BMW X5 Augusta Aragon

BMW X5

www.bmw.es

BMW X

EL NIVEL SUPERIOR

¿Te gusta conducir?

El l铆der de la nueva generaci贸n

El verdadero carรกcter se reconoce a primera vista

Desde la experiencia se conduce con gran seguridad

Amplitud a la altura de sus exigencias

Ante usted, el horizonte. A su alrededor, todo lo necesario para que su viaje sea agradable

AquĂ­ tal vez se olvide del tiempo Pero nunca del espacio

Hemos invertido mucho

El resultado

El placer de conducir un BMW es el resultado de una ingeniería superior, y siempre ha marcado la pauta porque va más allá de la pura potencia. A esta tradición pertenece BMW EfficientDynamics.

Forma parte de ella la visionaria tecnología de hidrógeno gracias a la cual los primeros BMW Serie 7 ya no producen emisiones. Además, pronto se incorporará a la serie la tecnología BMW ActiveHybrid, una combinación inteligente de un motor de combustión y dos eléctricos. En la actualidad todos los BMW disponen ya del elogiado paquete tecnológico BMW EfficientDynamics de serie que aumenta aún más el dinamismo y reduce considerablemente el consumo y las emisiones de CO2.

Valvetronic En los motores de gasolina con Valvetronic, el alzado de las válvulas se puede controlar de manera totalmente variable. Con ello mejora la respuesta y la estabilidad de marcha del motor y se reduce considerablemente el consumo.

Control de la ventilación La gestión del motor determina permanentemente mientras se conduce la necesidad de ventilación que tiene el motor en cada momento, haciendo innecesario un flujo de aire continuo a través del radiador. Dependiendo de la conducción y de la temperatura exterior, se abren y se cierran las tomas de aire delante del radiador. Al cerrarse, mejoran la aerodinámica, acortan la fase de calentamiento del motor y reducen el consumo.

Neumáticos con resistencia reducida a la rodadura Mientras se conduce, el neumático se deforma constantemente. Esto implica un coste energético y, por lo tanto, de combustible. Gracias a los neumáticos con resistencia reducida a la rodadura, se minimiza esta deformación ya que presentan un diseño mejorado de los neumáticos e incorporan materiales especiales en la zona de la banda de rodadura y los laterales.

Brake Energy Regeneration Habitualmente, el motor sólo acciona el alternador que recarga la batería durante la marcha, al mismo tiempo que produce un consumo de combustible continuo. La tecnología Brake Energy Regeneration (recuperación de la energía de frenado) acciona también el alternador cuando se levanta el pie del acelerador o se pisa el pedal de freno, transformando la energía cinética residual en electricidad y recargando con ella la batería. Así se produce electricidad sin consumir combustible.

En la actualidad BMW ofrece numerosos modelos con un nivel de emisiones de CO2 que oscila entre los 140 g/km y valores menores.

Pero esto es sólo el principio. Seguimos investigando y desarrollando la línea de tecnologías BMW EfficientDynamics para ofrecer todavía más placer de conducir y menos consumo.

Algunas medidas BMW EfficientDynamics dependen del equipamiento y no están disponibles para todas las versiones. En su Concesionario BMW le informarán encantados de todos los detalles del equipamiento.

BMW EfficientDynamics Menos emisiones. Mejores prestaciones.

s Equipamiento de serie

o Equipamiento opcional

o Faros Bi-xenón para luces de cruce y carretera. Con regulación automática del alcance de los faros y lavafaros: iluminan mejor la calzada de noche y en condiciones de visibilidad adversas. Los cuatro anillos luminosos con alumbrado diurno actúan como luces de estacionamiento (de serie en el BMW X5 xDrive48i) (Cód. 522). o Luz autoadaptable a las curvas con regulación variable del alcance. Incluye luz de giro; los faros móviles iluminan óptimamente las curvas al tomarlas. También se adapta verticalmente de forma automática el cono luminoso, por ejemplo, en las subidas o bajadas (sólo en combinación con los faros bixenón).

La luz de giro integrada en los faros antiniebla se enciende automáticamente, incluso con el coche parado, cuando se activan los intermitentes o al girar el volante más de 10°. o Asistente de luces largas. Ayuda al conductor de noche activando y desactivando automáticamente las luces largas.

o Lavafaros. Aseguran el rendimiento óptimo de los faros en todas las condiciones climatológicas.

Cuando las luces están encendidas, al mismo tiempo que el parabrisas se limpian también automáticamente los cristales protectores de los faros (junto con el equipamiento faros Bi-xenón; de serie en el BMW X5 xDrive48i).

s Barras longitudinales en el techo en negro mate. Sistema adaptado al diseño del vehículo que sirve de base a una unidad multifuncional portaequipajes BMW para transportar sin esfuerzo y con seguridad bultos, bicicletas, tablas de surf, etc.

o Barras longitudinales del techo de aluminio satinado. Para dotar al vehículo de una imagen exclusiva las barras están también disponibles en la versión de aluminio satinado.

s Faros antiniebla. Con técnica de geometría libre integrados en el faldón delantero para mejorar la seguridad en situaciones de visibilidad adversas.

s Sensor de lluvia. Una vez activado, el sensor de lluvia pone en funcionamiento automáticamente los limpiaparabrisas en función de la intensidad de la lluvia y regula por sí mismo la frecuencia de barrido. En este equipamiento está incluido el encendido automático de las luces, que activa la luz de cruce automáticamente cuando comienza a oscurecer o al pasar por un túnel (Cód. 521).

s Equipamiento de serie

o Equipamiento opcional

s Retrovisores exteriores regulables eléctricamente y térmicos. Pintados en el color de la carrocería (soporte del espejo en negro), asféricos, azules.

o Paquete de iluminación. Incluye luz de lectura e iluminación de los huecos de los pies detrás, iluminación indirecta de los compartimentos de las puertas y luces en las estriberas. De este modo, al abrir las puertas se iluminan uniformemente las zonas de acceso para que entrar y salir del coche sea seguro y cómodo (Cód. 563).

o Estribos de aluminio. De 105 mm de anchura, con inserciones de goma que dan al BMW X5 un toque deportivo (Cód. 328).

o Acristalamiento de protección solar BMW Individual. En las ventanillas laterales traseras y el portón; los cristales tintados reducen el deslumbramiento y contribuyen a mantener una temperatura interior agradable (Cód. 761). o Parabrisas de confort climático. Reduce el calentamiento del habitáculo con una película que refleja los rayos infrarrojos; la franja verde del borde del cristal impide el deslumbramiento directo por el sol (Cód. 358).

s Portón trasero. Dividido horizontalmente en dos partes; cuando la parte inferior está abierta constituye una plataforma que soporta 250 kg.

La parte superior se abre por separado (para sacar cómodamente objetos pequeños). o Accionamiento automático del portón trasero, eléctrico y con apertura a distancia para facilitar la carga.

s Spoiler para el techo. La parte superior pintada en el color de la carrocería, confiere al vehículo un aspecto poderoso.

o Shadow Line BMW Individual brillo intenso. Molduras de los cristales y las ventanillas en negro brillo intenso (Cód. 760).

s Luces de freno de intensidad variable.

Ayudan a los conductores de los vehículos que circulan por detrás a estimar mejor la fuerza con la que están frenando. Si se frena con mucha fuerza, aumenta la superficie iluminada. De esta manera, quienes le siguen diferencian inmediatamente una frenada ligera de una frenada a fondo, con el consiguiente aumento de la seguridad.

s Equipamiento de serie

o Equipamiento opcional

Parrilla delantera. Con barras verticales en color titanio y rebordes cromados (de serie en los BMW X5 xDrive48i y xDrive35d).

Ilustrada aquí con el paquete deportivo.

Parrilla delantera. Con barras verticales negras y rebordes cromados (de serie en los BMW X5 xDrive30i y xDrive30d). Ilustrada aquí con el paquete deportivo.

1

Tubos de escape. Dos tubos de escape finales ovalados con acabado de acero inoxidable de alta calidad. Los extremos presentan un reborde cromado (de serie en el BMW X5 xDrive48i).

El peso del remolque asciende a 3.500 kg para los modelos BMW xDrive48i, xDrive30d y xDrive35d; para el modelo BMW xDrive30i, a 2.700 kg.

Tubos de escape. Los modelos BMW X5 xDrive30i, xDrive30d y xDrive35d están equipados con dos salidas individuales. El sistema de escape está acabado en acero inoxidable de alta calidad. El extremo visible final lleva un revestimiento cromado.

o Enganche para remolque1. Con cabezal esférico desmontable, incl. control de estabilización del remolque (sistema integrado en el DSC, que se activa al conectar la toma de corriente trasera). o Enganche para remolque1. Con cabezal esférico giratorio eléctrico.

s Equipamiento de serie

o Equipamiento opcional

s Llantas de aleación ligera BMW con diseño de radios en estrella 209. Características de emergencia, 8,5 J x 18 pulgadas, neumáticos 255/55 R 18 (de serie en los BMW X5 xDrive30i, xDrive30d y xDrive35d) (Cód. 2C9); también disponibles como juego completo de ruedas de invierno en Accesorios Originales BMW.

o Llantas de aleación ligera BMW con diseño de radios en estrella 210. Características de emergencia, 8,5 J x 18 pulgadas, neumáticos 255/55 R 18 (de serie en el BMW X5 xDrive48i) (Cód. 2RX).

o Llantas de aleación ligera BMW con diseño de radios en Y 211. Características de emergencia, 9 J x 19 pulgadas, neumáticos 255/50 R 19 (Cód. 2LD).

o Llantas de aleación ligera BMW con diseño de radios en estrella 212. Características de emergencia, 9 J x 19 pulgadas, neumáticos 255/50 R 19 (Cód. 2RY).

o Llantas de aleación ligera BMW con diseño de radios en estrella 213. Neumáticos de diferentes dimensiones y características de emergencia, delante 9 J x 19 pulgadas, neumáticos 255/50 R 19, detrás 10 J x 19 pulgadas, neumáticos 285/45 R 19, disponibles en combinación con el paquete deportivo (Cód. 2RZ); también disponibles como juego completo de ruedas de invierno en Accesorios Originales BMW.

o Llantas de aleación ligera BMW con diseño de radios en Y 214. Neumáticos de diferentes dimensiones y características de emergencia, delante 10 J x 20 pulgadas, neumáticos 275/40 R 20, detrás 11 J x 20 pulgadas, neumáticos 315/35 R 20, disponibles en combinación con el paquete deportivo (Cód. 2LE); también disponibles como juego completo de ruedas de invierno en Accesorios Originales BMW.

s Equipamiento de serie

o Equipamiento opcional

s Botón de arranque Start/Stop. Una vez insertada la llave, el motor se enciende y se apaga pulsando este botón.

s Volante deportivo de cuero. De tres radios, con multifunción. o Dirección activa con Servotronic. Adapta la desmultiplicación y la fuerza del volante a la velocidad para maximizar la precisión, la agilidad y la comodidad.

o Sistema de control por voz. Permite controlar durante la marcha emisoras de radio, destinos de navegación o datos telefónicos, que se muestran simultáneamente en el display de control (esta función viene incluida en el equipamiento del sistema de navegación Professional y del sistema de navegación Professional con preparación para teléfono móvil con Bluetooth integrado). (Cód. 620).

o Calefacción del volante. Pulsando un botón se calienta rápidamente el aro del volante. Muy agradable en invierno (Cód. 248).

s Equipamiento de serie

o Equipamiento opcional

s Controlador. Con este botón y pulsador se activan diferentes funciones usando el display de control. Los botones de acceso directo permiten acceder a cuatro menús distintos: CD, radio, navegación y teléfono. Los otros tres botones Menu, Option y Back facilitan el manejo.

s Display de control. Con pantalla TFT (6,5 pulgadas, en color). Muestra las funciones que se activan con el controlador (tales como el ordenador de a bordo o la radio). En combinación con el sistema de navegación Professional opcional o la función de TV, la pantalla es de 8,8 pulgadas.

s Botones de favoritos. Las funciones del sistema de navegación, el equipo de sonido (por ejemplo, la emisora sintonizada o el título del CD) y el teléfono se pueden programar individualmente en cada uno de los botones para activarlas con rapidez.

o Sistema de navegación Professional. Con pantalla en color de alta definición de 8,8 pulgadas, con reproductor de DVD, disco duro también para archivos de música, que pueden transferirse de un CD, reproductor de MP3 o memoria USB al disco duro; planificación dinámica de itinerarios con indicaciones mediante voz o mapas de carretera en 3D, función de división de pantalla (Cód. 609).

o Sintonizador de TV. Permite utilizar el display de control como televisor cuando el vehículo está parado. Sintoniza emisoras terrestres analógicas y digitales (TDT) (Cód. 601).

o Cámara de marcha atrás con Top View.

Muestra claramente en el display de control las zonas situadas detrás y a los lados del vehículo. Unas líneas interactivas indican si hay espacio suficiente para estacionar el vehículo. Además, se amplía el área del enganche para remolque. Se activa automáticamente al meter la marcha atrás.

o Control de Distancia de Aparcamiento (PDC). Delante y detrás: ayuda a aparcar y maniobrar cuando se dispone de poco espacio; avisa de la distancia entre el vehículo y un obstáculo mediante señales acústicas y ópticas en el display de control (Cód. 508).

o Calefacción auxiliar. Ideal en invierno y en días fríos. Cuando entre en su vehículo, los cristales estarán libres de hielo y el habitáculo habrá alcanzado una temperatura agradable (Cód. 536).

s Equipamiento de serie

o Equipamiento opcional

o Control de crucero con función de frenada. Permite conducir cómodamente a una velocidad preseleccionada a partir de unos 30 km/h (de serie en el BMW X5 xDrive 48i).

s Cambio automático de 6 velocidades con Steptronic. Asegura cambios de marcha rápidos y confortables y el máximo dinamismo de conducción.

s Freno de estacionamiento con función de retención automática. Permite detener y arrancar cómodamente el vehículo pulsando una tecla de la consola central.

s Soportes para bebidas. Dos, dispuestos en la consola central delantera.

s Compartimentos portaobjetos. En la consola central, en las puertas delanteras y traseras y en la parte trasera derecha. s Conexión AUX-IN. Para un reproductor MP3 u otra fuente de sonido externa.

s Radio BMW Professional. Con amplificador de 4 canales, sintonizador doble, antena Diversity, función de exploración, lector de CD, descodificador MP3 y 6 altavoces (Cód. 663). o Conexión USB/Audio. Situada bajo el reposabrazos delantero, permite conectar dispositivos USB y fuentes de sonido adecuadas, como un iPod.

o Sistema HiFi Professional. Produce un sonido de la máxima calidad en cada uno de los asientos gracias a un amplificador digital de 600 vatios y 16 altavoces (Cód. 677). o Sistema de altavoces HiFi. Con amplificador digital (205 vatios) y 12 altavoces; dispone de un ecualizador digital que adapta el sonido de forma óptima a la situación ambiental (Cód. 676). o Sistema de audio de gama alta BMW Individual. Con amplificador digital de 9 canales (825 vatios).

Con 16 potentes altavoces con imanes de neodimio exclusivos, produce un sonido con calidad de sala de conciertos. El volumen y la ecualización se ajustan automáticamente en función de la velocidad.

s Equipamiento de serie

o Equipamiento opcional

o Intercambiador de CD. Para 6 CD, con introducción individual (Single Slot) y, entre otras cosas, función de exploración, reproducción aleatoria y descodificador de MP3 integrado en la guantera (Cód. 672). o Intercambiador de DVD. Para 6 DVD, admite DVD de audio de varios canales.

s Climatizador automático. Con microfiltro para disfrutar de un clima confortable en todas las estaciones; regulación automática de la temperatura y el caudal de aire, programación de la distribución y ventilación en las plazas traseras; indicaciones en el display de control.

(Cód. 534).

o Climatizador automático de 4 zonas.

Incluye las funciones del climatizador automático de 2 zonas y además permite regular la temperatura de las plazas traseras de forma individual mediante dos botones giratorios con indicador. El equipamiento cuenta además con ventilación para las plazas traseras, calefacción en la zona de los pies y salidas en los montantes centrales (Cód. 4NB).

o Preparación para teléfono móvil con conexión Bluetooth. Manos libres, conexión para dispositivo de carga y antena. Con un adaptador Snap-in (Accesorio Original BMW) puede conectarse de forma inalámbrica un teléfono móvil apto para Bluetooth o un iPhone, que puede manejarse mediante el volante multifunción, el controlador iDrive o por control por voz. En su Concesionario BMW le informarán gustosamente sobre los modelos del teléfono móvil recomendados (Cód. 644).

o BMW Head-Up Display. Proyecta directamente en el campo visual del conductor la velocidad del vehículo y otros datos importantes.

Además pueden mostrar, por ejemplo, las flechas indicadoras del sistema de navegación. La altura y la luminosidad de las indicaciones se ajustan individualmente; de este modo, el conductor puede concentrarse siempre de forma óptima en la conducción (Cód. 610).

s Equipamiento de serie

o Equipamiento opcional

o Asientos confort. Para el conductor y el acompañante (ilustrado aquí con cuero Nevada), con reglaje eléctrico del asiento para todas las posiciones. Además lleva ajuste eléctrico de la parte superior del respaldo y de la profundidad del asiento. El reglaje de la altura también es eléctrico.

o Asientos deportivos. Para conductor y acompañante, con relieves más marcados para sujetar perfectamente el cuerpo en todas las situaciones de conducción. La altura e inclinación del asiento y el respaldo se ajustan eléctricamente; la inclinación del asiento y el apoyo para las piernas, manualmente (Cód. 481).

s Asiento de serie. Asiento de serie. Con reglaje manual de la posición longitudinal, inclinación del asiento y altura e inclinación del reposacabezas, así como reglaje eléctrico de la altura del asiento e inclinación del respaldo.

o Soporte lumbar. Para conductor y acompañante, con reglaje eléctrico de altura y profundidad, para alcanzar una posición ergonómicamente perfecta y descansar la musculatura de la espalda (disponible en combinación con el reglaje eléctrico en los asientos del conductor y el acompañante, con función de memoria en el asiento del conductor) (Cód. 488).

o Reglaje eléctrico del asiento. Para conductor y acompañante, con función de memoria para el asiento del conductor, columna de dirección y retrovisores exteriores (Cód. 459).

o Calefacción para los asientos de conductor y acompañante. Las superficies del asiento y el respaldo pueden calentarse en tres intensidades y alcanzan una temperatura agradable poco después de iniciar el viaje (Cód. 494).

o Ventilación activa del asiento. Unos ventiladores montados en el asiento y el respaldo soplan aire a través de la tapicería (disponible únicamente para conductor y acompañante en combinación con cuero Nevada, perforado y asientos de confort) (Cód. 453). o Asiento activo para conductor. Sentirá una relajante sensación. El asiento aplica a intervalos regulares un masaje ascendente y descendente a las regiones pélvica y lumbar (disponible en combinación con los asientos de confort).

o Retrovisores interior y exteriores.

Pasan automáticamente a la posición antideslumbramiento en función de la intensidad de las luces de los vehículos que circulan por detrás. Retrovisores exteriores abatibles (Cód. 430). o Alarma antirrobo con mando a distancia.

En caso de intento de robo o manipulación del vehículo, la alarma emite señales acústicas y enciende los intermitentes de advertencia (de serie para el BMW X5 xDrive48i) (Cód. 302).

s Equipamiento de serie

o Equipamiento opcional

o Techo panorámico de cristal. Con amplia zona de apertura y de visión y deflector regulable en función de la velocidad. Las dos mitades del cristal pueden elevarse eléctricamente pulsando unos botones; además, la parte delantera es corrediza; protección solar interior y apertura/cierre de confort con seguro antiaprisionamiento (Cód. 402).

o Cuadro de instrumentos BMW Individual. Con elegante tapicería de cuero para dotar al interior de una atmósfera especialmente exclusiva.

o Techo interior BMW Individual Anthrazit; los recubrimientos de todos los montantes, los parasoles y los asideros del techo en tonalidad oscura (disponible también con el paquete deportivo y con el paquete deportivo M) (Cód 775).

s Equipamiento de serie

o Equipamiento opcional

s Respaldo del asiento trasero. Dividido asimétricamente en proporción 60:40 y abatible individualmente.

o 3ª fila de asientos1. Permite un uso flexible del espacio. Los dos asientos extra están dispuestos en el sentido de la marcha y son individualmente abatibles. En combinación con autonivelación con suspensión de aire (equipamiento para los BMW X5 Drive30i, xDrive30d y xDrive35d, con regulación del nivel y suspensión neumática) (Cód. 4UB).

1

No se puede combinar con asientos de tela.

o Red de separación del maletero. Para su uso detrás de la 2ª fila de asientos, impide que el equipaje pase al habitáculo (Cód. 413).

o Sistema de fijación adaptable. Para sujetar con seguridad bultos de distintos tamaños (en combinación con el paquete de compartimentos).

o Paquete de compartimentos. Incluye compartimento portaobjetos debajo de la consola central delantera con toma de corriente de 12 voltios, dos rieles con cuatro argollas de amarre en el maletero y bandas elástricas en los lados izquierdo y derecho (en combinación con la 3ª fila de asientos sin bandas elásticas en los lados izquierdo y derecho ) (Cód. 493).

s Equipamiento de serie

o Equipamiento opcional

s Toma de corriente (12 V). En el portaobjetos delantero, en la consola central trasera y en el maletero.

o Sistema de DVD en las plazas traseras.

Ofrece un reproductor de DVD que puede controlarse independientemente, con pantalla en color abatible de 8 pulgadas. El sistema tiene mando a distancia y conexiones para dos auriculares y una fuente de vídeo y admite auriculares por infrarrojos. En combinación con la función de televisión, ésta se puede ver al mismo tiempo en las pantallas delantera (cuando el coche está parado) y trasera del vehículo(Cód. 6FF).

s Soporte para bebidas. Integrado en el reposabrazos trasero.

o Bolsa portaesquís. Permite transportar de forma limpia y segura hasta cuatro pares de esquís y llevar al mismo tiempo hasta cuatro personas a bordo; cuando la bolsa no se necesita, se pliega y queda oculta detrás del reposabrazos central (Cód. 464).

o Persiana enrollable. En las ventanillas laterales de las puertas traseras se puede bajar manualmente una persiana de protección contra radiaciones solares intensas (Cód. 417).

o Acceso confort. Para abrir y cerrar el vehículo sin usar el mando a distancia. Además, el motor se puede arrancar sin introducir la llave, con el botón Start/Stop (Cód. 322). s Cierre centralizado. Para puertas y tapa del depósito, incl. bloqueo de encendido electrónico, mando a distancia por ondas de radio con batería recargable automáticamente en la llave.

o Calefacción para los asientos traseros.

Equipamiento similar al de calefacción para los asientos de conductor y acompañante con dos intensidades; disponible en combinación con el equipamiento de cuero y la calefacción para los asientos de conductor y acompañante.

s Equipamiento de serie

o Equipamiento opcional

o Paquete deportivo. El poderoso BMW X5 se beneficia de un exterior más dinámico. Este equipamiento incluye llantas de aleación ligera BMW con diseño de radios en estrella 213 con neumáticos de distintas dimensiones delante y detrás, Shadow Line BMW Individual brillo intenso, rejilla delantera de toma de aire en color contrastado y suspensión deportiva.

El interior se diferencia por los asientos deportivos con reglaje eléctrico para conductor y acompañante, el volante deportivo de cuero y el techo interior BMW Individual Anthrazit (Cód. 330).

Rejilla de toma de aire. Bajo los riñones, en el paragolpes, en color titanio (en la imagen BMW X5 xDrive48i).

Asiento deportivo. Para conductor y acompañante, con relieves más marcados para sujetar perfectamente el cuerpo en todas las situaciones de conducción. La altura y la inclinación del asiento y el respaldo se ajustan eléctricamente; la inclinación del asiento y el apoyo para las piernas, manualmente.

Llantas de aleación ligera BMW con diseño de radios en estrella 213. Neumáticos de diferentes dimensiones y características de emergencia, delante 9 J x 19 pulgadas, neumáticos 255/50 R 19, detrás 10 J x 19 pulgadas, neumáticos 285/45 R 19 (Cód. 2RZ).

o Llantas de aleación ligera BMW con diseño de radios en Y 214. Neumáticos de diferentes dimensiones y características de emergencia, delante 10 J x 20 pulgadas, neumáticos 275/40 R 20, detrás 11 J x 20 pulgadas, neumáticos 315/35 R 20 (Cód. 2LE).

También disponibles como juego completo de ruedas de invierno en Accesorios Originales BMW.

Shadow Line BMW Individual brillo intenso.

Molduras de los cristales y base de las ventanillas en negro brillo intenso (Cód. 760).

Techo interior BMW Individual Anthrazit.

Los parasoles y los asideros del techo en elegante negro (Cód. 775).

s Equipamiento de serie

o Equipamiento opcional

Volante de cuero M, asientos deportivos en cuero exclusivo Nappa, llantas de aleación ligera M con diseño de radios en V 227 (20 pulgadas) (con incremento de precio).

Complexión atlética más estética: paquete deportivo M Exclusivo y con estilo y con una fuerza que salta a la vista. Con el paquete deportivo M disfrutará de una presencia impresionante. Los pasos de rueda ensanchados y la pintura metalizada Carbonschwarz ilustrada aquí, que es exclusiva del paquete deportivo M, dan al vehiculo un carácter aún más dinámico. Los paragolpes, las estriberas y las bandas de protección de las puertas pintados en el color de la carrocería subrayan el aspecto poderoso. Hay cinco tipos de pintura además del Carbonschwarz metalizado. También subrayan el carácter deportivo las llantas de aleación ligera M con diseño de radios en V 223 M con neumáticos de distintas medidas, delante 9 J x 19 pulgadas con neumáticos 255/50 R 19, detrás 10 J x 19 pulgadas con neumáticos 285/45 R 19; o las llantas

de aleación ligera M con diseño de radios en V 227, delante 10 J x 20 pulgadas con neumáticos 275/40 R 20, detrás 11 J x 20 pulgadas con neumáticos 315/35 R 20. Los asientos deportivos proporcionan la sujeción ideal en toda clase de curvas. Estos asientos opcionales se ilustran aquí tapizados en cuero exclusivo Nappa negro. Los asientos del conductor y del acompañante son de reglaje eléctrico, con memoria el del conductor. Otros componentes del equipamiento son los elementos BMW Individual, las barras longitudinales del techo, el acabado Shadow Line brillo intenso, la línea exterior de aluminio, satinado, y el techo interior Anthrazit o las molduras interiores de aluminio con rectificado longitudinal.

s Equipamiento de serie

o Equipamiento opcional

- No disponible

Seguridad

xDrive30i

xDrive48i

xDrive30d

xDrive35d

– Airbag de cabeza (1ª y 2ª fila de asientos)

s

s

s

s

– Airbag lateral para conductor y acompañante, integrado en el asiento

s

s

s

s

– Airbag para conductor y acompañante (con detección de ocupación del asiento)

s

s

s

s

Alarma antirrobo

o

s

o

o

– Sistema de paragolpes con elementos amortiguadores de impacto de aluminio delante y elementos amortiguadores de impacto de acero detrás, regenerables hasta 4 km/h, elementos de deformación delante y detrás que absorben fuerzas hasta 15 km/h

s

s

s

s

– Sistema de protección frente a impactos laterales integrado en las puertas

s

s

s

s

Cierre centralizado con inmovilizador electrónico (EWS), sensor de colisión

s

s

s

s

– Cinturones de seguridad delanteros automáticos con tensores pirotécnicos y limitadores de fuerza

s

s

s

s

– Sistema ergonómico de cinturones en las plazas traseras, con cinturones de seguridad automáticos para todas las plazas

s

s

s

s

Control de Descenso en Pendiente (HDC)

s

s

s

s

Control Dinámico de Estabilidad (DSC incl. ABS, CBC y modo de tracción DTC)

s

s

s

s

Freno de estacionamiento, electromecánico, con función de retención automática

s

s

s

s

– Frenos de disco autoventilados delante

s

s

s

s

– Frenos de disco autoventilados detrás

s

s

s

s

Luces de freno dinámicas

s

s

s

s

Reposacabezas activos delanteros

s

s

s

s

Sensor de vuelco

s

s

s

s

xDrive30i

xDrive48i

xDrive30d

xDrive35d

Barras longitudinales en el techo de aluminio satinado

o

o

o

o

Barras longitudinales en el techo, en negro, mate

s

s

s

s

BMW Individual Shadow Line brillo intenso

o

o

o

o

Enganche para remolque con cabezal esférico desmontable con control de estabilidad del remolque

o

o

o

o

Enganche para remolque con cabezal esférico giratorio, eléctrico

o

o

o

o

Estribos de aluminio

o

o

o

o

Línea exterior BMW Individual de aluminio satinado

o

o

o

o

Parrilla doble con barras verticales negras (BMW X5 xDrive48i y xDrive35d color titanio) y rebordes cromados

s

s

s

s

Pintura metalizada

o

o

o

o

Retrovisores exteriores en el color de la carrocería, de reglaje eléctrico, asféricos y calefactables

s

s

s

s

Airbags:

Carrocería de seguridad:

Cinturones de seguridad:

Frenos:

Diseño exterior

s Equipamiento de serie

o Equipamiento opcional

- No disponible

Paquetes de equipamiento

xDrive30i

xDrive48i

xDrive30d

xDrive35d

Paquete deportivo (entre otros, suspensión de tarado más deportivo, asientos deportivos, llantas de aleación ligera con diseño de radios en estrella 213, con neumáticos de diferentes dimensiones y techo interior BMW Individual Anthrazit)

o

o

o

o

Paquete deportivo M (incluye suspensión de tarado más deportivo, elementos exteriores M, asientos deportivos, llantas de aleación ligera con diseño de radios en V 223 M y neumáticos de diferentes medidas, volante de cuero M y techo interior BMW Individual Anthrazit)

o

o

o

o

xDrive30i

xDrive48i

xDrive30d

xDrive35d

– Llantas de aleación ligera con diseño de radios en estrella 209, 8,5 J x 18 pulgadas, neumáticos 255/55 R 18 con características de emergencia

s

o

s

s

– Llantas de aleación ligera con diseño de radios en estrella 210, 8,5 J x 18 pulgadas, neumáticos 255/55 R 18 con características de emergencia

o

s

o

o

– Llantas de aleación ligera con diseño de radios en Y 211, 9 J x 19 pulgadas, neumáticos 255/50 R 19 con características de emergencia

o

o

o

o

– Llantas de aleación ligera con diseño de radios en estrella 212, 9 J x 19 pulgadas, neumáticos 255/50 R 19 con características de emergencia

o

o

o

o

– Llantas de aleación ligera con diseño de radios en estrella 213 con neumáticos de diferentes dimensiones, delante 9 J x 19 pulgadas, neumáticos 255/50 R 19, detrás 10 J x 19 pulgadas, neumáticos 285/45 R 19 con características de emergencia (sólo en combinación con el paquete deportivo)

o

o

o

o

– Llantas de aleación ligera con diseño de radios en V 223 M, neumáticos de diferentes medidas, delante 9 J x 19 pulgadas, neumáticos 255/50 R 19, detrás 10 J x 19 pulgadas, neumáticos 285/45 R 19 con características de emergencia (sólo en combinación con el paquete deportivo M)

o

o

o

o

– Llantas de aleación ligera con diseño de radios en Y 214, neumáticos de diferentes dimensiones, delante 10 J x 20 pulgadas, neumáticos 275/40 R 20, detrás 11 J x 20 pulgadas, neumáticos 315/35 R 20 con características de emergencia (sólo en combinación con el paquete deportivo)

o

o

o

o

– Llantas de aleación ligera con diseño de radios en V 227 M, neumáticos de diferentes medidas, delante 10 J x 20 pulgadas, neumáticos 275/40 R 20, detrás 11 J x 20 pulgadas, neumáticos 315/35 R 20 con características de emergencia (sólo en combinación con el paquete deportivo M)

o

o

o

o

Neumáticos con características de emergencia, incl. indicador de incidencias de los neumáticos (RPA)

s

s

s

s

xDrive30i

xDrive48i

xDrive30d

xDrive35d

o

o

o

o

– Aluminio cepillado

o

o

o

o

– Madera noble de álamo veteado, claro

o

o

o

o

– Madera noble de bambú veteado, oscuro

o

o

o

o

– Madera noble de raíz de nogal, oscura

s

s

s

s

Tablero de instrumentos BMW Individual revestido de cuero

o

o

o

o

Tablero de instrumentos con instrumentos redondos para velocidad y revoluciones, así como indicadores de nivel de combustible y consumo

s

s

s

s

– Cuero exclusivo Nappa integral

o

o

o

o

– Cuero Nevada

o

s

o

o

– Cuero Nevada, perforado (sólo en combinación con ventilación activa del asiento)

o

o

o

o

– Tela Twill

s

-

s

s

Techo interior BMW Individual Anthrazit

o

o

o

o

Ruedas Llantas:

Diseño interior Alfombrillas de Velours Molduras interiores:

Tapicería:

s Equipamiento de serie

o Equipamiento opcional

- No disponible

Motor, técnica y seguridad

xDrive30i

xDrive48i

xDrive30d

xDrive35d

Adaptive Drive (Dynamic Drive y EDC)

o

o

o

o

Brake Energy Regeneration

s

s

s

s

Cámara de marcha atrás con Top View

o

o

o

o

Cambio automático de 6 velocidades Steptronic

s

s

s

s

Control de crucero con función de frenada

o

s

o

o

Control de Distancia de Aparcamiento (PDC), delante y detrás

o

o

o

o

Dirección activa, incl. Servotronic

o

o

o

o

Doble VANOS, control variable doble de los árboles de levas

s

s

-

-

Eje delantero con suspensión de doble trapecio

s

s

s

s

Eje trasero multibrazo

s

s

s

s

Filtro de partículas diésel

-

-

s

s

Head-Up Display

o

o

o

o

Motor diésel de 6 cilindros en línea BMW TwinPower Turbo con 4 válvulas por cilindros

-

-

-

s

Motor de gasolina de 6 cilindros en línea con 4 válvulas por cilindro

s

-

-

-

Motor de gasolina de 8 cilindros en V con 4 válvulas por cilindro

-

s

-

-

Motor diésel de 6 cilindros en línea con 4 válvulas por cilindro

-

-

s

s

Norma de gases de escape: UE4

s

s

s1

s1

Regulación de nivel con suspensión neumática (atrás)

o

s

o

o

Suspensión deportiva

o

o

o

o

Tecnología Common Rail

-

-

s

s

Turbocompresor con geometría de turbinas variable

-

-

s

s

Twin-Turbo

-

-

-

s

Valvetronic, control completamente variable de las válvulas

s

s

-

-

xDrive (sistema de tracción a las cuatro ruedas con distribución de par variable)

s

s

s

s

xDrive30i

xDrive48i

xDrive30d

xDrive35d

Asistente de luces de carretera

o

o

o

o

Espejos retrovisores interior y exteriores con antideslumbramiento automático, abatible y con función de bordillo

o

o

o

o

Faros antiniebla con reflector de forma libre, incl. toberas de lavaparabrisas calefactables y retrovisores exteriores también calefactables

s

s

s

s

Faros Bi-xenón para luces de cruce y carretera, incl. regulación automática del alcance de los faros y cuatro anillos luminosos (alumbrado diurno y luz de estacionamiento)

o

s

o

o

Lavado de faros

o

s

o

o

Luces autoadaptables a las curvas con regulación variable del alcance y adaptación vertical, con luz de giro

o

o

o

o

Paquete de iluminación (entre otros: iluminación de los compartimientos de la puerta, luces de lectura detrás, iluminación en la zona de los pies trasera)

o

o

o

o

Retrovisor interior con antideslumbramiento automático

o

o

o

o

Sensor de lluvia, incl. sistema de luces automáticas

s

s

s

s

Iluminación y visibilidad

1

Los BMW X5 xDrive30d y xDrive35d cumplen la norma de gases de escape UE4 (N1–G3).

s Equipamiento de serie

o Equipamiento opcional

- No disponible

Interior

xDrive30i

xDrive48i

xDrive30d

xDrive35d

s

s

s

s

– 3ª fila de asientos (dos asientos abatibles individualmente, incl. ventilación (difusor), en combinación con tapicería de cuero)

o

o

o

o

– Asiento activo para conductor

o

o

o

o

– Asientos deportivos para conductor y acompañante

o

o

o

o

– Asientos de confort para conductor y acompañante, reglaje eléctrico del asiento con funciones adicionales, incl. soporte lumbar

o

o

o

o

– Asientos traseros, respaldo abatible asimétricamente (60 : 40)

s

s

s

s

– Calefacción para los asientos de conductor y acompañante

o

o

o

o

– Calefacción para los asientos traseros

o

o

o

o

– Reglaje eléctrico del asiento (con función de memoria para el asiento del conductor y retrovisores exteriores: para los BMW xDrive48i y xDrive35d en combinación con los asientos de serie)

o

o

o

o

– Reglaje parcialmente eléctrico del asiento

s

s

s

s

– Soporte lumbar para conductor y acompañante, eléctrico (en combinación con el reglaje eléctrico del asiento)

o

o

o

o

Asientos de serie

s

s

s

s

Botones de favoritos

s

s

s

s

Calefacción auxiliar

o

o

o

o

Calefacción del volante

o

o

o

o

Climatizador automático con regulación de 2 zonas (incl. AUC, sensor de empañamiento, sensor solar y función de calor residual) con salidas en las plazas traseras

s

s

s

s

Climatizador automático con regulación de 4 zonas (regulación de temperatura individual también en las plazas traseras)

o

o

o

o

Parabrisas con franja gris

o

o

o

o

Parabrisas de confort climático

o

o

o

o

Persiana enrollable para la luneta trasera y las ventanillas laterales de las puertas traseras

o

o

o

o

s

s

s

s

Anclajes ISOFIX para asientos infantiles en las plazas traseras Asientos/Confort:

Volantes: – Volante deportivo de cuero, tres radios, multifunción

s Equipamiento de serie

o Equipamiento opcional

- No disponible

Equipamiento interior y confort

xDrive30i

xDrive48i

xDrive30d

xDrive35d

Accionamiento automático del portón trasero

o

o

o

o

Acristalamiento de protección solar BMW Individual

o

o

o

o

Acceso confort (para entrar en el vehículo y arrancar sin introducir la llave)

o

o

o

o

Botón de arranque Start/Stop

s

s

s

s

Compartimentos portaobjetos con fondo antideslizante en los revestimientos de las puertas, en la consola central y compartimiento en el maletero (con llave)

s

s

s

s

Elevalunas eléctricos, incl. protección antiaprisionamiento y apertura/cierre de confort

s

s

s

s

Paquete de compartimentos (entre otras cosas, toma de corriente de 12 voltios, redecilla y carriles de ajuste en el maletero)

o

o

o

o

Portón trasero, de dos partes

s

s

s

s

Sistema de fijación adaptable

o

o

o

o

Soporte para bebidas delantero y trasero

s

s

s

s

Techo panorámico de cristal eléctrico, con función corrediza y de elevación, apertura de confort con la llave del vehículo

o

o

o

o

xDrive30i

xDrive48i

xDrive30d

xDrive35d

Conexión ampliada del reproductor de música en el teléfono móvil

o

o

o

o

Controlador con botones de acceso directo

s

s

s

s

Preparación para teléfono móvil con interfaz Bluetooth

o

o

o

o

– Cambiador de CD para 6 CD, en guantera

o

o

o

o

– Cambiador de DVD en la guantera con sistema de audio multicanal

o

o

o

o

– Conexión AUX-IN en consola central

s

s

s

s

– Conexión USB-Audio

o

o

o

o

– Radio BMW Professional, incl. descodificador MP3 y lector de CD

s

s

s

s

– Sistema de altavoces HiFi

o

o

o

o

– Sistema de audio de gama alta BMW Individual

o

o

o

o

– Sistema de DVD en las plazas traseras

o

o

o

o

– Sistema HiFi Professional

o

o

o

o

Sintonizador de TV

o

o

o

o

Sistema de navegación Professional con pantalla en color de alta definición de 8,8 pulgadas, disco duro para datos de navegación y archivos de audio (80 gigabytes de memoria), reproductor de DVD, mapas de carretera en 3-D, división de pantalla

o

o

o

o

Entretenimiento y comunicación

Radio/audio:

Datos técnicos

xDrive30i

xDrive48i

xDrive30d

xDrive35d

Pesos Peso vacío UE1

kg

2075

2180

2150

2185

Peso máximo admisible

kg

2680

2785

2755

2790

Carga admisible

kg

680

680

680

680

Carga admisible sobre el eje delantero/trasero

kg

1245/1535

1345/1555

1295/1545

1335/1555

Peso admisible sobre el techo

kg

100

100

100

100

Peso admisible del remolque sin freno

kg

750

750

750

750

Peso admisible del remolque con freno y pendiente máxima del 12 %

kg

2700

3500

3500

3500

2700

3500

3500

3500

Peso admisible del remolque con freno y pendiente máxima del 8 % Motor2 Cilindros/válvulas

6/4

8/4

6/4

6/4

cm3

2996

4799

2993

2993

Potencia/régimen

CV 1/min

272 6650

355 6300

235 4000

286 4400

Par máximo/régimen

Nm 1/min

315 2750

475 3400–3800

520 2000–2750

580 1750–2250

I/II :1

4,17/2,34

4,17/2,34

4,17/2,34

4,17/2,34

III/IV :1

1,52/1,14

1,52/1,14

1,52/1,14

1,52/1,14

0,87/0,69/3,40

0,87/0,69/3,40

0,87/0,69/3,40

0,87/0,69/3,40

:1

4,44

3,91

3,64

3,64

km/h

225

240 [245]4

216

235

s

8,1

6,5

8,1

7,0

Urbano

l/100 km

13,8

17,0

10,4

10,5

Interurbano

l/100 km

8,3

9,3

7,0

7,1

Promedio

l/100 km

10,3

12,1

8,2

8,3

g/km

247

289

217

220

l

85

85

85

85

255/55 R 18

255/55 R 18

255/55 R 18

255/55 R 18

8,5 J x 18

8,5 J x 18

8,5 J x 18

8,5 J x 18

Aleación ligera

Aleación ligera

Aleación ligera

Aleación ligera

Cilindrada

Transmisión Relación de cambio de serie

V/VI/R :1 Relación del diferencial Prestaciones Velocidad máxima Aceleración 0 –100 km/h Consumo3

Emisiones de CO2 Capacidad aproximada del depósito Ruedas Tamaño de neumáticos Tamaño de llantas Material 1

2

3

Peso con el depósito lleno en un 90 %, un conductor de 68 kg y 7 kg de equipaje. El peso vacío corresponde a vehículos con equipamiento de serie. El equipamiento opcional puede aumentar este valor.

BMW recomienda el uso de gasolina súper sin plomo de 95 octanos. Se admite combustible sin plomo de 91 octanos o más con una porcentaje máximo de etanol del 10% (E10). Los datos de potencia y consumo corresponden al combustible de 98 octanos.

Todos los motores cumplen la norma UE4 (N1). Los BMW X5 xDrive3.0d y xDrive3.5d cumplen la norma de gases de escape UE4 (N1–G3). El consumo se basa en el ciclo ECE: un tercio de la distancia recorrida en zona urbana y dos tercios en carretera. Además

del consumo, se miden las emisiones de CO2. El consumo se basa en el equipamiento de serie. El equipamiento especial (p.ej., los neumáticos más anchos) pueden afectar mucho al consumo y las prestaciones.

En combinación con el paquete deportivo, llantas de aleación ligera de 19 o 20 pulgadas.

El BMW X5 xDrive4.8i ilustrado en este catálogo tiene el color de carrocería Spacegrau metalizado. La tapicería es de cuero integral exclusivo Nappa Beige y las molduras interiores son de madera noble de raíz de nogal.

4

1474 1524 1524

1523 1551 1551

1766 1776 1644 1644

1650 1650 2197 2197

859 859

2933 2933

991 (9 99713 )

9989(9 9 876 )

1933 1 1933

1062 1062

4854 4854

Todas las medidas de los dibujos técnicos se dan en milímetros. Altura con antena de techo. Capacidad del maletero 620 –1.750 litros.

1 Anchura con retrovisores exteriores replegados. En combinación con las llantas de aleación ligera de 20 y 21 pulgadas con neumáticos de distinta medida, la anchura es de 1.989 mm. Los valores entre () se aplican a vehículos con techo de cristal panorámico.

Reciclaje BMW. Su BMW es un producto que forma parte de un concepto completo de reciclado. Esto significa, que desde su diseño se tienen en cuenta las máximas exigencias medioambientales. Por ejemplo, a la hora de seleccionar los materiales que han de garantizar su biodegradabilidad o reutilización. Cada BMW se construye de manera que, al final de su vida útil, pueda reutilizarse de forma sencilla y económica. Desde 1994 hemos ido acumulando experiencia a este respecto en el Centro de Reciclado y Desmantelamiento de BMW (RDZ), único en su función, en las afueras de Múnich. El Grupo BMW ha creado una red para la recogida y reutilización, donde pone en práctica los estándares de calidad y medioambientales propios de una marca como BMW. Póngase en contacto con su Concesionario BMW cuando llegue el momento de deshacerse de su vehículo fuera de uso, si desea más información acerca del reciclaje del vehículo puede dirigirse a la página web www.sigrauto.com (Asociación Española para el tratamiento medioambiental de los vehículos fuera de uso), empresa con la que colabora BMW.

Este catálogo corresponde a las especificaciones y el equipamiento de los vehículos comercializados a través de Concesionarios de BMW Ibérica, S.A. El constante interés por mejorar las especificaciones, el diseño y la producción de los vehículos da lugar a que se produzcan las consiguientes modificaciones. A pesar de tomar todas las medidas posibles para asegurar la exactitud del catálogo, éste puede contener errores y no debe considerarse como un documento vinculante en cuanto a las especificaciones actuales, ni tampoco constituye una oferta de venta de estos vehículos. © BMW AG, Munich/Alemania. Prohibida la reproducción total o parcial sin permiso escrito de BMW AG, Munich.

Más sobre BMW

¿Te gusta conducir?

9 11 005 216 55 2 2009 VB. Printed in Germany 2009.

www.bmw.es 902 357 902