Editie 57 | BO Magazine

Nr. 57 • tweemaandelijks december 2012 - januari 2013

HUISELIJKE KERST KAVIAAR CHOCOLADEPARADIJS HET KLEINE ZWARTE JASJE ZILVEREN BESTEK WINTERBIEREN CHAMPAGNE EN KUNST LINGERIE LEVE LEUVEN ANNA KARENINA ANEMONE VALCKE OLIVIA WILDE ISABELLE BEERNAERT MARIO BALOTELLI JUVET HOTEL

Trendcatcher.

De nieuwe CLS Shooting Brake.

De combinatie van een Coupé en een Break. De samensmelting van elegantie en ruimte.

Van sportiviteit en comfort. De CLS Shooting Brake is de eerste in een gloednieuw segment.

Het is een eyecatcher waarmee Mercedes-Benz opnieuw zijn stempel drukt als onbetwiste trendsetter.

Ontdek hem nu bij uw Erkend Concessiehouder Mercedes-Benz.

​5,3​-​10,1​L/100​KM​•​139​-​235​G​CO₂/KM​​Milieu-informatie​KB​19/3/2004:​www.mercedes-benz.be​-​Geef​voorrang​aan​veiligheid.

Mercedes-Benz Mechelen Filiaal van Mercedes-Benz Belgium Luxembourg NV, Brusselsesteenweg 359, 2800 Mechelen, Tel. 015 40 11 11, Fax 015 42 23 45

Cover: © 2012 Universal Pictures International

COLOFON

HUISELIJKE KERST

LEVE LEUVEN

CHOCOLADEPARADIJS

ISABELLE BEERNAERT

HET KLEINE ZWARTE JASJE

ANNA KARENINA

MARIO BALOTELLI

LINGERIE

JUVET HOTEL

KAVIAAR

OLIVIA WILDE

Jaargang 9 - nr. 57 BO Magazine is een uitgave van nv R&S company V.U. Karel Marynen Verspreiding Verspreid op ±1300 geselecteerde plaatsen, bij adverterende klanten en prospecten en via ons promotieteam.

Wenst u te weten waar u in uw buurt BO Magazine kunt verkrijgen, mail dan naar info@bo-magazine.be. Wenst u ook BO Magazine te verdelen in uw zaak, kan u eveneens een mailtje sturen naar info@bo-magazine.be Oplage 24.000 ex.

Regio Antwerpen, Leuven, Lier, Mechelen en randgemeenten Art director Karel Marynen Sales/Coördinatie Sigrid Goossens, Kristel Verhaegen Lay-out Buroform Print & Graphics Danny De Winter, Christophe De Roy Redactie Rudy Bauwens, Bart De Maesschalck, Tony De Mesel, Pascal Dewulf, Dieter Landuyt, Gerrit Op de Beeck, Viviane Redant, Jan Rummens, Kim Siroyt, Sarah Tulkens, Koen Van der Schaeghe, Katrin Swartenbroux, Veerle Windels Fotografie Etienne Tordoir, Carlo Peeters, Inge Van den Heuvel Stéphanie Fraikin Druk Buroform Print & Graphics (info@buroform.be) Website www.bo-magazine.be Abonnementen BO Magazine Zandvoortstraat 6 - 2800 Mechelen 015 288 999 - info@bo-magazine.be €15 voor 6 nummers - Rek.nr. 230 0123599 41 Met vermelding van naam & adres.

U krijgt het eerstvolgende nummer dat na ontvangst van de storting verschijnt. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden gekopieerd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

ZILVEREN BESTEK

H concert WIENER PHILHARMONIKER

Nieuwjaars-

et nieuwjaarsconcert van de Wiener Philharmoniker is het meest prestigieuze evenement van Wenen. Dit unieke concert komt met een programma van licht klassieke muziek, meestal van Oostenrijkse componisten, welke al sinds 1941 wordt uitgevoerd op Nieuwjaarsdag in de Gouden Zaal van de Wiener Musikverein, het concertgebouw van Wenen en wordt door meer dan 300 televisiestations live uitgezonden.

Voor de eerstvolgende editie, op 01 januari 2013, heeft de Wiener Philharmoniker gekozen voor Algemeen Muzikaal Directeur van de Weense Staatsopera, Franz Welser-Most. Zoals Philharmoniker voorzitter Clemens Hellsberg benadrukt, kwam de uitnodiging niet alleen op basis van het overtuigende artistieke succes van het Nieuwjaarsconcert van 2011, die werd uitgevoerd door Franz Welser-Most, maar ook als erkenning voor zijn schitterende samenwerking tussen het Wiener Philharmoniker en de Weense Staatsopera.

Franz Welser-Most

Als vast programma wordt elk jaar afgesloten met de concertwals An der schönen blauen Donau (Johann Strauss jr.) en de Radetzkymars (Johann Strauss sr.).

Traditioneel bezorgt de Oostenrijke Publieke Omroep de kijkers meestal één of twee nummers met balletuitvoeringen. De choreografie ligt in handen van speciaal uitgenodigde internationale choreografen en wordt uitgevoerd door dansers van het Weense Staatsballet van de Weense Staatsopera.

Liefhebbers stemmen af op Eén - 01 januari 2013 om 11u15. tekst: Kristel Verhaegen

JUWELIER - SINDS 1904

DE KEYS ER L E I 4 2 , 2 0 1 8 A N T W E R P E N TEL: 03/213 50 81 DE KEYS ERL E I 4 6 -4 8 , 2 0 1 8 A N T W E R P E N TEL: 03/213 50 80 SCHUT T ERS HOFST R A AT 3 0 b i s, 2 0 0 0 A N T W E R P E N T E L : 0 3 / 22 6 4 1 4 4 W W W. S L A E T S . E U

A N T O N I N I • C E N T O V E N T U N O • C E R V E R A B A R C E L O N A • C H O P A R D • F L A N D E R S C O L L E C T I O N • M AT T I O L I • M I A M O R • N O R D I C F I R E O L E LY N G G A A R D • P I A G E T • P I P P O P E R E Z • P O M E L L AT O • S L A E T S • TA M A R A C O M O L L I • T I R I S I M O D A • U T O P I A • VA N E S S A T U G E N D H A F T B A U M E & M E R C I E R • B E L L & R O S S • B R E G U E T • B R E I T L I N G • C A R T I E R • C H A N E L • C H O PA R D • E B E L • H E R M È S • H U B L O T • I W C • J A E G E R - L E C O U LT R E L O N G I N E S • L O U I S E R A R D • O M E G A • P O R S C H E D E S I G N • P A N E R A I • P I A G E T • R A D O • R AY M O N D W E I L • TA G H E U E R • T I F F A N Y & C O

BO_Slaets_j2.indd 1

22/11/12 17:48

De feestdagen staan alweer voor de deur, en dat betekent ook weer heel wat gelegenheden om mooi opgemaakt de deur uit te gaan. Je kan weer de mooiste feestjurkjes en je hoogste hakken uit de kast halen, feest vieren zal je doen! Een stijlvolle outfit zou niet compleet zijn zonder mooie, feestelijke lingerie dus waarom daar dit jaar niet eens wat extra in investeren? Al

lingerie

ben jij de enige die weet wat voor moois je onder je jurk draagt, het geeft je een

instant sexy gevoel en je weet tenslotte

nooit wie je tegen het lijf zal lopen op het volgende kerstfeestje, toch? Terwijl je nipt van een glaasje champagne, je

rode lippenstift nog eens bijwerkt en iedereen vraagt waar die schalkse glimlach vandaan komt, antwoord je maar zonder blikken of blozen dat het dit jaar aan je nieuwe lingerie ligt.

Cheers!

FEESTELIJKE

• SIMON PÉRÈLE

E

erlijk is eerlijk: niets zo leuk als af en toe een luxueus cadeautje krijgen van je partner. Het wordt pas helemaal fijn als hij dat perfecte lingeriesetje tevoorschijn tovert, en om hem op de goede weg te helpen heeft BO alvast de mooiste feestlingerie op een rij gezet.

Indien je geen partner hebt, een cadeautje voor jezelf kan ook nooit kwaad – zolang jij er maar blij van wordt, nietwaar?

De lingerie van Simone Pérèle is niet enkel een streling voor het oog, maar ook voor jouw huid.

Fashionista’s kunnen hun passie voor lingerie de vrije loop laten: prachtige kant, oversize linten en geborduurde stiletto’s zijn dit seizoen niet weg te denken. Guêpière in neo-vintagestijl, driehoekbeha’s met beugels en diepe decolletés geven een heel nieuwe betekenis aan op-en-top vrouwelijke elegantie. Nieuwe bruintinten, nachtblauw, smoking grijs, framboos, diepzwart … deze kleuren zetten de toon: chic en toch subtiel.

e

• ANDRÉS SARDÁ

• LISE CHARMEL

Andrés Sardá is intussen al een oude rot in het vak, maar als iemand al zo’n 50 jaar ervaring heeft weet je ook dat je van kwaliteitsvolle lingerie kan spreken. Eigenlijk bijna te mooi om te verbergen onder kledij, dus voortaan ruil jij je flannellen pyjama om voor Andrés Sardá – dat je het dan ’s avonds wat frisjes hebt, neem je er deze keer met plezier bij.

Als je dan toch een stiekeme favoriet zou moeten kiezen, zal het waarschijnlijk de lingerie van Lise Charmel zijn, het toonbeeld van vrouwelijke elegantie en luxe. Een prachtige combinatie van zwart kant of liever lingerie in hemels wit? Lise Charmel heeft het allemaal en jij hoopt alvast één van deze pakjes onder de kerstboom terug te vinden….

vervolg zie verder

>

lingerie FEESTELIJKE

VE RVO LG

• MARIE JO

• PRIMA DONNA

Marie Jo staat synoniem voor vrouwelijke elegantie en verfijning. Eén van de inspiratiebronnen voor de uitwerking van deze wintercollectie was de revival van de fifties. De mooie vrouwelijke silhouetten en de speelse uitwerking ervan, zijn in verschillende elementen van de collectie terug te vinden. Belangrijk zijn bovendien de verwerking van de schouderbandjes : soms sober, soms rijkelijk, maar steeds bedoeld om een extra accent op de schouders of rug te leggen. De tule met puntjesmotief die ingezet wordt bij Pauline zorgt voor een hedendaagse romantische uitstraling. Swarovski’s zorgen ervoor dat Pauline helemaal mee is met de “Jewel Trend”. Luxueuze broderie voor een maatje meer? Met de Traviata collectie van Prima Donna komt Marie Jo met een luxelingerie met een op en top retro-allure!

tekst: Kim Siroyt

ICE QUEEN Lingerie Bugattis body & beach fashion Hofstade & Haacht 0495 87 41 16 www.bugattis.be

Lingerie An

Bredabaan 180 2930 Brasschaat 03 651 49 71 www.lingeriean.be

Lingerie Christiann Bergstraat 78 2220 Heist-op-den Berg 015 24 16 52

Lingerie Jenny

Hoogstraat 11 2850 Boom 03 888 37 68 www.lingerie -jenny.be

Bubbels op hun best Champagnehuizen toveren een eindejaarsgebaar om in een groots en onvergetelijk moment. Van zodra de kurken knallen, verheffen ze een gewoon feest tot een uitzonderlijke ervaring. Vier eindejaar met een vleugje elegantie. Met deze speciale edities klinkt BO niet alleen op de champagnekunst, maar vooral op 2013.

TAITTINGER

RUINART

MOËT & CHANDON

De nachtraven onder de champagneliefhebbers kunnen zich in de handen wrijven.

Voortaan klink je tot in de vroege uurtjes in stijl met Taittinger Nocturne. Deze feestelijk aangeklede champagne - in discopaars - staat voor een mix van Chardonnay, Pinot Noir en Pinot Meunier. Anders gezegd: een droge, rijke champagne, smeuïg, teder en vol passie!

De verfijnde aroma’s van de Ruinart Rosé worden onthuld door een nieuwe, ongeëvenaarde proefervaring. Een snippertje munt uit de tuin, een drupje grapefruit, de kleuren van de guave en een vleugje Damascusroos…

Dit zijn de beelden die bij Frédéric Panaïotis, keldermeester van Maison Ruinart, opkomen als hij de aroma’s beschrijft die vrijkomen bij het proeven van zijn Ruinart Rosé. Met deze Interprétation presentatiebox wil Maison Ruinart jou meenemen op een aromatische ontdekkingsreis. De keldermeester behoudt de unieke smaak en neemt jou tegelijkertijd mee in een toekomstgerichte dynamiek. Het resulteert in een Interprétation presentatiebox. (Her)ontdek de rijke aroma’s van deze blend. Vertaald in een aromatisch proza, wordt proeven een ontdekkingsreis.

Moët & Chandon is een vernieuwer in de kunst van het feestvieren en kan bogen op een lange geschiedenis van unieke manieren om de magie van champagne met de wereld te delen. De Diamond-collectie weerspiegelt die genereuze pioniersgeest en is ontwikkeld rond de iconische Moët & Chandon Impérial.

De Moët & Chandon Golden Lace Jeroboam staat centraal in de jaarlijkse premiumtraditie van het huis en biedt champagneliefhebbers een exclusieve, personaliseerbare manier om de vreugde van de eindejaarsfeesten te delen.

Als luxueuze herinterpretatie van de iconische Impérial-champagnefles is de met de hand vervaardigde Golden Lace Jeroboam een artistiek meesterwerk voor het meest glamoureuze eindejaar. Dit verzamelobject in limited edition is gehuld in glinsterend, goudkleurig maas.

Eerder dit jaar werd de Comtes de Champagne Blanc de Blancs 2002 op de wereld losgelaten. Na 10 jaar geduldig rijpen in de historische abdijkelders Saint Nicaise in Reims, kan je klinken op dit nobele natuurproduct.

De champagnekunst van Taittinger staat synoniem voor een intense en verfijnde smaak met complexe fruitaroma’s. Deze exclusieve champagne is uitsluitend als millésimé geproduceerd.

12:46

www.dior.com - Dior OnLine 02/620.00.98

J8281 Dior JAdore BO Mag SP NL 4/12/2012

Entercom Service Center

goud Het zwarte

K

aviaar spreekt nog altijd tot de verbeelding en heeft nog niks van zijn exclusiviteit verloren. De handel in Iraanse kaviaar is helemaal stilgevallen. Daardoor moest men op zoek naar een alternatief: de kweekkaviaar. Ook België bleef niet achter en onze eigen Royal Belgian Caviar staat vandaag internationaal hoog aangeschreven. Maar hoe geniet je nu eigenlijk het best van kaviaar? Roger Mignolet van Best Caviar legt uit.

“Ik kan alleen maar aanraden om kaviaar puur te eten. Dan proef je meteen ook de kracht van het product. Je gebruikt hiervoor best een lepeltje (alles mag, behalve zilver!), want als er speeksel in het doosje kaviaar terecht komt kan er een gistingsproces ontstaan waardoor de smaak kan veranderen.

Naast deze Belgische kaviaar is er nog een alternatief dat we u niet willen ontnemen, nl. de Zweedse Kalix kaviaar. Deze kaviaar wordt slechts op kleine schaal geëxporteerd in Europa.

De Kalix kaviaar is in tegenstelling tot de Royal Belgian Caviar geen gekweekte maar wilde kaviaar. Kalix ligt aan de Botnische Golf en elk jaar wordt gedurende vijf weken in september en oktober de kuit van de witvis binnengehaald. De eitjes zijn dus niet van de steur afkomstig.

Maar de smaak doorstaat met sprekend gemak de vergelijking met de echte kaviaar. tekst: Dieter Landuyt

2 SOORTEN Roger Mignolet wil ook twee fabeltjes uit de wereld helpen. “Dat je kaviaar vanop je hand moet eten is onzin. En vodka is voor mij absoluut uit den boze. Vodka verdooft de smaakpapillen. Ik verkies een mooie witte wijn die stevig genoeg is. Ik denk hierbij aan wijnen van de viognier druif.” Om de smaak optimaal te behouden bewaar je kaviaar het best bij een temperatuur tussen -4°C en +4°C. En van zodra je het doosje opent moet je de kaviaar zo snel mogelijk serveren. Bewaren doe je het best in de koelkast, maar dan moet je wel de kaviaar goed afsluiten, zodat er geen lucht aankan. Anders beginnen de eitjes olie los te laten door de oxidatie.”

De prijs bewijst dat het zwarte goud nog maar weinig van zijn exclusiviteit heeft verloren. Voor de Oscietra kaviaar betaal je 1495 euro per kilo ofwel zo’n 190 euro voor 125 gram. Of hoe exclusiviteit nog altijd zijn prijs heeft.

Oscietra Met zijn typische kleurschakering van zwart over olijfgroen tot bijna geel, heeft de Oscietra vandaag een vaste plaats in de kaviaarwereld. Deze kaviaar wordt bereid met eitjes van de Russische steur. Deze kaviaar heeft een licht nootachtige en licht gezouten smaak. De eieren van de Russische steur hebben gemiddeld een diameter van 3 mm.

Gold Label & Classic De “Gold Label” en de “Classic” worden op traditionele wijze bereid van de eitjes van de Siberische steur. Beiden zijn van uitstekende kwaliteit, rijk aan smaak en een aangenaam mondgevoel.

De diameter van de “Gold Label” varieert van 2.8 tot +3 mm. Die van het “Classic” label zijn iets kleiner.

i

www.bestcaviar.be www.walvis.be

BO man

VUUR ONDER IJS

BANG BANG

Frozen Cologne van Yves Saint Laurent, bevat een trio van citroenmandarijn-bergamot, de hesperidentoetsen van de traditionele cologne, gecombineerd met een explosieve en moderne «ijskoude cocktail» die contrasteert met een koortsachtig hart van zwarte peper en geranium, de signatuurtoetsen van La Nuit de l’Homme.

Eerst was er Bang … en nu komt Marc Jacobs uit met een verfrissende opvolger… Bang Bang. Dit frisse en houterige parfum heeft een dynamische en toonaangevende geur. De toetsen van citrus, venkel en kardemom voelen heel licht aan op de huid. Al vlug word je bevangen door het hart van sandelhout, waardoor je je op en top mannelijk voelt.

Flacon 100ml - €78,00

Verkrijgbaar bij Parfumerie Blush.

SPICEBOMB

SENSUELE OOSTERSE TWIST Tom Ford Noir is een verfijnde en sensuele geur met een oosterse twist, die de dubbele facetten van de ontwerper vastleggen. Een soepel en licht kruidenboeket van warme peper olie Orpur en nootmuskaat vermengd met prachtige, mannelijke bloemen, gehuld in warme en romig leder, harsen, amber en vanille die een dierlijke aantrekkingskracht geven.

Het resultaat is een verfijnd portret van de mannelijke dualiteit: elegant en verleidelijk.

Een mooi kerstgeschenk!

Tom Ford Noir 50ml - €77,00 Verkrijgbaar bij Parfumerie Blush.

Een directe ontploffing. Viktor&Rolf is opnieuw gewoontes aan het doorbreken en onthult een geur die geen concessies doet.

Een explosief concentraat van mannelijke sensualiteit. Spicebomb. Verrassend bij de eerste adem, verslavend vanaf de volgende seconde… Spicebomb vindt de perfecte balans tussen kracht en elegantie, intensiteit en verfijning. Gedreven door een karakteristiek enkelvoudig signatuur, laat het een nieuw spoor van energie en stijl achter. Een cocktail van mannelijkheid, van de hand Viktor&Rolf.

Viktor & Rolf • Spicebomb Verstuiver 90ml • €76,25

NUXE Het gamma van Nuxe bestaat uit een originele combinatie van 6 boomextracten in hun meest doeltreffende vorm: eik, haagbeuk, sandel, kurkboom, apenbroodboom, araucaria. Hierbij zijn meer dan 80% aan ingrediënten van natuurlijke oorsprong: natuurlijke extractieprocédés, specifieke extracten (bladeren, plantenslijmen…). De verzorgingsproducten van Nuxe hebben elk een specifieke formule zonder parabeen met texturen aangepast aan de huid van mannen.

Het gamma van Nuxe is te koop bij de apotheek.

tekst en samenstelling: Kristel Verhaegen

oyster perpe tual day-date

Schuttershofstraat 2 - 2000 Antwerpen - 03 231 98 99

Rector De Somerplein 4 - 3000 Leuven - 016 22 28 16

Tensen-George_PROD_M118205F-0109_233x300.indd 1

23/10/12 10:28

BO parfum 1. SENSUELE ZACHTHEID L’Heure Bleue van Guerlain werd gecreëerd in 1912.

Honderd jaar zijn voorbijgegaan maar de emotie is intact gebleven. Dit intense parfum heeft een vrouwelijke en delicate geur, maar is nochtans in staat zich te verspreiden met volume en kracht. Met evenwicht en zachtheid combineert L’Heure Bleue de poederige noten van iris, de weelderige noten van vanille, muskus, warme anjer en anijs. Zo ontstaat een heel bijzonder sensuele zachtheid.

L’Heure Bleue Eau de Parfum 50 ml - €79,71

1

2. HAUTE PARFUMERIE Terry De Gunzburg komt na een jarenlange zoektocht uit met 5 fantastische geuren met de First Fragrance Collection. Hierin werden 5 luxueuze geuren samengesteld uit de meest exclusieve huizen van de Franse parfum industrie. De geuren werden beïnvloed door het verlangen van een vrouw naar extravagantie in een adembenemend decor. Een zoektocht die gevoed werd door Terry’s ervaring bij het ontwerpen van Touche Eclat voor Yves Saint Laurent. De 5 geuren: Flagrant délice - Rêve

2

opulent - Parti pris - Lumière d’épices - Ombre mercure. Elk te koop voor €78,00 (50 ml).

3. TRADITIE VOOR KERST De legendarische geur van Chanel N° 5 Eau de parfum laat je tijdens de feestdagen extra genieten van sensualiteit dankzij 2 producten die speciaal voor de feestdagen extra aandacht krijgen. Chanel N° 5 Eau de parfum komt in een nieuwe majestueuze en inconische spray voor een nog intensere ervaring van de N° 5 legende.

Daarnaast is er de limited-edition Bath Soap met een gebogen vorm die doet denken aan de vroege creaties van Mademoiselle Chanel.

N°5 Eau de Parfum 200 ml - €196,27 N°5 bath soap - €50,85

4. GROOTSE PASSIE Net als de vrouw die hem draagt heeft Manifesto van Yves Saint Laurent een slank silhouet, een sterk karakter en een genereuze inborst. De basisstructuur bestaat uit jasmijn, een verwarrende, zoete, heldere en mysterieuze bloem waarin iedereen zich perfect kan herkennen.

Bovendien een bloem die volledig harmonieert met de extravagante en fascinerende geuren van de witte bloemblaadjes. Manifesto is een creatie boordevol passie, een gemeenschappelijke ode aan het aura van een vrouw, haar aanwezigheid, haar natuurlijke kracht, een verhaal over intuïtie en durf. Eau de parfum 50ml - €82,00

3 4

5. GOUDEN BLOEMEN Zen Secret Bloom van Shiseido is een bloemige Chypre geur die werd gecreëerd door de gekende meesterparfumeur Michel Almairac, die ook in 2007 ZEN Eau de parfum creëerde. Zen Secret Bloom is een intense en mysterieuze geur, met contrasten die alle belangrijke ingrediënten afzonderlijk uitvergroten en versterken. De geur vindt zijn basis in een uitgesproken contrast tussen bloemige frisheid en mysterieuze warmte. Een melange van kostbare jasmijn absolue en transparante fresia.

Een vleugje sprankelend lichte frisheid en vrouwelijkheid. Zen Secret Bloom eau de parfum intense 50 ml - €68,00

5 tekst en samenstelling: Kristel Verhaegen

J

U

W

E

L

E

N

BEZOEK NU OOK ONZE NIEUWE WEBWINKEL!

Verberdt-Kordt n.v.

Schoenmarkt 1 - 2800 Mechelen Tel: 015 21 98 97- info@helga-kordt.com www.helga-kordt.com

http://helga-kordt.shopplanets.com www.facebook.com/juwelenverberdtkordt Open op zondag 16/12, 23/12 en 30/12 van 13u-17u.

Geniaal Geniaal geluid geluid creëren. creëren.

Loewe Loewe SoundBox SoundBox

Loewe Loewe AirSpeaker AirSpeaker

Loewe Loewe SoundVision SoundVision Ontvang nu een iTunes-kaart t.w.v. € 25 bij aankoop van een Loewe SoundBox, een iTunes-kaart t.w.v. € 50 bij Ontvang nu een iTunes-kaart t.w.v. € 25 bij aankoop van een Loewe SoundBox, een iTunes-kaart t.w.v. € 50 bij aankoop van een Loewe AirSpeaker of iTunes-kaarten t.w.v. 100 euro bij aankoop van een Loewe SoundVision. aankoop van een Loewe AirSpeaker of iTunes-kaarten t.w.v. 100 euro bij aankoop van een Loewe SoundVision.

Ontdek de Loewe-geluidssensaties voor Mac, iPod, iPad en iPhone bij uw Loewe-verdeler!

Ontdek de Loewe-geluidssensaties voor Mac, iPod, iPad en iPhone bij uw Loewe-verdeler!

Stereorama Consulting NV - Antwerpsesteenweg 336, 2500 Lier, 03-480 37 97, www.stereorama.be Loewe Gallery Mechelen - Van Benedenlaan 2, 2800 Mechelen, 015-71 08 08, www.loewe-gallery-mechelen.be Audio Video Line Costima NV - Leuvensesteenweg 769, 2812 Muizen, 015-52 91 91, www.costima.be Selexion-Willoque - Mechelsesteenweg 221, 2500 Lier, 03 489 04 77, www.willoque.selexion.be

De aanbiedingen zijn geldig van 1 november tot 31 december 2012 of zolang de voorraad strekt.

De aanbiedingen zijn geldig van 1 november tot 31 december 2012 of zolang de voorraad strekt.

Dealer_ActieAudio_A4_VL.indd 1

30/10/12 16:03

W O R L D C L A S S T R AV E L E R S

David Beckham. Een wereldwijd icoon, voor wie perfectie vanzelfsprekend is.

Precisie en stijl. Een legende opgetrokken uit succes. Aan zijn pols: de Breitling Transocean Chronograph Unitime, het ultieme horloge voor de reiziger. Binnenin: een Kaliber B05 van de manufactuur Breitling. Een chronometer gecertificeerd door de COSC. Gegarandeerd door Breitling. Voor 5 jaar. Een hoogperformante chronograaf met automatisch opwindmechanisme. Een universele tijdsfunctie die het permanent aflezen van de tijd in alle 24 tijdzones mogelijk maakt door een gepatenteerd mechanisme met een supergebruiksvriendelijk aanpassingssysteem op de kroon. Comfort en elegantie voor eersteklasreizigers.

₏ 9’890

Aanbevolen prijs

By Breitling.

Beckham_233x300_NL_BO-Mag_Vercammen.indd 1

6/11/12 20:25

Wilde Thing O

livia Wilde, een Amerikaanse actrice met Ierse roots. Wilde, gekend om haar blauwe katogen en zwoele stem, draait al even mee in het Hollywoodwereldje – misschien logisch voor iemand die er op tweejarige leeftijd al van overtuigd was dat ze actrice wilde worden. Na enkele rolletjes hier en daar werd Wilde vooral bekend bij het jongere publiek door haar vertolking van de biseksuele Alex Kelly in de populaire tienerserie The O.C., waar ze net naast de hoofdrol van Marissa Cooper greep tijdens de audities. De actrice kon echter pas op wereldfaam rekenen met haar rol in House, de immens populaire medische dramareeks die gemiddeld zo’n 20 miljoen kijkers per aflevering trok. Noem het toeval, maar ook hier nam Olivia de biseksuele rol op zich van Dr. Remy Hardley, bijgenaamd Thirtheen. Hoewel de show haar niet bepaald windeieren heeft gelegd, besloot de actrice toch om uit de serie te stappen zodat ze zich verder kon focussen op haar filmcarrière. Sindsdien is ze verschenen naast Daniel Craig en Harrison Ford in Cowboys & Aliens, als Quorra in Tron: Legacy of als sexy Sabrina in The Change-Up.

OSCAR WILDE

Olivia’s echte naam is Olivia Jane Cockburn, maar ze besloot haar artiestennaam te inspireren op Ierse dichter en auteur Oscar Wilde. De actrice is grote fan van zijn werk en heeft zelf ook een sterke band met Ierland omdat haar vader daar opgegroeid is.

Naast haar Amerikaanse nationaliteit, beschikt ze ook over de Ierse – als kind bracht ze elke zomer door in Ierland, een tijd waar ze goede herinneringen aan overhoudt. “Als ik erop terugkijk, beschouw ik mezelf als het gelukkigste kind ter wereld omdat ik opgegroeid ben in Ierland. Doorheen het jaar woonde ik in Amerika en keek ik er de hele tijd naar uit om terug naar Ardmore te gaan. Het landschap, de geur, het ijskoude water, zelfs de muziek en het eten – I loved it! Ierland was een inspirerende plaats om als kind op te groeien, het heeft mij zeker gevormd tot de persoon die ik nu ben,” aldus Wilde.

HOLLYWOOD BABE

Olivia Wilde is, ondanks haar babe status, nogal braaf naar Hollywoodnormen. Hoewel ze meerdere keren in Maxim’s Hot Women top 100 stond, heeft ze nog niet bijster veel relaties achter de rug.

Integendeel, als negentienjarige trouwde ze op een schoolbus met Tao Ruspoli, een Italiaans-Amerikaanse documentairemaker. Vorig jaar besloot het koppel een punt te zetten achter hun huwelijk, wegens onverzoenbare verschillen. De scheiding verliep zonder al te veel drama, en Wilde heeft zich nooit negatief uitgelaten over haar ex in de pers. Zo vertelt ze over haar huwelijk: “Het waren acht goede jaren, maar het is tijd om apart verder te gaan met ons leven. Uit elkaar gaan is nooit simpel, maar ik denk wel dat deze hele ervaring van mij een betere actrice heeft gemaakt.” Intussen heeft Wilde alweer een nieuwe man in haar leven waar ze stapelverliefd op is. Ze is al meer dan eens knuffelend en kussend met komiek Jason Sudeikis gespot, die vooral bekend is om zijn rol in het tv-programma Saturday Night Live of enkele films zoals Horrible Bosses, The Campaign en Hall Pass. Wilde zegt vooral aangetrokken te zijn door mannen die gepassioneerd zijn door hun job.

“Niets aantrekkelijker dan een man die druk bezig is en helemaal geobsedeerd is door zijn job, toch? Ik heb dat ook gezien in het huwelijk van mijn ouders. Ze hadden respect voor elkaars werk.”

INTO POLITICS

Naast haar acteercarrière zet Wilde zich geregeld in voor politieke campagnes en goede doelen. De actrice voerde openlijk campagne voor Barack Obama en is ook bestuurslid van de Artists for Peace and Justice, die onder ander onderwijs en medische voorzieningen bieden in Haïti. Olivia zegt het zelf te haten wanneer mensen ervan uitgaan dat actrices niet slim kunnen zijn. “Vroeger was ik blond, en toen was het nog erger. Mensen waren echt gechoqueerd als ze ontdekten dat ik niet dom was, dan dachten ze mij een compliment te geven door te zeggen: “Oh, je bent wel slim!”, alsof ze het echt niet konden geloven.” tekst: Kim Siroyt

Cocoon CHILLEN IN DE

Tree

W

at krijg je als je een voorliefde voor kamperen en het bouwen van boomhutten combineert? Juist, deze Cocoon Tree. Om de winter door te komen, laten we jou alvast dromen van de zomer. Of misschien is dit wel iets voor op een zonnige winterbestemming. Kamperen was nog nooit zo hip, want deze zwevende tent is een wel zeer comfortabele slaapplaats. Gemaakt uit een waterresistente laag en voorzien van alle gemak, kun je dit ontwerp eenvoudig vastmaken in de bomen. Conclusie: dé uitgelezen plek om van een mooie zonsondergang te genieten.

De Cocoon Tree is een constructie waarmee je hangend aan de bomen een mini huisje kan maken. In de cocon is een bed aanwezig en je kan het aanvullen met sanitair. Alles is gemaakt van licht materiaal. Van zodra de structuur is geïnstalleerd, kan je lekker wegdromen onder het genot van vogelgefluit en het ruizen van de zee. Nu nog dat onbewoonde eiland zien te scoren…

Hanging out in the trees, zwevend, halfweg tussen hemel en aarde. Een droomwereld, een hangend, afgeschermd en verborgen heiligdom. Met de Cocoon Tree keer je terug naar de natuur. In deze moderne variant van de traditionele boomhut is de privacy gewaarborgd, toch kan diegene die erin zit, zien wat er buiten zijn schuilplaats gebeurt.

Iedereen droomt er wel eens van om zich lekker in een boom te ‘nestelen’ en ’s ochtends wakker worden met fladderende vlinders om zich heen. Helaas blijkt dat niet te verenigen met de realiteit van allerhande speciaal getrainde insecten. Dit bolvormig doe-het-zelf bouwsel, dat je in been boom kan hangen, is even elegant als doeltreffend. Nadat je de bol in elkaar hebt gezet, trek je hem omhoog aan zijn touwen. Dat is nog het makkelijke deel, erin komen is een ander verhaal. Dat gebeurt immers via een touwladdertje… al is er voor de minder stoere mannen ook gewoon een houten trap leverbaar. En bang dat je naar beneden valt hoef je niet te zijn, de constructie is zo ontworpen dat het tekst: Koen Van der Schaeghe ruim een ton (!) kan dragen.

i

www.cocoontree.com

INTERIEUR

&

DECORATIE

ZONDAG OPEN

DORP 20 I B-2820 BONHEIDEN I T 015 33 90 75 I INFO@SFEER-BONHEIDEN.BE OPEN VAN DINSDAG TOT ZONDAG VAN 10 TOT 18 UUR I MAANDAG GESLOTEN WWW.SFEER-BONHEIDEN.BE

VOLG ONS NU OOK OP FACEBOOK “SFEER”

Emeli

Sandé

A

ls geen ander land blijft Groot-Brittannië getalenteerde muzikanten voortbrengen. In het kielzog van Adele stormt dit jaar Emeli Sandé naar de top van het muziekfirmament. Ze betrad het podium van de opening- en slotceremonie van de Olympische Zomerspelen in Londen, waarna haar debuutalbum Our Version of Events promp het best verkopende van het jaar werd.

De Schotse singer-songwriter Emeli Sandé weet hoe je een intrede maakt. In 2011 kwam ze het poplandschap binnengewaaid als ‘de nieuwe Adele’ maar lang bleef ze niet in de schaduw van Groot-Brittanniës favoriete zangeres. The Times noemde haar onlangs nog ‘de stem van 2012’, terwijl Adele zelf liet verstaan dat ze Sandé ‘incredible’ vindt. In een tijd waarin het voor nieuwe artiesten almaar moeilijker wordt om door te breken, bevestigt Sandé al het goede dat over haar gezegd en geschreven wordt. De laatste maanden ging ze aan de haal met een resem prijzen, waaronder de prestigieuze Critics’ Choice Award op de Brits.

Eigenlijk begon het sprookje al vóór 2011. Sandé werkte lang achter de schermen, als tekstschrijfster voor onder andere Susan Boyle en Cheryl Cole. In 2009 werd ze aan het publiek voorgesteld toen ze meezong op een track van de Britse rapper Chipmunk. Een jaar later was ze te horen op Professor Greens hitje ‘Read All About It’. Met ‘Heaven’ probeerde Emeli Sandé het vervolgens solo. Het nummer werd een succes en ook opvolgers ‘Daddy’, ‘Next To Me’ en ‘My Kind of Love’ veroverden de hitlijsten. Met haar eigenaardige kuif en tattoo’s past ze schijnbaar in het rijtje excentrieke popkoninginnen als Rihanna of Lady Gaga. Maar haar kristalheldere stem doet lonken naar Alicia Keys en… tja, dan toch maar weer eens, Adele. tekst: Bart De Maesschalck

Anna HET OVERSPEL VAN

Karenina Met de film Anna Karenina brengt regisseur Joe Wright op ambitieuze wijze hulde aan Lev Tolstoj’s wereldberoemde roman. Een verkenning van onze primaire instincten in een visueel spektakelstuk, met Keira Knightley in een glansrol. Voer voor de Oscars?

Een huwelijk tussen Joe Wright en Lev Tolstoj met overspel van Keira Knightley jegens Jude Law: cinefielen kunnen vanaf deze maand alweer hun hart ophalen in de filmzalen. Na ontelbare adaptaties in theater en film, is Wrights vertelling waarschijnlijk de meest opmerkelijke tot nu toe.

HET VERHAAL

Anna Karenina geldt als een hoogtepunt in het oevre van de Russische schrijver Lev Tolstoj. Ooit afgedaan als een romantisch niemendalletje over het rijke leven, roemen liefhebbers het boek vandaag haast als een kunstwerk. Het verhaal is opgevoerd in theater, als radiohoorspel, ballet, televisieserie en musical, maar vooral filmmakers zijn al bijna een eeuw lang geïnspireerd door de tumultueuze liefdesgeschiedenis. Geen decennium ging voorbij of Anna Karenina werd herverpakt voor televisie of bioscoop. Vandaag brengt Joe Wright het relaas op geheel eigen wijze naar het witte doek. Met Anna Karenina duikt hij onder in de aristocratische kringen van Sint-Petersburg in Tsaristisch Rusland aan het einde van de negentiende eeuw. De mooie Anna is getrouwd met Aleksej Karenin, een hooggeplaatste ambtenaar met wie ze een kind heeft. Wanneer ze hopeloos verliefd wordt op de jonge graaf Vronski ontrolt zich een dramatisch schouwspel over lust, liefde en ontrouw. Anna twijfelt tussen hart en verstand maar maakt keuzes die zware gevolgen hebben voor haar familie, vriendenkring en de hele gemeenschap.

BELGISCHE CHOREOGRAFIE

Een boon voor kostuumdrama’s hebben ze gemeen, hoofdrolspeelster Keira Knightley en regisseur Joe Wright. Ze werkten eerder samen in Atonement en Pride & Prejudice. Met succes, want beide films hebben een plaatsje verworven in de collectief geheugen van de filmliefhebber.

Van Wright kan je één en ander verwachten. Voor Anna Karenina haalt hij werkelijk alles uit de kast. De acteurs zijn tot in de puntjes uitgedost en de film speelt in een nagebouwd oud theater met veel dans en mise-en-scène. Het visueel genot is hoog. IJspistes, paardenrenbanen, feestelijke jurken, majestueuze bals, opera’s en soirees, alles is aanwezig. Mét een Belgische twist ook: de bekroonde choreograaf Sidi Larbi Cherkaoui deed het ontwerp van de choreografie van de film. Elke beweging is strak en tot in het kleinste detail gearrangeerd. Maar naast de artificiële vormgeving vallen ook de acteerprestaties op. Hoewel met Aaron Taylor Johnson en Jude Law al twee grote namen op de affiche staan, is hoofdrolspeelster Keira Knightley de echte ster van de film.

Knightley meet zich Tolstoj’s korset aan voor de titelrol en laveert op meeslepende wijze tussen de prachtige decors en muziek. Geruchten doen nu al de ronde dat een plaatsje op de shortlist van de Oscars niet meer dan normaal zou zijn. tekst: Bart De Maesschalck

BINNENKIJKEN BIJ TWEE DECORATIETOPPERS

Huiselijke kerst B o neemt u mee naar twee wondermooie maar heel uiteenlopende huizen in Antwerpen om te genieten van de gezellige kerstsfeer.

Neemt u de stijl van Pieter Porters - rijk, gezellig, zelfs een tikje decadent - mee naar huis? Of bent u meer voor de warme, sfeervolle, landelijk uitstraling van Scapa Home? December belooft vol te zijn van versieringen, kerstbomen, lekker tafelen en samen genieten.

vervolg zie verder

Bij House of Porters

>

Bij Scapa Home

X-mas by House of Porters

V

an jouw huis een warme thuis maken, is vooral tijdens de eindejaarperiode een bijzonder fijne uitdaging. Met kerst ondergaat ieders interieur een facelift. Meesterdecorateur Pieter Porters laat de hypes aan zich voorbij gaan, maar ziet wel tendensen voor gloedvolle winteravonden. Een bezoekje aan zijn statige pand aan de Antwerpse Kipdorpvest is dan ook een aanrader. Je bent onmiddellijk in de juiste sfeer.

Het palet kleurt haast elektrisch deze winter, met fuchsia, felle groene en petroleumblauwe tinten. Gecombineerd staan ze garant voor een bijzonder vrolijke kerst. Durf ook oranje en paars te gebruiken. Ze geven een nieuwe dimensie aan het traditionele kerstfeest en staan garant voor een knallende en kleurrijke feestmaand. Niet koud en kil, maar glansrijk en luxueus. Een kerstboom hoeft in het algemeen ook niet meer zo strak te zijn. Het mag allemaal wat vrolijker, met een hoek af zelfs. Enkel opgelet met het evenwicht. Kies daarom voor grotere elementen beneden en kleinere attributen boven in de boom.

Kleuren als wit, goud, rood en cognac blijven klassiekers en horen er nog altijd bij. Daarnaast is er een duidelijke tendens naar natuurlijke materialen en bruintinten. Waarom niet eens experimenteren met echte takken? Beukentakken bijvoorbeeld, die hun herfstblad langer behouden en zo voor goudbruine accenten zorgen. Ook kleine en grotere berkentakken hebben zeker hun plaats in een kerstboom. Plaats dikkere takken eerder dieper in de boom en hoe fijner het materiaal, hoe meer naar buiten het kan gebracht worden. Op het uiteinde kan zelfs een piepschuim vogeltje geplaatst worden. Een vrolijk element voor een bijzondere Kerst.

vervolg zie verder

i

www.houseofporters.com

>

X-mas by Scapa Home

D

e winter collectie van Scapa Home geeft je interieur een stijlvol en gezellig eindejaar.

Mooie grote kerstbomen met vele lichtjes zorgen voor een natuurlijk gezelligheid terwijl we de warmte opzoeken bij het knapperend vuur van de open haard. Tijdens deze winterdagen zoeken we graag een knus plekje op tussen de cosy plaids en zachte kussens en zorgen de sfeervolle windlichten voor enig licht tijdens deze donkere winterdagen. Op de achtergrond staat een mooi gedekte tafel met linnen tafelkeden en wit servies, tewijl de grote potten geurkaarsen in verschillende kleuren een heerlijk parfum verspreiden. Rood en warm oranje zetten de toon bij de Scapa Home collectie winter 2012.

Kijk en geniet mee‌.

i

www.scapahome.eu

BO news TIFFANYS

Bij Tiffanys kan je terecht voor een uitgelezen selectie topmerken voor mannen en vrouwen. Onze medewerkers zijn allemaal opgeleid tot stylist en helpen je dan ook graag de perfecte outfit samen te stellen. In 1969 koos Tiffanys Mechelen uit voor zijn allereerste locatie. In 2012 geloven Nathalie en Philip nog steeds in Mechelen en opent er een nieuwe winkel met herenmode. Eindeloos combineren met sterke merken voor de modieuze man!

Opening Mechelen Men - vanaf 12 december: wij serveren gans de maand december bubbels en elke 12e klant ontvangt een luxe-accessoire.

Welkom in Bruul 98 - 2800 Mechelen - www.tiffanys.be MIKA SEI

Als de feestlichtjes beginnen branden, de geur van dennenbomen ons toekomt en haarden en tafels rijkelijk versierd worden is het tijd om onze mooiste jurk boven te halen. Deze kan pas écht schitteren met de juiste accessoire. Het nieuwe merk Mika Sei biedt voor de gelegenheid een collectie van prachtige avondtasjes, met een zéér hoge aaibaarheidsfactor, handgemaakt uit echt nertsbont. De fijne details, in een schouderketting van pareltjes of juweeltjes als handgreep maken jouw outfit schitteren als geen ander. De nostalgische waarde van nerts is een blijver, een accessoire en uniek geschenk voor moeders en dochters.

Verkrijgbaar op www.mikasei.com - snelle verzending, geschenkverpakking mogelijk, gratis retour optie.

Meer info op info@mikasei.com

BO CONCEPT

BoConcept, Deense moderne design meubelen voor een betaalbare prijs.

31 oktober 2012 openden we onze derde winkel in België. Na Brussel (Avenue Louise 209), Antwerpen (Vlaamse Kaai 55) nu eveneens in Brasschaat (Bredabaan 120-122).

Onze doelstelling is uw interieur naar een ander, beter en mooier niveau te tillen waarin u zich goed voelt. Kom ons bezoeken en wij staan u graag te woord met professioneel interieuradvies.

MEN - MECHELEN

BEKIJK ONZE FASHIONBLOG TIFFANYS.BE

FORM A LINE AND JOIN US AT THE BIG OPENING

NATHALIE & PHILIP BREIDEN TIFFANYS UIT MET EEN NIEUWE HERENWINKEL IN MECHELEN. WIJ SERVEREN DE HELE MAAND DECEMBER BUBBELS EN ELKE 12e KLANT ONTVANGT EEN LUXE-ACCESSOIRE. TOT DAN! T I F FA N Y S F O R M E N - B R U U L 9 8 - M E C H E L E N - O P E N VA N A F 1 2 / 1 2 / 1 2 ONZE MERKEN: POLO RALPH LAUREN - HACKETT - TOMMY HILFIGER - SCOTCH & SODA - LEVI’S MASON’S - MCALSON - CIRCLE OF GENTLEMEN - BRAX - PT01 - PT05 - ALTEA - DECAUVILLE - SUN68 OPEN MA TEM ZAT 09:30 - 18:00 VRIJ 09:30 - 18:30 EXTRA ZONDAGSOPENINGEN OP 16 & 23 DECEMBER

MAKKELIJK PARKEREN OP PRIVÉPARKING VIA LANGE SCHIPSTRAAT EN LEKKERNIJSTRAATJE. TIFFANYS KLANTEN KUNNEN VIA DE LANGE SCHIPSTRAAT ONZE PARKING BEREIKEN EN MOGEN HET VERKEERSBORD NEGEREN.

Til uw fotografie naar een hoger niveau!

De FX-formaat sensor van 24,3 megapixels biedt zeer gedetailleerde beelden.

Zeer gevoelig autofocussysteem.

Snelle sluitertijden voor zeer gedetailleerde beelden met een minimale ruis.

Draadloze overdracht met Nikon’s optionele WU-1b mobiele adapter.

Systeem voor onderwerpherkenning.

Brusselpoortstraat 9 - 2800 Mechelen Tel. 015 43 04 37 - fotonelissen@telenet .be

www.fotonelissen.be

JUVET HOTEL

Hotel Juvet lijkt vastgehaakt aan een rots en ligt middenin de ongerepte Noorse natuur. De architectuur is ultramodern, maar toch gaat het hotel helemaal op in het landschap. Als hotelgast word je ondergedompeld in een adembenemend mooi decor. De kamers zijn kubussen van hout en glas. Het hotel bij uitstek om eens écht tot rust te komen, boordevol bijzonder design. De locatie is behoorlijk off the hook. BO gaat niet ‘zomaar’ op hotel, maar kiest voor een Noorse safari, want Juvet richt zich vooral op outdoorliefhebbers.

vervolg zie verder

>

JUVET HOTEL

VE RVO LG

S

candinavië is al langer hot. Denk maar aan meubels, kleding, boeken én films met een Nordic label. Langzaam maar zeker verovert Scandinavië de wereld. Als vakantiebestemmingen konden deze landen natuurlijk niet achterblijven. Zweden kent al langer een groeiende populariteit, buurland Noorwegen is veel minder bekend. Het lijkt haast een verborgen parel. Het is niet alleen rijk aan cultuur en historie, het land heeft met Juvet ook een droomhotel. Helemaal in Scandinavische stijl, zijn de kamers gebouwd rond een 19de eeuwse melkboerderij, waarvan het woonhuis is omgevormd tot receptie en de rode houten schuur dient als restaurant. Vanaf daar leidt een paadje naar de kamers die los van elkaar op palen op de rivierbank liggen. Zonder drukke stedelijke invloeden, wel in combinatie met de serene natuur, liggen de zeven glazen kamers haast verscholen tussen de bomen langs het ruige water.

Dit hotel ligt aan de voet van een berg aan de westkust van Noorwegen, op zo’n twee uur rijden van Alesund. Het is gebouwd langs één van de rivieren die het smeltwater van de berg afvoert. Dit maakt dat je de hele dag verzekerd bent van het relaxte geluid van kabbelend water.

Het hotel bestaat uit zeven gescheiden compartimenten die op het eerste oog weinig om het lijf hebben. Maar wanneer je de deur doorkomt zie je hoe architectuur en natuur hand in hand gaan en krijg je een magistraal uitzicht over het landschap dankzij de gigantische panoramische glazen wanden. De kamers hebben allen een houten achterkant en zijn aan de voorzijde volledig van glas. De inrichting is warm maar sober. Minimaal ingericht, maximaal uitzicht. Een TV heb je er niet, de natuur is je beeldscherm. Designhotels focussen doorgaans op het hotel zelf, bij Juvet gaat het vooral om de combinatie van design en natuur. Het doel van de architecten was om een hotel te creëren dat compleet opging in het landschap. En dat is gelukt, mede dankzij het gebruik van hout aan de buitenkant. Alsof je in de open natuur slaapt, maar dan met een beetje extra bescherming. Het idee van moderne architectuur die opgaat in de natuur is een doorslaand succes. Het is de gasten te doen om de natuur. De omgeving is de decoratie, alsof je slaapt in een camera, met de blik op de rivier.

Het hotel is niet alleen de ideale locatie om écht tot rust te komen.

Het is ook een ideale uitvalsbasis voor diverse wintersporten, excursies en andere activiteiten in de buitenlucht zoals nordic walking, raften,… Het comfort ligt even verderop, een glazen relaxruimte feilloos verwerkt in de rivierbank. Daar kijk je vanuit de sauna of de hottub uit over het denderende water en de bergtoppen met eeuwige sneeuw.

Hier verbind je jezelf met de natuur, zonder inbreuk van lawaai of andere storende omgevingsfactoren. Noem het een zuivering van het moderne leven. Hoewel dit geen goedkope plek is om te verblijven, is het een unieke ervaring. De prijs is snel vergeten, de herinneringen aan een harmonieus huwelijk tussen natuur en architectuur blijven. In dit landschapshotel móet je gewoon eens overnachten. Ontwaken was nog nooit zo feeëriek. tekst: Koen Van der Schaeghe

i

www.juvet.com

O

esterhulpje

Oesters, het zijn tongstrelende zeevruchten, die synoniem staan voor oeverloos genieten. Het simpele product dat bewierookt wordt om zijn complex verfijnde palet, vormt een ware sensatie voor de liefhebbers. Maar hoe maak je een oester open? Tijdens de eindejaarperiode levert dat traditiegetrouw het nodige gefrons op. Zelf oesters openmaken, doe je bij voorkeur met een speciaal kort, dik mes met een stevige punt. Hiermee kan de schelp worden open gewrikt en de oester van de schelp worden losgesneden. Heel gemakkelijk wordt het met dit roestvrijstalen oesterzakmes van Opinel.

Opinel is een symbool van de Franse cultuur waar je niet omheen kan. Het wordt al 120 jaar in de Savoie in Frankrijk gefabriceerd. Het onmisbare mes ging de hele wereld rond en zat in de zak van bekende avonturiers, zeevaarders, alpinisten, koks en artiesten zoals Picasso. Opinel wordt genoemd in talrijke boeken en liedjes en is een cultuurvoorwerp dat deel uitmaakt van het Franse erfgoed. Het lemmet van het oesterzakmes is robuust en oersterk. Het mes is scherp, maar op het lemmet kan je zonder problemen je vingers plaatsen, want enkel het uiteinde ervan is geslepen. Het is zelfs aan te raden om het mes dicht bij het punt vast te nemen. Zo werk je met veel precisie en zonder veel kracht, en blijft de schelp intact.

Je neemt de oester in de kom van jouw hand, het scharnier naar buiten gericht. Bescherm jouw hand met een gevouwen handdoek. Wrik het oestermes tussen de twee schelpen zonder je te kwetsen, een centimeter volstaat. Glijd met het mes langs de opening naar het scharnier en probeer de sluitspier los te snijden, zonder de oester. Eens dat gebeurd is, kan je de schelp openen en de bovenste helft wegnemen. Het water mag je weggieten, een verse oester produceert immers onmiddellijk nieuw sap. Zet de schelp aan jouw mond en laat de oester naar binnen glijden. Proef vervolgens de tekst: Koen Van der Schaeghe ziltige, lichte romigheid. Smakelijk.

i

www.opinel.com

Culinair Italië vind je niet enkel terug tussen de glooiende heuvels van Toscane maar ook in het centrum van Bonheiden. Debby Swinnen en Sebastien de Belder leiden al twee jaren trattoria Bastiano. Het tempramentvolle duo is even complementair als tomaat en basilicum en zorgen met hun team dat de fijne smaakpleziertjes van het gelaarsde land onze contreien bereiken. Niet enkel sterrenchefs zetten de toon in de gastronomie, maar ook hippe bistro’s, trendy blogs voor foodies en rock ’n roll chefs bepalen vandaag mee onze eetcultuur. Bastiano zet mee de toon van deze trend. De gedreven gastvrouw staat ons te woord.

Vanwaar de interesse in de Italiaanse keuken?

Debby: “Italië was en is de favoriete vakantiebestemming van mijn ouders. We trokken er geregeld naartoe met de boot. Aan wal gingen we dan eten in plaatselijke trattoria en daar ben ik als een blok gevallen voor die eerlijke keuken. Sebastien heeft verschillende jaren als chef gewerkt in bekende restaurants en is op een bepaald moment met een pastamachine thuisgekomen. Na zes maanden van experimenteren had hij een heleboel pastagerechten onder de knie, van ravioli tot cannelloni. De Italiaanse keuken is een eenvoudige keuken, maar alles moet wél perfect zitten. Op een dag besloten we van onze passie ons beroep te maken en is het idee beginnen groeien om een Italiaanse - Belgische trattoria te openen.“ Waarmee onderscheidt Bastiano zich van andere Italiaanse zaken?

Debby: “Kwaliteit is voor ons ontzettend belangrijk. Wij willen dat dit voelbaar is in alle details. In de eerste plaats in de gerechten zelf. Mijn man houdt van een zuivere gastronomie met klasse ingrediënten. Hij zoekt steeds hoe het nog beter kan. Voor onze kazen werken we samen met kaaswinkel Harry Schockaert. We verkopen zijn Italiaanse kazen en hij verkoopt onze pastagerechten.”

doen het goed alsook de onvolprezen artisanale droge pasta Guiseppe Cocco die slechts in drie winkels in Rome te vinden is. We bieden onze klanten ook een uitgelezen selectie Italiaanse wijnen van Barolo tot Brunello, de prosecco Lampo van het huis. Verder Limoncello, Amaretto, Grappa en antipasti. Er is voor elk wat wils.

Zijn er speciale suggesties voor de feestdagen?

“We hebben een Kerst- en eindejaarsmenu met een voorgerecht, hoofdschotel, waaronder een kreeften lasagne, wildragout en tal van desserten. Alles wordt dagvers gemaakt van het deeg tot de vulling. Een pasta- en carpacciobuffet is ook een fijne formule voor de feesten. Tijdens de kerstshopping van Bonheiden op vrijdag 21 december staan we buiten met een oesterbar, Irish coffee en prosecco bar.

Het interieur straalt die kwaliteit ook uit!

Debby: “Inderdaad. Het was de bedoeling dat de zaak een zekere klasse zou uitstralen. De open keuken onderstreept het artisanale karakter van onze bereidingen.

De klant mag alles zien bij ons. Op Facebook zet ik elke dag het menu en nieuwe initiatieven. ” Je kan hier niet enkel ter plaatse eten maar ook alles uithalen?

“In het begin hadden we zelfs maar drie tafels om een kleine lunch aan te bieden.

We wilden vooral producten en bereidde gerechten verkopen. Maar de vraag was dermate groot dat we onmiddellijk uitgebreid hebben ook naar de avond toe.

Onze keuken spreekt een groot publiek aan omdat we zowel Belgische als Italiaanse meeneemgerechten aanbieden. En omdat het zo lekker is natuurlijk (lacht).”

Welke specialiteiten kunnen de klanten hier terugvinden?

“Sebastien houdt van variatie en werkt met een dagelijks wisselende menu. Alles wat voorradig is staat te lezen op het bord. Veel mensen komen speciaal voor onze rundscarpaccio, osso buco, lasagne en cannelloni’s. In deze tijd van het jaar maken we ook veel geschenkmanden. De retro koekendozen met amaretti koekjes

Openingsuren: Van maandag t/m vrijdag: 11.30u tot 20.30u. (keuken last call 20.00u) Het spreekt voor zich dat je gezellig mag blijven tafelen. Eten kan afgehaald worden tot 20.30u.

Op zaterdag is er altijd een open Italiaanse brunchbuffet van 11.30u tot 16.00u aan €17,50 p/p à volonté. Of op zaterdagavond ‘rent a Bastiano’. De zaak sluit op zaterdagavond om 18.00u. Dan kan je hier terecht voor feestjes tot 22 personen. Zondag en maandag gesloten.

Bastiano | Dorp 39A | Bonheiden | T 015 34 00 17 | www.bastiano.be | info@bastiano.be |

bastiano bonheiden

kunst ZILVEREN BESTEK

op tafel

Huisraad uit een sprookje. Zoals het juiste glas het beste uit de wijn naar boven haalt, zo verhoogt een fijn bord en goed in de hand liggend bestek het tafelplezier. Neen, natuurlijk smaakt eten niet beter als je met zilveren mes en vork eet, maar bijzondere bestekken charmeren wel al vele decennia. BO koppelt traditioneel aan hedendaags tafelzilver. vervolg zie verder

>

DISCO GV

KERSTARTIKELEN - DECORATIEARTIKELEN - BINNENMEUBELEN

Stationstraat 109 | 3150 HAACHT | Tel. 016 60 89 71 Open van 9 tot 18 uur | zat van 9 tot 17.30 | Zon en ma gesloten www.discogv.be

advertentie BO nov2012.indd 1

11/15/2012 4:10:49 PM

kunst op tafel

GEDEKTE TAFEL

Kerstmis staat voor de deur en we duiken allemaal in het dressoir op zoek naar de allermooiste dekschalen, kristallen glazen, messenleggers, servetringen en het zilveren bestek... Sommige stukken lijken eerder kitsch, maar mooi zijn de dingen die met toewijding zijn gemaakt. Zilveren bestek koop of erf je voor het leven. Ons land had vroeger geen geringe reputatie, met zilverfabrikanten als bijvoorbeeld de Delheid Frères. Maar wat dan gezegd van onze zuiderburen. Het Franse Christofle is een naam van vroeger én nu. Christofle, ook al is het merk veel meer, toch denk je in eerste instantie aan bestek. Deze zilverdynastie blikt terug op ruim 170 jaar grandeur. Dankzij precisie en savoir faire groeide de bekendheid bij een internationaal clientèle, en werd het een vaste waarde in de luxesector, met naast kleine, genummerde reeksen en unieke stukken, ook collecties voor het grote publiek. Christofle is zo één van die merken dat balanceert op de grens van design en kunst.

Je zou er haast hebberig van worden.

VE RVO LG

Het bestek kan ingegraveerd worden met de initialen, een monogram of wapen. Zo wordt een bestekset een volledig familiestuk. Door de topkwaliteit van zilver gaat een bestekcassette generaties mee, zonder waarde te verliezen. Van zowel antieke als moderne bestekken zijn vandaag vele verschillende modellen verkrijgbaar dus voor iedereen is het juiste zilveren bestek beschikbaar. Sinds de oprichting in 1830 staat orfevererie Christofle voor luxe en elegantie. Door mee te gaan met de tijden en steeds innovatieve producten en technieken te introduceren maakte Christofle mee met de evolutie van de goede smaak. Met respect voor vakmanschap en tradities wordt samenwerking gezocht met wereldberoemde ontwerpers als Gio Ponti, Marcel Wanders, Karim Rashid en Richard Hutten. Met hen worden de mooiste zilveren producten werkelijkheid. Tot op vandaag maakt Christofle furore bij keizers en prinsen, Orient Express of luxe hotels, en natuurlijk bij u thuis. vervolg zie verder

>

Woonwinkel

Interieurvormgeving

Renovatiewerken

Guldenstraat 3 • 2800 Mechelen • www.interieurkabinet.be • info@interieurkabinet.be • T 015 42 12 00 • F 015 42 18 00 Openingsuren: dinsdag - zaterdag van 9.30 tot 18 uur. Donderdag koopavond tot 20 uur. Maandag en zondag gesloten.

kunst VE RVO LG

op tafel

VLEUGJE EXENTRISME

Dat Christofle durf en lef heeft én ook voor hedendaags zilverwerk de referentie blijft, bewijst de collectie Jardin d’Eden, getekend door de Nederlander Marcel Wanders. Het is een juweeltje van delicate barok en een geavanceerde fantasie. Met tekeningen van bladeren en bloemen en wervelingen van een weelderige tuin is de poëzie alomtegenwoordig in deze eerste samenwerking tussen het Nederlandse enfant terrible en het Franse huis. Het ontwerp omvat vrijwel het gehele oppervlak van het bestek. De fijne en uitbundig fantasierijke gravure is zelfs te vinden op de bladen van de messen en de achterkant van de lepels. Christofle gebruikt een complex reliëfproces voor de productie van dit buitengewone detail op dit Jardin d’Eden bestek. Het verenigt barokke weelde en minimalistische stijl. De kleine details zijn ook absoluut fascinerend. Laat je meeslepen in de betoverende wereld van symbolen die Christofle heeft opgeroepen voor dit bestek. Geniet van de elegantie en een vleugje excentriciteit, zeker als je voorkeur uitgaat naar de gedeeltelijk of volledig vergulde versie.

Dat Chirstofle het al sinds 1830 zo goed doet, heeft het te danken aan ‘het product’, volgens ingewijden de basis van elk luxemerk. Producten moeten verleiden en tevreden stellen. In het topsegment van de sector zie je maar zelden een duidelijke breuk met het verleden. Een nieuw servies, een nieuw bestek, is nog iets anders dan een nieuwe trui. Een kledingstuk hoeft uiteindelijk maar zes maanden mee te gaan. Een bestek wordt nog altijd gekocht voor het leven. Christofle is vernieuwend, maar de producten moeten ook blijven. Ze worden geacht klassiekers te worden. Het couvert van Wanders bijvoorbeeld is duidelijk anders, maar avant-gardistisch? Neen, messen en vorken zijn dan ook onderhevig aan heel veel regels. Je moet er namelijk ook mee kunnen eten.

Dat functionele aspect blijft uiteraard de voornaamste premisse.

tekst: Koen Van der Schaeghe

i

www.christofle.com

De Kunst van het Presteren Lifestyle home entertainment-systemen van Bose ®

Ervaar onze serie Lifestyle home entertainment-

daarmee harmonie in uw leefruimte. Om die harmonie door

systemen. Ieder systeem is ontworpen voor een getrouwe

uw hele huis te brengen, is er Bose link, daarmee breidt u

weergave van home cinema-geluid voor films, sport, muziek

uw systeem uit naar andere ruimtes – zelfs naar buiten.

en games en ze bieden naast eenvoud in gebruik ook eenvoud

Voor harmonie tussen uw entertainmentbronnen maakt

in ontwerp.

de Unify -technologie het mogelijk om meerdere bronnen

®

®

®

Ieder Lifestyle home entertainment-systeem bevat ®

innovatieve technologieën die de ervaring van home

aan te sluiten en deze te bedienen met slechts één afstandsbediening.

cinema minder gecompliceerd en tot een groter plezier

Of u voorkeur hebt voor 5 luidsprekers (Lifestyle V35-

maken. Zoals bijvoorbeeld de ADAPTiQ -technologie. Die

systeem), 2 luidsprekers (Lifestyle 235-systeem) of ons

optimaliseert de geluidsweergave voor uw ruimte, ongeacht

nieuwste Lifestyle 135-systeem met 1 luidspreker, ieder

de vorm, de afmetingen en de luisterposities, en creëert

systeem levert een totale home entertainment-oplossing.

®

®

®

®

Voor films. Voor muziek. Voor games. Van Bose.

Wilt u de kunst van het presteren zelf ervaren, vraag dan om een demonstratie bij: LIER Selexion Willoqué, Mechelsesteenweg 221.

MECHELEN Audiovision, Van Benedenlaan 4-6.

LIER Stereorama Consulting, Antwerpsesteenweg 336.

MUIZEN-MECHELEN Audio Video Line Costima, Leuvensesteenweg 769.

Bose_LS-fam_BENL_BOmag_Dealerad_233x300.indd 1

29-05-12 13:14

ba

nd

− VA N U I T H E T OOG P U N T VA N JA N M A E S

ar

e ve r w

e iss

lb

Quartz uurwerk Kast van 27mm Waterbestendig tot 50 meter/5ATM Prijs van het horloge: € 1.550,-

Mijn eerste advies is te kiezen voor een merk met een rijke historie. Waarom? Omdat je met een historie van meer dan 100 jaar zeker weet dat het ook voor de volgende 100 jaar zal blijven bestaan. Daarnaast ontwerpen deze merken producten met een blijvend en tijdloos design. Zo is Baume & Mercier het 7e oudste merk, opgericht in 1830 en bestaat dus meer dan 180 jaar.

45446_Jan_Maes_BW_advertorial.indd 1-2

Ook het ontwerp is erg belangrijk. Een trendy horloge zal gedateerd zijn na een aantal jaar. Wanneer je het cadeau geeft aan iemand wil je dat diegene het horloge blijvend mooi zal vinden. Baume & Mercier is het merk voor het vieren van speciale momenten in het leven en dus hét merk om cadeau te geven. Het schenkt veel aandacht aan product design dat resulteert in een klassieke, maar toch moderne uitstraling met veel fijne details.

JAN MAES

WA A RO M ZO U I K E E N H O R LOG E VA N BA U M E & M E R C I E R AANBEVELEN?

Ik ben al meer dan 20 jaar verkoper van een Baume & Mercier.

Hieronder mijn persoonlijke aanbevelingen voor het kopen van een horloge.

UURWERKEN & JUWELEN JAN MAES Bruul, 85 2800 Mechelen Tel: +32 15 20 15 21 Geopend van ma t/m za www.juwelenjanmaes.be

Prijs speelt ook een rol in de keuze voor een horloge.

Het verschil in prijs uit zich voornamelijk in het materiaal wat gebruikt wordt en dat het horloge vervaardigd is in de Zwitserse manufactuur. Daarnaast zorgt een kostbaar horloge voor meer voorzichtigheid en is het vaak gekoppeld aan mooie, dierbare herinneringen.

Ik, Jan Maes, kan zeggen dat je met B&M de grootste waarde voor je geld hebt voor dezelfde specificaties als een horloge van twee keer de prijs van een B&M.

Mijn aanbeveling zou de Linea zijn, ontworpen in 1985. De keuze voor Linea is gebaseerd op de rijke historie van Baume & Mercier. Het model heeft een moderne, trendy look en is door de verwisselbare band gemakkelijk iedere dag te dragen, een horloge met meerdere designs.

26-11-12 09:49

Niessing Papyr hanger. Een gouden of platina lint zo fijn als papier, in een knoop gelegd tot een weelderige sculptuur: eindeloos, volmaakt in welk perspectief dan ook. niessing.com

JUWELEN VANDER AVORT Margarethaplein 7 – 3000 Leuven – Tel.: +32 (0) 16 20 50 18 – www.juwelenvanderavort.be

Leuven LEVE

W

ie zin heeft in een dagje gezellig shoppen doet dit liefst in een stad die veel te bieden heeft. Deze veelzijdige Vlaams-Brabantse parel staat bekend om haar studentenleven. Bierstad, universiteitsstad, feeststad, … het zijn stuk voor stuk benamingen die niet uit de lucht zijn gegrepen. Bovendien blijft Leuven ook nog steeds gekend voor zijn geschiedenis en cultuur, waardoor er het hele jaar door wat te beleven valt. Dat Leuven ook een winkelstad is willen wij graag voor u wat nader bekijken. Naast de gebruikelijke ketens biedt Leuven een ruim aanbod van handelszaken die topkwaliteit hoog in het vaandel dragen. Ze bieden een aantrekkelijk assortiment en een enthousiasme

waarmee zij een zeer goede service garanderen. BO maakte een selectie van interessante adresjes, allemaal op wandelafstand van elkaar. Na al dat winkelen nemen we graag een pauze in één van de vele restaurants, brasseries of cafés. Ze zijn de ideale plek om tot rust te komen en de batterijen weer op te laden om aan het volgende deel van dit verrassende dagje Leuven te beginnen.

BO neemt je graag mee op sleeptouw op zoek naar iets leuks om aan te trekken, iets origineels voor het huis of iets om duimen en vingers bij af te likken. vervolg zie verder

>

LEUVEN

Fashion

1. Stijlvol mannelijk 1

4. Ideale kerstgeschenk

2

Ralph Lauren, Prada, Sergio Rossi, Tod’s, MiuMiu...., stuk voor stuk grote namen of labels in de modewereld die hun sporen meer dan verdiend hebben. New Versailles adviseert je graag bij het maken van de juiste keuze uit het uitgebreide aanbod van schoenen en handtassen.

Naast pumps of laarzen vind je ook tal van originele accessoires , zoals sjaals & handschoenen.

Het ideale kerstgeschenk helpen we je graag uitzoeken. NEW VERSAILLES - VITAL DECOSTERSTRAAT 10

Jonas is een stijlvolle boetiek voor heren die van top tot teen in klasse willen gekleed gaan. Exclusieve merken van onder meer van Paul Smith, Zegna, Armani Collezioni en John Smedley.

Onberispelijke service. Mogelijkheid tot afspraak.

JONAS – MECHELSESTRAAT 38 3

4

2. Italiaanse topkwaliteit Uniek, vrouwelijk en Italiaanse topkwaliteit , dat is waar Patio Fashion voor staat. Dankzij uitstekende connecties in de Italiaanse modewereld is Patio in staat de collecties in de winkels wekelijks aan te vullen met rechtsreekse invoer uit Italie. Zo pakt Patio uit met de laatste verfijnde creaties en hoogwaardige materialen die de vrouwelijke elegantie nog meer in de kijker zetten. Open op zondagnamiddag: 16 & 23 december PATIO FASHION - BONDGENOTENLAAN 139

5

5. Geen sneeuwvlokje te koud Beginnen de kriebels van het skiën al op te borrelen dan kan Peak Performance in de Mechelsestraat te Leuven u verder laten wegdromen. In een aangename en warme sfeer geven Filip en Christel een zeer persoonlijke service dewelke voortkomt uit de liefde voor het merk en de sport. Van Heliskiën tot sneeuwwandelen, zij kleden u op de gepaste wijze zodanig dat je alle weersomstandigheden kan trotseren en vooral genieten van de lekkere buitenlucht in de bergen. Tevens komt bij Peak Performance Leuven de golfer, fietser, bergwandelaar, outdoorsporter en zwemmer ten volle aan zijn verwachtingen aangaande alle hoogstaande technische kleding.

PEAK PERFORMANCE – MECHELSESTRAAT 13

6. Vrouw van de wereld

3. Perfecte combinaties

Een vrouw van de wereld weet precies welk modestuk waar te vinden. Sinds 2005 vind je in de Mechelsestraat de damesboetiek Bellini.

Hier vind je ultravrouwelijke mode en ga je ook voor elke feestelijke gelegenheid niet met lege handen buiten. Bij Bellini kan je kiezen uit de meest luxueuze en stijlvolle merken als Armani Collezioni, Armani Jeans, Patrizia Pepe, Atos Lombardini, Love Moschino, Natan, Tara Jarmon, Elisabetta Franchi… en word je steeds met de glimlach verder geholpen. BELLINI – MECHELSESTRAAT 27

Op de Vismarkt vind je de concept shop Linx for Linea Raffaelli, reeds 10 jaar profileren zij zich aan de top van de Bruidsen Feestkleding markt. Naast de eye-catching creaties voor de suite, kan je binnen dezelfde lijn ook een collectie vinden speciaal ontworpen voor wie zich wil opkleden voor een event of dinner party, maar niet te formeel of overdressed.

Linx zorgt ook steeds voor de perfecte combinaties voor de heren met de collecties Archetipo en Lagerfeld. LINX – VISMARKT 17

6

7. Must-haves In de schaduw van het M Museum vind je Immagine. Deze fashionstore biedt een mix van gekende en nieuwe designers die uitblinken in snit, vrouwelijkheid en elegantie. Dankzij zijn advies op maat vindt elke zelfbewuste vrouw hier zeker de perfecte fashion must-have. Must-haves dit seizoen zijn, de Clio 2 handtas en little party dress Ella Luna. IMAGINE – SAVOYESTRAAT 5

7

5 7 For All MAnkind Aglini AMbre bAbzoe CAlibAn CAMbio ChArlotte SpArre CitizenS oF huMAnity ClASS by CAvAlli d’ exterior

ellA lunA FtC hAlé bob

le SArte pettegole

MArCCAin ColleCtion MArCCAin Sport MiChAel by MiChAel korS MiSS Money Money oAkwood peutery CoAtS red vAlentino repeAt roMeo And Juliet Seventy itAly twin-Set by SiMonA bArbieri vent Couvert ACCeSSoireS: Clio goldbrenner FAliero SArti MuCho guSto

EARLY SPRING COLLECTION 2013

SAVOYESTRAAT 5 - 3000 LEUVEN MAANDAG TOT ZATERDAG 10.00 - 18.30 ELKE DONDERDAG LAATAVOND TOT 20.00 WWW.IMMAGINELEUVEN.BE T 016 290 120

LEUVEN

Culinair

1

1. Een glaasje liefde Liefhebbers van een glas goede wijn kunnen terecht bij wijnbar Convento. Elke fles draagt een verhaal dat met veel plezier uit de doeken gedaan wordt door zaakvoerder Stéphane Godfroid. Zijn passie voor de goddelijke drank toont zich in het enthousiasme waarmee hij zijn zaak weet te bezielen. Wie er maar niet genoeg van krijgt, kan ook bijzondere wijnen kopen om thuis te tafelen of cadeau te doen.

2. Stralend tafelen Bar Louis, de muur vol gouden zonnespiegels laat het niet misverstaan: de naam van deze nieuwe telg in de Leuvense horecascène verwijst naar de beroemde Zonnekoning van Frankrijk, Louis XIV. Op het menu staan gezonde drankjes, zalige cocktails, een hele rits tapas en heerlijkheden van lichte salades tot fijne vleesgerechten. Achter de bar is men niet weinig trots op de uitgebreide ginverzameling. BAR LOUIS - GROTE MARKT 2

CONVENTO WINEBAR & BOTTLESHOP - MECHELSESTR. 85-87 2

3

3. Het neusje van de zalm De Walvis is reeds jaar en dag een gevestigde waarde voor Leuvense keukenprinsen en -prinsessen. Moet het uit de zee komen en kraakvers zijn, dan is De Walvis het adres bij uitstek. Deze vishandel en traiteur verkoopt bijvoorbeeld de zeldzame Zweedse wilde kaviaar Kalix. Als enige in België nota bene.

Was het maar alle dagen vrijdag!

DE WALVIS - MECHELSESTRAAT 23 4

4. Tea for two Een kleine rustpauze nodig tijdens de vermoeiende cadeautjesjacht?

Young Amadeus House of Taste heeft alles in huis om je even je zere voeten te doen vergeten: heerlijke koffie, bijzondere thee, lekkere zoetigheden en een lieflijk klein terras waar het zelfs op koude winterdagen gezellig vertoeven is. Vroege vogels kunnen er voor het shoppen alvast energie opdoen met een stevig ontbijt.

YOUNG AMADEUS HOUSE OF TASTE - WANDELINGENSTRAAT 2A

6. Voor chocoholics

5

5. Italiaans likkebaarden Sinds midden vorig jaar telt Leuven er een op en top Italiaans adresje bij, Dolce & Picante. Je kunt er je voeten niet onder tafel schuiven, maar vindt er wel alles om zelf een zinnenprikkelend gerecht op tafel te toveren: verse antipasti, fijne vleeswaren, kanten-klaargerechten, natuurlijke pasta’s, oliën,... Eigenaars Erik en Mirko helpen je bij het samenstellen van het perfecte feestmaal of een cadeaumand voor een echte fijnproever!

Tartufo is een adresje dat ondertussen 21 kaarsjes mag uitblazen. Het merendeel van de klanten komt uit het buitenland en dat is een stevig compliment voor een chocolaterie.

De etalage oogt dan ook als een schitterend juwelendoosje vol prachtige handgemaakte pralines en chocoladecreaties die met zorg en liefde in het atelier achteraan de winkel bereid worden. TARTUFO - LOUIS MELSENSSTRAAT 14 6

Shopping LEUVEN

1.Ode aan het juweel

2. Zeg het met bloemen

dat was wat Véronique en Mik Vander Avort wensten uit te stralen toen zij deze juwelenzaak openden in 1985. Deze familiezaak staat dus voor meer dan 25 jaar ervaring. De zoektocht naar de meest aparte creaties is van bij het prille begin een prioriteIt. De tentoongestelde juwelen in 18 karaat zijn van zowel internationaal bekende als minder bekende ambachtelijk ontwerpers. Een oud juweel kan uiteraard ook verwerkt worden tot een hedendaags juweel.

U wordt verwelkomd door de zaakvoerders zelf die u op een heel oprechte manier adviseren in het zoeken naar een juweel dat perfect op uw persoonlijkheid is afgestemd.

Merken : Annamaria Cammilli - Bigli - Cardillac - Caroline Swolfs - Majoral - Marco Bicego - Nanis - Vincent Vanhees

Bloemenliefhebbers kunnen hun hart ophalen bij Mirte. Vooraan de winkel vind je planten, interieurobjecten, kaarsen en keramiek. Het Belgische merk Domani en glaswerk van Henri Dean hebben er een vaste stek. In het atelier achteraan kun je een boeket op maat laten binden. Daarnaast organiseert het team ook workshops en heeft het zelfs de inrichting van vele Leuvense stadstuinen op zijn naam staan.

MIRTE - VISMARKT 3

VAN DER AVORT – MARGARETHAPLEIN 7

2 1

3

3. Aan tafel!

Wie nog wat inspiratie nodig heeft voor het dekken van de feesttafel, loopt best eens bij De Tafel van Feliz binnen. Een winkel die zo tot de verbeelding spreekt dat je meteen je gastenlijst wil verdubbelen om nog meer tafels te decoreren! Is je dat een beetje te veel werk, dan komen Phaedra en Lies de klus voor jou klaren bij je thuis of op je feest!

DE TAFEL VAN FELIZ - MECHELSESTRAAT 11

4. Passie en schoonheid Carissima staat voor passie, schoonheid en de mooiste lingerie. Kortom de essentiële ingrediënten om jou als vrouw, vrouw te laten zijn. Vanaf het moment dat je onze winkel binnen treedt, word je omgeven door warmte en persoonlijke aandacht.

Heb je een belangrijke vergadering, dan trek je misschien een sexy setje aan en ga je vol vertrouwen het overleg in. Wil je lekker luieren op de bank, doe je een mooie negligé aan en nestel je jezelf met een boek en een glas in de kussens.

Carissima kan voor jou de toegangspoort zijn naar deze momenten en je gevoel.

Véronique , Elke & Ellen helpen je met veel graagte. CARISSIMA - LOUIS MELSENSSTRAAT 11

4

5

5. De perfecte bril Deze stijlvolle optiekzaak op de Bondgenotenlaan biedt sinds 1938 een persoonlijke en sympathieke service bij de keuze van je bril. U vindt er steeds de nieuwste trends in monturen en zonnebrillen voor jong en oud. Bovendien beschikt Vandenbalck Optics over de nieuwste apparatuur voor het uitvoeren van nauwkeurige oogmetingen en een perfecte brilmontage. Bij Vandenbalck Optics wordt u bijgestaan door professionele vakmensen en voelt u zich meteen thuis. VANDENBALCK – BONDGENOTENLAAN 57

Zondag 16 en 23 december uitzonderlijk open van 13.30 tot 18.00 uur

Philip, Veronique, Catherine, Charlotte en Dominique

Barton Perreira, Cartier, Chanel, Chrome hearts, Cutler & Gross, Dita, Face à Face, Lafont, Lindberg, Lunor, Mykita, Oliver Peoples, Oakley, Paul Frank, Persol, Tom Ford, Tag Heuer, Starck... zijn enkele merken in het assortiment van Vandenbalck Optics.

Deze stijlvolle optiekzaak biedt je sinds 1938 een persoonlijke en sympathieke service bij de keuze van je bril.

Vandenbalck Optics heeft een eigen visie en voorliefde voor vernieuwende vormen en materialen. Eyecatchers zijn de handgemaakte gemaakte houten brillen van Rolf en de hoornen brillen van Hervé Domar. Zij zijn één van de weinige opticiens in België die de “Precious” lijn van Lindberg aanbieden. Ultralichte titanium brillen met een 24 karaat goud of platinum laag.

Sinds kort hebben zij ook een eigen ontworpen brillenmerk “Fifty 7”.

Eigentijdse brilletjes in leuke kleuren.

Hun opticiens staan garant voor het uitvoeren van nauwkeurige oogmetingen, contactlensaanpassingen en een perfect brilmontage.

Kortom bij Vandenbalck Optics voelt u zich meteen thuis, zeker een bezoekje waard!

www.vandenbalck.be Bondgenotenlaan 57 • 3000 Leuven • 016 22 36 83 • info@vandenbalck.be Open alle dagen van 9.30 tot 18.00 uur, donderdag open tot 20.00 uur.

Anemone Valcke, staat met haar 22 jaar aan het begin van een veelbelovende carrière. Het grote publiek leerde haar eerder al kennen als jonge-spring-in-‘t-veld in de pittige komedie “Aanrijding in Moskou”. In “Adem” maakte ze indruk als de verliefde quarantaine-patiënte. Eén zwaluw maakt evenwel de lente niet. In Offline van regisseur Peter Monsaert speelt ze haar eerste hoofdrol en ontpopte zich tot revelatie van de film.

Anemone Valcke

H

aar voornaam is afgeleid van het Griekse woord ‘anemos’, wat wind betekent. Het zaad is pluizig en wordt door de wind verspreid. Met deze film waaiert haar talent uit naar de vier windstreken. Symboliek van de bloem ‘anemoon’ staat voor verwachting, overgave, zorgzaamheid, vooruitzicht, volharding en toewijding. Waren haar ouders in de naamkeuze visionair? In ‘Offline” laat ze een breed palet zien en zuigt ze de toeschouwer van begin tot eind mee door haar fascinerende vertolking. De grote kracht van de film is de waarachtigheid, de sfeervolle filmmuziek van Triggerfinger en het sociaal realisme à la gebroeders Dardenne.

‘Offline’ werd gedraaid in Gent , de stad waar je ook geboren en getogen bent?

Ja, Gent is mijn habitat. Het is een fijne stad en ik ben heel trots op mijn roots. Ik ben geboren in het Jan Palfijnziekenhuis, een tiental minuten van mijn ouderlijk huis. Nu woon ik alleen, maar niet verder dan vijf minuten van mijn ouders.

Ben je een perfecte planner, gezien je gezwollen agenda?

Perfecte planner? Was dat maar waar! Een agenda heb ik echt nodig, is een must. Als ik niet alles minutieus noteer ben ik het vergeten.

SCHITTERT IN VLAAMSE DEBUUTFILM

Je hebt je ziel erin gelegd. Het raakt.

Het grootste compliment dat men mij kan geven of zeggen is: “Twee dagen geleden heb ik de film gezien, het verhaal en de beelden blijven in mijn hoofd spoken.” Het gaat ook niet om mij specifiek maar om het grotere geheel.

Een film is ensemblewerk.

Precies. Wanneer het goed zit ontstaat er een soort van magie.

Heb je veel steun gehad aan regisseur Peter Monseart?

Peter is een man met een speciaal parcours. Hij studeerde filmregie aan het K.A.S.K. Ik zit daar nu ook op school. Daarna heeft hij een ommetour in zijn carrière gemaakt en is theater beginnen doen: regisseren en ook zelf acteren. Het is echt een droom om met zo iemand te werken.

In welke zin?

Hij is zeer lief en warm, gaat vanuit een buikgevoel te werk. Het is een regisseur die je de vrijheid geeft om te analyseren en te zoeken. Hij begrijpt ten volle wat je staat te doen, is zeer empatisch. Hij laat je voelen dat je niet alleen staat. Peter, Wim Willaert en ikzelf, dat waren drie handen op één buik vanaf het eerste moment. Het vertrouwen tussen ons drie was zo groot, niets was te veel gevraagd. Iedereen kon en wilde alles doen.

Ken jezelf is het begin van alle wijsheid!

Ja, ik ben vrij chaotisch en snel afgeleid ook. Maar wat werken betreft probeer ik zo professioneel mogelijk te zijn.

Nog niet van de schoolbanken en je hebt al drie mooie filmrollen op je palmares staan. Veel meisjes van je leeftijd kunnen er enkel van dromen!

Voor al de kansen die ik gekregen heb, kan ik alleen maar ongelooflijk dankbaar zijn.

Puur geluk?

Toeval én geluk. Door op mijn zestiende een rolletje te krijgen in ‘Aanrijding in Moskou’, een film die gesmaakt werd door een breed publiek, dat heeft veel in gang gezet. Het is een goede start geweest. Daarna kwam ‘Adem”. Een film die veel in de prijzen gevallen is. Zoiets weet je natuurlijk niet op voorhand. Je krijgt het scenario in handen en vindt het een schoon verhaal. Doet mee aan de audities en door een gelukstreffer krijg je de rol.

De film vertelt nu niet bepaald het vrolijkste verhaal. Duidelijk wordt dat problemen vaak gelinkt zijn aan emotionele en relationele problemen en de sociale achtergrond. Is het niet moeilijk iets te spelen dat zover van je afstaat?

Je probeert gewoon die persoon te zijn. Inleven is een groot woord. Er gaat wel wat vooronderzoek aan vooraf. Voor de opnames van start gingen zijn we gaan kijken naar de locaties. Het veronderstelt dat je je antennes open stelt. Daar krijg je al een bepaald gevoel mee. Vervolgens worden je kleren aangepast, dan komt de make-up erbij en zo geraakt het plaatje stilaan compleet. Het zijn allemaal elementen die helpen om een personage te creëren. De vorm stimuleert je om een personage van vlees en bloed neer te zetten in de context van het scenario. Ik citeer graag Wim Willaert in dat verband: “Een rol is als een vraagstuk. Stukje bij stukje los je het op.”

Een rol spelen is een kwestie van intuïtie, zeg maar liefde kweken voor een personage?

Een mix van intensiteit en flexibiliteit vooral.

Wat ‘Offline’ betreft. Overal wordt gesteld Anemone Valcke leverde een topprestatie. Loop je er dan wat duizelig bij?

Gho, duizelig!? Ik probeer met mijn twee voeten op de grond te blijven.

Het is natuurlijk een superleuke bevestiging wanneer je werk als actrice zo gewaardeerd wordt. Ik ben ook heel diep gegaan en heb veel geïnvesteerd in die rol. Als de mensen je werk enthousiast onthalen is dat fantastisch uiteraard.

Ben je een ambetanterik op de set of heel meegaand?

Als je een ambetanterik bent op de set maak je het jezelf moeilijk en verstoor je de sfeer. Ik tracht negatieve energie te vermijden en me te focussen op mijn creativiteit en positieve energie. Elke keer als je begint vervolg zie verder

>

Anemone Valcke

VE RVO LG

luchtbel. Je dromen kunnen waarmaken dàt is wat telt. Het is een soort van levensstijl waarvoor je kiest. Glitter en glamour is niet altijd even plezant, het hoort er nu eenmaal bij.

Een opgemerkte artistieke carrière bereik je niet door vast te houden aan zekerheden. Je moet voor elke rol in het diepe durven springen.

Absoluut. Je best doen is niet genoeg. Als je voor dit vak kiest mag je als acteur geen taboes kennen. Als mens wel, maar niet als acteur.

Je kunt je niet ontwikkelen zonder enige vorm van risico.

aan een scène of een nieuwe draaidag en je hangt de vervelende klier uit, dan zit je op de verkeerde plaats. Spelen is tof. Spelen is een passie. Het is niet zo erg om eens slechtgezind te zijn, of je slecht in je vel te voelen.

Dat is menselijk. Maar zowel de acteurs als technische ploeg die op de set stonden waren een zodanig hechte groep dat je niet op één maar op vijf schouders kon uithuilen.

Eens met je gezicht tegen de muur lopen of op je bek vallen hoort erbij. Ik ben nu met een theaterstuk bezig dat is wroeten en zwemmen, klem zitten en je knalt keihard tegen je eigen beperkingen. Uiteindelijk daagt het licht. Vorig jaar heb ik een stuk gemaakt. Dat was zoeken en ploeteren.

Uitzichtloos. Twee weken voor de première zijn we plots met iets geniaals voor de pinnen gekomen. Daar ben ik nog altijd trots op. Dat is inherent aan artistieke prestaties. Eigenlijk is het proces, vind ik, het plezantste en interessantste.

De route is belangrijker dan het doel!

Is dat gebeurd?

Dan het resultaat, ja… De wereld verwondert en inspireert me.

Ja, natuurlijk. Je werkt zeer intens samen en moet soms mentaal en emotioneel diep graven. Als je dertig dagen op scoutskamp gaat zijn er ook momenten van intense vreugde en dagen dat je kampt met het één of ander. Het was bijzonder fijn om je gedragen te weten.

Een acteurscarrière biedt meer dan in andere beroepen geen werkzekerheid, de opdrachten hangen met haken en ogen aan elkaar.

Dertig draaidagen wordt er de pees op gelegd. Volgende fase is de montage en dan het moment suprême: de première! Een beetje griezelig?

We hebben de film eerst in preview gezien. Met vier mensen zaten we, een beetje decadent, in een grote cinemazaal. Ik was helemaal mee met het verhaal. De film was gedaan en na twee seconden besefte ik: allé jong ik heb de hele tijd naar mezelf zitten kijken. Anemone, maar met een andere identiteit.

Entfremdung.

Het was geen slechte, maar een super positieve ervaring. Ik had dat nog nooit meegemaakt. Een gevoel dat me altijd zal bijblijven.

De film werd vertoond op het Filmfestival van Gent. In het brandpunt van de belangstelling staan, de glamour die er rond hangt, smaakt het naar méér?

Ik ben eerlijk genoeg met mezelf en ook best een beetje ijdel om toe te geven dat ik daar van genoten heb. Een vriendin had een schitterende jurk voor mij ontworpen. Ik was mooi gekapt en geschminkt en voelde mij fantastisch. Maar in de belangstelling staan is niet mijn hoofdbekommernis. Het is niet waarom ik het doe. Ik speel zo graag. Een ster zijn is een

Als acteur heb je toch wat mogelijkheden. Het beperkt zich niet alleen tot theater of film, maar ook stemmen of een reclamespotje inspreken. Je kan ook les geven. We zijn ons allemaal bewust van het feit dat we in een luxepositie zitten. Ik geloof heel hard in mijn generatie en voel een enorme artistieke nood om dingen te doen en te maken. Al dan niet maatschappijkritisch. Of er subsidies zijn of niet, we zullen er geraken.

Het spel als medium is onverwoestbaar en zal altijd individuen samenbrengen, in welke context ook.

Misschien ligt het aan mijn leeftijd en ben ik te idealistisch. Dat kan.

Ik wil de wereld beter achter laten dan wat hij nu is. Met theater of film kan je mensen bekoren en tegelijk een maatschappelijke betekenis hebben door de inhoud van het verhaal dat je vertelt, door de verbanden die gelegd worden of door nieuwe inzichten of ideeën die je aanreikt.

Wat mogen we nog allemaal van Anemone Valcke verwachten?

‘Brasserie Romantiek’ komt uit, ‘Loslopend wild’ is een nieuwe reeks op de VRT, nog een gastrolletje hier en daar. Voor mij breekt nu een rustige periode aan en dat komt goed uit want ik moet mijn eindwerk voor school maken. tekst: Viviane Redant

Kerstshopping zondag 16 & 23 december Leuvense Kerstnocturne op vrijdag 21 december tot 21 uur.

Nog geen geschikt kerstcadeautje gevonden?

Een stijlvolle handtas, een modieuze sjaal, een handige portefeuille of... een leuke cadeaubon,...

Bij New Versailles is er voor ieder wat wils! Kom dus zeker een kijkje nemen!

Wij verwelkomen je graag met een glaasje champagne en toosten op het nieuwe jaar!

SHOES: DAMES: PRADA - TOD’S - ROBERT CLERGERIE RALPH LAUREN - SALVATORE FERRAGAMO SERGIO ROSSI - HOGAN...

HEREN: PRADA - TOD’S - HESCHUNG FRATELLI ROSSETTI - HOGAN - PAUL SMITH...

ACCESSOIRES: FURLA - RALPH LAUREN SALVATORE FERRAGAMO VII BRUXELLES - PAUL SMITH PASHMINA BY GAYMOR MALIPARMI - VINCENTI...

Vital Decosterstraat 10-12 | 3000 Leuven | Tel 016 22 79 62 | info@newversailles.be | www.newversailles.be

De Walvis VISHANDEL & TRAITEUR

AANVOER VERSE VIS UIT NOORD EN ZUID ENKEL EIGEN BEREIDINGEN RECEPTIES

KOKEN AAN HUIS

WALKING DINNER

Belgische verdeler van de Zweedse Kalix kaviaar, de enige, duurzaam geoogste, wilde kaviaar van Europa

Suggesties voor eindejaarsfeesten te lezen op www.walvis.be of in de winkel te verkrijgen.

MECHELSESTRAAT 23 - 3000 LEUVEN - 016 23 25 18

DE COMPLETE COLLECTIE IN ONZE CONCEPT SHOPS TE:

LEUVEN VISMARKT 17 016/28.23.20

HASSELT HAVERMARKT 29 KAPELSTRAAT 20 011/27.43.27

info: www.linx-fashion.be

5

SWAROVSKI

Grote Markt 50 2500 Lier T 03 295 32 38 F 03 298 47 01 info@deluxe-lier.be www.deluxe-lier.be alle dagen open van 10 - 18u zon- en feestdagen gesloten uitzonderlijke openingsuren december: zondag 16 en 30 december 2012 van 13.30-18u, zondag 23 december 2012 van 10-18u!

Prettige Feestdagen!

Patio Fashion NV Leuven Bondgenotenlaan 139 T 016 231 532 Openingsuren: Ma- Za: 10h- 18h Do open tot 20h Heist o/d B Bergstraat 38 T 015 248 193 Openingsuren: Ma- Za: 10h- 18h Vr open tot 20h.

ISABELLE BEERNAERT

BO is niet immuun voor talent, noch voor een winnaarsmentaliteit. Isabelle Beernaert is de verpersoonlijking van dit alles. Een knappe vrouw met een zuiders temperament. Haar Belgische vader raakte onder de bekoring van een Italiaans/Franse vrouw. Het koppel vestigde zich in Kortrijk. Daar stond haar wieg. Ze studeerde klassiek ballet, modern-jazz, show-jazz, pas de deux, mime, tango, Spaanse en Bulgaarse dans aan de Koninklijke Balletschool van Antwerpen. Dat vormde de basis en de transitie, een opening naar wat ze nog niet onder de knie had.

Z

e ging zich bij gerenommeerde mentors verder bekwamen in urban dansstijlen zoals hiphop, breakdance en etnische dansstijlen, w.o. Afrikaanse en Indische dansen. Een indrukwekkende opeenstapeling van de meest uiteenlopende dansvormen. Tegenwoordig is ze choreografe voor diverse productiehuizen en evenementen zowel in de media-, mode als theaterwereld. Bij het grote publiek is Isabelle Beernaert bekend door de spraakmakende choreografieën die zij creëerde voor So You Think You Can Dance en haar overwinning bij The Ultimate Dance Battle. Die jonge dansers bood ze een podium in een eigen productie. Na die eerste succesvolle moderne dansvoorstelling ‘Ne me quitte pas’ volgt in december ‘Et après’. Een voorstelling vol passionele pijn, maar ook levenslustig en pittig. Deze fascinerende klassemadam in een paar woorden typeren: extrovert, passioneel én warm .

Wij Belgen zijn nu niet het uitbundige volkje dat bij elke gelegenheid gaat dansen. Hoe kwam dans in je leven?

Ik denk in eerste instantie door mijn muzikale papa, een jazzmuzikant. Mijn ouders hadden ook een muziekzaak.

Muziek was een constante. We waren met drie zussen en mochten tekenacademie doen, conservatorium muziek en ballet. Raar maar waar, elke zus heeft één van die richtingen gekozen. Ik was gebeten door beweging en dans.

Als men de top wil bereiken komt er heel veel werk en volharding bij kijken. Heb je het daar nooit moeilijk mee gehad?

Eén van mijn karaktertrekken is dat ik heel gedreven ben, van kindsbeen af. Als ik een doel heb, ga ik er voor. Daar heb ik geen problemen mee. Waar ik het wel moeilijk mee gehad heb was de afstand. Op acht jarige leeftijd heb ik auditie gedaan voor de balletschool in Antwerpen en slaagde. Mijn mama zei: “Kindje, je bent nog zo klein. Je gaat op internaat moeten!” Mijn passie was niet in te tomen, ik moest en zou de opleiding volgen. Tot mijn twaalf jaar heb ik echt heel veel heimwee gehad. Ook de taal: ik was West-Vlaamse en opgevoed in het Frans. In de balletschool stonden ze nogal op een correcte Nederlandse uitspraak. Tussen mijn acht en twintig jaar heb ik nooit het echte familiale leven gekend. Ik was extreem gedreven: alles voor de dans. Ik heb een beetje het ‘nestje’ gemist. Daarom ben ik zo gehecht aan mijn kinderen. vervolg zie verder

>

BO mocht een repetitie bijwonen. “Et après” is een razend knappe aaneenschakeling van dansstijlen en emoties.

VE RVO LG

In een repetitieproces raken ze soms hun bezieling kwijt. Het wordt routine.

Ik maak hen duidelijk dat dit niet kan. Ik wil geen poppen, maar mensen op het podium. Er staan 17 voorstellingen op de affiche in Nederland en België. Alle emoties en passen moeten tot in het kleinste detail verkend en beleefd worden. Elke keer opnieuw.

“Et après” is geen afgeborstelde, steriele dansvoorstelling.

ISABELLE BEERNAERT

Dat is een beetje mijn ding. Ik neem een risico met jonge mensen die nog maar op de springplank van een (internationale) carrière staan. Ze worden geëngageerd voor SYTYCD of The Ultimate Dance Battle en daarna vallen ze eigenlijk in een gat. Overal waar ze auditie doen zegt men: “Je moet ervaring hebben.” Maar waar krijgen ze die kans? William Forsythe of de Alvin Ailey Dance Compagnie is eigenlijk heel hoog gegrepen. Zéker nu: er is geen geld! Ik ben eigenlijk een tussenschakel voor hen. Ik geef ze de opportuniteit om te groeien.

Van waar de voorliefde voor choreografieën?

Dat weet ik echt niet, het zit gewoon in mijn genen.

Een choreografie is de overdracht van inspiratie en vakspecifieke vaardigheden.

Ja, dat is heel jong begonnen. Op familie- of klasfeestjes wou ik altijd een toneelstukje of dansje opvoeren. Mijn collega-studenten vertrouwden daar ook op. Isabelle zou wel iets in elkaar boksen. Ik gebruik artistieke vormen als middel om mijn verhaal over te brengen.

Een choreografie is beweging, lijnen, structuren zien in de muziek.

Een analytische geest gekoppeld aan een synthetisch vermogen.

Precies, zo zit ik in elkaar. Het is een soort instinct.

SYTYCD en The Ultimate Dance Battle, in de titel zelf zit een uitdaging. De deelnemers zijn dansers met kennis, techniek en toch moeten ze zichzelf nog overstijgen. Hoe pak je dat aan?

Dat is soms duwen, trekken, stimuleren, het onderste uit de kan halen en best vermoeiend. Maar ik weet dat het hen op een hoger niveau tilt en nog meer vreugde kan brengen.

In 2011 was je de winnares van ‘THE ULTIMATE DANCE BATTLE’ 2011 (RTL/VTM ). Een onnavolgbare opzwepende performance.

Het was hard zwoegen en kostte bloed, zweet en tranen, maar de overwinning doet al die inspanningen vergeten. Het is als een roes.

De beleving van een personage is op zoek gaan naar de essentie van muziek. Dat is sowieso niet het resultaat van een moment, maar van een lange zoektocht.

Ja, ik vertrouw op hun intelligentie. Ze krijgen de vrijheid om hun rol in te vullen. Ik ben streng op technisch vlak en heel streng muzikaal, maar ik geef ze allemaal een moment in de show.

Om te excelleren..

Helemaal, ze kunnen uit hun schulp komen. Thomas Vanderlinden bv. is een eindejaarsstudent uit Arnhem. De progressie die hij maakte in amper twee maanden tijd is echt fenomenaal. Hij is zo dankbaar. Ik ben heel blij dat ik hen dat kan bieden. De mensen moeten weten: ik zit verscheurd tussen de commerciële wereld en het theater.

Kunst als hogere vorm van creatie én culturele vormen die wel wat toegankelijker zijn voor een breder publiek, maar nog steeds verschillen van entertainment.

Juist. Ik ben niet helemaal commercieel, maar ook niet puur artistiek. Het is een spagaat tussen beide. Jonge mensen kunnen bij mij ervaring en métier opdoen.

De Amerikaanse poëet Samuel Greenberg verwoordde het als volgt: “Music gives a soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination and life to everything”. Dat probeer jij op de scène ook waar te maken.

Ik hoop het. Dans prikkelt de zintuigen: je oren, je ogen, maar ook je ziel.

Je bent bijzonder veelzijdig, beheerst een heel arsenaal dansstijlen.

Ja, daarom werk ik ook met twee soorten dansers in de productie “Et après”.

Urban dancers: breakdancers, hiphop én klassiek opgeleide dansers. Ik ben klassiek geschoold, maar door mijn background heb ik ook veel affiniteiten met modern-jazz. Ik heb me altijd sterk aangetrokken gevoeld door soul, een goede groove. Dat heeft mij stilletjes aan naar Broadway jazz geleid.

Ik werd ook getriggerd door hiphop en breakdance. De verschillen zijn zo interessant. Bij klassiek ballet is alles in de hoogte, echt het maximum. Bij breakdance is het maximum de grond. Ik wou echt die twee extremiteiten kennen, proeven van alles.

Als een artistieke kruisbestuiving?

Ik kan ook niet zeggen wat ik het liefste doe. Eigenlijk is het de bezieling zelf die mij drijft.

‘Ne me quitte pas’ en ‘Et après’ zijn dansvoorstellingen met een verhaal waar iedereen zich op een bepaald moment mee kan identificeren.

Ja, het gaat over liefde, angst, verdriet, loslaten, terugkomen. Het gaat over alle emoties die we dagdagelijks beleven, een worsteling met de complexitiet van het leven.

Kunst is een tastbare vorm geven aan het innerlijke. Het zodanig uitbeelden dat we het zien als uitwendig beeld van iets innerlijks is een zeer zeldzaam vermogen.

Ik voel me soms een rare vogel. Ik voel me gezegend met het feit dat ik die wereld zo diep en verregaand mag kennen en exploreren. vervolg zie verder

>

NIEUWE MERKEN TOM FORD, HERMES, THIERRY MUGLER, MARC JACOBS, NARCISO RODRIGUEZ, GEURKAARSEN VAN ALIXX

20% KORTING *

vanaf 8 december tot 15 december

Vri jdag 14 december (18u

er b m ce e d 5 1 g a d r e t a ) &Z u 1 2 t to

lop u30 door (van 9

end tot 18u)

Nocturne Apero ✩ Music ✩ Shopping ✩ and more... (make-up, huidadvies, tips & tricks Clinique, Estee Lauder & Dior)

Nieuw & exclusief bij Blush

Marc Jacobs parfums Markt 14 - 3150 Haacht - 016 60 22 13 *Korting geldig op de meerderheid van de produkten, niet cumuleerbaar met andere voordelen en enkel op vertoon van deze advertentie.

www.blushparfumerie.be

VE RVO LG

ISABELLE BEERNAERT Soms ben ik zo moe, dat ik bijna niets meer voel, ook door uitputting. Dan ben ik bang dat ik mijn greep op de wereld verlies. Ik heb zoveel meegemaakt in mijn leven: pieken en dalen…

Op privé vlak?

Eerst verlatingsangst. Ik werd opgevoed door een zeer autoritaire vader. Dan heb ik zeer jong een zusje en broertje verloren. Ik heb drie kinderen van een andere vader. Ik heb een relatie meegemaakt waarin ik wel degelijk geconfronteerd werd met traumatische ervaringen. Dus een heel woelig liefdesleven omdat ik waarschijnlijk té gepassioneerd ben. De voorstelling “Ne me quitte pas” was een kristallisatie van mijn laatste relatie. Dat was verscheurend. Na de opeenstapeling van al die trieste en confronterende dingen in mijn leven was het de druppel die de emmer deed overlopen. Het was té veel. Mijn hart was echt moe. Als ik het kan verwoorden: ik heb een oceaan gehuild. Het is nu al meer dan drie jaar dat die relatie verbroken is en het knaagt nog altijd aan mij. Er zit een draadje aan mijn hart waar constant aan wordt getrokken. De relatie is gedaan, maar er is ook een kind. Alles is nog niet opgelost. Anders berust je in de situatie. Nu voel ik mij soms verstikt.

Die beelden komen ook in de voorstelling. Het gevoel van ik kan niet meer ademen. Onmacht ook.

Kunstervaringen kunnen het publiek helpen om in kritische situaties beter te reflecteren.

Soms voel je dat een verhaal een punt heeft. Maar wanneer dat niet het geval is blijft het verscheuren en pijn doen, omdat je ziel niet kan berusten. Koppels die blijven ruzie maken, zoals ik nu met mijn ex-man: het raakt niet opgelost. Dat wil zeggen dat de goden niet akkoord gaan met de breuk die er is. Die hebben wij gecreëerd en wij gaan die ook moeten oplossen. Als we dat nu en hier niet doen gaan we in een volgend leven opnieuw in hetzelfde zootje terechtkomen. Dat is iets waarin ik geloof. Het probleem is: ik heb niet een antwoord op alles. Mijn taak in het leven is: loslaten. Dat weet ik.

Al die struggle for life vertel ik gewoon artistiek gezien.

aan de oppervlakte komen. Ik heb echt het gevoel dat wij in een grijze en kille massa leven. Als ik bij mijn familie in Italië of Frankrijk ben: wij slaan met de deuren, roepen tegen elkaar en twee minuten later zitten we samen gezellig champagne te drinken. Dit is normaal, het is expressie. Je moet het eruit laten. Hier wordt alle emotie angstvallig geweerd. Alles is geformatteerd. Luguber!

Succes is evenwel niet te onderschatten. Duizenden mensen bejubelen je na een voorstelling. Later kom je op je hotelkamer en ben je alleen. Een grotere contradictie kan bijna niet!

Dat is niet leuk. Neem nu SYTYCD. De show is gedaan. Als ik naar de VIP-room loop, dat neemt één uur in beslag. Onderweg wordt ik gevraagd om handtekeningen te zetten, samen op de foto te gaan. Dat is fijn. Maar tegen dat ik in de VIP-room ben is iedereen al weg. Dan voel ik triestheid, eenzaamheid. Verleden week stonden er nog drie diehard fans. Ik heb anderhalf uur met hen gebabbeld. Ze waren verbaasd dat ik tijd voor hen maakte.

Het is het delen van een passie. Ik krijg vijfduizend mails maar kan daar onmogelijk op antwoorden, dan voel ik mij te kort schieten.

Nooit spijt dat je op die carrousel gesprongen bent?

Geen moment. Alles wat ik gedroomd heb als jong meisje heb ik op de ene of andere manier al gekregen. Alles wat er nu bijkomt is een extraatje. Het was niet altijd rozengeur en maneschijn, maar daar heb ik ook geen spijt van. Ik denk dat het zo moest lopen om een nieuw bewustzijn te creëren.

Waarom moeten mensen naar “Et après” gaan kijken?

Omdat het een geschenk is van mij naar jullie toe en op de scène staan twee fantastische Vlaamse dansers, in de hoofdrol Nina Plantefeve, winnares van ‘So yoy think you can dance’ van vorig jaar en Arno Brys die nu in de finale zit. Ik hoop dat ik jullie kan raken met mijn boodschap. tekst: Viviane Redant

In het buitenland kunnen optreden. Succesrijke tournees maken streelt het ego?

Nee, het is niet dat. Met mijn eerste productie “Ne me quitte pas”, was ik heel blij. Het heeft veel mensen duidelijk gemaakt: emoties mogen weer

“Et après” 14 dec. Capitole Gent 20u 21 dec. Stadsschouwburg Antwerpen 20u.

EXCLUSIEVE JUWELEN

Goudsmederij VERELST bvba Winkel:

Putsesteenweg 34, 2800 Mechelen Atelier:

Pasbrugstraat 1, 2800 Mechelen Voor info en afspraak: tel. 015 55 02 90

www.verelst.juwelen.be

PA S S I E , VA K K E N N I S , E S T H E T I E K Iemand die op zoek is naar een onbestaand, origineel juweel is bij Serge Verelst aan het juiste adres. Geen band- of seriewerk maar creaties die door samenwerking tussen drager en ontwerper vorm krijgen. Een juweel met persoonlijkheid, een uniek stuk. Handgemaakte trouw- en verlovingsringen blijven zijn paradepaardje maar in zijn atelier vind je zoveel meer. Oud goud wordt met veel oog voor detail, precisie en creativiteit omgetoverd tot een ring, broche, hangertje of armband. Parels, edelstenen, kristallen of mineralen laten zich dankbaar gebruiken om er zowel letterlijk als figuurlijk een kostbaar juweeltje van te maken. Van in het oog springende tot subtiele creaties, de stijl van de meester herken je meteen. Een certificaat met foto bevestigt de originaliteit van elk stuk.

Hij kan uw gedachten nog niet lezen.

Maar wel uw handschrift.

Onze ingenieurs hebben van de nieuwe Audi A3 een perfect geletterde gemaakt. Hij begrijpt uw handschrift nu al even goed als uw rijstijl. Gebruik uw vingers om cijfers en letters op het optioneel MMI Touch-scherm te schrijven en hij leest ze meteen. Dat maakt dat het infotainment systeem volledig handmatig te bedienen is.

De A3 3deurs kan u al bewonderen in onze showroom, maar ook de A3 sportback kan u inmiddels al bestellen, in afwachting van de voorstelling op het autosalon.

U kan al een A3 sportback bestellen vanaf 23.700â‚Ź btw incl. Onze premium service krijgt u er met de glimlach bij.

Automobile Centre Mechelen N.V. Gentsesteenweg, 115 - 2800 MECHELEN - Tel. : 015/400.000 info@acm.audi.be - www.acm-audi.be

Garage Jennes Leuvensesteenweg 369 - 3190 Boortmeerbeek - Tel.: 016/61.86.18 - www.jennes.be

3,8 - 6,6 L/100 KM â—† 99 - 152 G CO2/KM Getoonde modellen met opties. Milieu-informatie (KB 19/03/2004): www.audi.be

A3_300x233_ACM_NL.indd 1

19/09/12 16:46

HAIRDESIGNERS

Anne Vandeven en haar team wensen u prettige feestdagen en een gelukkig nieuwjaar

Haachtsebaan 12 - 3140 Keerbergen - Tel. 015 520491 Van maandag tot donderdag: mannen welkom zonder afspraak

Super Mario Voetballen kan hij als de beste. Toch zijn vooral zijn escapades

naast het veld dankbaar voer voor media en publiek. Mario Balotelli, de wispelturige spits van Manchester City, is op zijn zachtst gezegd een merkwaardig talent.

vervolg zie verder

>

VE RVO LG

INTERCITY

G

ewoon is hij allerminst, Super Mario. Rookt al eens graag een sigaretje en zet meer bloemetjes buiten dan Bartel Van Riet. Over zijn mentale toestand bestaan enige twijfels.

‘Nochtans is hij lang geen dommerik’, springt Vincent Kompany voor zijn ploegmaat in de bres. ‘Wel de grappigste met wie ik ooit werkte’, voegt José Mourinho fijntjes toe. ‘Een genie’, dat vindt Balotelli zelf.

BARWUAH BALOTELLI

Als hij geen vuurwerk aansteekt in de badkamer, deelt hij verkleed als kerstman geld uit op straat of rijdt hij zijn Bentley door Manchester om elke Cityfan die dat wil een high five te geven. Het leven zoals het is: Mario Balotelli. Met zijn dolle fratsen staat de excentrieke Italiaan bijna dagelijks garant voor een episode op de Engelse roddelpagina’s. Nochtans is zijn leven niet altijd even luchtig geweest en opgeleukt met vrolijke anekdotes.

Geboren op Sicilië als Mario Barwuah, zoon van Ghanese immigranten, was hij al op jonge leeftijd een zorgenkind. Zijn eerste levensjaren bracht hij geregeld door in en uit het ziekenhuis. Door de hoge kost die een ernstige aandoening aan de darmen met zich meebracht, zag het arme gezin Barwuah zich genoodzaakt hem op te geven voor adoptie. Zo kwam Mario op tweejarige leeftijd in Brescia terecht bij de rijke familie Balotelli. Mario Barwuah werd Mario Balotelli, een zwarte met een Italiaans paspoort, geen alledaags gegeven in het conservatieve Italië. Vanwege zijn donkere huidskleur was hij in eigen land meermaals het voorwerp van spot. Velen wilden hem niet in de nationale ploeg. ‘Een zwarte Afrikaan is geen Italiaan’, klonk het.

Ook buiten Italië trachten apengeluiden en denigrerende slogans Balotelli te destabiliseren. Maar de eigenwijze aanvaller gaat niet aan het wankelen als er een banaan wordt gesmeten. ‘Als ze dat doen, vermoord ik hen’, wierp hij in een interview de racistische verwensingen van zich af. Balotelli die zich nochtans graag profileert als een volbloed Italiaan maakt dan ook steeds meer een strijdpunt van zijn Afrikaanse roots. Zo wilde hij op het afgelopen EK spelen met de naam ‘Barwuah Balotelli’ op zijn shirt, maar dat ging in laatste instantie niet door.

Op zijn vijftiende debuteerde Balotelli bij derdeklasser Lumezzane in de eerste ploeg. Barcelona trok daarop even aan zijn mouw, maar na tests werd hij niet goed genoeg bevonden. Een jaar later maakte de tiener de overstap naar de Italiaanse topclub Internazionale. Bij Inter liet Roberto Mancini de zeventienjarige Balotelli debuteren in de hoofdmacht. Met de Nerazzurri werd hij drie keer kampioen en hij won in 2010 ook nog eens de Italiaanse beker en de Champions League. Toch was Balotelli’s passage bij Inter eerder teleurstellend. In vier seizoenen scoorde hij amper 28 keer in 86 wedstrijden. Vooral na het vertrek van mentor Mancini en de komst van José Mourinho kreeg Balotelli het moeilijk. Dat de spits en de Portugese succescoach moeilijk door één deur konden, is algemeen geweten. Bij gebrek aan prestaties lichtte de pers almaar meer Balotelli’s buitensporige levenswandel uit. Toen het enfant terrible tijdens een Italiaanse televisieshow in een truitje van rivaal AC Milan verscheen, joeg hij ook de fans tegen zich in het harnas.

De spits noemde zich een ‘Milanista’ - iemand die AC Milan een warm hart toedraagt – en stapelde zo de kritiek op.

Excuses mochten niet baten. De goede relatie tussen speler en de fans was een gedane zaak. In de zomer van 2010 bood Mancini, intussen selectieheer bij Manchester City, zijn poulain een uitweg. Met The Citizens werd Balotelli afgelopen seizoen kampioen van Engeland. Maar op een echt hoogtepunt was het wachten tot de halve finale van het Europees Kampioenschap tussen Italië en Duitsland. Met een rake kopbal en een verschroeiende haal bracht Balotelli zijn land tot in de finale. Vooral de hulkachtige pose die hij aannam na zijn tweede goal was alweer materiaal voor de genieters. Sinds die wedstrijd houdt iedereen in Italië opnieuw van Mario Balotelli.

GAVE GODS

Balotelli heet een wonderkind te zijn, een topatleet met een indrukwekkend lichaam, een staalhard schot en een zuivere techniek. ‘Een gave Gods, waar anderen alleen maar van kunnen dromen’, legt hij zelf uit. Maar de goesting moet er zijn. De flamboyante Italiaan staat niet meteen bekend om zijn trainingsijver of noeste arbeid op het veld. Afgelopen zomer gingen beelden van een trainingsessie van de Italiaanse nationale ploeg de wereld rond. Terwijl zijn makkers zich volop gaven tijdens een krachtoefening, lag Mario op zijn buik in het gras. Het is typerend voor Mario Balotelli om te doen en laten wat hij wil, tot groot jolijt van media en publiek, tot ergernis van zijn coaches en ploegmaats. José Mourinho werd bij momenten horendol van Balotelli’s kuren en nonchalance.

Zijn karakter is dan ook het grootste struikelblok, wil hij ooit de succesvolle carrière uitbouwen die aan zijn talent beantwoordt. Volgens zijn coach Mancini zou een huwelijk voor standvastigheid kunnen zorgen. Maar met vrouwen is hij al even onvoorspelbaar. Op dit eigenste moment heeft Balotelli net gebroken met het Italiaanse model Raffaele Fico, met wie hij een niet langer vol te houden knipperlichtrelatie had en die zo’n zeven maand zwanger is van hem. Papa Balotelli, dat belooft alleszins alweer vuurwerk. tekst: Bart De Maesschalck

O N T W E R P

/

R E A L I S A T I E

RUWBOUW / TECHNIEKEN / GYPROCWERKEN / PLEISTERWERKEN M A A T S C H R I J N W E R K / S C H I L D E R W E R K E N / S T O F F E R I N G

RIJMENAMSEWEG 260 / 2820 BONHEIDEN / T 015 348188 / F 015 330862 / ENTER@EXID.BE / WWW.EXID.BE

Dorade

IN ZOUTKORST

De ultieme dorade in zoutkorst voor kerstavond, door Axel Colonna-Cesari (Centpourcent) Ingrediënten (voor 4 personen) 2 dorade “royale” van 500 à 600 g ontdaan van vinnen en staart, de schubben niet verwijderen, 3 kg grof zeezout 2 potjes tijm Ajobianco (crème) van amandelen 100 g melk teentje look 100 g amandelschilfers cabernet sauvignon azijn Mix alles samen tot een gladde crème Confituur van tomaat: 100 g grof gesneden tomaten (zonder pit) 30 g suiker 100 ml water Kook alles samen tot alle vocht verdampt is

Ontdoe de dorade van de ingewanden, goed spoelen en afdrogen. Kruid de dorade aan de binnenkant met veel peper en opvullen met verse tijm (zeker geen zout!).

Optie 1 Leg een bodem grof zeezout op een bakplaat met daarop de dorade. Draai de dorade in bloem, eiwit en daarna in een mengeling van grof zeezout, kruiden en bloemen.

Behoud de vorm van de vis.

Optie 2 Bevochtig het zeezout met wat water.

Leg een bodem grof zeezout op een bakplaat met daarop de dorade. Pak de dorade mooi met grof zeezout, behoud de vorm van de vis.

Bak de dorade 9 minuten in voorverwarmde oven op 200°C. Haal de dorade uit de oven en laat ongeveer 10 à 15 minuten rusten Ontdoe het zout rondom de dorade met behulp van een lepel, fileer voorzichtig, verwijder vel en graatjes.

Apart gebakken aardappelen serveren of aardappelpuree afgewerkt met olijfolie.

i

www.centpourcent.be

www.lenaerts.be

Kreeft

BELLE VUE

De perfecte kreeft voor de eindejaarsfeesten, door Marc Clement (Folliez) Ingrediënten pittige court-bouillon 2 wortelen ½ selder 1 ajuin tijm laurier peperbollen cayennepeper Kreeft 1 levende kreeft van 450 gram per persoon

Bereiding Laat de groenten en aromaten een uurtje zachtjes koken in 5 liter water. Leg de kreeft in het kokende water (ongeveer 6 min per ½ kg).

Haal de kreeft uit het water. Snij de rug overlangs open naar de kop toe, dan naar de staart.

Verwijder het darmkanaal en de maag (boven in de kop). Breek de poten.

Huisgemaakte mayonaise 1 maatbeker 1 volledige ei sap van een halve citroen 1 eetlepel mosterd Voeg 4 dl arachideolie toe, gebruik de mixer om in 10 seconden de lekkerste mayonaise te maken. Voeg eventueel extra olie of extra water toe om de mayonaise te verdikken of te verdunnen.

Serveer de lauwe kreeft met seizoen salade, huisgemaakte mayonaise en cocktail saus.

Dit basisrecept is de beste manier om telkens weer een perfecte kreeft te bereiden en dient ook als basis voor andere kreeftbereidingen (thermidor, à l’armoricaine...).

i

www.folliez.be

dinsdag tot zaterdag: 9h - 18h (woensdag vanaf 10h) zon- & feestdagen: 9h - 13h maandag gesloten Mussepi 45 (einde R6) - 2860 Sint-Katelijne-Waver Tel. 015 55 68 80 - www.rozendegroof.be E I G E N T I J D S E

B L O E M S T U K K E N

V O O R

D E

F E E S T D A G E N - T R E N D Y

V A Z E N & D E C O R A T I E

SARAH JESSICA PARKER

Het Kleine Zwarte Jasje

DAPHNE GROENEVELD

K

arl Lagerfeld is een bezige bij. Hij ontwerpt al enkele decennia voor Chanel in Parijs, doet dat ook voor Fendi in Milaan, fotografeert geregeld en maakt zelfs boeken. (We vergeten even zijn versie van het Coca Cola flesje en een zoveelste samenwerking met een merk, een hotel, een keten, …) Boeken dus, en het laatste in de rij is een absolute topper. ‘The Little Black Jacket’ heet het hebbeding in kwestie. Het is een groot koffietafelboek met foto’s (van 109 celebs) geworden, door de meester himself gefotografeerd en mee samengesteld door niemand minder dan Carine Roitfeld. De befaamde ex-hoofdredactrice van de Franse Vogue (inmiddels aan de slag bij Harper’s Bazaar) staat zelf op de cover en heeft duidelijk de hand gehad in de mix en match van sterren, modellen, artiesten, ja, zelfs mannen. Van Yoko Ono tot Kanye West, van Linda Evangelista tot Anna Wintour… ze hebben allemaal voor de lens van Karl plaats gevat. Wintour weliswaar met de rug naar de camera.

Kan één kledingstuk uw kleerkast compleet upgraden?

Absoluut. Chanel bewees al in de jaren vijftig dat een klein zwart jasje een wereld van verschil maakt.

Aan u om accessoires toe te voegen.

Door Veerle Windels

ALICE DELLAL

Dat jasje is best wel iets bijzonders. Het is rank en slank, volgt het lichaam en werd een allereerste keer gelanceerd in 1953. Volgend jaar wordt dat feesten, want dan bestaat het dus zestig jaar. Wat Mademoiselle Chanel toen toonde, werd op hoongelach onthaald. Misschien had het met haar leeftijd te maken: ze was in ’53 precies 70 jaar en had er net een sabbatical van enkele jaren op zitten. Misschien had het ook met die andere grote modeontwerper van toen te maken: Christian Dior. Dior was in navolging van het grote succes van zijn New Look (uit 1947) nog steeds varianten aan het ontwerpen, waar de taille in het jasje steeds een grote rol speelde. Chanel wou daar niets van weten. Haar jasje was soepel, toonde geen taille, was gemaakt van tweed en oogde speels van aanblik.

Allicht had Chanel het korte zwarte jasje ontworpen naar een voorbeeld van haar eerste succes: een wijde cardigan op een loszittende pantalon. vervolg zie verder

>

Het Kleine Zwarte Jasje

VE RVO LG

SASKIA DE BRAUW

Er bestaan foto’s van de nog jonge Gabrielle, terwijl ze rondwandelt in zo’n dichtgeknoopte cardigan, weliswaar in combinatie met een klokrok en een hoed. Die cardigan ziet er nu een beetje ouderwets uit, maar was in de jaren 1910-1920 een absoluut teken van creativiteit. Vrouwen waren nog maar net ontsnapt aan het S-silhouet en de strakke taille, alleen de durvers gooiden het korset af. Chanel was er zo eentje.

Dat zwarte jasje heeft dus al ettelijke generaties overleefd. Het blijft een bestseller voor het huis – ook al is Chanel veel bekender geworden met haar ‘petite robe noir’, waarmee ze in 1926 in de Franse Vogue belandde.

Het jasje zit na al die jaren nog steeds in de collectie, maar wordt niet altijd gemaakt in een zwarte versie. Het materiaal is wel nog steeds bouclétweed. En hoe het precies gemaakt wordt, geeft het Huis Chanel graag prijs: een kleine dertig handelingen zijn nodig vooraleer de schets van Karl Lagerfeld naar een 3D ontwerp wordt vertaald. Leuk detail: in elk jasje wordt onderaan en hulpmiddeltje genaaid, om ervoor te zorgen dat het jasje onderaan mooi in vorm blijft. Deze ‘ketting’ wordt vervaardigd in dezelfde kleur als de knopen.

‘The Little Black Jacket’ is een blijver in de garderobe, en wie het boek van Karl doorbladert, weet meteen waarom. Dit kledingstuk kan op dui-

ZHOU XUN

zend en één manieren gecombineerd worden. Met jeans zoals Inès de la Fressange, of met bijhorende tweedrok zoals Anna Wintour (die we echt heel vaak in deze Chanel-look spotten). Met een prachtig wit hemd eronder, desnoods in combinatie met een ballettutu… enig waaw- effect blijft nooit uit.

Dat het jasje werkt in het dagelijkse leven, mag blijken uit de vele foto’s op blogs van jonge meisjes in een vintage-exemplaar. Ook de talloze versies die de kledingketens de voorbije jaren hebben afgeleverd, onderstrepen dat succes. Nooit zo mooi als het origineel (ook zo duur niet, dat mag duidelijk zijn) maar wel een ruggensteuntje voor wie zou beweren dat Chanel out is. Ho maar, Karl still rules! Trouwens: Mademoiselle Chanel zelf had geen moeite met kopieën. Daar is ze tijdens haar leven een paar keer onomwonden over begonnen tegen iedereen die het wou weten. Ze zei letterlijk: “een kopie zal altijd dat zijn: een kopie!” Waarvan akte.

The Little Black Jacket, Chanel’s classic revisited by Karl Lagerfeld and Carine Roitfeld, uitgegeven bij Steidl, Göttingen, 2012, 232 pagina’s. De expo van de beelden en het boek loopt momenteel in Berlijn en verhuist nadien nog naar Seoul.

Online kan u virtueel kennis maken met de wereld van het boek (en het befaamde jasje).

Surf naar http://thelittleblackjacket.chanel.com

ZE IES !

N O OT N VA ROM T E P NI ARS E G JA DE N EI

Prettige feesten !

HAACHTSESTEENWEG 204 . 1910 KAMPENHOUT . 016/846022 . MAIL : INFO@INTERNI-ID.BE open van dinsdag tot en met vrijdag van 10.30 - 18.30u , zaterdag van 10.30 - 17.00 u

www.feelathome.be

Stationsstraat 15 | 3191 Hever-Boortmeerbeek (Mechelen-Leuven) Tel: 015/51.23.39 | GSM: 0475/26.53.37 | info@feelathome.be Openingsuren: vrijdag, zaterdag, zondag en maandag van 13u tot 18u

hedendaags sfeervol gezellig huiselijk

Binnenhuisinrichting | Totaalprojecten | Sfeer creatie en decoratie n

Meubelen

n

Tapijten

n

Verlichting

n

Systeemkasten

n

Design tuinmeubelen

n

Ecologische haarden

n

Zithoeken

n

Exclusieve potten

n

Kunst & objecten

BO beauty CHANEL CHRISTMAS MAKE UP DIVA’S VAN DE TEINT De mythische Météorites van Guerlain presenteren zich in twee nieuwe luxueuze limited edition uitvoeringen. Météorites perles du Dragon is verkrijgbaar in 6 harmoniserende gekleurde bolletjes in een diepe, iriserende ton sur ton en is zeer geschikt voor de feestdagen. Météorites Wulong in een compact reispoeder en combineert ook 6 tinten voor een stralende oberispelijke en zuivere teint voor elk huidtype.

Météorites Perles du Dragon - €51,01 Météorites Wulong - €139,21

De magie van Kerstmis betovert de mythische kleurencodes van het Huis Chanel. Voor de collectie Kerstmis 2012 gebruikt Peter Philips, Directeur Création Maquillage van Chanel, de gepatineerde glans van goud met bronzen kleurschakeringen om een moderne avondmaquillage samen te stellen. Ook een nieuwe interpretatie van de emblematische kleur “rouge noir” dringt zijn radicale en geraffineerde temperament op.

Oogschaduw Exclusive Création Regard - €51,86 Lippenstift Rouge Alure Velvet - €31,02 Teint Joues Contraste - €38,14 Nagellak Le Vernis - €22,88 Poudre Universelle Libre - €43,22

REGEN VAN KOSTBAAR GOUD

DE MAGIE VAN KERSTMIS

Mascara verandert de ogen in de mooie juweeltjes die elke vrouw sublimeren.

Emblematisch voor deze aanpak is de lijn Lash Queen. Als ode aan de ontwerpster en om 110 jaar expertise in schoonheid te vieren, lanceert het merk nu Lash Queen Celebration. Voor het eerst voegden de laboratioa van Helena Rubinstein echte goudpartikels toe aan een mascara om het licht te vangen en te weerkaatsen.

Om de magie van Kerstmis nog wat langer te laten duren pakt Givenchy uit met een beperkte editie make-up artikelen.

Rouge Interdit, Rouge Interdit Shine en Gelée d’Interdit werden speciaal voor Kerstmis wordt voorzien van drie nieuwe tinten.

Ook uw lippen vertellen een verhaal. Ze verheugen zich op beige of rozig beige onder een melkachtig laagje zilveren gel.

Lash Queen Celebration - €31,50

Rouge Interdit 58 Enchanted Beige - €29,00 Rouge Interdit Shine 30 Enchanted - €29,00 Gelée d’Interdit Enchanted SIlver 19 - €27,00

Beschikbaar in verschillende kleuren

Posthoornstraat 11 | 2800 Mechelen | T 015 42 30 31 | info@imb-mechelen.be | www.imb-mechelen.be Open maandag tot vrijdag van 9 tot 18 uur.

Speciale openingsuren “Eindejaar�: elke zaterdag in december open van 10 tot 18 uur.

Maandag 24 en 31 december open van 9 tot 17 uur.

Koen Van der Schaeghe

Voor al wie allergisch is aan onpersoonlijk reizen, is dit een aanrader die lang zal bijblijven. Schud het voorspelbare van je af, een reis is immers pas af, met de verwondering als metgezel. Welkom in Thailand en Cambodja. BO vond de perfecte partner in Pauwels Travel Events en ontdekt de Aziatische hotspots op een bijzondere wijze. Ook al behoeft de onwezenlijke schoonheid amper woorden, wie deze reis ervaart, wordt lyrisch. Een apart segment, een classe royal op mensenmaat, met alle pro’s, zonder de nadelen.

CUSTOMIZING Wim Pauwels vindt het toerisme misschien niet opnieuw uit, maar geeft het reizen wel een nieuwe adem. Zijn strepen verdiende hij met incentives voor ondernemingen. Customizing blijkt geen lege marketingterm in Keerbergen, waar hij kantoor houdt.

Voor een grote of kleine groep, elke incentive reis wordt uitgekiend op maat van de klant. Vandaag verruimt hij zijn palet naar particulieren. Omwille van zijn boon voor Thailand en Cambodja, is de primeur dan ook weggelegd voor dit bevallige duo. “Wat me aantrekt is de cultuur, de natuur en de mensen en dat alles rijkelijk overgoten met authenticiteit.”

MYSTERIE EN LUXE Reizen met Pauwels Travel Events is bijzonder, een ware once-in-a-lifetime experience. Uiteraard bezoek je de klassiekers, maar anders. Je wordt verwend, écht verwend, van begin tot einde. Je ervaart edele gastvrijheid als een nobel goed. Je reist naar de bakermat van het goed gevoel. Geen paspoortcontrole of bustransfer, wel een privé tuk-tuk, die continu ter beschikking staat.

“Onmiddellijk na aankomst wordt de jetlag weggemasseerd. Het is slechts een voorbode van wat je te wachten staat, het begin van een roetsjbaan van verwondering en verwennerij. Verblijven doe je in tophotels, met alle comfort en een traditionele touch.

De uitgekozen restaurants etaleren hun topklasse in exquise diners en topwijnen.” Reizen in stijl staat gelijk aan design met karakter. Niets middelmatigs onder het firmament, wel aandacht voor esthetisch detail. Daarom geen kamers met marmeren vloeren en gouden kranen, wel adembenemende hotels te midden van de natuur en voorzien van een gastronomische schouwspel.

BETOVEREND DECOR “Deze riante Aziatische tuin bezoeken we op een unieke wijze. Begin alvast te watertanden bij het idee om het Thaise Koninklijk Paleis per boot te bezoeken. Eveneens in Bangkok ontdek je waarom het land the smiling country heet. Op twee wielen door China town fiets je haast door de huiskamer van de bewoners, die je breed glimlachend verwelkomen. Van de explosie van kleur en geluid in de Thaise hoofdstad gaat het naar een andere wereld: Cambodja, voor mij het mooiste land ter wereld. Eén brok natuurschoon met het groenste groen als betoverend decor. Er zijn zo van die mijlpalen in de geschiedenis van een land. De tempels van Angkor Wat zijn dat voor Cambodja. Ze zijn van een onwezenlijke schoonheid. We bezoeken ze per tuk-tuk en exclusief voor de groep wordt één van de tempels afgehuurd, inclusief 4.000 lichtjes en live muziek. Een avond die je, ook al doe je nog zo je best, nooit zal vergeten. Om daarna terug tot rust te komen in Phuket… We bevaren de baai van Phang Nga, neen, niet met een motorboot, maar per kajak. Je moet niet zelf varen, maar je wordt gevaren. Wij gaan tot het uiterste om een unieke ervaring te creëren.”

JUNGLEBOOK DE LUXE Alles begint met verbazing. En dat is standaard ingebouwd in dit reisconcept. Dit is de nieuwe manier van reizen, waarbij hoge verwachtingen effectief worden ingelost. Kippenvelmomenten vormen de rode draad in deze 13-daagse reis, bij het zien van olifanten, oude krijgers, een zegening door monniken,… Je balanceert tussen heden en verleden, in een adembenemend decor.

Life, as it should be oftewel junglebook de luxe. “Nergens betalen, nergens wachten. Alles is altijd en overal inbegrepen. Noem het een all in, maar dan op ’s werelds mooiste locaties, gecreëerd rond hoogtepunten en gemixt met momenten van gezellig samenzijn. Reizen in stijl. Je wordt verleid met luxe, maar ook met harmonie. Rusteloze geesten zijn snel in harmonie met zichzelf, de omgeving en hun bestaan.”

Van 18 april tot 30 april 2013 www.pauwelstravel.be

Mika Sei Handtassen en Accessoires online

Gerd Hung-Chu heeft een passie voor mode en leder. In haar naam en uiterlijk schuilt een stukje exotisme. Het merk Mika Sei is daar de kristallisatie van.

Een moderne, ondernemende vrouw die niet over één nacht ijs gaat en haar dromen waar maakt.

De wereld van handtassen heeft geen geheimen voor jou?

Mijn eerste passen op die weg was in Milaan waar ik in de Naba Nuova Accademia Di Belle Arti een intensieve opleiding “Fashion Handbags and Shoe design” volgde. Daar kreeg de droom om hier mijn beroep van te maken vaste vorm. Later volgde ik aanvullende opleidingen, lederbewerking bij Durme Waas en “Handbag design” aan de “London College of Fashion”.

Tussen droom en daad ligt evenwel een wereld van verschil?

Een eigen productie opstarten zag ik commercieel niet helemaal zitten maar al reizend kon ik contacten leggen met verschillende productiehuizen en designers over de hele wereld.

Als je eigen modellen wil gaan produceren moet je je pijlen vooral op de groothandel richten. Ik wil het bewust kleinschalig en exclusief houden. Met een webshop kon ik me op de particuliere markt richten. Het grote avontuur is gestart met een eerste collectie in het najaar van 2012.

Vanwaar de idee om een online shop op te starten?

Ik was webdesigner van beroep en deed veel ervaring op met ‘online’ verkoop. Wat ik nodig had was een merknaam die tot de verbeelding sprak. Ik ben van oosterse origine, al enkele generaties terug, en mijn voorouders indachtig werd het Mika Sei. Met Mika Sei wil ik een mooie collectie van handtassen en accessoires aanbieden die aan-

spreekt door zijn kwaliteit, eigenheid, kleuren, mode aspect en diversiteit. Voor de feestdagen heb ik een vrij grote keuze van clutches, dit zijn avondtasjes die in de hand gedragen worden. Echte eyecatchers zijn de prachtige mini-handtasjes in nerts. Mooie stijlvolle modelletjes voor dames en pittige hebbedingen voor speciale gelegenheden zoals een huwelijk of gala.

Is het Belgische publiek rijp om online te shoppen?

Online shoppen moet hier nog een grote groeispurt en vertrouwen krijgen. In de ons omringende landen is dat al goed ingeburgerd.

Heel wat mensen zullen misschien opwerpen: “Het ziet er erg mooi uit op de site, maar wat als de aankoop mij toch niet helemaal bevalt!?” Ik bied een gratis retour aan. In die zin nemen mensen geen enkel risico, hun aankoopbedrag wordt onmiddelijk na ontvangst van de retour terug gestort. Online shoppen is ook inspelen op het fenomeen: veel werkende vrouwen hebben geen tijd om uitgebreid te gaan zoeken naar de juiste accessoire of handtas. Niet te vergeten, een grote doelgroep zijn zeker ook mannen met een drukke agenda, die een mooi geschenk zoeken voor hun vrouw of vriendin. De foto’s op de site zijn heel

scherp en duidelijk. Als ze het moeilijk vinden om een keuze te maken kan een kadobon zeker de oplossing bieden. De online aankoop wordt na 1 tot 2 dagen reeds op het gewenste adres of bpost punt geleverd, deze zijn vaak heel vroeg tot laat nog geopend. Online schoppen biedt echt heel wat voordelen.

Iets speciaal in petto voor je nieuwe klanten?

Iedereen die zich op de site registreert, een gratis account aanmaakt, krijgt spaarpunten in zijn account. Dit verplicht niet tot een aankoop. Het is een soort van loyalty systeem, alsof je een klantenkaart hebt. Je punten worden omgezet in een korting.

Een breder publiek wordt ook verwend?

In de loop van de volgende maanden organiseren we enkele “prive-shopping” avonden waar onze gasten de collectie kunnen bekijken en aankopen. Bovendien wordt iedereen verwend met een lekker glaasje bubbles en een gratis kleuranalyse door imago experte Anja De Bosscher van CeeX³. Deze avonden zijn enkel op afspraak. Hebt u hiervoor interesse, kan u ons steeds contacteren. www.mikasei.com ❘ info@mikasei.com www.facebook.com/handbagsbymikasei

Atmos, Brax, Four Roses, Terre BLeue, San Martino, Vero Moda, Melvin, Esprit Collection, Opus, McGregor, Cossmo, Eton, Mabrun, Vanguard, Giordano, Alberto... Bij Vergo vindt u de bekende modemerken die passen bij u, uw partner, uw smaak. Collecties waarin we regelmatig nieuwe trends etaleren, nieuwe ontwerpen en altijd... tegen prettig draagbare prijzen.

Vergo is geen haute couture, noch een grote keten, maar past daar mooi tussenin. Da’s wat Vergo zo aantrekkelijk maakt.

Sinds 2001 de grootste Cossmo-specialist in België Vergo & Levels • Mechelsesteenweg 275 • 2860 Sint-Katelijne-Waver • Tel. 015 553 256 • www.vergo.be Openingsuren: Di. t.e.m. zat.: 10u00 - 18u00 • Zondag en feestdagen: gesloten

DE BRUSSELSE ZAVEL ALS

chocolade

Al jarenlang is de Grote Zavel in Brussel omringd door de beste chocolatiers ter wereld. Pierre Marcolini, Paul Wittamer, Neuhaus, Leonidas,… ze hebben er allen een vaste stek. Continu zijn ze op zoek naar vernieuwing en perfectie. In de ene boetiek ligt de nadruk op verbazende combinaties, in de andere vind je majestueuze sculpturen. De Zavel is misschien wel ’s werelds chocoladeplaats bij uitstek. Het huisvest alleszins de lekkerste eetwinkels van onze hoofdstad. BO proeft bij de verrukkelijkste chocoladeadresjes en is voor één keer niet beschaamd gulzig te zijn.

H

et plein is een must voor eindejaar en bekend bij elke foodie met een hart voor de betere praline. Als Brussel de hoofdstad van de chocolade is, dan is de Grote Zavel (ofwel Grand Sablon) daar het brandpunt van.

Op het plein waar verder exclusieve antiquairs, exquise banketbakkerijen en prijzige restaurants het beeld domineren, barst het van de praliniers en meester-chocolatiers. Laat je betoveren door de architectuur, de smaak en antieke schatten die echte goudmijnen zijn.

De beau monde van de hoofdstad spreekt er dagelijks af bij een goede maaltijd of een cocktail. En wie verlekkerd is op chocolade, truffels en andere zoetigheden, ontdekt hier het allerbeste van wat de Belgische chocolade biedt.

OM IN TE BIJTEN

Je vindt er chocolade in alle mogelijke geuren, kleuren en smaken. De prachtige panden waar het cacaogoud verkocht wordt, zijn eerder boetieks dan winkels. Vele passanten doen aan windowshopping, maar wie zich laat verleiden tot een proevertje, gaat nooit met lege handen naar huis. Als je de volwassenen met grote ogen naar de etalage ziet kijken, lijken het net kinderen die een snoepwinkel ontdekken. En wie de vele Aziaten en Amerikanen ziet, weet het wel: de Belgische chocolade heeft wereldwijd een sterk imago. De geheime mengeling van cacaobonen uit de evenaarlanden van Afrika en Latijns-Amerika heeft een smaak die de mondiale consument bevalt. Het vakmanschap van de Brusselse chocolademakers, gegroeid uit de vele kleine bedrijfjes van bij het begin van de vorige eeuw, is vermaard.

Voor de internationale consument zijn Belgian chocolates de vaderlandse pralines, niet de gewone chocoladerepen. Het prestigieuze imago komt oorspronkelijk van de luxepralinemaker Godiva die op alle beroemde plekken in de wereld aanwezig is. Met niet minder dan

e paradijs 200 boetieks en duizend speciale winkels in de Verenigde Staten alleen. Hoewel het bedrijf niet langer Belgisch is, behoudt het imago een rechtstreekse link met ons land. Naast gevestigde waarden als Neuhaus en Wittamer, nam sinds de jaren ’90 het aantal chocoladebewerkers in ons land een steile vlucht. Het zijn voornamelijk jonge, creatieve chocolatiers die de ouderwetse bonbon gevuld met slagroom of boterroom vervingen door innovatieve smaakbommetjes waarin vaak kruiden of fruit zijn verwerkt. Chocoladedesigners zijn het haast, alchemisten van de smaak.

GOURMETCHOCOLADE

De mooiste chocoladewinkel van ons land is die van Pierre Marcolini aan de Brusselse Zavel. De pralines zijn klein en hebben originechocolade als basis. De meest verkochte, draagt de naam van de eigenaar, met donkere ganache en 72% cacao. Noem hem gerust de uitvinder van de gourmetchocolade, met tonen en smaken die nergens zo diep rijken. Zijn creaties worden algemeen beschouwd als de ‘haute couture van chocolade’. De beroemdste chocolatiers zijn Belgen, maar met Patrick Roger is er op de Zavel ook een Franse topchocolatier aanwezig. Hij is vermaard om zijn opmerkelijke chocoladefiguurtjes, gebruikt recepten op basis van de meest uiteenlopende ingredienten afkomstig uit de vier windstreken.

De meester-chocolademaker goochelt met zowel hedendaagse als klassieke recepten en besteedt veel aandacht aan het esthetische.

Nog in het hart van de hoofdstad vind je Huize Dandoy. Een wat vreemde eend in de bijt, want eigenlijk is het een biscuiterie.

Eéntje met een historie weliswaar. Hier worden jouw zinnen aangewakkerd met verwezenlijkingen rijk aan pittigheden en geuren en een enige smaak.

Ontworpen met zorg en oplettendheid, brengen de ambachtelijke koekjes jou naar de ontdekking van onbekende of vergeten zinnen.

Net zoals bij de chocolatiers blijf je hier altijd langer dan eigenlijk de bedoeling was. Lang leve de chocolade patisserie, want toegeven aan de zoete zonde is een zaligheid. Is het niet voor jezelf, dan zeker als cadeau voor een geliefde. Eeuwige dankbaarheid zal jouw deel zijn. tekst: Koen Van der Schaeghe

Lions Club Mechelen opende de Jacht op zaterdag 20 oktober in de showroom van Mercedes-Benz Mechelen

MERCEDES-BENZ MECHELEN

Prettige feestdagen!

FASHION Alan Red Airfield Gaastra Mc Gregor Petrol Industries Freddy Hampton Bays MAC Love Therapy Parajumpers Scapa Sports Princess Superdry Peutery So Basic SKIWEAR Armani EA7 Burton Descente Duvillard Peak Performance Colmar Kjus Killy Ice Peak Odlo Poivre Blanc Protest Sunvalley Goldbergh

O

P

E

N

O

P

Z

O

N

D A G

SKI & SNOWBOARD Adidas eyewear Atomic Burton Dynastar Elan Ride Flow K2 Nidecker Jones Nordica Movement Oakley Rossignol Salomon Spy Volkl Tecnica Kask Casco Lange Leki FOOTWEAR Serafini Candice Cooper HUB Superdry

ALICE NAHONSTRAAT 12/1000 - 2580 PUTTE 015 76 19 71 - INFO@KELVIK.BE - WWW.KELVIK.BE

en ruim aanbod apres skiboots ......

in 2013 Op 11 januari 2013 opent de 91ste editie van het autosalon van Brussel zijn deuren voor het publiek. Plaats van de afspraak is Brussels Expo, beter bekend als de Heyzel paleizen. Dit autofestijn duurt tot 20 januari.

Zoals de traditie het wil, krijgen dit jaar extra aandacht voertuigen extra aandacht, maar er is ook plaats voor personenwagens. We plaatsen de 1

belangrijkste nieuwigheden op een rijtje.

1. AUDI A3 SPORTBACK

2

Audi blijft trouw aan zijn traditionele designtaal. De nieuwe A3 Sportback, die meteen zijn merkidentiteit prijs geeft, is een verlengde vijfdeurs versie van de eerder gelanceerde driedeurs. Weinig vernieuwend qua uiterlijk, maar onderhuids heeft deze compacte middenklasser toch een belangrijke evolutie ondergaan. In vergelijking met het uittredend model is hij gemiddeld 90 kilogram lichter. De meest opmerkelijke versie is de 1.4 TFSI, een benzine met 140 pk. Als de motor geheel of gedeeltelijk wordt belast, dan schakelen twee van de vier cilinders zich uit.

2. CITROËN DS3 CABRIO

Citroën breidt zijn DS-lijn uit. De populairste uit de reeks, de DS3, is vanaf nu ook leverbaar als Cabrio.

In tegenstelling tot één van zijn voornaamste concurrenten, de Mini, is het enkel het centrale deel van het dak dat zich laat openschuiven. Dat gebeurt elektrisch en kan tot een snelheid van 120 km/u. Deze extra versie van de DS3 oogt alleszins leuk en kan ook als een alternatief voor de Fiat 500C worden beschouwd.

3. JAGUAR F-TYPE 3

Eén van de mooiste nieuwkomers op het salon van Brussel, is ongetwijfeld deze knappe Jaguar F-Type die (voorlopig) enkel als roadster bestaat. Net als de grotere XK is deze tweezitter volledig uit aluminium vervaardigd, wat serieus helpt om het totaal gewicht binnen de perken te houden. Er is keuze tussen drie benzinemotoren met een vermogen van 340 pk, 380 pk en 500 pk. Telkens wordt gebruik gemaakt van een automaat met acht overbrengingen.

4. JAGUAR XF SPORTBRAKE

4

Wie op zoek is naar een alternatief voor de BMW 5 Touring, kan nu bij Jaguar terecht voor deze XF Sportbrake. Bij deze elegante break heeft de koffer een volume van 550 liter. Via hendeltjes in de koffer kan de leuning van de achterbank worden ontgrendeld en in ongelijke delen neergeklapt. De laadvloer is vlak en sluit strak aan op de laaddrempel. De koffer kan bovendien in compartimenten worden opgedeeld. Als optie is een elektrisch bediende kofferklep beschikbaar. Standaard krijgt deze XF een pneumatische achterophanging met een automatische niveauregeling.

5. MAZDA 6

5

Het Japanse Mazda heeft zijn nieuwste 6 in twee stappen onthuld. Deze grote middenklasser, die 4,8 meter meet, werd eerst als vierdeurs voorgesteld in augustus 2012 naar aanleiding van het salon van Moskou. Een maand later beleefde de breakversie zijn publiek debuut tijdens het salon van Parijs. In tegenstelling tot in het verleden is er geen vijfdeurs meer. De nieuwkomer volgt het SkyActive programma. Onder deze noemer groepeert Mazda een hele reeks ingrepen die het brandstofverbruik moeten verminderen. Er is in een eerste stadium keuze tussen een 2,0-liter benzine en een 2,2-liter turbodiesel.

6. MINI PACEMAN

6

De ene Mini is de andere niet. Kijk maar naar deze Paceman, de recentste aanwinst uit de reeks. Hij is gebaseerd op de hoogwielige Countryman maar onderscheidt zich door zijn lagere glooiende daklijn en zijn driedeurs koetswerk. De koffer heeft een respectabel volume van 330 liter. Bij de benzineversies is er de keuze tussen 112 en 184 pk en bij de diesels piekt het vermogen bij ofwel 112 of 143 pk. Welke motor er ook wordt gekozen, een versnellingsbak met zes verhoudingen is standaard. Als alternatief is er een automaat en een aantal versies zijn zelfs verkrijgbaar met vierwielaandrijving. vervolg zie verder

>

Geef een belevenis cadeau...

Zensation heeft voor u Zensationele sauna- en wellnessarrangementen samengesteld.

Bij aankoop van een cadeaubon per â‚Ź 100 ontvangt u een gratis ďƒ&#x;es Champagne Castellane (37 cl).

Tijdens de maand december verwent Zensation haar klanten extra en heerst er een vrolijke en gezellige kerstsfeer.

Geniet van talrijke voordelen en verwennerijen...

Sauna - beauty en wellness bezoekers krijgen een leuke attentie.

Ruime keuze uit speciale kerst-cadeausetjes voor hem of haar!

Meer info over onze feestacties en arrangementen

www.sauna-zensation.be Lostraat 5 - 2220 Heist-op-den-Berg - Tel. 015/34 34 31 - info@sauna-zensation.be

in 2013 VE RVO LG

7. OPEL ADAM

De nieuwste Opel heet Adam, waarmee wordt verwezen naar de stichter en oprichter van het merk.

Adam, en dan hebben we het wel over de auto, wordt gekenmerkt door guitig ogende koplampen en een wijd koelrooster dat het autootje een goedlachse uitstraling geeft. Bovendien is de kleine Opel verkrijgbaar in speelse en opvallende kleuren. Het trendy karakter dat de Adam ambieert, wordt vertolkt door de uitrustingsniveaus die uit het vocabularium van de peptalk werden geplukt en Glam, Jam en Slam heten. De nieuweling bestaat enkel als driedeurs, meet 3,7 meter en positioneert zich onder de Corsa.

7

8. RANGE ROVER

De nieuwe Range Rover is gearriveerd. Qua stijl zet hij de lijn van zijn voorganger verder maar er zijn toch wel enkele opmerkelijke veranderingen die niet meteen zichtbaar zijn. Het hele koetswerk met inbegrip van de basisstructuur is uit aluminium vervaardigd wat een absolute primeur is in het segment van de SUV’s. De productietechniek werd ontleend van zustermerk Jaguar en levert in het geval van de Range, in zijn V6-dieselversie, een gewichtsbesparing op van maar liefst 420 kilogram op. Dat komt niet enkel de rijdynamiek ten goede maar uiteraard ook het verbruik en de CO2-uitstoot.

8

9. RENAULT CLIO

Met de nieuwe Clio wil Renault wat meer brio geven aan zijn gamma. Dit model van de vierde generatie neemt het op tegen de pas gelanceerde Peugeot 208, de gefacelifte Ford Fiesta en de Volkswagen Polo.

Net als bij sommige Alfa- en Seatmodellen zitten de deurkrukken van de achterste portieren verscholen in de dakstijlen. Het nieuwe design is het werk van de Nederlander Laurens van den Acker. Net zoals in de Peugeot 208 wordt gebruik gemaakt van een aanraakscherm, dat als interface dienst doet voor de navigatie, het audiosysteem en tal van andere applicaties. Belangrijk is dat de Clio verkrijgbaar is met een nieuwe reeks benzinemotoren.

10. SEAT LEON

9

In tegenstelling tot de andere merken van Volkswagen en Audi gaat het met het Seat niet zo goed maar met de nieuwe Leon zou het Spaanse merk een revival kunnen waarmaken. Deze compacte middenklasser is onderhuids nauw verwant met de nieuwe Volkswagen Golf waarvan hij zijn onderstel, motoren en transmissies ontleent. De Leon bestaat enkel als vijfdeurs.

11. VOLKSWAGEN BEETLE CABRIO

10

Dit lijkt wel de ideale auto om tussen Chicago en Los Angeles ‘Route 66’ mee af te rijden. De nieuwe Cabrio op basis van de Beetle is voorzien van een stoffen vouwdak met elektrische bediening. Het openen duurt slechts 10 seconden en dat kan zelfs al rijdend tot 48 km/u. Bij een koprol schieten achteraan automatisch veiligheidsbeugels omhoog om de passagiers te beschermen. De Beetle Cabrio is een vierzitter met een koffervolume van 225 liter en hij is verkrijgbaar met de zelfde motoren als de reguliere gesloten versie.

12. VOLKSWAGEN GOLF

11

12

Volkswagen heeft vanaf de tweede helft van de jaren zestig tien jaar gezocht om een waardige opvolger te vinden voor zijn legendarische maar verouderde kever. Uiteindelijk is dat gelukt in 1974 toen de allereerste Golf werd onthuld. Dit model van de eerste generatie werd getekend door de Italiaanse designer Giugiaro en lag aan de basis van een waar succesverhaal. Ondertussen zijn meer dan 29 miljoen exemplaren gebouwd en staat sedert kort het model van de zevende generatie bij de dealers. De nieuwkomer, die 4,25 meter meet, is 6 centimeter langer wat meer zitruimte en een grotere koffer oplevert. De nieuwe Golf, die duidelijk stijlkenmerken van zijn voorgangers overneemt, volgt de algemene trend van de nieuwste automodellen. Hij is een fractie lager dan zijn voorganger. Belangrijk is dat de Golf VII gemiddeld ook 100 kilogram minder neerzet op de weegschaal dan het uittredende model. Ook de stroomlijn is er aanzienlijk op verbeterd met een Cx-waarde van slechts 0.27. Deze twee zaken spelen een uiterst belangrijke rol in het terugdringen van het verbruik en de CO2-uitstoot. De basisversie onder de diesels, de 1.6 TDI met 105 pk, heeft een gemiddeld normverbruik van 3,8 l/100 km wat overeenkomt met een CO2-uitstoot van 99 g/km. Ook opmerkelijk is de nieuwe 1.4 TSI, een benzinemotor met 140 pk waarbij twee van de viercilinders zich automatisch uitschakelen als de motor weinig of niet wordt belast. tekst: Tony De Mesel

Onze nieuwe Culinaire Activiteitengids Herfst - Winter is er!

Bekijk ons aanbod op www.brasseriemontreal.be

Gastronomisch 5-gangen diner Live Pop band 80s - 90s dj Vuurwerk

De oerkracht van

de creatie

SERGE VERELST

1

Er zijn kunstwerken waarbij de creatieve inspanning, de durf en oorspronkelijkheid van ideeën én de virtuositeit van de techniek het meest bewondering wekken. Er zijn andere werken waarin de kunstenaar als het ware datgene tot uitdrukking brengt wat sinds onheuglijke tijden in de schoot van de eeuwigheid lag te sluimeren. Kunstwerken, in dit geval juwelen, die schijnbaar een vanzelfsprekende expressie zijn van de natuur, de tijd en de mensen. Beide pistes zijn van toepassing op het werk van meestergoudsmid Serge Verelst.

Exclusieve juwelen Serge Verelst serge.verelst@skynet.be • www.verelst.juwelen.be

2

M

et zijn 40 jaar praxis kent hij de knepen en knopen van het métier. Als kleine jongen liep hij rond in het atelier van zijn vader.

Keek over zijn schouder mee en kreeg de smaak te pakken, met als logische gevolg een opleiding als goudsmid. Andere tijden, andere ideeën. Vond zijn vader zijn gading in serieproductie, Serge ontpopte zich meer als geëmancipeerde, creatieve kunstenaar. Wars van de mainstream en met jeugdige profileringsdrang ging hij zijn eigen ding doen en legde zich toe op het kunstjuweel. Met een onwaarschijnlijke dynamiek, een bron die nooit opdroogt, en altijd nieuwe opborrelende ideeën, ontwikkelde hij een unieke artistieke praktijk. Een volbloed kunstenaar, alert en prominent aanwezig in het weefsel van de moderne wereld.

ARTISTICITEIT EN TECHNIEK

Op welke manier vertel je vandaag het verhaal over de rol van de kunst in een samenleving? Ook het ambacht van de goudsmid is een broeikas van vernieuwing, experiment, verbeelding en reflectie. Een bondgenoot om de wereld mooier te maken. Geen massaproductie voor Serge Verelst. Hij wil het métier van edelsmeedkunst in eer houden en heeft het ambacht van goudsmid nog helemaal in de vingers. Hij beoefent het zoals duizenden jaren geleden de Egyptenaren van A tot Z. Zijn juwelen worden nog volledig met de hand gemaakt. Hij smelt gouden zilverkorrels en maakt zelf zijn legeringen. Walst deze tot plaatjes en ragfijne draadjes en dan begint een compositie. Met een gedrevenheid die je nog zelden ziet worden onder zijn vingers de mooiste juwelen geboren. Zijn creaties zijn niet vast te pinnen op één stijl: van barok tot sober, ruw versus uiterst verfijnd,

1. De nerven van de klimopblaadjes worden met de hand gegraveerd.

2. Serge aan de werkbank.

3. Het aanbrengen van de structuren op een gouden ring.

4. Gouden orchidee natuurgetrouw nagemaakt

3

natuurgetrouw of zwanger van symboliek. Een magiër die de natuurlijke wetmatigheden en conceptuele constructies overstijgt wat resulteert in unieke creaties. In zijn creatiedrift weet hij de samenhang van de dingen te extrapoleren. Een kunstenaar die prat gaat op zijn eigenheid. Zijn atelier is een afspiegeling van de weg die hij als goudsmid heeft afgelegd door het labyrint van bewuste beslissingen en onbewuste wensen… op zoek naar het ultieme kunstwerk. Aparte en gedurfde creaties, bezorgden hem in no time een reputatie over de grenzen heen. Creëren is zijn cocaïne.

Terecht krijgt hij veel waardering voor zijn werk.

GEPERSONALISEERDE JUWELEN

Zijn grote liefde gaat uit naar gepersonaliseerde juwelen. Serge Verelst beschikt over de uitzonderlijke gave om broze sferen te capteren. In een relationeel verband tussen kunstenaar en klant, luistert hij vol empathie naar hun levensverhaal. Door kruisbestuiving ontstaat er chemie, een poëtische en esthetische reflectieruimte die een creatief proces in gang zet, wat zich condenseert in een uitgepuurde blauwdruk van een leven.

Verrassende juwelen, door hun authenticiteit, met een onschatbare meerwaarde. Goudsmeedkunst als condensatie van mensen en hun verhalen.

Elk juweel is anders en vertrekt vanuit een ander uitgangspunt. Serge Verelst heeft de feeling en het vakmanschap om u hét juweel te maken dat bij uw persoonlijkheid past. Stap naar hem toe. Uw wensen en dromen krijgen in een expressieve vorm gestalte. Juwelen met edele metalen, halfedelstenen, diamanten of briljanten voor de schittering, parels en

4

kleurstenen voor de contrasten. Adembenemend mooi! Een streling voor het oog. Een uniek en waardevol juweel voor de 21ste eeuw, een blijvende herinnering.

EEN TWEEDE LEVEN

Sinds de economische crisis is investeren in luxeproducten zoals juwelen geen evidentie. Mensen mogen hun oud goud, waar ze een emotionele waarde aan hechten, meebrengen naar zijn atelier. Dit wordt omgesmolten. In onderling overleg en met de begrippen creatie, verbeelding en zoeken naar vormen ontstaat een uniek nieuw juweel naar de zin van de klant en volledig op maat. De kost van het goud vervalt, enkel de werkuren worden geteld. Een interessante overeenkomst voor beide partijen.

OP DE GOLVEN VAN DE TIJD

Serge Verelst is een kunstenaar van wie de veelzijdigheid en contrasterende oeuvre garant staat voor verrassingen. Tijdens een modeshow kwamen de mannequins in het donker de catwalk opgewandeld met juwelen met ledverlichting, alsof de gordijnen van de nacht opengingen. Een aha-erlebnis voor het publiek. Dit huzarenstukje kreeg een enthousiaste ontvangst.

Serge Verelst, om in het jargon te blijven: één van onze kroonjuwelen. tekst: Viviane Redant

BO MAGAZINE ZOEKT voor de regio’s Antwerpen - Mechelen - Leuven - Lier

Heiststeenweg 63 • 2580 Beerzel (Putte) T+F 015 25 35 05 • info@deschoenberg.be

FREELANCE JOURNALISTEN met ervaring op gebied van mode, sport, reizen, cultuur, culinaire nieuwigheden.

FREELANCE FOTOGRAFEN voor reportages, mode, portret Interesse?

Stuur je cv naar karel@bo-magazine.be of BO Magazine - Zandvoortstraat 6 2800 Mechelen - 015 288 999

HOSTESSEN VOOR PROMOTIETEAM (min. 18 jaar) Heb jij al wat ervaring met hostessenwerk?

Woon je in de buurt van Mechelen, Lier of Antwerpen?

Beschik je over eigen vervoer?

En wil je wat bijverdienen door mee te werken aan een lifestylemagazine?

U maakt deel uit van een groep die BO Magazine verspreiden op evenementen of in bepaalde steden.

Stuur jouw cv met een recente pasfoto naar jesse@bo-magazine.be.

ruime parking • koopjes • overstocks • nieuwe collecties EXTRA OPEN OP DONDERDAG 3 EN ZONDAG 6 JANUARI 2013

Open op di, wo, vrij en za van 10 tot 18u VRIJE TOEGANG EN ZELFBEDIENING

DESIGN

TRAPPEN

LEUNINGEN

SMEEDWERK

INTERIEURGLAS

DR-M Lerrekensstraat 25 E Industriezone C 2220 Heist op den Berg 015 24 36 52 INFO@DR-M.BE

WWW.DR-M.BE

Bezoek ons op afspraak!

Bezoek ons op de bouw & interieur beurs “Wonen” te Mechelen. Wij verwelkomen u graag van 26 januari tot en met 3 februari.

• CARTIER

nummers

Accessoires maken jouw look af. Ze zorgen ervoor dat een simpel zwart jurkje helemaal opfleurt. Of ze maken van dat ene zwarte jasje een spektakelnummer. Eén gouden tip: doe een try-out een paar dagen voor je naar het feest gaat. En laat je verleiden door wat op deze pagina’s staat.

Van ringen tot halssnoeren, van sjaals tot hoed… wijlen Coco Chanel deed haar best met verschillende parelsnoeren en halskettingen met kruisen door elkaar.

Ze durfde te mixen en te matchen dat het een lieve lust was. Misschien moeten we gewoon doen zoals zij? Lef hebben en onszelf uitdagen. Dan wordt Black zeker Beautiful.

• PAUL SMITH

• THEO • KLIMT

• DVF • PATRIZIA PEPE • DIANE VON FUSTENBERG

• LOUIS

VUITTON

• SWAROVSKI

• THOMAS SABO

• SYLVIA TOLEDANO • SONIA RYKIEL

• LOUIS VUITTON

Samenstelling: VW • MAISON MICHEL

uitzonderlijk open op zondag 23 en 30 december van 10u tot 17u residential | horeca | business

2013

een nieuw jaar nieuwe ervaringen

maak kennis met ons uitgebreide Bose速-gamma bij nieuwbouw of renovatie, neem vroegtijdig contact op met ons

AVN HiFi bvba | Pastoor Mellaertsstraat 31 | 2220 Heist-op-den-Berg | T 015 24 84 71 | info@avn-hifi.be

Backstage preview ss13

foto’s: MODEFOTOGRAAF etienne tordoir

coming soon

NoordCommunicatie-FFP.indd 1

noordcommunicatie.be

28/08/12 11:22

12.12_UBWinter_BO_233x300_P.indd 1

19/11/12 12:21

winterbieren HARTVERWARMENDE

Aanbod Met het eindejaar in zicht, halen brouwers speciale kerst- of

Tijd nu voor het echte werk. Elf klassiekers die je winterhart doen gloeien:

winterbieren van stal. Een stevige opkikker tegen de gure win-

Gordon Xmas (8,8% alcohol) is de trendzetter om tijdens het eindejaar een zwaardere versie van het normale bier op de markt te brengen. Het was in onze contreien het eerste kerstbier ooit en blijft in ons land ongetwijfeld één van de populairste. Deze donkere robijnkleurige Scotch Ale heeft een uitermate volmondige smaak van gebrande mout en een lichtbittere afdronk. Brouwerij Palm mag terecht fier zijn op de speciale kerstaankleding die het de fles gaf.

terkoude, maar vooral een palet aan smaken en aroma’s. Feest!

Vandaag zijn er al meer dan honderd feestbieren speciaal gemaakt voor de eindejaarsperiode. Het is haast onvoorstelbaar wat de Belgische brouwer te bieden heeft. BO biedt een greep uit het veelzijdige aanbod.

WAT ZIJN WINTERBIEREN?

Kerst-, winter- of eindejaarsbieren, hoe je ze ook wil noemen, kennen een geschiedenis die ver teruggaat. Van bieren die ’s winters door de brouwer louter gecreëerd werden om de gersten hopvoorraden op te maken tot en met speciaal voor de eindejaarsperiode gefabriceerde mengsels. Winterbieren zijn van alle tijden maar nauwelijks gebonden aan bijzondere voorschriften. Elk bier kan een kerstbier zijn. Verschillende ‘gewone’ bieren die het hele jaar door te verkrijgen zijn, werden zelfs ooit gelanceerd als kerstbier. Stella Artois is daar misschien wel het bekendste voorbeeld van.

Op de keper beschouwd zijn winterbieren bovengistende, moutige bieren met een relatief hoog alcoholpercentage en een donkere of amberachtige kleur. Het zijn meestal kruidige brouwsels die door de grote hoeveelheden ingrediënten een grote bron van voedingsstoffen zijn. Steranijs, kaneel, kruidnagel of zoethout bijvoorbeeld bepalen de smaak en doen het alcoholgehalte stijgen. Als je het totaalaanbod eindejaarsbieren overziet, is ongeveer de helft donker getint en sterker dan 9%. Toch duiken meer en meer lichte en blonde kerstbieren op, aangezien die nu eenmaal makkelijker te drinken zijn. Eén op vijf is sterk amberkleurig en eenzelfde hoeveelheid is goudblond of een tripel.

Kasteel Donker (11%), gebrouwen in Brouwerij Van Honsebrouck, ontstond eind jaren tachtig als alternatief van Westfleteren 12, op zich al een zeldzame knaap. Het is een zwaar en zoetig bier dat qua kleur en palet doet denken aan een donkere port. Sinds 2010 brengt de brouwerij ook zijn prestigieuze broer Cuvée du Château (11%) op de markt. Dit stukje topgastronomie verkrijgt zijn portoachtige smaak op basis van dezelfde ingrediënten als het Kasteel Donker, maar pas na een speciaal brouwproces van 10 jaar. De kroon op het werk.

Bush de Noël (12%) werd 21 jaar geleden gecreëerd door Brouwerij Dubuisson en groeide uit tot een heus cultbier dat elk eindejaar door talrijke liefhebbers wordt begeerd. Het wordt speciaal voor de kerstperiode en in beperkte hoeveelheden gebrouwen. Bush de Noël is koperrood door een hoge dosis karamelmout. Broertje Premium is de nog straffere variant, die 3 weken hergistte en een alcoholpercentage van 13 procent haalt. Allebei zijn het heerlijk degustatiebieren voor de donkere dagen.

Dobbel Palm (6%) is het jaarlijks terugkerend zwaardere broertje van de Speciale Palm, dat enkel voor de winterperiode wordt gebrouwen. Brouwmeester Alfred Van Roy lanceerde dit amber- tot koperkleurige bier naar aanleiding van de 200ste verjaardag van de brouwerij. Het was echter zo succesvol dat hij het later elke eindejaarsperiode op de markt bleef brengen.

Palm Royale (7,5%) werd in 2003 op de markt gebracht ter gelegenheid van de 90ste verjaardag van Alfred Van Roy. Het is goudkleurig en bier van hoge gisting.

De Koninck Winter (6,5%) is een zwaardere versie van het klassieke Bolleke Koninck en nu al 10 jaar beschikbaar, zij het tot 2011 onder de naam Winterkoninck. Het is een robijnrood vocht dat jaarlijks voor een beperkte tijd verkrijgbaar is met ingang van het winteruur.

Toch is vooral de De Koninck Tripel d’Anvers (8%), sinds 2010 de opvolger van De Koninck Tripel, de echte hartverwarmer. De Tripel d’Anvers is een blonde tot licht amberkleurige tripel en is simpelweg de Koninck op zijn best.

De Gouden Carolus Christmas (10,5%) is de kerstvariant van de Gouden Carolus Classic, een absolute klassieker onder de Belgische bieren gebrouwen door de Mechelse brouwerij het Anker. De robijnrode menging laat zich smaken als een sterk, karaktervol bier dat al in augustus wordt gebrouwen. De daaropvolgende maanden zorgen voor een optimaal smaakevenwicht.

Een aantal jaar geleden dook voor het eerst ook het ‘bière brut’ of champagnebier op, zoals Malheur Bière Brut (11%) en DeuS Brut des Flandres (11,5%). Deze bieren kan je het hele jaar door krijgen, maar ze pieken traditiegetrouw rond de jaarwisseling. Ze zijn allebei volledig uitgegist door het proces van de ‘remuage en dégorgement’, de traditionele methode waarmee ook de champagnes worden gemaakt. tekst: Bart De Maesschalck

GARMIN CONNECT Geen zin om te wachten op het nieuwe jaar om te starten met goede voornemens? Trek snel je sportieve schoenen aan en in 3 eenvoudige stappen ben je helemaal startklaar om je persoonlijke sportprogramma uit te werken.

Het grote pluspunt van de Garmin app is dat de Garmin ANT+ communiceert met andere Garmin-sensoren zoals een hartslagmeter of snelheidsen cadansmeter voor fietsers en voetsensoren voor trainingen binnenshuis, waardoor workout gegevens uitgebreid kunnen geanalyseerd worden.

Deze analyses worden opgeslagen in rapporten, wat zeer handig is om doelstellingen en vorderingen bij te houden.

ITRIP AUTO GRIFFIN - € 69,00 De iTrip Auto van Griffin is helemaal opnieuw ontworpen, waardoor afspelen en opladen van de iPod in de auto eenvoudiger is dan ooit tevoren.

SmartScan doet het werk voor u: scant de afstemknop van de radio op de drie meest heldere frequenties en slaat deze automatisch op onder drie programmeerbare voorinstellingen die u later met één druk op de knop kunt terugvinden.

Met de nieuwe AutoPilot kunt u uw iPod of iPhone uit het zicht bewaren in het handschoenenkastje of onder de stoel, terwijl u hem toch kunt bedienen. Voor iPhone and iPod touch is er zelfs een extra functie ingebouwd: er is namelijk een software app beschikbaar waarmee je je iTrip kan bedienen vanaf je iPod touch of iPhone.

IPAD MINI - € 329 Alles wat je zo goed vindt aan iPad — het prachtige scherm, de uitstekende prestaties, de iSight-camera en FaceTime-camera, duizenden fantastische apps, een batterij die tot 10 uur meegaat — zul je aan iPad mini ook geweldig vinden.

En deze kun je met één hand vasthouden. Apps die voor iPad zijn gemaakt, kun je ook gewoon op iPad mini gebruiken. Allemaal indrukwekkende, schermvullende apps waarmee je praktisch alles kunt doen.

Het wordt wel heel moeilijk om je iPad mini opzij te leggen. iPad mini heeft een geavanceerde Wi-Fi-voorziening die tot twee keer sneller is dan vorige iPads. Je kunt in de hele wereld verbinding maken met snelle datanetwerken, dus je kunt razendsnel materiaal downloaden, video streamen en internetten.

WIFI WEEGSCHAAL WITHINGS - € 139,95 Deze digitale weegschaal verstuurt de gegevens van je gewicht automatisch via Wi-Fi naar je iPhone, iPad en iPod touch.

Bovendien worden je gewicht en je vet- en spiermassa omgezet in een tabel en wordt je BMI berekend. Je hebt op je iOS-apparaat toegang tot je gegevens wanneer je maar wilt.

Vermant NV is reeds meer dan 45 jaar uw vertrouwde Volvo partner tussen Antwerpen en Brussel! Met 3 strategische vestigingen te Mechelen (N1), Rumst (tussen de A12 & E19) en Bornem (nabij de N16) zijn we veel dichterbij dan u zou denken!

VERMANT WENST U VEILIGE FEESTDAGEN EN VEEL RIJPLEZIER IN 2013

Naast de Volvo V40 stellen wij u ook graag, in avant-première, de nieuwe Volvo V40 R-Design voor en ondertussen wachten wij vol ongeduld op de Volvo V40 Cross Country.

Daarenboven kan u nu reeds in alle rust komen genieten van de speciale voorwaarden voor 2013 en beschikken wij nog over enkele showroom- en demomodellen aan zeer interessante voorwaarden...Kom dus zeker eens langs want we zijn ervan overtuigd u niet teleur te stellen!

Geef voorrang aan veiligheid. Milieu-informatie KB 19/03/2004: www.volvocars.be.

Antwerpsestwg 271 2800 Mechelen 015 29 25 23 015 29 25 24

3,6 – 10,7 L/100 KM • 94 – 219 g CO2/ KM

Sint Jozefstraat 12 2840 Rumst 03 880 55 53

Puursesteenweg 380 2880 Bornem 03 890 00 54

WWW.VOLVOCARS.BE

EXES DAMES: ADD DOWNJACKETS AF VANDEVORST SHOES A FRIEND BY AF VANDEVORST AIMO RICHLY BP STUDIO COAST, WEBER + AHAUS D’EXTERIOR DROME ENES E/KOLLINS FALIERO SARTI F. EGIDIO HALE BOB IL BISONTE KENZO FEMME MAJESTIC MALIPARMI MISSONI M NOTIFY JEANS NIGEL PRESTON & KNIGHT PATRIZIA PEPE PAUL SMITH BLACKLABEL PHILIPPE MODEL POST & CO RIEMEN ROBERT FRIEDMAN CHEMISIERS SAMANTHA SUNG STRENESSE SZEN TWIN-SET TWIN-SET JEANS ULI SCHNEIDER WHAT-ELSE? EXES HEREN: ADD JACKETS COAST, WEBER + AHAUS CP COMPANY FABRIZIO DEL CARLO HEAVENTWO KENZO HOMME KENZO SHOES & TIES LARDINI MAJESTIC MARIO MATTEO MOMA SHOES PATRIZIA PEPE PHILIPPE MODEL POST & CO PROJECT E ROBERT FRIEDMAN SHIRTS 7 FOR ALL MANKIND TRANSIT

Markt 12 - 3150 Haacht - www.exes-fashion.be Open dinsdag - vrijdag: 9.30 - 12.30 en 13.30 - 19.00 zaterdag: 9.30 - 19.00 • zondag: 10.00 - 13.00

ZOndag 16 & 23 DECEMBER • MAandag 24 DECEMBER • OPEN VAN 10 TOT 17 UUR