Rassegna 2017

ISSM "L. BOCCHERINI" RASSEGNA STAMPA E WEB 2017

1233456273829A27BCDE B7F4 12 7BCDE7 1 62 27 7 27A D

1233456273829A27BCDE F7 4 12 7BCDE7 1 62 27 7 27A

1233456273829A27BCDE F7 4 12 7BCDE7 1 62 27 7 27A

1233456273829A27BCDE F7 4 12 7BCDE7 1 62 27 7 27A D

1233456273829A27BCDE F7 4 12 7BCDE7 1 62 27 7 27A D

1233456273829A27BCDE E7F4 12 7BCDE7 1 62 27 7 27A D

1233456273829A27BCDE F7 4 12 7BCDE7 1 62 27 7 27A

1233456273829A27BCDE F7 4 12 7BCDE7 1 62 27 7 27A

1233456273829A27BCDE F7 4 12 7BCDE7 1 62 27 7 27A DF

1233456273829A27BCDE DC7F4 12 7BCDE7 1 62 27 7 27A D

1233456273829A27BCDE DD7F4 12 7BCDE7 1 62 27 7 27A

1233456273829A27BCDE DF7 4 12 7BCDE7 1 62 27 7 27A

1233456273829A27BCDE BF7 4 12 7BCDE7 1 62 27 7 27A

1233456273829A27BCDE BF7 4 12 7BCDE7 1 62 27 7 27A D

1233456273829A27BCDE BF7 4 12 7BCDE7 1 62 27 7 27A D

1233456273829A27BCDE BF7 4 12 7BCDE7 1 62 27 7 2

1233456273829A27BCDE DF7921 7BCDE7 1 62 27 7 27A

1233456273829A27BCDE BC7921F 7BCDE7 1 62 27 7 27A DE

1233456273829A27BCDE BD7921F 7BCDE7 1 62 27 7 27A D

1233456273829A27BCDE BB7921F 7BCDE7 1 62 27 7 27A

1233456273829A27BCDE BF7921 7BCDE7 1 62 27 7 2

1233456273829A27BCDE BF7921 7BCDE7 1 62 27 7 2

1233456273829A27BCDE BF7921 7BCDE7 1 62 27 7 2

1233456273829A27BCDE BF7921 7BCDE7 1 62 27 7 27A

1233456273829A27BCDE BF7921 7BCDE7 1 62 27 7 2

1233456273829A27BCDE FC7921 7BCDE7 1 62 27 7 2

1233456273829A27BCDE FC7921 7BCDE7 1 62 27 7 27A

1233456273829A27BCDE FD7921 7BCDE7 1 62 27 7 27A

1233456273829A27BCDE D72A1F 477BCDE7 1 62 27 F7 27A 7F

1233456273829A27BCDE D72A1F 47BCDE7 1 62 27 F7 27A D

1233456273829A27BCDE B72A1F 477BCDE7 1 62 27 F7 27A 7

1233456273829A27BCDE F72A1 477BCDE7 1 62 27 7 27A 7

1233456273829A27BCDE F72A1 47BCDE7 1 62 27 7 27A BF

1233456273829A27BCDE BE72A1F 477BCDE7 1 62 27 F7 27A 7 F

1233456273829A27BCDE BE72A1F 47BCDE7 1 62 27 F7 27A D

1233456273829A27BCDE BF72A1 477BCDE7 2

1233456273829A27BCDE BF72A1 477BCDE7 1 62 27 7 27A 7

1233456273829A27BCDE BF72A1 47BCDE7 1 62 27 7 27A D

1233456273829A27BCDE BF72A1 477BCDE7 1 62 27 7 27A 7

1233456273829A27BCDE F79255 77BCDE7 1 62 27 7 27A 7

1233456273829A27BCDE DC79255F 7BCDE7 1 62 27 F7 27A D

1233456273829A27BCDE DC79255F 77BCDE7 1 62 27 F7 27A 7 FFF

1233456273829A27BCDE DF79255 7BCDE7 1 62 27 7 27A BB

1233456273829A27BCDE DF79255 77BCDE7 1 62 27 7 27A 7

1233456273829A27BCDE DF79255 7BCDE7 1 62 27 7 27A DF

1233456273829A27BCDE BB79255F 77BCDE7 1 62 27 F7 27A 7DE

1233456273829A27BCDE BF79255 77BCDE7 1 62 27 7 27A 7

1233456273829A27BCDE BF79255 7BCDE7 1 62 27 7 27A D

1233456273829A27BCDE BF79255 7BCDE7 1 62 27 7 27A D

1233456273829A27BCDE F75 56 7BCDE7 1 62 27 7 27A B

12345367289AB2CD76ECE2F42 5CCE2 2 444

1233456273829A27BCDE F75 56 7BCDE7 1 62 27 7 27A D

12345647839A1B3CD87ECE3F53 6CCE3 31

1233456273829A27BCDE DF75 56 7BCDE7 1 62 27 7 27A BE

12345647839A1B3CD87ECE3F53 6CCE3 31B

123456478319AB3CD87ECE3F53 6CCE3 3 555

1233456273829A27BCDE BF75 56 7BCDE7 1 62 27 7 27A B

1233456273829A27BCDE FD725 38 7BCDE7 1 62 27 7 27A 7D

1233456273829A27BCDE FD725 38 7BCDE7 1 62 27 7 27A 7B

1233456273829A27BCDE FD725 38 7BCDE7 1 62 27 7 27A D

1233456273829A27BCDE D7348849F147BCDE7 1 62 27 7 27A

1233456273829A27BCDE D7348849F147BCDE7 1 62 27 7 27A D

1233456273829A27BCDE F7348849 147BCDE7 1 62 27 7 27A D

1233456273829A27BCDE F7348849 147BCDE7 1 62 27 7 27A D

1233456273829A27BCDE E7348849F147BCDE7 1 62 27 7 27A D

1233456273829A27BCDE E7348849F147BCDE7 1 62 27 7 27A DE

1233456273829A27BCDE F7348849 147BCDE7 1 62 27 7 27A B

1233456273829A27BCDE DB7348849F147BCDE7 1 62 27 7 27A D

1233456273829A27BCDE DB7348849F147BCDE7 1 62 27 7 27A

1233456273829A27BCDE DE7348849F147BCDE7 1 62 27 7 27A B

1233456273829A27BCDE BC7348849F147BCDE7 1 62 27 7 27A

1233456273829A27BCDE BC7348849F147BCDE7 1 62 27 7 27A BB

1233456273829A27BCDE BB7348849F147BCDE7 1 62 27 7 27A D

1233456273829A27BCDE BB7348849F147BCDE7 1 62 27 7 27A

Canti ebraici 123456789A47BCDE46EF45CA6F9FE4A4766FA AB 9FE4 74 59C74 E 74 F7 989ABE4E F79C7474 6EB4 A 4 4 5 7 9ABE4 94CABCEF 9 4CAB EFEB8E4E4 75 EFC 7554 E 295 9 A4 ACCDEF9B9 4 569 E4 E 74 7B9 E5 789ABE4 3 49B 7 9 49 4 F 66A4 59C7 E4! E8 AF9 4"75E A# 4CDE4594E59 9F$45 467 CA4 E 27 9 AF9 4 E 295 9 A45 75EF747 E4 %4! E8 AF9 4 75E A#45ABA4 B4 F 66A4 94& 7 FA46FA E559AB95 94 94AF9 9BE4 #7FE59B74CDE46AF 7BA49B4 9FA456E 7CA 9 4 A A4766FE887 94 7 46 9CA 4 757 945 4C7B 94E4 F7B94 5 F EB 7 94 E 74 F7 989ABE46A6A 7FE4E F79C7 4% 4CABCEF A434749B FE55A4 F7 9 A 4'EF4 7 9AF94 9B AF 789AB9(4))) ACCDEF9B9 9

1233456273829A27BCDE BF7348849 147BCDE7 1 62 27 7 27A DE

1233456273829A27BCDE BF7348849 147BCDE7 1 62 27 7 27A

1233456273829A27BCDE BF7348849 147BCDE7 1 62 27 7 27A D

1233456273829A27BCDE BF7348849 147BCDE7 1 62 27 7 27A DF

1233456273829A27BCDE BF7348849 147BCDE7 1 62 27 7 27A

1233456273829A27BCDE F7 88 147BCDE7 1 62 27 7 27A

1233456273829A27BCDE F7 88 147BCDE7 1 62 27 7 27A D

1233456273829A27BCDE F7 88 147BCDE7 1 62 27 7 27A

1233456273829A27BCDE F7 88 147BCDE7 1 62 27 7 27A

1233456273829A27BCDE DF7 88 147BCDE7 1 62 27 7 27A D

1233456273829A27BCDE DE7F88F 147BCDE7 1F62 27 7 27A

1233456273829A27BCDE DE7F88F 147BCDE7 1F62 27 7 27A D

1233456273829A27BCDE BD7F88F 147BCDE7 1F62 27 7 27A 7D

1233456273829A27BCDE BD7F88F 147BCDE7 1F62 27 7 27A 7B

1233456273829A27BCDE BD7F88F 147BCDE7 1F62 27 7 27A D

1233456273829A27BCDE BF7 88 147BCDE7 1 62 27 7 27A

1233456273829A27BCDE FD7 88 147BCDE7 1 62 27 7 27A

1233456273829A27BCDE FD7 88 147BCDE7 1 62 27 7 27A BC

1233456273829A27BCDE DD76F 49 147BCDE7 1F62 27 7 27A 7

1233456273829A27BCDE DD76F 49 147BCDE7 1F62 27 7 27A BE

1233456273829A27BCDE DD76F 49 147BCDE7 1F62 27 7 27A 7

1233456273829A27BCDE DE76F 49 147BCDE7 1F62 27 7 27A 7

1233456273829A27BCDE DE76F 49 147BCDE7 1F62 27 7 27A BC

1233456273829A27BCDE BF76 49 147BCDE7 1 62 27 7 27A 7

1233456273829A27BCDE BF76 49 147BCDE7 1 62 27 7 27A DD

1233456273829A27BCDE FC76 49 147BCDE7 1 62 27 7 27A 7D

1233456273829A27BCDE FC764 49 147BCDE7 1 62 27 7 27A 7B

1233456273829A27BCDE DF7 49 147BCDE7 1 62 27 7 27A

1233456273829A27BCDE DF7 49 147BCDE7 1 62 27 7 27A BB

1233456273829A27BCDE DF7 49 147BCDE7 1 62 27 7 27A B

1233456273829A27BCDE DF7 49 147BCDE7 1 62 27 7 27A

RASSEGNA WEB 2017

1233456273829A27BCDE E754662F 7BCDE ! BCDE CD " & (# ' $ & !(7

# $ $% & ' ($ ! $ $! $

) **+41F6F75,F8217-438F.2/7$70 ! 7 79 7 * & (# ' $8 & 0 Questo Festival sarà una delle esplorazioni piÚ complete mai compiute delle opere per chitarra di Mario Castelnuovo-Tedesco. Il programma è impressionante – con piÚ di due dozzine di lavori diversi – e comprende alcuni brani che sono assai raramente eseguiti.

BOCCHERINI GUITAR FESTIVAL "Omaggio a Mario Castelnuovo-Tedesco" Lucca, Febbraio-giugno 2017 Concerti, Masterclass, Seminari CONCERTI 17 Concerti dedicati al Maestro fiorentino con la prima esecuzione assoluta in concerto dell'INTEGRALE DELLE OPERE PER CHITARRA SOLA e delle principali opere cameristiche.

Interpreti: Carlo Marchione Adriano Del Sal Lorenzo Micheli

Aniello Desiderio Zoran Dukic Margarita Escarpa Massimo Felici Docenti e allievi dell'Istituto Boccherini MASTERCLASS 7-9 febbraio CARLO MARCHIONE (Conservatorio di Maastrich) 7-9 febbraio ADRIANO DEL SAL (UniversitĂ della musica e delle arti di Vienna) 21-23 marzo LORENZO MICHELI (Conservatorio di Lugano) 21-23 marzo ANIELLO DESIDERIO (Conservatorio di Potenza) 8-10 maggio ZORAN DUKIC (Conservatorio di Den Hague) 8-10 maggio JOZSEF EOTVOS (Jozsef Eotvos) (Accademia Liszt di Budapest) 5-7 giugno MASSIMO FELICI (Conservatorio di Parma) 6-8 giugno MARGARITA ESCARPA (Conservatorio di Vigo) SEMINARI (Saletta) 7 febbraio ore 18.30 "Mario Castelnuovo-Tedesco: una vita per la musica" Relatore: Stefano Campagnolo 21 marzo ore 18.30 "Caprichos de Goya" Relatore: Lorenzo Micheli 5 giugno ore 16.30 "Mario Castelnuovo-Tedesco tra musica e letteratura" Relatore: Mila De Santis 7 giugno ore 16.30 "Castelnuovo Tedesco in America" Relatore: Massimo Felici Per info su masterclass e concerti: Istituto Boccherini di Lucca segreteriadidattica@boccherini.it Tel. 0583-464104 www.boccherini.it

1233456273829A27BCDE FD754662 7BCDE

1 !"#! $ % !# " " & % ! !"%" B'(BE" )! % # "! %#"BCDE"% !"* " # +%# " ",%)) !7

-! % # 7 %#7BCDE.7% !7* 7 # +%# 7 7,%)) !

Al via l'edizione 2017 del Boccherini Open, la lunga stagione organizzata dall'Istituto Superiore di Studi Musicali (D.V.) Al via l'edizione 2017 del Boccherini Open, la lunga stagione organizzata dall'Istituto Superiore di Studi Musicali "L. Boccherini", ricca di musica e non solo!

Ecco gli appuntamenti di febbraio.

7 febbraio - ore 18.30 Auditorium dell'Istituto Musicale "L. Boccherini", Piazza del Suffragio SEMINARIO "Castelnuovo Tedesco: una vita di musica" Relatore: Stefano Campagnolo 7-9 febbraio Istituto Musicale "L. Boccherini", Piazza del Suffragio MASTERCLASS DI CHITARRA Docente: Carlo Marchione 7-9 febbraio Istituto Musicale "L. Boccherini", Piazza del Suffragio MASTERCLASS DI CHITARRA Docente: Adriano Del Sal 7 febbraio - ore 21 Auditorium dell'Istituto Musicale "L. Boccherini", Piazza del Suffragio CONCERTO Musiche di M. Giuliani, K. A. Craeyvanger, M. Castelnuovo-Tedesco, F. de Fossa Carlo Marchione, chitarra 8 febbraio - ore 21 Auditorium dell'Istituto Musicale "L. Boccherini", Piazza del Suffragio CONCERTO Musiche di G. Regondi, A. Barrios-MangorĂŠ, J. Rodrigo, F. Moreno-Torroba, J. S. Bach Adriano Del Sal, chitarra 9 febbraio - ore 21 Auditorium dell'Istituto Musicale "L. Boccherini", Piazza del Suffragio CONCERTO Maratona Castelnuovo-Tedesco I Musiche di M. Ravel, C. Debussy, M. Castelnuovo-Tedesco Lorenzo Pampaloni, chitarra Hector Cruz, chitarra Thomas Petrucci, chitarra Dario Vannini, chitarra Gabriele Lanini, chitarra Chiara Festa, chitarra

Sara Tomei, flauto Alberto Grisafi, oboe Massimo Maffei, violoncello 11 febbraio - ore 21 Auditorium dell'Istituto Musicale "L. Boccherini", Piazza del Suffragio CONCERTO Composizioni originali firmate dai musicisti del gruppo e standard della tradizione jazzistica Alessandro Lanzoni, pianoforte Daniele Tittarelli, sax Joe Sanders, contrabbasso Tobias Backhaus, batteria 25 e 26 febbraio Istituto Musicale "L. Boccherini", Piazza del Suffragio MASTERCLASS DI FLAUTO Docente: Michele Marasco

1233456273829A27BCDE F4 12 7BCDE

! " # $ DD%BB &&'41 6 (5) 821(F438 *2+(9 $! ( & , ! $-$(8 " , $( . 7

1213456738619ABCB4BD35

BOCCHERINI GUITAR FESTIVAL Maratona Castelnuovo-Tedesco I

12334567879AB7CD69E5FC7 D 9 9 9 EF 6 6 6 6 6 6 1C!"7!#6$%6&'() 6*"5B+ D 6,B73768B6 "++7 ! " ! 6 "++76- .6 6 47/# A16&'()618B4BD36D 64A16A# 9E $ 9D!073B1186C#64A16*"5B+7/62ED++A1!B3B26 9% % ! %9 9 & 93 '# $ C % ! 673863B//6C16D316D 64A16*D546+D*4/1416194/D!74BD36121!68D316D 6AB56 3D!556 D!60"B47!%63AB+A6!14!15134641!A74564A16*D546B*4D!47346+D34!BC"4BD360B2136C#676*"5B+B736D 6 4A1643134B14A6+134"!#6/B41!74"!16 D!64AB56B354!"*134 6 B!5468741567!16 D!6 "1587#6)6738661831587#%6 1C!"7!#67%63B4A67651*B37!6738643D6+D3+1!45

C# % 9( A6(789'6 6 "8B4D!B"*681/6 " !70BD 623 '# $ C % ! #' 9$ 9% 9)# ! 266123456789ABAC D6E64FA 3 7 6 A 94 F 6+D3 1!13+16C#6F * ' 93 ) ' 6/B 1%60"B47!B54%68B!1+4D!6D 64A16 47416

BC!7!#6D 6 !1*D3767386*"5B+7/64AB/D/D0#61941!4 A6&(8''6 6 "8B4D!B"*681/6 " !70BD 63 '! 9+ 93 9& !, ' %6744!1+B7418673861+/1+4B+6 0"B47!B5463AD5164!7B3B306!730156 !D*6+/755B+7/6*"5B+64D6 /7*13+D67386:711%63B331!6D 63"*1!D"56 374BD37/67386B341!374BD37/6 B!5464!B115 F4 ((7627!B74BD356; 6 B"/B73B% 34!D8"+4BD367386 7!B74BD356D3676 A1*16D 6 !1B5+A<416= 6 !71#27301!% E/"15%6 3D6 414%6 730D67386 D94!D46475136 !D*64A16 D"!4A6EDD56D 64A16+/B4CD7!86->73+156D 64A16 ?$''.6D 6 7541/3"D2D 1815+D ,!1*B1!16 7347B5B1%6D4 @6B36E6 /746*7:D!6D 6816 D557

- %' % 9.

A6&(8''6 6 "8B4D!B"*681/6 " !70BD 63 '! 6C#6D% ' 9 9F 364A164!D0!7*%67*D306D4A1!5%63D!556C#6A 6E7+A%6 6E7!!BD5 ;730D!1%6A 6 D8!B0D%6 6 10D38B67386 38734B3D67/*D5465D30%6&6386*D21*1346 !D*6 D37476F4 ))%6F*700BD676ED++A1!B3B6D 6 7541/3"D2D 1815+D 6 8!B73D6>1/6 7/6B56D316D 64A16*D5465B03B B+7346#D"30641! D!*1!56D 6!1+1346#17!5 6 36&''96 A16!1+1B21864A164!154B0BD"56737!862 A16 D/8136 "B47!267564A16C1546#D"30641! D!*1!6D 64A16#17!6746 4A16B341!374BD37/6/121/67464A16 341!374BD37/6 "B47!6 D30!1556D 6 /19738!B76 6 * % 9/9 D!16&(8''6 6 "8B4D!B"*681//? 54B4"4D6;"5B+7/162 6ED++A1!B3B2%6,B7117681/6 " !70BD86& ' 9 3 '# $ C % ! 97 ;"5B+A168B6; 6 721/%6 6>1C"55#%6; 6 7541/3"D2D 1815+D D!131D6,7*47/D3B%6+AB47!!7 1+4D!6 !"1%6+AB47!!7 AD*756,14!"++B%6+AB47!!7 >7!BD6 733B3B%6+AB47!!7 7C!B1/16 73B3B%6+AB47!!7 AB7!76 1547%6+AB47!!7 7!76 D*1B%6 /7"4D /C1!4D6 !B57 B%6DCD1 ;755B*D6;7 1B%62BD/D3+1//D 6 123345678792A589B9CD7EF69 5 E7 F 9 97 9 91 ! "9# $$ 9% &9 ''! ()*9' ++! 9,-.( '! 9 !/ F # ! 6/"++74"!B5*D B4

1233456273829A27BCDE F7 4 12 7BCDE

! "## ! #" "$ % %& #' ' BCDE CB ('## $!)!%' )%BCDE% ")% ))'% !%#')# $ !%& *!) $!% + ) !% %!)& ) % % $ ) %*"&!# 7

Cultura e spettacolo

Boccherini Open 2017: un anno di concerti, seminari, eventi all'insegna della grande musica Oltre 70 appuntamenti da febbraio a dicembre tra concerti, masterclass, seminari ed eventi speciali con le esibizioni di musicisti di grande rilievo e le performance degli allievi dellâ&#x20AC;&#x2122;istituto, lâ&#x20AC;&#x2122;omaggio ai grandi compositori e la riscoperta di autori meno noti, la musica classica e le incursioni in generi contemporanei, come il jazz. Questo è Boccherini Open 2017, il contenitore di musica e cultura ideato e realizzato dallâ&#x20AC;&#x2122;Istituto di Studi Superiori Musicali â&#x20AC;&#x153;L. Boccheriniâ&#x20AC;?, con il contributo di Fondazione Banca del Monte di Lucca e Fondazione Cassa Risparmio di Lucca.

Boccherini Open 2017 è stato presentato questa mattina (3 febbraio) allâ&#x20AC;&#x2122;ISSM â&#x20AC;&#x153;L. Boccheriniâ&#x20AC;? dal presidente dellâ&#x20AC;&#x2122;Istituto, Paolo Cattani, dal direttore Fabrizio Papi, dal vicedirettore GianPaolo Mazzoli. Con loro il sindaco di Lucca, Alessandro Tambellini, e Marcello Petrozziello, in rappresentanza della Fondazione Banca di Risparmio di Lucca.

1233456273829A27BCDE F7 4 12 7BCDE

!" # " $ % $ $ &"!'()*E+, -.'C7

BOCCHERINI OPEN 2017 Un anno di concerti, seminari, eventi e collaborazioni allâ&#x20AC;&#x2122;insegna della grande musica.Presentata questa mattina la nuova stagione dellâ&#x20AC;&#x2122;ISSM â&#x20AC;&#x153;L. Boccheriniâ&#x20AC;? Oltre 70 appuntamenti da febbraio a dicembre, tra concerti, masterclass, seminari ed eventi speciali con le esibizioni di musicisti di grande rilievo e le performance degli allievi dellâ&#x20AC;&#x2122;Istituto, lâ&#x20AC;&#x2122;omaggio ai grandi compositori e la riscoperta di autori meno noti, la musica classica e le incursioni in generi contemporanei, come il jazz. Questo è Boccherini Open 2017, il contenitore di musica e cultura ideato e realizzato dallâ&#x20AC;&#x2122;Istituto di Studi Superiori Musicali â&#x20AC;&#x153;L. Boccheriniâ&#x20AC;?, con il contributo di Fondazione Banca del Monte di Lucca e Fondazione Cassa Risparmio di Lucca Boccherini Open 2017 è stato presentato questa mattina (3 febbraio) allâ&#x20AC;&#x2122;ISSM â&#x20AC;&#x153;L. Boccheriniâ&#x20AC;? dal presidente dellâ&#x20AC;&#x2122;Istituto, Paolo Cattani, dal direttore Fabrizio Papi, dal vicedirettore GianPaolo Mazzoli. Con loro il sindaco di Lucca, Alessandro Tambellini, e Marcello Petrozziello, in rappresentanza della Fondazione Banca di Risparmio di Lucca. ÂŤSono molto felice di partecipare oggi alla presentazione di questa nuova edizione del Boccherini Open, una manifestazione che fa bene allâ&#x20AC;&#x2122;Istituto e alla cittĂ interaÂť, ha dichiarato Cattani.

Soddisfazione ripresa anche dal sindaco Tambellini, che ha sottolineato: ÂŤLâ&#x20AC;&#x2122;ISSM â&#x20AC;&#x153;L. Boccheriniâ&#x20AC;? non solo riveste un ruolo formativo importantissimo per i nostri ragazzi, ma offre anche calendari, come lâ&#x20AC;&#x2122;Open appunto, di grande successo, realizzati grazie al coinvolgimento di enti e associazioni lucchesi, in un processo di collaborazione che rappresenta un punto di forza per la cittĂ Âť. A queste collaborazioni hanno fatto riferimento sia Petrozziello, che ha messo in risalto la qualitĂ sempre crescente degli eventi proposti dallâ&#x20AC;&#x2122;Istituto, sia il direttore Papi, nel suo ringraziamento a tutti coloro che hanno reso possibile la realizzazione dellâ&#x20AC;&#x2122;ottava edizione dellâ&#x20AC;&#x2122;Open. ÂŤĂ&#x2C6; per noi un grande impegno dare vita a una stagione cosĂŹ ricca, che ci dĂ grandi soddisfazioni per la qualitĂ e la varietĂ raggiunte. Voglio ringraziare le due Fondazioni che ci sostengono, lâ&#x20AC;&#x2122;Associazione musicale lucchese, Animando e il Centro Studi Boccherini per il loro aiuto e coinvolgimentoÂť.

Il calendario si apre nei prossimi giorni con il Guitar Festival, che proseguirà fino a giugno. La rassegna sarà in gran parte centrata sulla figura di Mario Castelnuovo Tedesco, uno tra i compositori che più hanno legato la propria immagine alla musica per chitarra. Alla sua musica saranno dedicati dieci concerti.

Tra il 30 marzo e il 2 aprile, si terrà la seconda edizione di Open Piano, che vedrà esibirsi, tra gli altri, la pianista Jin Ju, salita alla ribalta mondiale grazie all’incredibile performance nella Sala Nervi, nella Città del Vaticano, dove ha suonato sette pianoforti d’epoca (dagli inizi del sec. XIX ai nostri giorni) per Sua Santità Benedetto XVI. Tra la fine di aprile e gli inizi di maggio tornerà il Bass Festival, con quattro masterclass tenute da altrettanti noti interpreti del contrabbasso.

Oltre agli appuntamenti di queste tre rassegne, il cartellone prevede molti altri eventi, contraddistinti quest’anno da una grande varietà. Da non perdere, per esempio, gli excursus nella musica rinascimentale, l’omaggio al contemporaneo Salvatore Sciarrino in occasione del suo settantesimo compleanno, gli ormai consueti appuntamenti con il Dance meeting, alla fine di aprile, e con il Concerto di Natale che tradizionalmente chiude la stagione, in dicembre.

Infine, le iniziative realizzate grazie alle preziose collaborazioni con l’Associazione musicale lucchese e il Lucca Classica Music Festival, il Centro Studi Luigi Boccherini, l’Associazione Europea di Danza e Animando, il Centro di promozione musicale lucchese che ha istituito una borsa di studio riservata agli studenti dell'Istituto e dedicata alla ricerca di fonti musicali lucchesi inedite.

1233456273829A27BCDE F7 4 12 7BCDE

! " # "$"% $% &$ " %!' " & %& %(&%) ## &" %&% (" !# 7

Boccherini Open, cantiere musicale aperto da febbraio a dicembre 12334565789AB5CD5EFF 9E B 9 5 E5 B AE 5E5 B AB 59AE5 BA9 5 E 9BA 8E 5 B EA 5B 5B B 9 5 FB E8 5 58B5B 5 5 9 5 5 AE B5A 8 B 5 B58B5FBA A E B5 B 8 5E88 B 5 B88 9 9 9 58 E 5E 5 AE 5 F 9 A 5B58E5A FBA9E5 5E 9 A 5 B 5 9 5 8E5 E5 8E E5B58B5 A 5 5 B BA 5 9B F AE B 5 B5 85 E !5" B 9 5#5$ %BA 5 7FB 5&D'C 5 85 9B 9 AB5 5 E5B5 89 AE5 BE9 5B5 ABE8 E9 5 E88 9 9 9 5 5(9 5( FBA A 5) E8 5*1!5 $ %BA + 5 5 85 9A 9 5 5, E B5$E E5 B85 ) 9B5 51 E5B5, E B53E E5- FEA 5 5 1 E! $ %BA 57FB 5&D'C5#5 9E9 5FAB B 9E9 5. B 9E5 E99 E5/05 B AE 15E88 (()5*1!5$ %BA +5 E85 FAB B 9B5 B88 9 9 9 51234356277289 5 E85 AB99 AB5A2BC9D93512E9 5 E85 B AB99 AB5F928123435 2DD349!53 58 A 5 85 E 5 51 E 5 4 28 C35 2 B 44989 5B5 2C 44351 7C3DD9 443 5 5 AEFFAB B 9E E5 B88E5, E B5$E E5 5- FEA 5 51 E! *( 5 89 5 B8 B5 5FEA9B FEAB5 5E88E5FAB B 9E B5 5. B 9E5 E5B B5 B85$ %BA 5 7FB 5 E5 E B 9E B5 %B5 E5 B B5E88 9 9 9 5B5E88E5 9925 9BAE+ 5%E5 % EAE9 53E99E !5 ( E B5A FAB E5E %B5 E85 E 53E B88 5 %B5%E5 99 8 BE9 45*1 (()5*1!5$ %BA +5 5 8 5A B 9B5 5A 8 5 A E9 5 F A9E 9 5FBA5 5 9A 5AE E 5 E5 AB5E %B5 E8B EA 5 B58 7FB 5EFF 9 5 5 AE B5 B 5ABE8 E9 5 AE B5E85 8 B 9 5 5B 9 5B5E E 5 8 %B 5 5 5FA B 5 5 88E AE B5 %B5AEFFAB B 9E5 5F 9 5 5 A E5FBA58E5 992+!545. B 9B5 88E AE 5%E 5 E99 5A BA B 9 5 E55B9A B88 5 %B5%E5 B 5 5A E89 58E5. E8 925 B FAB5 AB B 9B5 B 8 5B B 9 5FA F 9 5 E88 9 9 9 5 E5 85 AB99 AB55EF 5 B85 5A AE E B 9 5E59 99 5 8 A 5 %B5%E 5AB 5F 8B58E5ABE8 E B5 B88 99E E5B B5 B88 7FB !5*65FBA5 5 5 AE B5 FB 5 EAB5 9E5E5 E5 9E B5 75A E 5 %B5 5 25 AE 5 E 5FBA58E5. E8 925B58E5 EA B925AE 9B!58 8 5A AE EAB58B5 B5, E 5 %B5 5 9B 58 4 E B5 E8B5 8 %B B 54 E 5B5 853B 9A 5(9 5$ %BA 5FBA5 858 A 5E 9 5B5 8 B 9 +!

5 85 E8B EA 5 5EFAB5 B 5FA 5 A 5 5 859 9EA5,B 9 E8 5 %B5FA B A25 5E5 !51E5 AE B E5 EA25 5 AE 5FEA9B5 B 9AE9E5 88E5 AE5 5)EA 53E 9B8 53B B 5 59AE5 5 F 9 A 5 %B5F :5%E 58B E9 58E5FA FA E5 E B5E88E5 E5FBA5 % 9EAAE!5488E5 E5 E5 EAE 5 B E9 5 B 5 BA9 !53AE5 850D5 EA 5B5 85&5EFA 8B 5 59BAA258E5 B E5B B5 57FB 5 5 E 5 %B5 B A25B A 59AE5 8 5E89A 58E5F E 9E5; 5; 5 E8 9E5E88E5A E89E5 E8B5 AE B5 E88 AB 8B5FBA A E B5 B88E5(E8E5<BA 5 B88E53 9925 B858E9 E 5 B5%E5 E9 5 B99B5 F E A9 5 BF E5/ E 8 5 5 B85 B !5= =5E 5 9A 5 A 15FBA5( E5(E 9 925$B B B99 5=8 !53AE58E5 B5 5EFA 8B5B5 8 5 5 5 E 59 A BA25 85$E 5,B 9 E8 5 5. E99A 5 E 9BA 8E 59B 9B5 E5 E89AB99E 9 5 9 5 9BAFAB9 5 B85 9AE E !5 789AB5E 8 5EFF 9E B 9 5 5. B 9B59AB5AE B B 5 85 EA9B88 B5FAB B B5 89 5E89A 5B B 9 5 9AE 9 9 5. B 9 E 5 E5 E5 AE B5 EA B92!5>E5 5FBA BAB 5FBA5B B F 5 8 5B? A 5 B88E5 E5A E B 9E8B 58 E 5E85 9B F AE B 5(E8 E9 AB5( EAA 5 5 E B5 B85 5 B99E 9B 5 F8BE 5 8 5 A E 5 B9 5EFF 9E B 9 5 5 85>E B5 BB9 5E88E5 B5 5EFA 8B 5 B5 5 853 BA9 5 5<E9E8B5 %B59AE E8 B 9B5 % B58E5 9E B 5 5 B AB! 5 B 58B5 E9 B5ABE8 E9B5 AE B5E88B5FAB B5 88E AE 5 58 4 E B5 E8B5 8 %B B5B5 851 E538E E5) 5,B 9 E8 5 853B 9A 5(9 51 5$ %BA 58 4 E B5 @ A FBE5 5>E E5B54 E 5 853B 9A 5 5FA B5 E8B58 %B B5 %B5%E5 9 9 9 5 E5 A E5 5 9 5A BA E9E5E 8 5 9 B 9 5 B88 9 9 9 5B5 B E9E5E88E5A BA E5 5 9 5 E8 58 %B 5 B 9B!

1233456273829A27BCDE F7 4 12 7BCDE7 BCDE CB ! !" ## $% ! $ !BCDE!D&'CC& 7 ( ) * * "$ + ,- $%.*8#77

2 7 7 7 ## $% 7 $ 7BCDE /01127!7A%$($ 7 $ 7($2$72$ 3 ( * 74*( # $57 3 7$2 6 $72$ 7 ## $% 7 $ 57% (($7 74*( # $7# $7 %$ $2$7# #$% 57($4 % 7$7 4 ( $%# ((57# 7* 7 $ 6 $7 % # %$578*$( 3 57 3 $% 72 79 % 7 1 ( $ * 78$2$(#

I Oltre 70 appuntamenti da febbraio a dicembre, tra concerti, masterclass e seminari con le esibizioni di musicisti di grande rilievo e le performance degli allievi dellâ&#x20AC;&#x2122;istituto. Questo in sintesi il programma dellâ&#x20AC;&#x2122;ottava edizione del Boccherini open, la rassegna che lâ&#x20AC;&#x2122;istituto musicale realizza come omaggio ai grandi compositori e per la riscoperta di autori meno noti. Focus dellâ&#x20AC;&#x2122;edizione quello dedicato allâ&#x20AC;&#x2122;opera di Mario Castelnuovo Tedesco, con il guitar festival a lui dedicato con ben 10 concerti. di Luigi Casentini casentini@noitv.it

1233456273829A27BCDE F7 4 12 7BCDE

! "# " $#$% # & #' ()B*)$+& #" $& # $EC$ '# $ & $ $' % ' 7

Boccherini Open, 70 appuntamenti con la musica 12345657839ABCD9459E7FF 3 5859 389 9589 7 9 7 39DB9 8 38 59F 394 9 3 579 945F3 39 FF7 83 8879 9 5 9F 3943 9F5 9F789 F78F3 5 9 3 58 5 9 3 F 93493 38 59 3F5 5 9!1 9 " 8 5 983 987 79F 7 9 9459 59 79F789 9" 5 9 #9 53839 9 3F5 39$ 7 79% 85 9 3 5438 3943 25 5 79 459 459 3 57 59 5F 591 5 59E7FF 3 5859#9 5 943 59 7 5 59 5 9435987 59 53 5 9 7 785 59459 7 39 3 7 8F3 9&9 8 9 57839 38 9 3 9 9F5 9395 9 7 3 87943 9%7 8394591 FF 98789'9 59 38 79 387 9 8593 38 79'9 3 7 9 5 38 3 9 9 5F7939 87 797 53 5 79'9 3 5 5 39 89 FF3 79" 5 5F 79 9 5F 9589 5 5 9 5987 59 53 5! ( 3959 3 5 983 9F 384 579459E7FF 3 5859 38)9* 5 9 3 5 9 389 5 87939E 9 3 5 9 4345F 59 9 3945 3 59 38 59 5F 5 9+ 9 5 79 95856579 34,9 7 5 79-D9 3 57.939 9 4345F 79 9 3843 397 579F789453F59F78F3 59 9/ 579% 3 8 7 79(343 F7 9F7 7 5 7 39 58 5 38 3945 38 5F 79459 5F 9 3 9F 5 9F 3 9589 3 5 79 238 9589 5 7 3943 39 3 59 665 5 9 9F7 3 79 93 5 395890 3 5F 9!1 9 7 657839'9 89 7 39459 3 9 19#9F7 38 95 9 584 F790 3 84 79( 3 5859#939589 5F7 3 9 9 7 657839 5F 3983 79 5 79459 8 9 3 78 9 59 5F787 F39 3 9 57 39 38 5 5 5 9+ 9E7FF 3 58598789F787 F39F 5 5983 98 3 7943 39 5 F 565785939 7 5 38 3947 3 79 38 39 98 7 59 659 3 9 25 5 7 9/ 9F59 5 79 5 9 38 79#9 F78F 4395 9 584 F79#93959 7 59 9329 85 9 FF 59 7 3 3 79 84 39 8F 39589" 3 9 45 365783! 9( 9 597 5 5943 593 38 59459E7FF 3 5859 389F59 9 9 5 85 935893 98359 57 859 95 9 4B9 679395 9A9 5 3 9!+8 5 79 59 98789 3 43 59 9 93 3F 657839#9F7 38 9 8F7 95 9 584 F79#9 3 F 19'9 82 5 9459 8439 383 7 5 9 387 38 3 9 89 3 79 5 F3 39 F7 !

E7FF 3 5859 389 3 3439 8F 3958F 5785983 9 5F 9F78 3 7 83 939589 383 59F7 395 95 66 9+ 9 5 79 59 3 95 9 7 5 79CC9 3 579 39AC9 9 2 45 7 5 943 9E7FF 3 585939 34 9F7 7 5657859 7 5 58 59 5 394 59 5F5 59F 39 593 5 5 8879-0 3 84 791 86785 96 853 39(5 3 5 93739 7 843 9(7 5 9E F8 .939 84 4943 9 456578395 665 5F 9!E7FF 3 5859 389'9 8 9 3 8 9 F 39F78 9 25 7 8 39F78 5 7943 394 39 784 657859 8F 539F5 4583 9#9 5F7 4 99 56579$ 5 9

1233456273829A27BCDE F7 4 12 7BCDE !" # " $ $ %"!&'(EE)7

45 3 7 3943 25 5 79#9F 39 7 579 58 65 3 908 5F5 79F 398359 57 8594 9AB9 9AA94597 7 39 91 FF 9 59 3 95 9F78 3 79 5388 3943 9 7F53 95 5 8 9459 5F7 7 5 94 8 395 9" 39 9 3 38 79 898 3 79 3F5 3943 987 9 5 5 9%745F39:BA 9+87 39 3 8 79 89F78F3 79F 39 34 9 23 3F 657839459 89F745F394 5 39 9 9 583943 9F58" 3F38 7939 5958565943 9 35F38 79F78 3 79 9 5 57 3F 9 394591 FF 939F 39F59 3 5 5 9 8958 3 3 8 39 FF 79 9 5F 9 8F 3947 3 5F 9 459" 3 9 3 57479 7 5F7983 987 9F5 ! 9E7FF 3 5859 389 34 9587 39 897 579 9 F78 3 7 83797 7 397F5 58795897FF 5783943 9 79DB3 5 79F7 3 887939 597 59F78 3 59 8 38 59F7895 96 8F39 33 58 9F 39 34 88795 3 8 9 27 F 3 943 25 5 7 97 53 95 9 79 45 3 7 3 9*5 8 7 79/ 667 5)9!7 5 79 8 8479 39 74 6578594597 F 3 9 3 F 19F7 5 5 F7879 5 9 5 579 7FF79 7 3 578 39435987 59 53 5 9+89 5F7 39 7 579 3 8 39 23 3F 657839459 $53 5879395 91 79F 39 34 9F7 39 7F398 8 39% 79; 5 947 5 7 3943 25845 38 5F 79<7 589 =5 5 ! 977445 657839 3 9 27 8566 65783943 593 38 59589F 384 579'9 93 3 9 8F 394 9 / F3 79$3 76653 7 9F 39 9 7 7959 5943 9 3 5438 3943 99784 657839% 9459<5 579459 1 FF 90 791 865)9!/3 3 3958 53 39 85 3 657859 5 5F 39459" 5 9F F59459F 3 F3 39 83 9 5 7 943 9 5F7 9'9 87943 597 53 5 5943 99784 65783 95 3 8 983 9 7 7 3 39 79 5 7 9 8F 39 7 5 7 943 9F5 ! 97 8879 3943 9F 384 57 958 583 9 8F 39 3958565 5 39 3 566 39589F7 7 657839F789 20 9395 91 FF 9% 5F 9 5F9 3 5 95 9F38 79 459E7FF 3 585 9 2 7F5 6578393 7 3 94594 86 939085 847 9!1 9F7 7 657839 9 595 5 5939 39 7F5 657859F 39 597FF 879459 5F 9#9F78F 4395 9 584 F79#9'9 897 53 5 79F 39F78 445 58 39 987 9 7 5 5F 9 F 3 9394 9 3 39 5>9 7 6 939 7 39 3958565 5 39 3 39589F 7! + 9F 384 57983 943 57 9+ 9F 384 579 59 398359 7 5 59 57 859F7895 9* 5 993 5 9F 39 7 3 5 9 5879 9 5 87 91 9 3 8 9 9589 89 39F38 9 9 5 9459/ 579% 3 8 7 79 (343 F7 9 879 959F7 7 5 7 59F 39 5>9 8879 3 79 9 7 5 95 5839 9 5F 9 3 9F 5 9 0 9 9 5F 9 88794345F 59453F59F78F3 5 ( 95 94B9 679395 9A9 5 3 9 59 3 9 9 3F784 9345657839459 389$5 87 9F 39 34 93 5 5 5 9 9 59 5 9 9 5 85 935893 9 5 9 9 5 9 7845 39 6539 ?58F 345 5 39 3 7 8F3983 97 9 @3 5 983 9%5 943 9; 5F 87 947 39 9 78 79 3 39 5 87 7 594?3 7F 9-4 5958565943 9 3F 9A+A9 59 87 59 57 85.9 3 97 97 8 5 9E38343 79A;+ ( 9 9 5839459 5 3939 59585659459 579 7 83 95 9E 993 5 9F789" 79 3 F 9 38 394 9 3 8 5987 5958 3 3 5943 9F78 7 39 59 8 38 59459" 3 39 39 3 83 95 9F 3 7839 3 3439 7 59 593 38 5 9 F78 445 58 59" 3 ? 88794 9 8 9 8439 53 96 98789 3 43 3 9 3 93 3 57 9 5932F 983 9 5F 9 58 F5 38 3 9 ?7 579 9F78 3 7 83797 7 397F5 58795897FF 5783943 9 79 3 8 3 5 79F7 3 887 9 597 59F78 3 59 8 38 59F7895 96 8F39 33 58 9 9 5839459 5 3 9 39F7895 9%78F3 79459@ 39F 39 456578 38 39F 5 439 9 5783 958945F3 3 +8 583 9 3958565 5 39 3 566 39 6539 39 3657 39F7 7 657859F789 ?0 7F5 657839 5F 39 FF 3 39395 91 FF 9% 5F 9/ 5F993 5 95 9%38 797 4591 5 59E7FF 3 585 9 ? 7F5 657839 B 7 3 94596 86 939085 847 95 9%38 79459 7 7657839 5F 39 FF 3 39F 39 95 5 5 79 8 9 7 9 459 4579 5 3 9 59 438 5943 2+ 5 79394345F 9 9 5F3 F 9459 78 59 5F 59 FF 3 5958345 3 B 5 9( 3 585

1233456273829A27BCDE F7 4 12 7BCDE !" #!!" ! "!" BCDE CB CF $% & !! '" '% " ' (" ' ') " * "( ' + 'D DF,B-BC,7

' '" '

Boccherini allo Stato Legge in alto mare e finanziamenti ridotti Il processo di statizzazione dellâ&#x20AC;&#x2122;istituto musicale si è arrestato Papi: ÂŤMancano 39 milioni di euro di copertura nella manovraÂť di Flavia Barsotti LUCCA. Il processo di statizzazione dell'istituto musicale Boccherini ha subito una battuta d'arresto. E cosĂŹ anche quello degli altri ex istituti musicali pareggiati presenti in Italia, per un totale di diciannove casi. A confermarlo è il direttore del conservatorio, Fabrizio Papi, facendo il punto su una difficile situazione a livello nazionale che finisce, inevitabilmente, per ripercuotersi anche sulla nostra cittĂ . ÂŤIl disegno di legge 322 prevedeva sia la statizzazione degli istituti ex pareggiati interessati al passaggio allo Stato, sia il riordino del sistema spiega Papi - oltre al finanziamento di 39 milioni di euro per la statizzazione di tutti gli istituti pareggiatiÂť.

Un disegno di legge che, approvato alla settima commissione del Senato, prima del referendum attendeva un parere dalla commissione bilancio di palazzo Madama. Con l'episodio del referendum - continua Papi - è però sopraggiunta una certa fretta nell'approvazione della legge finanziaria che era già stata approvata alla Camera. Dopo pochissimi giorni dal referendum, la legge è stata approvata cosÏ come era stata licenziata dalla Camera, senza possibilità di intervento.

Proprio nella legge finanziaria doveva essere inserita la copertura dei 39 milioni: non introdotta alla Camera, la speranza era che venisse riconosciuta nella discussione al Senato. Ma la finanziaria non è stata modificata - prosegue - e i 39 milioni non sono stati considerati. A oggi c'è l'impegno del viceministro del Ministero dell'economia e delle finanze, Enrico Morando nel trovare questa cifra.

Una situazione per cui, dopo il cambio di governo, il processo di statizzazione si è interrotto. Oggi l'iter del disegno di legge 322 è ripreso con le attività della settima commissione del Senato. Un disegno di legge a cui ha fatto riferimento anche il ministro Fedeli all'interno di una relazione. Un lungo intervento in cui ha esortato il Parlamento a procedere con il disegno di legge 322. Rispetto a giugno quando i senatori Claudio Martini e Andrea Marcucci, il ministro Stefania Giannini e altre personalità ci dissero che, in autunno 2016, la legge sarebbe stata approvata e il processo avviato - aggiunge Papi - le cose si sono molto raffreddate.

A tutto ciò si aggiunge infatti un altro problema. Da pochi anni, cosciente delle difficoltà degli enti locali, il Ministero aveva deciso di fornire un contributo agli istituti musicali che, nel 2016, era stato di 10 milioni: 5 milioni previsti dalla legge 107 della Buona Scuola secondo cui, con un finanziamento ponte, dal 2016 in poi dovrà essere versata questa cifra in previsione della statizzazione e 5 milioni che erano stabiliti nelle leggi finanziarie. «Nella finanziaria per l'anno 2017 però gli ultimi 5 milioni sono spariti.

Quindi attualmente ci sono solo i 5 milioni previsti dalla legge 107, anche se il Ministero ha assicurato che la somma verrà ripristinata». Una situazione ancora incerta per alcuni aspetti. Lo scorso anno, grazie al contributo del Ministero e della Regione, il Comune aveva potuto scalare quasi 600mila euro dai 2 milioni e 145mila euro previsti dalla convenzione firmata nel 2010 con il Boccherini. Quest'anno probabilmente si troverà ad avere una “sconto” molto minore.

1233456273829A27BCDE F7 4 12 7BCDE

! "## ! $% ! ! &'( )! BCDE CB "! (&* + !) &!& (!,!& "$ , $ !& !# !& &,"+!# & !&, (!%&# + $"%)%& +#%&#%$&# ( %& , (# !%$ & & (! $%& &+ 7

Cultura e spettacolo

Guitar Festival: i primi appuntamenti dedicati alla musica di Mario Castelnuovo-Tedesco con Carlo Marchione e Adriano Del Sal L'edizione 2017 del Guitar festival organizzato dall'Istituto musicale â&#x20AC;&#x153;Boccheriniâ&#x20AC;? è dedicata a Mario Castelnuovo-Tedesco e sarĂ una delle esplorazioni piĂš complete mai compiute delle sue opere per chitarra, che rappresentano forse il contributo piĂš cospicuo dato da un musicista del Novecento alla letteratura per questo strumento. I primi appuntamenti sono per martedĂŹ 7 e mercoledĂŹ 8 febbraio, con un seminario e due concerti.

1233456273829A27BCDE F7 4 12 7BCDE

! "# " $#$% # & #' ()*C*$+ "$,#% - $ $ .& #" $ & $ $' % $! $ % # &-&$ #!#% & ' 7

Guitar Festival al Boccherini con la musica di Castelnuovo-Tedesco 12345657839ABCD943E9F 5 9 3 5 E97 8566 79 4 EE2 5 79 5 E39 7 3 5859 94345 9 9 579 3E8 7 7 !343 7939 "9 8 943EE393 #E7 657859#5$9 7 #E3 39 59 7 #5 3943EE39 397#3 39#3 9 5 %9 39 ## 3 38 879 7 395E9 78 5& 79#5$9 7 #5 794 79 4 9 89 5 5 943E9'7 3 38 79 EE 9E3 3 9#3 9 ( 3 79 38 7)9 9# 5 59 ## 8 38 59 7879#3 9 34*9+D9 3&& 57,939 3 7E34*%9 789 89 3 58 57939 4 39 78 3 5 34*9 EE39C-%.B9 EE2 45 7 5 943E9 7 3 585%9/ 3 879 # 87E7%9 5 5 %945 3 7 3943EE 9 &5&E57 3 9 E39459 3 78 93493 #3 79459 5E7E7 5 9 5 E3%9 3 "9 8 9 78 3 386 94 E9 5 7E79 123456789A9BC5D53E9F 872 A 42 D 83 E2)90EE39AC9 9# 3 5 7958 3 395E9 78 3 79459 E79 5783%9 ## 366 793493 E3 5 79 5 5 9E 9 59 7 657839 # 65 94 EE 9 5 9 E 5 9 E9 E 38 7939 E9 1 66%9 58 5 7 394598 3 7 59# 5 59# 3 598 6578 E5934958 3 8 6578 E5)9 578393 3 5 "9E39 2 5 6578597#3 9CC-9459 )9F5 E5 85%9 8 74 657839392 5 657859 9 89!3 943E93 35 4 694595)0)9 36 8 3 %9 E 3 %9!779/ 3#%9! 8 7939378 7 9 594 E99 7915& 7943 E590## 8 59+: 863943E9 ;<BB,9459 3E8 7 7 !343 7939= 3 53 393 8 5 53%97#)>9589/59&3 7EE39 57 3945943937 ) 3 7E34*9 3 %958 3 3%9 EE39AC9 EE2 45 7 5 943EE? 5 7%9 593 5&5 "904 5 879:3E9/ E)9 89 # 7 %9 9 E59 E 5%9& 859459@)/) %90) 57 8 7 A%9@)B74 5 7%9F)93 7845939E2084 8 5879 ( 59 86783%9AC9 7 9/78 97#)DD%9D 579 9 7 3 5859459 3E8 7 7 !343 7)904 5 879:3E9 9 8794359#5$9 5 85 5 5 59 57 85958 3 # 3 5943 E59 E 5 59 885)9'3E9ABB.9 9 5 3 795E9# 3 5 57 79 5 787 5 38 79E1 9 5 94?7 7F9( E39 5 E57 9 57 839 78 3 5 943EE? 8879 9E5 3EE79 58 3 8 6578 E39 E9 78 3 879 8 3 8 6578 E39459 5 94590E3 84 5 ) FE59 3 59 5783939:39/ E94 9 34*9 9 57 34*9 88795 #3 8 59 E9 7 3 5859 7 3947 38 59 7894 39 3 E 9459 5 )9 78 3 5939 3 58 579 7879 #3 59 E9# &&E5 7939 958 3 79 5 7)

1233456273829A27BCDE F7 4 12 7BCDE

! "## ! $% ! ! &'( )! BCDE CB (!* & & &* ( %$ & !# & &#%* %+! %( &* (!%&# + $"%)%& +#% 7

notizie brevi

Prima tappa della maratona dedicata al compositore Mario Castelnuovo Tedesco mercoledĂŹ, 8 febbraio 2017, 12:55 Prende il via giovedĂŹ 9 febbraio la â&#x20AC;&#x153;maratonaâ&#x20AC;? dedicata da Boccherini Open 2017 alle composizioni per chitarra del musicista Mario Castelnuovo-Tedesco. Il concerto, in programma alle 21 allâ&#x20AC;&#x2122;Auditorium â&#x20AC;&#x153;L. Boccheriniâ&#x20AC;?, è il primo di una lunga serie di performance (dieci, in totale) che si concluderĂ in giugno. Durante la â&#x20AC;&#x153;Maratona CastelnuovoTedescoâ&#x20AC;? verrĂ eseguita lâ&#x20AC;&#x2122;integrale delle musiche per chitarra scritte dal compositore. Un programma tanto ambizioso quanto raro quello organizzato dallâ&#x20AC;&#x2122;Istituto Superiore di Studi Musicali â&#x20AC;&#x153;L. Boccheriniâ&#x20AC;? attorno alla figura di Castelnuovo-Tedesco, che prevede una grande varietĂ di lavori, alcuni dei quali raramente eseguiti prima.

A salire sul palco per questo prima tappa della maratona saranno i giovani chitarristi Lorenzo Pampaloni, Hector Cruz, Thomas Petrucci, Dario Vannini e il duo formato da Gabriele Lanini e Chiara Festa. Con loro suoneranno anche Sara Tomei (flauto), Alberto Grisafi (oboe) e Massimo Maffei (violoncello).

Il concerto è a ingresso libero. Per ulteriori informazioni: www.boccherini.it

1233456273829A27BCDE F7 4 12 7BCDE

! " # $%"#$!# # &#$' "&"$#$!# " $ # &( % $ ) 77

Al via maratona Boccherini a Mario Castelnuovo-Tedesco LUCCA â&#x20AC;&#x201C; Prende il via giovedĂŹ 9 febbraio la â&#x20AC;&#x153;maratonaâ&#x20AC;? dedicata da Boccherini Open 2017 alle composizioni per chitarra del musicista Mario Castelnuovo-Tedesco. Il concerto, in programma alle 21 allâ&#x20AC;&#x2122;Auditorium â&#x20AC;&#x153;L. Boccheriniâ&#x20AC;?, è il primo di una lunga serie di performance (dieci, in totale) che si concluderĂ in giugno. Durante la â&#x20AC;&#x153;Maratona Castelnuovo-Tedescoâ&#x20AC;? verrĂ eseguita lâ&#x20AC;&#x2122;integrale delle musiche per chitarra scritte dal compositore. Un programma tanto ambizioso quanto raro quello organizzato dallâ&#x20AC;&#x2122;Istituto Superiore di Studi Musicali â&#x20AC;&#x153;L. Boccheriniâ&#x20AC;? attorno alla figura di Castelnuovo-Tedesco, che prevede una grande varietĂ di lavori, alcuni dei quali raramente eseguiti prima.

A salire sul palco per questo prima tappa della maratona saranno i giovani chitarristi Lorenzo Pampaloni, Hector Cruz, Thomas Petrucci, Dario Vannini e il duo formato da Gabriele Lanini e Chiara Festa. Con loro suoneranno anche Sara Tomei (flauto), Alberto Grisafi (oboe) e Massimo Maffei (violoncello).

Il concerto è a ingresso libero. Per ulteriori informazioni: www.boccherini.it

1233456273829A27BCDE F7 4 12 7BCDE

! "# " $#$% # & #' F()E($ & #" $& # $ $ $ & $ $' " & $ % # & &$ #!#% & ' 7

Boccherini Open al via con la maratona Castelnuovo-Tedesco 123453678697A65BCA476DE6F3 2A7B 68A6 CA2A B4A 6 5357 A A65A6 B 327476 346 6A8836 BC B 7 7B476 326 7 A22A65386C 7 7 A6!A27B6"A 384 B9B#$353 B%6 &86 B4 32 B'6746 2B(2ACCA6A8836 6A88)A 57 B27 C6 B 32747'6*6786 27CB6576 4A68 4(A6 32736576 32FB2CA4 36D573 7'6746 B A83 6 36 76 B4 8 532+6746 (7 (4B%6, 2A4 368A61232456278294AB6C5D5EFA A9 56 9322+63 3( 7 A68)74 3(2A836538836C 7 36 326 7 A22A6 27 365A86 BC B 7 B23%6-46 2B(2ACCA6 A4 B6 AC 7 7B B6. A4 B62A2B6. 388B6B2(A47 A B65A88)& 7 B6 327B236576 576C 7 A876 B 327476A B24B6A88A6 F7( 2A6576"A 384 B9B#$353 B'6 36 2393536 4A6 (2A45369A273 +65768A9B27'6A8 4765376. A8762A2AC34 36 3 3( 7 76 27CA% /6 A87236 86 A8 B6 326. 3 B6 27CA6 A A65388A6CA2A B4A6 A2A44B676(7B9A476 7 A227 760B234 B6 1AC A8B47'613 B26"2 '6$ BCA 613 2 7'6,A27B62A447476367865 B6FB2CA B65A63A 2738360A4747636 " 7A2A643 A%6"B468B2B6 B432A44B6A4 365A2A6$BC376DF8A B '6/8 32 B6327 AF76DB B3 636!A 7CB6 !AFF376D97B8B4 388B %6&86 B4 32 B6*6A674(23 B687 32B%61326 8 327B27674FB2CA 7B4766777% B 32747%7

1233456273829A27BCDE F7 4 12 7BCDE !" # " $ % $ $ &"!'()E*+, -.'C7

1234567588569ABB5645257CD569A93E57565B6EC48CF37C2A6 523C6 5F7ABD C C A9AFEC 123456789A43B5C75C7DEFF 963 37 9 7 69 973C7B357 3EB9 7 7 9 653E7C57 5654E 5!7 9 3F5457 57DEFF 963 37 9 7 75CC97FE EA3"3E 37 967F 3456657 9C7 2A3F3A457#563E7$5A49C 2EBE%&9 9AFE'7(C7FE F964E)73 7 6E 65 575CC97 7 5CC*+2 34E632 7 ,'7DEFF 963 3!)7-73C7 63 E7 372 57C2 57A96397 37 96 E6 5 F97. 39F3)73 74E45C9/7F 97A37 FE FC2 96073 7 32 E'71265 497C57 #5654E 57$5A49C 2EBE%&9 9AFE!7B966079A9 23457C*3 49 65C97 9CC97 2A3F 97 967F 3456657AF634497 5C7FE EA34E69'72 7 6E 65 5745 4E75 3"3EAE7325 4E7656E7329CCE7 E6 5 3""54E7 5CC*(A43424E742 963E697 37442 37#2A3F5C37 ,'7DEFF 963 3!7544E6 E75CC57 3 2657 37 $5A49C 2EBE%&9 9AFE)7F 97 69B9 972 57 65 97B5639407 37C5BE63)75CF2 37 937325C376565 9 4979A9 23437 63 5'7 +7A5C3697A2C7 5CFE7 967329A4E7 63 5745 57 9CC57 5654E 57A565 E737 3EB5 37F 345663A437,E69 "E7 5 5CE 3)759F4E67$62")7& E 5A7 9462FF3)71563E765 3 37973C7 2E7 E6 54E7 5715 639C97,5 3 3797 $ 3565789A45'7$E 7CE6E7A2E 965 E75 F 9745657&E 937. C524E/)7+C 964E7163A5 37.E E9/797#5AA3 E7 #5 937.B3ECE F9CCE/' (C7FE F964E7-7573 69AAE7C3 96E'7 9672C4963E6373 E6 5"3E 377888' EFF 963 3'34

1233456273829A27BCDE F7 4 12 7BCDE

! " # #$% & #$' $"&#&( "$"& $&" ! &" &)#'' 77

Alessandro Lanzoni, a Boccherini Open irrompe il Jazz 123456718918A9BCDD9271E8F 74C1879 849 722 846169 819 92719ECA81E6989F3562 89 69485 6479275F7 7A6EC 9 C CE79 9 8 4C67 9 CAA897489 9CAA 3 6E7463F9 8AA !9"# 9 722 84616$9619 6CDDC9 8A9 3 4C%67 9569E844&9 319271284E792719319'3C4E8EE79271 7EE79 C9 1234456789AB56C96D 9%67(C189 6C165EC 9 74E89 84571CA6E&9 8A9 C174CFC96ECA6C179 8A958EE748 9 2 89 48581E84&9CA9 3 A6279319 47%8EE79 F3562CA89C4E627ACE7953931C9584689 69 27F 756D67169746%61CA6 9 64FCE89 C%A695E85569 F356265E69 8A9%43 7 9C5568F89C 9CA23169 2AC556269 8AAC9E4C 6D6718 #C9584CEC96AA35E484&9275)931 618 6EC9 3567189E4C9*CDD9 695E6A898347 87989A89137(89E81 81D895ECE316E8156 9 %4CD689CAAC9 48581DC9 69*789 C1 845 9C3E748(7A89 C5565EC9CF8462C17 989C9'38AA89 8A95C+9,C168A89 -6EEC48AA6 9F6%A674957A65EC9CA9.71274579-48F A619*CDD9/347 8819 69 (6%1718 989 8A9 CEE8465EC9E8 85279 -7 6C59 C20 C35 981E4CF 69CEE6(6556F6961E84 48E6918A9264236E79 8AA89%4C1 69 84571CA6E&9 8A9BCDD9 271E6181ECA8 A855C1 479#C1D716 91CE7918A9 11 956929 6 A7FCE79CA9271584(CE74679". 843 616$9 6936481D89619 6C17 74E8 927F 756D6718989C44C1%6CF81E79BCDD927196A9FC556F79 869(7E6989F81D671895 826CA8 9448F679 -7 9*CDD9 5 9 C9%6&9CA95379CEE6(79 669 69261'38281E79271284E69619E3EE796A9F71 7 927F89A8C 84 9 57A65EC9619742 85E4C97927AAC 74CE74898 929 7281E89 69 6C17 74E8918A9-46811679*CDD9 8AA ! 9"4 9 !C52C%16$9 69#6(7417 A9271284E7929C961%485579A6 847 948493AE846746961 74FCD671679888 722 84616 6E

1233456273829A27BCDE F7 4 12 7BCDE

! "## ! #" "$ % %& #' ' BCDE CB ( %)$ % "$' % %"& % #'*%! %+" $ '% !% && * $'% * '*! 7

1

1233456273829A27BCDE F7 4 12 7BCDE

! "# " $#$% # & #' ())EF "& & % $ $ & #" $& # $ & $ " # &$! $ ' 7

Jazz al Boccherini Open con il quartetto di Lanzoni 1234567829A29BACDEEA382F9 85D298A 95A 833 95727A 92A A382AFDB92F7A9A 4673 9A 7A596 758A 386 8 8B7FD A D DF8A A 9 5D78 ADBB9A A DBB!D4 7F8574 A 9BA 833 95727A72A 7DEEDA 9BA 4 5D"78 A 67AF955#A42A382395F8A382A42A$4D5F9FF8A382 8FF8A DA %B966D2 58A&D2E827 A"78'D29A 7D276FD A 85F9A 95682DB7F#A 9BA D285D DA7FDB7D28A 9BA69FF859 A3 9A 59692F95#ADBA 4 B738A42A 58"9FF8A 4673DB9AD5F738BDF8A64A42DA69579A 7A 38 867E7827A857"72DB7 A 75 DF9A D"B7A6F9667A 467376F7A 9BA"54 8 AD6679 9AD ADB3427A3BD66737A 9BBDAF5D 7E7829

&DA695DFDA7BB46F595#A386(A42!729 7FDA 467829AF5DA)DEEA 7A6F7B9A9458 98A9AB9A248'9AF92 92E9A6FDF427F9267 A "5DE79ADBBDA 59692EDA 7A)89A D2 956 AD4F859'8B9A D6676FDAD 9573D28 A9ADA$49BB9A 9BA6D*A+D279B9A ,7FFD59BB7 A 7"B785A68B76FDADBA38238568A,59 B72A)DEEA-458 992A 7A%'7"2829 A9A 9BA DFF9576FDAF9 9638A ,8 7D6A D3. D46 A92F5D 7ADFF7'7667 7A72F95 59F7A29BA375347F8A 9BB9A"5D2 7A 95682DB7F#A 9BACDEEA 382F7292FDB9 %B966D2 58A&D2E827 A2DF8A29BA // A67A0A 7 B8 DF8ADBA382695'DF8578A1 954 727A 7A27592E9A72A 7D28 85F9 A38 867E7829A9AD55D2"7D 92F8ACDEEA382A7BA D667 8A 97A'8F7A9A 92E7829A6 937DB9 A359 78A ,8 A)DEEA 4 A DA"7#ADBA648ADFF7'8A 75A 7A372$49392F8A382395F7A72AF4FF8A7BA 82 8 A38 9AB9D 95 A 68B76FDA72A853 96F5DA8A38BBD 85DF859A9 A0A 8392F9A 7A 7D28 85F9A29BA,5792278A)DEEA 9BA6D63D"27A 7A &7'8528 A1BA382395F8A0ADA72"59668AB7 958

1233456273829A27BCDE F7 4 12 7BCDE

! " # $% &% # $%'" !%' "($ %BCDE% "% %")%* $)& ++$% )%#)% !$**" % "$ %$&% "( % ) 7

123345675829AB45CDEF5C6 D 4E5 5 D5396 365D 5 94 76 453A 52 5AF4 DA5 B63D4E65475 ED 695 A 6 123 8 6 A5 B63D4E653D 6F4565F2 D345DE5 54B9DE65 545678976AB78C5C86DCEF7B 8 D86 9 ED8E5C8 83A 369 A53A 5 A A9D 4 DA 65ED 6576E534BAE4 A9A57D5 4 2 D9A5 28123456785794A97 BCD22D6E2571 3 8 C8E5AB5 5C78E5C8 9 58 8 5EEF7B C 8 8 EED878E5C8 8! 9758!D"" 8 8 #56D$8 797E 5C78 7 D8E5 5CCD895C5BD 89EB D8D8% D B586DC 8 D 8!D79 B58& ' 58( 7 BD6D D878 D 8!D79 B58) DC(D5 58!D 5 8AB7'7 78 C85B DC E58ED67B 9 E587 8789 D D8B7D D D8 7C7C 58 1 E5C 58 7 789ED 78A7C D 5C EF78 7 D8 BD 5C78 DAA5C797 85 7C7C 589 79 5C 87895C5B 8 5B 7C D 8DCEF78D BD'7B958 958 89 B 67C 85B CD $8* 879 + B9 8 7C976+ 789 B 67C D 78 7 9 5 8 B7 58 D 8!D79 B58!D 5 $

1233456273829A27BCDE DD7F4 12 7BCDE

! "## ! $% ! ! &'( )! BCDE CB #%$#%( %&$ !%$ & !%) $!& $ !& &*" !# &%( $! %& & %(% !*! & !& "## 7

1

1233456273829A27BCDE DD7F4 12 7BCDE

!" # "$ %&%&D# #'( "! # #)" "* ( "# !"+ ( "# " # ( (!)(#+ (, # " # " #)(!( $ ) $

Al Boccherini si scelgono i talenti del futuro 123245678879A33B2C57DE8F78 7 5B42 4A72 42 A 457 A 7 8 7 A33B2C5 72 2 C45BC 7 A 71 B2!C57 A C"4C4 457 "C#2 A7 $ C!C7%5##&ABC C 7 27"A A'C5 A7BA!C5 2 A7 A 7#5 #5B"57 2'C5 2 A712345627859A6827BA9957CDE2F5 7 9B57 3EE27B57 23E75B!2 C''2457 2 715B5 4C C"47 4AB 24C5 2 7 C7$ ##2( 1C74B24427 A 27 A#C 27A C'C5 A(7)A 4A7 A7#2 C 24A 7*C C27+5 42 57 C2 5 5B4A673CA C57 #5 "AB,245BC57+&AB 3C C7 C79CBA 'A 67-! A"A7.2 BA C C7 2 45674BCA C567C"4C4 457%5##&ABC C7 C7 $ ##2 67+&C2B27/5,A 57 2 45673CA C57C"4C4 457.2"#2! C7 C7$C,5B 5 67* 5BC270C ' 4C7 C2 5 5B4A67 3CA C567C"4C4 4579B2 #C7 C71CA 2 (7$2,C C271#2B A C7 ,C5 5 #A 5674BCA C567"# 5 27 C7 "C#27 C7 9CA"5 A (7*C BC2 71A '279C C C C70A4B5 C7 BA"C A 4A7 A 715B5 4C C"47+ 37 C7$ ##2 67 BA"C A 4A7 A 27!C BC267"A '27 CBC4457 C7,54527923BC'C5702 C67 CBA445BA7 A C"4C4 457 "C#2 A7$ C!C7%5##&ABC C67 *23BCA 2712,A C7 + 37 C7$ ##2 67BA" 5 "23C A7BA!C5 2 A7279A ABC#5715,C C67 5#A 4A7 C7 C2 5 5B4A67 CBA445BA7 A 7+5 "AB,245BC57 C7$271 A'C227+2B 57%A ,A 4C67 5#A 4A7 C7,C5 5 #A 567+5 "AB,245BC57 C7 $271 A'C27A71C##2B 57$C C67 5#A 4A7 C7 2 4567#5 "AB,245BC57 C7%5 '2 5( - A78 6 E72,B2 57C C'C57 A7A"C3C'C5 C7 A 4BA72 A7837 27 B5# 2 2'C5 A7 A 27,C #C4BC#A( $ A,A 457472 AB4572 7 33 C#5(

1233456273829A27BCDE DE7F4 12 7BCDE ! "#$" % & "$ # # ' & " "#&# B(()C#" !& # ' "$&# &*# +"&# , #, '* , #" ! & # '' - '#! & #." $"#&#/ &$# &* &# # # + *#+&' ! #&#& " # $&* #BCDE7

123456789AB5C7D3225E7

123456789A7B2CDAEF29A67 A A5D78EE2 2E67 2 5DA27 4 A 4757 C A5 7 5F 572 7 C 27 A F7 5E A 2 757 CD4 27 A 5F27 !"#7 F65 9A7 5B56 C7 7 5 6 3A7 7 7

1234567893ABCD37AB43EC737EF8BAC 1234563789AB4C645DEF7647234FC4A64A3 567A6478646 B C B6437DB237 3D7AC96DC26 67 B7 C8F B 67 F41234567 85794A97BCD22D6E257 4F3472 A2 D F23947234C E F D 24 DF F4 27789AF3F4 F4 D7764947234FC4 DE924 6!!F4 F4 "256#4 $9E97D F2394 9CC6472C23364E232A64 A9%9 94D342A 63F7247659AFE F7249 4&4E 6 64A96CF 6 64 9393 24 723 24 9CC94E76C94 93 6 23F7894 9CC64 A6 F F2394 F6 239E9 42 9393 24ED 9E F23F494E232AF B42AF93 6CF4637894 6 A6%9AE24C$DE24 F4E AD593 F42AF F36CF#4' 49EF(FAEF4C$93E95(C94E AD593 6C94 9CC$ E F D 2 4 FA9 24 6C4 69E A24 6 2CF#

)#

1233456273829A27BCDE BF7 4 12 7BCDE

!" #$$ " $# #% & & $' ' BCDE CB &" " # '& # %"'% &!"& #!"&(# "$ "& &)'$$ %"*"& ) %$ & &( ++"&!"&%'( 7

1

1233456273829A27BCDE BF7 4 12 7BCDE

! " #$ %$ &$& # "'($ ) $" $* "'"$# $!#++"$)"$ !# 7

“A Story of Floating Weeds”: il Boccherini al Maxxi di Roma 123345651789ABACAD5ECF BD 5 B5EAC B5 C9B B5 1 5 D B B 59 5 5 B5 B5 D 58 5D 9BD 5 7 B!BD 5"#$%5 7B B!B AB& 5 3B 5 B '5 5 B( 9A !BD 5 5FD A 5 59 AAB 5 A 5B 5C D5 B5FB)5 B FD A AB5 CD* B5 B AB5 5 9F 99BD B5 5 D A FD D'5B 5 C9 D5 !BD 5 5 AB5 5++859 D D5 FFC AD'59 AD5",5( BD5C 5 9 5 789ABACAD5 D B B 5 D F * -5 5&B&D5 5B *B B5 5 FD &D D5 5 B 9A 5*B FFD 9 5. 9C/B 051!C'512345672582 9A5B4CDE2F '5DF 5 CA 5 B!! A 5 5$234 5 5 59D D B!! !BD 5 D F A 5 5(B 59B565D CF AD57B 8 D D5 !!D B'5 D A 5 78EE 5 D B B 5 5 B AAD 5 5 9A 5B 5 C9B 5 FF B A 5 7B *B 5F D D99D5 789ABACAD5 5 5 3 9BC9 5959A AD5F DF BD5 !!D B'5B 9B 5 5 9A D5:C &BD58B A '5 5 CB5 D A 5 5 B'5 5 D FD 5 5 C9B 5;C 7D 5 5 !!D5B 5ADA <5 5C 5& AB 5 * B5 AB5 7D 9A 5 5 D B B 5 9 *CB D5B 5F B 5 99D CA '59CD D5 D 59D D5 B'5 * B'5DAAD B'5F C99BD B5 5 FB D(D A '5 5 B BAAC 5 C B59A C AB5A B!BD B5*B FFD 9B =EB5A AA 5 B5C 5F D* AAD5 D AD5 D F 99D'5 5 B59A 5 D5* B59D B9( !BD B565 D A 5 !!D B5651 5 C9B 5659A A 59 BAA 5 BF D5( A 5* B59AB B5 5 D FD9B!BD B5 BFFD B '5 D F 9 5 5F AB D B59 5F A AD B 5F DF B 5 B5>C 5A B!BD '5B 5 B 5A 5 5 AA 5 5 * BD5 5B *B B5*B A 5 51!C5FB)5 B5?#5 B5( 52 5 59(B 59B 5F 5 5 5 8B A 5 5F 5* B59AC AB5 5>C 9A 5 C9B '5 D9@5 B& 9 5 5>C 5 5 CB59B D5 BAC AB'5 D& D5B A F A 5 5&B&DA 52 7D 9BD '5B D A '5F 5* B5B9 BAAB5 5 9A 5 B5F 5F D& 59C 5 FD5 5 D9 59B* B(B 5 D FD 5F 5B 5 B 8 5 B AAD 5 78EE 5 D B B '5: B!BD58 FB'59B5 B 5 D AD59D B9( AAD5F 5 5 D D !BD 5 D 5B 5 B 5=BC 9AD5F D* AAD5 D ( 5 5 9 BA 5 789ABACAD5 5 AA 9A 5B 5* 5 &D D5(B 5>CB5 ( AAD5F 5 59C 5 (( !BD 5 5 B& D5 !BD 5 5B A !BD 595F DF BD5* !B 5 5>C 9AD5 &D D5 5B5 D9A B5B 9 * AB5 5B5 D9A B5 * !!B5& *D D5 DB &D AB59 F 5FB)59F 99D5B 5B B!B AB& 5 B5F *BD5 D 5 3B 5 BA 8 5F D* AAD59 -5 BF DFD9AD5 51C 5B 5"5 F B '5 7 BAD5 51C 5:B 5: 9AB&

1233456273829A27BCDE BF7 4 12 7BCDE

! "# " $#$% # & #' (E)F*$ $ % &$% #" &"#$ +& #" $% $#% + % #$ $' ,,, $! $"&' '

L'istituto superiore Boccherini si esibisce al Maxxi di Roma 123456789AB9C5DDEF239A 9 B 9 2 39 5E23E59629 629 2 F 29 3 5E2 29 DFE F9F 9!F""29629#3 F9 FDF 39$A%9&5DDEF23'(9 9 3 F 23 5965 562)23 59A 965 2 2)2F 24F912345678699289 F9 F 2&5 F)23 59 59 3E F9 F9 5 2 F9 FE 592 9 396529 2*92 3E F 29 3+ 296562 F 29F 595 E5 23 2965 9 3 5 3EF 53892 9 539 F)23 F 5965 59FE 2965 9,, 9 5 3 39F 389 95 5 D 5965 2 2 39 3 5E2 29F 3 F+ 5E-96F 9 42439 592 F+2 2965 9 F 3 F43E3965 9 2 5F F9+2F 3 5 59.F /2E091) 89A7BCDEF7D 7 D6C23 7 44 89 3 5EF9 F9E5F 2))F F9 5 9 2B3( 45 F9 3 3E2))F)23 59 3 5 F965 9&2 9 29593 F 3912F 6F3 39!F))3 28963 5 59F 9 3 5E2 295962E5 3E5965 9!F 5E92 9 2 F9F 2 F F9F 2 F+2 59 E3 3 396F 2 2 39596F9 75 2 (989 F 39 E3 E239!F))3 2892 25 59F 9 F5 E39C 4239625 EF F F89F 59 2963 5 59F 9!F289F9 3 3EE59 59 2 59$ 3EF959 5))392 9 3 F 5'9 59 F945 2 F965+ 295 5 5 2965 3E 5 EF965 9 3 5E2 295 5+ 2EF 392 9 E2 F9F 3 F89 3 F 639 3 9 3 39FE 289 5+ 2893 3 289 5E 23 2959 2F 3&3E 589 F9F662E2 EF9F 29 E 5 29 EF62)23 F 29+2F 3 5 2(9 9:29 EF F9629 9 E3+5 39 3 39 3 5 389 59 29 F96F 639+EF 629 3662 &F)23 29;9 3 5 F9 !F))3 29;9 F9 2 F959 F F9 E2 F9E2 E5 65 639&565 5 59+ 29 2 5 2965 59 3 3 2)23 29 2 3 2 589 3 E5 59 59 FE 2 3 FE29 F 59 5 F 3 2 59 E3 E259629< 5 F9 EF62)23 5892 9 F 25EF9 F 59 6F9F6F FE F9F 9 5+ 239F 592 F+2 29+2EF 596F91) 9 2*9629= 9F 29&F(9> F9D5 F9 &26F9 2F9 5E9 5959 625 EF F F9 59 5E9+ 29 65 29 59< 5 59 2 589 3 796245E 596F9< 5 59F9 29 2F 39FD2 F 289 634EF 392 5E E5 FE 596F 942439(9> 3 F 23 5892 3 E589 5E9+ 292 E2 29F 9 F 5E9!F29 5E9 E34FE59 9 F 39 59 3 F9 2+ 2&2 F9 3 3EE59 5E92 9 2 5 F( 962E5 3E5965 9 3 5E2 289CFDE2)2396F 289 2962 59 3 39 3662 &F 39 5E9 F9 3 FD3EF)23 59 3 92 9 !F""2(99? 5 39 E3+5 39 3 &5E F9 F9 E5 2 F965 2 3959F 5 F92 9+EF 659 F43E39&2 9< 29&F 39 5E9 F9 F9F&&5E F)23 59F9 245 39 F)23 F 59592 5E F)23 F 5(989 E3 E239+EF)259F9< 5 39 F43E39 5929 3 E29 2 5+ F 295929 3 E29EF+F))2945 +3 39 32 43 29 5 E59 2*9 5 392 92 2)2F 2459629 E5+239 3 59 72 5 F9!F""29( 9 E3+5 39 FE-9E2 E3 3 39F9 F92 9A9F E2 589 5 F D2 3965 9 F9C2 9C5 24F (

1233456273829A27BCDE BF7 4 12 7BCDE !" # " $ $ %"!&''C(C7

1233456273829A27BCDE BF7 4 12 7BCDE ! " #$%# & ' !#% $ $ ( ' # #$'$ ! B)EDC$ 7 #% '! #$ $ !%'" '$ ' #! '( ! $( & * $ ' ( #$ $+# '! % 777

1233456273829A27BCDE BF7 4 12 7BCDE

!" #$$ " %& " " '() *" BCDE CB $&%$ ) &'!"'$ )% * '! ' &)$ ) ' # #+"'! '" " # &'(&$$ )"%" 7

1

1233456273829A27BCDE BF7 4 12 7BCDE

! "# " $#$% # & #' (EED)$ & $' % % $% $ #% * % & &$ $*& #" '

1233456273829A27BCDE F7921 7BCDE !"#! $ % !# " " & % ! !"%" B'()F" 7!* ++ !" "& !#%" " ", *",%& "%"% ! " #%* 777

123 1234567893ABCD37AB43EC737EF8BAC7BD7 7C9 BD37 712345643784592953A9BC48D5EA53F6 BA5 B295 E5A64A3 567A6478646 B C B6437DB237 3D7AC96DC26 67 B7 C8F B 67 F5123456785794A9 7 BCD22D6E257 5 95B2782 F 2945B295E 6 F 25 F 5 2BBC48 9 5 5 FBBA545B295 E5 F6425 A!! 5 5"23A#5 464BF 2945 4EEA5B2E299A562928A 56B8 A5A5$FA 8253A9 5 AE5 A46 82 5 %FE& 25' 4 8A3AEA545 AE5 A46 825( A9'A2E25 A 2E 5784&4 45F9528 A9 B25BA348 6 B254 54) 5 6 A A 5 84AE A A 5 4949 2 5 B29 2 5 4EE4 5 6BAE4 5 749 A 29 BC4 5 4EEA 5 8A 294 5 A7729464 5 2 4949 256F 46 29 54562928 D528 49 AE 5A9BC45A 8A&48625E F625 56 8F349 528 9AE #5* 5 46 + 86 5E 49643+E456 8F349 AE45 4EE 6 F 2 5 84 25 AE5 A46 825 A 2E #5555 14443

1233456273829A27BCDE F7921 7BCDE

!"" "! !# $ $ "% % BCDE C& '' %$" ( ) $(% $ $B$ $F$ # $ $" ( #%$ %# "%$ ($' 7

1

234

1233456273829A27BCDE DF7921 77BCDE

!" " !# !$ % !"& ! % ! ! !'& # ! ( )# 7

123456278592A5B2CDEF6E C3345B2 2EA 5E3C 35B 2E 5BE26E 2 FBE 59 2 F6

1233456273829A27BCDE DF7921 7BCDE

!"" "! !# $ $ "% % BCDE C& ! #$' ( $ ! $ "%)" # $"%)$ %# ) %$* " $ $ ) %$ # % 7

1

1233456273829A27BCDE DF7921 7BCDE

! "!"# ! $ !% &F''B"( ")!# * " !" $ ! " "+$ ! %

1233456273829A27BCDE BD7921F 7BCDE

! !" # $ %&''D!( !) " * ! #*#! $ #! !+# $

1233456273829A27BCDE BF7921 7BCDE

!" # ! #" $# $ $ !$# $ !% & # " 7

1233456273829A27BCDE BF7921 7BCDE !"#! $ % !# " " & % ! !"%" BEDC'" " " 7! %#" #!"BCDE"& " !" !" ! !"%"( %(! !"# 777

123 1234567893ABCD37AB43EC737EF8BAC7BD7 7C9 BD37 712345643784592953A9BC48D5EA53F6 BA5 B295 E5A64A3 567A6478646 B C B6437DB237 3D7AC96DC26 67 B7 C8F B 67 F5123456785794A9 7 BCD22D6E257 5 95B2782 F 2945B295E 6 F 25 F 5 2BBC48 9 5 5 FBBA545B295 E5 F6425 A!! 5 5"23A#5 464BF 2945 4EEA5B2E299A562928A 56B8 A5A5$FA 8253A9 5 AE5 A46 82 5 %FE& 25' 4 8A3AEA545 AE5 A46 825( A9'A2E25 A 2E 5784&4 45F9528 A9 B25BA348 6 B254 54) 5 6 A A 5 84AE A A 5 4949 2 5 B29 2 5 4EE4 5 6BAE4 5 749 A 29 BC4 5 4EEA 5 8A 294 5 A7729464 5 2 4949 256F 46 29 54562928 D528 49 AE 5A9BC45A 8A&48625E F625 56 8F349 528 9AE #5* 5 46 + 86 5E 49643+E456 8F349 AE45 4EE 6 F 2 5 84 25 AE5 A46 825 A 2E #5555 14443

1233456273829A27BCDE BF7921 7BCDE

!"" #$ %&' ( BCDE C) $ $% %# ' % '$#$% % $# % %&$"" ' # % " % % #$*$' 7

1

1233456273829A27BCDE BF7921 7BCDE

!"" #$ %&' ( BCDE C) &$"" ' # %$ #% #$%BCDE% ' %"$#% ' $' $%# ' % #%"$#" ' $ 7

1

1233456273829A27BCDE BF7921 7BCDE

!"# " "!$ # " "$ " "% ! " !" $! "#$& 7

1233456273829A27BCDE BF7921 7BCDE

1233456273829A27BCDE BF7921 7BCDE

! "!"# ! $ !% FCCE&"$ ! " $" $ $" " $ ! $" "'$ ! %

1233456273829A27BCDE FD7921 7BCDE

! "!"# ! $ !% &CB'(" !" $ ! " " )$ ! " $ $" " ##!* "$ ! " $ %

1233456273829A27BCDE FD7921 7BCDE

! ! " # " $%&"' "( $ " " &" &$ & &" & %%&% $ " &$ " & " "& " 7

1234526789ABC6DEF 6 6 3 42 26 6 6 6 2 23 C6 6 2 2 4 6 3 6 6 3 2 3 12334565789ABCD5EFEB5 8D B FDC85 85 F FB B FDCF5 8985B B59AB B5 BF5E8 AF F5 8 5 89AF FD9D5 3DC98 EBAD FD5 F51 B 5 9AFA AD5 9F B 85 D 8 FCF 5BC D B5 CB5ED AB5 899D5B5 8 8CAB FD5 B B5 D FAF B5 8 53D C85A89B5B5 FCF F B 85 859 898598C B5 8 B A D5FCA8 E8CF 859 5C899 CB5 8 85 FAF FA!5 8 9AFA AD"5# 5E8 D5 85F 53D C85$5D%% F BAD5BC D B5B 5 B B 8CAD5 8 F59AF 8C F5 F5A AAF5 F5FC98 CBCAF5 8 5 D 8 FCF 5 B 5&'('5CDC5 F)5 F 8C 8CAF5 8 53D C859A899D 5 B5$5E8 D5BC 85 85 9 D B F B 8CA85B A F59D 8AAF59DCD5FCA8 E8C AF5C8 5*FCBC FB 8CAD 5+ B F5 B5,8 FDC85-D9 BCB58 5F 5 FCF9A8 D"5-B F5*FCBC FB 8CAF5B F CAFEF59DCD59ABAF58 D BAF5 D 85 BEEF FCB 8CAD 5E8 9D5 B5ABCAD5 B D CBAB5 9ABAF B FDC8 5 8 9AFA AD 5DEE8 D5 B59 B5 D D B FDC85B 85 F 8C 8C 85 F 8AA85 8 5 2, 5 85$5 B5+ 8 5 .5 85 8E85BEE8CF 8 54 899D 5 85F5 89 CAF59*D F5 F59D 8AAF5 D 85F 598C"54C 8B5 B F585 8/5 FCF9A D50FBCCFCF 5FC5AB 598C9D 5CDC5 BCCD59D AFAD5B C5 AF 8585 8*FCFAFED5 F9 ABAD 5F 5 3D C8 5FCE8 85 F5*B 85B AD FAF B59 5 D 85 B5 89AFAD5A AAB5 B5+ 89AFDC85FC5+ 89AF515BCCF 59F5AF B5 FC F8A D585 8C9B5%8C8565B5+ BCAD59F5 8 8565 F5 F 85B59 B5ED AB5F 5 D FD5 DCA F% AD"5 B5FC9D B 5 9B 8A858 D FB 85F 5 D 8 FCF 5 D 85 C 8 8 8C B 5 8 25CDC59F8A859ABAF5B99D AB 8CA85 B B F5B5 F9D E8 C85F 5E8 D5 D% 8 B35 B59ABAF B FDC8 5 DC5F 5 B99B FD5BC 858 DCD F D5B D59ABAD"5-BCA85 FB F8 8 5 D 85B 59D FAD"548 5*8%% BFD5&'(55F 5 165 898CA25 CB5 D FDC85FC5335 85F 8 CBEB5F 5 6FC B D585 B50F CAB5B 5BAAFEB 9F5FC5D CF5 D D585FC5D CF5 D D 5EB ABC D5BC 858E8CA B F5EF85 8 B F 5 8 5 F9D E8 85+ 89AB5FCB 8 F8C B"5 B5 B5 89 FC 89A875#5 D9.5 B9 FBA85%8 F585%B9ADCBAF59FB5F5 FAAB FCF5 859F5A DEBCD5 C5 89D58CD 859 B5 BC FB58&5 F FDCF585 B99B58 D5B BCCD5 B5 B 85B 5 D 8 FCF9" 8 59B EB 85F5 D9AF5 F5 BED D: 5 85F5 F 8C 8CAF 5F5+ B F5 DCAFC BCD5B 5BE8 85 C5 D F DCA85FC9F D"57 B A D5 BCAD 5CDC5 D99FB D5F CD B 8 5 D 85B CF5D BCF5 8 D59A899D5 D 8 FCF565 D AD5EF FCF5B5 8 AF5 DA8 F5*D AF5 89F58 5B5 F D F5B99BF5 F98 EBAF565 F5 8 AD5CDC5 *BED F9 BCD5 B5A B9 B 8CA85BAAFEFA!5 8 9AFA AD 5 B 5 D 8CAD5 8565 D 85A AAF5 D99DCD5E8 8 85C8 B5 98 FDC85 B FCF9A B FDC85A B9 B 8CA8 5 8 59FAD5 8 9AFA AD565 85 AF 85 8 F%8 85 8 53DC9F FD5 F5 4 FCF9A B FDC85 8985 %% F 859F5*8 BCD5B 5 F CD5&'(1595 8 5 F59F59 DC85 F59FBCD598 8AF5 B5 9AD F 85%8C8"53 F8 FB D5+ FC F5B 53D C85 F5 89AFCB 85C8 5%F BC FD5 F5 8EF9FDC85&'(;5 85FCA8 85 F9D 985 8EF9A85 B B5 DCE8C FDC85 8 5&'(' 59B ED5 8 AB 85FC5 B9D5 F5B D AF58**8AA BAF5 B59D 8AAF5 A8 F"53 F8 FB D5FCD A 85 C5*D A85F 8 CD565BC D B5 D AD5% BC D565FC F9 8C9B%F 85 8 59 FC 8 85C8 5 98C9D5 8 B59ABAF B FDC85 8 9AFA AD"5< 8A8C FB D5FCD A 85 B F5D BCF5 8 5 D 8 FCF5F 5 F9 8AAD5 8 85 8 F5EF 8CAF5 85 D5D%% F BCD5B5 DE8 9F5 B5#CA85< %% F D5 5 D 89D5+ 8 D5 8 B5 A B9 B 8C B5 DE AB5B B FDC85B FCF9A BAFEB" E 4 68 42 6 2 4 6123452 89A6E

1233456273829A27BCDE FD7921 7BCDE

!"" "! !# $ $ "% % BCDE CF "%&'#%& %$" & $#! $ "%&$( &$(!$ $ & $" )%* $ $% &$ &%$BCDE 7

1

1233456273829A27BCDE FD7921 7BCDE

! " #$%"#$%"&# #&' "'# '( )'#'# "# '" # BCDE 7

12334567879ABC8ABC8DA5AEF 78FA 47 7F 2 FAFA 58A 7F82A

1233456273829A27BCDE F72A1 47BCDE

! "!"# ! $ !% &C'B(" $ ! "$ ! " $% ** $" " $% $# $ !"# + $ !"# $ %

1233456273829A27BCDE F72A1 47BCDE

!! "# "$ % "&%" #!! "#" # '# " # % 7

1233456273829A27BCDE F72A1 47BCDE

!"" "! !# $ $ "% % BCDE C& ' $BCD($ !"" $ # $ $) * + %* $" $ # +%#) # $ $" $* $" $ $"%* # '' % 7

1

1233456273829A27BCDE F72A1 47BCDE

1233456273829A27BCDE F72A1 47BCDE

! "# " " # $% " #% # $ "&&" #$ #BCD' 7

1233456273829A27BCDE F72A1 47BCDE

1233456273829A27BCDE F72A1 47BCDE

! "!"# ! $ !% &C' " " !" ! " $ )) ##$" ! "BCD %

1233456273829A27BCDE 7F72A1 47BCDE

1233456273829A27BCDE 7F72A1 47BCDE

1233456273829A27BCDE F72A1 47BCDE

!"" "! !# $ $ "% % BCDE C& # $ " $ $ ' ( % ($"%($ # ( $ $#%) ( 7

1

1233456273829A27BCDE F72A1 47BCDE

! " #$"%# % %# " % " #& & % %#%# "& " 7

1233456273829A27BCDE F72A1 47BCDE

1233456273829A27BCDE F72A1 47BCDE

! "!"# ! $ !% &CEE'" "!" $) " !#! $ $"%! ! ##$ " $ ! %

1233456273829A27BCDE BB72A1F 47BCDE

! !" # $ %D&C%! !B'! !(C! ! ! # ! ! ! ) $

1233456273829A27BCDE BF72A1 47BCDE

! "!"# ! $ !% &D&FB" ! $"!" " $"# " $' " " $ ($ ) $ !"* "($ ! "!" !"%!! + % 7

1233456273829A27BCDE BF72A1 47BCDE

!"# $ #%$ $& # $# "$'"( "$ # $ $ $ ) 7

*"# 79 #%+7 7, # 7# "7'"( "7-A # 7 7 7 ) .

1233456273829A27BCDE BF72A1 47BCDE

! "!"# ! $ !% &D&FB" ! $"!" " $"# " $' " " $ $ $ ! $ ! "!" !"%!! %

1233456273829A27BCDE BF72A1 47BCDE

!"" "! !# $ $ "% % BCDE C& '" $( ' $ $ ) *% $(! " $ # '%$ $ $ ! %$"%'$ $%#" # $ $+%"" # ' 7

1

1233456273829A27BCDE BF72A1 47BCDE

!"" "! !# $ $ "% % BCDE C& '%"" # $% $ % $ $ !% # $ $ % $ $ !% $ $"% 7

1

1233456273829A27BCDE BF72A1 47BCDE

! " # "#$"%# % %#& & % %#%' # $ " #%" 7

( " 7) "*7$"%7 % %7& & % %7%' 7+ $ " 7%" ,

1233456273829A27BCDE BF72A1 47BCDE

! "!"# ! $ !% &D&&'"($ ! "$ ! "#! " ! " " ) $ !" ! " *$ %

1233456273829A27BCDE BF72A1 47BCDE

!"" #$ %&' ( BCDE C) $'" ' % %" '' % % "$' $ ' * % '% "$ ' ' % % # % %+$# $ 7

1

1233456273829A27BCDE BF72A1 47BCDE

! " # $ # # % $& # $# #'$"( #' # "' 7

1233456273829A27BCDE BF72A1 47BCDE

! "!"# ! $ !% &BB'D" ( "!"% # " $% " %! $" ")$ ! %

1233456273829A27BCDE B79255F 7BCDE

!! "# $%& ' BCDE C( & $ ' $ $ #$ %#!! & " $ & ) $ $!#"!#& #$& ' & $ & ! 7

1

1233456273829A27BCDE B79255F 7BCDE

! !" # $ %B&'C! $ ! !" ! ! " #!(# ! ! ! ! # # "#! ) ! " $

1233456273829A27BCDE B79255F 7BCDE

! " ## $ ! "% " " &% ! "% & "% " &% " & "' ! 7

1233456273829A27BCDE F79255 7BCDE

!"" "! !# $ $ "% % BCDE C& ! #$' ( $ # $ !) * ) $"%)$ $* # %) $" )!%(%$ "% 7

1

1233456273829A27BCDE F79255 7BCDE

! "!"# ! $ !% &B&BE"' "(!# ) " !" $ ! " ! " "% $ " # ! $)$" ! !# $ %

1233456273829A27BCDE DE79255F 7BCDE

!" #$$ "#"% ! "! #!! & # "' #" #" 7

12344567378699ABC5D57DBEEF3DD5 BC 3C567 BEE37 3726C B 1233456517589AAB5AC9DEA759F5 E 5 7 9 5751E9 95 88 C9 9 57CA9 A758 5 5E 5 C9 5 95 C7 5 EF C 5 587 EA 5AC 5 C A 5 FF DF9 5 751E8875 5 E 5 !5 " 5 9 A987CF 5# 57 $9 5 759F5 " C 5 958 AC9DE9C 575 7C5C9"9" C 5F75 E75 E 987 5#5F 887 9 57CC9"759 5 887 9 5 FF75C98 CC $75 FF75 CA 5 F58 9A C 57"" EA7575 7 C9 59F5%&5 7 9 5'&() 5* 5 E 5 F95 " A95759 C 5 F9D C 5 C 7 9$$7A95 7F53 AC 5 AE 951E9 95 88 C9 959 58 FF7D C7$9 58 5F 7 897$9 5 +,7 F 5 5#F9 7-5 75.7C9 957FF75/ 87 705 5F 1 A9AEA 5*E C9 C 5 95*AE 95 E 987F95+1E9 95 88 C9 90 5 +# 5D FF 5" C 5 FA95 AA95C9E 9A957AA C 575 88 C9 95 5 5 F 565 98 59F5 9 78 54F 7 C 5 /7 D FF9 9565 C5 987C 5E 5 A 58 5895 C AA 5 95C9 C C 5 7A 59 CA7 A95 F5 AC 5 7 7A 527889 5 A7C 58 5 9 57 F957 953(45 88 C9 95 5 A7A 5E 5 F957EA C95 955 E9A9575.7C9 9 5 6E9 959F5C7 CA 58 59F58 9A C 5 DD 58 5F752C7 8975 5 C 5 A7A 5 FA 5 AC AA 0 5 45 C A7C 5F75 9 C 7A7 57F53 AC 5*AE 95 88 C9 9 5 FAC 57FF 5 A 5/7 D FF9 9 5 9 78 5 5 C 9 A 5 F53 AC 5*AE 9 5 7C8 5 7 7 9 5"98 5 C 9 A 5 F53 AC 5*AE 9 577DC9 FF75 97 95 87" 9 527DC9$9 5.7 9 5 9C AA C 5 FF 1** 5+1 5 88 C9 90 58 D CA75 7CA9 FF9 5 C 9 A 5 FF 7 897$9 5+,7 F 5 5#F9 7-5 75.7C9 957FF75/ 87 705 5 754 C 75*7F7 959 5 C7 C A7 $75 FF752 7$9 537 75 9589 7C 9 5 951E887 5 1F5 C C7 759 9$9757FF 5'95 FF75 :53 9 75 95*7 52C7 8 8 5; 97$$75*7 52C7 8 8 51E887<-59 5 7 CAEC7 59F5 E AA 5+175D 75 AA 05 951E9 95 88 C9 9 5 E9A 5 75=7> 57 7 5 5/ 7 5 CE 5 "9 F9 95;758EC75 FF 1 A9AEA 5*E C9 C 5 95*AE 95 E 987F95?1E9 95 88 C9 9@<A575 E9C 5F 8E$9 5 F527 7 5 8C9AA 5 75 88 C9 95 EC7 A 59F5 C9 59 58E95 C7575 7 C9 58 9 75.9 5 5 4F 7 C 5397C 9 9 5 7 $7A C9 5 7C7 58 C 57FF75 E 9875 E9A75 7F56E9 A AA 5 FF C8 AC75 *9 98752F C A9758 5B "9 5 E87C57F5"9 F9 5 C9 5, C95, 89 957F5"9 F9 5 8 5B EF7 5 77 $ C9 57FF75"9 F7 5*A 7 549 FF957F5"9 F 8 FF 5 51E875*8 7 57FF758 9A7CC7 57F959 A C" A95 9 AC EAA9"95 5758EC75 9577DC9 FF75 97 9587" 95;2 9" C 9AB5 95.9 75653 AC 5 AE 951E9 95 88 C9 9<5 5D F97579 95 7CA F95;7 897$9 5+,7 F 5 5#F9 7-5 75.7C9 957FF75/ 87 70< 57F95 7D9A95 95 7 $7A C95 5 A7A957 9A7 A 5C 7F9$$7A95 75 7C 7C9A75 7CA9 $ 5 C 7 9$$7AC98 5 95 " A95 7 F 989575F9" FF 59 A C 7$9 7F

1233456273829A27BCDE DE79255F 7BCDE

+3 5AEAA95 F957 959F5 AC 53 AC 5 AE 959 A 5C98 C 7C 51E9 95 88 C9 95 F5 9 C 5 FF 7 9" C 7C9 5 FF75 CA 51F5 5 95 88 C9 9565 C E 5 7C8 5 7 7 9 5"98 5 C 9 A 5 F5 3 AC 5 AE 95 88 C9 9565 E5 " 87A 5E 75 F75" FA75 752 F9:5 F 5 7CA F E 58 5 F5'&3' 5 57" C 57 8 FA7A 5E 5FE9 A AA 57587 75 F5"9 F9 9 A75 C7 8 5.9 CC 5 79FF A 5 9 G59F5FE88 5 +E 75 7CCE887H58 5 AA 5E 5" 88 9 5 9 C 5" C7 A 57 7D9F 0 5*7CB5 E FE 57 7 9 7 A 5 A9C 5 E 5 958 G5 9" C 95788 A7A95 F58 8 CA 5 C7F 0 5 1 7 E A7 A 5 C7F 5 95 9875 59 7AA958 59F58 8 CA 5+ 88 C9 95I 7CCE88 0 57FF 5%'5 7FF 7E 9A C9E 5 FF 1 A9AEA 5*E C9 C 5 95*AE 95 E 987F95?1E9 95 88 C9 9@5; 97$$75 F5*E C7 9 5 1E887< 59 58 FF7D C7$9 58 5F 1 A9AEA 5 58 5F 4887 975,7$9 7F 5 95*7 A753 89F97 51 5 C C7 75 E 98 5 95 88 C9 95 5 F 5 E9A 5 795* F9 A95 FF 4887 975,7$9 7F 5 95 *7 A753 89F97-5 7AA 5 " 5;"9 F9 < 52C7 8 8 5 7C9 95;"9 F 8 FF < 5*A 7 58E9$5= 5 7FF A C 5 ; 97 CA < 51 A C" A 59 AC EAA9" 5758EC75 95 7C8 5 7 7 95;2 9" C 9AB5 952 CC7C75653 AC 5 AE 95 1E9 95 88 C9 9< 5 +3 59 A9AEA 5 E 987F 565 75 AA 59F5 9C AA C 5.7 95658 C8 97 5 C 5 95A C 57FA75F 7AA $9 5 " C 5FE A 5 C7 5 E 989 A7 545 958 A 5F 7 AA 5 8EA9" 5 5FE A 7 5 97 58 A7C 5 E5 E 5 95 AC95 9 F9 C95 AE A9 5=7> 57 7 5 5/ 7 5 CE 5*97 59 FAC 5 F9895 FF75 8 FF7D C7$9 58 5F 4887 975 95*7 A753 89F975 C59F58 8 CA 5 FF 5%' 51F5%&5 7 9 5 C5 95 5 7 8 5F 887 9 5 C57 E 897C 5F75115 9$9 5 F52 A9"7F5 88 C9 9 58 5 95A CCB59 5 AA DC 5 7 8 C759 58 FF7D C7$9 58 59F53 AC 5*AE 9 51E8875 C 5 95589AAB5 FF75 E 9875 5 95 88 C9 9@ 5 +1 7 9 59 5*7 52C7 8 8 5FE A 7 5 5"7C9 5 5 A9 F7 A 5 5 9 D F 9759 5E 58 CA 5 59F5 "97 9 58 9EA 5 7F58 9A C 565 9 7577DC9 FF75 97 9587" 95 F53 AC 5 AE 951E9 95 88 C9 95J 51F5 E AA 5 C5 E 5"9 F9 95?175D 75 AA @58959 AC E8 5 FF 7A C75A9 9875 FF75 E 9875 7587 C7 5 5895 C A75E 5 88 C9 959 A9 5F 7A 57FF 5 C9 $ 5 ACE A7F958 9EA 5 8 595 E 958 7 95 95"97 9 51F5?27 7 @ 5E 5 95DC7 95D 88 C9 97 95 955 7 9 5895AC7 CA75 9 " 8 59 5* 7 7 58 5F75 7 $758 5C 5 F7 A987 A 5 "9 A 5F75 E A9 5 C A 5 FF75 E 9870 5 1F5F 7 5 C75 88 C9 95 5F752C7 8975 5 A7A 5 FA 5 F9 57F 5 9 57F5'&K( 5#88 5 9 7A 59F5 8 AC9DEA 5 FF 7 897$9 5I,7 F 5 5#F9 7-5 75.7C9 957FF75/ 87 7 5+6E A759 9$97A9"75 95 9 C9 8 5 C75FE FF 58 57DD97 5" FEA 5 C5C98 C 7C 595 E 8 A 57 95 FF 7""98 7C 95 95 7C975 1E9 75 95 CD 575#F9 75 7 7CA 57F5 " C 5 FF7589AAB565 59F58 A 5 FF75 C 9 A 58 D CA75 7CA9 FF95J 5 88 C9 95 DD 5C7 CA958 5F75 7 9 F975 7 7CA 5 EC7 A 5F75 E75 C 7 $7575 7 C9 -5 F5'&('5,7 F 59 "9 59 7AA959F5 C7A FF 51E897 59 5* 7 75 C58 8FE C 5E 5788 C 5 9 F 7A98 5;AC7AA7A 5 954C7 CE $<58 537CF 51D59 5 E $9 5 FF75

1233456273829A27BCDE DE79255F 7BCDE

7 89A75 F58 5 95#ACEC97 51 5FE A 5 C9 5 88 C9 9 58 57" "75E 5F 7 5 AC AA 58 5F75 7 9 F975 7 7CA 5 E5 A EA 5 C5 E 57 95 F5 E 5F7" C 5 958 9A C 0 5 1 9 C 5 5F9D C 5 9 57 5 7EC9 A 5 A9 5. C59 C 7$9 9-53 AC 5 AE 951E9 95 88 C9 95L5 A F 5()&35KMN%%)L58 AC AE 9OFE9 9D 88 C9 9 9A565>>> FE9 9D 88 C9 9 9A

1233456273829A27BCDE DE79255F 7BCDE

!! ! " # # !$ $ BCDE C% # & ' #( ! # '# "$ " (( # #B)#( $# "# #$( $# #*$!! " ' 7

1

1233456273829A27BCDE DE79255F 7BCDE

! !" # $ %&'ED! ! ! ( ! ! #$ )) ! ) !*# $ 7

1233456273829A27BCDE BB79255F 7BCDE

! !" # $ %&C'(!# ! ! ! # ! + # ! ! " !- ! ! # $

1233456273829A27BCDE BB79255F 7BCDE

1233456273829A27BCDE BB79255F 7BCDE !" # $ " ! ! % $ !$! BE&&&! " ! ' " ! $ !% $! " ! $ ! ! " ! "%$ ! "! !$! % $! !' " ! $" !

7 $! !% " 777

1233456273829A27BCDE BB79255F 7BCDE

!! ! " # # !$ $ BCDE C% $ &# '# # $!! " & # $#BE# $ 7

1

1233456273829A27BCDE BB79255F 7BCDE

! " ## $ ! "% " " &% ! "% & "% " &% " & "' ! 7

1233456273829A27BCDE BB79255F 7BCDE

1233456273829A27BCDE BB79255F 7BCDE

! !" # $ %&C'(!# ! )! !*# ! + # ! !, " !- ! ! # $ 7

1233456273829A27BCDE BB79255F 7BCDE

1233456273829A27BCDE BF79255 7BCDE

!"#$ %"& # %$$ # "# ! %#%# ! $ #' " 7

1233456273829A27BCDE BF79255 7BCDE

1233456273829A27BCDE B75F 56 7BCDE

! "!"# ! $ !% &'C' " " $ !" " # ! $ $" ! !# $" "% $ " ! "*$ ! %

1233456273829A27BCDE F75 56 7BCDE

! "## ! #" "$ % % #& & BCDE C' " % $ ( !% % # ! $$ %# !# % % "## %) $ $! % # $ % %) !)&%* !#!%!(%#&(# $ & 7

1

1233456273829A27BCDE F75 56 7BCDE

! ! " "# "$ %! "#" %#& ! ! ' #( !%! 7

1233456273829A27BCDE F75 56 7BCDE

1233456273829A27BCDE F75 56 7BCDE

!" ! #"#$ " % "& '(D)D#* !#+"$ , # # -% "! # "#$ " "#"$ ! #"#+" &

1233456273829A27BCDE F75 56 7BCDE

! ! " "# "$ %! "#" %#& ! ! ' #( !%! 7

1233456273829A27BCDE F75 56 7BCDE

1233456273829A27BCDE F75 56 7BCDE

!" ! #"#$ " % "& '(()B#% % " %#"# %*" " %# #+% "! # #& $ # ! #,! #"#! $$ &

1233456273829A27BCDE F75 56 7BCDE

! "## ! #" "$ % % #& & BCDE C' %(" !# % $ %)$ *#! % % $" ! % %# + &% %,!,% % %,,% #& & 7

1

1233456273829A27BCDE DF75 56 7BCDE

!" ! #"#$ " % "& '(DC)#& ! #%*# # $ ++ + % "# " # $ %#,% "! &

1233456273829A27BCDE DF75 56 7BCDE7

1223455666789A2B7A25CDEF5D 5 A 88 8 A BBA 2 2 2A A98 A 2A2 29 9 1 A8A E 5!

1233456273829A27BCDE DF75 56 7BCDE

7 ! " !#!$ $ % ! $ %&&! $' %$ % % !((%(! # 7777

12344567898ABCBDE7F8F3B E 83B 6 EB FEFE 8 E 8396 12334565789AB9CD5BEF B B5 5F 5 9CB5EDCC E D9B5FB 5 D5CB 5 EA A D9B5CB 8EA A AD5 D B 9 529 5 9 A 5 EF A 5C 5CB B99 5 BCB5 D 5 5F D5F EED5 D9 BAD 12234567839ABCD6796EFA854796E7B3B67 349A8A79 A7EA 78A9AEDA7 A98AD67 A 7 6BA8E679 7 4753 C8479 A7 4BB347 47 D4D3 4 36EA7 A 373 D3DCD375C 394 3 7 E4753 C84747 CE 67 8A 484D47A7F68DA5AEDA7B6 CD47 4 A7 4553E3 D84 36E37 694 379 A 7965A7 47E6 D84 7 6 DAE 6E673 7 86 8367 6E A8B4D6836 65A74 A 6847 37965 ADAE 473EDAE 6783E 84 348A737 48 45AED4837 A 7E6 D867DA883D6836 73E7 8353 73 7 AE4D68A71E 8A47 489C9937 A87 35 A E67 6 DAECD673E7 CA D67 A8968 679 A 74BB34D67 3 7 47DA5 6 7 EA 37C D3537 CA74EE37 37 7F4DD67 3 73EDAE 6 !84E A7 7 D4D47 4796 42684 36EA796E71" # 79 A7 4796 D4EDA5AEDA796EB694D67A7 6 DAECD67E637 4553E3 D84D6837 A37965CE37963EB6 D3$7 84E A73 7 4B6867 A 7 AE4D68A7 48D3E37A735 68D4EDA7 49965 4 E45AED67 ADA853E4D67 A 6E68AB6 A7%4FF4A 47 4834E379 A7 47 A C3D67 C7 CA D67DA54737 4B68374 47 45A847 A37 A CD4D3 1 A 67 4 345679 A7DCDD3&A73E 3A5A7 622345674E96847 A8 A C38A7 CA735 68D4ED37623ADD3B37'7 47 839A8947 37C DA83683783 68 A7A7 6 84DDCDD67 47 484E 3479 A73 7 A8968 67963EB6 47DCDD37 373 D3DCD379 A7 3EDAE 6E679 3A A8A7 47 D4D3 4 36EA 7#E7(6 94E4 76 D8A747)C994 7 6E67*3AE4 7 A87 479C3796 42684 36EA7 3EDAE 6783E 84 348A7 AED3D45AEDA7 47 8A 3 AEDA7 A 3 D3DCD67+84E937 6DD 471EE47 48 3 77A7)3B68E6 7 *39C845AEDA73 7 A8968 67 48 7 84 C4 A7547 7EA9A 483679 A7 347656 AEA67 A87DCDD3737DA883D683 7 AE 47 968 3A7 8AFA8AE 34 3 7#E 3A5A742234567 4B684D673E7 CA D374EE3 73E 3A5A7B6 34567 86 A C38A 3A 345674E968473 7 6 DA E67 37DCDD3796 68679 A7 4EE67479C68A73 7E6 D867DA883D68367A79 A7 4EE67 A 453796E7E637965A7 6E68AB6 A7, 648 67-4D834894 7 8A 3 AEDA7 A 7 AED867E4 36E4 A7 A873 7 B6 6ED4834D67A7 47 AE4D839A7*DAF4E347!34EE3E3 79 A7 3 7 37 74 6 A84D47 A87 CA D67623ADD3B67 4753E3 D847 A 3 D8C 36EA 7CE3BA8 3D 7A7839A894 -A87 47E6 D84793DD 7 CA D67 A8968 67 7E6DAB6 A7 A89 78396E6 9A73 7B4 68A7 A 4DD3B3D 7 3 4DD3947A7 67 A 68A748D3 D3967A79C DC84 A7 A 473 D3DC 36EA793DD4 3E47 3 74ED39473E74523D675C 394 A , 735 68D4EDA73E6 D8A7 A89 796EFA8547 35 A E679 A7 47 A85A 674 453E3 D84 36EA7965CE4 A7 37 F487F86EDA796E7 A7 86 83A7F68 A74 754EDAE35AED67 A 3 D3DCD674E9 A73E7CE796EDA D67 37F68D37 3FF396 D 7 F3E4E 3483A .3AEA73E6 D8A78396E6 93CD67 35 A E679 A7937 47 68D4D6747963EB6 A8A7 84 C4 5AEDA783 68 A78A 36E4 37 A7 6BA8E4D3BA 7.3AEA78396E6 93CD67 35 A E67 A 7965CEA7 37)C994747 6 DAEA8A7CE7

1233456273829A27BCDE DF75 56 7BCDE7

4B68679 A7 478394 CDA7 C7D4ED3 353&A7 36B4E37 479C37 86BAE3AE 47B472AE76 D8A73796EF3E37 A 7E6 D867 965CEA # 7 84E A7 F68 67 6 DAECD67 4 553E3 D84 36EA7(452A 3E37BA A76 374 838 37CE7ECB67683 6EDA )47 84 C4 A7 32A84 36EA7 3783 68 A7 694 379 A7 378A4 3 A8 796E7 3EDA8BAED67 37 D4D3 4 36EA796E AED38 7 373EDA8BAE38A73E756 67 3 7AFF3949A7 C A7 6 3D39 A7F6854D3BA7A7 6934 3 #E7 48D396 48A7 6D84EE67A A8A7F3E4E 34D3737 86 ADD3796ED867 47 3 A8 36EA7 96 4 D394 7 CA 3747F4B68A7 A 3E9 C 36EA7 6934 A7 A A7 A8 6EA796E7 3 423 3D 7 373EDA8BAED37 A873 7 4B6867 A37 36B4E37A7 A 37 4 C D373E79A8947 37699C 4 36EA 73 7 86 ADD67 37 6 DA E674 374E 34E37A74 A7 6867F453 3A7 3 7 86 84554D37EA 48A47 37-6EDA747 6834E67A7-34 36EA 7 37* 7 4834747 6 A 7* 7 48347 A 7!3C 39A7A7 4E7)68AE 6747.4996 3 "A 7 4B6867 A 4553E3 D84 36EA7(452A 3E37 3796E 6 3 4796 /7 35 A E67 A8754EDAEA8A7CE47B3 36EA7 965 A 3B47 A A78399 A A7A7 A A7A 3 AE A7 A 7E6 D867 65CEA74 7F3EA7 378A4 3 48A7CE47965CE3D 7 96A 47A7 6 3 4 A 0 # 48347.3AD3E4 1 A 68474 A7 6 D39 A7F6854D3BA 7 6934 3 7 36B4E3 37A7 37 AEA8A

1233456273829A27BCDE DE75F 56 7BCDE

! "# $ "% "& ' "(#'' " ' #"% " "# " '% 7

5 7# $ 7% 7) ' 7(#'' 7 ' #7% 7 7# 7*+ '% ,

1233456273829A27BCDE DE75F 56 7BCDE

!"" "! !# $ $ "% % BCDE C& $ ' $ $ (%"" # ) $* ))%$ )" $ $ # + $ $"# " ) %$ $* # ) 7

1

1233456273829A27BCDE DE75F 56 7BCDE

! !" # $ %&B'D!( !" ! !)# ! * #! ! ! $ ! ! " #! !* + $ 7

1233456273829A27BCDE BB75F 56 7BCDE

! "!"# ! $ !% &''D(" # $"% # !" " )$ ! " # $ ) " " !")$ #!" "# $ % 7

1233456273829A27BCDE BB75F 56 7BCDE

!" !# ! $# ! !% ! $# & !# $ ! $ ' ! " & 7

1233456273829A27BCDE BB75F 56 7BCDE

1233456273829A27BCDE BE75F 56 7BCDE

!"" "! !# $ $ "% % BCDE C& !' $ # $ % # $ "%'$ $ ! ' $ $(%"" # ' 7

1

1233456273829A27BCDE BE75F 56 7BCDE

! "!"# ! $ !% &'&'D"#! "# " " $ "( " # ! " ! ")$ ! % 7

1233456273829A27BCDE BE75F 56 7BCDE

!"#$ # #$# #$ "$% $ !& " $& $' " 7

1233456273829A27BCDE DF7 5 7BCDE

! "#$%$ & % '##$( ()!$ ( "$ $( ( $()$## % ( %( # %# ! ($ $'* ! ' (* ("'))!$+ ( !(# '* ! ($ ( ## ! % 7

1233456273829A27BCDE DF7 5 7BCDE

! " #$%#&" %# $ ' " $ #$ ( $#'% $ !#%) *"%" 7

1233456273829A27BCDE F7 5 7BCDE

! ! " #$% &' (%()#$ # * () *)(')"$## *( ()$ + $( ,-! -#*$ .D/BCCCD0BD /12BBECC33D2/3CCE3DB/C

1233456273829A27BCDE F7 5 7BCDE

!" #$$ " %& " " '() *" BCDE CE '+# "$ '!"' ("%&%"' )' &(& ' )& &%" ' ' #,,) "& 7

1

1233456273829A27BCDE F7 5 7BCDE

!" # ! $"$ " % "& 'EFEF$ & $ % "! $ "!$ $ (% "! $% " # & 7

1233456273829A27BCDE F7 5 7BCDE

!" #$$ " "%! & %' " " ()* +" BCDE CE (,# "$ (!"( )"%'%"( *(')' ( *' '%" ( ( #--* "' 7

Cultura e spettacolo

1233456273829A27BCDE DD7F 5F 7BCDE

! "#$ ! %&'"" ( %#!% ! # %& " !%# ! )!%& %$ !(! 7

1233456273829A27BCDE DE7F 5F 7BCDE

! !"# #$ "$ "#%" !&!# ' # " #( !# & !#( # $ !&! 7

1233456273829A27BCDE FC725 38 7BCDE

!! ! " # # !$ $ BCDE C% & # & ' & # ' ! # # '(" #!$&#$ &# $ # # #) * #($!! " & 7

1

1233456273829A27BCDE FC725 38 7BCDE

1233456273829A27BCDE FC725 38 7BCDE7

122345566672893ABCD8EA2AF 7C258 8 25A38 AB BBCF2C2 2A F 38ECAE8 C F2 C 9 FC BC B C C DA 18EC C B 5

Spettacoli Lucca da venerdì 1 settembre 2017 a giovedì 28 settembre 2017

Open Gold all’Istituto superiore di studi musicali “Luigi Boccherini” a Lucca Nove concerti con musicisti di richiamo internazionale, due conferenze, sette masterclass e le esibizioni degli studenti dell’istituto. Questo e molto altro è “Open Gold”, la rassegna di eventi che l’Istituto superiore di studi musicali “Luigi Boccherini” propone anche quest’anno alla città di Lucca nel mese di settembre. Insieme a Open Gold torna per il secondo anno consecutivo il Festival Boccherini, realizzato in collaborazione con il Centro Studi Boccherini e interamente dedicato al celebre musicista e compositore lucchese.

Il ricco calendario è stato presentato questa mattina, mercoledì 30 agosto, dal direttore dell’ISSM “L. Boccherini”, Fabrizio Papi, dal sindaco di Lucca Alessandro Tambellini, da Marco Mangani, vice presidente del Centro Studi “L. Boccherini”, e da Andrea Salani della Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca, sponsor delle due manifestazioni.

Ha espresso soddisfazione il sindaco Tambellini, sottolineando la qualità delle iniziative promosse dall’istituto.

«Iniziative che arricchiscono l’offerta culturale della nostra città», ha dichiarato. Un plauso è arrivato anche dalla Fondazione che, ha detto Salani «vede il Boccherini come realtà strategica nell’ambito musicale lucchese. Gli eventi presentati oggi lo sottolineano: l’istituto traduce le attività di studio e ricerca in una declinazione leggibile, divulgativa, attirando non solo un pubblico locale, ma anche in arrivo da fuori Lucca».

A entrare nei dettagli del programma sono stati Papi e Mangani. «Cinque anni fa abbiamo scelto di animare questo mese, che anche altrove in Italia non è particolarmente ricco di masterclass e concerti – ha esordito Papi – Abbiamo pensato che a Lucca ci fosse il pubblico giusto. I numeri ci hanno dato ragione, con un pubblico fedele e in crescita.

Dall’anno scorso abbiamo aggiunto il festival creato attorno alla figura di Boccherini, che ha portato a una stretta collaborazione con il Centro Studi e ci ha fornito la possibilità di allacciare relazioni di approfondimento e studio con realtà internazionali». Relazioni che porteranno a Lucca, per esempio, una tra i massimi studiosi di Boccherini, la spagnola Begoña Lolo, come ha ricordato Mangani.

“Open Gold” è arrivato alla quinta edizione e si presenta ormai come un appuntamento consolidato nel calendario delle iniziative culturali di Lucca, in un mese per altro molto importante per la città. Dagli interpreti di livello assoluto, come Giovanni Sollima e il Quartetto di Cremona, ai concerti degli studenti, “Open Gold” e “Festival Boccherini”, con i loro eventi gratuiti, fanno dell’Istituto “Boccherini” la casa di tutti gli appassionati di musica classica e anche di chi vuole approfondire la conoscenza di questo genere.

Ad aprire “Open Gold”, domani, venerdì 1 settembre alle 21, il concerto di Paolo Taballione (flauto) e Gesualdo Coggi

(pianoforte). Il 5 settembre, sempre alle 21, l’attesissimo appuntamento con uno dei più grandi violoncellisti contemporanei: Giovanni Sollima. Non è un caso che il concerto sia una vera e propria anteprima del “Festival Boccherini”, dato che il famoso compositore lucchese diede un contributo fondamentale all’evoluzione della tecnica del violoncello. Insieme a Sollima si esibirà l’orchestra dell’ISSM “Boccherini”, diretta dal M° GianPaolo Mazzoli.

Giovedì 7 settembre (ore 21), è prevista la performance del violinista Luca Celoni e del violista Demetrio Comuzzi. Il 12 e il 13 settembre, largo ai giovani, con le esibizioni degli studenti delle masterclass dei maestri Comuzzi (viola) e Antonucci (canto).

Lunedì 18 settembre, il primo appuntamento con il “Festival Boccherini”, nato per promuovere la valorizzazione della figura di Luigi Boccherini. Alle 17.30 si terrà la presentazione del cd “Boccherini – Arie Accademiche for soprano and orchestra”. Interverranno Begoña Lolo (Universidad Autónoma de Madrid), il soprano Sandra Pastrana, GianPaolo Mazzoli (direttore dell’Orchestra dell’ISSM “Luigi Boccherini”) e Marco Mangani (Centro Studi Boccherini).

Mercoledì 20 (ore 21) ancora un concerto e ancora interpreti di alto livello con il Quartetto di Cremona, una delle realtà cameristiche più interessanti a livello internazionale. Venerdì 22, alle 21, sempre nell’ex chiesa del Suffragio, un viaggio nella musica yiddish con il gruppo Klezmorim Maseltov.

Lunedì 25, alle 17.30, seconda conferenza dedicata a Boccherini, questa volta con un focus particolare sul manoscritto dei Sei quartetti op. 2, conservato nella biblioteca dell’istituto. L’appuntamento sarà introdotto e coordinato da Gabriella Biagi Ravenni. Martedì 26, alle 21, sempre in auditorium, il violino di Emiliano Moreno e il clavicembalo di Aarón Zapico, che proporranno la riscoperta delle trascrizioni per violino e clavicembalo di alcuni dei più rappresentativi quartetti per archi di Boccherini, secondo una prassi comune all’epoca e accettata dal compositore.

Infine, giovedì 28 (ore 21) ultimo appuntamento con i concerti degli studenti delle masterclass. A esibirsi saranno gli allievi di canto del Mº Laura Niculescu.

I concerti e le conferenze si terranno tutti all’Auditorium del Suffragio e sono a ingresso libero.

Per maggiori informazioni su concerti, conferenze e masterclass consultare il sito www.boccherini.it o rivolgersi alla segreteria dell’ISSM “Boccherini”, allo 0583 464104.

OPEN GOLD 2017 1 settembre ore 21 – Concerto Paolo Taballione, flauto | Gesualdo Coggi, pianoforte 7 settembre ore 21 – Concerto Luca Celoni, violino | Demetrio Comuzzi, viola 13 settembre ore 21 – Concerto Allievi della Masterclass di canto del Mº Stefano Antonucci 12 settembre ore 21 – Concerto Allievi della Masterclass di musica da camera delMºDemetrio Comuzzi 20 settembre ore 21 – Concerto Quartetto di Cremona 22 settembre ore 21 – Concerto Klezmorim Maseltov 28 settembre ore 21 – Concerto Allievi della Masterclass di canto del Mº Laura Niculescu FESTIVAL BOCCHERINI (II EDIZIONE) 5 settembre ore 21 – Concerto Giovanni Sollima, violoncello – Orchestra ISSM “Boccherini” 18 settembre ore 17.30 – Presentazione cd Boccherini, Arie Accademiche for soprano and orchestra (Brilliant classics)

25 settembre ore 17.30 – Conversazione I Quartetti per archi op. 2 di Luigi Boccherini: le fonti lucchesi 26 settembre ore 21 – Concerto Emilio Moreno, violino | Aarón Zapico, clavicembalo OPEN GOLD – MASTERCLASS 1-4 settembre: Paolo Taballione (flauto) 6 settembre: Giovanni Sollima (violoncello) 6-12 settembre: Demetrio Comuzzi (viola e musica da camera) 10-13 settembre: Stefano Antonucci (canto) 21 settembre – Quartetto di Cremona 25 – 28 settembre – Laura Niculescu (canto) 27 settembre – Emilio Moreno (violino barocco)

1233456273829A27BCDE FC725 38 7BCDE

!" ! # ! ! " "! #!$ %!D! !% ! # ! #& #' ! ! " " 7

12334565789A5B8CBADEF5B8C5 FBF EF5 F5DFB F 85FCEADC F8C A 5 A5B8C ADAC A 5 AEEA5 EADB 5A5 A5A F F F8CF5 A F5 E ACEF5 A F EFE E8 5 A E85A5 8 E85 ED85 5 !"AC5#8 $ 5 5D A C 5 F5A9ACEF5B A5 % EFE E85 "ADF8DA5 F5 E F5 FB F5 1 F F5&8BB ADFCF$5"D8"8CA5 CB A5' A E CC85 5BFEE(5 F51 BB 5CA 5 A A5 F5 AEEA DA 5%C FA A5 5!"AC5#8 5E8DC 5 "AD5F 5 AB8C 85

1233456273829A27BCDE )*54#!+,!5-*./

CC85B8C AB EF985F 50A EF9 5&8BB ADFCF 5DA F E85FC5B8 8D F8CA5B8C5F 53ACED85+E F5 &8BB ADFCF5A5FCEAD ACEA5 A FB E85 5BA A DA5 FBF E 5A5B8 "8 FE8DA5 BB A A 5% 5DFBB85 B AC DF85 5 E E85"DA ACE E85' A E 5 EEFC 5 ADB8 A 15)*5 8 E8 5 5 FDAEE8DA5 A %++25 1 5&8BB ADFCF$ 50 DF F853 "F 5 5 FC B85 F51 BB 54 A C D85, A FCF 5 52 DB85 2 C CF 59FBA5"DA F ACEA5 A 53ACED85+E F5 1 5&8BB ADFCF$ 5A5 54C DA 5+ CF5 A 5 08C F8CA53 5 F54F " D F85 F51 BB 5 "8C 8D5 A A5 A5 CF A E F8CF 1 2314567455815899A5B3CA8D41AE15AD93F81 3 4EEADA 158 8EAD43D981E31 3EA 194EE41ADACA3 A 41678 85541 93EE A5 A 8 1 DACA3 A 41F 41377AFF A5F8D81E 8BB47 31F E 73E4194EE31D85 731FA 1 319AF A373 8 1 D1 6E3 581 1377A 3 813DF 4193EE31!8D93CA8D41F 4 1 3194 81"3E3DA1 4941AE1#8FF 47ADA1F8 41743E 1 5 73 4$AF31D4EE 3 A 81 5AF3E41E FF 454 1%EA14 4D A167454D 3 A18$$A1E8158 8EAD43D8&1E A5 A 81 739 F41 E413 A A 19A15 9A81417AF47F31AD1 D3194FEAD3CA8D41E4$$A AE4 19A E$3 A 3 13 A73D981D8D158E81 D1 6 EAF81E8F3E4 1 313DF 41AD1377A 81931B 87A1' FF3 1 (14D 73741D4A194 3$EA194E1678$73 3158D815 3 A1)36A141*3D$3DA 1 +AD 413DDA1B313 A3 815F4E 819A1 3DA 3741 45 81 454 1F 413DF 413E 78 41AD1 3EA31D8D1 1637 AF8E37 4D 417AFF819A1 35 47FE355141 F8DF47 A1,1 3145879A 81)36A1,1( A3 8164D53 81F 4131' FF31FA1B85541AE16 EAF81$A 5 8 1 1D 47A1FA1 3DD8193 8173$A8D4 1F8D1 D16 EAF81B494E4141AD1F745FA 3 1-3EE 3DD815F875813 A3 813$$A D 81AE1 B45 A 3E1F743 813 87D813EE31BA$ 7319A1#8FF 47ADA 1F 41 31687 3 8131 D315 74 31F8EE3 873CA8D41F8D1AE1 +4D 781" 9A141FA1 31B87DA 81E316855A AEA 19A13EE3FFA374174E3CA8DA19A136678B8D9A 4D 81415 9A81F8D1 743E 1AD 47D3CA8D3EA 1.4E3CA8DA1F 41687 473DD8131' FF3 16471454 6A8 1 D31 731A1 355A A15 9A85A19A1 #8FF 47ADA 1E31563$D8E31#4$8/31'8E8 1F8 41 317AF8793 81*3D$3DA 1 064D1%8E9 1 1377A 3 813EE31 AD 3149ACA8D41415A167454D 3187 3A1F8 41 D1366 D 3 4D 81F8D58EA93 81 D4E1F3E4D937A8194EE41ADACA3 A 41F E 73EA19A1' FF3 1AD1 D1 454164713E 781 8E 81A 687 3D 416471E31FA 1 -3$EA1AD 47674 A19A1EA 4EE813558E 8 1F8 41%A8 3DDA1"8EEA 3141AE11 37 4 819A1+74 8D3 13A1F8DF47 A1 94$EA15 94D A 1 064D1%8E9 141 !45 A 3E1#8FF 47ADA 1F8D1A1E87814 4D A1$73 A A 1B3DD8194EE 5 A 81 #8FF 47ADA 1E31F35319A1 A1$EA1366355A8D3 A19A1 5AF31FE355AF31413DF 419A1F A1 8E4136678B8D9A741E31 F8D85F4DC319A1 45 81$4D474 1 (91367A741 064D1%8E9 1 4D479213154 4 7413EE4143 1AE1F8DF47 819A1)38E81 3 3EEA8D415BE3 86141 %45 3E981+8$$A156A3D8B87 46 1 E17154 4 74 154 67413EE4143 1E 3 45A55A 81366 D 3 4D 81F8D1 D81 94A16A81$73D9A1 A8E8DF4EEA5 A1F8D 4 6873D4A&1%A8 3DDA1"8EEA 3 198D1 1 D1F3581F 41AE1F8DF47 815A31 D31 47314167867A313D 467A 3194E1 !45 A 3E1#8FF 47ADA 193 81F 41AE1B3 8581F8 685A 8741E FF 4541 9A4941 D1F8D 7A 81B8D93 4D 3E413EE 4 8E CA8D4194EE31 4FDAF3194E1 A8E8DF4EE8 1 D5A4 4131"8EEA 315A1 45A A7 1E 87F 45 73194EE ""*1 #8FF 47ADA 19A74 3193E1*:1%A3D)38E81*3CC8EA %A8 4921;154 4 74158741436 1 1674 A5 31E31647B87 3DF4194E1 A8EADA5 31' F31+4E8DA14194E1 A8EA5 31

1233456273829A27BCDE FC725 38 7BCDE

-4 4 7A81+8 CCA 1 E134141AE13<154 4 74 1E37$813A1$A8 3DA 1F8D1E4145A ACA8DA194$EA15 94D A194EE41 35 47FE355194A1 345 7A1+8 CCA15 A8E36141(D 8D FFA15F3D 86 1 ' D49213=154 4 74 1AE167A 81366 D 3 4D 81F8D1AE1 !45 A 3E1#8FF 47ADA 1D3 816471678 8 4741E31 3E87ACC3CA8D4194EE31BA$ 7319A1' A$A1#8FF 47ADA 1(EE413; <>15A1 477 1E3167454D 3CA8D4194E1F91 #8FF 47ADA1,1(7A41(FF394 AF 41B87158673D813D9187F 45 73 1 D 47 4773DD81#4$8/31'8E81 5 DA 475A9391( ?D8 31941*397A96 1AE158673D81"3D9731)35 73D3 1%A3D)38E81*3CC8EA159A74 8741 94EE 07F 45 73194EE ""*1 ' A$A1#8FF 47ADA 6141*37F81*3D$3DA15+4D 781" 9A1#8FF 47ADA6 1@ 1 3 4581 D13DD DFA813158767453 1 31E815 45581*3D$3DA1 D31F8531E313D AFA63&1 )7454D 474 81 D1 3D85F7A 81D8D13 8$73B81 31F8 D 415 74 3 4D 41E4$3 8131#8FF 47ADA11,19AF41,1F 41F8D A4D41 94EE41 37A3D A19 3 87419A1F A1D455 D8107A3D31F8D85F4 31E 45A5 4DC3 1 *47F8E49214>15874143613DF8731 D1F8DF47 81413DF8731AD 47674 A19A13E 81EA 4EE81F8D1AE11 37 4 819A1 +74 8D3 1 D3194EE41743E 1F3 47A5 AF 416A81AD 474553D A131EA 4EE81AD 47D3CA8D3E4 1A4D4792144 13EE4143 1 54 6741D4EE 4B1F A453194E1" BB73$A8 1 D1 A3$$A81D4EE31 5AF31CA99A5 1F8D1AE1$7 6681DE4C 87A 1 *354E 8 1 ' D492147 13EE413; <> 154F8D931F8DB474DC31949AF3 3131#8FF 47ADA 1 45 31 8E 31F8D1 D1B8F 51 637 AF8E37415 E1 3D85F7A 8194A1"4A1 37 4 A186 14 1F8D547 3 81D4EE31 A EA8 4F3194EE A5 A 8 1 ' 366 D 3 4D 81537 1AD 7898 8141F8879AD3 81931%3 7A4EE31#A3$A1.3 4DDA 1*37 49214E 13EE4143 1 54 6741AD13 9A 87A 1AE1 A8EAD819A1@ AEA3D81*874D8141AE1FE3 AF4 3E819A1(37?D1F36AF8 1F 41 67868773DD81E317A5F8647 3194EE41 735F7ACA8DA16471 A8EAD8141FE3 AF4 3E819A13EF DA194A16A81 73667454D 3 A A1 37 4 A1647137F A19A1#8FF 47ADA 154F8D981 D3167355A1F8 D413EE 468F31413FF4 3 31 93E1F8 685A 874 1 DBAD4 1$A8 49214=1587414361 E A 81366 D 3 4D 81F8D1A1F8DF47 A194$EA15 94D A194EE41 35 47FE355 1(145A A75A15373DD81$EA13EEA4 A19A1F3D 8194E1*G1'3 7319AF E45F 1 1F8DF47 A141E41F8DB474DC415A1 4773DD81 A13EE ( 9A 87A 194E1" BB73$A814158D8131AD$745581EA 478 1)471 3$$A87A1ADB87 3CA8DA15 1F8DF47 A 1F8DB474DC4141 35 47FE3551F8D5 E 3741AE15A 81HHH 8FF 47ADA A 181 7A 8E$475A13EE3154$74 47A3194EE ""*1 #8FF 47ADA 13EE81>7=<1IEI3>I

1233456273829A27BCDE FC725 38 7BCDE

! !" # $ DCDD%%! # !" $& !" ! ! !" ' # ! !&# !# !'# $ 7

1233456273829A27BCDE FC725 38 7BCDE

1233456273829A27BCDE FC725 38 7BCDE

1233456273829A27BCDE FD725 38 7BCDE

! !" # $ DCDBB%! #&& ! ! ' # ! ! # #! !# !&# ! !'# $ 7

1233456273829A27BCDE FD725 38 7BCDE

!! ! " # # !$ $ BCDE C% #& $# # $ $# ' $( # # # ($&$" # # $#!$ # "# (# ( $#) $# " ) " $# # * ! # %CC# # #+CC 7

1

1233456273829A27BCDE D7348849F147BCDE

D ! "# ! # " $ 7

1233456273829A27BCDE BF7348849 147BCDE

! !" # $ DC%DDF!&# ! ! # #! ' ! (! ) !' ! ! ' $ 7

1233456273829A27BCDE BF7348849 147BCDE

7 !" # !$#! # ! #! ! % !& ! $ ! ! 777

7

12334567879A328356B2A328A7A3CD2ECF267A 7AB BB7A7AB5 D7 123345654789AB5C75DEF58978EA 95 EA5 CE 95 E E DAE5 C 8BFE5 A B 95 C 95 988 EA 7 5 9 B7 5 5 E E DAE!5BFFE5 "5BFF#BC$ 9A C 5$EF5%C AB& 9'5 BA(5FB5)9F B5$ 5$CE5E*5BFF E) 5$EF5 897 EA)B 9A 95FC88 E E'5+AB78E 895,B 5 FBC 9!5E5% 97E5-C&B7 5 B79 9A E!'58 E5 58 E7 EAB7795 8975BF8C7 58B 9FB)9A 5$EFFB5 C 8B5$ 5 C 5 5 E 5 75 A9&AB B5 7 B 58 5 9795FB5%97B B5 75 5 79AE5 EA5 FBC 95E5DB 95897 7C95$ 5 B8 '5FB5+B7 B E5 CA5FE5+AE 8 . /5$ 50B B7EF'51E5 EAFE579 A5 $ 51E BE75E5FB5%97B B527$ 7E52 5"345$ 5-E 7E85E 5 +AB78E 895,B 5$9 95 F5$ F9 B5 AE 95F# %%15 988 EA 7 5$ 51C88B'5 565 EA E/ 97B 958975+ F 95 -9&B 5E51 8 EFE51BAB 89 54 E7B5 E77E'5 B5& (5BFF#B )95 9A B7 589FFBD9AB/ 97 5 AB58C 5 CEFFB5 8975F#2A8 E AB5, 9)B7 FE5 BF B7B5 9 95FB5&C $B5$ 57E AE850B E5BF5+E )BF5$E 5 CE5197$ 5$ 5 % 9FE 957EF5 9": 5+B5 BA E5 79F AE5$EFF#; 8 9 5;7 E DFE'5 9A B/ 97E58 E5E E&CE5DAB7 5$EF5 C95 97$B 9AE'5 F589 9 9AE5FC88 E E5, A9FB 95 EAB89 5% 97E5-C&B7 '58FB E5" <'5$9 95 F5$ F9 B5 565 EA E/ 97B 958975&AB7$ 5 B7 5E5B CBF E7 E5 C$ B58975=97 B7 75 9& 795E51BCAB5> E A98 7 5 ?B5 C97B 9'5 AB5&F 5BF A '5BF5+E )BF53 (5$ 51C88B'5BF5+E )BF5-; 2%5 9"@'5BF5-98BF539FFE&E59 5 1C 85$ 5% 9889F B'5BFF# C 95 BF B795$ 5;$ 7DCA&95E5BFF# C 95$ 53CF CAB5-C B5$ 5-9 B 5 F58978EA 9565 7&AE 95&AB C 9

1233456273829A27BCDE F7348849 147BCDE

! !" # $ DCD%BC! !& # # #! !"# $ ! ! !' " & !(# $ 7

1234554678429ABC

DEEF EE E E F EE 9ABC A! " # E " ## $ # # E # D E E E E % D # 2

1

1233456273829A27BCDE F7348849 147BCDE

! "# "$ % "& ! " !"' % !! " 7

1233456273829A27BCDE F7348849 147BCDE

1233456273829A27BCDE F7348849 147BCDE

! ! " ! ! #! $!% ! %" ! $! ! " ! $ ! "&&

7

1233456273829A27BCDE F7348849 147BCDE

! !" # $ DCD%&F! ! #! # ! #$ '' ! ! ! "" ( !)# !# !(# $ 7

1234554678429ABC

DEEF EE E E F EE 9ABC A! " D # $ EE #E # $F E # $ E $ 2

1

1233456273829A27BCDE DD7348849F147BCDE7

1223455666789ABCDEF8 CC97F253B 279 3 FE

1233456273829A27BCDE DD7348849F147BCDE

! " # DCD$BB % " " % & # ! !! '" # 7

11234554678429A1B

CDDEF DD D D FE DD 9A1B A ! C " E " # $ FD FF $ F $ "D $E " D " " D 2

1

1233456273829A27BCDE DF7348849 147BCDE7

1223455666789ABCDEF8 CC97F253B 279 3 FE

4 7 7 7 7 7

1233456273829A27BCDE DF7348849 147BCDE

! !" # $ DCB%CB!#" ! & # ! ! ! ! $ ! !' " ( !)# $ 7

1234566578953AB1C

DEEF EE E E F EE AB1C B! F E "E " " F F "E " E # D $ D " 3

1

1233456273829A27BCDE DE7348849F147BCDE

7 ! " !# " $ $ % " 777

7

1233456273829A27BCDE DF7348849 147BCDE

! !" # $ DCB%&C! !' #! ! $# ! !( " ) !*# $ 7

1233456273829A27BCDE DF7348849 147BCDE7

1223455666789A2B7A25CDEF5D 5 2 229 98 98 29 2AB 9 1 A8A EF CEE5

1233456273829A27BCDE BC7348849F147BCDE7

1223455666789ABCDEF8 CC97F253B 279 3 FE

1233456273829A27BCDE BD7348849F147BCDE

! " " # # BCDE C$ % " "& " " ! #% " # # ! " '! " #%" "( &#! &"& #) 7

1

1233456273829A27BCDE BD7348849F147BCDE7

1223455666789ABCDEF8 CC97F253B 279 3 FE

1233456273829A27BCDE BD7348849F147BCDE

! !" # ! # ! ! ! #! !$ !

7 ! 777

% &

'

7

1233456537859ABCDE5BF 5A 59 EA D 5E5BAA E EF D 5 B5 9D B5 B5 B DCDEF 5 BD B5B5 A F5 E 5 !5 B59 B"DEF 5 D5 EF D!5 EF FC 5 5 B9 B995 B DCDEFB F 5E "BFDCCB B5DF5 9 5 B 7#9 D E59 A DE 5 D59 D5 9D B D5$1%5&E DFD'%5 9AD 5 B BFD 9 BCDEF 58!5DF B D!5D 5" AAE5 9D B 51234567859ABC32D6E!5 59D5 9D D (59 5AB E 7B D E D 5 7D9 D E5) F *5 59 !5B 5 %5#5$+ C E D 5 B9 E)'59EFE5 F5" AAE5 D5, B E5A E 99DEFD9 D5 D5E D"DF 5)B 9DFB5 5AE BFE5DF5"D E59A B E D!5 E E5BAA CCB D5 B 5 A D E!5 B9B D59 5 BF D5 5 BFD59 F B D5 B5 B DCDEF 5AEAE B 5 BD B%5#5 E AEF F D59EFE5 FB CD69 B73 85B 5 B DF E5-85 B DF E5 B99E5 7 9 B59DF EFD B5 D5.D BFE5$1B/ D'015 F7B 3C B9A67B 85B 5 EF B B99E5- E AEF F 5 D5 D) 9D5" AAD5 9D B D015AB7 69 32 BCD765 B B5)E !5E "BF E5 5 D B B5-AE D9 F D9 B5 59A DB D9 B5F 7D AE9 BCDEF 5)E B 015AB7 32269 37B 8 85B B5 D B B5 5 7B D 5 28CB9 B7 32285 E 5)E 5 D BF %5# 5" AAE5A F 5D 5FE 5 BD5 $2 C E D '!5 9D D9 D5D DF BF D5 59 EFB)BFE5A 5B E AB"FB 5 5 5 D E FC 5 B5)D B35 BD5 F B D5BD5 B D EFD!5AB99BF E5A 5 5 9 5AEAE B D5 5, 5 D"DE9 %5$.B9 E)'!5DF) !59D"FD D B5 49B E5"DEDE9E7%5# 5" AAE5A EAEF 5 B5 7 9A 99D)B!5 D E 5 5AE D D B5"B B5 D59 B 5 B5 9D B55D D9 !5 B BF B B5A 5 E5AD65E B F 5 B5 F5BF"E E5B 7B E5 77 EAB5 5 B D D B9D5F D59 E D5 EF5 5DF FC 5AD659)B DB %# 5 EF E585B5DF" 99E5" B D E%

12345665789531ABC

DEEF EE E E F EE 1ABC A! " E # # #$ # F #E " % D # 3

1

1233456273829A27BCDE BF7348849 147BCDE

! !" # $ DCB%BC! # & ' ! ! ! # ! ! " ! !(# $ 7

1233456273829A27BCDE BF7348849 147BCDE

! !" # "#$"% && " $ $ " " # & "' $

7

1233456273829A27BCDE BE7348849F147BCDE7

1223455666789ABCDEF8 CC97F253B 279 3 FE

1233456273829A27BCDE BE7348849F147BCDE

! " # DC$CDD % & '" " ! #' # " %" # 7

12345665789531AB2

CDDEF DD D D FE DD 1AB2 A D ! EE "D ! "D " E " # ! FD FF "D " " D 3

1

1233456273829A27BCDE BF7348849 147BCDE

!! ! " # # !$ $ BCDE C !$ ! " $#' $# # &$'$" # # ''" $#!$&#'" &! !$# # # ($& #" & 7

1

1233456273829A27BCDE B7F88F 147BCDE

! !" # $ DC%%&B!# !'# ! ! ! # # $ 7

1233456273829A27BCDE B7F88F 147BCDE

!! "# $%& ' BCDE DC %#!! & " $# "$ #$ ! & $ "$!#"! & # 7

1

1233456273829A27BCDE B7F88F 147BCDE7

1223455666789ABCDEF8 CC97F253B 279 3 FE

1233456273829A27BCDE B7F88F 147BCDE

! ! ! ! " # !$ ! # ! ! # # !$ !

7% # ! # 777

7

1233456273829A27BCDE F7 88 147BCDE

!"" "! !# $ $ "% % BCDE DC ! $"%&" # $ $ ' # " & $'%!& &$ % $ # & $%($" (%#& $ #$ $ %& $)%"" # & $% & 7

1

1233456273829A27BCDE F7 88 147BCDE

! "!"# ! $ !% DC&E'C" $ $" %! $" $ " " $ ! " "($ ! "$ ! % 7

1233456273829A27BCDE F7 88 147BCDE

!" # $ #! % #& &$ #& &$# "$ & $# # $%

7

1233456273829A27BCDE DB7F88F 147BCDE

! !" # $ DC%C&'! !( #! !) #* ! "!" ) # #! !+# !# $ 7

1233456273829A27BCDE DB7F88F 147BCDE

!! ! " # # !$ $ BCDE DC ! # %$ $# # &$% #" % # %#!$%! " $# "#'$!! " % #$ % 7

1

123455467839A1B

CDDEF DD D D FE DD 9A1B 1A E FD !

D E " D FF DD D E FD E 3

1

1233456273829A27BCDE DF7 88 147BCDE

! "!"# ! $ !% DC&'C(")! $ " $ "!" * +! $" $##! " ! " " ##!* "+$ ! "$ ! % 7

1233456273829A27BCDE DF7 88 147BCDE

! "# ! $ ! ! ! #! # ! ! "! "% # ! #

7

1233456273829A27BCDE DE7F88F 147BCDE

!! ! " # # !$ $ BCDE DC #%$!! " & #$ # # '' (#!$&( &$# && # # $! # & # #) !$ $ 7

1

1233456273829A27BCDE DE7F88F 147BCDE

! !" # $ DC%&E&! !'# ! ! # ( ""#! !"# ! ! !$ " # #( $ 7

1233456273829A27BCDE DE7F88F 147BCDE

! " !# "!$% !$ "& $" $"& " 7 ' # $ 777

7

1233456273829A27BCDE DF7 88 147BCDE

! "!"# ! $ !% DC&'EF" "($ ! " ## " !"%$ ! "# " $ $" ! "% # ! "% % 7

1233456273829A27BCDE BC7F88F 147BCDE

!! ! " # # !$ $ BCDE DC % $" & # !!$" $# " # #'$!! " & # # # ! $ #( % 7

1

1233456273829A27BCDE BC7F88F 147BCDE

! !" # $ DC%&'(! # ! ! $ #! " * # ! ! # # * # ! * # $ 7

1233456273829A27BCDE BC7F88F 147BCDE

1233456273829A27BCDE BC7F88F 147BCDE

7 ! " # " " "$ ! " " " % "& 777

7

123345651789ABACAD59CEF BD F5 B59AC B5 C9B B5 D F B B 5 BC F5 D 5 F59D B9 BD F5B 5 !5F59B5 EE F9A 5 5 E B F5B 5 "5 D 5DAAB F5E F F99F#5$D D59A AB5B 5E F9B F AF5% D D53 AA B5F5B 5 B FAAD F5& ' B BD5% EB5 5E F9F A F5B 5'B BD5 F 7 D5 F B D5 EEF 5E 99 AD5F5 5B C9A F5 E D9EFAAB(F5F5 D(BA)5 AAF9F5EF 5B 5 "#58 9BF F5 5 D D*5 B5 99F99D B5$AF D5+ B AB*5B 5 B FAAD F5 AB9AB D5 F 7499D B BD F5 C9B F5 C F9F*5$B D F5$D AB*5,BD BD5$F B B5 F 51C 5 -.5F5 1B D5/BA F*5 F 51D B 5 C B # 5 8 5E F9B F AF53 AA B5 59C'BAD59DAAD B F AD5B5 B9C A AB5 BC AB5 7B9ABACAD*59DAAD B F D5 7B ED A AF59CEED AD5 F5E B( AB5F5 99D B BD B5 D5 50CF9A 5 F9 BA *5 AA (F 9D5 F5'D 9F5 B59AC BD5 F99F5 5 B9ED9B BD F5 FB5 BD( B5 F5(D BD D5B A E F F F5C 5EF D 9D5 D AB(D5B ED A AF5 D F50CF D59(D AD5 7B AF D5 F 7B9ABACAD#51&D F A F5 F5B 59CEED AD5 F 7 B B9A BD F5 D C F*5 F5 B5259A A 5(B B 5B 5 D F AB5 B B B B3*5 5 BC9D53 AA B# 5 4CF9AD5B D A D525C 7D 9BD F5B ED A AF5EF 5 EB F5B 5 F5 B F BD F59AB D5 D5F50C AD525 9A AD5 AAD5 F B5C AB B5 B565 5 B B AD5B 5 B FAAD F5% EB56545 D F 5 F 5 AAD5 F5B 5 D9A D5 D 9F ( AD BD5 5C 5 D AF5 AA AAB( 5 F5EF 5 B5(BF F5 59AC B F5 5 D A D*5 B59D D5B5 B9C A AB5 F F59F F BD B5EF 5 F5'D 9F5 B59AC BD5 B B AF5 54 *51C 5F51D B 5 C B #53725EDB5B 5 DAF(D F5B F F AD5 F B5B9 BAAB*5DAAB D5 B9C A AD5 CAAD5 B5C 5 F5 (D D5 D F#5-D AB59AC F AB5 B( D5 5 CD B*5 D A B'CF D5 5 F F F5 5 BAA)5(B( #58 5C 5 F AD5

1233456273829A27BCDE BC7F88F 147BCDE

9F 9D*5B 5 D F B B 5 F9ABACB9 F5 5 BAA)50CF D5 F5 5 BAA)5 )5 5 D F B B #55CAAB50CF9AB5 9EFAAB5ED9BAB(B5 B5 B D D5 F5 ''B D5 F5 AF5EB65 F5B 5 F D 5EF 5C 5E 99 BD5 D5$A AD*5 D 5 B5 9A 5 F5(F D D5 B BF9AB5B 50CF9AD5E D F99D # 5 %F 51C 5F5 59C 5 B B9A BD F*5B 5 D F B B 5 EE F9F A 5C D5 FB5EC AB5 B5 D #5$C 5 0CF9ABD F59A AB BD F*5 B5 C C B D5ACAAB5 F5B 5EF D 9D59B 5B AD5 F 5 BC9A 5 B F BD F*5 D 5 AF EB5 BD F(D B565 5 BC AD5 7 99F99D F5+ B AB5658 5E 99 BD*5EF 7*5 D 5 F(F5B F'D B F*5 'F 985 D F5B 5 F F5E D D D5 F5B 5 D 9F ( AD BD5 5 D 5B 5AF BAD BD5F5 D 5 5 BAA)#54CF9AD5 A (D D5 B D9A 5 F5EC'' B D*5E B( AD5F5AF D59FAAD F5ED99D D5 D 'D F5EF 5B 5 F BD # 5 5 B BD5 FB5 D F AB5 B59FAAF ' F5F5B9 B BD B 3 BC9B5 D 59D B9 BD F5 9EF 5,D 5F5 &F9AB( 5 D F B B *5 F5 D5 DB (D AD5B 59FAAF ' F*5 9D D5EF 5B5 D F AB*50C 9B5 CF B 5EF 9D F*5 D 59AC BD9B5F5D9EBAB5 B5 B(F D5B AF BD F*5F5 F F' AB5B5 9C F99B5 F B5 BF(B5B 5 D D 9B5 B5E F9AB BD5B 58A B 5F5 7F9AF D*5 78$$-5 D F B B 59B5 EE F9A 5 5 B B B F5B 5 CD(D5 D5 F B D5 D 5C 5B ED A AF5B F F AD5 F F5B A B D BD B5:; <=>#5 2 5 AD5 F5 D F 5B 5A F 5 D AD5ED9BAB(D5 FB5 D 9B5 F B B5 B5E B D5F59F D D5 B(F D5F5 9DAAD B F 5 5 F5 D 9B F BD F5 B5 CB5 D F5 7B9ABACAD# 5 D 9F5 B59AC BD 8 5 CD(D5 D5 F B D5ED A 5 D 59?5 F5A F5 CD(F5'D 9F5 B59AC BD*5D A F5 50CF F5 B)5 D 9D B AF*5 F5 D 9F AB D5 5 CD(B5B9 BAAB5 B5 D 9B5 B5'BF BD5 B5 F0CF A F5 ACBA F AF5B 5 D 9D5'BF F5 B5F F F *5 DE F D F5B AF F AF5 F59EF9F#51F5'D 9F5 9 D D5 5 D 'D BD F5 D 5499D B BD F5 C9B F5 C F9F*51C 5 -.5F51D B 5 & F9 D5 C B #52 5 DDEF BD F5A 5EC'' B D*5E B( AD5F5 99D B BD B9 D5 D F5 F5 5 D F5 D'BFAAB(D5 AA F5 BD( B5A F AB5 59AC B F5 D59AD B D5 D 9F ( AD BD5 BAA B D#5@5 7D'BFAAB(D5259A AD5 BC AD5(B9AD5 F5A 5 B5DAAD5 BD( B5B 5 B 5EF 5 F5A F5'D 9F5: CF5EB B9AB*5 CF5 BA B9AB*5C 5 (BD B B9A *5C 5 D A '' 99B9A 5F5 CF5 CAB9AB>*5 7F D5 BF(B5E D(F BF AB5 78A B *5 53D F 5 F 5 $C *5 5-F99B D5F5 5,FD B # 85(B BAD B*5 C B AB50CF9A 5 AAB *59D D5@A AF B F5, B F5:EB D D AF>*54 F9F5- F B B5 : CAD>5F51FD D5- F B B5:EB D D AF>#5459F F BD B5259A A 5C 5 BC B 5 B5 F5E F BD*5 D A 5 5 BD B9A 5F59AD B D5 F 5 C9B 5$ D53 EEF FAAD*5 5 BAB D5 C9B F59 F9AF5 D99B B5F5 5 C9B D D D5,CB D5$ (FAAB# 5 2 7D F A 5 D AB( 5B 5 F9 BA BB5 F5E F BD59D D5 F5 F5 D 'D BD B59(B CEE AF5B 5 'BAD5 D AB(D#5$F5 5C 5 AD5

1233456273829A27BCDE BC7F88F 147BCDE

7B9ABACAD5 C9B F*5 D 5C 5 F59 D D5D B AB(D*525B 5E B D5B 55D9 5 5D B F5 D 9B5EF 5 7 99F BD F5 FB5 F BAB5 D AB(B5B 5 AF BF5EF D B F5EF 5 F F F5 B5EF D 9B5&855 F F99 B5 EF 5B5 CD(B5B 9F AB5: 5D B59D D5 B 5 5 B5B9 BAAB>*5 7 A D5 F5B5 9AF 5-485F5 - B4--5 D AB C D5 5 F 9B5 5 B(F D5 BD F5F 5F9AF D# 8 5-485:-C9B 5 EE B A 5 7B B F>*5B AAB*59A 5EF F BD D5C 7B ED A AB99B 5 D (F BD F5 : 7C B 5 AAB( 5 D 5C 5 D 9F ( AD BD5B 58A B >5 D 5B 53F A D5$EF B F A F5 B53B F AD B 5 B5 +D *5B 5C 7DAAB 5 B5EDAF B F AD5 F 53F A D*5 F 59FAAD F5 C9B #5B 5+D *5 B59AC F AB5 F 5-485 DAAF D5 AF B F5 B AD59C5 CB5 (D F*5 5 ( D5 F5 5ED99B'B BA)5 B5 (D F5B 5 DEEB 5 D 5 9EB AB5 F B9AB5 F5(F D5D9EBA AB5 51C 5EF 5C 59FAAB 5 B59F B B*5CD A9 DE5F5 (D AD B#5 8 ED A AB5 CD(F5 D 'D BD B5 F5EF 5B 5- B4--5:- 9AF 5B 5 B F BD F5 AB9AB 5F5 F F A5 C AC F>*59A FAAF5 D 5B9ABAC BD B5 B5E F9AB BD*5 D F5B 55F A D5+F BD5 B5% *5B 55F A D5 3 D5&F B F5 B5,F D( 5F5 5&D BD F5 - AF 5 EBA F5FC DEF 5 F 5 C AC # 5 1F5 D 'D BD B -D AB*5 C 0CF*5B5E D FAAB5 5 F BD5F5 C D5AF B F5ED A AB5 ( AB5 7B9ABACAD*5 F5 B 5 5 0CB9B F5 C 5EF9D59F E F5 BD F5B 55D9 5F5B 58A B #5@5 F5B 5 D F B B 5 ''B 5ACAAF5 F5 AF5B 5 F D 5 EF 5 B(F A F5C 5B9ABACAD5 B5 B F B F AD5 F5 CD B5 B5 D B B5 BD B5 D5 D5 B D9A AD5 F5 DDEF BD B59(B CEE AF5 D 5F AB5 BD B5F5B AF BD B5 D F5 749D B BD 51CB B5 D F B B*5 72 B(F 9B 54CAD D 5 F5- B 5F5 5$D BFA)5BA B 5 B5 C9B D D B *5 F5E DE BD5B 50CF9AB5 BD B5 ED A 5 51C 5B 59CD5EE8/5 D (F D5 C F*5 C AF5B 50C F5(F )5E F9F A A 5 5 B(B9A 5 B5 C9B D D B 5 F 7B9ABACAD*5 3D B F5F #58 5 D (F D5ED F5EF 5A F5 BD B51C 5 5 F A D5 F 5 B F 5 C9B F5B AF BD F5F5 B D D9 F5 5 D F B B 5C 5 CD D5B ED A AF5 D 59D A AD5 5 B(F D5 B5B 9F F AD*5 5 F59C 5EB D5 F 5E D D BD F5 F 5 B F 5 C9B D D B #

1233456273829A27BCDE BC7F88F 147BCDE7

1223455666789ABCDEF8 CC97F253B 2 D 379 3 FE 9

1233456273829A27BCDE BC7F88F 147BCDE

!! ! " # # !$ $ BCDE DC #%$!! " & # # &# !" ! # # #! " # &#" $ # "# # $& 7

1

1233456273829A27BCDE BC7F88F 147BCDE

1233456273829A27BCDE BC7F88F 147BCDE

1233456273829A27BCDE BC7F88F 147BCDE

7 ! " # " " "$ ! " " " % "& 777

7

1233456273829A27BCDE BF7 88 147BCDE

! "!"# ! $ !% DC&E'F"($ ! "$ ! " (! ! ! "%$ ! " " $ ! $ % 7

1233456273829A27BCDE BF7 88 147BCDE

!"" "! !# $ $ "% % BCDE DC $ & $' & $ (%# $ &$"%&" # % 7

1

1233456273829A27BCDE BF7 88 147BCDE

! "# $ "%$!" ! !"& " % !"& & ! !"! " !$ '

7

1233456273829A27BCDE FC7 88 147BCDE

$

!"" "! !# $ $ "% % BCDE DC & ( &%$ & $ &$"%&" # %$ #$)%"" # & $% & 7

1

&(# & $ $

1233456273829A27BCDE FC7 88 147BCDE

! "!"# ! $ !% DC&B'&" ( !#!"% ) ! "!" # !) $" ! " " $ ! $" " $ ! % 7

1233456273829A27BCDE FC7 88 147BCDE

!"# $ !#% & # $ $ %!# $ !# $ '& # $ !$ !" # $ #$( #

7

1233456273829A27BCDE F76 49 147BCDE

! "## ! #$%!# BCDE DD $ &$" & '&! &#$(# ' $& & )$## '!(!& !# $& & '& ' 7

1

1233456273829A27BCDE DC76F 49 147BCDE

! "# $ " %&& " " % $ "% %$$ " %$$ " % %' "BCDE"BCD(

7

123345657898AAB5CDB9EF 985 CCD B5 9 85 85 8A 8BCB5 8 BC 5 C5 B 8A 5 8A 85 1 BA89 B5 8E 9 A 5 5C85 E85 5 9 9 E!53FB A5 5 9B 8 BA 5 C5EBAE 9 B5EF 5EB 5 B9 8 5 85 98 BA 58 9 9"5CD8AAB58EE8 EB5#$%&'#$%(5 CCD) B5 9 B9 5 5 5 E8C 5*1+5,BEEF 9 A -+51D8 A 8 A B5.5 95 8/8 B5%%5AB /9 58CC 5%( 58CCD8 B9 5 5 8 85 C57 0098 B 5 95 A5 B 9 B5 5 98A 5 E8+)A 9 8A 5C85 E C 85 95 CD E BA 5 CCDB9EF 985 8 85 8C5 15 8 BC 5 9 B5EF 5A C C 58AA 5F85 8 B5 089 58 9 89 5851 EE85 5ABA5 BCB 5E8 85 5 8 A 5EF 5E 5 9B BA BAB AB53FB A5 9 B+53BA5 C53BAE 9 B5 95 8AB0B9 5 5B9EF 985A+%5 A5 5 AB9 5B +%% 5 A08 5 CEB B B9 5 BC8EEB58009BA 85 95C85 9 85 BC 85 A5C8 B9B5 5AB BC 5 A BA 5 5 5 E A 85EBACDB9EF 98+7 C5 8CEB5 CCD8 B9 5*,BEEF 9 A - 5 8C 9"58AEF 51 BA89 B5 8E 9 A 5 B 8A 5 9B 85 C 8AB0B9 5 5E 5 9B 9 B53FB A5 985 A5 9 B B+54CC B5 CC85 9B0 B9 85 89 85 CB9 85, CC 1 BA89 B5F859 E A A 5B A B5 C5 9 B5 9 B5

5 C5 9 B5 E 8C 5* 89 F 9 85 8CC A -5 95C85 C B95 E BA 5 5 A5/98AB5 53FB A58C5 *39 E A B-5 5 9 A 5EBAEB9 B58 9 B585 B 8A E 5 8C 8A 5 5 98A 9 5E 98 B5 8CCD4 5CD4 BE 8 BA 5 B 8A C 5 E8C +27BC 5 BEF 5 8A 50858// 8 B5 //C E8 A 508 B5 C5 A B5 CC 5 BC 5 B 08 BA 5 EE 5EF 5CD B5F85B A B5 A CCD8AAB58 A85EBAEC B 5 98 58C5 98A 5C8 B9B5 5 A A8A 5 A 5 800565 EB A 85 8/9 B5 8 5 B58C5 B5 9 B58AAB5 5 9 BA 5 C*,BEEF 9 A -565 B9 5 5 8C 5 B 08 BA 5 5EBA5C85EBA 8 BC 85 C59 BCB5 B9 8A 5EF 5 C5AB 9BEBA 9 8 B9 B5 9 5A C5 8AB98 85E C 98C 5 5 E8C 5 85C EEF 5EF 5 8C 8AB 5E 58 9 8 B5 8 A 89 5 C5A B B58AAB58EE8 EB5EBA5 8A 5 9B 5 85 9B B99 5 5 B 98 B 5EBA5C85 B C 85 EBA A 89 5 CC85 98 85 A 98 9 83+4B B5 C5EBAE 9 B 5C 5E C /98 BA 5 95CD A B5 C5 A B B58AAB58EE8 EB5 9B 98AAB5EBACD A8 98 BA 5 CCD8 C8'8 EBC B5 A BC8 8585 9C 5 +51D8 C8 5C85 98 85EF 5C85 C 85 A859 EEF 85EBCC BA 5 5E 9E85 C85E 5 5 A C 5 858 EBC 89 5 98 585 A5 8A B58 8C 85 0 A BA 5 CC85 8 A 8A5 BAB5 8 5 BA8 58CCD) 5*,BEEF 9 A -5 854AA85 89 87 08A 5 B C 5 5 9C 5 5EBA5 A85 B 8 BA 5EF 5085/ A5EB 9 A 9 5C85 8 BA 5EF 5 C B B95 5A 9 85 95C85 E855* 985 B5 9 B5EF 5 5 B 508A 8 E 58 89 EEF 5 59 9B BA 5 5C 5 5 8 8 5EBCC BA 5 5 EF 58A 8 9B5 A5 BAB5856 8CE AB5EF 5C 5 B 5E8 9 5 8 9 89 -+1D A B 585 A 9 B5C / 9B 5085 89 5 CC85 8 BA 57 A5#$%&5 CCD) 5*1+5 ,BEEF 9 A -+

1233456273829A27BCDE DC76F 49 147BCDE

&

!"" "! !# $ $ "% % BCDE DD $ %"" # ' $"%'" # %$ $ # !# $ $'!% %$ ''%$ "" "% 7

(

)

1

1233456273829A27BCDE DD76F 49 147BCDE

!"" #$ %&' ( BCDE DD ) #$% % !# %D*%#$( +&' %" % % !$% "' ( ' % %+ '%+ ++% %+ % '% ($' ' %# # ! ' %"! !' 7

1

1233456273829A27BCDE DD76F 49 147BCDE

! "!"# ! $ !% DC&DEE"'$ ! " # ( $ " $ " ! !" ! " !"% # ! % 7

1233456273829A27BCDE DD76F 49 147BCDE

! "!"# ! $ !% DC&C&E"'$ ! " $ ! $" ! " " ! " ! " $" !% $ % 7

1233456273829A27BCDE DD76F 49 147BCDE

! "# $ " " % "& " & " &'& " " & " " &% & "$ $'! &" ! &

7

1233456273829A27BCDE DF76 49 147BCDE

!" ! #"#$ " % "& DCF'FF# #(% "! # # ! & # $$% # " #%! "$ ! #) %* #(! & 7

1233456273829A27BCDE DF76 49 147BCDE

! "## ! #" "$ % % #& & BCDE DD %'&## $!(!% $!) % & " % &$# $ %# % & # ( % !&* ((!%'$! 7

1

1233456273829A27BCDE DF76 49 147BCDE

! "# ! "#$ "#"# % "#& "# " "# "'"# (! $"''!#) !"

7

1233456273829A27BCDE BF76 49 147BCDE

! "# " " !$$"$! % #& ' !#! ! ( !# ( ! " !#)!%"%$!" !#&"!# (%!#% %# # !(# " !%"*!

7

1233456273829A27BCDE BF76 49 147BCDE

! "## ! $ ! !# BCDE DD % ! !$& % !%! ! " !% '" !# !%(!& & ! !% !%#$'"&!%&$&% % !"% )$#) !& *! 7

1

1233456273829A27BCDE BE76F 49 147BCDE

! "!"# ! $ !% DCEBC&"'$ ! " !" !" !( $ " ! "% # ! "% %% % 7

1233456273829A27BCDE BE76F 49 147BCDE

!"" "! !# $ $ "% % BCDE DD $& $ $ %' $ $ ( #$( (( 7

1

1233456273829A27BCDE BE76F 49 147BCDE

! "# !" " $ % "& " ! "& "! !"' !$ % "& " ( %

7

1233456273829A27BCDE BF76 49 147BCDE

!" ! #"#$ " % "& DCE'F(#)% "! # %* #+% # & ! # * # "!#$ ,, , % " & 7

1233456273829A27BCDE BF76 49 147BCDE

1233456273829A27BCDE BF76 49 147BCDE

! "## ! $ ! !# BCDE DD ! % !& #$% " % '$( !$& % ) & ) & $% % % !%*! &#!$%# % !& %'! $' % !%! ! " !%)" !# !% $ &" !% !%#$)"&! 7

1

1233456273829A27BCDE D7F 49 147BCDE

! "## ! #" "$ % % #& & BCDE DB !&%#! $! !%'!(# % ! % $!)&% $ )!&% %#&(#&$ &% ! (! !#&%!( $( !&( %#! % !% & & 7

1

1233456273829A27BCDE D7F 49 147BCDE

!" ! #"#$ " % "& DCE'EC#(% "! # ! " # ) "# # ! &%# !"& %# # % %!$%# $ %# #$ % " % & 7

1233456273829A27BCDE D7F 49 147BCDE

! " ! # ! ! !#$" #% !&!#" # ! # ! "#$!#

7

1233456273829A27BCDE DB7F 49 147BCDE

! " !#!$% %$&! !#! %$'% #$ %#($ %$" %$'!$ )'! $ '!$*!'% %$ ) %

7

1233456273829A27BCDE DB7F 49 147BCDE

!" ! #"#$ " % "& DC'BE(#)% "! # % # * *#+ "# # !"& %#+ %! # & 7

1233456273829A27BCDE DB7F 49 147BCDE

! "## ! #" "$ % % #& & BCDE DB %'!& !(! % &(% ( % % &$ % !% " !&% 7

1

1233456273829A27BCDE DF7 49 147BCDE

! "# " $#$% # & #' DC(FFD$)" !#$ & #" &$! $ #$ & $ $&" #% " $!# $*& #" '

1233456273829A27BCDE DF7 49 147BCDE

!" #$$ " $# #% & & $' ' BCDE DB % (! &$'($ % '&!"& ( &$'(& '%$ % &! " " # '&)'$$ %"(" 7

1

1233456273829A27BCDE DF7 49 147BCDE

! " #$% &'& % $%" % $ %("%$& & %& " " # %' "$"%("% 7 # & 777

7

1233456273829A27BCDE DF7 49 147BCDE

!" #$$ " $# #% & & $' ' BCDE DB (# "$ &)# #% & "& "*" $'+'&"&+#',"&$'( ' " '%"&! &*'$$ %"+" 7

1

1233456273829A27BCDE DF7 49 147BCDE

! "# " $#$% # & #' DC(FB)$ &' &% &" $! $!&' $ $*& #" $ & $' % $ " ' 7

1233456273829A27BCDE DE7F 49 147BCDE

! " ! #$%" " #$"&$ & $' '! # $#!$(! )#&!$ ! !$ ' $* !&!

7