www.boboli.es
Portada AW2011 01.indd 1
Mi primer catĂĄlogo OtoĂąo/Invierno 11-12
Descubre el mundo con
Discover the world with
My first catalogue Autumn/Winter 11-12
12/05/11 22:23
Catalogo AW2011 01.indd 2
12/05/11 22:24
Mi primer catálogo Otoño/Invierno 11-12 ¿Y si cada día hiciéramos algo por primera vez? Cada nueva experiencia es como volver a descubrir el mundo. Hoy puedes descubrir lo último de Bóboli: el catálogo Otoño/Invierno 11-12.
My first catalogue Autumn/Winter 11-12 What if we did something for the first time every day? Each new experience is like discovering the world all over again. Today you can discover the very latest from Bóboli: the Autumn/Winter 11-12 catalogue.
Descubre el mundo con
Discover the world with
Catalogo AW2011 01.indd 3
12/05/11 22:24
a i r e Mim
e r e pllav t a e d Ă r
n tha . d er ed hol ong bin str com te es man ara r tim t k seven d Supe firs an s a i boy My tek cow a ara A k nja, i an
es vec un , te sie nja . es un ni untos j ka ate que rman e kar te Un fuer y Sup mĂĄs uero vaq
k
4
12/05/11 22:24
Catalogo AW2011 01.indd 4
5
Catalogo AW2011 01.indd 5
12/05/11 22:24
6
Catalogo AW2011 01.indd 6
12/05/11 22:24
7
Catalogo AW2011 01.indd 7
12/05/11 22:24
Catalogo AW2011 01.indd 8
12/05/11 22:24
9
Catalogo AW2011 01.indd 9
12/05/11 22:24
10
Catalogo AW2011 01.indd 10
12/05/11 22:24
11
Catalogo AW2011 01.indd 11
12/05/11 22:24
12
Catalogo AW2011 01.indd 12
12/05/11 22:24
13
Catalogo AW2011 01.indd 13
12/05/11 22:24
Catalogo AW2011 01.indd 14
12/05/11 22:24
15
Catalogo AW2011 01.indd 15
12/05/11 22:24
mi primer
de cole Es verdad que la gente viene al cole a aprender. Los profes, por ejemplo, no paran de preguntarme cosas...
My first day at school It’s true what they say about people going to school to learn. Miss, for example, hasn’t stopped asking me questions all day...
16
Catalogo AW2011 01.indd 16
12/05/11 22:24
17
Catalogo AW2011 01.indd 17
12/05/11 22:24
18
Catalogo AW2011 01.indd 18
12/05/11 22:24
19
Catalogo AW2011 01.indd 19
12/05/11 22:24
20
Catalogo AW2011 01.indd 20
12/05/11 22:24
21
Catalogo AW2011 01.indd 21
12/05/11 22:24
22
Catalogo AW2011 01.indd 22
12/05/11 22:24
MI primera
obra de
arte Si mezclas el verde con el rojo, te sale... ยกunas manos muy sucias!
My first work of art If you mix green with red, you get... really dirty hands!
23
Catalogo AW2011 01.indd 23
12/05/11 22:24
24
Catalogo AW2011 01.indd 24
12/05/11 22:24
25
Catalogo AW2011 01.indd 25
12/05/11 22:24
26
Catalogo AW2011 01.indd 26
12/05/11 22:24
27
Catalogo AW2011 01.indd 27
12/05/11 22:24
28
Catalogo AW2011 01.indd 28
12/05/11 22:24
29
Catalogo AW2011 01.indd 29
12/05/11 22:24
30
Catalogo AW2011 01.indd 30
12/05/11 22:24
31
Catalogo AW2011 01.indd 31
12/05/11 22:24
32
Catalogo AW2011 01.indd 32
12/05/11 22:24
Mi primera
función de
teatro
¿Quién tiene que parar primero, ellos de aplaudir o yo de saludar? Esto no lo habíamos ensayado...
My first theatre production Who’s supposed to stop first, them from clapping or me from saying thank you? Well, we didn’t rehearse this...
33
Catalogo AW2011 01.indd 33
12/05/11 22:24
34
Catalogo AW2011 01.indd 34
12/05/11 22:24
35
Catalogo AW2011 01.indd 35
12/05/11 22:24
36
Catalogo AW2011 01.indd 36
12/05/11 22:24
37
Catalogo AW2011 01.indd 37
12/05/11 22:24
Catalogo AW2011 01.indd 38
12/05/11 22:24
39
Catalogo AW2011 01.indd 39
12/05/11 22:24
40
Catalogo AW2011 01.indd 40
12/05/11 22:24
41
Catalogo AW2011 01.indd 41
12/05/11 22:24
Catalogo AW2011 01.indd 42
12/05/11 22:25
Puedes encontrar Bóboli en: / You can find Bóboli at:
LAS MEJORES TIENDAS ESPECIALIZADAS NUESTRAS TIENDAS EN ESPAÑA A Coruña: Barberà del Vallès: Barcelona:
Castellón: Durango: Ferrol: Figueres: Gavá: Girona: Granollers: Gipuzkoa: Madrid: Manresa: Murcia: Pamplona: Reus: Sant Cugat del Vallès: Sevilla: Tarragona: Tenerife: Valencia: Vic: Viladecans: Vilanova i la Geltrú: Xátiva: Zamora: Zaragoza:
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
/ OUR STORES IN SPAIN
Posse, 51. CC Baricentro. Ctra. N-150, km. 6,7. Rambla Catalunya, 45. CC Bulevard Rosa, tda 69. Pg. de Gràcia, 55. CC Diagonal Mar. Av. Diagonal, 3-35. CC Gran Via 2. Gran Via, 75 (Hospitalet de Llobregat). CC L’Illa Diagonal. Av. Diagonal, 557. CC La Maquinista. Paseo Potosí, 2. CC Maremagnum. Moll d’Espanya, s/n. Gran de Gràcia, 98. Ricardo Calvo, 4 (junto a Mandri). CC La Salera. Ctra. N-360, km. 64. Pablo Pedro Astarloa, 15. Real, 57. Germanes Massanet, 10. CC Barnasud. Progreso, 58. Rbla. de la Llibertat, 9. Plaza de La Corona, 28. CC Urbil. Polígono Asteasuain, 7 (Usurbil). CC Plaza Norte 2. Ctra. A-1, salida 19 (S.S. de los Reyes). Hermosilla, 20. Born, 10. González Adalid, 11. CC Itaroa. Ctra. Aoiz, 5 (Huarte). Llovera, 22. Valldoreix, 37. Tetuán, 13. Méndez Núñez, 8. CC Santa Cruz Carrefour. Autopista del Sur, km. 5,9 (Santa Cruz de Tenerife). CC Bonaire. Ctra. A-3, km. 345 (Aldaia). Grabador Esteve, 13. Manlleu, 57. CC Vilamarina. Av. del segle XXI, 6. Caputxins, 15. CC Plaza Mayor. Poeta Claudio Rodríguez, 1. CC Aragonia. Av. Juan Carlos I, 44. Hernán Cortés, 23.
NUESTRAS TIENDAS INTERNACIONALES Cyprus: Philippines: Saudi Arabia: Taiwan: United Arab Emirates: Venezuela:
• • • • • • • •
/ THE BEST SPECIALIST STORES
/ OUR INTERNATIONAL STORES
Makarios Avenue, 110. 2230 Latsia (Nicosia). Ayala Center (3rd Floor). Greenbelt, 5 Phase II. Makati. Hayat Mall, Riyadh. Shin Kong Mitsukoshi, Sinyi New Life Square - A8. No. 12, Songgao Rd., Taipei. Shin Kong Mitsukoshi - 5F, Kaohsiung Zuoying. Zhongshan Dist. No. 10, Sec. 1, Nanjing E. Rd., Taipei. Festival City Mall, Dubai. CC Líder, Nivel California, local CA-08, Caracas.
NUESTRA PRESENCIA INTERNACIONAL
/ OUR INTERNATIONAL PRESENCE
Andorra • Armenia • Austria • Belgium • Bermuda • Bulgaria • Chile • Colombia • Costa Rica • Cyprus • Egypt • Finland • France • Germany • Greece • Guatemala • Ireland • Israel • Italy • Japan • Kazakhstan • Kuwait • Latvia • Lebanon • Luxembourg • Malta • Mexico • Morocco • New Zealand • Nigeria • Norway • Panama • Peru • Portugal • Philippines • Russia • Slovenia • Syria • Taiwan • The Netherlands • Tunisia • Ukraine • United Arab Emirates • United Kingdom • United States of America • Venezuela Star Textil, SA. • President Companys, 16 • 08302 Mataró (Barcelona), Spain. Tel: +34 937 982 000 • Fax: +34 937 980 500 • e-mail: startextil@boboli.es Distribuito in Italia: Star Textil Italia, SRL. • Via Zante, 14 • 20138 Milano, Italy. Tel: +39 039 688 81 34 • Fax: +39 039 688 86 29 • e-mail: bobolitalia@limonta.biz
www.boboli.es
Catalogo AW2011 01.indd 43
12/05/11 22:25
www.boboli.es
Portada AW2011 01.indd 1
Mi primer catĂĄlogo OtoĂąo/Invierno 11-12
Descubre el mundo con
Discover the world with
My first catalogue Autumn/Winter 11-12
12/05/11 22:23