Aires de jeux Classic Play (FR) par BOERplay by BOERplay

Classic Play CLASSIQUE ET INTEMPOREL

Design RĂŠtro intemporellement belle

BOERplay - Classic Play

CLASSIC PLAY La majeure partie de la gamme Classic Play a été conçue à l’origine par l’architecte néerlandais Aldo van Eyck (1918 à 1999). En 1947, il fut engagé par la municipalité d’Amsterdam pour concevoir un terrain de jeu public. À l’époque, il n’y avait pas de terrains de jeux publics pour les enfants (les seuls dans la ville étaient accessibles via un abonnement) et son premier projet a connu un succès énorme. Très vite, il devint un designer indépendant spécialisé dans les terrains de jeux et jusqu’en 1978, il en conçut plus de 700, dont 17 étaient encore intacts en 2016. Van Eyck a enseigné à l’Académie d’architecture d’Amsterdam de 1954 à 1959 et a été professeur à l’Université de technologie de Delft de 1966 à 1984. Pour célébrer son héritage en matière de conception, sept de ses structures de jeux originales ont été transférées dans les jardins de la fameuse musée à Amsterdam « Het Rijksmuseum » en 2013 pour former une exposition permanente où les visiteurs peuvent renouer avec leur enfance et admirer le design intemporel et transparent des équipements de jeux de Van Eyck.

BOERplay - Classic Play

BIENVENUE CHEZ BOERPLAY! Depuis plus de 50 ans, BOERplay est spécialisé dans la fourniture des terrains de jeu, des cours et des espaces de loisirs. Le premier modèle: Alfa Nous proposons une gamme extensive d’équipements de jeu modernes et d’équipements de sport, de mobilier urbain et de bacs à fleurs. Tous nos produits sont durables, faciles à entretenir et résistants au vandalisme.

BOERPLAY ET DURABILITÉ Nous sommes conscients que notre entreprise a un impact majeur sur la durabilité. Nous produisons en interne et, dans la mesure du possible, obtenons nos matières premières et produits semifinis également locale, avec un impact positif sur les émissions de CO2. Lors de la conception, le point de départ est la norme de durabilité néerlandaise (qui succède à celle de l’UE). Nous concevons avec une qualité qui par définition garantit une durée de vie d’au moins 15 ans. C’est pourquoi nous utilisons des matériaux de haute qualité tels que: - Bois certifié FSC® (classe 1) - Acier inoxydable - Acier galvanisé et revêtu - Aluminium - Cordes lisses en câble Hercule - Plastique Rebo fabriqué à partir de plastiques recyclés des ménages

CHRONOLOGIE 1961 BOER est fondé 1962 L’entreprise ouvre son premier usine à Nieuwendijk (NL) 1963 Ouverture de la deuxième usine 1967 Acquisition de la division aluminium du Chantier IHC Shipyard Introduction de Classic Play 1972 Acquisition d’AVI 1980 BOER devient le premier entreprise dans le monde d’appliquer du plastique recyclé Introduction de Jungle Play 1985 BOER entre le marché Belge 1998 Introduction de Nature Play 2000 Introduction de Toddler Play 2005 Introduction de Pioneer 2007 Les propriétaires actuels Arjan van Schaik et Chris Westerveld achètent l’entreprise 2009 Acquisition de Speelwijzer 2012 Introduction de Adventure Play 2013 Introduction de Stellar Play 2014 Introduction de Basic Play 2015 Introduction de Basic Play Kids 2016 Acquisition de Urbania products 2017 Rebaptise Urbania en BOERurban Acquisition de l’entreprise du paysage Visser Groen 2018 Introduction de OUR PLACE

Légende Classe d’âge recommandée Hauteur de chute libre Longueur x largeur x hauteur du produit La zone sans obstacles nécessaire autour du produit

BOERplay - Classic Play

CONCEPTION SUIVANT LES 4 TYPES DE JEU Pour les enfants, le terrain de jeu est surtout un lieu de rencontre. Dans cet endroit, d’autres règles s’appliquent ; des règles provenant en grande partie des enfants euxmêmes. Afin d’encourager les enfants à jouer leurs jeux, il est important que le terrain soit rempli de défis et de stimulations. Un bon terrain de jeu offre des possibilités de jeu pour tous les types d’enfants. Un endroit où ils peuvent s’asseoir ou jouer tranquillement, où il y a de la place pour faire du sport, grimper, jouer à cache-cache, parler et/ou se retirer. Il y a de la place pour des jeux avec des règles et règlements clairs, mais aussi ceux où on peut fantasmer ou libérer l’esprit. En offrant un espace pour différents types de jeux, les enfants apprennent à gérer les conflits, à jouer ensemble, à être conscients de chacun et à écouter d’autres. Schouwer SchouwerBOERplay les catégorise comme suivant:

Énergique

Structuré

Ces enfants ont besoin d’espace; ils ont beaucoup d’énergie et rebondissent.

Ces enfants cherchent beaucoup de structure; ils cherchent consciemment une raison de jouer.

• Il y a relativement plus de garçons dans cette catégorie Terrain de jeu espaces ouverts où tout est permis et où aucune règle ne s’applique; pour courir, jouer au foot, au basketball, faire du vélo ou du patin (en fonction de la surface présente) Schouwer

Constructeur Ces enfants utilisent des matériaux qui traînent; ils construisent leur propre environnement. • Il y a relativement plus de garçons dans cette catégorie Terrain de jeu les bords qui créent un espace (arbres, haies, buissons). Bidouiller, cueillir, écraser, se cacher, s’isoler, etc.

• Il y a relativement plus de filles dans cette catégorie

Schouwer

Terrain de jeu espaces dediés specialement pour une activité ou un jeu spécifique (toboggans, balançoires etc.)

Schouwer

Observateur Ces enfants cherchent un abri; ils observent les autres avant de se joindre ou de se reposer.

Schouwer

• Il y a relativement plus de filles dans cette catégorie Terrain de jeu

Schouwer des structures

verticales et/ou horizontales où l’on peut s’abriter

Schouwer

Bouwer

Schouwer

BOERplay - Classic Play

MATÉRIAUX Les appareils de Classic Play sont fabriqués en aluminium. Aluminium est un métal spécial doté de nombreuses caractéristiques uniques. Il est trois fois plus léger que de l’acier et ne se corrode pas. Aluminium ne nécessite aucun entretien. Même dans des conditions extrêmes, la matière conserve ses propriétés. La matière sera froid au toucher, mais les mains et la langue des enfants ne gèlent pas. Aluminium dure très longtemps et il n’est donc pas nécessaire de le remplacer rapidement. Aluminium est présent en abondance. Environ 8% de la croûte terrestre est constituée d’oxyde d’aluminium. Produire du nouvel aluminium nécessite beaucoup d’énergie. C’est donc l’un des matériaux les plus recyclés. Pour recycler l’aluminium, il faut utiliser 95% d’énergie en moins par rapport à l’aluminium non transformé. Le recyclage ne provoque pas de dégénérescence du produit. Aluminium

recyclé peut donc être utilisé encore et encore pour les mêmes applications. L’usinage de l’aluminium est possible de différentes manières. La liberté de forme du matière est presque infinie. La matière peut être formé et usiné. En plus de l’usinage, l’aluminium peut également être collé de différentes manières. BOERplay utilise à la fois des soudures et des boulons. Après traitement, nous ajoutons du revêtement sur l’aluminium. Nous utilisons des couleurs primaires. Avec un supplément de 5%, vous pouvez choisir n’importe quelle couleur RAL. Grâce à son faible poids, l’aluminium est facile à transporter. Moins de carburant doit être consommé pour transporter de ce matériel.

Triple hexagone CSPE511.906

4 à 12 Ans

1,0 m

32,7 x 3,8 x 4,2 m

35,3 x 6,7 m

BOERplay - Classic Play

LES AUTRES LIGNES DE PRODUITS BOERPLAY:

Pioneer DESIGN URBAIN EN ACIER INOXYDABLE

Adventure Play PLAISIR NATUREL AVEC DU BOIS DE ROBINIER

Nature Play CHOIX COLORÉ EN ACIER INOXYDABLE ET BOIS DUR

AVEC TODDLER PLAY

MAARTEN (15 ans) :

“...NOUS VOULONS UN LIVING, MAIS SANS NOS PARENTS!“”

Jungle Play

Basic Play

L’IMAGINATION RENCONTRE LA DURABILITÉ

LA FASCINATION DE LA SIMPLICITÉ

OUR PLACE

MAGAZINE À PROPOS DES ADOLESCENTS DANS LES ESPACES PUBLICS

PENSEZ AUX VOISINS!

ÉVITEZ TOUT PROBLÈME GRÂCE À UN DESIGN INTELLIGENT

MAIS QU’EST-CE QU’ILS PENSENT?

DÉVELOPPEMENTS PENDANT LA PUBERTÉ

AVEC FREE PLAY

AVEC BASIC PLAY KIDS

BOERplay - Classic Play

Basculer et tourner Jeu à bascule single CSPE400.906

4 à 12 Ans

1,1 m

2,9 x 1,0 x 1,2 m

5,2 x 3,0 m

Jeu à bascule double CSPE401.320

4 à 12 Ans

1,1 m

3,1 x 2,1 x 1,1 m

5,2 x 4,1 m

Tourniquet

Jeu de rotation CSPE404.320

CSPE410.320

4 à 12 Ans

1,0 m

1 à 12 Ans

1,0 m

1,0 x 1,0 x 1,0 m

3,6 x 3,6 m

1,5 x 1,5 x 0,9 m

5,5 x 5,5 m

BOERplay - Classic Play

Carrousell CSPE405.502

4 Ã 12 Ans

1,0 m

2,0 x 2,0 x 1,0 m

5,9 x 5,9 m

BOERplay - Classic Play

Balancer Balançoire en T

Balançoire en T

CSPE412.320

CSPE440.320

ment

anti-enroule

4 à 12 Ans

1,3 m

4 à 12 Ans

1,2 m

2,3 x 0,2 x 2,3 m

7,5 x 3,4 m

2,8 x 0,2 x 2,2 m

7,2 x 3,7 m

Balançoire en T avec nid d’oiseau

Double balançoire

CSPE413.320

CSPE411.320

4 à 12 Ans

1,5 m

4 à 12 Ans

1,5 m

3,6 x 1,1 x 2,5 m

7,5 x 4,0 m

5,2 x 2,0 x 2,5 m

8,5 x 6,3 m

Balançoire en Hexagon CSPE430.320

4 à 12 Ans

1,5 m

6,3 x 7,2 x 2,8 m

13,3 x 12,4 m

BOERplay - Classic Play

Z E R V U O C DÉ LA GAMME R U S E R È I ENT M O C . Y A L P BOER

BOERplay - Classic Play

Glisser

Toboggan 1,5m

Toboggan 1,0 m

CSPE508.502

CSPE507.320

1 à 8 Ans

1,0 m

4 à 12 Ans

1,5 m

2,5 x 1,1 x 1,7 m

5,0 x 4,0 m

3,5 x 1,3 x 2,2 m

6,5 x 4,2 m

BOERplay - Classic Play

Toboggan 2,0 m

Toboggan avec poignées

CSPE509.123

CSPE501.906

Toboggan en polyester

4 à 12 Ans

2,0 m

4 à 12 Ans

1,7 m

4,3 x 1,4 x 2,7 m

6,6 x 4,2 m

4,5 x 0,7 x 2,8 m

7,2 x 3,7 m

BOERplay - Classic Play

Culbuter Barre CSPE217.502

4 à 12 Ans

1,0 m

1,6 x 0,1 x 1,0 m

3,1 x 4,6 m

Clôture à jouer CSPE226.320

4 à 12 Ans

1,4 m

3,8 x 0,7 x 1,7 m

6,8 x 3,7 m

Barre 3 pièces CSPE224.502

Z E R V U O C É D LA GAMME R U S E R È I T EN M O C . Y A L P BOER

BOERplay - Classic Play

4 à 12 Ans

1,3 m

4,6 x 0,1 x 1,3 m

7,6 x 3,1 m

Monter

Avion CSPE340.001

4 Ã 12 Ans 4,8 x 4,7 x 2,8 m 2,6 m 7,8 x 7,8 m

BOERplay - Classic Play

Tour à monter

Arche à monter CSPE307.502

CSPE306.320

4 à 12 Ans

1,2 m

4 à 12 Ans

1,6 m

1,8 x 1,8 x 1,6 m

4,8 x 4,8 m

2,1 x 2,7 x 2,1 m

5,7 x 5,2 m

Entonnoir à monter

Circle à monter

CSPE305.502

CSPE309.320

4 à 12 Ans

1,2 m

4 à 12 Ans

1,6 m

1,8 x 1,8 x 1,6 m

4,8 x 4,8 m

1,8 x 1,9 x 1,9 m

4,2 x 3,9 m

BOERplay - Classic Play

Triangle à monter CSPE310.320

4 à 12 Ans

1,8 m

3,5 x 2,8 x 1,7 m

6,5 x 5,5 m

Arche à monter CSPE330.906

4 à 12 Ans

2,0 m

4,3 x 1,9 x 2,0 m

7,4 x 5,6 m

Pont à monter CSPE316.502

4 à 12 Ans

1,5 m

9,5 x 1,3 x 2,2 m

11,6 x 3,6 m

BOERplay - Classic Play

Iglou à monter

CSPE314.906

CSPE312.906

4 à 12 Ans

2,1 m

4,0 x 4,3 x 2,1 m

7,2 x 7,2 m

4 à 12 Ans

1,1 m

2,4 x 2,4 x 1,3 m

5,4 x 5,4 m

BOERplay - Classic Play

Little-Play Équilib re

Little-Play Pont

LTPE381.701

LTPE381.702

1 à 6 Ans

0.2 m

1 à 6 Ans

0.3 m

1.9 x 0.4 x 0.6 m

4.2 x 3.0 m

1.9 x 0.8 x 0.6 m

3.7 x 3.3 m

Little-Play balançoire

Little-Play X-Pieds

LTPE381.704

LTPE381.703

1 à 6 Ans

0,1 m

1 à 6 Ans

0,6 m

1.9 x 0.1 x 0.6 m

5.0 x 3.0 m

1.8 x 0.9 x 0.6 m

4.8 x 3.6 m

Little-Play Torsade

Little-Play Pont

LTPE381.706

LTPE381.705

1 à 6 Ans

0,4 m

1 à 6 Ans

0,7 m

1.9 x 0.8 x 0.6 m

5.1 x 3.8 m

1.9 x 1.4 x 0.6 m

5.0 x 4.0 m

BOERplay - Classic Play

SURFACES DU TERRAIN DE JEU Les équipements de BOERplay sont conçus de telle sorte qu’une pelouse suffit souvent. En plus, il existe de nombreuses autres surfaces de sécurité utilisables comme matériaux de sol absorbant les impacts, telles que du gazon artificiel (coloré) ou des sols en caoutchouc moulé avec des motifs amusants. Vous trouverez ci-dessous un aperçu des matériaux de sol absorbants possibles et des exigences de profondeur correspondantes pour les surfaces. En cas de doute, contactez surtout votre conseiller commercial. Hauteur de chute

Pelouse**

Surfaces solides (béton, bitume, argile dure etc.)

Sol en caoutchouc

Tuiles EPDM

Gazon artificiel

Tigermulsch

EPDM Tigermulsch

Sable

Copeaux de bois / Décobois

Extraits d’écorce d’arbre

< 0,6 m

oui

oui *

40 mm

T-25

TM-50

TM-60

300 mm

< 1,0 m

oui

40 mm

T-25

TM-50

TM-60

300 mm

< 1,2 m

oui

40 mm

T-25

TM-50

TM-60

300 mm

< 1,3 m

oui

60 mm

40 mm

T-25

TM-50

TM-60

300 mm

< 1,5 m

oui

60 mm

65 mm

T-35

TM-50

TM-60

300 mm

< 1,6 m

60 mm

65 mm

T-35

TM-50

TM-60

300 mm

< 1,7 m

80 mm

65 mm

T-35

TM-60

TM-80

300 mm

< 1,8 m

80 mm

65 mm

T-45

TM-60

TM-80

300 mm

< 2,0 m

80 mm

65 mm

T-45

TM-60

TM-80

300 mm

< 2,1 m

80 mm

duplex

T-45

TM-PP-75

TM-80

310 mm

< 2,2 m

100 mm

duplex

T-70

TM-PP-85

TM-100

320 mm

< 2,4 m

100 mm

duplex

T-70

TM-PP-75

TM-100

340 mm

< 2,7 m

120 mm

duplex

T-70

TM-PP-95

TM-120

370 mm

< 2,8 m

120 mm

duplex

T-90

TM-PP-95

TM-120

380 mm

< 3,0 m

140 mm

duplex

T-90

TM-PP-105

TM-140

400 mm

* En cas de mouvement forcé, une surface dure est exclue et des matériaux absorbants sont nécessaires pour les hauteurs de chute égales ou supérieures à 1,0 m. ** À condition que la surface soit exempte de gravier et de gravats.

BOERplay - Classic Play

O F N I ’ D S PLU SUR : E T I S E R NOT M O C . Y A L BOERP

Les Pays-Bas Boîte postale 10 4255 ZG Nieuwendijk +31 183 40 23 66 info@boerplay.com www.boerplay.com

 facebook.com/boerplay  instagram.com/boerplay  linkedin.com/company/ boer-speeltoestellen-bv  twitter.com/boerplay

Colophon : Les erreurs d’impression, de typographie et modifications éventuelles indiquées dans cette brochure sont sous réserves. Rien dans cette publication ne peut, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, être reproduit sans l’autorisation écrite de l’éditeur. VE 1.0