOJNJFOUP RVF QVFEF SFBMJ[BS FO DVBMRVJFS 4FSWJDJP 0 DJBM #.8 EFM NVOEP FM QMB[P Z MBT QSFTUBDJPOFT QVFEFO FMFHJSTF
$BSSPDFSB EF TFHVSJEBE ѭ 1SPUFDDJ³O GSFOUF B JNQBDUPT MBUFSBMFT DBQ³ QBTJWP TJTUFNB EF QSPUFDDJ³O EF QFBUPOFT
ѭ ;POBT EF EFGPSNBDJ³O EFMBOUF Z EFUS¡T QBSBHPMQFT SFWFSTJCMFT USBT DPMJTJPOFT EF IBTUB LN I
$JFSSF DFOUSBMJ[BEP DPO JONPWJMJ[BEPS FMFDUS³OJDP &84 TFOTPS EF DPMJTJ³O UBQB EFM EFQ³TJUP EF DPNCVTUJCMF JOUFHSBEB FO FM DJFSSF DFOUSBMJ[BEP Z FM NBOEP B EJTUBODJB
$JOUVSPOFT EF TFHVSJEBE ѭ $JOUVSPOFT EF TFHVSJEBE EF USFT QVOUPT EF BODMBKF QBSB UPEBT MBT QMB[BT USBTFSBT
ѭ $JOUVSPOFT EF TFHVSJEBE EFMBOUFSPT EF USFT QVOUPT EF BODMBKF DPO UFOTPSFT QJSPU©DOJDPT Z MJNJUBEPSFT EF GVFS[B $POUSPM EJO¡NJDP EF FTUBCJMJEBE %4$ %5$ DPO BTJTUFOUF EF BSSBORVF BTJTUFOUF BM GSFOP Z TFDBEP EF GSFOPT
'SFOP EF FTUBDJPOBNJFOUP FMFDUSPNFD¡OJDP DPO GVODJ³O EF SFUFODJ³O BVUPN¡UJDB DPO FM DBNCJP BVUPN¡UJDP
'SFOPT ѭ 'SFOPT EF EJTDP EFMBOUF Z EFUS¡T BVUPWFOUJMBEPT
ѭ -V[ EF GSFOP EJO¡NJDB DPO GVODJ³O EF EFTUFMMPT
3FQPTBDBCF[BT BDUJWPT
9 Y%SJWF J
1BRVFUF EF JMVNJOBDJ³O DPO JMVNJOBDJ³O EF BDDFTP EFTEF MBT NBOJMMBT EF MBT QVFSUBT EF MB QBSUF JOGFSJPS EF MBT QVFSUBT Z EF MB [POB EF MPT QJFT EFUS¡T F JMVNJOBDJ³O BNCJFOUBM
1BRVFUF EFQPSUJWP . DPO TVTQFOTJ³O EFQPSUJWB FMFNFOUPT FYUFSJPSFT . BTJFOUPT EFQPSUJWPT WPMBOUF . EF DVFSP HVBSOFDJEP JOUFSJPS EFM UFDIP #.8 *OEJWJEVBM BOUSBDJUB FTUSJCFSBT . Z MMBOUBT EF BMFBDJ³O MJHFSB . EF QVMHBEBT DPO SBEJPT FO FTUSFMMB FTUJMP .
9 Y%SJWF J
9 Y%SJWF E
9 Y%SJWF E
9 Y%SJWF J
5VCPT EF FTDBQF EPT SFEPOEPT #.8 9 Y%SJWF J DPO SFCPSEF DSPNBEP
5VCP EF FTDBQF TJNQMF PWBMBEP
4VQSFTJ³O EFM BOBHSBNB EFM NPEFMP TJO SFDBSHP
1JOUVSB NFUBMJ[BEB
9 Y%SJWF E
1BSSJMMB EFMBOUFSB DPO SFCPSEF DSPNBEP CBSSBT WFSUJDBMFT DSPNBEBT #.8 9 Y%SJWF E FO OFHSP
9 Y%SJWF E
'SBOKB HSJT FO FM QBSBCSJTBT
&OHBODIF QBSB SFNPMRVF DPO CPMB HJSBUPSJB FM©DUSJDB DPO DPOUSPM EF FTUBCJMJEBE EFM SFNPMRVF QFTP EFM SFNPMRVF
$BSSJMFT MPOHJUVEJOBMFT QBSB MB CBDB FO BMVNJOJP TBUJOBEP
9 Y%SJWF J
1BRVFUF QBSB GVNBEPSFT
4JTUFNB EF GJKBDJ³O QBSB BTJFOUP JOGBOUJM *40'*9 QBSB MPT BTJFOUPT USBTFSPT FYUFSJPSFT
1BRVFUFT EF FRVJQBNJFOUP
*OEJDBEPS EF 1SFTJ³O EF MPT /FVN¡UJDPT 31"
%JTF±P FYUFSJPS
ѭ 5FSDFSB MV[ EF GSFOP FO QPTJDJ³O FMFWBEB JOUFHSBEB FO FM TQPJMFS EFM UFDIP
%JTQPOJCMF QSPCBCMFNFOUF B QBSUJS EFM z USJNFTUSF EF %JTQPOJCMF QSPCBCMFNFOUF B QBSUJS EFM z USJNFTUSF EF 4³MP FO DPNCJOBDJ³O DPO MPT BTJFOUPT EFQPSUJWPT
7JTJ³O HFOFSBM
&RVJQBNJFOUP EF TFSJF &RVJQBNJFOUP PQDJPOBM "DDFTPSJP PQDJPOBM OP EJTQPOJCMF
5BCMBT
%BUPT U©DOJDPT
3VFEBT
#.8 4FSWJDF
9 Y%SJWF J
#.8 .PCJMJUZ 4FU TVQSJNJEP DPO OFVN¡UJDPT DPO GVODJPOBNJFOUP FO DBTP EF BWFSB
/FVN¡UJDPT DPO GVODJPOBNJFOUP FO DBTP EF BWFSB
9 Y%SJWF J
9 Y%SJWF E
9 Y%SJWF E
-MBOUBT ѭ -MBOUBT EF BMFBDJ³O MJHFSB EF QVMHBEBT DPO SBEJPT FO 7 FTUJMP ѭ -MBOUBT EF BMFBDJ³O MJHFSB EF QVMHBEBT DPO SBEJPT FO : FTUJMP
ѭ -MBOUBT EF BMFBDJ³O MJHFSB EF QVMHBEBT DPO SBEJPT FO 7 FTUJMP
ѭ -MBOUBT EF BMFBDJ³O MJHFSB EF QVMHBEBT DPO SBEJPT FO : FTUJMP
ѭ -MBOUBT EF BMFBDJ³O MJHFSB EF QVMHBEBT DPO SBEJPT EPCMFT FTUJMP DPO OFVN¡UJDPT EF EJTUJOUBT NFEJEBT
%JTF±P JOUFSJPS
ѭ -MBOUBT EF BMFBDJ³O MJHFSB EF QVMHBEBT BFSPEJO¡NJDBT FTUJMP
9 Y%SJWF J
9 Y%SJWF J
9 Y%SJWF E
9 Y%SJWF E
"MGPNCSJMMBT EF WFMPVST
*MVNJOBDJ³O JOUFSJPS
.PMEVSBT JOUFSJPSFT ѭ "MVNJOJP DPO SFDUJ DBEP MPOHJUVEJOBM
ѭ 'JOFMJOF 4JFOB NBEFSB OPCMF
ѭ 'JOFMJOF 8BWF NBEFSB OPCMF
ѭ 4BUJOTJMCFS NBUF
5BQJDFSB ѭ $VFSP /FWBEB
ѭ 5BQJDFSB 1FBSMQPJOU DPO DPNCJOBDJ³O EF UFMB Z DVFSP
ѭ 5FMB 3JCCPO
.PUPS USBOTNJTJ³O Z U©DOJDB
9 Y%SJWF J
#SBLF &OFSHZ 3FHFOFSBUJPO
9 Y%SJWF J
9 Y%SJWF E
$BNCJP BVUPN¡UJDP EFQPSUJWP 4UFQUSPOJD EF WFMPDJEBEFT
$BNCJP BVUPN¡UJDP 4UFQUSPOJD EF WFMPDJEBEFT
$BNCJP NBOVBM EF TFJT WFMPDJEBEFT
9 Y%SJWF E
$POUSPM EF %FTDFOTP FO 1FOEJFOUFT )%$
$POUSPM EJO¡NJDP EF MB BNPSUJHVBDJ³O
%JSFDDJ³O EFQPSUJWB WBSJBCMF
%PCMF 7"/04
%ZOBNJD %SJWJOH $POUSPM FO DPNCJOBDJ³O DPO FM DBNCJP BVUPN¡UJDP EFQPSUJWP EF WFMPDJEBEFT MB EJSFDDJ³O EFQPSUJWB WBSJBCMF P FM $POUSPM EJO¡NJDP EF MB BNPSUJHVBDJ³O
&KF EFMBOUFSP DPO TVTQFOTJ³O EF EPCMF USBQFDJP
&KF USBTFSP EF DJODP CSB[PT
'JMUSP EF QBSUDVMBT EJ©TFM TJO NBOUFOJNJFOUP
'VODJ³O "VUP 4UBSU 4UPQ
)JHI 1SFDJTJPO *OKFDUJPO
*OEJDBEPS EF DBNCJP EF NBSDIB
.PUPS EF HBTPMJOB EF TFJT DJMJOESPT FO MOFB #.8 .PUPS EF HBTPMJOB EF TFJT DJMJOESPT FO MOFB #.8 5XJO1PXFS 5VSCP DPO 7"-7&530/*$
.PUPS EJ©TFM EF DVBUSP DJMJOESPT FO MOFB #.8 DPO UVSCPDPNQSFTJ³O
.PUPS EJ©TFM EF TFJT DJMJOESPT FO MOFB #.8 DPO UVSCPDPNQSFTJ³O
1FSGPSNBODF $POUSPM
4FSWPEJSFDDJ³O
4FSWPUSPOJD
4JTUFNB Y%SJWF UFDOPMPHB JOUFMJHFOUF EF USBDDJ³O B MBT DVBUSP SVFEBT DPO EJTUSJCVDJ³O EF QBS WBSJBCMF 4VTQFOTJ³O EFQPSUJWB TJO SFCBKBS
7BSJBOUFT EF FRVJQBNJFOUP
$PMPSFT
#.8 $POOFDUFE%SJWF ѭ 4JTUFNBT EF BTJTUFODJB B MB DPOEVDDJ³O
&RVJQBNJFOUP
9 Y%SJWF J
9 Y%SJWF J
9 Y%SJWF E
"TJTUFOUF EF MV[ EF DBSSFUFSB
$¡NBSB QBSB NBSDIB BUS¡T
$¡NBSB QBSB NBSDIB BUS¡T DPO 5PQ 7JFX T³MP EJTQPOJCMF FO DPNCJOBDJ³O DPO FM 1%$
$POUSPM EF DSVDFSP DPO GVODJ³O EF GSFOP JODMVZF NVMUJGVODJ³O FO FM WPMBOUF
)FBE 6Q %JTQMBZ
9 Y%SJWF J
"MVNCSBEP Z WJTJCJMJEBE
$POUSPM EF EJTUBODJB FO BQBSDBNJFOUP 1%$ EFMBOUF Z EFUS¡T
9 Y%SJWF J
9 Y%SJWF E
'BSPT CJ YFO³O QBSB GVODJ³O EF MVDFT EF DSVDF Z DBSSFUFSB JODM BOJMMPT MVNJOPTPT Z CBSSBT MVNJOPTBT HSVQPT ³QUJDPT USBTFSPT DPO UFDOPMPHB -&% BT DPNP BKVTUF BVUPN¡UJDP EFM BMDBODF EF MPT GBSPT Z MBWBEP EF GBSPT
3FUSPWJTPSFT FYUFSJPSFT BTG©SJDPT DPO SFHMBKF FM©DUSJDP DBMFGBDUBEPT DPOUSPM BDUJWP DPO UFNQFSBUVSB FYUFSJPS
4FOTPS EF MMVWJB DPO MV[ EF DSVDF BVUPN¡UJDB
"DSJTUBMBNJFOUP EF QSPUFDDJ³O TPMBS
9 Y%SJWF J
*OUFSJPS
9 Y%SJWF E
3FUSPWJTPSFT JOUFSJPS Z FYUFSJPSFT DPO BKVTUF BVUPN¡UJDP BOUJEFTMVNCSBNJFOUP MPT FYUFSJPSFT TPO BCBUJCMFT
'BSPT BOUJOJFCMB DPO SFGMFDUPS EF GPSNB MJCSF
-VDFT BVUPBEBQUBCMFT DPO EJTUSJCVDJ³O WBSJBCMF EF MB JMVNJOBDJ³O MV[ EF HJSP Z SFHVMBDJ³O BEBQUBUJWB EFM BMDBODF
9 Y%SJWF E
9 Y%SJWF J
9 Y%SJWF E
9 Y%SJWF E
"TJFOUPT Z DPOGPSU ѭ "TJFOUP EF TFSJF DPO SFHMBKF NBOVBM
ѭ "TJFOUP EFQPSUJWP QBSB DPOEVDUPS Z BDPNQB±BOUF
ѭ $BMFGBDDJ³O EF MPT BTJFOUPT EFMBOUFSPT
ѭ $BMFGBDDJ³O EF MPT BTJFOUPT USBTFSPT
ѭ 3FHMBKF FM©DUSJDP EFM BTJFOUP DPO GVODJ³O EF NFNPSJB QBSB FM BTJFOUP EFM DPOEVDUPS ѭ 3FTQBMEP EF MPT BTJFOUPT USBTFSPT BCBUJCMF FO USFT QBSUFT QSPQPSDJ³O
ѭ 4PQPSUF MVNCBS FO MPT BTJFOUPT EFMBOUFSPT
$POGPSU DMJN¡UJDP QBSB QBSBCSJTBT
&MFWBMVOBT FM©DUSJDP DPO QSPUFDDJ³O BOUJBQSJTJPOBNJFOUP Z BQFSUVSB DJFSSF EF DPOGPSU
*OEJDBDJ³O EF OFDFTJEBE EF TFSWJDJP FO EJTQMBZ EF JOGPSNBDJ³O
.BMFUFSP WPMVNFO ѭ MJUSPT DPO BSHPMMBT EF BNBSSF 0SEFOBEPS EF B CPSEP DPO $IFDL $POUSPM F JOEJDBDJ³O EF MB UFNQFSBUVSB FYUFSJPS FO FM EJTQMBZ EF JOGPSNBDJ³O
3FE EF TFQBSBDJ³O EFM NBMFUFSP
5FDIP EF DSJTUBM QBOPS¡NJDP FM©DUSJDP GVODJ³O EF BQFSUVSB Z FMFWBDJ³O DPO QSPUFDDJ³O TPMBS JOUFSJPS DPSSFEJ[B
3FQPTBCSB[PT DFOUSBM USBTFSP DPO EPT QPSUBCFCJEBT Z DPNQBSUJNFOUP BT DPNP SFQPTBDBCF[BT JOUFHSBEPT
1FSTJBOB TPMBS WFOUBOJMMBT MBUFSBMFT USBTFSBT NFD¡OJDB
1FSTJBOB DVCSFFRVJQBKF FOSPMMBCMF
7PMBOUFT ѭ 7PMBOUF DBMFGBDUBCMF
ѭ 7PMBOUF EFQPSUJWP EF DVFSP
ѭ 7PMBOUF EFQPSUJWP EF DVFSP DPO MFWBT EF DBNCJP T³MP DPO FM DBNCJP BVUPN¡UJDP EFQPSUJWP 4UFQUSPOJD EF WFMPDJEBEFT
%JTQPOJCMF QSPCBCMFNFOUF B QBSUJS EFM z USJNFTUSF EF %JTQPOJCMF QSPCBCMFNFOUF B QBSUJS EFM z USJNFTUSF EF &ODPOUSBS¡ N¡T JOGPSNBDJ³O TPCSF MPT EJTQPTJUJWPT SFDPNFOEBEPT FO XXX CNX FT
7JTJ³O HFOFSBM
&RVJQBNJFOUP EF TFSJF &RVJQBNJFOUP PQDJPOBM "DDFTPSJP PQDJPOBM OP EJTQPOJCMF
5BCMBT
%BUPT U©DOJDPT
&RVJQBNJFOUP JOUFSJPS Z DPOGPSU
#.8 4FSWJDF
9 Y%SJWF J
9 Y%SJWF J
9 Y%SJWF E
"DDFTP DPOGPSU DPO JMVNJOBDJ³O EF BDDFTP
"DDJPOBNJFOUP BVUPN¡UJDP EFM QPSU³O USBTFSP
#PMTB QBSB FTRVT Z TOPXCPBSE
#PU³O 4UBSU 4UPQ DPO BSSBORVF EFM NPUPS TJO MMBWF
9 Y%SJWF J
5PNBT EF DPSSJFOUF EF WPMUJPT EPT
1PSUBCFCJEBT FO MB DPOTPMB DFOUSBM USBTFSB EPT
1FSTPOBM 1SPGJMF QBSB NFNPSJ[BS GVODJPOFT JNQPSUBOUFT
&OUSFUFOJNJFOUP DPNVOJDBDJ³O F JOGPSNBDJ³O
3FQPTBCSB[PT EFMBOUFSP BCBUJCMF DPO DPNQBSUJNFOUP
%JTQPTJUJWP EF BMBSNB DPO NBOEP B EJTUBODJB
$PNQBSUJNFOUP FO MB DPOTPMB DFOUSBM EFMBOUFSB Z FO UPEBT MBT QVFSUBT
1PSUBCFCJEBT FO MB DPOTPMB DFOUSBM EFMBOUFSB
$MJNBUJ[BEPS DPO SFHVMBDJ³O EF [POBT DPO "6$ TFOTPS TPMBS Z TBMJEB EF BJSF EFUS¡T
1BRVFUF EF DPNQBSUJNFOUPT DPO SFQPTBCSB[PT EFMBOUFSPT SFEFT FO MPT SFTQBMEPT EFMBOUFSPT SFE FO MB QBSUF JOGFSJPS EF MB DPOTPMB DFOUSBM <MBEP EFM BDPNQB±BOUF> FO FM NBMFUFSP SFE FO FM MBEP J[RVJFSEP QJTP DPOWFSUJCMF DBSSJMFT EF BKVTUF DPO DVBUSP BSHPMMBT EF BNBSSF HBODIPT NVMUJGVODJ³O Z DPSSFB FM¡TUJDB
9 Y%SJWF E
9 Y%SJWF J
9 Y%SJWF E
9 Y%SJWF E
#.8 $POOFDUFE %SJWF 4FSWJDJPT UFMFN¡UJDPT ѭ #.8 5FMF4FSWJDFT
3BEJP "VEJP ѭ "NQMJBDJ³O EF DPOFYJ³O EF SFQSPEVDUPS EF NºTJDB EF UFM©GPOP N³WJM
ѭ *OUFSDBNCJBEPS EF %7%
ѭ $POFYJ³O "69 */ ѭ 3BEJP #.8 1SPGFTTJPOBM DPO QBOUBMMB EF QVMHBEBT DPOUSPMBEPS J%SJWF Z BMUBWPDFT EF Y WBUJPT NBOVBM EF JOTUSVDDJPOFT FMFDUS³OJDP
ѭ 4JTUFNB EF BMUBWPDFT )J'J BMUBWPDFT EF WBUJPT 4JOUPOJ[BEPS EF 57 BOBM³HJDP Z EJHJUBM 5%5 EJTQPOJCMF FO DPNCJOBDJ³O DPO FM TJTUFNB EF OBWFHBDJ³O 1SPGFTTJPOBM
ѭ 4JOUPOJ[BEPS %"# QBSB SFDJCJS UBNCJ©O QSPHSBNBT EF SBEJP EJHJUBMFT DPNQBUJCMF DPO %"# %.# ѭ 4JTUFNB )J'J 1SPGFTTJPOBM BMUBWPDFT EF WBUJPT
4JTUFNBT EF OBWFHBDJ³O ѭ #VTJOFTT DPO EJTQMBZ EF DPOUSPM EF QVMHBEBT DPOUSPMBEPS J%SJWF DPO CPUPOFT EF BDDFTP EJSFDUP Z CPUPOFT EF GBWPSJUPT SFQSFTFOUBDJ³O FO % NBOVBM EF JOTUSVDDJPOFT FMFDUS³OJDP
ѭ 1SPGFTTJPOBM DPO EJTQMBZ EF DPOUSPM EF QVMHBEBT DPOUSPMBEPS J%SJWF DPO CPUPOFT EF BDDFTP EJSFDUP Z CPUPOFT EF GBWPSJUPT GVODJ³O EF EJWJTJ³O EF QBOUBMMB EJTDP EVSP DPO HJHBCZUFT EF NFNPSJB QBSB BSDIJWPT EF BVEJP SFQSFTFOUBDJ³O FO % NBOVBM EF JOTUSVDDJPOFT FMFDUS³OJDP
5FM©GPOP ѭ 1SFQBSBDJ³O QBSB UFM©GPOP N³WJM DPO DPOFYJ³O #MVFUPPUI JODM DPOFYJ³O 64# Z DPOUSPM QPS WP[
ѭ 4JTUFNB EF NBOPT MJCSFT
7BSJBOUFT EF FRVJQBNJFOUP
$PMPSFT
&RVJQBNJFOUP
1FTPT
9 Y%SJWF J
9 Y%SJWF J
9 Y%SJWF E
9 Y%SJWF E
1FTP FO WBDP 6&
LH
< >
1FTP N¡YJNP BENJTJCMF
LH
< >
$BSHB ºUJM
LH
$BSHB BENJTJCMF TPCSF FM FKF EFMBOUFSP USBTFSP
LH
1FTP BENJTJCMF TPCSF FM UFDIP 1FTP BENJTJCMF EFM SFNPMRVF TJO GSFOP
LH
LH
LH
< >
1FTP BENJTJCMF EFM SFNPMRVF DPO GSFOP Z QFOEJFOUF N¡YJNB EFM
LH
< >
$BSHB EF BQPZP BENJTJCMF TPCSF FM FOHBODIF EF SFNPMRVF
LH
9 Y%SJWF J
9 Y%SJWF J
9 Y%SJWF E
1FTP BENJTJCMF EFM SFNPMRVF DPO GSFOP Z QFOEJFOUF N¡YJNB EFM
.PUPS
$JMJOESPT W¡MWVMBT
9 Y%SJWF E
$JMJOESBEB
DN
NN
1BS N¡YJNP S©HJNFO 3FMBDJ³O EF DPNQSFTJ³O
$7
SQN
/N
SQN
ѭ
ѭ
ѭ
ѭ
9 Y%SJWF J
9 Y%SJWF J
9 Y%SJWF E
5SBOTNJTJ³O 3FMBDJ³O EF DBNCJP EF TFSJF
j j j
9 Y%SJWF E
j j 3
ѭ ѭ
< >
9 Y%SJWF J
9 Y%SJWF J
9 Y%SJWF E
9 Y%SJWF E
LN I
"DFMFSBDJ³O ѭ LN I
T
3FDVQFSBDJ³O ѭ LN I FO j j WFMPDJEBE DBNCJP EF TFSJF
T
ѭ
ѭ
9 Y%SJWF J
9 Y%SJWF J
9 Y%SJWF E
< >
L " L "
1SFTUBDJPOFT 7FMPDJEBE N¡YJNB
$POTVNP
6SCBOP
M LN
&YUSBVSCBOP
M LN
1SPNFEJP
M LN
H LN
M
&NJTJPOFT EF $0 $BQBDJEBE BQSPYJNBEB EFM EFQ³TJUP
7JTJ³O HFOFSBM
j j j 3FMBDJ³O EFM EJGFSFODJBM USBTFSP
$BSSFSB EJ¡NFUSP 1PUFODJB OPNJOBM 3©HJNFO OPNJOBM
ѭ
9 Y%SJWF E
< >
< >
&RVJQBNJFOUP EF TFSJF &RVJQBNJFOUP PQDJPOBM OP EJTQPOJCMF
5BCMBT
%BUPT U©DOJDPT
#.8 4FSWJDF
3VFEBT
9 Y%SJWF J
9 Y%SJWF J
9 Y%SJWF E
5BNB±P EFM OFVN¡UJDP
3 8
3 8
3 7
5BNB±P EF MB MMBOUB .BUFSJBM
4JTUFNB FM©DUSJDP "I
+ Y
+ Y
+ Y
+ Y
"MFBDJ³O MJHFSB
"MFBDJ³O MJHFSB
"MFBDJ³O MJHFSB
"MFBDJ³O MJHFSB
9 Y%SJWF J
9 Y%SJWF J
9 Y%SJWF E
9 Y%SJWF E
"
< >
8
< >
1644
X X X X
1PUFODJB EFM BMUFSOBEPS
3 8
X X X X
$BQBDJEBE EF MB CBUFSB
9 Y%SJWF E
861
2810
977
4648
XXXX
1881
XXXX
1616
1632 2098
5PEBT MBT EJNFOTJPOFT EF MPT EJCVKPT U©DOJDPT TF JOEJDBO FO NJMNFUSPT $BQBDJEBE EFM NBMFUFSP EF B MJUSPT
%JTQPOJCMF QSPCBCMFNFOUF B QBSUJS EFM z USJNFTUSF EF %JTQPOJCMF QSPCBCMFNFOUF B QBSUJS EFM z USJNFTUSF EF % F TFSJF DPO DBNCJP BVUPN¡UJDP 4UFQUSPOJD EF WFMPDJEBEFT 1 FTP DPO FM EFQ³TJUP MMFOP FO VO VO DPOEVDUPS EF LH Z LH EF FRVJQBKF &M QFTP FO WBDP DPSSFTQPOEF B WFIDVMPT DPO FRVJQBNJFOUP EF TFSJF &M FRVJQBNJFOUP PQDJPOBM BVNFOUB FTUF WBMPS &M QFTP UPUBM FGFDUJWP EFM SFNPMRVF OP QVFEF TFS NBZPS RVF MB TVNB EFM QFTP N¡YJNP BENJTJCMF SFNPMDBEP N¡T MB DBSHB N¡YJNB BENJTJCMF TPCSF FM FOHBODIF EFM SFNPMRVF # .8 SFDPNJFOEB FM VTP EF HBTPMJOB TºQFS TJO QMPNP EF PDUBOPT 4F BENJUF DPNCVTUJCMF TJO QMPNP EF PDUBOPT P N¡T DPO VOB QPSDFOUBKF N¡YJNP EF FUBOPM EFM & -PT EBUPT EF QPUFODJB Z DPOTVNP DPSSFTQPOEFO BM DPNCVTUJCMF EF PDUBOPT
5 PEPT MPT NPUPSFT DVNQMFO MB OPSNB EF HBTFT EF FTDBQF 6& &M DPOTVNP TF CBTB FO FM DJDMP &$& $& $PNQSFOEF BQSPYJNBEBNFOUF VO UFSDJP EF MB EJTUBODJB SFDPSSJEB FO [POB VSCBOB Z EPT UFSDJPT FO DBSSFUFSB "EFN¡T EFM DPOTVNP TF NJEFO MBT FNJTJPOFT $0 &M DPOTVNP TF CBTB FO FM FRVJQBNJFOUP EF TFSJF -PT FRVJQBNJFOUPT PQDJPOBMFT Q FK MPT OFVN¡UJDPT N¡T BODIPT QVFEFO BGFDUBS NVDIP BM DPOTVNP 7BMPS QSPWJTJPOBM OP PGJDJBM "MUVSB DPO BOUFOB EF UFDIP NN -B BODIVSB EF WB EFM #.8 9 Y%SJWF J FT EF NN EFMBOUF Z NN EFUS¡T
-PT WBMPSFT FOUSF DPSDIFUFT < > DPSSFTQPOEFO B MPT WFIDVMPT DPO DBNCJP BVUPN¡UJDP 4UFQUSPOJD EF WFMPDJEBEFT
7BSJBOUFT EF FRVJQBNJFOUP
$PMPSFT
$PODFQUP EF #.8 4FSWJDF TJFNQSF BM EยญB "M DPNQSBS VO #.8 BERVJFSF QPS QBSUF EF OVFTUSB NBSDB MB DBMJEBE Z BTJTUFODJB EF VO TFSWJDJP QFSGFDUP &TUBNPT TJFNQSF B TV EJTQPTJDJยณO FO ๐ถ ๐ถ ๐ถ QVOUPT FO &TQBยฑB Z FO NยกT EF ๐ถ ๐ถ ๐ถ ๐ถ SFQBSUJEPT FO NยกT EF ๐ถ ๐ถ ๐ถ QBยญTFT EF UPEP FM NVOEP (SBDJBT BM FRVJQP EF EJBHOยณTUJDP JODPSQPSBEP BM WFIยญDVMP VTUFE TJFNQSF TBCSยก DPO FYBDUJUVE MB GFDIB EF MB TJHVJFOUF SFWJTJยณO Z MBT PQFSBDJPOFT RVF IBO EF SFBMJ[BSTF &M TJTUFNB $POEJUJPO #BTFE 4FSWJDF $#4 NJEF EF NBOFSB JOEFQFOEJFOUF FM FTUBEP EF MPT DPNQPOFOUFT NยกT JNQPSUBOUFT TVKFUPT B EFTHBTUF Z UBNCJยฉO EFUFSNJOB FM UJFNQP Z FM LJMPNFUSBKF RVF GBMUBO QBSB MB TJHVJFOUF SFWJTJยณO EF TV #.8 #BTยกOEPTF FO MPT EBUPT NFEJEPT BVUPNยกUJDBNFOUF MB QBOUBMMB EF JOGPSNBDJยณO
&RVJQBNJFOUP
EFM IBCJUยกDVMP JOEJDB DPO BOUFMBDJยณO FM NPNFOUP FO RVF EFCF QBTBS VOB SFWJTJยณO $PO BZVEB EFM TJTUFNB J%SJWF PQDJPOBM QPESยก DPOTVMUBS FO MB QBOUBMMB EF DPOUSPM FM NPNFOUP FYBDUP EF MB TJHVJFOUF SFWJTJยณO Z MPT DPNQPOFOUFT RVF EFCFO FYBNJOBSTF $PO #.8 5FMF4FSWJDFT VO JOOPWBEPS TFSWJDJP UFMFNยกUJDP EF #.8 EF TFSWJDJP #.8 MB JOGPSNBDJยณO PCUFOJEB QPS $#4 TF USBOTNJUF BVUPNยกUJDBNFOUF B MB 3FE EF 4FSWJDJPT 0๐ถ DJBMFT #.8 %F FTUF NPEP TV "TFTPS EF 4FSWJDJP #.8 QPESยก BTFTPSBSMF EF VOB GPSNB NยกT DPNQMFUB 4V 4FSWJDJP 0๐ถ DJBM #.8 VUJMJ[B 3FDBNCJPT 0SJHJOBMFT #.8 QBSB UPEPT MPT USBCBKPT QPSRVF MB DBMJEBE Z MB TFHVSJEBE TPO QBSB OPTPUSPT MP QSJNFSP
%*4'365"3 &4 5&/&3 -" 4&/4"$* / %& &45"3 &/ -"4 .&+03&4 ."/04 #.8 4&37*$& 1"3" 46 #.8 #.8 4FSWJDF *ODMVTJWF 4V 4FSWJDJP 0GJDJBM #.8 UBNCJยฉO MF PGSFDF VOB TPMVDJยณO JOUFMJHFOUF FO DVBOUP B DPTUFT EF TFSWJDJP $PO #.8 4FSWJDF *ODMVTJWF OP UFOESยก OJOHยบO DPTUF BEJDJPOBM EF NBOUFOJNJFOUP EVSBOUF FM QMB[P Z DPCFSUVSBT BDPSEBEPT &ODPOUSBSยก NยกT EFUBMMFT FO XXX CNX FT TFSWJDFJODMVTJWF
$PO #.8 5FMF4FSWJDFT FTUBSยก TJFNQSF FO CVFOBT NBOPT -PT WFIยญDVMPT #.8 QVFEFO QPOFSTF FO DPOUBDUP EJSFDUBNFOUF DPO TV 4FSWJDJP 0๐ถ DJBM #.8 IBCJUVBM Z BWJTBS EF MB OFDFTJEBE EF NBOUFOJNJFOUP &O DVBOUP MPT TFOTPSFT $#4 EFUFDUBO EJDIB OFDFTJEBE FM WFIยญDVMP SFBMJ[B VOB MMBNBEB BVUPNยกUJDB B USBWยฉT EFM TJTUFNB #MVFUPPUI EF TV UFMยฉGPOP NยณWJM Z USBOTNJUF UPEPT MPT EBUPT SFMFWBOUFT RVF IBTUB BIPSB TยณMP QPEยญBO EFUFSNJOBSTF FO FM UBMMFS 1PTUFSJPSNFOUF VO "TFTPS EF 4FSWJDJP DPOUBDUBSยก DPO VTUFE QBSB DPODFSUBS MB DJUB FO 5BMMFS %F FTUF NPEP VTUFE FTUBSยก TFHVSP EF BDVEJS BM 5BMMFS TยณMP DVBOEP TFB OFDFTBSJP Z OP UFOESยก RVF QSFPDVQBSTF QPS MB HFTUJยณO EFM NBOUFOJNJFOUP CยกTJDP EF TV WFIยญDVMP TV #.8 MP IBSยก QPS VTUFE &ODPOUSBSยก NยกT JOGPSNBDJยณO FO XXX CNX FT UFMFTFSWJDFT
#.8 .PCJMF $BSF OJOHยบO QSPCMFNB B MB WJTUB &O DBTP EF BWFSยญB FM TFSWJDJP #.8 .PCJMF $BSF FTUBSยก FO UPEP NPNFOUP B TV EJTQPTJDJยณO MPT ๐ถ ๐ถ ๐ถ EยญBT EFM BยฑP 5ยฉDOJDPT FTQFDJBMNFOUF GPSNBEPT QPS #.8 TF IBSยกO DBSHP EF UPEP QBSB SFTUBCMFDFS MB PQFSBUJWJEBE EF TV WFIยญDVMP ZB TFB QPS UFMยฉGPOP P FO DBSSFUFSB 5BNCJยฉO MPT DPTUFT FYUSB DPNP HSยบB DPDIF EF BMRVJMFS UBYJ FTUBODJBT FO IPUFMFT Z USBTMBEP EFM WFIยญDVMP FO &VSPQB FTUยกO DVCJFSUPT IBTUB DJODP BยฑPT USBT MB GFDIB EF NBUSJDVMBDJยณO TFHยบO MBT DPOEJDJPOFT EF NPWJMJEBE EF #.8 .PCJMF$BSF 1VFEF PCUFOFS NยกT JOGPSNBDJยณO FO TV $PODFTJPOBSJP P 4FSWJDJP 0๐ถ DJBM #.8 FO FM UFMยฉGPOP EF "UFODJยณO BM $MJFOUF ๐ถ ๐ถ ๐ถ ๐ถ ๐ถ ๐ถ ๐ถ ๐ถ ๐ถ EF ๐ถ ๐ถ ๐ถ ๐ถ B ๐ถ ๐ถ ๐ถ ๐ถ IPSBT P FO OVFTUSB QยกHJOB XFC XXX CNX FT NPCJMFDBSF
#.8 'JOBODJBM 4FSWJDFT #.8 'JOBODJBM 4FSWJDFT QPOF B TV EJTQPTJDJยณO VOB FYUFOTB Z WBSJBEB HBNB EF TFSWJDJPT Z QSPEVDUPT ๐ถ OBODJFSPT (SBDJBT B OVFTUSBT NยบMUJQMFT BMUFSOBUJWBT EF 'JOBODJBDJยณO VTUFE QPESยก BERVJSJS TV #.8 FO QMB[PT EF IBTUB ๐ถ ๐ถ NFTFT QVEJFOEP QBHBS DยณNPEBNFOUF MBT DVPUBT 4J MP RVF CVTDB FT ๐ถ FYJCJMJEBE DPO FM QSPHSBNB 4FMFDU QPESยก EJTGSVUBS EFM #.8 RVF TJFNQSF IB EFTFBEP DPO DVPUBT BUSBDUJWBT FO QMB[PT EF ๐ถ B ๐ถ BยฑPT DPOWJSUJยฉOEPMF FO QSPQJFUBSJP EF TV #.8 EFTEF FM QSJNFS NPNFOUP "EFNยกT MF HBSBOUJ[BNPT VO 7BMPS 'VUVSP EF SFDPNQSB Z BM ๐ถ OBM EFM DPOUSBUP VTUFE EFDJEF TJ EFTFB DBNCJBS EF NPEFMP P RVFEBSTF TV #.8 &O UPEPT MPT DBTPT UFOESยก MB QPTJCJMJEBE EF BTFHVSBS TV ๐ถ OBODJBDJยณO B USBWยฉT EF 1SPUFDDJยณO #.8 &M UJUVMBS EF MB PQFSBDJยณO FT TJFNQSF QFSTPOB GยญTJDB Z NFOPS EF ๐ถ ๐ถ BยฑPT 6OB HBSBOUยญB TJO EVEB QBSB VTUFE Z MPT TVZPT 6TUFE FMJKB TV #.8 Z OPTPUSPT MF BZVEBNPT B EFDJEJS DVยกM FT MB TPMVDJยณO ๐ถ OBODJFSB RVF NFKPS TF BEBQUB B TVT OFDFTJEBEFT *OGยณSNFTF FO XXX CNXGT FT FO TV $PODFTJPOBSJP 0๐ถ DJBM #.8 P FO FM UFMยฉGPOP EF "UFODJยณO BM $MJFOUF ๐ถ ๐ถ ๐ถ ๐ถ ๐ถ ๐ถ ๐ถ ๐ถ ๐ถ
$"33&5&3"4 26& $0/%6$&/ "- "35& $VSWBT FOUSFT WPMDBOFT -BO[BSPUF &TQBยฑB -BT QFRVFยฑBT DBSSFUFSBT BTGBMUBEBT TFSQFOUFBO EF GPSNB QJOUPSFTDB FOUSF ยกSJEBT NPOUBยฑBT EF MBWB KVOUP B TFNJDยญSDVMPT EF QJFESBT DPO WJEFT WFSEFT Z SFMVNCSBOUFT DBTBT CMBODBT &O 5BIJDIF TF FODVFOUSB MB DBTB EFM BSUJTUB $ยฉTBS .BOSJRVF )PZ FT MB TFEF EF MB 'VOEBDJยณO $ยฉTBS .BOSJRVF RVF BDPHF PCSBT EF 1JDBTTP Z .JSยณ %FTEF BRVยญ QBSUF VOB SVUB EF FOPSNF FODBOUP QBJTBKยญTUJDP FO EJSFDDJยณO OPSEFTUF IBDJB MBT DVFWBT TVCUFSSยกOFBT EF MPT +BNFPT EFM "HVB Z FM .JSBEPS EFM 3ยญP
5BCMBT
%BUPT UยฉDOJDPT
#.8 4FSWJDF
&- 1-"$&3 %& $0/%6$*3 5*&/& .6$)"4 $"3"4 #.8 $BSE #.8 'JOBODJBM 4FSWJDFT UBNCJยฉO MF PGSFDF MB QPTJCJMJEBE EF BTFHVSBS TV WFIยญDVMP DPO #.8 5PQ $PWFS -F PGSFDFNPT MBT NFKPSFT TPMVDJPOFT B TVT QPTJCMFT JNQSFWJTUPT 6O TFSWJDJP EF DBMJEBE Z DPO MBT NยกYJNBT DPCFSUVSBT *OGยณSNFTF FO XXX CNXGT FT FO TV $PODFTJPOBSJP 0๐ถ DJBM #.8 P FO FM UFMยฉGPOP EF "UFODJยณO BM $MJFOUF ๐ถ ๐ถ ๐ถ ๐ถ ๐ถ ๐ถ ๐ถ ๐ถ ๐ถ
.J #.8 UBO JOEJWJEVBM DPNP TVT EFTFPT $PO๐ถ HVSF VO #.8 UPUBMNFOUF QFSTPOBMJ[BEP EF GPSNB SยกQJEB Z DยณNPEB DPO MBT NPEFSOBT QPTJCJMJEBEFT RVF MF PGSFDFNPT &O XXX CNX FT UBNCJยฉO QPESยก MPDBMJ[BS SยกQJEBNFOUF FM $PODFTJPOBSJP 0๐ถ DJBM #.8 NยกT DFSDBOP B TV EPNJDJMJP EPOEF QPESยก TPMJDJUBS VO QSFTVQVFTUP P DPODFSUBS VOB QSVFCB EF WFIยญDVMP 3FHยญTUSFTF Z QPESยก DPO๐ถ HVSBS NPEJ๐ถ DBS Z HVBSEBS TV ัถWFIยญDVMP TPยฑBEPัท
&WFOUPT #.8 &YQFSJNFOUF MB QBTJยณO EF #.8 Z FM NยกT QVSP QMBDFS EF DPOEVDJS FO OVFTUSPT FWFOUPT &ODPOUSBSยก UPEB MB PGFSUB EF FWFOUPT #.8 FO XXX CNX FT
3VUBT MBDVTUSFT Z BSUF ัญ #FSOSJFE "MFNBOJB 2VJFO SFDPHF TV OVFWP WFIยญDVMP FO #.8 8FMU FO .ยบOJDI FODVFOUSB BRVยญ FM MVHBS JEFBM QBSB SFBMJ[BS VOB QSJNFSB QSVFCB EF DPOEVDDJยณO -BT TJOVPTBT DBSSFUFSBT TFDVOEBSJBT MF QFSNJUJSยกO DPOUFNQMBS QBMBDJPT DBTJUBT EF QFTDBEPSFT Z QPTBEBT SVSBMFT +VOUP BM MBHP 4UBSOCFSHFS 4FF FO #FSOSJFE TF FODVFOUSB VOP EF MPT NVTFPT BMFNBOFT NยกT CFMMPT QBSFDF VO CBSDP EF WBQPS BSSBTUSBEP B UJFSSB TUF BMCFSHB MB DPMFDDJยณO EF PCSBT FYQSFTJPOJTUBT NยกT GBNPTB EFM NVOEP QFSUFOFDJFOUFT BM FTDSJUPS -PUIBS (ยผOUIFS #VDIIFJN -BT PCSBT EFM HSVQP EF BSUJTUBT %JF #SยผDLF BUSBFO MB NยกYJNB BUFODJยณO &O MB PSJMMB PSJFOUBM PQVFTUB TF QVFEFO EFHVTUBS FO MB QPTBEB SVSBM -JN FO .ยผOTJOH FTQFDJBMJEBEFT CยกWBSBT DPO DBSOF EF MB DBTB &ODPOUSBSยก MBT SVUBT NยกT IFSNPTBT FO ๑
XXX CNX FT
#.8 .BHB[JOF #.8 .BHB[JOF MF PGSFDF JOUFSFTBOUFT DPOUFOJEPT SFMBDJPOBEPT DPO FM .VOEP EF #.8 "M BERVJSJS VO WFIยญDVMP #.8 QVFEF TPMJDJUBS MB TVTDSJQDJยณO Z MB SFDJCJSยก FO TV EPNJDJMJP EF GPSNB HSBUVJUB
#.8 %SJWFS 5SBJOJOH FYQFSJNFOUBS MB QFSGFDDJยณO $POEVDJS VO #.8 EFCF PGSFDFS QMBDFS EF DPOEVDJS : DPNP PDVSSF DPO DVBMRVJFS FRVJQP EFQPSUJWP DVยกOUP NFKPS TF DPOPDF NยกT EFTBGยญPT QVFEFO BDFQUBSTF &O #.8 %SJWFS 5SBJOJOH MMFWBSยก TV #.8 BM MยญNJUF QPS DBMMFT QJTUBT P JODMVTP DJSDVJUPT EF DBSSFSBT QFSP TJFNQSF DPO TFHVSJEBE Z EPNJOJP "QSFOEFSยก EFTUSF[BT FTQFDJBMFT FO DVBOUP B MB TFHVSJEBE FM JOWJFSOP P FM BIPSSP EF FOFSHยญB F JODMVTP QPESยก SFBMJ[BS DVSTPT FO VOP EF MPT DJSDVJUPT NยกT EVSPT EFM NVOEP FM EF /ยผSCVSHSJOH .ยกT JOGPSNBDJยณO FO XXX CNX FT
#.8 8FMU FM IPHBS EFM QMBDFS EF DPOEVDJS %FTDVCSJS TV #.8 TFOUBSTF FO ยฉM BSSBODBSMP QPS QSJNFSB WF[ TFOUJSMPา -B FOUSFHB EF VO DPDIF IB TJEP EFTEF TJFNQSF VOP EF MPT NPNFOUPT NยกT FTQFDJBMFT QBSB UPEP DPOEVDUPS "IPSB QVFEF DPOWFSUJS FTF NPNFOUP FO UPEP VO EยญB JOPMWJEBCMF FO FM OVFWP #.8 8FMU FM DFOUSP EF FYQFSJFODJBT Z FOUSFHB EF BVUPNยณWJMFT EF #.8 FO .ยบOJDI 5FOHB MB PQPSUVOJEBE EF IBDFS VO SFDPSSJEP FO FM .VTFP #.8 RVF FODPOUSBSยก FO FM NJTNP SFDJOUP EFKF RVF OVFTUSPT JOHFOJFSPT MF FYQMJRVFO MBT ยบMUJNBT JOOPWBDJPOFT FO FM FTUVEJP UยฉDOJDP P FYQFSJNFOUF EF DFSDB MB JOOPWBEPSB Z DVJEBEB GPSNB FO MB RVF TF QSPEVDF VO #.8 EVSBOUF VOB WJTJUB B MB GยกCSJDB 7JTJUF FM .VOEP EF #.8 FO MB EJSFDDJยณO EF *OUFSOFU XXX CNX FT &O TV $PODFTJPOBSJP 0๐ถ DJBM #.8 MF BZVEBSยกO DPNQMBDJEPT Z FTUBSยกO FODBOUBEPT EF SFDJCJSMF
)BDJB MB MV[ ัญ "SJ[POB && 66 6O DSยกUFS EF VO EPSNJEP WPMDยกO FO FM EFTJFSUP EF "SJ[POB B VOB IPSB MBSHB FO EJSFDDJยณO OPSEFTUF EFTEF MB DJVEBE EF 'MBHTUBGG FT FM FTDFOBSJP EF MB PCSB WJUBMJDJB EFM BSUJTUB FTUBEPVOJEFOTF +BNFT 5VSSFMM &O MPT JONFOTPT UFSSFOPT KVOUP BM EFTJFSUP 1BJOUFE FTUF IPNCSF FTUยก DSFBOEP VO GBTDJOBOUF PCTFSWBUPSJP EF MB MV[ DPO QBTBEJ[PT QP[PT Z DBWJEBEFT FYDBWBEPT FO MB SPDB EFM WPMDยกO -BT BCFSUVSBT QFSNJUFO B MPT WJTJUBOUFT PCTFSWBS MPT GFOยณNFOPT EFM DJFMP FM TPM Z MBT FTUSFMMBT 6OB DBTB SPNยกOUJDB EF MPT UJFNQPT EF MPT QJPOFSPT DVBOEP 'MBHTUBGG FSB VOB QFRVFยฑB DJVEBE EF MFยฑBEPSFT BMCFSHB FM SFDPNFOEBCMF SFTUBVSBOUF $PUUBHF 1MBDF
.¡T TPCSF #.8
5F HVTUB DPOEVDJS
-B TPTUFOJCJMJEBE Z FM SFDJDMBEP FO FM (SVQP #.8 &M (SVQP #.8 IB TJEP SFDPOPDJEP QPS RVJOUB WF[ DPOTFDVUJWB FO FM Ѷ%PX +POFT 4VTUBJOBCJMJUZ *OEFYѷ DPNP MB FNQSFTB EF BVUPN³WJMFT N¡T TPTUFOJCMF EFM NVOEP -B TPTUFOJCJMJEBE FTU¡ NVZ QSFTFOUF FO UPEB OVFTUSB DBEFOB EF WBMPS EFTEF FM EFTBSSPMMP EF DPODFQUPT EF WFIDVMPT BMUFSOBUJWPT Z FGJDJFOUFT QBTBOEP QPS QSPDFTPT EF QSPEVDDJ³O SFTQFUVPTPT DPO FM NFEJP BNCJFOUF IBTUB FM SFDJDMBEP /VFTUSB GJMPTPGB EF EFTBSSPMMP EFOPNJOBEB #.8 &GGJDJFOU%ZOBNJDT PGSFDF JNQPSUBOUFT WFOUBKBT QBSB MPT DMJFOUFT FM DMJNB Z FM NFEJP BNCJFOUF %F FTUF NPEP TF IB SFEVDJEP FM OJWFM EF FNJTJPOFT EF $0 EF OVFTUSB OVFWB GMPUB FVSPQFB FO DBTJ VO FOUSF Z "EFN¡T QFSTFHVJNPT SFEVDJS FO VO FM DPOTVNP EF SFDVSTPT DPNP BHVB Z FOFSHB FO MB GBCSJDBDJ³O EF DBEB WFIDVMP 4V #.8 GPSNB QBSUF EF VO DPODFQUP EF SFDJDMBEP JOUFHSBM 5PEPT MPT WFIDVMPT QVFEFO SFDJDMBSTF P SFVUJMJ[BSTF TJO QSPCMFNBT Z EF GPSNB FDPO³NJDB DVBOEP GJOBMJ[B TV WJEB ºUJM %JSKBTF B TV $PODFTJPOBSJP 0GJDJBM #.8 DVBOEP RVJFSB EFTIBDFSTF EF TV #.8 BOUJHVP &ODPOUSBS¡ N¡T JOGPSNBDJ³O TPCSF FTUF UFNB FO OVFTUSP TJUJP XFC &TUF DBU¡MPHP SFQSPEVDF NPEFMPT FRVJQBNJFOUPT Z QPTJCJMJEBEFT EF DPOGJHVSBDJ³O FRVJQBNJFOUP EF TFSJF Z FRVJQBNJFOUP PQDJPOBM EF MPT WFIDVMPT TVNJOJTUSBEPT QPS #.8 "( BM NFSDBEP BMFN¡O &O PUSPT &TUBEPT NJFNCSPT EF MB 6OJ³O &VSPQFB QVFEFO EBSTF EJGFSFODJBT SFTQFDUP B MPT FRVJQBNJFOUPT EF TFSJF Z PQDJPOBMFT Z B MBT QPTJCJMJEBEFT EF DPOGJHVSBDJ³O RVF TF EFTDSJCFO FO FM QSFTFOUF EPDVNFOUP *OG³SNFTF EJSFDUBNFOUF FO TV $PODFTJPOBSJP 0GJDJBM #.8 TPCSF MBT EJGFSFOUFT WFSTJPOFT RVF TF PGSFDFO FO DBEB QBT 4BMWP NPEJGJDBDJPOFT EF GBCSJDBDJ³O Z FRVJQBNJFOUPT i #.8 "( .VOJDI "MFNBOJB 4³MP TF QFSNJUF MB SFQSPEVDDJ³O JODMVTP EF GPSNB SFTVNJEB DPO BVUPSJ[BDJ³O FTDSJUB EF #.8 "( .VOJDI #.8 SFDPNNFOET
7# 1SJOUFE JO (FSNBOZ
XXX CNX FT