Mi primer catálogo Primavera/Verano 2011

Mi primer catรกlogo Primavera/Verano 2011

Descubre el mundo con

Discover the world with

My first catalogue Spring/Summer 2011

www.boboli.es

Mi primer catálogo Primavera/Verano 2011 Descubrir el mundo es probar cosas nuevas, experimentarlas por primera vez: el primer día de colegio, la primera noche fuera de casa... No hay nada más bonito que seguir haciendo descubrimientos cada día y, por eso, Bóboli te invita a conocer una pequeña gran novedad: nuestro catálogo Primavera/Verano 2011.

My first catalogue Spring/Summer 2011 Discovering the world means trying new things, experiencing them for the very first time: your first day at school, you first night away from home... There’s nothing more wonderful than making new discoveries every day, so Bóboli is inviting you to find out a great little piece of news: our Spring/Summer 2011 catalogue.

Descubre el mundo con

Discover the world with

Primera lección para aprender a tocar la guitarra: cuanto más alto saltas y cuanto más mueves la cabeza, mejor suena la música.

My first rock concert First lesson in learning to play the guitar: the higher you jump and the more you move your head, the better the music sounds.

4

5

6

7

8

9

10

11

mi

primera

visita

al

dentista El dentista es un sitio muy blanco y muy limpio donde todo funciona al revés: allí las agujas, en vez de pinchar, te quitan el dolor y, aunque abres la boca todo el rato, nunca dices nada...

My first visit to the dentist The dentist’s is a very white, very clean place where everything works back to front: there, instead of hurting, needles get rid of any pain, and even though you’ve got your mouth open all the time, you never say a word...

12

13

14

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Vale que el mar suba y baje cuando le apetezca, o que por mucho que escarbes nunca se acabe la arena, pero ¿por qué para estar moreno hay que ponerse una crema blanca?

My first day at the beach It’s all right that the sea goes in and out when it wants to and that no matter how much you dig, the sand never ends, but why do you have to put white cream on to go brown?

25

26

27

29

30

31

32

33

Para celebrar un gol se puede hacer el avioncito, el robot o la cucaracha. Se puede estirar la camiseta, caer de rodillas o hacer un baile. Se puede saltar, dar volteretas y gritar. Definitivamente, los goles son lo mejor del fĂştbol...

My first goal To celebrate a goal, you can pretend to be a plane, a robot or a cartwheel. You can pull your shirt over your head, fall to your knees or do a little dance. You can jump, do a somersault and shout. All in all, the goals are the best bit about football...

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Puedes encontrar Bóboli en: / You can find Bóboli at:

LAS MEJORES TIENDAS ESPECIALIZADAS NUESTRAS TIENDAS EN ESPAÑA A Coruña: Barcelona:

Castellón: Durango: Ferrol: Figueres: Gavá: Girona: Granada: Granollers: Gipuzkoa: Madrid: Manresa: Pamplona: Reus: Sant Cugat del Vallès: Sevilla: Tarragona: Tenerife: Valencia: Vic: Viladecans: Vilanova i la Geltrú: Zamora: Zaragoza:

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

/ OUR STORES IN SPAIN

Posse, 51.

Rambla Catalunya, 45.

CC Bulevard Rosa, tda 69. Pg. de Gràcia, 55.

CC Diagonal Mar. Av. Diagonal, 3-35.

CC Gran Via 2. Gran Via, 75 (Hospitalet de Llobregat).

CC L’Illa Diagonal. Av. Diagonal, 557.

CC La Maquinista. Paseo Potosí, 2.

CC Maremagnum. Moll d’Espanya, s/n.

Gran de Gràcia, 98.

Ricardo Calvo, 4 (junto a Mandri).

CC La Salera. Ctra. N-360, km. 64.

Pablo Pedro Astarloa, 15.

Real, 57.

Germanes Massanet, 10.

CC Barnasud. Progreso, 58.

Rbla. de la Llibertat, 9.

Pasaje Conde Alcalá, 2-4 (entre Mesones y Alhóndiga).

Plaza de La Corona, 28.

CC Urbil. Polígono Asteasuain, 7 (Usurbil).

CC Plaza Norte 2. Ctra. A-1, salida 19 (S.S. de los Reyes).

Hermosilla, 20.

Born, 10.

CC Itaroa. Ctra. Aoiz, 5 (Huarte).

Llovera, 22.

Valldoreix, 37.

Tetuán, 13.

Méndez Núñez, 8.

CC Santa Cruz Carrefour. Autopista del Sur, km. 5,9 (Santa Cruz de Tenerife).

CC Bonaire. Ctra. A-3, km. 345 (Aldaia).

Grabador Esteve, 13.

Manlleu, 57.

CC Vilamarina. Av. del segle XXI, 6.

Caputxins, 15.

Poeta Claudio Rodríguez, 1.

CC Aragonia. Av. Juan Carlos I, 44.

Hernán Cortés, 23.

NUESTRAS TIENDAS INTERNACIONALES Cyprus: Philippines: Saudi Arabia: Taiwan: United Arab Emirates: Venezuela:

• • • • • • • • • • •

/ THE BEST SPECIALIST STORES

/ OUR INTERNATIONAL STORES

Makarios Avenue, 110. 2230 Latsia (Nicosia).

Ayala Center (3rd Floor). Greenbelt, 5 Phase II. Makati.

Al Bustan Mall, Riyadh.

Hayat Mall, Riyadh.

Shin Kong Mitsukoshi, Sinyi New Life Square - A8. No. 12, Songgao Rd., Taipei.

Shin Kong Mitsukoshi - 5F, Kaohsiung Zuoying.

Zhongshan Dist. No. 10, Sec. 1, Naning E. Rd., Taipei.

Burjuman Center, Dubai.

Dubai Mall, Dubai.

Festival City Mall, Dubai.

CC Líder, Nivel California, local CA-08, Caracas.

NUESTRA PRESENCIA INTERNACIONAL

/ OUR INTERNATIONAL PRESENCE

Andorra • Armenia • Austria • Bermuda • Colombia • Costa Rica • Cyprus • Egypt • France • Germany • Greece • Guatemala • Ireland • Israel • Italy • Ivory Coast • Japan • Kazakhstan • Kuwait • Latvia • Lebanon • Luxembourg • Malta • Mexico • Morocco • New Zealand • Nigeria • Norway • Panama • Peru • Portugal • Philippines • Russia • Saudi Arabia • Slovenia • Syria • Tahiti • Taiwan • The Netherlands • Tunisia • Ukraine • United Arab Emirates • United Kingdom • United States of America • Venezuela Star Textil, SA. • President Companys, 16 • 08302 Mataró (Barcelona), Spain.

Tel: +34 937 982 000 • Fax: +34 937 980 500 • e-mail: startextil@boboli.es Distribuito in Italia: Star Textil Italia, SRL. • Via Zante, 14 • 20138 Milano, Italy.

Tel: +39 039 606 91 66 / +39 039 636 17 47 • Fax: +39 039 688 86 29 • e-mail: bobolitalia@limonta.biz

www.boboli.es

Descubre el mundo con

Discover the world with

www.boboli.es