Editie 73 | BO Magazine by BO Magazine

Nr. 73 • september 2015

MODETRENDS 50 JAAR PIRELLI KALENDER

ALEXANDER WANG

SWAZILAND

VINCENT CASSEL

VOLVO XC90

NORDIC FOOD

THE BELGIANS

YOGA

Voor zij die geen enkele sensatie uit de weg gaan.

ROOM uwe SHOW ie n e z n o k op Bezoe DEURDAGEN N E P O e d tijdens R 2015

OBE 24 & 25 OKT

Ontdek vandaag nog onze uitzonderlijke stockacties. U weet wat u wilt. En u wilt het nu. Nu is het uitgelezen moment, want we geven sensationele voorwaarden op stock- en directiewagens.

Ga naar Mercedes-Benz Mechelen en ontdek onze actiemodellen en uitzonderlijke kortingen!

MercedesBenzMechelen Geef voorrang aan veiligheid. Milieu-informatie KB 19/03/2004: www.mercedes-benz.be

Mercedes-Benz Mechelen Brusselsesteenweg 359, 2800 Mechelen, Tel. 015 40 11 11, www.mechelen.mercedes-benz.be

Trends FW15-16

The Belgians

50 jaar Pirelli kalender

Yoga

Madilyn Bailey

Swaziland

Theevelden

Volvo XC90

Seth De Witte

Jorgen Missotten

Nordic Food

Vincent Cassel

COLOFON

Cover: collectie Dsquared Foto: Etienne Tordoir

Jaargang 12 - nr. 73 - BO Magazine is een uitgave van nv R&S company - V.U. Karel Marynen Verspreiding: Verspreid op ±1550 geselecteerde plaatsen, bij adverterende klanten en prospecten en via ons promotieteam. Wenst u te weten waar u in uw buurt BO Magazine kunt verkrijgen, mail dan naar info@bo-magazine.be. Wenst u ook BO Magazine te verdelen in uw zaak, kan u eveneens een mailtje sturen naar info@bo-magazine.be Oplage: 24.000 ex. Regio: Antwerpen, Leuven, Lier, Mechelen en randgemeenten Art director: Karel Marynen Sales/Coördinatie: Sigrid Goossens, Kristel Verhaegen Lay-out: Buroform Print | Graphics | Media - Danny De Winter, Nathalie Van Durme Redactie: Tony De Mesel, Bart De Maesschalck, Jonathan Ramael, Laura Terlaeken, Carine Poedts, Jan Rummens, Jill Van Rillaer-Van Camp, Viviane Redant, Koen Van der Schaeghe, Els Seghers. Fotografie: Etienne Tordoir, Aikon Producties, Jonathan Ramael Druk: Buroform print | graphics | media (info@buroform.be) Website: www.bo-magazine.be Abonnementen: BO Magazine - Zandvoortstraat 6 - 2800 Mechelen - 015 288 999 - info@bo-magazine.be €10 voor 6 nummers - Rek.nr. BE88 2300 1235 9941 met vermelding van naam & adres. U krijgt het eerstvolgende nummer dat na ontvangst van de storting verschijnt. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden gekopieerd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

OYS TER PERPE TUAL 31

S I N C E

1 9 0 4

HACKETT FABIANA FILIPPI

TED BAKER

HACKETT

BRAX

MAX & MOI

JEFF

Artson Fashion Red Carpet Days 1,2,3 & 4 october Artson Fashion Winter Holiday Shopping 23, 24 & 25 oktober

MARKT 16 | HAACHT | T 016 60 13 23 | WWW.ARTSONFASHION.BE

The

BELGIANS WERELDWĲDE MODE MET EEN TOEKOMSTVISIE. The Belgians, an unexpected Fashion Story kan je zonder gêne een meesterstuk noemen: de zomerexpositie in BOZAR (in coproductie met MAD Brussels), die een onverwacht, mooi modeverhaal bracht, komt prompt opnieuw tot leven bij het openen van de gepubliceerde ‘fashionbible’ met dezelfde titel. Met de look&feel van een kunstboek, bezorgt het handvest van 250 pagina’s je een verbluffend overzicht van de Belgische creativiteit. Prachtige fotografie, kippenvelmomenten uit de modegeschiedenis, een aaneenschakeling van getalenteerde designers, die mode telkens opnieuw uitvinden.

www.scapaworld.com

AF VANDEVORST

KRJST

Het Belgisch modeverhaal start stevig: even terug naar de roots, onze traditionele textielindustrie van de 16de eeuw. De unieke vermenging van expressionisme, surrealisme en mode vindt echter het licht op de tekentafel van Maison Norine, een couturehuis dat in de 1ste helft van de 20ste eeuw furore maakte in de Brusselse Louisawijk. Prompt volgt een explosie van talent: een magistraal overzicht van Belgische creaties komt in beeld. Aangevoerd door ‘The Bride is in Red ‘ van Yvette Lauwaert, trekt een heuse catwalk opstelling je mee tussen de collectiestukken van de grote couturiers. Het effect is overweldigend, de namen zijn ronkend, velen genieten intussen een internationale, ijzersterke reputatie.

Uiteraard kom je de geweldige Zes van Antwerpen tegen, een superervaring! Tegelijk voel en ervaar je dat Belgische mode zoveel meer is dan dat: in één oogopslag ontmoet je NATAN, Ann Salens – remember de kleedjes van Ann Christy - Olivier Theyskens, Véronique Branquinho, A.F. Vandevorst, Jean Paul Knott, Tim Van Steenbergen, Bruno Pieters, Peter Pilotto… , zij –en met hen alle andere genoemde designers - vullen het modelandschap met stijl en vakmanschap. Wat verder staat de zoomlens op individuele ontwerpers gericht. Ann Demeulemeester (omdat ze de rebellie en sensualiteit van zwart meesterlijk vorm geeft), Diane Von Furstenberg (omdat haar wikkeljurk de wereld veroverde en nog steeds actueel is) en Elvis Pompilio (pure kunst op je hoofd) raken mij het meest, al is dat een zuiver persoonlijke beleving. En dan is er Martin Margiela… de zogenaamde +1 van de Zes (al maakte hij er geen deel van uit), nooit gefotografeerd, nooit geïnterviewd, steevast anoniem achter een team van medewerkers in een witte schort. 100% focus op het ‘kledingstuk,’ dat hij al tientallen jaren ontleedt, ontrafelt en herbruikt. Je kunt hem een recycler ‘avant la lettre’ noemen. Hij inspireerde als mode-visionair een ganse generatie van volgelingen (‘Ecole Martin Margiela’).

“Belgische mode is overal”

LEATITIA BICA

De Belgische mode is trouwens overal, ze duikt bv. op waar er gekostumeerd en gefilmd wordt: Ballet van Vlaanderen, Romeo & Julia (2014), kostuums door Tim Van Steenbergen. De Vlaamse opera, Le Duc d’Albe (2012), gekleed door A.F. Vandevorst etc. James Bond film (Skyfall) van 2012 met Carine Gilson’s lingerie. Internationale celebs worden gespot in Belgische ontwerpen, Michelle Obama draagt Dries Van Noten. Doorheen beeld en woord wordt duidelijk in welke internationale klasse deze mode meespeelt.

Wat misschien nog het meest charmeert, is de naadloze overgang die The Belgians maken naar het heden, met het vizier resoluut gericht op de toekomst. Waar o.a. Dries Van Noten & Raf Simons (voor Dior) een tip van de sluier van de collecties 2015-2016 lichten, zet de aanstormende generatie de nieuwe trends.

Slow Fashion designers als Katrien Van Hecke & Bruno Pieters (Honest by.) bedrijven mode met respect voor mens en natuur; ze zoeken, onderzoeken en vinden mode vandaag opnieuw uit; deze keer een versie die ook achter de schermen mooi kan zijn. De wijze waarop Van Hecke natuurlijke zijde en wol kleurt (met ingrediënten als kurkuma, eucalyptus, kamille,…) levert overigens een prachtige eyecatcher in zijde op. De digitale generatie van likers & followers komt aan zet in de mode. Ze verlaten de weg van het bekende, ze co-creëren in samewerkingscollectieven. Tegelijk spat het individualisme & ruwer realisme van deze creaties af (Filles à Papa, KRJST, Vetements,…) . Een breuk met het verleden kondigt zich aan, onder de stuwende leiding van Belgisch talent.

Marina Yee voert je mee naar de inspiratiebronnen en het creatieve proces van het ontwerpen: het levert een fantasierijk muurbeeld (The Image Wall) op én inkijk in de leefwereld van de designer. Via de authentieke modescholen van België - La Cambre in Brussel; de Antwerp Fashion Academy (in de top 3 van ’s werelds beste modescholen volgens onderzoek van Business of Fashion); deeltijdse modestudie SASK Sint-Niklaas - verovert hij/zij zich een plaats in de internationale modewereld.

JEAN-PAUL LESPAGNARD

TEKST CARINE POEDTS

http://dress2expressu.be/ Het wervelend overzicht van ontembare mode-creativiteit vind je in de betere boekhandel of kan je online bestellen via Uitgeverij Lannoo.

OMEGA SEAMASTER AQUA TERRA JAMES BOND LIMITED

CO-AXIAL 8507

HORLOGES : BREITLING - BELL&ROSS - OMEGA - EBEL - LONGINES - RADO - TAG HEUER - GUCCI - CERTINA - PONTIAC - BALMAIN - OLIVIER STRELLI ARMANI - FOSSIL - SKAGEN - MARC BY MARC JACOBS - RODANIA - FESTINA - LOTUS - ESPRIT - GUESS - DKNY - DIESEL - MICHAEL KORS - HUGO BOSS TW STEEL - DANIEL WELLINGTON - KOMONO - SWATCH - FLIK FLAK JUWELEN : ROBERTO COIN - MATTIOLI - ROOS - GIOMIO - AL CORO - THE FLANDERS BRILJANT - HULCHI BELLUNI - BARAKA - INNOCENCE - NANIS GIANFRANCO - BIGLI - TIRISI - MELANO - BRONZALLURE - NONA - ESPRIT - NAIOMY - PANDORA - TI SENTO - BRUCE - LOTUS STYLE - DULCI NEA REBECCA - MICHAEL KORS - DIESEL - GUESS - PESAVENTO - ONE MORE - TROUWRINGEN - EIGEN CREATIES & TRANSFORMATIES

VOLG ONS OP

FACEBOOK

BARAKA - MADE IN ITALY Muraro Lorenzo Spa was born in 1975 from the intuition and enthusiasm of Lorenzo and Ivana Muraro, who still lead the company today, alongside their children Marta and Alberto. The company, the pride of Made in Italy, presents its men’s and women’s jewelry collections on the market starting from the beginning: designers, in fact, transfer their ideas to paper, engineers transform immaterial to material, creating the ﬁrst prototype and master goldsmiths complete the work by reproducing these jewels. www.baraka.it

BERGSTRAAT 151 . 2220 HEIST-OP-DEN-BERG . WWW.CLEMVERCAMMEN.BE

Frankrijk en Italië hebben een culinaire traditie die de eeuwen overstijgt. En ook Spanje mag zich stilaan een heuse eetbestemming noemen. Maar wat met Scandinavië? Tot een jaar of tien geleden leek het noordelijkste deel van Europa het vooral te moeten hebben van zijn charmante ongereptheid, gehaktballen, wilde bessen en haring. Allemaal lekker en wel, maar niet het soort eten waarvoor je op gastronomische bedevaart trekt. Tot enkele koks en foodbloggers hun inzichten stroomlijnden en een nieuw soort eetiquette ontwikkelden.

Hoe de Vikings de keuken veroverden

Goed tien jaar geleden zorgde het New Nordic Food Manifesto voor een ommezwaai in de culinaire wereld. René Redzepi en zijn gevolg zetten een standaard die vanuit Scandinavië stelselmatig de hele wereld zou besluipen. Velbekommen.

VERS VOLPREZEN VOEDING

In november 2004 staken enkele belangrijke Scandinavische cuisiniers waaronder René Redzepi, culinaire journalisten en andere voedingprofessionals de koppen bij elkaar. Ze wilden een nieuwe Scandinavische eetcultuur ontwikkelen. De bijeenkomst resulteerde in een manifest van tien punten dat uitlegde hoe de

www.lannooshop.be/bo Krijg ‘Noma: a work in progress’ van René Redzepi gratis thuis geleverd. De actie is enkel geldig via www.lannooshop.be/bo tot en met 31/12/2015, zolang de voorraad strekt.De gratis verzending wordt automatisch toegekend zodra u een exemplaar aan uw winkelmandje toevoegt.

New Nordic Cuisine opgewaardeerd moest worden. Dankzij avantgarde kooktechnieken en een bewuste milieufilosofie zou de neoScandinavische keuken een unieke regionale identiteit creëren. Vers en lokaal vormden de basis: alleen het eigen territorium zou worden geëxploiteerd op zoek naar ingrediënten die een harmonieuze keuken schept. Het samenspel van bodem en klimaat, in combinatie met genetische verscheidenheid, zou zo de basis vormen voor een uitzonderlijk gevarieerde eetbeleving. Het concept sloeg aan. Want niet lang nadat het Scandinavische publiek overstag ging, volgde ook de rest van de wereld. KRIJTACHTIGE KAAS

De basisprincipes van het manifest kunnen eigenlijk overal worden toegepast. Elke regio en elk land hebben hun eigen unieke omstandigheden en tradities. New Nordic Food was en is nog altijd een volksbeweging, open voor iedereen en zonder formele structuren.

Een beweging geïnspireerd door een achterban en oprecht enthousiasme voor het ontwikkelen van een nieuwe, gezonde en smakelijke eetcultuur. Dat René Redzepi en zijn restaurant Noma al jarenlang de wereld begeesteren, bewijst het succes van Nordic Food. Natuurlijk hoef je als je in Scandinavië gaat eten niet zomaar Noma-achtige toestanden te verwachten. Wel word je wakker met dikke plakken zwart brood, muesli, yoghurt en verse bessen, vlees en vis, krijtachtige oranje kaas, zoute kabeljauw kuit, pikante korrelige worst, hardgekookte eieren. ’s Middags eet je gerookte paling met roerei, gebakken schol overgoten met garnalensalade. En drink je misschien een glas Crémant du Jura. Probeer ook eens vispudding, vissoep, viskoekjes en visballen, kleine roze pruimen, bramen, pruimentaarten, maanzaadgebak, geleikoekjes en kaneelbroodjes of rundvleestartaar verrijkt met waterkers en roggebrood. Scandinavië is een wereld op zichzelf. TEKST BART DE MAESSCHALCK

La Pomme De Loveley

Damesschoenen H A N D TA S S E N

LEDERWAREN

CEINTUURS

PA N T Y S

FA N TA S I E J U W E L E N

Haachtsesteenweg 278 • 1910 Kampenhout • 016 65 16 10

FOULARDS

TRENDS De winter dient zich aan in een veelvoud aan stijlen. Toch drijven accenten boven. Zo zit er een laagje seventies over de mode. Denk cognac-tinten en langere rokken maar evengoed een niet te missen portie punk in zwart en leder. Warme kleuren, een sexy split en een te korte broek... wie zei alweer dat er geen trends meer waren?

TEKST VEERLE WINDELS

Michael Kors

HERFST-WINTER 2015-2016

TRENDS 7

Folklore Fever Dat ontwerpers leentjebuur gaan spelen in vreemde of verre culturen is niks nieuws. Zeker in de winter zorgt dat vaak voor warme taferelen. De broers achter DSquared raakten geboeid door de leefwereld van de Inuit in het Hoge Noorden (denk bont, ponchoâ&#x20AC;&#x2122;s en

veel laagjes), terwijl Alberta Ferretti, Lanvin en Valentino zich eerder in Mittel-Europa ophielden en daar inspiratie vonden voor lange gewaden in gelaagde dessinstoffen (en denk er gerust wat Renaissance accenten bij).

1, 2 Alberta Feretti - 3, 4 Dsquared - 5, 6 Valentino - 7 Lavin

TRENDS 1

BLOEMEN BOVEN Designers blijven zich inspireren door de natuur, met dit seizoen in de hoofdrol: bloemen en planten. Ze komen op all-over prints of worden ge誰ntegreerd in de stof als rozetten die structuur geven aan het silhouet. Dries Van Noten voert de bloemenpracht aan, net

als Michael Kors, Gucci, Carven en Diane Von Furstenberg, bij wie de bloemen een Oosters tintje meekrijgen. Marc Jacobs zet rozen op zijn rokken, Rodarte doet het met een klavertje vier. Die van Sportmax konden we niet benoemen, maar ook dat is een trend: natuurpracht uit de eigen fantasiewereld.

1, 5 Gucci - 2, 6 Dries Van Noten - 7 Marc Jacobs - 8 Michael Kors

TRENDS 1

iemand een cognacje? De jaren zeventig zijn helemaal terug van weggeweest. Lange, ranke mantels of jurken, wijdere broeken, strikken in de nek, maar vooral een veelvoud van hobo-tinten als roze, baby blauw en vooral cognac. Die kleur is aan zet in collecties als Burberry, Gucci, Sportmax en Derek Lam. Ook typisch voor die Golden

Oldies tijd: patchwork-materialen. Leder of jeans dat in vlakjes naast elkaar gezet is en als een amalgaam van tinten op ons afkomt. Deden daaraan mee: Tom Ford, Calvin Klein, Etro en zelfs Moschino, waar de Amerikaan Jeremy Scott alweer zijn troeven uitspeelde.

1 Calvin Klein -2, 8 Sportmax - 3 Burberry - 4 Max Mara - 5 Derek Iam - 6 Etro - 7 Moschino

TRENDS 6

broekje wat te kort? Er zijn van die kledingstukken die het seizoen maken. De losse openvallende cardigan in snoepjeskleuren is daar eentje van, maar doe ons maar de driekwart broek die losjes in de (hogere) taille zit. Giorgio Armani was er duidelijk gek op (in zijn Emporio-lijn), net

als Michael Kors, Brunello Cuccinelli, Antonio Marras en Jil Sander. Bij Veronique Leroy en MSGM werd er een jaren zeventig touch aan toegevoegd wat de trend van daarnet uiteraard bevestigt.

1 Antonio Marras - 2,5 MSGM - 3,6 Michael Kors - 5,7 Valentino - 6 Giorgio Armani

TRENDS 1

punk please! Haal gerust de platen boven van De Brassers tot de Sex Pistols: de punklook mag weer. Stoere bikerjasjes in zwart leder, korte rokjes op zwarte kousen en stoere boots, houthakkershemden op doorkijkrokken. De look oogt ruig, maar kan ook uiterst lieftallig gedragen worden. Ontwerper Hedi Slimane zorgt voor

een stormloop op de kassa bij Saint Laurent, maar ook Diesel Black Gold, Haider Ackermann, Dondup en Zadig & Voltaire doen mee. Mooiste collectie in dit genre: die van Anthony Vaccarello, de Belg die intussen ook het mooie weer maakt voor Versus in Milaan.

1,4 Anthony Vaccarello - 2,5,7,8 Saint Laurent - 3 Haider Ackermann - 6 Zadig and Voltaire

TRENDS 1 5 3

Sexy split

Dit is niet het seizoen van het sexy decolletĂŠ, wel dat van de onvoorstelbare roksplit. Niet dat preutse openingetje onderaan de rok om de vrouw toch iets makkelijker te laten bewegen, neen, een heuse roksplit die bijna tot boven loopt, waardoor de benen van de vrouw lekker lang lijken. Uiteraard is dit het territorium van designers als Philipp Plein, Anthony Vaccarello en Tom Ford maar ook Elie Saab,

Barbara Bui en Balenciaga durfden het aan. Misschien toch eens proberen? Ook eens testen: jurken of rokken met veel volants, bontaccenten, de mouwloze mantel, een jurk of top van kant, een gestreepte broek en een geruite mantel, en tinten als rood, bordeaux en groenâ&#x20AC;Ś

1,5 Barbara Bui - 2 Philipp Plein - 3 Ellie Saab - 4 Anthony Vaccarello

,6 DRESSED UP )25 <28

Nathalie Vleeschouwer Avalanche Atmos Joseph Ribkoff Marie Méro Mac Margittes Cambio Opus …

Ontdek de nieuwe trends in onze vernieuwde winkel! IJzerenleen 9-11, 2800 Mechelen | 015 20 38 98 | www.chantalmechelen.be |

BO FOCUS

WARME MODE uit Parijs De zachte warme kleuren van Marie Sixtine doet de BO-redactie stiekem hunkeren naar een koude winterdag in het romantische Parijs. Gezellig toch? Merk : Marie Sixtine Verkrijgbaar bij: Blossomhouse Onze-Lieve-Vrouwestraat 41, 2800 Mechelen www.blossomhouse.be

100% Belgisch De prachtige combinatie van het ijskoude blauwe en de warme groene tinten van deze edelstenen zijn een goed voorbeeld van de karaktervolle en charismatische ontwerpen van de Belgische Joke Quick. Met dit gouden juweel steel je deze winter absoluut de show. Verkrijgbaar bij: Joke Quick, 0476 634 625 joke@jokequick.be - www.jokequick.be

CASUAL sjiek Oversized sweaters in pastelkleuren, cosy sjaals en hippe sneakers. Het mag deze winter al eens casual sjiek zijn en de BO-redactie loves it! Laat de winter maar beginnen. Verkrijgbaar bij: Histoires de Femmes - Gentsesteenweg 125/A, 2800 Mechelen www.histoiresdefemmes.be

HOGE aaibaarheid De unieke combinatie van leer en de zachte buitenkant, maakt dat deze handtas een hoog knuffelgehalte heeft. Je kan deze handtas bovendien op vijf verschillende manieren dragen. Merk: meli melo Verkrijgbaar bij: PAULINE - leather goods & accesoires Korenmarkt 41, 2800 Mechelen www.pauline-bags.be

TEKST: ELS SEGHERS

by Valerie de Booser

OPENDEURDAGEN Vrijdag 16 oktober van 10u00 tot 20u00, zaterdag 17 oktober van 10u00 tot 18u00 en zondag 18 oktober van 11u00 tot 17u00 Gentsesteenweg 125a â&#x20AC;˘ 2800 Mechelen â&#x20AC;˘ T 015 640 883 www.histoiresdefemmes.be Open van Maandag tot Zaterdag van 10.00-18.00 u, Vrijdag tot 18.30 u, Dinsdag & Zondag gesloten Multibrand store Histoires de Femmes biedt tijdens de opendeurdagen een mooi geschenk bij aankoop vanaf 100 euro zolang de voorraad strekt (1 per pers)

Histoires de Femmes Fanpage

Valeriedebooser

NEW WEBSHOP: www.histoiresdefemmes.be

TODD SNYDER

STRELLSON

L’OCCITAN

FILIPPA K

FILIPPA K ZALANDO

STRELLSON

BLAUW

IS HET NIEUWE ZWART Blauw, een fundamental in elke mannenkleerkast. De kleur van de lucht en de zee is nu ook deze van jouw nieuwe pak. Want het klassieke zwarte maatpak maakt plaats voor een marineblauw exemplaar. Als je maar één pak zou mogen hebben, zorg dan dat het een blauw is. Het misstaat nimmer. Vergelijk het met de little black dress voor vrouwen. Go for blue en geef flair aan jouw leven.

blauw pak kan je ook gerust combineren met een groene of gele das, gekleurde sokken en bruine schoenen. Een goed voorbeeld is een navy pak met een lichtblauw hemd en een grijze das. Basic en simpel. Er is niemand die er niet mee staat. Het past ook bij alle gelegenheden. Meer dan grijs of zwart wordt het blauwe pak geassocieerd met autoriteit. Voeg er een rode das aan toe en je bent klaar voor elke vergadering. Met een zwart maatpak ben je eerder beperkt tot witte en grijze combinatietinten.

NIEUWE WIND

ASSOCIATIES Mannen voelen zich er gewoon veel beter in. Het blauwe pak garandeert bovendien de ultieme shirt-en-das combinaties. Een

TAILOR MADE Steeds meer jonge mannen ontdekken het ultieme draagcomfort van een tailor made pak, want beter kan het niet zitten. Laat jou een pak op maat aanmeten. Een ervaring op zich. Kostuums staan steeds meer in het teken van de persoonlijke smaak, stijlvol, maar toch een tikje eigenzinnig. Maar hou toch best rekening met enkele regels. In regel geen zwarte, maar bruine schoenen onder een blauw pak. Met een bijpassende riem. De beste optie is te investeren in een klassieke snit die je kan dragen zolang je wil. Er zijn 3 grote stijlen. Een Italiaans pak heeft meestal schoudervullingen en geen split. De Britse variant kenmerkt zicht door zakken met flappen en twee splits achteraan. Kies je voor Amerikaans, dan doe je het zonder schoudervulling en één split achteraan. Wie voor een maatkostuum kiest, krijgt deze keuze voorgelegd.

Blauw heeft iets zakelijk, doch niet te streng. Zwart staat gauw hard, als je er het type niet voor bent. Daarom gaat BO voor meer blauw, zowel op straat, op kantoor als in de cocktailbar. Het blauwe pak straalt vertrouwen uit en maakt wereldwijd furore. Mannen met smaak omarmen het als de nieuwe klassieker. De verschuiving kwam er niet zozeer omdat modehuizen stelselmatig deze trend opdrongen, het zijn de heren zelf die met de jaren meer en meer in het openbaar verschenen in een blauw kostuum en als vanzelf een nieuwe mode lanceerden. Onderzoek toonde aan dat je vertrouwen uitstraalt wanneer je een blauw pak draagt tijdens een belangrijk gesprek.

TEKST KOEN VAN DER SCHAEGHE

H U I S VA N V E R T R O U W E N V O O R D E M A N M E T S M A A K

CLASSIC CHIC Ermenegildo Zegna, Corneliani, Hugo Boss, Eton, Ralph Lauren, Paul Smith London, Van Laack, Nino Danieli, Scabal, Z Zegna,.. SPORTY CHIC Hackett London, Polo Ralph Lauren, PTO 1, Artu Napoli, Atelier Noterman, Fay, Herno, Jacob Cohën, Mason’s, 7FAM, Circolo, PT05, Circle of Gentlemen,.. SCHOENEN

BUBBELS & HAPJES DE JARIGE TRAKTEERT HÉÉL DE MAAND OKTOBER: Elke zaterdag van 9.30 - 18.00 Elke zondag van 13.00 - 17.00

50 JAAR

Fratelli Rossetti, Hogan, Doucal’s,.. WWW.GENTLEMENVILVOORDE.BE

GENTLEMEN NV l J.B. NOWÉLEI 43 l 1800 VILVOORDE l T 02 251.03.95

JAAR PURE SCHOONHEID

De Pirelli-kalender, befaamd om zijn weinig verhullende foto’s van topmodellen, bestaat een halve eeuw. Uitgeverij Taschen viert dat met een koffietafelboek dat wulps terugblikt op vijftig jaar glitter, glamour en heel veel bloot. Noem het gerust een statement. Het moment dat Kate Moss poseren voor de naaktkalender van Pirelli een voorrecht noemde. ‘The best job ever,’ waren haar exacte woorden. De beste baan die ik ooit gehad heb. Of wat te denken van Clive Arrowsmith, die in zijn leven zowat elke mogelijke beroemdheid voor de lens kreeg, van Michael Caine tot de Dalai Lama: ‘Een Pirelli-shoot is een shoot met de ridderorde van de fotografie’. Carine Roitfeld, de voormalige hoofdredacteur van het Franse Vogue, en Steven Meisel, al jaren hoofdfotograaf bij het Italiaanse Vogue, spraken over ‘de grootste eer’. Dus jawel: de Pirelli-kalender is meer dan zomaar een soft-pornografische uitspatting van een bandenfabrikant. Hij is voor de mode wat de Oscars zijn voor de film en Glastonbury voor de muziek.

TEKST BART DE MAESSCHALCK

ÂŠ Mario Sorrenti - 2012

DE KALENDER

‘The Cal’, zoals de Pirelli-kalender ook genoemd wordt, rolde voor het eerst van de persen in 1964. Het Londense filiaal nam de productie op zich. Tien jaar later werd de publicatie stopgezet als het gevolg van een besparingsmaatregel, in een reactie op de wereldwijde olierecessie. Maar nog eens tien jaar later verrees de almenak en zou nooit meer weggaan. Anno 2015 is hij uitgegroeid tot een iconisch meesterstuk dat jaarlijks verschijnt en alleen voor de lucky few bestemd is. De Pirelli-legende: de kalender wordt niet te koop aangeboden maar gaat naar een geheime lijst van elite en internatio-

nale publieke figuren. Die figuren, samen met de grootste namen uit de fotografie, mode en kunstwereld verzamelden zich enkele maanden geleden op grote galafeesten voor de viering van het vijftigjarig bestaan van de kalender. Dat een scheurding met naakte plaatjes zo omarmd wordt door de mode-industrie is opmerkelijk. Wat er te vieren viel: de publicatie van een groot koffietafelboek ter ere van alle ooit gepubliceerde beelden.

Het beste van 50 jaar Pirelli kalender samengebundeld tot één boek - Taschen, 49.95 euro.

HET BOEK

Over de jaren heen poseerden de belangrijkste modellen van hun generatie voor de Pirelli-kalender. Namen als Alessandra Ambrosio, Gisele Bundchen, Naomi Campbell, Laetitia Casta, Cindy Crawford, Penélope Cruz, Milla Jovovich, Heidi Klum, Angela Lindvall, Sophia Loren en Kate Moss sierden de bladzijden. Ter gelegenheid van de 50ste verjaardag publiceert Taschen een volledige retrospectieve van haast alle kalenderedities, geïllustreerd door fotografen die niet weinig hebben bijgedragen aan de reputatie: Richard Avedon, Peter Beard, Patrick Demarchelier, Nick Knight, Karl Lagerfeld, Inez van Lamsweerde, Vinoodh Matadin, Annie Leibovitz, Peter Lindbergh, Sarah Moon, Uwe Ommer, Terry Richardson, Herb Ritts, Mario Sorrenti, Bert Stern, Mario Testino, Bruce Weber en vele anderen drukten hun stempel op het boek. Als bonus biedt het verzamelwerk zeldzame foto’s en de niet-gepubliceerde kalender van 1963, een selectie ‘gecensureerde’ foto’s en, voor het eerst te zien, de geannuleerde kalender van 1986 door Helmut Newton. Een uniek stuk dus dat niet misstaat in uw boekenkast.

NEW DISCOVERY SPORT

AVONTUUR ZIT IN ONS DNA Maak kennis met onze meest veelzijdige compacte SUV ooit. Dankzij intelligente technologie, waaronder het toonaangevende Terrain Response, is de nieuwe Discovery Sport perfect voor het avontuurlijke buitenleven. En ook binnenin is hij perfect, met een koffer van 1.698 liter en ingenieuze 5+2 zitplaatsen.

#InOnsDNA

Er is al een Discovery Sport vanaf € 33.900 of € 389 per maand.*

Land Rover Leuven

Land Rover Mechelen

Brusselsesteenweg 57 - 3020 Leuven (Herent)

Antwerpsesteenweg 277 - 2800 Mechelen (Walem)

Tel. 016/31.05.90 www.landrover-leuven.be

Tel. 015/28.16.00 www.landrovermechelen.be

4,7-8,3 L/100KM • 123-197 G CO2/KM. Nettoprijzen op 01/04/2015, btwi. Afgebeelde modellen met opties en/of accessoires. Milieu-informatie [KB 19/03/04]: www.landrover.be. Geef voorrang aan veiligheid. Elk gebruik van het voertuig “off road” moet gebeuren met naleving van de verkeersregels en met respect voor de natuur. * Excl. btw. Financiële renting met aankoopoptie 20% op een duurtijd van 60 maanden. Enkel bestemd voor professionele doeleinden. Onder voorbehoud van aanvaarding van uw dossier door Alphalease, leasingmaatschappij, Ravensteinstraat 60/15 - 1000 Brussel. Voorbeeld gebaseerd op voorwaarden geldig op 01/04/2015, nettoprijs van de wagen € 26.055,37 excl. btw, met een voorschot van € 558 excl. btw en fleetkorting inbegrepen. Deze condities kunnen aangepast worden in functie van de marktrente.

TEKST: BART DE MAESSCHALCK

Het is één van de populairste dranken ter wereld, met een geschiedenis die meer dan 5000 jaar teruggaat. Thee heeft iets magisch. En China produceert de beste ter wereld.

In China heeft thee een bijzondere status. Decennialang was het de drank van keizers en notabelen. Vandaag de dag drinkt iedereen deze aromatische drank die wordt bereid met gedroogde blaadjes en knoppen van de theestruik. Niet verwonderlijk dus dat de Volksrepubliek het paradijs voor de theeadept is. Vooral de velden rond de stad Hangzhou hebben een haast betoverende aantrekkingskracht. Daar wordt China’s meest befaamde variant geproduceerd tegen de achtergrond van een glooiend groen landschap dat baadt in zuivere lucht.

KROONJUWEEL VAN DE CHINESE THEEVELDEN

Longjing

www.scapaworld.com

WESTELIJK MEER

Het gebied rond het Westelijk Meer geldt al jaren als de trekpleister van Hangzhou, één van de historische hoofdsteden van China en een centrum voor kunst, literatuur en cultuur. Marco Polo noemde de plaats ooit ‘de edelste plek op aarde’. Een oud Chinees spreekwoord heeft het over ‘de hemel onder de hemel’. Rond het Westelijk, Meer struin je langs tuinen, paviljoenen en pagodes. Aan de oevers van de meren deinen houten bootjes zachtjes op de golven. En dat terwijl de wind de lotusbloemen wiegt en wilgen sierlijk hun takken draperen over het water. De theevelden net op de heuvels ten zuiden van het Westelijk Meer produceren de beroemde Longjing. Ook wel Drakenputthee genoemd, een drank waarvan de kwaliteit volgens ingewijden onovertroffen is. Zelfs het Chinese parlement heeft een paar van de felbegeerde struiken in zijn bezit. En uitsluitend staatshoofden mogen de thee ervan drinken. LONGJINGTHEE

Longjing is heerlijke groene thee met een zachte delicate smaak, zoet en verfrissend. Hij is verkrijgbaar in 6 verschillende variaties. Toch is de thee niet alleen beroemd vanwege zijn fijn aroma. China’s nationale thee wordt omgeven door legendes. De thee komt uit Dragon Well Tea Village (vrij vertaald: Drakenputdorp), een plaatsje in de heuvels bij het Westelijk Meer waar je de meest superieure soorten kan proeven. Sommigen zeggen dat er een draak in de waterput zou huizen, anderen zijn ervan overtuigd dat het putwater rimpelt in de vorm een Chinese draak. Wat er ook van zij, iedereen is het erover eens dat de kwaliteit van deze thee onovertroffen is.

Honderden plukkers trekken er elk voorjaar op uit om de fijnste theebladeren te verzamelen. Eens in de fabrieken roerbakken ‘theemeesters’ ze in een wok om ze te conserveren. Een karwei waarbij elke seconde belangrijk is: alleen de meesters weten wanneer de tere blaadjes lang genoeg in de hete pan hebben gelegen. Wie de kunst van produceren ooit met eigen ogen wil zien, trekt best richting het China Tea Museum. Daar leer je elke stap in het theeproces, van cultiveren en drogen tot proeven van de drank. KEIZERLIJKE THEE

De reputatie van Longjing is sterk verbonden met de populaire keizer Qian Long. Hij bezocht de theevelden van Hangzhou regelmatig om onderzoek te doen naar de kwaliteit van het product. Toen Qians moeder in slechte gezondheid verkeerde, nam hij een handvol knoppen mee naar huis. Het geweldige aroma van de bladeren deed haar meteen opfleuren. Na het drinken van amper drie kopjes voelde ze zich helemaal opgefrist. Omdat keizer en keizermoeder zo verknocht waren aan de thee, werd vanaf toen aan het keizerlijke hof alleen nog thee uit Hangzhou geschonken. Bovendien gaf Qian Long achttien struiken bij de Hu Gong Tempel in Hangzhou een keizerlijke status. Deze theestruiken staan er nog steeds en zijn nu eigendom van het parlement. Een kijkje nemen kan altijd, maar wie zich waagt aan het plukken van bladeren maakt kans op een knap en een knauw van waakhonden en bewakers die de struiken nauwlettend in het oog houden.

4 gangen markt menu 43,00 € Dessain gastronomisch menu 61,50 € 3 gangen lunchmenu 24,00 € Bij restaurant Dessain ,vlakbij het centrum van Mechelen, geniet u van de Belgisch – Franse keuken aan eerlijke prijzen in een gezellig eigentijds kader. Voor een zakelijke receptie, een seminarie of een privé feest ontvangen wij u met de grootste zorg en staan wij garant voor een culinaire verwenning.

Wees Welkom Ridder Dessainlaan 2 • 2800 Mechelen • T: 015/45.98.95 • www.restodessain.be

KONTICH leeft Dat Kontich leeft kan je op het gebied van shops alvast niet ontkennen. Naast de meer traditionele winkels en echte blijvers, vind je heel wat nieuwe conceptstores, restaurants, bars en leuke winkels. Wandel mee met BO door deze verrassende shoppingparel en ontdek wat Kontich voor jou in petto heeft. Kontich Leeft! Iedere eerste donderdag van de maand wordt een leuke shopping avond in Kontich. Tijdens deze late night shopping openen enkele Kontichse winkels hun deuren tot 20u.

Ontdek de hotspots van Kontich >

KONTICH SHOPPING

1.OPTIEK VAN BAEL PURE LUXE VOOR DE OGEN

Treed binnen bij Optiek Van Bael, een universum van trendy brillen voor kinderen en volwassenen, modieuze zonnebrillen, lenzen of andere verwennerij voor de ogen. Iedereen vindt hier zijn gading. Tom Ford, Celine, Marc Jacobs, Dior, Isabel Marant, Theo, Oliver People, Matsuda, Linberg, Paul Smith, Ray-Ban, … zijn slechts een greep uit het assortiment. Na de beurzen in Parijs, Milaan en New-York vult de winkel regelmatig zijn collectie aan met nieuwe opkomende designers en collecties. Van Bael volgt daarmee niet enkel de nieuwe trends op de voet, maar zorgt ook voor kwaliteit en oogverwennerij op maat. Al meer dan 40 jaar is atelierwerk hun passie en dat voel je. Deze moderne opticien bepaalt via oogonderzoek welke bril je nodig hebt en geeft je steeds professioneel advies. Mechelsesteenweg 33, 2550 Kontich • www.optiekvanbael.be

1. 2. FRANÇOIS

... AND HIS CONCEPT STORE Bij François His Concept Store vind je de origineelste cadeaus voor mannen. Spring binnen en voel de passie van de winkeleigenaar voor kleding & schoenen en de perfecte accessoires van houten strikken tot horloges. Of ben je eerder iemand die op zoek is naar de meer verﬁjnde drank zoals gin & whiskey? Ook daarvoor kan je in deze unieke shop terecht. François His Concept Store is een ware “Feel Good” ervaring voor mannen! Sint-Jansplein 18, 2550 Kontich • www.francoishisconceptstore.com (binnenkort online)

3. MARIELUCIE

HEALTHY GOOD FOOD

Het prachtige bloemenbehang schreeuwt je meteen een warm welkom toe wanneer je bar MarieLucie betreedt. Van dinsdag tot en met zaterdag kan je bij haar terecht voor ontbijt en lunch met gezonde en allergievriendelijke (glutenen lactosevrije) gerechten, frozen yoghurt of detoxkuren die je ter plaatste kan nuttigen of mee kan nemen. De smoothiesfans kunnen hier naar hartenlust slurpen van een rijke variatie van hun favoriete sapje. Gastvrouw Valerie weet als geen ander haar klanten op hun wenken te bedienen. Bij MarieLucie voel je je onmiddellijk thuis. Op zaterdagochtend kan je bij MarieLucie onthaasten tijdens het uitgebreid ontbijtbuffet. Informeer zeker eens naar de catering- en feestformules van MarieLucie. Sint Jansplein 25, 2550 Kontich • 03/295 97 99 • www.marielucie.be (binnenkort online)

KONTICH SHOPPING

4. THE MOOSE

, WE MOOSE!

Vind je ook dat het leven te kort is voor saaie sokken? Dan ben je bij The Moose op het goede adres. Hun collectie sokken van onder meer Stance zijn ontzettend origineel! En dat is nog maar het topje van de ijsberg. The Moose is een ongewone lifestylestore voor jongeren en hun ouders. Je vindt er een uitgebreide collectie casual wear met merken zoals Antwrp, Selected Femme en Homme, O'Neill, Vans, Protest. Bovendien kunnen in de winter de sneeuwfanaten er terecht voor de laatste ski- en snowboardcollecties van Burton, O'Neill, Peak Performance, Protest, Sorel boots etc. Je vindt er ook heel aparte accessoires zoals de originele facemasks van Airhole, rugzakken en tassen van Herschel Supply of draagbare mini-speakers van Njoy. Mechelsesteenweg 26, 2550 Kontich • www.the-moose.be

5. 5. LODI

EEN ORIGINELE SHOPERVARING

Na anderhalf jaar mag je Lodi een echte blijver noemen in de langste winkelstraat van Kontich. Met maandelijks een nieuwe collectie en merken als Grace & Mila, Lolly’s Laundry, Annelies Timmermans, Loreak Mendian en Yz’bel kan je hier niet alleen terecht voor de origineelste outﬁt, maar vind je hier ook de leukste accessoires en juwelen. Het cosy interieur en persoonlijke aanpak zorgen gegarandeerd voor een ﬁjne shopervaring. Welke merken Lodi heeft? Voor o.a. FRNCH, Andy & Lucy, Labdip, Loreak Mendian, Grace & Mila, Ange, Lolly’s Laundry, des petits hauts, Annelies Timmermans, Yz’bel, Louizon, La petite francaise, Y’coo…ben je bij Lodi aan het juiste adres. Elke 1ste donderdag van de maand is het ‘Late night shopping’ in Kontich en blijven er tal van winkels open tot 20u alsook Lodi… een bezoekje waard! Stay up to date en volg Lodi op facebook en instagram! Mechelsesteenweg 32, 2550 Kontich • www.lodishop.be

KONTICH SHOPPING

6. COMME ÇA

OP EN TOP BELGISCHE MODE Belgische mode, vrouwelijke silhouetten bedoeld voor dames die volop in het leven staan. Dat is in een notendop waar Comme ça voor staat. Duurzame, kwaliteitsvolle kleding aan een faire prijs. Stijlvolle prints en kleuren die je goed kan combineren. Mode die je doet stralen. Ontdek de verrassende wintercollectie in één van onze winkels: verkooppunten te vinden op onze website. Geniet op 26, 27 en 28 september van 10% korting op al jouw aankopen bij Comme ça Kontich. Zondag 27 september open van 13u – 18u. Mechelsesteenweg 31a, 2550 Kontich • www.commeca.be

7. CHANGES, INSPIRED BY GLENN VEEL MEER DAN EEN KAPSALON

Bij Changes beleef je steeds een opwindende kappersbelevenis met leuke verrassingen. Van een gratis hoofdmassage tijdens een kleuring, modeshows, workshops en het maandelijkse dj-optreden, tot make-upadvies en koopjesdagen met aparte accessoires en kleding. Changes trakteert je op een ﬂinke dosis metime, en dat doet eigenares Jeanine met toeters en bellen! Volgens haar staat “Changes” niet alleen voor de metamorfose van de klant die met een fris kapsel en blij gemoed de zaak verlaat. Maar slaat de naam evengoed op de zaak zelf: open voor verandering, toekomstgericht en een echte trendsetter op elk vlak. Mechelsesteenweg 100, 2550 Kontich • www.changesibg.com

8. 7. 8. SOETKIN MET LIEFDE VOOR DE CHOCOLADE AMBACHT! Niets zo lekker dan de geur en de smaak van chocolade! Alles wat je bij Soetkin vindt, wordt gemaakt in eigen atelier. Nellie’s passie voor chocolade is er sinds haar kindertijd. Haar deelname aan verschillende internationale wedstrijden zoals de World Chocolate Master, bevestigt de topkwaliteit die Soetkin biedt. Het aanbod is verrassend: van exclusieve chocoladeproducten, cadeau-en feestmanden tot heerlijke pralines. Een chocoladehoofd of je favoriete muziekinstrument? Chocolaterie Soetkin maakt al jouw chocoladedromen waar. BO is alvast verlekkerd op het Kontichs Kontje, een exclusief chocolaatje gevuld met marsepein en likeur. Mechelsesteenweg 51, 2550 Kontich • www.chocolateriesoetkin.be

LINGERIE MUSSENBURG Simone Pérèle

Andres Sarda

Marie Jo L’aventure

9. Twin-Set

SERVICE OP MAAT Lingerie Mussenburg biedt meer dan 250m2 aan winkelplezier met badmode, nachtkledij en lingerie voor zowel vrouwen, kinderen als mannen. Ook dames met een maatje meer kunnen hier terecht. De lingeriewinkel biedt een unieke service waarbij je door een lingerie stylingspecialiste professioneel en persoonlijk begeleid wordt bij het zoeken naar het perfecte lingeriesetje. Lingerie Mussenberg heeft ook een

Special Care dienst en werkt hiervoor samen met de erkende bandagist, Greet Delvaux. Na het maken van een afspraak word je in alle discretie geholpen voor borstprothesen en de daarvoor aangepaste lingerie of badmode. Molenstraat 21, 2550 Kontich • www.lingeriemussenburg.be

KONTICH SHOPPING

10. ELLA

OP EN TOP VROUWELIJKHEID

ELLA staat voor schoenen en accessoires die op-en-top vrouwelijkheid combineren met kwaliteit en comfort. Zaakvoerster, Evelin Van den Eynde kiest de collectie met de grootste zorg uit. Het assortiment biedt een trendy ondersteuning aan jouw dagelijkse, feestelijke en sportieve outﬁts. Voor deze winter vind je volgende merken in de winkel: Christian Daniel, Gadea, DL Sport, Kanna, Triver Flight, Wonders, Candice Cooper, Sens Unique, JHAY,…Evelin draagt een eerlijke service hoog in het vaandel en ontvangt je met het grootste plezier in een aangenaam kader. Sint-Martinusstraat 2, 2550 Kontich • www.ellaschoenen.be •

11. DRESSUUR

IEDER UUR VAN DE DAG MOOI GEKLEED

Een warm welkom en goede ontvangst zorgen ervoor dat je vanaf het eerste moment geniet van een trendy shoppingervaring bij Dressuur. Neem je graag een kijkje in de veelzijdige vrouwencollectie, dan ontdek je al gauw de elegante kledij van o.a. Thelma & Louise, Hampton Bays, River Woords, Essentiel, ….. Maar ook de modieuze man wordt op zijn wenken bediend bij het mooie aanbod aan merken als Hugo Boss, Van Gils, Pall Mall, Zilton, Tommy Hilﬁger,... Je vindt er bovendien naast deze stijlvolle collecties een ruime keuze aan accessoires en schoenen, zodat je ieder uur van de dag mooi gekleed naar buiten stapt. Dressuur heet je van harte welkom op haar opendeurweekend en late night shopping van 15 tot 18 oktober. Mechelsesteenweg 46, 2500 Kontich • Rechtestraat 25, 2550 Lier – www.dressuur24.be

RESTAURANT DE GANZENPOEL 13.

EEN POEL VAN VERFIJNDE GERECHTEN Honger naar kwaliteit? Dan kan je bij de Ganzenpoel terecht voor een lunch of diner met uiterst verﬁjnde gerechten. Honderden jaren geleden vond je op de plek van het restaurant een ganzenpoel met gakkende ganzen en dat inspireerde Chef Steven Vanderstappen voor de benaming van zijn nieuwe zaak. De geschiedkundige verwijzing stopt niet enkel hierbij. Op de kaart vind je steevast enkele topgerechten met gans of waarin het nevenproduct van de gans verwerkt wordt. Dat en koken met seizoensgroenten uit de eigen streek zijn vaste waarden in de keuken van

chef Steven. De zaak opende op 1 oktober 2013 zijn deuren en wordt ondertussen met een knappe score in Gault et Millaut vermeld. Dankzij de mooie grote zaal kan je bij De Ganzenpoel ook terecht met groepen tot 45 personen. Een extra troef is de ruime parking voor de deur. Heb je er honger van gekregen? De zaak is geopend van dinsdagmiddag tot en met zaterdagavond. Zaterdagmiddag enkel op reservatie vanaf 10 personen. Sint-Jansplein 12 bus 1, 2550 Kontich • 03/458 05 13 • 0472/12 52 33 • info@deganzenpoel.be

www.deganzenpoel.be KONTICH SHOPPING

BO ABONNEMENT

ONTVANG BO THUIS PER POST! Vul onderstaande antwoordkaart in of stuur uw gegevens per mail naar info@bo-magazine.be Stuur me een vol jaar (6 nummers) voor slechts â&#x201A;Ź 10 Naam Adres Gemeente Postcode E-mail: U ontvangt BO Magazine na betaling op rek. nr. 230-0123599-41 BO Magazine - Zandvoortstraat 6 - Industrie Noord - 2800 Mechelen Tel. 015 288 999 - info@bo-magazine.be - www.bo-magazine.be

BO @home? Wil u geen enkele editie missen van BO? Vul dan snel bijgevoegde antwoordkaart in en voor slechts â&#x201A;Ź 10 geniet u van een heel jaar BO. Wees er snel bij, de eerste 30 nieuwe abonnees ontvangen een exclusief en trendy badlaken van BO.

1963 SHIVA JR-3990 / DESIGN: JEAN-PIERRE AUDEBERT

WWW.JORI.COM

JORI KOMT MET WELZIJN UIT DE HOEK. AANBIEDING : Tot en met 31 december 2015 gaat u, bij aankoop van een Shiva, Sienna of Tigra salon, met 10% van de aankoopwaarde aan JORI-accessoires naar huis ! Ga nù voor een JORI-hoeksalon in leder of stof. Met hun subliem design en uitmuntend zitcomfort bieden moderne JORI-zithoeken een ongekende welzijnservaring.

Uw JORI-partner

Gentsesteenweg 101 • 2800 Mechelen (baan Mechelen - Willebroek, N16) Tel. 015 27 28 50 • info@deschoenmaeker.be www.deschoenmaeker.be AVENTURA . BONALDO . DE SEDE . DE TOEKOMST . DRAENERT . DS . DURLET . FSM . JOLI . JORI . LEOLUX . OPTIMA . ROLF BENZ . RONALD SCHMITT . SERGE LESAGE . SKOVBY . VARIÉR

Open: ma - wo - do - vr van 10:00-12:00 en 13:30-18:00 Zaterdag van 10:00-18:00 / zondag van 14:00-18:00. Dinsdag gesloten of op afspraak / Gesloten op feestdagen

BIJEN Wie houdt er niet van, op een mooie lentedag genieten van de bloemenpracht en de eerste warme zonnestralen? Terwijl wij wat broodnodige vitamine D opdoen en de heerlijke geur van de lente opsnuiven, begint voor een van de belangrijkste dieren in ons ecosysteem een harde klus die nog weken zal duren. Zonder de duizenden bijen in onze natuur zou ons voedselaanbod en bijgevolg onze winkelkar in het gedrang komen. BELANGRIJKE FACTOR IN ONZE VOEDSELPRODUCTIE

Volgens Natuurpunt hebben naar schatting 84% van de 264 landbouwgewassen en nog meer wilde planten in Europa de hulp van insecten nodig bij hun bestuiving. Bijen zijn de hardste werkers van de klas en zorgen ervoor dat we elk jaar opnieuw kunnen genieten van heerlijk fruit als kersen, appelen, pruimen, peren en bessen en een hele waaier aan groenten zoals komkommers, courgettes, paprika’s en avocado’s, goed voor een economische waarde van meer dan 472 miljoen dollar in België, berekende de Universiteit van Gent. Het voortbestaan van de (honing)bij mag dan wel in het gedrang komen door de afname van de hoeveelheid bloemen, massaal pesticidengebruik, klimaatverandering en ziekten, we hebben er alle baat bij om deze insectensoort figuurlijk in de bloemetjes te zetten en hen de nodige helpende handen te bieden. VOEDSEL VAN DE GODEN

Bij de bestuiving van al deze lekkernijen neemt de bij de nectar uit bloemen mee naar zijn bijenkorf, waar deze wordt omgezet in de honing zoals wij hem kennen. Dit natuurproduct bevat natuurlijke suikers en enzymen, maar ook vitaminen en mineralen die in plantensappen zitten. Vooraleer de honing zijn weg vindt naar onze keukentafel, dient de bij heel wat werk te verzetten. Voor één eetlepel honing dient hij maar liefst 4 000 bloemen te bezoeken. Een pot van één kilogram representeert een totale afstand van circa 50 000 km, wat je kan vergelijken met de wereld bijna rond te vliegen! Geen wonder dat honing in het Oude Egypte bekend stond als ‘voedsel van de goden’ en ‘levend geworden tranen’ van de Zonnegod Ra. HEILZAME WERKING ©Johan Wieland

Naast natuurlijk zoetmiddel kent honing tal van andere troeven. Bij brandwonden, zweren of abcessen bijvoorbeeld, waar de brij met zijn bacteriëndodende werking zorgt voor een snellere en mooiere heling van de huid. Daarnaast biedt honing troost bij verkoudheden. Wetenschappers onderzoeken nu of honing de vermeerdering van kankercellen zou kunnen tegengaan. Als laatste zorgen de vele antioxidanten in het gele goud uit de bijenkorf ervoor dat het goed minder nefast is dan suiker voor diabetespatiënten. Albert Einstein zei ooit: “If the bee disappeared off the surface of the globe, then man would have only four years of life left.” Het is dan ook van essentieel belang om deze zoemende beestjes de nodige ondersteuning te bieden door bijvoorbeeld een bijenhotel, bloemenperk, tal van fruitbomen of een groentetuin in uw achtertuin te voorzien. Voor zulke kleine inspanningen krijgt u immers heel wat smakelijk genot in de plaats.

TEKST LAURA TERLAEKEN

©PollyDot

BEHANG VLOER

•

VERF

•

KLEUR & TECHNISCH

ADVIES

“T.E.M. 31/10/15 KRIJGT U -10% KORTING* OP HET ASSORTIMENT VAN CASAMANCE ! *ENKEL GELDIG OP VERTOON VAN DEZE ADVERTENTIE.

“BEHANG GEEFT UW INTERIEUR EXTRA SFEER EN WARMTE, ONTDEK HET UITGEBREIDE AANBOD IN ONZE SHOWROOM!"

DONK • LEUVEN • LINTER • MECHELEN • RILLAAR • TERNAT • VILVOORDE THIRY PAINTS MECHELEN NV EIKESTRAAT 62 2800 MECHELEN

T 015 20 20 80 MA-VR 8-18U, ZA 9-12U

WIJ AANVAARDEN ECO-CHEQUES

THIRY PAINTS VILVOORDE NV MECHELSESTEENWEG 317 1800 VILVOORDE

T 02 252 64 84 MA-VR 7-18U, ZA 9-12U

Registreer je online via de nieuwsbrief en geniet van allerlei voordelen!

WWW.THIRYPAINTS.BE

Oceans twelve

Un Moment Dangerement

assel…? Een naam met weerklank voor cinefielen. Vader, Jean-Pierre Cassel, was een gevierd en druk bevraagde Franse acteur. In de jaren ’60 en ’70 werkte hij met omzeggens alle wereldwijd gewaardeerde regisseurs w.o.: Claude Chabrol, Louis Buñuel, Joseph Losey… Zijn moeder, Sabine Litique, was een journaliste. Een inspirerend artistiek en intellectueel milieu om op te groeien. De jonge Vincent was een knaap die er graag de kantjes afliep. Om zijn rebellie wat in te tomen stuurden zijn ouders hem naar een strenge kostschool. Op 17-jarige leeftijd belandde hij in een circusschool. En ja, de appel viel niet ver van de boom. De artistieke microbe nestelde zich in de genen van Jean-Pierre Cassels nazaten. Broer Mattias, bekend als Rock’in Squat, maakte furore als rapper van de rapformatie Assassin, zijn stiefzus Cécile is actrice en ook Vincent maakte uiteindelijk van acteren zijn levensparcours. In 1989 startte zijn filmcarrière met ‘Les cignes n’en font qu’à leur tête’. Met zijn rol van probleemjongere in de buitenwijken van Parijs in de film ‘La Haine’ raakte hij bekend bij het grote publiek. Hij speelde in diverse Franse films, onder meer in L’Appartement’ (1996), Dobermann (1997) en ’Irréversesible (2002). Hierop volgden Engelstalige films w.o. Ocean’s Twelve, Ocean’s Thirteen, The Story of Joan of Arc. Darren Aronofsky castte hem naast Nathalie Portman in de met prijzen overladen dramatische triller Black Swan (2011). Daarmee is zijn palmares lang niet volledig. @

Partisan

VERVOLG

L’instinct De Mort EMPLOOI

De inmiddels bijna 50-jarige Vincent Cassel is een innemende man. Hij staat gekend als de meeste charismatische Franse acteur van de huidige generatie én iemand met een sterke persoonlijkheid. Omwille van zijn vele rollen als kille zware jongen, kreeg hij het label van tough guy. Of hij laat zich als furieuze wraaknemer van zijn meest explosieve kant zien. Nochtans stelt hij als kunstenaar elke functionele classificatie ter discussie. Hij verschiet zijn kruid niet aan eender welk scenario. De keuze van zijn rollen is eclectisch. Als gedisciplineerd speler zet hij graag zijn tanden in een personage, hoe extreem dat ook mag zijn. Mentaal en fysiek durft hij heel diep te gaan. Dankzij capoeira, een Braziliaanse discipline die gevecht, dans en acrobatiek verenigd blijft hij fysiek fit. Kunde die hij meesterlijk demonstreerde in de film Ocean Twelve. Hij acteert duivels goed. In 2009 won hij de César voor Beste Acteur voor zijn rol als crimineel Jacques Mesrine (de Franse publieke vijand nummer in de jaren ’70) in het tweeluik Mesrine L’Instinct de mort en L’Ennemi Public numero 1. Een emotionele rollercoaster in een natuurlijke context. De inhoud strookte met de realiteit. Acteren is zoeken en je verdiepen in vragen van de wereld. Vragen over identiteit bijvoorbeeld. Nog een weetje: meestal doet hij de voice-over voor Engelse films met Hugh Grant, die in het Frans gedubd worden. Zelf spreekt hij naast Frans, vloeiend Engels, Portugees en Russisch.

Rio Eu Te Amo

Black Swan

PRIVÉ

Zoals bij elke knappe gast die in de schijnwerpers staat zwermden de dames om hem heen en had hij een rist kortstondige relaties. Daar kwam echter verandering in bij de opnames van de film L’Appartement. De vonk sloeg over voor zijn medespeelster de knappe Italiaanse actrice Monica Bellucci. Zowat iedereen noemde hem een bofkont met zo’n beauty aan zijn zijde. Ze huwden in 1999. Samen kregen ze twee dochters Deva en Léonie die ver van de camera’s in alle intimiteit werden opgevoed. De tabloids hadden geen vette kluif aan het koppel. In 2013 lieten ze sec via facebook weten dat hun relatie voorbij was. A Dangerous Mathod 2015

Zijn fans zitten op rozen. Dit jaar komen maar liefst een viertal films van hem in roulatie. De drama’s Mon Roi met Emmanuelle Bercot voorgesteld op het festival van Cannes en The Tale of Tales, gebaseerd op het werk van de Italiaans auteur Giambattista Basile met als tegenspeelster Selma Hayek. Hierin vertolkt hij een middeleeuwse Casanova altijd op zoek naar zijn volgende verovering. Achter die obsessieve zoektocht schuilt de angst voor het ouder worden en de eenzaamheid. Verder is er nog de triller Partisan en de komedie Un moment d’égarement waarin hij een familievader speelt die verliefd wordt op de dochter van zijn beste vriend. >

L’ennemi Public

TEKST VIVIANE REDANT

La Belle La Bête

DE NIEUWE BMW 7 REEKS.

De nieuwe BMW 7 Reeks

Echt rijplezier

DRIVING LUXURY.

Patrick Smets Aarschotsesteenweg 328 2500 Lier Tel. 03 482 21 51 www.smets.bmw.be

Juma Kruisbaan 125 - Industriepark Zuid 2800 Mechelen Tel. 015 42 30 00 www.juma.bmw.be

Van Avondt bvba Brusselsesteenweg 72 3020 Herent Tel. 016 49 98 70 www.vanavondt.bmw.be

Milieu-informatie (KB 19/03/04): www.bmw.be

Ottevaere Leuvensesteenweg 135 3191 Boortmeerbeek-Hever Tel. 015 51 13 79 www.ottevaere.bmw.be

4,5-8,5 L/100 KM â&#x20AC;˘ 119-197 G/KM CO2

BO NEWS

SISLEY LANCEERT BELGISCHE E-COMMERCE WEBSITE Vanaf eind september gaat Sisley op verzoek van de Belgische klanten hun producten ook online aanbieden. De website van het merk stond reeds gekend voor haar uitgebreide productinformatie en adviesverlening en wil dit nog verder uitbouwen. Elk product zal uitgebreid voorgesteld worden, maar voor extra vragen of advies kan je via een speciale telefoonlijn rechtstreeks contact opnemen met een Sisley Beauty Adviseur. Als online koper zal je extra verwend worden. Zo zullen de online aangekochte producten gepresenteerd worden in een koffertje of in een collectors tasje. Mooi als geschenkidee! Meer info www.sisley-paris.com/be

AAN TAFEL MET PORSCHE

Meer info www.aantafelmetporsche.be vanaf 1 t.e.m. 24 oktober 2015. van maandag t.e.m. zaterdag van 12:00 – 15:00 en van 18:00 – 22:00. Gesloten op zondag. Reservatie verplicht !

De buitengewone pop-up restaurantbelevenis “Aan tafel met Porsche” is ontstaan uit een samenwerking tussen Living Tomorrow en Porsche Center Mechelen. Chef Marc Clément die aan het fornuis staat van Living Tomorrow-restaurant “The Bisotronomy” nodigt elke week een sterrenchef uit die voor één keer zijn eigen restaurant verlaat om je culinair te verwennen. Plaats dit concept nu in een originele Porsche-omgeving, die speciaal voor deze pop-up sfeervol aangekleed werd en je hebt meteen de hoofdingrediënten van “Aan tafel met Porsche”.

50 JAAR GENTLEMEN = 1 MAAND FEEST! Sinds 1965 is GENTLEMEN een begrip voor mannelijke elegantie, vakmanschap, kwaliteit en service. De winkel wil meer zijn dan een oppervlakkig verkooppunt van dure merkkleding en kiest daarom bewust voor kleinschaligheid, steeds met een unieke dienstverlening (advies op maat, gratis retouches in eigen atelier, event en acties gelinkt met de geneugten van het leven…) Dit jaar blaast GENTLEMEN 50 kaarsjes uit en viert dit met een receptie die maar liefst een maand duurt! Dat doen ze om iedere klant de kans te geven om een glas te komen heffen op hun verjaardag. Toekomstplannen? Ze willen vooral een huis van vertrouwen blijven voor mannen die het “savoir-vivre” hoog in het vaandel dragen en zich distantiëren van massaproductie. “We verkopen geen mode, maar stijl.” : aldus GENTLEMEN. Meer info www.gentlemenvilvoorde.be TEKST: ELS SEGHERS

,ĂĂƌĚǁĂŶĚĞŶ ͘ ƌĞƐƐŝŶŐƐ ͘ DĂĂƚŬĂƐƚĞŶ ͘ dĂƉŝũƚĞŶ ŽƉ ŵĂĂƚ ͘ :ĂƐŶŽ ^ŚƵƩĞƌƐ ͘ ůŝŶĚƐ ͘ WĞŶƚĂ >ŝŐŚƚ ǆĐůƵƐŝĞǀĞ ĚĞĂůĞƌ ǀĂŶ ŝ&ŝZ ŐĂƐ ĞŶ ŚŽƵƚŚĂĂƌĚĞŶ ͘ ďŝŽͲĞƚŚĂŶŽůŚĂĂƌĚĞŶ ZƵďǇ &ŝƌĞ ĞŶ ŝŽďůĂǌĞ sƌŝũďůŝũǀĞŶĚ ŽŶƚǁĞƌƉ ĞŶ ŽīĞƌƚĞ

WWW.INTERNI-ID.BE

toonzaal : HAACHTSESTEENWEG 132 1910 KAMPENHOUT 016/846022 mail : info@interni-id.be open van dinsdag t.e.m. vrijdag van 10.30 - 18.30u en zaterdag van 10.30 - 17.00 u

ORGEN MISSOTTEN LAAT HET MARMER SPREKEN TEKST: KOEN VAN DER SCHAEGHE

Een poëet met steen, zo is Jørgen Missotten te omschrijven, of beter nog, als een estheet van de achtergelaten indruk. De aanblik van, en voelen aan de steen zorgt voor een emotionele en zintuiglijke ervaring. Hij heeft een gevoel voor de lijn, voor het volume. Als kunst en design naar elkaar toegroeien, bevindt Jørgen Missotten zich er middenin. Zijn oeuvre is een dialectisch proces, waarbij temperament en techniek op elkaar inwerken. Hij werkt met kostbare zwarte marmer of blauwe steen. Eén foute hamerklop kan fataal zijn voor het werk. “Op het juiste moment stop zeggen, is het belangrijkste. Je mag de sculptuur niet overwerken. Ik zoek naar de verwantschap tussen materie en voorwerp. Ik beschouw me als een beeldhouwer die links legt met gebruiksvoorwerpen. Ik heb met veel materialen gewerkt, maar kies al langer voor steen. Ik wil inwerken op het DNA van de materie.”

ARCHETYPISCHE VORM “Ik zoek het contrast tussen het brute originele materiaal en mijn gepolijste textuur. Het resultaat wordt steeds serener. Wellicht was ik té actief op zoek naar het contrast. Mijn eerste beweegreden om met steen te werken, was de fascinatie voor de natuurlijke vorm.” Jørgen gaat in dialoog met het brute object. Hij maakt de gestolde materie schijnbaar vloeibaar. “Momenteel werk ik met zwarte marmer. De Belgische marmer staat bekend als de zwartste ter wereld. Het maakt hem bijzonder duur, maar hij ziet er, helemaal opgepolierd, fantastisch uit. Helaas breekt hij als glas, dus is het een secuur werk. Ik begin er vaak aan met een dubbel gevoel, omdat je de natuur toch niet kan evenaren.”

“Het is altijd zoeken naar de meest evidente vorm, die niet overbodig lijkt. Het resultaat moet interessanter en sterker zijn dan de oorsprong. Ik zoek contouren waarmee iedereen affiniteit heeft. En zo kom je automatisch bij vormen die terug te vinden zijn in de natuur. De meest archetypische gedaante is een schaal, eeuwenoud en geconcipieerd om iets op te presenteren. Het is een vorm die je kan verkopen. Een beeldhouwwerk gaat niemand op zijn tafel zetten, niet enkel omdat het geen functie heeft, omdat het intuïtief zo niet aanvoelt. Op die balans werk ik, zoekend naar een evidente vorm, die tijdloos is.”

VERKOOP VIA BEURZEN “Ook het potentieel moet aanwezig zijn. Ik stel mezelf niet de vraag of het kunst is. Ik wil dingen maken die kloppen, niet zomaar mooie vormen. Daarvoor houd ik teveel van de materie. De dingen die ik maak, passen in een interieur. Het zijn geen vormen die zich opdringen, geen schilderij dat de aandacht naar zich toe trekt. Ik word niet vertegenwoordigd door een galerie, maar investeer in beursdeelnames. Liever één grote beurs als Maison et Objet, waar ik professionals ontmoet, dan meerdere kleine. Het is geen kunstbeurs, maar een interieurbeurs. Bezoekers zijn ontwerpers, architecten,… Zij verwachten geen kunst.” Jørgen polijstte al een mooi oeuvre bij elkaar. Doordat zijn sculpturale ontwerpen kostbaar zijn, komt hij in het hogere klantensegment terecht. “Ze zijn vaak niet-Europees, maar afkomstig uit de Verenigde Staten, China en het Midden Oosten. Er is wel geen directe band tussen de eindklant en mezelf, omdat zij met interieurinrichters werken. Ik zie mijn werk dus ook niet bij de mensen thuis. Ik heb het zo wel graag, ook al voelt het als afscheid nemen van mijn kindjes. Het maakt mijn hoofd vrij en geeft ruimte aan nieuw werk. Foto’s maak ik wel, omdat ik de binding wil houden en ze ook wel eens gebruik voor herbronning.” Info: www.jorgenmissotten.be

Even snel

ONTHAASTEN 'Strek je armen boven je hoofd en plaats je rechtervoet op het linker bovenbeen. Blijf op één been staan. Buig nu langzaam naar links'. Je moet al ontspannen zijn, om het te begrijpen, laat staan het correct uit te voeren. Yoga, ook wel gekend als het geschenk van India aan de wereld, kent een groeiend aantal aanhangers. Zowat iedereen is op zoek naar een balans tussen lichaam en geest. Maar die rust, die moet wel ingepland worden. Zo reppen we ons, om een uurtje te onthaasten op het yogamatje, om dan weer in drie haasten onze dag verder te zetten en zo die verloren tijd in te halen. Even snel onthaasten. Het klinkt tegenstrijdig en dat is het ook. We hebben amper tijd om ons te haasten, denken we wel eens bij onszelf. Vandaag de dag moet rust worden ingepland. Keihard werken om van twee weken vakantie te genieten, of je na een drukke werkdag naar de yoga spoeden, in allerijl uit je kleren springen en de eerste ontspanningsoefeningen missen. Voor een rustgevende hobby kan dat tellen.

ILLUSIEMAANDEN In onze wereld, waar perfectie pulseert, beogen we na elke vakantie een beter evenwicht. En ja, dankzij yoga ontstaan innerlijke rust, een betere gezondheid en zelfvertrouwen. Yoga helpt om tot lichamelijk en geestelijk evenwicht, zelfkennis en inzicht te komen. Maar net zoals januari, is september een illusiemaand. We willen het anders aanpakken, maar al gauw merken we dat we nog steeds met onszelf en ons oude leven zitten opgescheept. En zo wordt oktober de maand waarin we ons op ons eigen zelfbedrog betrappen. Nochtans heeft yoga als voordeel dat het door iedereen, ongeacht leeftijd, conditie of lichaamsbouw beoefend kan worden. En dit zonder competitie, prestatiedruk of vergelijken. Een staat van lichamelijk en mentaal welzijn voeren we hoog in het vaandel. Yoga is er voor iedereen die meer balans in z’n leven of een gezondere levensstijl voor ogen heeft, voor wie bewuster in het leven wilt staan en meer mentale rust zoekt. Yoga betekent lichaam en geest verbinden. Het klinkt makkelijk, maar in wezen is het een levenslang proces. Je kunt dit niet afdwingen, wel kun je de voorwaarden scheppen waardoor het mogelijk wordt een eenheid van lichaam en geest te ervaren. Onthaasten leer je vanzelf als je yoga beoefent. Wij denken vaak dat we de regisseur zijn van ons leven, echter niets is minder waar. Alles dient zich aan, wat je er dan vervolgens mee doet is afhankelijk van je eigen inzichten. Het is in wezen hard aan jezelf werken want tijdens het hele proces word je je soms ook pijnlijk bewust van dingen die je anders dient te gaan doen. @

â&#x20AC;&#x153;The details are not the details. They make the designâ&#x20AC;?

WARM WELCOME WEEKEND - Drankje & leuke attentie van vrij 2 t.e.m. zon 4 oktober, telkens van 10.00 - 18.00 (zon vanaf 11.00).

Openingsuren: din - zat van 10.00 - 12.30 en van 13.30 - 18.00 of na afspraak Korenmarkt 41, BE-2800 Mechelen - T +32 (0)15 65 75 95 - info@pauline-bags.be - www.pauline-bags.be

High fashion, trendy of super stijlvol.. We hebben het kostuum dat bij uw persoonlijkheid past. In de mooiste kwaliteiten, van de beste kostuummakers...

Mechelsesteenweg 275 2860 Sint-Katelijne-Waver Tel. 015 553 256

Openingsuren: Di. t.e.m. zat.: 10u00 - 18u00 Zondag en feestdagen: gesloten

- www.vergo.be

Even snel

ONTHAASTEN

SNELHEIDSCULTUS Wil je vruchten plukken van yoga, dan moet je er wel even mee bezig zijn. Omdat je steeds weer door een bewustzijnslaag heen gaat. De voordelen van een regelmatige yogabeoefening zijn dat je rust kunt ervaren en daarmee ook vaak rust leert uitstralen. Dat je op den duur geduldiger wordt met jezelf en ook met anderen. Denk na over hoe je rust kunt nemen in jezelf. Je wordt je bewust van kleine dingetjes: hoe snel je eet, hoe snel je gedachten gaan. Op den duur doe je alles gehaast, ook al is er geen reden toe. Geniet van een moment in de zon als je voor het rode licht staat. Je ziet veel meer van wat er om je heen gebeurt. Gebruik het fietsen van de ene naar de andere plek als een moment van rust en reflectie. Vergeet even de vraag, hoe kom ik zo snel mogelijk van a naar b? Misschien moeten we de ‘snelheidscultus’ in twijfel trekken. Stress, chronische vermoeidheid en depressies zijn allemaal gevolgen van onze opgedreven, te drukke en overwerkte maatschappij. We kunnen met moeite relaxen en echt van dingen genieten. We zijn steeds bezig en zo gehaast dat we geen tijd noch rust hebben om nauwe en zinvolle contacten te onderhouden. We weten amper nog wat genieten is. Op dat vlak biedt onthaasting een zeer belangrijk voordeel: je moet de dingen de tijd gunnen die ze nodig hebben en die ze verdienen om ze goed te kunnen doen en er volop van te genieten.

HOLLEND PAARD En ja, we kunnen vertragen zonder aan materiële welvaart in te boeten. Wanneer we het hebben over vertragen, denkt iedereen aan minder werkuren presteren, minder geld verdienen en minder consumeren. Voor sommige mensen is dat inderdaad zo, maar niet voor iedereen. Door te onthaasten kun je efficiënter worden en bijgevolg meer materiële welvaart genieten. We moeten onze prioriteiten evenwel opnieuw ordenen. Uiteindelijk wordt het nastreven van zoveel mogelijk materiële welvaart ondergeschikt aan tijd hebben om te vertragen. ‘Slow’ is echter geen rebellie tegen vooruitgang en moderniteit. In tegenstelling tot de naam gaat het er niet om de hele wereld af te remmen, maar wel om alles in het juiste tempo te doen: nu eens snel, dan weer langzaam. Traag zijn betekent de tijd nemen om het beste uit het leven te halen, je nooit haasten voor de lol. Een psycho-fysieke balans is nodig om het hectische bestaan aan te kunnen. Yoga en meditatie kunnen de onrust een halt toeroepen. Leer het hollende paard te overmeesteren. Leer de onbewuste driften, gewoonten en automatismen die je leven bepalen te stoppen. Voel je hart. Voel en observeer je gedachten. Zuiver je lichaam, emoties en geest. Leer naar de diepe boodschappen luisteren en laat je niet meeslepen door begeerten, manipulaties en illusies. Yoga helpt het beantwoorden van existentiële vragen. Sommigen hebben geen idee meer, hoe zich te ontspannen. Het is een kunst geworden om niet te tobben Let op je grenzen, zodat je ook gedurende het jaar een weldadig ontspannen blik in de ogen krijgt. Door yoga leer je jezelf af te remmen. En ja, daar moet je tijd voor vrijmaken.

TEKST KOEN VAN DER SCHAEGHE

Hemisphere

Woolrich

CHAMPAGNE OPENDEURDAGEN 9 en 10 oktober van 9u30 tot 18u00 11 oktober van13u30 tot 18u00

Armani Collezioni

Françoise Lier

Max Mara

Grootste merken, Grootste keuze Merken: Max Mara, Weekend, Natan, Natan Edition 5, Natan +, Windsor, Moncler, Fabiana Filippi,

Van

Laack,

Gardeur,

Johnston’s

Cashmere, Barbour, Jacob Cohen, Paule Ka, Hemisphère, Riani, Woolrich, Armani Collezioni, Oui Set, Herno, Parajumpers* Accessoires

schoenen: Natan shoes,

Philippe Model, Paule Ka, Loxwood, TITTO, Kazuri, Barbour, Armani, Hemisphere, Agnelle (handschoenen), Titto, Kazuri, Riani, Gum*

Boetiek Françoise Antwerpsestraat 57, 2500 Lier 03 488 77 66 Alle dagen open van ma - za van 9u30 - 18u00 • Retouches gratis • 10% klantenkaart

www.boetiekfrancoise.be

Fabiana Filippi

MEDITERRAANS

Focaccia met olijven Ingrediënten - 250 g patentbloem - 5 g zout - 7 g gist - 4 el olijfolie

- 180 ml handwarm water - 50 g olijven zonder pit - ½ tl grof zeezout - ½ el gedroogde oregano

Bereiding 1. Meng de bloem, het zout, de gist, 2 el olie en 180 ml handwarm water in een ruime kom. 2. Besprenkel het werkblad met ½ el olie en kneed het deeg hierop in 8 min. tot een licht kleverig en elastisch deeg. Besprenkel je werkblad tussendoor met wat olie als het deeg blijft kleven. Het deeg hoort een beetje nat en plakkerig te zijn. 3. Vet de ruime kom in en leg het deeg erin. Laat afgedekt met een schone theedoek 1 uur rijzen op een warme, tochtvrije plek, tot het in volume is verdubbeld. 4. Verwarm ondertussen de oven voor op 220 °C. Snijd de olijven in ringetjes. 5. Bekleed een bakplaat met bakpapier en besprenkel met ½ el olie. Neem het deeg uit de kom en leg op de bakplaat. Rek voorzichtig uit tot een lap van 15 x 30 cm en ½ cm dik. 6. Prik met je vinger gaatjes in het deeg (bijna tot de bodem). Besprenkel het deeg met de rest van de olie, het zeezout, de oregano en olijven. Bak de focaccia in het midden van de oven in ca. 25 min. goudbruin en gaar.

PLAT EN KRUIMELIG

BROOD IS DE ESSENTIE

Dactyla is een Griekse variant, die voor het bakken in stukken wordt verdeeld en als afwerking met sesamzaadjes bestrooid wordt. Het bekendste Marokkaanse brood is wellicht khobz. Vele broden zijn vergelijkbaar, maar hebben diverse namen afhankelijk van de streek. Deze platte broden hebben een losse, kruimelige structuur, waarmee de saus van een tajine kan worden opgedept. In Maghreblanden krijgt brood immers nog een extra functie, naast cruciaal onderdeel van de maaltijd, doet het ook dienst als bestek. Het wordt eveneens gebruikt om lekkers op te scheppen. Het brood wordt meestal in punten gesneden. Voor vele Marokkanen is brood of khobz heilig gegeven, dat ze vereren en niet mag verspild worden.

Ook in Turkije zijn een maaltijd en brood onlosmakelijk met elkaar verbonden. Een Turk eet áltijd brood of pide bij het eten, of het nou ontbijt, lunch, avondeten, soep, aardappels of rijst zijn: brood hoort erbij. Grappig genoeg zijn de standaard pides in Turkije langwerpig en in België is het gemiddelde Turkse brood juist rond. Wat verder naar het oosten, in India, vinden we nog een bijzonder brood, naan geheten. Een heel eenvoudig brood is dat, je kan het zelfs in een gewone grill- of koekenpan klaarmaken. Het is heerlijk om mee te dippen en eveneens een perfect bijgerecht voor een lekkere curry, die zonder naan eigenlijk maar half zo lekker is. In zovele landen is brood een wereld van verlangen en dat wordt het ook voor ons, het verlangen naar het echte, zoals het vroeger nog leek te bestaan. Aan eten kleven dromen, dromen over hoe je leeft, of zou kunnen leven. >

MEDITERRAANS

Wie afgelopen zomer in het zuiden vertoefde, genoot vast en zeker genoten van mediterraans brood. Het is één van dé geneugten des levens. Tijdens onze vakantie eten we de meest smaakvolle broden, maar terug thuis vervallen we helaas opnieuw in wit of bruin, zonder meer. Nochtans klinken kenners in koor: ‘Zet lekker brood op tafel als je gasten ontvangt en er kan niets misgaan’. Zelfs de meest delicate lekkerbek herontdekt brood. Een culinaire smaaktournee langs de Middellandse Zee leert ons dat brood, meer dan in onze contreien, het hart van een rijkelijk gevulde tafel is.

SMAKELIJK VREEMDGAAN

Brood kan net als in het zuiden de basis zijn voor een echte maaltijd. Denk aan een schaal met knapperige bruschetta’s voorzien van geroosterde groenten of verkruimelde geitenkaas. Of wat dacht je van een rijkelijk belegd Turks brood met veel rauwe groenten en geroosterde vis. Het Italiaanse boerenleven spreekt al langer tot de verbeelding. Focaccia kan je personaliseren met kruiden, specerijen en groenten. Samen met de Italiaanse keuken veroverde het de wereld. Vaak wordt het gekruid met rozemarijn en zongedroogde tomaten. De basis is doodeenvoudig en in de afwerking kan je je creativiteit botvieren. Doe er nog een slaatje bij en je hebt een heerlijke feestmaaltijd. Of versnijd het tot een hapje bij het aperitief. Verwant is het Toscaanse schiacciata, wat ‘platgedrukt’ betekent. Het is een populaire hap tijdens de druivenoogst. Een gelijkaardig plat brood dat zeker het proberen waard is, het pane carasau, een specialiteit van Sardinië. Heerlijk krokant.

TEKST: KOEN VAN DER SCHAEGHE

DE KAPITEIN

SETH DE WITTE Afgelopen zomer werd bij KV Mechelen, voor het eerst sinds lang, klare en vooral ambitieuze taal gesproken. Na een uitstekende play-off 2 vorig seizoen en het nagenoeg compleet bijeen kunnen houden van de kern die dat waarmaakte, werd voor dit seizoen de play off 1-bel geluid. Het deels vernieuwde stadion â&#x20AC;&#x201C; met die aflopende overkapping zondermeer een architecturaal pareltje (we kunnen haast niet wachten op het vervolg) â&#x20AC;&#x201C; verdiende een competitieslot met ECHT vuurwerk, zo werd allicht geredeneerd. En daarvoor moet je in play off 1 zijn @

SETH DE WITTE

e ontmoeten aanvoerder Seth De Witte in de competitieloze week vlak voor het treffen met Westerlo. Achter de kazerne wordt onder coach Jankovic pittig getraind en De Witte loopt zich net als de anderen de naad uit het lijf. Malinwa heeft net op en tegen regerend landskampioen AA Gent een gave prestatie neergezet en ook Seth De Witte is ervan overtuigd dat de Mechelse trein nu opnieuw vertrokken is.

pingsconstructie heeft ‘den overkant’ in een geluidsbox getransformeerd, die de vokale steun van de 13de man veel luider dan vroeger over het terrein doet galmen. Vergelijken we het met het effect van de vroegere staantribune, dan zorgde die voor een vagevuur. Nu is het een echte hel geworden: de hel van Malinwa. Dat vindt ook Seth.

Seth De Witte: “Ons doel moet hetzelfde zijn als dat van vorig seizoen. Toen kon er van de toppers hier bij ons niemand winnen. En dat moet dit seizoen opnieuw zo. Vroeger Seth De Witte: “Mensen vergeten dat we in was er geen enkele ploeg die graag naar hier VERVOLG de eerste 2 matchen toch moeilijke verplaatkwam en je voelt dat dit aan het terugkomen is. De trainer hecht daar ook veel belang aan: singen moesten maken en dan komt er snel dat respect voor de supporters die recht op goed voetbal wat druk. Ook al omdat we in die eerste wedstrijden iets tehebben. Maar alleen met winst in de thuismatchen kom je er veel doelpunten incasseerden. Men was dat hier niet meer niet. We moeten geregeld ook op verplaatsing iets kunnen gewoon, de supporters waren ook niet meer gewoon van te gaan halen. En daarvoor moeten we hier dag na dag keihard verliezen. Tja, dan werd het plots van moeten in onze eerste werken, want als we die 3 punten willen pakken, moeten we thuismatch. Dat lukte dan wel, maar ons spel was niet meteen ons iedere keer weer opnieuw meer dan 100 % geven. Alles fantastisch. Maar goed, na het gelijkspel op Gent, is het iets moet kloppen in de ploeg en dat besef is er. Zo nederig zijn rustiger in de kleedkamer. Alleen moeten we wel zien dat we we wel (lacht). ” die lijn kunnen doortrekken.” “Dat late tegendoelpunt op Gent, dat was balen, maar aan de andere kant zei de trainer ons ook dat we trots moesten zijn ER IS LEVEN, ER IS LEVEN NA DE SPORT … op dat resultaat. We speelden tenslotte op het veld van de Met 28 jaar op zijn teller, beseft Seth De Witte dat het voetkampioen en hebben daar de juiste mentaliteit getoond. Het balleven niet eeuwig is. Daarom dat hij zijn leven-na-de-topblijft zonde dat je in de 93ste minuut de overwinning in een sport al volop aan het voorbereiden is. Een meer dan aardige gelijkspel ziet veranderen, maar we moeten vooral de goeie taverne in Aartselaar is een eerste aanzet. Maar nog voor we dingen meenemen naar de volgende matchen.” bij de combinatie café-topsport onze wenkbrauwen kunnen “Vergeet ook niet dat we precies vanwege die goeie play off beginnen fronsen, countert Seth De Witte zoals hij dat op het 2 campagne lang zijn doorgegaan vorig seizoen. We hebben veld doet: kordaat, duidelijk en zeer efficiënt. een korte stop gehad, een korte en heel intense voorbereiSeth De Witte:”Ik wilde niet wachten tot mijn carrière voorbij ding ook. Dat heeft ook meegespeeld. Niet dat je je daar achwas om er pas dan over te gaan denken. Niet dat ik per se ter mag verschuilen. Je mag dat niet gebruiken als excuus. nu al in een avontuur wilde stappen, maar de opportuniteit Maar het gegeven is er wel. Los daarvan zou het voor de club deed zich voor en ik ben er samen met mijn beste vriend wel eens mooi zijn om van play off 1 te kunnen proeven. Het op ingegaan. We hebben daar ook duidelijke afspraken over zou een mooie stap zijn. Al mag bekerwinst ook gerust voor gemaakt. Hij beseft heel goed dat ik nu niet achter de toog mij hoor (lacht).” kan gaan staan, dat mijn bijdrage zolang ik voetbal beperkt zal zijn. Kijk, het is zoals in het voetbal: als je goeie afspraken EEN ECHTE HEL VAN MALINWA maakt, dan is er duidelijkheid. Op het veld en in het zakenDe nieuwe tribune oogt niet alleen verfijnd imposant, maar heeft ook een leuk neveneffect. De hoge beton- en overkap leven.” >

TEKST JAN RUMMENS

Zo wikkelt Verlinden je in welzijn MET ADVIES EN EEN GLIMLACH Verlinden slaapcomfort is een familiezaak met meer dan 50 jaar ervaring en vakmanschap. Een warm onthaal en een deskundig advies spreken voor zich.

MET PURE SCHOONHEID Verlinden slaapcomfort heeft de prachtigste donsovertrekken en nachtmode voor u en de allerkleinsten geselecteerd. De ruimste keuze in het Mechelse.

MET DE NIEUWSTE SLAAPTECHNOLOGIE Matrassen met de nieuwste Geltex® insidetechnologie doen u tot 3 keer beter slapen. In combinatie met een Lattoﬂex® lattenbodem proﬁteert u optimaal van de beste slaaptechnologie.

MET EEN KLEIN BEETJE LUXE

SLAAP TECHNOLOGIE

Het Belgische merk Magnitude® verenigt ambachtelijke traditie en esthetiek op onnavolgbare wijze. Je eigen slaapkamer wordt een heuse luxe hotelsuite.

MET SERVICE ZOALS HET HOORT Verlinden slaapcomfort levert gratis uw matras en neemt ook gratis uw oude weer mee. Matrassen uit stock zijn snel leverbaar!

wikkelt je in welzijn O.L. Vrouwestraat 101, 2800 Mechelen l Tel. 015 41 58 80 l www.verlindenslaapcomfort.be

KING Kendrick GRIJPT DE MACHT IN HIPHOP

HEDENDAAGSE BOB DYLAN Hiphop is hot. A$AP Rocky, Young Fathers, Drake, Earl Sweatshirt: allemaal staan ze voor de doorbraak – in het geval van Drake zijn de deuren naar het mainstream publiek zelfs allang gesloopt. Maar een voorhamer zoals die van Kendrick Lamar bezit niemand van voornoemden. Kendrick snerpt en blaast, bejaagt en bejegent, charmeert en vertedert. Muzikale mokerslag To Pimp a Butterfly overstijgt de grenzen van het rapgenre en laat de wereld nederig buigen. 'Hij is de Bob Dylan van deze tijd,' tweette de happiest man alive Pharrell Williams, 'een meesterlijke verhalenverteller.' Zelfs Kanye noemt hem een bron van inspiratie en een geschenk voor de wereld. Terechte lofbetuigingen, want King Kendrick is anders dan zijn muziekverwanten. Hij drinkt of rookt zelden, behoedt zich voor drugs, leeft opmerkelijk bescheiden en verloofde zich na meer dan tien jaar lief en leed met zijn highschool sweetheart Whitney Alford. Een verdomd deugdelijke rapper: hij bestaat.

WOORDSMID MET BOODSCHAP Behalve deugdelijk is Kendrick Lamar vooral geloofwaardig. Een goudeerlijke tong die de in eigen lof gedrenkte rhymes naar de achtergrond drukt en een kritisch geluid de wereld in stuurt. In 2012 was er nog Good Kid, m.A.A.d. City, een meesterlijk conceptalbum over zijn hachelijke adolescentie, overladen met prijzen. Eerder dit jaar verbaasde opvolger To Pimp a Butterfly door het racisme en nodeloze (politie)geweld tegen zwarten in de Verenigde Staten aan de kaak te stellen. Kendrick houdt Amerika een spiegel voor, maar niet zonder ook zijn eigen ik van kritische noten te voorzien. Geen zelfverheerlijking zoals dat de gewoonte is in de hiphopwereld, maar een klop voor de eigen kop. Niet verwonderlijk dus dat Kendrick ook buiten de muziekwereld aanhoord wordt. Onlangs bezocht hij een middelbare school in New Jersey die zijn laatste album gebruikte om leerlingen te onderrichten over ‘de tweedeling van de zwarte cultuur in Amerika’. Een sprekende illustratie van hoe groot de impact van die modale zwarte jongen uit de dodelijke straten van Compton is. God deelt zijn boodschap en heerst. Amen to that.

Vreest niet gij allen: Kanye West is níet de God van de hiphop. Net op het moment dat ook wij ons geloof stelden in Yeezus, steekt een andere straatpoëet zijn neus door de wolken. Kendrick Lamar: 1,68 m, je reinste rasta en een rijm zo snedig en geslepen als een keramisch koksmes. Met zijn nieuwste langspeler To Pimp a Butterfly beweegt hij dezer dagen hemel en aarde. Zet die plaat nooit meer af.

TEKST: BART VAN MAESSCHALK

BAGAGE

L E D E R WA R E N

Bruul 77 - 79 . 2800 Mechelen T 015 20 59 97 . E info@lenaerts.be . W www.lenaerts.be

Autumn/Winter 2015

Alexander Wang met zijn Australische muze Abbey Lee Spring/Summer 2015

ALEXANDER WANG En weg was hij. Bezige bij Alexander Wang maakt niet langer het mooie weer bij Balenciaga. De Amerikaanse ontwerper zet zijn zinnen helemaal op zijn eigen label. In Londen opende hij kortgeleden zijn eerste Europese flagshipstore. Balenciaga, H&M en zijn eigen merk maakten Alexander Wang tot één van de superhelden van de modewereld. ‘Fashion is conversation,’ aldus de ranke Amerikaan van Taiwanese origine. En dus verspreiden wij zijn woord. BELGISCHE ARCHITECT

Alexander Wang weet wat inpalmen betekent. Sinds hij in 2005 zijn eigen label uit de grond stampte, kent het een jaarlijkse groei van zo’n 20%. Meer dan twintig winkels zijn er inmiddels wereldwijd. En dat aantal zal binnenkort gestaag de hoogte in gaan. In Londen opende Alexander Wang begin augustus namelijk zijn allereerste Europese flagshipstore. Meteen de grootste winkel tot op heden voor Wang. Het ontwerp is van de hand van de gerenommeerde Belgische architect Vincent Van Duysen, die recent ook de Aesop-shop in Hamburg vormgaf. Waarom de keuze op Londen viel, hoeft geen betoog. De Londense metropool is één van de uithangborden van de modewereld. Bovendien kent Wang er zijn grootste afzetmarkt. Als locatie voor de gloednieuwe winkel werd een voormalig postgebouw in Albemarle Street in de wijk Mayfair gekozen. Vier verdiepingen spreiden alle collecties tentoon.

MUZE

Prijzen pakt Wang met de ogen dicht. De Vogue Fashion Fund Award, Swarovski Womenswear Designer of the Year en Best Menswear Designer of the Year volgens CQ: het zijn maar enkele van de ontelbare onderscheidingen die de modegoeroe al mocht ontvangen. Modellen staan dan ook in de rij om met de Amerikaan samen te werken. Vooral met de Australische koningin van de catwalk Abbey Lee Kershaw heeft Wang al jaren een succesvolle relatie. Al in 2010 liet Wang de piepjonge Kershaw opdraven in zijn eerste modevideo. Sindsdien zijn de twee onafscheidelijk. Haar extraverte persoonlijkheid en looks maken iets speciaals los bij de ontwerper. Voor hem is Kershaw het ideaalbeeld van een model: schoonheid gecombineerd met iets onnavolgbaars dat haar anders maakt dan haar doorsnee collega’s. De ideale persoon dus om Wangs verhaal stijlvol te vertellen.

TEKST BART DE MAESSCHALCK

Govani

RALPH

LAUREN

FLORIS

VAN

BOMMEL

VOLTAN

PERTINI

MARIPE

SEBAGO - BRUNO PREMI - GABOR - CRINKLES - E(X)IT - JHAY - MALU - BUTI PROGHETTO RIVIERAS

FITFLOP

WEEKEND

Bruul 8

PARABOOT MARUTI

2800 Mechelen

NEW

LES

JUMEAUX

BALANCE

015 20 44 00

ALMA

www.govani.be

ARMISTICE EN

PENA

Met nieuwe investeringen en uitbreidingen gaat Buroform resoluut voor de toekomst in Mechelen-Noord. Na enkele recente overnames, waaronder CROZZ communication, werd een personeelsgroei noodzakelijk. Alles werd wat krap. Dringend tijd dus voor vernieuwing van ons gebouw.

Audi A4 Berline: 3,7 – 7,8 L/100 KM 95 – 136 G CO²/KM Audi A4 Avant: 3,8 – 7,8 L/100 KM 98 – 139 G CO²/KM

SWAZILAND

Afrika in Zakformaat Ooit een wilde neushoorn achter het oor geaaid of op een hyenahol gestaan terwijl onder je voeten een gedempt maar onmiskenbaar gelach opsteeg? Ooit door de Afrikaanse bush gewandeld terwijl vlakbij een onzichtbare kudde Kaapse buffels donderend op hol sloeg? Wij alvast wel. In het minuscule Swaziland ten oosten van ZuidAfrika kan je genieten van overweldigende natuurpracht en eeuwenoude tradities, op een oppervlakte kleiner dan België.

TEKST EN FOTO’S: JONATHAN RAMAEL

SWAZILAND

TE VOET DOOR DE BUSH

De reden voor mijn ontiegelijk vroege ontwaken? Een ochtendwandeling door het reservaat. Geen jeep, geen bescherming en veel voorzichtig gefluister. Het belooft een mooie dag te worden. Mkhaya is enkel toegankelijk na afspraak, en vandaag wordt er niemand anders verwacht. Ik heb het hele park voor mezelf. De wandeling is fantastisch. Een safari per jeep is al indrukwekkend, maar valt volstrekt niet te vergelijken met voettocht. Achter elke struik kan iets opduiken dat sneller en sterker is dan ik. Wegrennen is geen optie. Die gedachte is ietwat ontnuchterend maar vooral erg spannend. De wildparken van Swaziland zijn niet erg groot. Dat kan ook niet anders, want pakweg het Kruger National Park in Zuid-Afrika is groter dan het hele land. De kleinere oppervlakte maakt de kans om de zogenaamde big five te spotten veel groter. Mkhaya heeft geen leeuwen en luipaarden blijven er zo goed als onzichtbaar, maar buffels, olifanten en vooral neushoorns zijn er in overvloed. Ik zag er zelfs een zwarte neushoornstier – er blijven er vandaag de dag nog minder dan 6.000 over, wereldwijd welteverstaan. Een unieke ontmoeting.

KLEIN MAAR GEVARIEERD

Swaziland is de laatste absolute monarchie op het Afrikaanse continent. Het land is ongeveer half zo groot als België maar heeft een heel afwisselend uitzicht. Je vindt er zowel hoge bergen en dichtbeboste plateaus als broeierig heet laagland. Swaziland heeft nauwelijks 1.2 miljoen inwoners en is nog erg landelijk. Alles voelt er open, vredig en kleinschalig aan. In tegenstelling tot Zuid-Afrika is het een monocultureel land. De Swazi zijn erg trots op hun cultuur en tradities. Het hele jaar door vallen er kleurrijke ceremonies en feesten bij te wonen, waarvoor de locals graag hun traditionele gewaden bovenhalen. Buiten de unieke cultuur ligt de kracht van Swaziland vooral in haar ongerepte natuur. Het gevarieerde en dunbevolkte landschap is perfect voor lange wandelingen of fietstochten – er vallen een aantal erg mooie mountainbikeroutes af te malen. Ook golf, raften en rotsklimmen zijn populair. Wie wil kan zelfs een uitgebreid grottensysteem verkennen. Het mooist blijven toch de nationale parken. Ik breng mijn laatste avond door in het Hlane National Park – groter dan Mkhaya en bijna even mooi. Terwijl ik onder het afdak van een sfeervol buitenrestaurant van mijn avondeten geniet, spettert een familie nijlpaarden lustig in het spiegelmeer vlakbij. Zonsondergangen zijn zelden magischer geweest. KADER: LUXE IN SWAZILAND

Iedereen die door Swaziland trekt moet minstens een keer in een nationaal park overnachten – onvergetelijke ervaring – maar wie op zoek is naar echte luxe vindt die ook. De keuze in het topsegment is niet erg groot, maar wij vonden de Summerfield Botanical Gardens erg mooi. Hier kan je in een stijlvolle omgeving in luxe-bungalows in koloniale stijl logeren. www.summerfieldresort.com

et is 5.30u als ik – geholpen door een koor van vrolijk fluitende vogels – ietwat suf de ogen open. Rondom me maakt het Mkhaya National Park zich klaar voor een nieuwe dag. Ik bracht de nacht door in een halfopen luxehut in het bos – inclusief douche en toilet met een uitzicht, jawel. Ik blijk een vaste slaper. Verschillende hyenasporen lopen tot vlak aan m’n nog geen meter hoge poortje. Ze hadden ’s nachts zo kunnen binnensluipen. Geen reden tot paniek volgens parkwachter Bongani. De beesten zijn banger voor ons dan wij voor hen. Het zijn de apen die ik in de gaten moet houden: kleine, handige bandieten. Alles wat niet te zwaar is en onbeschermd wordt achtergelaten jatten ze zonder schroom mee. Portefeuilles, horloges, ringen, kleingeld. Daarom heeft elke hut een kluis.

1. PAND 1

Wanneer je Pand 1 binnenwandelt word je steeds warm onthaald door gastvrouwen Pascale en Denise. De winkel biedt een selectie van zorgvuldig uitgekozen nieuwe merken zowel wat kleding, accessoires als decoratie betreft. Zaterdag 3 oktober viert deze multibrandstore zijn eerste verjaardag. Zo zullen modellen de cozy wintercollectie van Pand1 doorlopend presenteren tussen 11u00 en 16u30. Shop ondertussen met een glaasje in de hand gezellig verder en geniet van 10% korting op de gehele collectie. Pand1 is eveneens open op zondag 4 oktober tussen 13 en 17u en ook dan geniet je van 10% korting. Zellaerstraat 1a, 2820 Bonheiden – 015/64.00.60 www.pand1.be

2. BUGS & BEES

“Een hippe en trendy schoenenwinkel in het hart van de kinderstad”, zo kan je Bugs and Bees wel het allerbeste omschrijven. In nog geen jaar tijd groeide de kinderschoenenwinkel uit tot een begrip in Mechelen en omstreken. Eigenares Nathalie stelt haar collectie samen op de beurzen van Firenze en Parijs en tracht zo de ideale schoen te vinden voor elk kind. Daarin slaagt ze met vlag en wimpel! De schoenen ogen niet alleen mooi en trendy, maar met merken als GGDB, Nathalie Verlinden, Paul Smith Junior, Veja, Luisa & Ernesto, Maá, Galluci, Angulus, Bumper, Pèpè, UGG,… weet je dat de schoenen ook kwalitatief sterk zijn. De maten van de schoenen variëren tussen 18 en 41.Overtuigd? Dan rest er ons nog één tip, ga alvast een kijkje nemen op de handige online catalogus voor de nieuwe herfsten wintercollectie. Ijzerenleen 65, 2800 Mechelen – www.bugsandbees.be gesloten op donderdag en zondag

3 3 . MICHEL SAS

Bij Michel Sas ben je op het juiste adres voor een unieke kapperservaring waar de trends op de voet worden gevolgd. Heb je bijvoorbeeld al gehoord van de Agave behandeling? Deze unieke behandeling op basis van Agave-olie heeft niet alleen een ontkrullende werking maar geeft aan droge haren ook een diepgaande vocht inbrengende en herstellende verzorging. Je haren zullen na de behandeling zacht en glanzend zijn, brushen zal je geen moeite meer kosten, een stijltang wordt overbodig en je haren blijven gezond! Wat wens je nog meer? Voor meer info bel Michel, je personal hairdresser. Floraliënlaan 50, 2060 Berchem - 0498 59 05 01 - www.michelsas.be

4. BLOSSOM HOUSE

Blossomhouse is een feel good en lifestyle-huis waar liefdevolle aandacht, zachtheid en rust een prioriteit zijn. In een tijd waar snelheid, massaproductie en stress ons dagelijks vergezellen, word je uitgenodigd om even op adem te komen. Dit huis is een echte verwenshop waar aandacht wordt geschonken aan mooie accessoires, bohemian wear, geuren, goodies, juwelen en unieke natuurlijke verzorgingsproducten. Indien je interesse hebt voor lichaamsgerichte therapie en behandelingen rond mindfulness, spreek dan gastvrouw Sarah aan voor meer informatie. Treed binnen in Blossomhouse en laat al je zintuigen verwennen. Onze-Lieve-Vrouwestraat 41, 2800 Mechelen - www.blossomhouse.be - 0497 66 22 30

5. HELOU

Feel good is ‘key’ bij Helou Fashion te Wiekevorst. Laat je tijdens het shoppen inspireren en in de watten leggen in deze stijlvolle kledingzaak. Je ontdekt er keer op keer alle nieuwigheden die de modewereld dit seizoen in petto heeft. Het Helou- team onthult graag leuke tips & tricks bij het ontwikkelen van je persoonlijke stijl en helpt je bovendien met een glimlach verder bij het kiezen van je nieuwe outfit. In het uitgebreid aanbod herken je bekende merken zoals Essentiel, River Woods, Scapa Sports, Caroline Biss, Armani Jeans, Marccain en Halé Bob, maar ook minder bekende namen met een meer edgy kantje zoals Liberty Garden, LuckyLu en Raffaello Rossi. Helou Fashion is veel meer dan een modezaak: Volg hen op Facebook en Instagram en bouw mee aan hun online ‘community’. Voor een flinke dosis fashion kan je steeds terecht op hun website en Little Fashionista blog. Begin het najaar alvast in stijl met een trendy outfit van Helou Fashion! L.Van Bauwelstraat 16, 2222 Wiekevorst - 014 26 09 37 - www.helou.be

BOINSPIREERT

IMPRESSED DOOR:

La lia g u r b Im 1997, het gekloonde schaapje Dolly ziet vrolijk het levenslicht, O.J. Simpson vliegt iets minder vrolijk achter de tralies en wij vrolijken helemaal op van de snoezige Natalie Imbruglia. Remember het Australische zangeresje met felblauwe kijkers en volle lippen dat verkondigt ‘Torn’ te zijn? Twintig jaar en vier albums later siert de bekoorlijke brunette de affiche van The Night of the Proms. TEKST JILL VAN RILLAER EVERYBODY NEEDS IMBRUGLIA

GOOD GIRL IMBRUGLIA

De Campsie Sydney girl is met haar veertig lentes op de kop, nog steeds drop dead gorgeous. De fotogenieke Imbruglia doet in de beginjaren als reclamemodel haar kinda magic en wordt gespot door de producer van de sitcom Neighbours, mét succes. Als surf babe ‘Beth Brennan’ wordt ze samen met de piepjonge Kylie Minogue en Jason Donovan hét tieneridooltje van down under. Drie jaar later zet Imbruglia een punt achter de sitcom en settelt ze zich in Londen om er een zangcarrière op te bouwen. Want the girl wants to sing…

De Australische verdwijnt na het floppen van meerdere albums even bewust van de voorgrond maar houdt haar wel nuttig bezig.

Maar niet iedereen is even positief. Verschillende professionele recensisten doen Natalie een ganse carrière af als schoon smoeltje dat met behulp van muzikale professionals een indruk op de hitlijsten wilt maken. Imbruglia kruipt meer dan vijf jaar lang de studio in om de kwatongen het tegendeel te bewijzen. Het tweede album White lilies island en het derde album waar ze zelfs muzikaal genie Chris Martin van Coldplay voor inschakelt, gaan amper over de toonbank. Gelukkig vindt de cosmetica multinational L’Oréal de schone Natalie het wél waard want het is de lucratieve deal met zes nulletjes waardoor Imbruglia de komende jaren het hoofd boven water houdt.

Ook draagt ze voor verschillende non-profitorganisaties zoals de anti-bont vereniging PETA haar steentje bij en trekt ze de ganse wereld rond met haar campagne tegen Fistula, een aandoening die vrouwen in Afrikaanse ontwikkelingslanden na de bevalling treft. Geen geluk in de carrière betekent dan hopelijk veel geluk in de liefde? Niet voor La Imbruglia. Op haar kortstondig huwelijk met Daniel Johns, de leadzanger van de Australische band Silverchair en korte flings met David ‘Friends’ Schwimmer en Lenny Kravitz na, heeft de beauty queen geen vaste relatie meer gehad. “I always fall for bad boys”, geeft ze een beetje wanhopig toe. Haar ‘Torn’ hart leeft ze blijkbaar uit op haar muziek want in augustus 2015 verscheen haar vijfde album dat ze toepasselijk ‘Male’ noemde. Het album bevat covers van mannelijke bands zoals Daft Punk: “Vrouwen kunnen nu eenmaal veel meer emotie pompen in hun liedjes dan mannen”, verkondigt ze moedig aan de pers. Hoeveel verkochte albums de Australische ook op haar palmares heeft staan. Wij kijken ernaar uit de bekoorlijke brunette die, dit terzijde, ooit tot één van de zes mooiste vrouwen ter wereld werd bekroond, live haar ‘Torn’ te zien kelen op 13, 14, 20 en 21 november op The Night of the Proms in het Sportpaleis. Imbruglia, je staat in onze agenda…

Het is Radiohead producer Godrich die Natalie een Amerikaanse rock cover onder de neus schuift, genaamd ‘Torn’. Om au sérieux genomen te worden, knipt Imbruglia de haren lekker kort en trekt ze haar stoere broek aan. De wereld is op slag verliefd. De single wordt bekroond met meerdere MTV Awards, een Brit Awards, een Billboard Music Award en maar liefst drie Grammy Award-nominaties.

Als verzetje richt ze zich de komende jaren opnieuw op haar acteerwerk met als hoogvlieger een rol naast de Britse komiek Rowan Atkinson in de film ‘Johnny English’.

JE GAAT ERNAARTOE VOOR JE LIEVELINGSMERK

KLEDING 7 FOR ALL MANKIND · AGUA · ARMANI JEANS · AVALANCHE · BOSS ORANGE · BRAX · CALIBAN · CAMBIO · CAROLINE BISS · DEXTERS · EDITH & ELLA · ENOLAH · ESSENTIEL · GIGUE · GUESS JEANS · HAMPTON BAYS · JULIA JUNE · JUST IN CASE · KOCCA · LA FÉE MARABOUTÉE · LIU JO · LUCY HAS A SECRET · MARC CAIN · MAX MARA WEEKEND · MICHAEL KORS · NAPAPIJRI · NATHALIE VLEESCHOUWER · OAKWOOD · PAUL SMITH JEANS · PEUTEREY · RIVER WOODS · SCAPA SPORTS · SCOTCH & SODA · SUPERTRASH · TED BAKER · TERRE BLEUE · THELMA & LOUISE · TOMMY HILFIGER · TRUSSARDI · TWIN-SET JEANS SCHOENEN A.F. VANDERVORST · AKUA · ALBERTO FERMANI · ANN DEMEULEMEESTER · ANGELO BERVICATO · ATTILIO GIUSTI LEOMBRUNI · BEORIGINAL BRAKO · CAMPER · CIAO! RAGAZZI · CHIE MIHARA · DANIELE TUCCI · DL SPORT · FRUIT · GABOR GUESS · GUGLIELMO ROTTA · JHAY · JANET & JANET KENNEL & SCHMENGER · LAURA BELLARIVA · LIU JO · MARIPÉ · MM6 BY MARTIN MARGIELA · MICHAEL KORS · MJUS · NERO GIARDINI · NOË · PAUL SMITH PERTINI · PREMIATA · PRIMABASE · PROGETTO · SAM EDELMAN · SCAPA · STRAFFORD · THINK! · TIM VAN STEENBERGEN · TWIN-SET · VOLTAN · ZINDA CARMI · ZEMST - BRUSSELSESTEENWEG 129 · KORBEEK-LO - TIENSESTEENWEG 8 · AUBEL - RUE DE BATTICE 128 · WWW.CARMI.BE

CULTUUR agenda 2015

VERKLÄRTE NACHT - ANNA TERESA DE KEERSMAEKER – DESINGEL ANTWERPEN 15 oktober – 18 oktober 2015 Anna Teresa De Keersmaeker staat synoniem voor klasse en dynamiek op de scène. In de voorstelling ‘Verklärte Nacht’ neemt De Keersmaeker de toeschouwer mee in een liefdesduet dat zich afspeelt in het duistere van de nacht. Een met emoties beladen pas de deux ontluikt zich, net als in het uit 1899 daterende laatromantische symfonische gedicht van de hand van de Duitse dichter Arnold Schönberg. In tegenstelling tot de originele groepschoreografie die Anne Teresa De Keersmaeker in 1995 rond ‘Verklärte Nacht’ bedacht, herleidt ze deze voorstelling tot de essentie. Verwacht pure emoties tussen twee dansers in een indrukwekkende choreografie, te bewonderen van donderdag 15 oktober tot zondag 18 oktober 2015 in deSingel te Antwerpen. © Anne Van Aerschot - Rosas © Sabit Kalfagil, Hasan Demiz - MAS

CULTUUR

agenda 2015 ISTANBUL - MAS ANTWERPEN 23 oktober 2015 – 24 januari 2016

Antwerpen krijgt er dit najaar een vleugje Turkse charme bij. Van oktober tot februari plaatst Europalia alle denkbare kunstvormen van gastland Turkije in de kijker. Met de tentoonstelling ISTANBUL – ANTWERPEN. TWEE HAVENS. TWEE STEDEN. belicht het Antwerpse Museum aan de Stroom het ontstaan van culturen en ontmoetingsplekken in de twee steden die toch wel meer gemeen lijken te hebben dan enkel hun ligging waar water en land naadloos in elkaar overvloeien. In een multimediale reis langs de Bosporus, de Gouden Hoorn en de Schelde worden bezoekers meegenomen in een wereld vol audiovisuele kunstwerken, archeologische vondsten en treffende historische objecten van vroeger en nu. Zin in deze culturele reis richting Istanbul? Dan kan je t.e.m. 24 januari 2016 terecht in het MAS. Credit: Azzedine Alaïa, S/S 2007

EXPO FOOT PRINT MOMU ANTWERPEN

3 september 2015 – 14 februari 2016 Shoe addicts opgelet! Vanaf 3 september 2015 kan je in het MoMu in Antwerpen terecht voor de tentoonstelling ‘FOOT PRINT – In het spoor van schoenen in de mode’. FOOT PRINT toont de evolutie van schoenenontwerp in de 20ste en 21ste eeuw. Fervent schoenenverzamelaars Geert Bruloot en Eddy Michiels stellen vernieuwende en verfijnde ontwerpen van Prada, Martin Margiela, Dirk Bikkembergs, Dries Van Noten, Tokio Kumagaï, Ann Demeulemeester, Raf Simons, Salvatore Ferragamo, Manolo Blahnik en vele anderen ter beschikking van het museum om niet alleen het vakmanschap, maar daarnaast ook de artistieke visie van deze ontwerpers te laten zien. Tot 14 februari 2016 is deze expo open voor tal van schoenenliefhebbers om te ontdekken welke voetafdruk wereldberoemde schoenen modeontwerpers in onze modegeschiedenis achterlieten. Voor wie maar geen genoeg krijgt van deze parels verschijnt er een publicatie met interviews en foto’s bij uitgeverij Lannoo onder redactie van auteur Hettie Judah.

Credit: Tokio Kumagaï, ca. 1989

Credit: Jurgi Persoons, S/S 1997

MARC CLEMENT The Bistronomy

KEN VERSCHUEREN De Tuinkamer

AXEL COLONNA-CESARI Centpourcent

OPENINGSUREN Open van maandag t.e.m. zaterdag van 12:00 - 15:00 en van 18:00 - 22:00. Gesloten op zondag. Van 1 t.e.m. 24 oktober 2015 Reservatie verplicht! Meer info op www.aantafelmetporsche.be

Porsche Centre Mechelen Blokhuisstraat 47 P (GPS: ingeven kruispunt Oude Baan en Blokhuisstraat) 2800 Mechelen

THIERRY THEYS Nuance

CULTUUR

CULTUUR agenda 2015

agenda 2015

RADIO MODERN – HET DEPOT LEUVEN9 oktober 2015 Leuven, haal de modernistische A-lijn jurkjes en bretellen al maar uit de kast, want op 9 oktober 2015 is het swingen geblazen in Het Depot. Radio Modern blaast de swinging sixties nieuw leven in door de dansstijlen en hits van toen te combineren met een live optreden van The Hep Chaps, een dj met de klinkende naam Ziggy Star, een heuse beauty boudoir waar The Modernettes, gewapend met krultang en haarlak, je coupe graag sixtiesproof maken en een Volkswagen Photo Corner om deze nostalgische momenten vast te leggen op de gevoelige plaat. Voor wie nog niet helemaal mee is met de moves van toen, is er een dansles verzorgd door Ksenia. Kortom, swingende heupen en zwierige danspassen gegarandeerd!

FLORENCE + THE MACHINE – SPORTPALEIS ANTWERPEN 9 december 2015 Op woensdag 9 december houdt Florence Welch, de prettig gestoorde roodharige zangeres uit Londen, halt in het Sportpaleis met haar ‘How Big Tour’. Na het album ‘Ceremonials’ uit 2011 was het even wachten op een nieuwe plaat. Waar Florence + The Machine de heilige wei van Rock Werchter al mocht betreden en twee Grammynominaties op hun palmares mochten schrijven, is het tijd om het Sportpaleis te overdonderen met het fenomenale stemgeluid van deze nieuwe Kate Bush. Rood geweld met onder de arm een nieuwe plaat en dat allemaal in ons Antwerpse Sportpaleis: top!

INTERDANS 2015 THEATER ELCKERLYC, ANTWERPEN 5 en 6 november 2015 Na de zes voorbije succesvolle edities zet Interdans, het Internationale Festival voor Hedendaagse Dans, dit jaar dezelfde bijzondere formule verder: geef 6 jonge, beginnende choreografen een podium om hun nieuwste performances te laten zien en laat de magie zich ontplooien. Laat je verrassen door een mooie showcase van wat hedendaagse dans te bieden heeft georkestreerd door een internationaal artistiek team van dansliefhebbers in Theater Elckerlyc te Antwerpen. © Interdans

Een surround-soundsysteem met geweldige prestaties door geavanceerde Bose ®

technologieën. Dit systeem produceert meeslepend geluid voor de programma’s die je op tv kijkt, terwijl de Acoustimass -module diep laag levert, zelfs als hij ®

uit het zicht staat. Het Lifestyle

SoundTouch 525 system is ook een krachtig ®

muzieksysteem. Maak verbinding met je wifi-thuisnetwerk of Bluetooth -apparaten en geniet eenvoudig ®

draadloos van muziek. Stream muziekdiensten als Spotify , internetradiozenders of de muziek ®

in je muziekbibliotheek.

Meeslepend geluid voor tv en draadloze muziek.

Nu verkrijgbaar bij: ANTWERPEN: Soundmuse, Van Eycklei 23. GRIMBERGEN: Robberechts, Vilvoordsesteenweg 307. MUIZEN-MECHELEN: Audio Video Line Costima, Leuvensesteenweg 769. LEUVEN: Verbinnen Audio/Video Projects, Bondgenotenlaan 119.

NIEUW

Lifestyle SoundTouch 525 ®

entertainment system

Wi-Fi is een geregistreerd handelsmerk van de Wi-Fi Alliance. Deezer is een geregistreerd handelsmerk van Blogmusik SAS. Spotify is een geregistreerd handelsmerk van Spotify AB. iTunes is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere cXe[\e% Dlq`\b[`\ejk\e blee\e g\i cXe[ m\ijZ_`cc\e% <\e n`]`$k_l`je\kn\ib \e kf\^Xe^ kfk `ek\ie\k q`ae m\i\`jk%¶?\k Bluetooth -woordmerk is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc. en wordt door Bose Corporation gebruikt onder licentie. SoundTouch is een geregistreerd handelsmerk van Bose Corporation in de VS en andere landen. ®

BO BEAUTY

2 3

1. NIEUW SCHOONHEIDSGEHEIM GUERLAIN onthult de lijn Beauty Cleansers en geeft hiermee de dimensie van een echte huidverzorging aan het verwijderen van make-up. De restanten van de dag verdwijnen in een handomdraai, de huid herademt en krijgt haar straling terug. Guerlain Crème de beauté 200ml - € 70,00

2.MY SCENT, MY DREAM, MY EMOTION. De nieuwe geur van TRUSSARDI ‘My Scent’ roept de essentie van een vrouw en haar unieke persoonlijke stijl op. Het parfum is gecreëerd voor een jonge, dynamische, kosmopolitische vrouw. De geur is een betoverend en jeugdig boeket van levendige bloemen, en een symfonie van nobele en sensuele ingrediënten. De essentie is knisperend, bloemig en muskachtig. Trussardi My Scent eau de toilette 50ml - € 60,00

3. KOSMOPOLITISCH In de 5 paletten 5-Couleurs van DIOR met een goudkleurige ondertoon, zitten warme kleuren, zoals denimblauw en amberkleurig beige. De crèmige parelmoertextuur in het midden vormt het expressieve hart van het palet. Het zilverkleurige palet met een koelere ondertoon en een organische elegantie bevat kleuren, zoals mosgroen, bruin en verrukelijk bordeauxrood. Dior Addict 5-couleurs cosmopolite - € 62,00

4. SYMBOOL VAN ONEINDIGHEID DARPHIN presenteert de olie-crème van 8-bloemen nectar, een luxueuze revolutionaire nachtcrème die de botanische rijkdom van Elixir met 8-bloemen-nectar bevat. Deze oliecrème hydrateert en omhult de huid in een cocon van voeding, terwijl haar zintuigen worden verwend tijdens uw slaap. ’s Morgens is de huid gladder en is ze zacht en soepel. Darphin olie-crème van 8-bloemen-nectar 30ml - € 80,00

5. SCHOONHEIDSBEHANDELING In het Divine Cream Mask van L’OCCITANE zijn de bijzondere eigenschappen van drie natuurlijke, actieve ingrediënten samengebracht. Dit masker is verrijkt met een nieuwe formule en een speciale techniek om de crème aan te brengen. Met de Divine Applicator worden de jeugdige eigenschappen van dit crème-masker geoptimaliseerd, wat onmiddellijk een ontspannen effect heeft op de huid. L’Occitane Masque Divine 65ml - € 105,00

Ontwerp CONTEKST Ontwerp CONTEKST

Ontwerp CONTEKST

Decoform.be De Coeyer Gebr. NV Hombeeksesteenweg 271 B 2800 Mechelen E info@decoform.be T +32 (0)15 45 05 00 F +32 (0)15 42 21 33

Interieur op maat

Keukens

Badkamers

Corian® certiﬁed

Openingsuren: ma tot vrij van 10 tot 12.30 en van 13 tot 18u. Zat van 10 tot 17u. Gesloten op zon- en feestdagen

Backstage PREVIEW AW15-16 FOTO’S: ETIENNE TORDOIR

VOLVO OP NIEUW TERREIN

VOLVO XC90

In het heldere interieur ontdek je virtuele tellers en een centraal gemonteerd aanraakscherm

TEKST: TONY DE MESEL

Volvo heeft een stevige reputatie als het op duurzaamheid en veiligheid aankomt maar het gamma mist wat sprankel en brio. Daar wil de Zweedse constructeur iets aan doen. Bij Volvo hebben ze de ambitie om op vier jaar tijd de volledige modellijn te vernieuwen. Een eerste teken daarvan is deze fonkelnieuwe XC90. EIGEN DESIGNTAAL

Precies 12 jaar na de lancering van de allereerste Volvo XC90, is de Zweedse constructeur klaar met een volledig nieuwe versie van zijn SUV. De XC90 van de tweede generatie heeft lang op zich laten wachten, zoveel is zeker. Het mag duidelijk zijn dat de Zweedse autobouwer, die in handen is van het Chinese Geely, met deze XC90 een nieuw hoofdstuk aansnijdt. De XC90, zoals die sedert kort in de showroom staat, is de eerste van een ganse nieuwe generatie Volvo-modellen.

Er bestaat geen twijfel over. Met deze XC90 wil Volvo ten volle de strijd aangaan met zijn Duitse concurrenten. Directe rivalen zijn de Mercedes M-Klasse, de Audi Q7 en de X5 en X6 van BMW. Voor heel wat potentiĂŤle klanten kan de nieuwe Volvo ook een alternatief zijn voor de Range Rover en de Lexus RX. Kortom, Volvo speelt geen solorol in dit segment van topSUVâ&#x20AC;&#x2122;s. Toch zijn ze er bij Volvo van overtuigt dat ze een aantal stevige argumenten kunnen naar voor schuiven om mogelijke @

klanten naar de showroom te lokken. In de eerste plaats is er de stevige reputatie op het gebied van duurzaamheid en veiligheid. Maar er is meer. De XC90 heeft een eigen stijl en is allesbehalve een ‘copy & paste’-verhaal van wat al op de markt is. Bij de nieuwe XC90 heeft ontwerper Thomas Ingenlath de typische stijlkenmerken van Volvo verder geaccentueerd en een bijdetijdse interpretatie gegeven. Opvallend zijn bijvoorbeeld de scherpe schouderlijnen van het koetswerk, de opstaande achterlichten, het opvallende en imposante koelrooster en de T-vormige koplampen. De nieuwe XC90 straalt kracht en bescherming uit. Dat geldt zeker als de klant kiest voor optionele grote wielen die leverbaar zijn in een formaat tot 22 duim. De XC90 heeft ook présence door zijn afmetingen. Met zijn lengte van 4,95 meter en zijn breedte van bijna 2 meter maakt hij zonder meer indruk en staat hij stevig op het asfalt. SWIPEN

Ook het interieur is vernieuwend en valt op door zijn heldere virtuele tellerpartij die wordt aangevuld met een aanraakscherm waarmee zoveel mogelijk functies kunnen worden aangestuurd. Het aantal traditionele knoppen en toetsen is tot een minimum beperkt. Het scherm heeft het formaat van een tablet en laat zich ook op een gelijkaardige manier bedienen. Swipen, drukken en in- en uitzoomen gebeuren allemaal met vingerbewegingen op het scherm. Het aantal beschikbare functies is indrukwekkend en wie voor het eerst met zijn XC90 op stap gaat, kan maar beter eerst eens de tijd nemen om de handleiding te bestuderen en de verschillende mogelijkheden te ontleden. Er is bovendien een indrukwekkend aantal veiligheidsvoorzieningen. Op praktisch vlak noteren we dat als optie een derde zitrij beschikbaar is. Ook een volledige pneumatische ophanging behoort tot de mogelijkheden en voor muziekliefhebbers is er een audio-installatie van Bowers & Wilkins. Vier op een rij Als je voor het eerst in de XC90 stapt, is het even zoeken hoe je de motor start. Geen sleutel of druktoets maar wel een draaiknop die je even naar rechts beweegt. Verwacht geen borrelend V8-geluid of een zangerige V6. Er zijn enkel viercilinders beschikbaar. Er staan twee diesels (190 en 225 pk) en even veel benzines (254 en 320 pk) op het programma die allen aan een automaat met acht overbrengingen zijn gekoppeld. Vierwielaandrijving is standaard, behalve op de lichtste dieselversie. Als alternatief is er ‘plug-in’ hybride met een officiële CO2-uitstoot van slechts 59 g/km.

“Rotsvast en comfortabel; zo rijdt de XC90.”

TOONZAALOPRUIMING

-50%

OP LAATSTE SETS

WWW.DISCOGV.BE STATIONSSTRAAT 109 | 3150 HAACHT | T 016 60 89 71 OPENINGSUREN: DI T/M VR 09-18 UUR | ZA 09-17.30 UUR | MAANDAG GESLOTEN

SELEKTWEEK van 12 t.e.m. 17 oktober

VERMANT

Extra voordelen tijdens de Volvo Selekt week: • 2de jaar garantie gratis. • € 500 korting op originele Volvo-accessoires.

De veiligste manier om een tweedehands Volvo te kopen Ervaring hebben, is altijd goed. Daarom zit u veilig bij Vermant Selekt. We selecteren enkel de beste tweedehandswagens die vervolgens door onze hoogopgeleide techniekers uitvoerig worden getest op meer dan 100 punten. Ook de software krijgt een volledige upgrade. Nieuwer kunt u zich een tweedehandswagen niet voorstellen. Bovendien geniet u van 1 jaar Europese garantie én 1 jaar Volvo Assistance. Toch iets dat u niet bevalt? Dan kunt u uw Volvo binnen 30 dagen of 1500 kilometer omruilen.

Surf naar VERMANTSELEKT.BE en kies de Volvo die bij u past.

5 JAAR altijd jonger dan 5 jaar en minder dan 150.000 km

1 JAAR PECHVERHELPING de klok rond, 7 dagen op 7 in heel Europa

OMRUILGARANTIE binnen 30 dagen of 1.500 km

1 JAAR GARANTIE 12 maanden garantie in heel Europa zonder kilometerbeperking

100 CONTROLES op meer dan 100 punten gecheckt en complete software-update

RUIME KEUZE steeds meer dan 80 wagens om uit te kiezen

Milieu-informatie KB 19/03/2004: www.volvocars.be. Afgebeeld model is een illustratie. *Inclusief alle voordelen aangeboden door Volvo Car Belux en zijn verdelers.

Antwerpsesteenweg 271 2800 Mechelen tel: 015 / 29 25 23/24

Sint Jozefstraat 12 2840 Rumst tel: 03 / 880 55 53

www.vermant.be - www.vermantselekt.be

Puursesteenweg 380 2880 Bornem tel: 03 / 890 00 54

Twinset

Wolford

Marlies Deckers

Van Madonna’s puntbeha ontworpen door Jean Paul Gaultier tot de burleske lingerie gedragen door Dita Von Teese, lingerie behoort al lang niet meer enkel toe aan de slaapkamer. Modehuizen als Gucci, Louis Vuitton en Alexander McQueen geven dit najaar de vrouwelijke niemendalletjes een revival, de opvallende trend is echter de uiterst stijlvolle, elegante manier waarop de ontwerpers hun looks de catwalk op stuurden. Denk daarbij aan soepelvallende stoffen als zijde en uiterst tijdloze kleuren als zwart, muisgrijs, mosgroen en wit.

Een goede outfit begint bij de juiste lingerie, wordt weleens gezegd. Wat als lingerie echter het aandachtpunt van je look betekent? Hoewel Marc Jacobs in zijn herfst/wintercollectie weinig aan de verbeelding overliet – voor echte durvers dus – hoef je je grenzen heus niet op die wijze te verleggen om modieus voor de dag te komen. Een echte must-have deze herfst is zonder twijfel de slip dress, een vederlichte jurk uit zijde die doet denken aan een nachtkleedje, maar bijzonder hip is met een stoere enkellaars of een pittige tas in suède voor overdag. Alexander Wang, voormalig creative director bij Balenciaga, gaat voor een knielange variant, ideaal voor een avondje uit, in contrast met Chloé en Emanuel Ungaro wiens jurken tot net boven de grond lijken te zweven, wat dan weer ideaal is voor een namiddag weg met vriendinnen of een weekend aan zee. Omdat

alle ogen gericht zijn op je outfit, hou je je make-up eerder sober met zachte pasteltinten op je oogleden en nagels gecombineerd met een vleugje lipstick. Voor wie dit alles net iets te gedurfd is, begint met subtiele accenten. Hoewel Rihanna, Tyra Banks en Nicki Minaj haar ontwerpen gebruiken om op te vallen voor de camera, zijn de setjes van Marlies Dekkers perfect om een tikje lingerie te tonen zonder daarvoor te veel te moeten blootgeven. Nog tijdlozer is de Elegance-collectie van Wolford die uitblinkt in gratie. Sierlijk, maar toch verdomd vrouwelijk, zo hebben we het graag. Een gouden tip hierbij is ‘less is more’. Én kant, én ruches, én felle kleuren zijn not done, krachtig zwart of lieflijke pasteltinten en kwalitatieve stoffen des te meer!

Andres Sarda

Naast streetwear vond deze trend intussen ook vlot de weg naar andere terreinen. Wil je binnenkort schitteren in de fitness of in de boksring, neem dan zeker een kijkje bij merken als Björn Borg. Borg maakte zich de laatste seizoenen erg bekend voor zijn bijzonder kleurrijke ontwerpen, maar komt dit seizoen met stijlvol zwart en ontwerpen die het midden houden tussen Scandinavisch minimalisme en stoere eigenzinnigheid à la Natalia of Halle Berry. Daarnaast blijft de slaapkamer een ideale plaats om je deze trend eigen te maken. De grote constante, zowel op de catwalk als in de winkelstraten, is dat vrouwelijkheid hierbij altijd centraal staat. Of je nu gaat voor knie –of enkellengte, zijde of kant, zwart of wit, vier je vrouwelijke vormen in al hun glorie en laat de geraffineerde Dita Von Teese in je los!

Anthony Vaccarello

TEKST LAURA TERLAEKEN

LINGERIE PLETTINX

LINGERIE CHRISTIANN

Laar 28/29 2630 Aartselaar 03 887 46 67 info@lingerieplettinx.eu

Bergstraat 78 Heist-op-den-Berg 015 24 16 52 lingerie.christiann@skynet.be

< Ontdek bij deze winkels het ruime aanbod van de homewear collectie van Twin-Set >

OPENDEUR sÄ&#x201A;Ĺś Ä&#x161;Ĺ˝ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ? Ď Ć&#x161;ÍŹĹľ Ç&#x152;Ĺ˝ĹśÄ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ? Ď° Ĺ˝ĹŹĆ&#x161;Ĺ˝Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152; ĎŽĎŹĎĎą 'Ä&#x17E;ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć&#x161; Ć&#x;ĹŠÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ? Ä&#x161;Ä&#x17E;Ç&#x152;Ä&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ĺ?ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć?Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E; ĹŹĹ˝Ć&#x152;Ć&#x;ĹśĹ?Ä&#x17E;Ĺś Ĺ˝ĹśÄ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ˝Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś ĎĎ°ĆľĎŹĎŹ Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x161; ĎĎ´ĆľĎŹĎŹ

EĹ?Ä&#x17E;ĆľÇ Ĺ?Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä?Ĺ˝ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ä?Ć&#x;Ä&#x17E; verdeler van o.a.: Ć&#x152;Ä&#x201A;Ç&#x2020;Í&#x2022; ĆľĆ&#x152;Ä&#x17E;Ç&#x2020; Ä?Ç&#x2021; Ć&#x152;Ä&#x201A;Ç&#x2020;Í&#x2022; ĹŻĆľÄ? Ĺ˝Ä¨ Ĺ˝ĹľÄ¨Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Í&#x2022; Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E;ĹŻÍ˛ Ä?Ĺ?Ć&#x161;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Í&#x2022; :Ä&#x201A;Ä?ĹŹ tĹ˝ĹŻÄ¨Ć?ĹŹĹ?ĹśÍ&#x2022; Ä&#x201A;Ć?Ä&#x201A; DĹ˝Ä&#x161;Ä&#x201A;Í&#x2022; ZĹ˝Ç&#x2021; ZĹ˝Ä?Ć?Ĺ˝ĹśÍ&#x2022; KĹŻÇ&#x2021;ĹľĆ&#x2030;Í&#x2022; DĹ?ĹŻÄ&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ĺ˝ĹśÄ&#x17E;Í&#x2022; &Ä&#x201A;ĹŻĹŹÄ&#x17E;Í&#x2022; Ĺ?ĹŻĆ&#x161;Ĺ˝ĹśÍ&#x2022; Ä&#x17E;Ć?Ĺ?Ĺ?ĆľÄ&#x201A;ĹŻÍ&#x2022; WĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;Ĺ?ĹśÍ&#x2022; Í&#x2DC;Í&#x2DC;Í&#x2DC; dÄ&#x201A;Ć&#x152;Ĺ˝Í&#x203A;Ć? Ĺ˝Ä&#x17E;Ć&#x;Ä&#x17E;ĹŹ O.-L.-Vrouwestraat 13 2800 Mechelen

Tel.: 015 41 75 74 Ĺ?ĹśÄ¨Ĺ˝Î&#x203A;Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ˝Ć?Ä?Ĺ˝Ä&#x17E;Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ĹŹÍ&#x2DC;Ä?Ä&#x17E; Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ˝Ć?Ä?Ĺ˝Ä&#x17E;Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ĹŹÍ&#x2DC;Ä?Ä&#x17E;

5XLPH NHX]H LQ S\MDPDÂˇV japons, kamerjassen & lounge-wear Merken: Woody Lords & Lilies CANAT Egatex Ringella Pastunette Charlie Choe Schiesser Esprit

Lingerie Warm welkom-weekend 2-3-4 oktober 2015

Pink Lingerie - Geitestraat 16, 2800 Mechelen 015 20 40 20 - mechelen@pink-lingerie.be

interieur editie Verschijning vanaf 28 oktober 24.000 exemplaren

Voor info: 0484 59 00 89 sigrid@bo-magazine.be www.bo-magazine.be

binnenhuisinrichting

sfeer creatie

persoonlijk advies

totaal projecten

meubelen zithoeken tapijten verlichting kunst & objecten exclusieve potten design tuinmeubelen

w w w . f e e l a t h o m e . b e Stationsstraat 15 & 17

I 3191 Hever-Boortmeerbeek (Mechelen-Leuven) Tel: 015/51.23.39 I E-mail: info@feelathome.be

EXES LADIES:

ADD DOWN AF VANDEVORST SHOES BLONDE N°8 BETTA CORRADI* D’EXTERIOR DROME E/KOLLINS ERIKA CAVALLINI SEMI-COUTURE* FALCON&BLOOM* FALIERO SARTI HALE-BOB JUCCA* MAJESTIC MALIPARMI MAY JUNE MESSAGERIE* MISSONI NATHALIE VLEESCHOUWER NOISELLE HIGH HEELS* PATRIZIA PEPE PAUL SMITH BLACKLABEL PAUL X PHILIPPE MODEL ROBERTO COLLINA ROBERT FRIEDMAN CHEMISIERS SCHYIA TWIN-SET TWIN-SET JEANS TWIN-SET SHOES*

MARKT 12 - 3150 HAACHT WWW.EXES-FASHION.BE DINSDAG TOT VRIJDAG: 9.30 - 12.30 EN 13.30 - 18.30 ZATERDAG: 9.30 - 18.00 • ZONDAG: 10.00 - 12.30 MAANDAG GESLOTEN

EXES MEN: ADD JACKETS ARMANI COLLEZIONI* FABRIZIO DEL CARLO HARRIS WHARF HEAVENTWO KENZO HOMME +39MASQ* MESSAGERIE MOMA SHOES PHILIPPE MODEL POST&CO RIEMEN ROBERT FRIEDMAN SHIRTS 7 FOR ALL MANKIND TRANSIT UOMO *NIEUW MERK