miffy LA MAISON DE MIFFY
2 | BOERplay | la maison de miffy
BOERplay et Miffy Miffy est “née” en 1955 sous le nom de Nijntje. Pendant des vacances à Egmond aan Zee, Le designer Dick Bruna raconte chaque soir à son fils aîné Sierk une histoire pour s’endormir. Il mette en vedette un lapin blanc sautant dans le jardin du chalet. Ce lapin devient l’inspiration de Miffy. Quand père Dick dessine quelque chose, Miffy apparait sur papier. Parce qu’il préférait dessiner une robe plutôt qu’un pantalon, il faisait de Miffy une fille. 6 ans plus tard, BOERplay a été fondée, fournissant à l’espace extérieur (public) des lieux pour jouer, faire du sport, se rencontrer et faire de l’exercice. Des générations d’enfants ont joué sur nos terrains de jeux. Nous avons toujours essayé de rendre nos aires de jeux attrayantes et stimulantes pour tous les types d’enfants, qu’ils soient énergiques, structurés, constructeurs ou observateurs ; Il y a quelque chose pour chacun! Nous pensons que jouer sur une aire de jeux n’est purement “pour le plaisir”, mais aide également les enfants à développer leurs capacités motrices fines, physiques, sociales, émotionnelles et cognitives. Surtout dans leurs premières années, le jeu et l’exercice sont essentiels à la maturation du cerveau car ils activent les connexions et l’interaction entre les hémisphères gauche et droit du cerveau. Si les deux moitiés fonctionnent bien ensemble, on peut beaucoup mieux traiter des stimuli et de
l’information. Cette collaboration a non seulement une influence positive sur les apprentissages, mais aussi sur son fonctionnement en général et sur son bien-être. Dans de nombreux pays, des générations entières d’enfants ont grandi avec Miffy à travers des livrets, des vidéos, des vêtements, des jouets et d’autres produits licencié. Miffy a un attrait naturel élevé pour les tout-petits. Avec les équipements de jeux Miffy, les enfants peuvent désormais découvrir le monde de Miffy d’une toute nouvelle manière. Très reconnaissable, avec plein d’éléments tactiles qui stimulent la motricité fine et l’imagination. Avec ces produits, les enfants peuvent jouer les nombreuses histoires de Miffy et bien sûr créer leurs propres aventures. Et une fois qu’ils ont fini de jouer, rien n’est plus amusant que de s’asseoir avec leurs parents dans la chaise de lecture, pour regarder et écouter des nouvelles histoires. Lire à un enfant n’a jamais été aussi amusant! Viens-tu avec nous à la maison de Miffy ?
3
4 | BOERplay | la maison de miffy
La maison de miffy IPPE001
5
6 | BOERplay | la maison de miffy
Jeux sur ressort l’ours de miffy
IPPE002
Siège & table pour gamins PSTE000.219
7
8 | BOERplay | la maison de miffy
Jeux sur ressort miffy sur la lune IPPE003
Balançoire nid d’oiseau BBPE030.2B
9
10 | BOERplay | la maison de miffy
La chaise de lecture miffy
IPPE006
Balançoire pour gamins PSTE000.013
11
BOERplay Addresse postale B.P. 10 4255 ZG Nieuwendijk Les Pays-Bas +31 183 40 23 66 info@boerplay.com www.boerplay.com
Colophon: Les erreurs d’impression, de typographie et modifications éventuelles indiquées dans cette brochure sont sous réserves. Rien dans cette publication ne peut, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, être reproduit sans l’autorisation écrite de l’éditeur. VE 2022-1.0 FR Illustrations Dick Bruna © copyright Mercis bv, 1953-2022 www.miffy.fr