Arctic race 2015

ARCTIC RACE O F

N O R W A Y

PROGRAM RYTTERNE LAGENE ETAPPENE FOLKERITTET BARNERITTET

2 0 1 5

14.-16.

AUGUST H e le N o r d-Norge kommer!

DIREKTESENDES TIL 180 NASJONER

F olkefesten i Narvik

O F

N O R W A Y

VI V GLEDER OSS! Verdens nordligste etapperitt, som startet som en helsprø idé unnfanget ved et kjøkkenbord på Andørja i Troms, er blitt allemannseie nordpå. Fra første dag har næringslivet, offentlige etater og folk flest stilt opp og framsnakket sykkelfesten i god nordnorsk ånd.

For dette er langt mer enn bare et sykkelritt.

Med Arctic Race har vi opplevd en forbrødring, samarbeid og fellesskapsfølelse på tvers av fylkeskommunale og kommunale grenser. Arrangementet har forankret en eierskapsfølelse hos landsdelens innbyggere.

13.august har Tour de France-direktør Christian Prudhomme gleden av å si ”klar-ferdig-gå” for årets Arctic Race of Norway. Vi har fremdeles friskt i minne hvordan det var i fjor, og vi føler oss trygge på at festen blir minst like bra i år.

I påvente av de flotte dagene i Narvik 15. og 16.august , er det med stolthet jeg kan invitere deg som leser inn i vårt magasin for historiens tredje utgave av Arctic Race of Norway.

Velkom m e n til

SYKKEL- OG FOLKEFEST! FOTO: RUNE DAHL

Hva venter Arctic Race-sirkuset når de besøker Narvikregionen og hva venter oss? Vi kommer til å få se stor idrett, fantastiske prestasjoner og ikke minst en fryktløshet som kan skremme vannet av de fleste! Bjerkvik ruster seg for de minuttene feltet dundrer gjennom bygda på andre etappe. Det blir forsmaken på den store finalen i Narvik. Vi har fjernet fartsdumper og trafikkhindringer, forsert ferdigstillingen av en tunnel og hundrevis av dugnadstimer legges ned for at noen sykkelryttere skal bruke en dag i sentrum. Hvorfor?

Først og fremst er dette nok en anledning til å vise at vi er fantastiske

Rune Dahl Redaktør, Avisa I NARVIK

til å arrangere. I tillegg blir det en sportslig utfordring for rytterne. Vi får timesvis dekning på tv verden rundt, effekten aner vi ikke. Det kan komme flere titalls tusen tilreisende, klarer vi å servere dem nok? Hva som treffer oss disse dagene i August er enormt mange utfordringer og muligheter, jeg er sikker på at Narvikingen leverer varene.

Vi skal sørge for at Narvik er den naturlige finalen i ARN i fremtiden.

Tore Nysæter Ordfører, Narvik kommune

V i g l ed er o s s !

ARCTIC RACE OF NORWAY-MAGASINET FOR NARVIK ER PRODUSERT AV OSS

RUNE DAHL Daglig leder/Redaktør

OLE-EIVIND JOHANSEN

STURE PETTERSEN

INGRID HELEN SØRENSEN

rune@inarvik.org

Markedssjef

Grafi ker

Grafi ker

Tlf: 911 55 445

ole@inarvik.org

sture@inarvik.org

Tlf: 959 33 441

Tlf: 950 74 326

Tlf: 951 60 513

Adresse: Dronningensgate 56, 8514 Narvik

Opplag: 15.000 ex

Ansvarlig utgiver: Mediaguttan AS

Telefon: 76848100 (kontor)

Distribusjon: Posten

Ved feil i annonser er vi uten ansvar.

Trykk: Polaris Trykk Harstad

2

For oppdatert informasjon se: www.arnnarvik.no

I NARVIK 13. - 16 AUGUST!

PROGRAM NARVIK FREDAG 14. AUGUST ARCTIC RACE OF NORWAYS ANDRE ETAPPE PASSERER BJERKVIK

19.00 – 02.30

SERVERING I FOLKEFEST-TELTET I DRONNINGENSGATE MUSIKK, UNDERHOLDNING OG GOD STEMMING

LØRDAG 15. AUGUST

10.00

TRIM/AMATØRRITT TIL BALLANGEN (NARVIK CYKLEKLUBB ARRANGERER)

14.00

TUR/FOLKERITT TIL BEISFJORD (NARVIK CYKLEKLUBB ARRANGERER)

10.00 –› 10.00 – 02.30 10.00 –›

EGEN HASHT AG

Tag d ine b ild e r me d

#ARNNARV

IK

nå r d u leg g e r u t bild er fr a folkefe s te n på In s tag ra m.

RACE VILLAGE / FOLKEFEST SENTRUM SERVERING I FOLKEFEST-TELTET I DRONNINGENSGATE. KAFÉ PÅ DAGTID / UNDERHOLDNING OG FEST PÅ KVELDSTID SERVERING OG GOD STEMNING PÅ BYENS SERVERINGSSTEDER

SØNDAG 16. AUGUST

08.15 09:00

BYEN STENGES FOR TRAFIKK (E6 OG RUNDLØYPE) START ARCTIC MORGENDAGENS HELTER – JUNIOR GUTTER CA. 2 TIMER I FORKORTET RUNDLØYPE I NARVIK

09.00 – 20.00

RACE VILLAGE / FOLKEFEST SENTRUM

10.00 – 23.00

SERVERING I FOLKEFEST-TELTET I DRONNINGENSGATE

10.00 –› 12.50

SERVERING OG GOD STEMNING PÅ BYENS SERVERINGSSTEDER PRESENTASJON AV DELTAKERNE VED STARTOMRÅDET

KLIPP MEG UT OG TA MEG MED!

13.50

START ARCTIC RACE OF NORWAY PROFFRITT, SISTE ETAPPE

14.15

START ARCTIC MORGENDAGENS HELTER – JUNIOR JENTER CA. 1,5 TIMER I FORKORTET RUNDLØYPE I NARVIK

14.30

SNN MINI ARCTIC RACE CA. 2 TIMER BARNERITT I NÆRHETEN AV NARVIK KIRKE

17.00

PROFFRITT ANKOMMER NARVIK FOR 4 RUNDER I FULL RUNDLØYPE

18.00

MÅLGANG PROFFRITT

ca. 18.00

BYEN ÅPNES FOR TRAFIKK (E6 OG RUNDLØYPE)

SE WWW.ARNNARVIK.NO FOR OPPDATERT PROGRAM

60% lagarbeid

Riktig Spor - Foto: Kjetil Janson

5% talent

15% blodslit 20% riktig utstyr

Et felles mål skaper grunnlag for suksess.

Vi i Sparebanken Narvik deler målene til våre kunder om en sterk Narvikregion, hvor det er attraktivt å bo og jobbe.

Vi ønsker syklister, arrangører og publikum lykke til med Arctic Race of Norway 2015.

sn.no

Dronningens gate 23 • Man-ons 08.00-19.00 • tors-fre 08.00-15.45

Mangler du en eller flere tenner?

Vi kan tilby tannimplantater på en rask og skånsom måte.

Vi utfører deler av implantatbehandling med refusjon fra Helfo (NAV).

– Vi gleder oss til Arctic Race

I tillegg til alminnelig tannbehandling tilbyr vi: • Premedisinering for de med tannlegeskrekk • Estetisk behandling/tannbleking /airflow m.m.

• Behandling av tannkjøttproblematikk (periodontitt) • Kirurgisk behandling • Usynlig tannregulering

Tannleger: Tommy, Mats og Karoline.

Tannpleier: Elisabeth.

Tannlegesekretærer: Mette, Susann, Cecilie.

Timebestilling: Tlf 76 94 15 51 • matssorensen@msn.com

O F

N O R W A Y

HÆLA I TAKET I NARVIK I Narvik planlegges den største folkefesten noensinne med flere sykkelritt, underholdning, mange serveringstelt, konserter, handel og glede. Og det allerede før rytterne har kommet til byen.

TEKST/FOTO: RUNE DAHL

Allerede fredag kveld 14.august åpner de første serveringsteltene i byen. Disse er I tillegg til alle eksisterende serveringssteder både på sentrene og ellers i byen.

• Kafferiet / Friluften utvider i størrelse og vil ha servering og underholdning hele helgen.

• I Dronningens gate kopierer Narvik Event-gjengen suksessen fra Byfesten, og setter opp samme telt med uteservering midt i gaten. Her er det plass til 400 personer.

- Vi skal ha kafé på dagtid alle dager, visning av rittet på skjermer og feststemning på kveldstid fra fredag kveld til søndag kveld, forteller Ole-Eivind Johansen.I tillegg blir det et lekeland med hoppeslott for barna rett utenfor teltet.

• Lenger opp i Dronningensgate vil Narvikguten utvide skjenkeområdet sitt til å også omfatte deler av gaten.

• I Kongensgate vil Caffe Latte sette opp eget telt på parkeringen foran kafeen og tilby salg av mat og drikke.

- Vi skal ha utvidet åpningstid fra morgenen og til sent på kvelden både lørdag og søndag, forteller Annichen Ness ved Caffe Latte.

Caffe Latte vil tilby salg av både sjokolade, forskjellige kaffe, is og enkel kafé-mat.

- En kaffeleverandør kommer og skal ha et eget opplegg. I tillegg vi vil gi ut en del smaksprøver, forteller Ness.

6

For oppdatert informasjon se: www.arnnarvik.no

• På Domustaket skal 68 grader Nord ha servering både lørdag og søndag, med et VIP-område som har innsyn mot målgangen søndagen. Her blir det server en treretters meny.

På resten av taket blir det festivaloppsett med benker og bord, med plass til 800 personer. Akustisk konsert. Storskjermer for å følge rittet. Narvik Bowling og lekelandet skal ha sin del av taket med aktiviteter for barn og unge.

• Quality Grand Royal Hotell skal ha aktiviteter og god stemming både på Kroa, i Royal Hall og Linken.

• Lørdag kveld blir det konsert med Groms Plass og gjestebandet Sweet Scarlet i Lokstallen.

• Søndag 16. august vil det bli rigget opp en stor scene midt i byen hvor lokale musikere får mulighet til å opptre.

– Vi vil at lokale band, musikere eller andre lokale lag og foreninger skal få muligheten til å opptre på en stor scene foran flere tusen mennesker, sier Gaute Skoglund. En rekke band har allerede meldt sin interesse for å bidra på torgscenen.

Han har ansvaret for Race Village og folkefesten i Narvik når Arctic Race-sirkuset ankommer byen.

– Scenen skal Kongens Garde benytte seg av når de skal opptre, men når de ikke spiller vil scenen være tilgjengelig for andre. Det blir også mye annen underholdning og aktiviteter fra scenen og torgområdet.

I NARVIK 13. - 16 AUGUST!

LAGER LOKAL FEST

På torvet i Narvik vil det bli satt opp Arctic Race of Norway Race Village, der alle samarbeidsparterne til rittet vil holde stand.

Her vil flere ha aktiviteter for de minste dagen lang, blant annet vil Statoil komme med et 30 kvadratmeter stort lego-område for barna. Statoil har også med seg en Segway av lego.

Storsponsoren ATEA har med seg egen storskjerm, og vil lage egen tvsending lørdagen med lokalt tilsnitt fra byen.

Også forsvaret har meldt sin ankomst og kommer med en større stand rettet mot rekruttering.

Det blir et eget rallarhjørne med innslag fra Rombaksmusikken, Narvik teaterlag og Rallarklubben, og vi oppfordrer alle til å vise frem Vinterfestukeantrekket og de stolte tradisjonene våre.

Kongens Gardes musikkorps kommer til byen søndag og deltar med gatedrill og torgkonsert.

Og klaffer alt så blir det oppvarmet basseng for barna midt på torvet, med Narvik-vann oppvarmet av Heatwork.

Taraldsvik Vel ønsker å lage en liten lokal fest på deres flotte lekeplass i Hamsunsvei.

– Her vil vi invitere hele byens befolkning til å se løpet gå forbi. Vi vil selge grillmat (pølser og hamburger) og brus. Vi vil forsøke å pynte til fest så godt vi kan og arrangementet vil selvfølgelig være rusfritt, gratis og åpent for alle, forteller styreleder Steinar Lund. De planlegger også et sykkelritt Elvedalen rundt for barna lørdag.

MYE I BALLANGEN Ballangen kommune har lagt sin 90-års-feiring til Arctic Racehelga. Mange spennende arrangementer er på gang her (se eget bilag).

Foropp datertinforma sjonse:www.a rnna rvik.no

7

Den nye Hyundai i30

Overgår dine forventninger Med sportslig og elegant design, innovativ teknologi og materialer i høy kvalitet gir Hyundai i30 deg glede hvor enn du ferdes. Rikholdige utstyrspakker gjør det enkelt å skreddersy bilen etter dine ønsker. Tilgjengelig utstyr som navigasjon, bi-xenon, ryggekamera og varme i rattet fyller nye i30 med kjøreglede. Ny prisgunstig DCT 7-trinns automat gir effektive og sømløse girskift og en perfekt balanse mellom ytelse og lavt forbruk. Romslig bagasjerom og praktiske løsninger gjør bilen perfekt for den aktive familie. La nye Hyundai i30 stasjonsvogn overgå din forventing. Les mer på www.hyundai.no Veiledende pris fra kr 280 100,Ankenesveien 7, 8520 Ankenesstrand. Tlf. 76 96 50 00 Åpningstider: Man.-fred 08.00-16.00 Tors. 08.00-19.00. Lør. 11.00-14.00

www.fagerthun-bil.no Plass til forhandlers logo og adresse. Grått felt må fjernes!

Garanti Ubegrenset kjørelengde

Fem se www.hyundai.no. www.hyundai.no.Veiledende Veiledendepris prislevert levertOslo Narvik leveringsomkostninger.

Femårs årsfabrikkgaranti: fabrikkgaranti: For For vilkår vilkår og og betingelser, betingelser, se inkl.inkl. leveringsomkostninger (kr 8 900,-). Frakt til forhandler utenfor Årsavgift, vinterhjul og metallic lakk kommer i tillegg.

Forbruk blandet kjøring i30: fra l pr mil. fra fra 109109 g/km.

NOx=36 mg/km. g/km.

NOx=36 mg/km.

Oslo, årsavgift, vinterhjul og metallic lakk kommer i tillegg.

Forbruk blandet kjøring i30:0,42 fra 0,42 l pr CO2-utslipp: mil. CO2-utslipp: Motorene i nye i30 imøtekommer de strenge miljøkravene til Euro 6. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer. Avbildet modell kan avvike fra tilbudt modell.

Motorene i nye i30 imøtekommer de strenge miljøkravene til Euro 6. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer. Avbildet modell kan avvike fra tilbudt modell.

Den nye Hyundai i40

La deg imponere Med sportslig og elegant design, innovativ teknologi og materialer i høy kvalitet er Hyundai i40 designet for å gi deg det lille ekstra. Rikholdige utstyrspakker gjør det enkelt å skreddersy bilen etter dine ønsker. Med tilgjengelig utstyr som stort panoramasoltak i glass, ventilerte seter, bi-xenon, ryggekamera og varme i rattet, byr nye i40 på hverdagsluksus. Sterk motor med 140 hk og den nye DCT 7-trinns automat gir en perfekt balanse mellom ytelse og lavt forbruk.

Hyundai i40 leveres med romslig kupe og stort bagasjerom, perfekt for den aktive familie. Prøv nye i40 og la deg imponere. Les mer på www.hyundai.no Veiledende pris fra kr 350 100,Ankenesveien 7, 8520 Ankenesstrand. Tlf. 76 96 50 00 Åpningstider: Man.-fred 08.00-16.00 Tors. 08.00-19.00. Lør. 11.00-14.00 www.fagerthun-bil.no

Plass til forhandlers logo og adresse. Grått felt må fjernes!

Garanti Ubegrenset kjørelengde

Fem års fabrikkgaranti: For vilkår og betingelser, se www.hyundai.no. Veiledende pris levert Narvik inkl. leveringsomkostninger.

Fem års fabrikkgaranti: For vilkår og betingelser, se www.hyundai.no. Veiledende pris levert Oslo inkl. leveringsomkostninger (kr 8 900,-). Frakt til forhandler utenfor Årsavgift, vinterhjul og metallic lakk kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring i40: fra 0,49 l pr mil. CO2-utslipp: fra 125 g/km. NOx=51 mg/km. fra 125 g/km.

NOx=51 Motorene Oslo, årsavgift, vinterhjul og metallic lakk kommer i tillegg. tilForbruk kjøring i40: 0,49 l prog mil.

CO2-utslipp: Motorene i nye i40 imøtekommer de strenge miljøkravene Euro 6.blandet Vi tar forbehold omfra trykkfeil endringer.

Avbildet modell kan avvikemg/km. fra tilbudt modell.i nye i40 imøtekommer de strenge miljøkravene til Euro 6. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer. Avbildet modell kan avvike fra tilbudt modell.

VI ER KLAR FOR ARCTIC RACE OF NORWAY!

UTVIDEDE ÅPNINGSTIDER: LØRDAG 15. AUGUST

10-21

SØNDAGSÅPENT 16. AUGUST

11-19

O F

N O R W A Y

1. ETAPPE

ALLE ETAPPENE SAMLET

2. ETAPPE

FINALEN I NARVIK, 4. ETAPPE

3. ETAPPE

10

For oppdatert informasjon se: www.arnnarvik.no

I NARVIK 13. - 16 AUGUST!

RUNDLﾃ郎PA I SENTRUM

Foropp datertinforma sjonse:www.a rnna rvik.no

11

BEST I TEST

NY VITARA! PÅ SIKKERHET

PÅ PRIS

VG 20.05.15

VG 20.05.15

ÅRETS BILSENSASJON

4x4 med automat tilgjengelig

Vitara Dobbelside Motor nr 8.indd 1

MirrorLink multimediasystem

4x4 er standard

Adaptiv Cruise og Radar Brake

NYE VITARA 4X4

NÅ MED AUTOMATGIR SportTech pakke: Skinn/Alcantara-seter 17” Sport Aluminiumsfelger Chrom Sport grill Tåkelys Takrails sølv Mørke ruter fra B-Pilar Lakkerte dørhåndtak/Speil El. oppvarmede og innfellbare speil Multifunksjonsratt i skinn Analog sentermontert klokke Lyspakke interiør Radio/Bluetooth/USB/DAB+ Navigasjon Ryggekamera Alarm

Smartphone link Hill descent control Hill hold control Adaptive Cruise Control Radar Brake Support Automatisk klimaanlegg LED Kjørelys LED Hovedlys Parkeringssensor foran og bak Startknapp/nøkkelfritt system Regnsensor

Verdi kr. 72.500.Kampanjetilbud: kr. 25.000.Spar kr. 47.500.-

Ankenesveien 7, 8520 Ankenesstrand. Tlf. 76 96 50 00 Åpningstider: Man.-fred 08.00-16.00 Tors. 08.00-19.00. Lør. 11.00-14.00 www.fagerthun-bil.no

Nye Vitara 4x4 fra Suzuki kan være årets største bilsensasjon. En ultramoderne bil med innovasjoner som LED hovedlys, Adaptive Cruise Control og sikkerhetssystemer som f.eks. Radar Brake Support som standard. Nye Vitara er en miljø- og avgiftsvinner med lavt forbruk og lave CO2- og NOxutslipp. Suzukis nye overlegne Allgrip firehjulstrekksystem med fire kjørevalg er standard. Allgrip 4x4-systemet er inkludert i prisen og leveres også med automatgir. Etter sin introduksjon i Norge i 1989 er Vitara-navnet kjent som en av SUV-segmentets pionerer. Vitara er en av Norges mest folkekjære firehjulstrekkere og forbindes med høy kvalitet, firehjulstrekk og ikke minst tøft design.

Den helt nye Vitara bringer Suzukis arv videre og er som skapt for norske forhold.

299.900,- Automatgir Automatgir ++ 15.000,Vitara 4x4 fra 313.900,*Veil. Priser Drammen.

Frakt kommer tillegg. kjøring CO2 111-131.

Forbruk blandet kjøring fra 0,42-0,57l Priser levertlevert Narvik.

CO2 111-131.

Forbruk iblandet fra 0,42-0,57l

Som skapt for norske forhold! www.suzuki.no

13.07.15 10.33

O F

N O R W A Y

Ar c tic R a c e o f N o r w a y nær m e r SLIK BLIR DET UNDER SYKK Arctic Race-sirkuset inntar Narvik 15. august og siste etappe går søndag 16. august mellom Narvik og Kjeldebotn. Søndag, fra morgen til kveld, overtar de syklende hele Narvik-halvøya. I praksis blir det umulig å kjøre bil noe sted.

- Denne helgen er det sykkel som gjelder. Planlegg godt, og la bilen stå hjemme, sier Trond Solberg som har fått rollen som prosjektleder for infrastruktur i Arctic Race, Narvik.

Lørdagen 15.august: Allerede lørdag 15. august vil det være områder som er stengt for gjennomkjøring og parkering. Da skal folkerittet og amatørrittet gjennomføres. I tillegg stenges store deler av området rundt Domus og rundt Narvik Torv av for biltrafikk fra kl 16.00.

Samt parkering forbudt i resten av rundløypa. Området utvides fra søndag kl.

06.00. Områdene hvor det ikke vil være lov å parkere skiltes fredag 14. august og kjøreforbud i disse områder.

Med trolig over 40.000 tilskuere langs løypene og løypetraseer stengt for all trafikk

er det mye som må tilrettelegges. Og søndagen er dagen da byen stenges omtrent hermetisk igjen til vise tidspunkter.

Søndag 16.august: – Vi stenger E6 for alle kjøretøy som skal inn til Narvik fra klokken 08.15, både fra sør og fra nord, men det vil bli satt opp pendlerbusser for dem som ikke ønsker å gå fra parkeringsplassen, forteller han. Vi stenger E6 ved krysset ned til Teknologibyen på nordsiden. På sørsiden stenger vi ved Beisfordbrua. Det forteller Trond Solberg.

Fra 08.15 til kl 18.00 slipper ingen biler inn eller ut av Narvikhalvøya.

MEN det er to unntak: 11:00-13:00 Unntak 1: Mulig for personbiler å slippe inn langs sjøen fra nordsiden.

11:15-12:45 Unntak 2: Gjennomkjøring gjennom sentrum på E6 mulig. Ikke avkjøringer.

Parkering Det betyr i praksis at dersom du er avhengig av bil for å komme deg til Narvik for å følge sykkelrittet, så må du ankomme Narvik før klokken 08.15 og det vil ikke være tillatt å kjøre ut av byen før klokken 18.00.

– Det vil bli forbudt å parkere i hele rundløypa for rittet fra lørdag 15. august fra klokken 16.00 og under selve rittdagen, påpeker Solberg.

Arrangørene har satt av følgende områder til parkering under rittet:

Sørsiden av Narvik: Fagernesterminalen (pendlerbuss blir satt opp).

Nordsiden av Narvik: Teknologibyen (Ingen buss). Dersom det blir fullt på parkeringsplassen, er Djupvik satt om som backup. I så fall blir det satt opp pendlerbuss.

NARVIK SENTRUM LØRDAG 15.AUGUST:

14

Dette området Markedsområde stenges for og annet biltrafikk For oppdatert informasjon se: www.arnnarvik.no

Område for sykkelparkering og annet

Denne reguleringen gjelder fra lørdag 15. august kl 16:00 til søndag 16. august kl. 06:00.

Ny regulering fra 16. august 06:00

I NARVIK 13. - 16 AUGUST!

seg : ELFESTEN Vogntogene stoppes Søndag stoppes alle vogntog utenfor Narvik.

På sørsiden vil vogntogene bli stoppet ved Efjord ved krysset til Kjøpsvik. Der vil det bli informert om omkjøring via Lødingen. Skilting før Dragkrysset, Bognes.

På Nordsiden stoppes vogntogene ved Bjerkvik og ved krysset til E10 ved Bjørnfjell. Skilting i Bjerkvik, Harstad og Lødingen.

Bobilparkering Bobilparkering må skje før kl. 08.15 søndag den 16. august. For de som ønsker det vil det være plass å parkere i områdene ved Jaklamyra, Jernbaneverket/ Mekonomen, og parkeringsplassen på Amfi. Kjøreanvisning til anbefalte parkeringsplasser på Narvikhalvøya vil bli lagt på nett fortløpende.

Arrangøren bemerker at det KAN komme endringer.

SØNDAG 16.AUGUST:

Åpner E6 midt på dagen under Arctic Race Trond Solberg i Arctic Race of Norway Narvik, forteller at de har foretatt endringer i logistikken på rittdagen.

- Vi har gjennom konstruktivt arbeid de siste dager mellom Narvik kommune, Statens Vegvesen og Arctic Race of Norway kommet fram til følgende endelige stengetidspunkt for E6 igjennom Narvik by: Søndag 16. august; Stengetidspunkt: kl 0815. Åpningstidspunkt: kl 18.00.

E6 vil åpnes for gjennomkjøring i Narvik i tidsrommet kl 11.15 - 12.45.

Dette tidsrommet for åpent vil kun være for gjennomkjøring på E6, da kommunale veier vil være avstengt.

Det vil være utstrakt skilting allerede før Drag-krysset, Bognes, Bjerkvik, Harstad, Lødingen med anbefalt omkjøringsveg over Lødingen, melder Trond Solberg som har ansvaret for trafikk og infrastruktur under Arctic Race-forberedelsene.

NARVIK SENTRUM SØNDAG 16.AUGUST:

Start og målområde som disponeres av Arctic Race.

Markedsområde og annet

Område for sykkelparkering og annet

Trassé for Trassé for hovedrittet hovedrittet Foropp datertinforma sjonse:www.a rnna rvik.no

15

Vi ønsker deg velkommen til oss UNDER ARCTIC RACE OF NORWAY

10-21 11-19 LØRDAG 15. AUGUST

SØNDAG 16. AUGUST

– Velkommen til Ofotens mest besøkte spiseplass sentralt i hjertet av Narvik.

Vårt personale er klare til å ta vel i mot deg som gjest!

– Vi ønsker å tilby god mat til en gunstig penge slik at folk kan spise her til hverdags også, sier Huseyjn Demir, kjent blant mange som «Super-Mario».

2. etg i Kolflaathgården Kjøttvarene er levert av vår lokale leverandør

Tlf: 76 94 29 40 Åpningstider: Mandag – torsdag: 13.00 – 23.00 Fredag – lørdag: 13.00 – 24.00 • Søndag: 13.00 – 23.00

O F

N O R W A Y

Arcti c Ra ce o g s å f o r d e y n g s t e : STORT SYKKELRITT FOR BARN Også de aller yngste skal få syklet fra seg under årets Arctic Race i Narvik. 16. august arrangerer Sparebank 1 Nord–Norge eget sykkelritt for barn og unge i Narvik.

Med det håper de å kunne bidra ytterligere til å lage en stor folkefest i byen.

Fra før er Sparebank 1 samarbeidspartner til Arctic Race og har vært med på finansieringen av sykkelfesten fra første dag.

Rittet SNN Mini Arctic Race, som barnerittet starter søndag heter, har vært arrangert siden hovedrittet startet i 2013.

Alle barn til og med 12 år som ønsker å delta, kan nå melde seg på, forteller Bardal. ved Menighetshuset Påmeldingen varer helt frem til rittdapå Fryden lund. gen og kan også gjøres ved start. Bardal ser likevel helst at så mange som mulig blir påmeldt på snn.no/sykkel.

16.AUGUST KL 14.30

18

For oppdatert informasjon se: www.arnnarvik.no

- Vi tror på mellom 500 og 1000 barn i rittet, sier han optimistisk.

Barna deles opp i fire klasser - under fem år, fem til syv år, åtte til ti år og 11-12 år.

- Alle vil få t-skjorte og premie, sier Bardal.

- Det eneste vi krever at barna har egen sykkel og hjelm, sier Bjørn Bardal.

Alt med hjul er tillatt å bruke.

I tillegg til barneritt i Narvik arrangerer også Sparebank 1 Nord-Norge ritt i Harstad, på Setermoen og på Finnsnes. Rittet er forøvrig helt gratis å delta i.

B LI M E D

DA

L! E V

! d a b t t i d r e g g y b vi ning g e r n é – l i t g se e d l o h r o f g o n e! k k i Et tilbud – é t e d r i l b e r – enkle k, k a b e j l i L r e t s me g g y B d e m r e Vi samarbeid n og Narvik Steinsenter e r ø t a l l a t s n i l E

kt a t n o k a t for s s o d e m et godt tilbud!

Tlf: 76 94 59 70 • Dronningens gt 18 • Narvik • www.ofotenror.no

110 ansatte 4 datterbedrifter

1 team

,,

Det er ikke viljen til å vinne som teller.

Det er viljen til å forberede seg til å vinne.

Vi i Kraftinor kan hjelpe deg og ditt idrettslag til å nå drømmene.

Bytt til idrettsstrøm, spar penger og støtt klubben i ditt hjerte.

Bestill Idrettsstrøm ved å sende KTI <ditt idrettslag> til 02006

O F

N O R W A Y

Vi l h a hele bye n på sykkelen:

FOLKELIG SYKKELFEST - Bli med på sykkelfesten, oppfordrer Espen Solvin og Jørn Indresand i Narvik Cykleklubb. Lørdag 15.august inviterer de til sykkelritt for både mosjonister og hele Narviks befolkning.

Folkeritt

15.AUGUST KL 14.00 ved Kirkeparken

TEKST OG FOTO: RUNE DAHL | FOTO: BORDER CROSSING CHALLENGE

Søndag kommer proffene for å avslutte årets Arctic Race, men sykkelfesten i Narvik starter allerede lørdag med Arctic Race Challange som består av to sykkelritt. Et tur-ritt i proffløypa og et folkesykkelritt til Beisfjord.

- Vi ønsker å invitere hele byens befolkning til å være med på sykkelfesten. Folkerittet til Beisfjord passer for absolutt alle. Det er et sykkelritt uten tidtaking, med matservering, underholdning og masse aktiviteter, lover guttene i sykkelklubben.

De som deltar i folkerittet kan starte når man ønsker mellom klokken 14 og 15.

Folkerittet har vært en populær affære i de andre arrangørbyene og nå er det endelig Narvik sin tur til å oppleve sykkelglede. - Her kan alle delta, uansett alder, form og sykkelerfaring, forteller rittleder Espen Solvin i Narvik Cykleklubb. - Vi har lagt opp til at dette skal være et trivelig familiearrangement, der folk virkelig får opp øynene for sykling. Sykling er noe

alle kan ha glede av og det skal vi sette fokus på på lørdag den 15. august, sier Jørn Indresand, som mener dette blir en fenomenal oppladning til søndagens gigantarrangement i Narvik. - Etter folkerittet og turrittet kommer det til å syde av liv i byen. Disse to rittene er en fenomenal oppladning til den store sykkelfesten, sier han.

I tillegg til folkerittet inviterer sykkelklubben til et amatørritt på omtrent 10,5 mil som følger store deler av løypen som proffene skal sykle søndag. Starten for dette rittet går også fra Kirkeparken, ut til Ballangen, så sørover til Kalvåsen, før turen går tilbake til Narvik.

Dette rittet starter klokken 10.00 og begge håper på stor deltakelse fra både lokale syklister og fra klubber i hele Nord-Norge.

Påmelding kan gjøres via narvik Cykleklubb sine nettsider eller i Menighetshuset før start, sier Espen Solvin.

DRONNINGEN BLIR BESKYTTER FOR ARCTIC RACE OF NORWAY 2015 Hennes Majestet Dronning Sonja har for andre året på rad takket ja til å være beskytter for sykkelrittet Arctic Race of Norway, som er verdens nordligste sykkelritt og del av europatouren. Årets Arctic Race of Norway har etapper både i Nordland og Troms, og arrangeres 13.-16. august.

22

For oppdatert informasjon se: www.arnnarvik.no

BEST WESTERN Narvik Hotell

Friluftshotellet ved foten av Narvikfjellet • Nær fjell og rå natur • Nær skibakke, ski-in/ski-out i et av NordEuropas råeste skianlegg • Spill golf under midnattsolen

• Dykking i spennende historiske skatter • Sykkelopplevelser i terreng • Ofotbanen, Nordens vakreste togstrekning

BEST WESTERN NARVIK HOTELL • Stor gratis parkeringsplass • Lave priser • Restaurant på hotellet, alle rettigheter • Minnestund og selskapslokaler • Konferanse og kick off SPØR OSS OM IDRETTSPRISER!

FOR BESTILLING: TLF 76 96 48 00 SERVICE@NARVIKHOTELL.NO

Skistuavn. 8, 8505 Narvik www.narvikhotell.no

O F

N O R W A Y

Se nd e s ti l 1 58 l an d Tv-messig er Arctic Race det største arrangementet i Norge. Vår visjon er å gjøre det til det viktigste idrettsarrangementet på TV2, sier TV2s Trond Ahlsen. Han har vært sentral i TV2 sin oppbygging som sykkelkanal i Norge, med både Tour de France og Arctic Race.

Tv-bildene fra selve rittet er det arrangøren, ASO, som besørger.

Eurosport og andre store kanaler viste timesvis med syklister i storslagen nordnorsk natur.

Verdien ble kalkulert til hundretalls millioner kroner.

THOR HUSHOVD

”Hele Nord-Norge vil komme å se på!”

Knut-Eirik Dybdal

24

For oppdatert informasjon se: www.arnnarvik.no

FØDT 18. JANUAR 1978, GRIMSTAD, NORGE KALLENAVN OKSEN FRA GRIMSTAD PENSJONERT SYKLIST DISIPLIN LANDEVEISSYKLING RYTTERTYPE KLASSIKERRYTTER HØYDE 183 CM

VEKT 79 KG

PROFESJONELLE LAG

2000-2008 CRÉDIT AGRICOLE 2011 GARMIN-CERVÉLO

2009-2010 CERVÉLO TESTTEAM 2012-2014 BMC RACING TEAM

I NARVIK 13. - 16 AUGUST!

FANTASTISK ETAPPE!

Thor Hushovd i utsiktssvingen i fjellet TEKST/FOTO: RUNE DAHL

– En knallhard etappe, antakelig den hardeste i hele Arctic Race. Her vil det skje noe hele tiden, sier Thor Hushovd etter å ha syklet finaleetappen i Narvik sentrum.

Det sa Thor Hushovd da han tidligere i vår sammen med Arctic Race-general Knut-Eirik Dybdal besøkte Narvik for å gjøre opptak av finaleetappen.

Og Thor Hushovd er mest imponert av hvor krevende løypen blir for syklistene.

– Arctic Race of Norway er ikke avgjort før her inne i Narvik på sisteetappen, det er jeg helt sikker på.

Knut-Eirik Dybdal, daglig leder i Arctic Race of Norway, er sikker på at Arctic Race er det største idrettsarrangementet som noensinne har gjestet Narvik.

– Hele Nord-Norge vil komme å se på, sier han.

Foto: Øivind Arvola

FEST UTENFOR DET LILLE KJØKKEN Fredag 14.august passerer Arctic Race-sirkuset Bjerkvik. Det Lille Kjøkken slår på stortromma og overfører hele sykkelrittet på storskjerm. I tillegg spanderer de hele 500 hamburgere, 500 brus og 500 is til publikum. Et lekeland blir satt opp utenfor serveringsstedet.

Foropp datertinforma sjonse:www.a rnna rvik.no

25

LANGÅPENT UNDER ARCTIC RACE! LØRDAG 08-21 SØNDAG 11-19

NARVIK HAVN KF

Vi støtter Arctic Race of Norway og er sterk bidragsyter til folkefesten i Narvik OM NARVIK HAVN Narvik havn består av fire havneavsnitt: LKABs bulkhavn, sentrale havneområde med utstikkerkaiene, dypvannskai på Fagernes med intermodale fasiliteter og Skarveneskaien (tidligere Northland).

Narvik havn er sentral i utviklingen av Narvik som et transport- og logistikksenter. Havna er isfri og godt skjermet for vær og vind. Det er golfstømmen som gjør at Ofotfjorden ikke fryser til om vinteren, og med den korte avstanden til gruvene i NordSverige ble Narvik som utskipningshavn et naturlig valg for LKAB, i forhold til Bottenviken som fryser til om vinteren. Fra Narvik skipes jernmalmen ut til land over hele verden.

O F

N O R W A Y

Ve rdenss tje r n e n e :

BESTE FELTET PÅ NORSKE VEIER

Alexander Kristoff, Marcel Kittel, Edvald Boasson Hagen, Alberto Contador.

Antakeligvis blir årets Arctic Race of Norway en sekundstrid mellom disse fire verdensstjernene.

TEKST: RUNE DAHL | FOTO: ARN

KRISTOFF: 2015-sesongen startet meget bra for norske Alexander Kristoff som sykler for Team Katusha. Gjennom god planlegging og trening opp mot sesongen sammen med sin stefar Stein Ørn, la han et sterkt grunnlag for klassikersesongen.

Kristoff startet med å vinne tre etappeseire i Tour of Qatar, etappeseier i Tour of Oman og etappeseier i Paris-Nice.

Et av hans store mål for sesongen var monumentene Milano-Sanremo, Flandern rundt og Paris-Roubaix.

Kristoff kjørte knallgodt videre våren 2015, og var nære med å kopiere triumfen i Milano-Sanremo fra året før. Det ble til slutt en sterk andreplass, kun slått av tyskeren John Degenkolb. Etter andreplassen i Milano-Sanremo kjørte Kristoff flere klassikere og tok en respektabel niendeplass i Gent-Wevelgem 2015, et løp hvor hans lojale hjelperytter Luca Paolini gikk av med seieren. Etter Gent-Wevelgem gikk Alexander Kristoff til topps i tredagersrittet De Panne-Koksijde.

Med sine sterke prestasjoner den våren ble han av en rekke eksperter, regnet som en av favorittene til å vinne den prestisjetunge klassikeren Flandern rundt.

Ingen nordmann har tidligere vunnet dette rittet som er en del av de fem "monumentene". Kristoff kjørte

28

For oppdatert informasjon se: www.arnnarvik.no

sterkt også i dette rittet og fikk nok en gang god hjelp av sin italienske lagkamerat Luca Paolini. Etter taktisk god kjøring gikk Alexander i brudd sammen med Niki Terpstra ca. 25 km fra mål. Bruddet holdt inn, og Kristoff slo Terpstra i spurten. Dette blir regnet - sammen med seieren i Milano-Sanremo - som Kristoffs største triumf så langt i karrieren.

KITTEL: En av Kristoffs argeste utfordrere vil definitivt være Team Giant-Shimano-rytteren Marcel Kittel. Den 27 år gamle sykkelstjernen fra Arnstadt i Tyskland har ekstreme spurtegenskaper, og blir vanskelig å slå hvis han sitter i tetgruppa helt inn.

Det kommer han nok også til å gjøre. Det spennende spørsmålet er om han henger med i klatringen på de siste rundene i Narvik sentrum.

BOASSON HAGEN: Norske Edvald Boasson Hagen sykler for det sør-afrikanske prokontinentallaget MTNQhubeka. Han har en spesialitet som temporytter og sprinter, og er også kjent for sine kvaliteter som bruddrytter. Årets fire etapper i Arctic Race burde passe Boasson Hagen meget godt.

I NARVIK 13. - 16 AUGUST!

FIRE AV DE BESTE ALBERTO CONTADOR FØDT 6. DESEMBER 1982, MADRID NASJONALITET SPANIA KALLENAVN EL PISTOLERO, REGNSKAPSFØREREN

RYTTERINFORMASJON DISIPLIN LAG RYTTERTYPE HØYDE

LANDEVEISSYKLING TINKOFF-SAXO ALL-ROUNDER/SAMMENLAGTRYTTER/KLATRER 176 CM VEKT 62 KG

PROFESJONELLE LAG 2003–2006 2007 2008–2010 2011–

ONCE/LIBERTY SEGUROS DISCOVERY CHANNEL ASTANA SAXO BANK-SUNGARD

MARCEL KITTEL FØDT 11. MAI 1988, ARNSTADT NASJONALITET TYSKLAND

RYTTERINFORMASJON

LAG TEAM GIANT-SHIMANO HØYDE 188 CM

VEKT

Foto:JérémyGünther-Heinz 82 KG Jähnick

PROFESJONELLE LAG

2011– SKIL-SHIMANO

ALEXANDER KRISTOFF FØDT 5. JULI 1987, OSLO NASJONALITET NORGE KALLENAVN ALEX

RYTTERINFORMASJON ALBERTO CONTADOR: Men den virkelig store verdensstjernen av alle disse fire er Alberto Contador.

Den spanske verdensstjernen er den eneste av disse som har vunnet alle de tre store etapperittene i verden. (Tour de France, Giro d'Italia og Vuelta a España. Contador sykler for storlaget Tinkoff-Saxo og er en allrounder som takler de fleste forhold.

Med hele 11 Tour de France-lag på startstreken, hvilket er to flere enn i fjor, er nivået løftet flere hakk sammenliknet med fjoråret. Vi må helt tilbake til VM i 1993 for å finne et tilsvarende sterkt felt som har konkurrert på norske veier, og det borger for kvalitet.

Foruten de fire største profilene er det flere som vil melde seg på i kampen om både etappeseire og sammenlagtseier. Det kommer til å bli tøff konkurranse og et sekunddrama, og det er god grunn til å glede seg.

Ved trykkedato var ikke Contador og Kittels deltakelse bekreftet.

DISIPLIN LAG RYTTERTYPE HØYDE

Foto:JérémyGünther-Heinz Jähnick

LANDEVEISSYKLING KATJUSJA SPURTER 181 CM

PROFESJONELLE LAG

2010–2011 BMC RACING TEAM

2012–

KATJUSJA

EDVALD BOASSON HAGEN FØDT 17. MAI 1987, RUDSBYGD NASJONALITET NORGE KALLENAVN EDDY THE BOSS

RYTTERINFORMASJON DISIPLIN LAG RYTTERTYPE HØYDE

LANDEVEISSYKLING MTN-QHUBEKA TEMPORYTTER 181 CM

PROFESJONELLE LAG

2008–2009 TEAM COLUMBIA 2010–2014 TEAM SKY

Foto:JérémyGünther-Heinz Jähnick

VEKT

73 KG

2015–

MTN-QHUBEKA

Foropp datertinforma sjonse:www.a rnna rvik.no

29

Det kreves

balanse

for

e f r

u s å

eller å

sykl

e

Nyhet!

www

.b and a.n o

- Vi er så heldige å ha fått den landsdekkende kjeden Banda på laget. Vi kan nå tilby sykepleie artikler i de fleste kategorier. Gjennom dette konseptet kan vi gi kunder riktig utstyr, tett oppfølgning og god omsorg. Vi fortsetter å sette kundene våre i fokus, gi den beste service og hjelp uansett hva ditt behov måtte være.

Du kan sjekke banda.no for sortiment i nettbutikken, eller kom innom oss for en hyggelig prat.

Det er i prinsippet umulig å skape en

kraftfull og effektiv interaksjon med

sykkelen

foten er stabil og komfortabel. Fra naturen sin side kan

foten

om ikke

korrigere seg selv, men

fastspent i en tight sykkelsko så finnes små muligheter for korrigering. Er foten instabil risikerer kneet å bevege seg

taper man kraft i bevegelsen og risikoen for skader øker siden kneleddet ikke er

sidelengs. Da

skapt for slik

bevegelse.

En fotseng/-individuelt tilpasset innleggssåle trengs for: - Å rette opp foten og gi maksimal kraftoverføring samt rett muskel ogleddbruk, som igjen gir bedre prestasjon og økt utholdenhet.

- Å stabilisere foten og minske risikoen for skade og gi økt komfort.

- Prinsippene som nevnes her gjelder også for alle idretter hvor man er i bevegelse og beina er involvert. Fotball, håndball, ishockey, løping og ski er eksempler på idretter som har mye å hente på kraftoverføring. Eksempelvis så har alle tippeliga spillerne til Rosenborg, samt Byåsen Elite i en årekke fått tilpasset såler til sine sko.

Mindre skader, økt utholdenhet og maksimal kraftoverføring er noe alle ønsker for å bedre sine prestasjoner. Mosjonister, turgåere, fjellvandrere og andre med en aktiv livsstil vil oppleve de samme fordelene. Mennesker som står og går mye i jobben vil også få uvurderlig hjelp ved å sikre at belastningen kroppen utsettes for blir minimal.

Spesialistbutikken for Sko&Føtter Narvik Ortopediske/ Banda Narvik Kongens gate 22 Tlf: 90947370 / 98020786 narvikort@gmail.com grete@banda.no

Vi får deg til å bevege deg - på rett måte!

Finansiell bidragsyter til Arctic Race of Norway-arrangementet i Narvik

Vi hjelper til

Mediegrafiker Robin Lund .no

VERSJON C

T TILDEL

PEN BY N E PRIS 2014

Ballangen ~ Bogen ~ Narvik ~ tlf. 76 98 18 00

O F

N O R W A Y

MANNEN SOM FÅR DEG PÅ TV For folk flest er ikke selve sykkelrittet det viktigste. Det er å få møte TV2s Dag Otto Lauritzen og muligheten til å få komme på nasjonal tv.

TEKST/FOTO: RUNE DAHL

Dag Otto er virkelig mannen som får oppleve folkelivet under Arctic Race på nært hold. Han kjører rundt i forkant av rittet, treffer folk langs landeveien og lager elleville reportasjer til Tv2s sendinger senere på dagen.

- Jeg skal ha samme rollen som jeg har hatt de to første årene, forteller han.

BEGGE KJØPESENTRENE - Og det gleder jeg meg vanvittig til, sier Dag HAR SØNDAGSÅPENT Otto, som ikke i sterke nok ordelag kan få fullrost alle de som bidro til å lage en gedigen folkefest Åpningstiden er i fjor.

- Jeg har vært på mange sykkelritt. Som pro-

11 - 19

fesjonell syklist, som tilskuer og som reporter. Men aldri før har jeg opplevd et så ektefølt engasjement som det jeg var vitne til under Arctic Race, sier han.

Arctic Race of Norway 2014 ble en suksess.

Det blir Arctic Race of Norway 2015 også.

Det er Dag Otto helt sikker på.

- Feltet er sterkere enn noen gang.

Etappene er spennende og skiller seg ut fra i fjor. Ikke minst blir det fantastisk med avslutningen i Narvik, sier han.

DEKORERER KJØPESENTERET I forbindelse med Arctic Race of Norway dekorerer Narvik Storsenter med sykler i alle fasonger og farger.

– Jeg oppfordrer alle butikkene i Narvik til å dekorere og gjøre noe ekstra.

– Dette blir den største folkefesten Narvik noen gang har hatt. Da er det viktig å være med, sier senterlederen.

32

For oppdatert informasjon se: www.arnnarvik.no

s

NORBYE & KONSEPTA AS, TROMSØ

1

SNN Mini Arctic Race kommer til Narvik!

Vi inviterer alle barn og deres familier til å bli med på Nord-Norges største sykkelritt for barn.

Alle som deltar er vinnere og får t-skjorte og medalje!

Gratis påmel ding snn.no /sykke l

Sted: Narvik Dato: 16. august Starttidspunkt: 14:30 Informasjon og gratis påmelding på snn.no/sykkel

Tilbudene gjelder t om 9/8 2015.

Din butikk nær grensen!

Alle dager hos oss!

3290

3990 /kg

/st

Capri-Sonne

10-pack, 0,2 liter. Jfr pris 13:63/liter.

4

for

109k

Ferske hamburgere

Tynnribbe ICA. Fra Sverige.

ICA Rätt enkelt.

Fra Sverige. 452 g. Av nöt. Jfr pris 72:79/kg.

Ca 980 g. Kjøtt fra midtdel av gris.

99k

40k

/kg

Kyllingfilét BBQ Guldfågeln. Fra Sverige.

Ca 700 g. Naturell, marinerad med glaze.

Brus/Vann

/st

Hamburgere Scan. 720 g. 6-8-pack. Frysta.

Jfr pris 55:56/kg. Max 2 köp/hushåll.

Coca-Cola, Fanta, Sprite, Pepsi, Mountain Dew og Ramlösa. 24x33 cl. Jfr pris 12:59/liter + pant.

3

for

299k 99k 5

/st

for

Halloumi, grilloumi

Fontana. 200 g. Gäller ej ekologisk, halloumiburgare, skivad halloumi. Jfr pris 125:00/kg.

/st

Potetsalat ICA. 400 g. Jfr pris 25:00/kg.

4990

Pålegg ICA. 100–120 g. Jfr pris 165:00–198:00/kg.

2990

3

för

/kg

/st

Bacon Scan.

10k

25k

+pant

150k

Serranoskinka José de la Montana.

Hushållsost ICA. Ca 1,1 kg. Fetthalt 26%.

300 g. Jfr pris 166:67/kg.

3x140 g.

Jfr pris 71:20/kg.

20k /st

Falukorv ICA. 800 g. Jfr pris 25:00/kg.

2

för

24k

Kaffe Classic. 500 g.

Gäller ej Eko, Reko, Selection.

Jfr pris 59:00/kg. Max 1 köp/hushåll.

+pant 4:-

2

Brus

Pepsi, Zingo, 7-up. 1,5 liter.

Jfr pris 8:00/liter + pant.

för

59k

Petter og personell ønsker dere velkommen!

Riksgränsvägen 2a

0980-311100

ica.se/nara/riksgransen

Alle dager 9–20

Riksgränsen

et utrolig bra treningskonsept!

– MariT MunKvoLD, KunDe i The MounTainFiTness

the MountainFitness – proFesjonell utetrening hele året

• Gruppetrening • PT nyhet! for • Livstilendring g Dametrenin + 60 • Kosthold r e m so deg • Mental Trening Onsdager kl 11.00 • Kurs • Foredrag • Trening- og opplevelsesreiser til Dubai for grupper/bedrifter

Dette treningskonseptet har helsegevinster soM ikke kan Måles MeD noen annen trening – Jeg har alltid trent, vært aktiv og likt å være ute. Men det siste året har jeg trent jevnt og trutt 2-4 ganger pr uke i TMF og har oppnådd resultater jeg aldri tidligere har gjort.

Det er et utrolig bra treningsopplegg lagt opp av Marit Reinkjøp. Masse frisk fjelluft, i all slags vær, stor variasjon på timeplanen, supre treningsvenner og miljø samt mye latter.

Anbefales på det sterkeste!

The MountainFitness

Du klarer alT Du VIl!

Timeplan på Facebook Energi & Treningsglede • Info/påmelding: marit.reinkjoep@gmail.com

O F

N O R W A Y

DISSE LAGENE

STILLER TIL START BRETAGNE-SÉCHÉ ENVIRONNEMENT Er et fransk lag som melder sin ankomst i år som i fjor. I 2014 endte Kevin Ledanois på sjetteplass sammenlagt.

TEAM KUTUSHA Et av verdens beste lag om dagen.

Lagets store stjerne er Alexander Kristoff fra Norge som har 18 etappeseiere så langt i år. Laget vant to etappeseiere i fjorårets ritt.

TOPSPORT VLAANDEREN – BALOISE Et lag som har vist god form i vårens klassikere. Et lag som burde være med å kjempe om en etappeseier i årets ritt.

TEAM COOP ØSTERHUS Det norske laget vant den røde klatretrøya i fjor.

ASTANA CYCLING TEAM Et av verdens største lag innfor sykkelsporten. Et lag med store tradisjoner med etappeseiere opp gjennom tidene. Har stjerner som Nibali i troppen.

TEAM NOVO NORDISK Verdens første profesjonelle sykkellag kun bestående av diabetikere.

TEAM SPAREBANKEN SØR Thor Hushovd er blant annet tungt inne i laget som en av eierne. Et lag som fokuserer på unge ryttere og deltar for andre året på rad.

BORAARGON 18 Dette laget, som før het NetAppEndura, landet 5.-plassen sammenlagt i fjor med Paul Voss.

TEAM COFIDIS Deltar for tredje året på rad.

TEAM FIXIT.NO Spennende lag bestående av unge norske ryttere.

JOKER PRO CYCLING Deltar for tredje gang og var det beste norske laget i 2014.

TEAM RINGERIKS-KRAFT Norsk kontinentallag som deltar i år.

FRØY-BIANCHI Norsk kontinentallag som deltar i år.

TEAM GIANT-ALPECIN Et spennende lag som blant annet har to av de beste spurterne i verden.

UNITEDHEALTHCARE PRO CYCLING Deltar for andre året på rad.

CULT ENERGY PRO CYCLING Dette er et nytt lag med sterke ryttere, deriblant Romain Lemarchand som kom inn på 10. plass sammenlagt i fjor.

TEAM EUROPCAR Europcar kommer tilbake til Norge i år. De kom inn blant topp 5 og ble nest beste lag i 2013.

BMC RACING TEAM Er Thor Hushovds tidligere lag. BMC vant første utgave av Arctic Race of Norway.

TEAM IAM CYCLING IAM Cycling deltar i Arctic Race of Norway for andre gang. De ble tredje beste lag i 2014 og Martin Elmiger kom inn på 7. plass sammenlagt.

36

TINKOFF SAXO Et av verdens sterkeste sykkellag stiller på startstreken under årets Arctic Race of Norway. Det er første gang Tinkoff-Saxo deltar. Laget har stjerner som Peter Sagan og Alberto Contador i laget.

For oppdatert informasjon se: www.arnnarvik.no

TEAM LAMPRE MERIDA Lampre Merida får sin Arctic Race of Norway-debut i 2015 og kommer utvilsomt til å satse på etappeseire med sine sterke spurtere.

MTN QHUBEKA Sør-afrikanske MTN Qhubeka kommer langveis fra for å sykle i nord. De har noen sterke spurtere, deriblant Edvald Boasson Hagen, på laget.

KJØTTDEIG 15%

Nyhléns Hugosons. Ca 1000 g. Max 1 st/husholdning

SVINEKOTLETT

Nyhléns Hugosons. Skivad med ben. Ca 850 g

FERSKE GRILLSPYD SVINEKARRÉ

EDELKREPS

FERSK EDELKREPS

GRYTBITER AV OKSE

FALUKORV

COCA-COLA 24-PACK

Sverige/Coop.Skivet m/ ben. 1500 g.

Max 2 st/husholdning.

Nyhléns Hugosons. Ca 950 g.

Kina/Ullmo. Fryst. 22-28 st. 1 kg.

Veil-pris 69:90/kg. Latin: Procambarus clarkii

Scan. I ring. 800 g. Veil-pris 25:-/kg.

Max 2 st/hushåll.

Tyrkia/Ullmo. Ca 20 st 700 g. Veil-pris 170:-/ kg. Latin: Astacus leptodactylus.

49)= /kg

erBJUdanden

3/8–9/8

veckans erBJUdanden erBJUdanden

3/8–9/8

Kräftpremiär.

kycklinGben

Sverige/Guldfågeln. Fryst. 1800 g. Jfr-pris 19:94/kg.

Kräftpremiär.

alltid bra pris

pÅ kÖtt.

24)% 69)= S /st

69)= /st 44)= /st

=

/st

35)= /st

veckans

kräFtor

Kina/Ullmo. Frysta. 22-28 st. 1 kg. Jfr-pris 69:90/kg. Latin: Procambarus clarkii.

kräFtor kräFtor

CAPRI SONNE 10-PACK Kina/Ullmo.

Kina/Ullmo. Frysta.

Frysta. 22-28 22-28 st. st. 1 1 kg. kg. Jfr-pris Jfr-pris 69:90/kg.

69:90/kg. Latin: Latin: Procambarus Procambarus clarkii. clarkii.

119k/st

Färska kräFtor

du kan alltid Turkiet/Ullmo. räkna med braCa priser hos oss.

20 st på 700kött g. Jfr-pris 170:-/kg. vi har sett över ordinariepriserna på allt kött vi säljer Latin: Astacus leptodactylus. kräFtor Färska kräFtor och sänkt ettFärska flertal av dem.

Följ pilarna i butik!

Turkiet/Ullmo.

Turkiet/Ullmo. Ca Ca 20 20 st st 700 700 g. g. Jfr-pris Jfr-pris 170:-/kg.

170:-/kg.

Latin: Astacus Astacus leptodactylus.

Latin: leptodactylus.

200 cl, jfr-pris 12.48/L

pulled beeF/pork/shank/turkey/ spareribs

/kg.

119k/st

Tulip. 450-550 g. Jfr-pris 81:64-99:78/kg.

CFv32_Grund_s1-10_sid 2

medlemspris

49)= /kg 49)= /kg ost

ost OST Arla. I bit.

Välj mellan Herrgård, Svecia, ost Arla.

IIi bit.

Välj mellan Herrgård, Svecia, ARLA biter Maks 2Ca st. pr husholdning Arla. bit.

Välj mellan Herrgård, Svecia, Greve 28% och Präst 31%.

500-1500 g.

Greve 28% och Präst 31%.

Ca 500-1500 g.

Greve 28% och Präst 31%.

Ca 500-1500 g.

Max 2 st/medlem.

69)= /kg 69)= /kg

59)= /kg 59)= /kg

medlemspris medlemspris

nötFärs 15%

nötFärs 15% Nyhléns Hugosons. Ca 1000 g. Max 1 st/hushåll. nötFärs 15%

Nyhléns Nyhléns Hugosons.

Hugosons. Ca Ca 1000 1000 g. g. Max Max 1 1 st/hushåll. st/hushåll.

höGrev

höGrev HØYRYGG Nyhléns Hugosons. I bit. höGrev Nyhléns Hugosons.

II bit.

NYHLENS HUGOSONS Nyhléns Hugosons. bit.

Max Max 2 2 st/medlem. st/medlem.

49)= /kg 49)= /kg 104k S BenFri Fläskkotlett

BenFri Fläskkotlett BenFri Fläskkotlett Holland/Johns Holland/Johns Selection.

Selection. II bit. bit. 1100 1100 g. g.

2 för

39)= K 39)= K 35k snacks Grillkryddad Färsk

Färsk OLW. VäljGrillkryddad mellanGrillkryddad olika sorter. 200-300 g. Jfr-pris 58:33-87:50/kg.

Färsk Sverige/Coop.

Fläskkarré STRØSUKKER PK1100 g.

SNACS Holland/Johns Selection. I6bit.

Sverige/Coop.

Fläskkarré Sverige/Coop.

Fläskkarré Skivad med ben.

1500 g.

2 Skivad med mellom ben. 1500ulike g. Max Max 2 st/hushåll. st/hushåll.

Dansukker 6x2000gram. Veil-pris 8.67 kr/kg OLW Velg sorter.

200-300 g

28)= S

Skivad med ben. 1500 g. Max 2 st/hushåll.

10k/kg/kg 10k vattenmelon mini

vattenmelon mini vattenmelon mini Spanien.

Spanien. Klass Klass 1.

1.

VANNMELON Spanien.

Klass 1. MINI SPANIA klasse 1

Lokala Lokala avvikelser avvikelser kan kan förekomma. förekomma. Reservation Reservation för för ev. ev. slutförsäljning. slutförsäljning.

Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för ev. slutförsäljning.

öppettider: öppettider: www.coopnorrbotten.se www.coopnorrbotten.se

öppettider: www.coopnorrbotten.se

49)= /st

4/6

K AT T E R J Å K K

Läs mer på coop.se

3 FOR

39k

30k

Medlemspris

39)= /kg

COCA COLA

LöSviktSgodiS

GODTERIPOSER

150cl

Cloetta Max 3 kg/hushåll.

59

2 FOR

Malaco/ahlgrens

Sverige/Scan

139

K

2 FOR

d.

45k

SALAMI Göl

VÄSTERBOTTENSOST Coop.

IS CARTE/DOR GB.

2 FOR

35k

kanon-

PriS

/kg

kaSSLer

2690S FALUKORV

SJOKOLADEKAKE

SCAN

Fazer

49)= Coop I bit, 600 g.

K

FERSK SVINEKARRÉ

2990S

n

90

2990S

KYLLINGLÅR

Guldfågeln

2 FOR

ALLTID

22k

54

90 K

ALLTID

4 FOR

Med reservasjon for at vi kan være utsolgt for varer Tilbudene gjelder 3. – 9. aug

Mandag-lørdag... 09-19 Søndag ................ 09-17

Scan

HUSHOLDNINGSOST

Coop.

ALLTID3 FOR

99k CAPRISONNE

BACON

297k ALLTID

69 K

COCA COLA, FANTA

00

3 brett. Pant tilkommer.

SVINEFILÉT Dansk. Fryst.

TELEFON +46 10 74 74 030 E-POST konsum.katterjokk@yahoo.se

VELKOMMEN TIL DIN BUTIKK MIDT PÅ FJELLET!

HELT NYE MAZDA CX-3 NYHET

”ET KNALLKJØP! Med knakende god pris, kult design og masse utstyr kommer dette til å bli en av årets store SUV-hits. ” AUTOFIL, NR 7 - 2015

”Mazda CX-3 – Vinneroppskriften.

Det er nesten utrolig at noe så vakkert kan være så fornuftig. ” BIL, NR 6 – 2015

PRESSEN HAR SAGT SITT. Kom innom og oppdag alle dimensjonene av helt nye Mazda CX-3 du også.

Velkommen til prøvekjøring!

Fra 242 000,- | Fra 336 000,-

Fra-pris inkl. frakt og lev. Årsavgift tilkommer. Drivstofforbruk komb. kjøring 4,0-6,3 l/100 km, CO2-utslipp 105-146 g/km, NOx 3-63 mg/km. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti, 3 års lakkgaranti og inntil 10 års Mazda Veiassistanse. Forbehold om trykkfeil.

Fagerthun Bil AS Ankenesveien 7, 8520 Ankenesstrand. Tlf. 76 96 50 00 Åpningstider: Man-Fred 08.00-16.00 Tors 08.00-16.00 www.fagerthun-bil.no

– Det gode rådet!

Dronningensgt. 43, 8516 Narvik - tlf. 75 80 34 00

– Det– gode rådet!

Det gode – Det rådet! gode rådet!

– Det ––Det gode rådet!

– Det rådet! gor Det–gode gode Det gode rådet

Narvik – Harstad

– Det gode rådet!

[ design: rekylreklame.no ]

Tine Kristiansen Fagerholt Sagen

[ design: rekylreklame.no ]

Tine Kristiansen Storø

[ design: rekylreklame.no ]

Tine stiansen lsen (H)

[ design: rekylreklame.no ]

sjement, Engasjement, Engasjement, Engasjement, Engasjement, Engasjement, alitet og kvalitet kvalitet og kvalitet ogog kvalitet kvalitet og og petanse. kompetanse. kompetanse. kompetanse. kompetanse. kompetanse.

Hugo Øystein Steinar Lina Th. Anders Ottar Ottar Hugo Øystein Steinar Hugo Lina Øystein Th. Steinar Ottar Ottar Hugo Ottar Ottar

Jon Arne Stein Stein Stein Mona Tine Tine Tine Stein Tine Tine Stein Stein Lina Anders Th. Øystein Anders Hugo Øystein Ottar Steinar Steinar Lina Hugo Th. Lina Øystein Th.Th. Stein Anders Steinar Lina T Hugo Øystein Hugo Øystein Steinar Lina Steinar Lina Th. Anders Ande Nilsen Østvik Nilsen Nilsen Remlo Jæger Kristiansen Kristiansen Nilsen Marthinussen Kristiansen Kristiansen Nilsen Nilse Fagerholt Storø(H) Nilsen Remlo Sagen Fagerholt Remlo Jæger Jæger (H) (H)Kristiansen Nilsen Storø (H) Storø Nilsen Sagen Fagerholt Remlo Storø Sagen Fagerholt Jæger Jæger Reml Nilsen Nilsen Storø(H) Sagen Sagen Storø Fagerholt Fagerholt Sagen Remlo Fagerholt Remlo Nilsen Remlo Jæge

Advokat MNA

Nilsen (H)

Advokat MNA

Tine Kristiansen

Storø

Sagen

Fagerholt

Remlo

Stein Nilsen

Jæger

Advokat MNA

Advokat MNA

Advokat MNA

Advokat MNA

Advokat MNA

Advokat MNA

Advokat MNA

[ design: rekylreklame.no ]

Engasjement, Advokat MNA Advokat MNA Advokat MNA MNA Advokat MNA Advokat MNA MNA Advokat MNAAdvokat Advokat Advokat MNA Advokat MNA Advokat MNA Advokat Advokat MNA Advokat MNA MNA Advokat MNA MNA MNA Advokat MNA MNA Advokat MNA MNA Advokat Advokat MNA MNA Advokat MNA M Advokat MNAAdvokat Advokat MNAAdvokat Advokat MNAAdvokat Advokat MNAAdvokat Advokat MNAAdvokat Advokat MNAAdvokat kvalitet og kompetanse.

GSLIV | OFFENTLIGE ETATER | ETATER PRIVAT eurojurisnord.no NÆRINGSLIV | OFFENTLIGE NÆRINGSLIV | OFFENTLIGE | |NÆRINGSLIV PRIVAT |ETATER eurojurisnord.no | PRIVAT |ETATER eurojurisnord.no NÆRINGSLIV | OFFENTLIGE | OFFENTLIGE NÆRINGSLIV ETATER | ETATER PRIVAT | | OFFENTLIGE PRIVAT eurojurisnord.no | | eurojurisnord.no ETATER | |PRIVAT | NÆRINGSLIV NÆRINGSLIV | OFFENTLIGE | OFFENTLIGE || ETATER PRIVAT | PRIVAT eurojurisnord.no eurojuris Ottar Hugo Øystein Steinar Lina Th. Anders

okat MNA

Sagen Nilsen Storø(H)

heatwork.com

HeatWork 8.2015

Vi ønsker alle lykke til under Arctic Race i Narvik :)

Vi feirer

ARCTIC RACE

Premiedryss til publikum

Er du en av de heldige??

p p o Møt

BJERKVIK 14 AUGUST 2015 STAGE 2: EVENSKJER - SETERMOEN

med Direktesending på Storkjerm

Gratis lekeland for barna Vi spanderer: 500 HAMBURGERE 500 BRUS 500 IS Bli med på folkefest i Bjerkvik

O F

N O R W A Y

? e r e m e o n e r ø j g u d l Vi en rekke flotte r ha k vi ar N ? eg d r k fo Er ikke Arc tic Race no levelser for både små og store. ak tiviteter og opp

HER ER NOEN: FOTO: RUNE DAHL OG VISIT NAR

VIK

Gondolbanen Gondolbanen i Narvikfjellet tar deg 656 meter over havet. Derfra har du panoramautsikt over Ofotfjorden og mot flere andre av våre kjente fjellmassiver i regionen.

Gondolen bruker om lag 8 minutter på den 1810 meter lange ferden fra startpunktet ved Nedre Fjellheisstasjon.

Banen har en kapasitet på 350 personer i timen. På godværsdager kan en til og med skimte Lofotveggen i det gjerne fra Narvikfjellet.

Det er også flotte turløyper i Narvikfjellet og det er populært ta Gondolen for så å gå opp til «Linken», som er toppen av Narvikfjellet og ligger 1006 moh. 21.juli -23.august hver dag fra kl 12:00 - 20:00 Ved dårlig vær stenger den kl 16:00. Det er parkeringsmuligheter ved nedre fjellheisstasjon.

Ofotbanen

Krigsmuseum Narvik har en sterk krigshistorie, og krigsmuseet gir oss en dramatisk skildring av slaget om Narvik under andre verdenskrig. I sentrum av Narvik finner du Krigsmuseet. Utstillingene som skildrer dramatiske hendelser gjennom bilder og plansjer, og i gjenstander som uniformer, våpen og medaljer, gir et godt innblikk i den situasjonen som Narvik og Nord-Norge opplevde fra 9. april 1940 til 8. mai 1945.

Andre elementer blir også belyst, deriblant fangeleiren i Beisfjord som utviklet seg til å bli den verste av alle konsentrasjonsleire på norsk jord under krigen. Her mistet 748 jugoslaver livet som følge av tilfeldige drap, massedrap, sykdom og underernæring.

Linken Klatrepark

Narvikfjellets egen lille fornøyelsespark mellom trærne!

Linken Klatrepark består av to klatreruter med ulik vanskelighetsgrad og er Nord-Norges skjulte perle er jernbane- full av morsomme og spennende utfordringer. Klatreparken ligger i skogen strekningen mellom Narvik og Kiruna, ved toppen av Barnebakken i Narvikturen går gjennom et unikt, vakkert og fjellet. Vår klatreguide møter dere i skiftende landskap. Unn deg en togtur lavvoen ved inngangen til skogen, hvor med Ofotbanen i et variert landskap. dere får opplæring i bruk av nødvendig Turen tar deg med fra fjord til fjell sikkerhetsutstyr og regler. Den luftige med en utsikt som som nærmest tar ferden gjennom ulike hinder byr på pusten fra deg. I dag omtales Ofotbautfordringer både fysisk og mentalt, nen som en av de mest spektakulære og passer utmerket både for barn og jernbanestrekninger i verden - og ble av forfatter Ernst Didring beskrevet som voksne. Her ligger alt til rette for en hyggelig og sosial aktivitet. ”Verdens åttende underverk”.

44

GONDOLBANEN

For oppdatert informasjon se: www.arnnarvik.no

LINKEN KLATREPARK

KRIGSMUSEUM

Gjør et sjakktrekk – velg en spesialist

Sy selv • Stoffer til quilting, klær, gardiner, interiør • Mønster og sytilbehør • Gratis 3 timer sykurs når du kjøper symaskin her • Byens største sybutikk • Åpent til kl 18 i uke 33

AccountHouse ALFA ØKONOMI AS – EN DEL AV AMESTO ACCOUNTHOUSE Narvik | Kjeldebotn Tlf.: 76 92 70 00 | alfa@amesto.no www.amesto.no

Syeriet AS Kongens gate 26 (tverrgata), Narvik Tlf: 46 85 63 66 • www.syeriet.no

VELKOMMEN TIL FOLKEFEST-TELTET I DRONNINGENS GATE! REMA Distribusjon Narvik, søker

REMA Distribusjon Narvik, søker:

Personalsjef-Vikariat Personalsjef

SALG AV GRILLMAT, VAFLER, KAKER, KAFFE, BRUS OG ANNEN DRIKKE

FESTSTEMNING PÅ KVELDSTID!

14.-16.

AUGUST

Norgesmester ii logistikk? logistikk? Det Det trenger trenger du du ikke ikke åå være, være, men men det det kan kan du du bli bli på på laget laget til til Norgesmester REMA Distribusjon Distribusjon Norge Norge AS. AS. Rema Rema Distribusjon Distribusjon skal skal utvikle utvikle og og drifte drifte Nordens Nordens råeste råeste REMA og mest mest kostnadseffektive kostnadseffektive varedistribusjon. varedistribusjon. Til Til vår vår distribunal distribunal ii Narvik Narvik søker søker vivi en en og positiv og engasjert personalsjef positiv og engasjert personalsjef Følgende arbeidsoppgaver Ønskede kvalifikasjoner: Følgende arbeidsoppgaver: Ønskede kvalifikasjoner: •Rådgivning i personalspørsmål •Relevant • Rådgivning i personalspørsmål • Relevantutdanning utdanning rekrutteringsprosesser •Gode ••Bistå Bistå ii rekrutteringsprosesser • Godekommunikasjonsevner kommunikasjonsevner •HMS og internkontroll og samarbeidsegenskaper ••Lønn HMS og og samarbeidsegenskaper og internkontroll sykeoppfølging •Evne til å jobbe selvstendig, ••Personaladministrasjon Lønn og sykeoppfølging •systematisk Evne til å jobbe selvstendig, og løsningsorientert • Personaladministrasjon systematisk og løsningsorientert •Evne til å motivere våre ansatte • Evne tilog å motivere våre lederstil ansatte •Tydelig handlekraftig • Tydelig og handlekraftig lederstil I perioder med stort arbeidspress må du også kunne ta i et ekstra tak.

IDu perioder arbeidspress må du også kunne ta iglad et ekstra tak. mennesker, må hamed godtstort humør, være et ordensmenneske, være i å omgås Du ha godt humør,under værepress. et ordensmenneske, være glad i å omgås mennesker, og må beherske å jobbe og beherske å jobbe under press.

Frist 19/4-15.

Frist 8. August 2015 Se: www.rema.no/artikler/ledige-stillinger

AlmA lusA As er en nyåpnet portugisisk restaurant i Narvik. Vi har en innholdsrik á la carte meny med smakfulle spennende retter fra Portugal. Våre kokker har mange års erfaring som kokker i Portugal. Vi byr på flere typer bachalao, grillspyd, lammegryte, biffer og mye, mye mere.

Et godt utvalg av viner fra Portugal og Italia.

Ring og bestill bord og vi gir deg en fantastisk matopplevelse i et hyggelig lokale med blide serviceinnstilte servitører.

Tlf. 913 25 671

Åpningstider: Søndag – torsdag 11 – 01 • Fredag – lørdag 11 – 03 Tlf: 913 25 671 / 755 79 999 • E-post: post@almalusa.no

Fagernessletta 8 // Tlf 08522 // e-post: nb@norengros.no Åpningstider Mandag-Torsdag 0730-1700 Fredag 0730-1600

Lik oss på Facebook!

Alma Lusa

Bli med å sKap god stemning i sentrum Vi inviterer til feststemning med våre hovedleverandører med telt på 6 x 12 meter på parkeringsplassen i Kongensgate lørdag og søndag.

Velkommen til både store og små :)

Vi får besøk av kaffeleverandøren vår Solberg & Hansen. Et av Norges ledende kaffehus siden 1879.

Veien til en bedre kopp kaffe!

Vi får besøk av et av Norges beste sjokoladehus, Cielo Sjokoladefabrikk. Cielo er Norges første og eneste fairtradesertifiserte sjokoladefabrikk der alle produktene er håndlaget med de beste råvarene. Sjokolademakerne i Cielo er mestre i å lage spennende smakskombinasjoner.

Den ekte smaken av norsk sommer!

Kulinaris AS er en liten iskremfabrikk på Kolbotn.

Vi har siden 2002 vært på leting etter de beste smakene og oppskriftene, og hver eneste dag handler om det ene og viktige målet: Å lage verdens beste iskrem og sorbet.

Cielo Sjokoladefabrikk kommer og deler ut smaksprøver på håndlaget konfekt.

Caffe LaTTe har uTvideT ÅpningSTid under arCTiC raCe Følg med på vår Facebookside For dagens tilbud

Et trygt valg,

Caffe Latte/Kvadraten • Tlf. 76 94 20 44/99 40 55 77 Et trygt valg, Vi gir prisgaranti. Åpent: Man-fre 09.00-18.00 • Lør. 09.00-16.00 • Søn. 11.30-16.00

Vi gir prisgaranti.

MECA Car Service er et trygt valg av bilverksted. Vi står for riktig utført og prisgunstig verkstedsarbeid. Alt arbeid utføres med reserveMECA Car Service er et trygt valg av bilverksted. Vi står for riktig utdeler av originalkvalitet, og selvfølgelig gjelder alle bilens garantier ført og prisgunstig verkstedsarbeid. Alt arbeid utføres med reservefortsatt når bilen har vært hos oss. deler av originalkvalitet, og selvfølgelig gjelder alle bilens garantier fortsatt når bilen har vært hos oss.

Som MECA verksted er vi også godkjent som kontrollorgan av Statens vegvesen. Vi utfører kontrollen, utbedrer evt. feil, og rapporteSom MECA verksted er vi også godkjent som kontrollorgan av Starer direkte til Statens vegvesen tens vegvesen. Vi utfører kontrollen, utbedrer evt. feil, og rapporterer direkte til Statens vegvesen Ring oss i dag på tlf: 76927400 og få tilbud på service/reperasjon.

Et trygt valg, Vi gir prisgaranti.

2015 Ring oss dag på tlf: 76927400 ogav få bilverksted. tilbud på service/reperasjon.

Et valg, MECA Caritrygt Service er et trygt valg Vi står for riktig utført og prisgunstig verkstedsarbeid. Alt arbeid utføres med reserveEt PRIS trygt valg, FRA KR: deler og selvfølgelig gjelder alle bilens garantier Viav originalkvalitet, gir prisgaranti. fortsatt når bilen har vært hos oss.

Vi69.900,gir prisgaranti.

MECA Car Service er et trygt valg av bilverksted. Vi står for riktig ut-

BEST I KLASSEN SPORTSMAN 570 FOREST

SPORTSMAN 325 ETX

Som MECA verksted erverkstedsarbeid. vi også godkjentAlt som kontrollorgan av Staført og prisgunstig arbeid utføres med reserveMECA Car Service er et trygt valg av bilverksted.

Vi står for riktig uttens vegvesen.

Vi utfører kontrollen, utbedrer evt. feil, og rapportedeler av originalkvalitet, og selvfølgelig gjelder alle bilens garantier ført og prisgunstig verkstedsarbeid. Alt arbeid utføres med reserverer fortsatt direkte til vegvesen nårStatens bilen vært hos oss. deler av originalkvalitet, og selvfølgelig gjelder alle har bilens garantier fortsatt når bilen har vært hos oss.

Ring ossMECA i dag på tlf: 76927400 og godkjent få tilbud på service/reperasjon.

Som verksted er vi også som kontrollorgan av Statens vegvesen.

Vi utfører av kontrollen, utbedrer evt. feil, og rapporteSom MECA verksted er vi også godkjent som kontrollorgan Starerutbedrer direkte til Statens vegvesen tens vegvesen. Vi utfører kontrollen, evt. feil, og rapporterer direkte til Statens vegvesen

Ring oss i dag på tlf: 76927400 og få tilbud på service/reperasjon.

Harley-Davidson Nord Norge

Ring oss i dag på tlf: 76927400 og få tilbud på service/reperasjon./pkk Bjørkåsveien 18 Harley-Davidson Nord Norge 8540 Ballangen • Ekte 4-hjulsdrift.

Bjørkåsveien 18 • Opp til 500 kg trekkapasitet 8540 Ballangen

• Uavhengig fjæring bak med doble a-armer.

• Integrert feste for snøskjær • Høy bakkeklaring • Overlegen ergonomi og komfort

www.meca.no www.meca.no

AUTORISERT BILVERKSTED

Harley-Davidson Nord Norge

VELKOMMEN TIL OSS:

Bjørkåsveien 18 8540 Ballangen

Harley-Davidson Nord Norge Bjørkåsveien 18 Harley-Davidson Nord Norge Bjørkåsveien 18 8540 Ballangen

8540 Ballangen

www.meca.no

WWW.POLARISINDUSTRIES.NO • FACEBOOK.COM//POLARISNORWAY

www.meca.no www.meca.no

NY H-D SPORTSTER FRA KR. 126900,INKL. SE POTTER. Kampanjen avsluttes 31. august

Advokatfirmaet Malm yter bistand på de fleste juridiske fagområder, herunder; Rådgivning og bistand overfor næringslivet og privatpersoner i saker som involverer så vel forretningsjuridiske som offentligrettslige problemstillinger

• Fast eiendoms rettsforhold, bygningsrett og ekspropriasjonsrett

• Arve- og skifterettslige spørsmål, familie og barnevern

• Kreditorforhandlinger, gjeldsforhandling konkurs og inkasso

• Strafferett • Selskaper, stiftelser og foreninger

• Kontrakter og entrepriser • Arbeidsrett/tjenestemannsrett • Bank- og finansjuss

Prosedyre for domstolene (sivile saker og straffesaker) og eventuelt for voldgiftsrett.

Kongens gate 42 • Postboks 295, 8504 Narvik • Telefon: 76 94 45 50 • www.malm.no • E-post: lex@malm.no

Gode opplevelser, kvalitet og fantastisk trivsel!

Vi bruker all vår kreativitet i kombinasjon med praktisk kunnskap for å lage de flotteste utemiljøene du kan ønske deg.

Postboks 113, 8502 Narvik • Telefon 76 95 41 94 E-post: amark@amarkussen.no • www.amarkussen.no

TransQ

Sellihca

Qualified

Qualified

Achilles JQS

Qualified

www.amarkussen.no

Navnefest, barndåp eller bryllup?

Vi har de spesielle gavene!

– senter for trening, helse og aktivitet

Georg Jensen er kjent for produkter av høy kvalitet, designet av kjente formgivere som Arne Jacobsen og Verner Panton.

Velkommen innom for en hyggelig prat og en titt på vårt utvalg!

Navnefest, barndåp eller bryllup?

Vi har de spesielle gavene!

Barnesett Kr 1.049,-

÷10%

Lysestake 2 stk

Moneyfant 2 str.

Kr 999,-

Kr 579,-/729,-

Lysestake 3 stk Kr 1.399,-

på hele utvalget i mai og juni!

Barnesett Georg Jensen er kjent for produkter av høy kvalitet, designet av kjente formgivere som Arne Jacobsen 2 stk Kr 999,og VernerLysestake Panton.

Kr 1.049,-

Moneyfant 2 str.

Lysestake Kr 1.399,Kr 579,-/729,Velkommen innom for3enstk hyggelig prat og en titt på vårt utvalg.

Følg oss på Facebook

RAMMEVERKSTED

GLASS OG SPEIL DESIGN

Vi har et stort utvalg i «alle typer» rammer, og vi rammer inn dine bilder hurtig og fagmessig til avtalt pris.

Tlf 76 94 59 50 / 905 09 290 – Dr gt 46, Narvik Åpent: Man - fredag kl 09-16. Lørdag stengt.

Nyhet! Vi lanserer KUNDEKLUBB! Les mer på kid.no

Interiørartikler, glass, rammeverksted

KONGENSGATE 20, 8515 NARVIK www.activeimpuls.no

ALLE FIBERDYNER PUTERvo* ksne!

– til

50%

• Narvik Høyre vil fortsatt jobbe hardt for å tilrettelegge nyetableringer og ivaretakelse av eksisterende næringer

ALLE – til voksne SENGESETT

50%

• Narvik Høyre ønsker å sikre kvaliteten i skolen gjennom gode tilbud til etterutdanning for lærere, nulltoleranse for mobbing og sikre et godt læremiljø for elever og lærere gjennom fremtidsrettede skolebygg

AMFI NARVIK, tlf. 76 94 88 97 Gjelder ikke allerede nedsatte varer. Gjelder f.o.m. 26/7 t.o.m. 22/8. *Fibertilbudet gjelder ikke Lindesnes, dyne-/putesett og blandingsputer.

Trine Remman remmantrine@gmail.com +47 405 15 057

Proffe solide ParTyTelT Til uTleie

Bryllup • Gatefest • Utstilling • Jubileum • Idrettsarr. • Loppemarked

18-1000 m². Bord, stoler, servise, varme.

Toaletter og pissoarer.

(Dette er på lager i Narvik – skaffer mer utstyr ved behov)

Kontakt 451 51 000 eller 916 91 500 Bestilling på mail: post@holtet.com

www.teltproffen.no

I NARVIK 13. - 16 AUGUST!

F a n t a s t i s k r ekl a m e f or

LANDSDELEN

De to foregående årene av Arctic Race ble en fantastisk reise fra start til slutt. Fantastiske bilder av storslått natur ble kringkastet til 158 land. Her er noen bilder fra fjorårets suksess-arrangement. Det startet i Hammerfest og endte opp i Tromsø.

FOTO: RUNE DAHL/ARN

For oppdatert informasjon se: www.arnnarvik.no

51

VI TAR BÅDE DE

STORE

OG DE SMÅ JOBBENE

Flisemontering / Fasadepussing / Avretningsarbeid / Støpearbeid / Beleggningsstein

VI UTFØRER JOBBER I HELE NORD-NORGE! TLF: 990 23 991 SWSOGGE@ONLINE.NO