01/2010 | 4 € / 10 sfr. | www.daydreams.de
D e r g r ö S S t e R e i s e c l u b d e u t s c h l a n ds
Mit Beilage: Fernreisen zu Superpreisen
Grosses Special
Ostsee
Naturromantik und mondäne Bäder: Die Ostseeküste ist immer eine Reise wert
IN STROMBERG MACHT
FAMILIEn-
VERWÖHNPAKET:
GRATIS! URLAUB RICHTIG SPASS! 1 WELLNESS-Set
Wellness
Familie
DIE MEGA-SHOW
GEGEN DEN WIND:
THRILLER LIVE Kultur
in HAMBURG ODER
FRANKFURT ERLEBEN
Aktiv
AN DER OSTSEE
FITNESS TANKEN
2
Genuss
5-Sterne-GENUSS
IM SCHLOSS
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
F Impressum Herausgeber FTM Freizeit- & Trendmarketing GmbH & Co. KG Hoffmannallee 105, 47533 Kleve Tel.: 0 28 21/7 53 00 Fax: 0 28 21/75 30 25 www.daydreams.de Verantwortlich Ton Verbrugge, Dr. Jürgen H. Koepp Konzeption und Realisation Untitled Verlag und Agentur GmbH & Co. KG Innocentiastraße 33, 20144 Hamburg Geschäftsführer: Dr. Christian Jürgens www.untitled-verlag.de
ür Künstler wie Caspar David Friedrich, Johannes Brahms und Theodor Fontane war die Ostseeküste eine Liebe auf den ersten Blick: Immer wieder kehrten sie zurück, genossen die frische Seeluft, die sanfte Brandung und die faszinierende Natur – ein perfekter Ort, um Entspannung und Inspiration zu finden! Daran hat sich bis heute nichts geändert: Mehr denn je locken die mondäne Bäder architektur, die endlosen Sandstrände und die Nationalparks Urlauber aus ganz Deutschland an. Gerade die im Frühjahr erwachende Natur ist ein Erlebnis für sich – Grund genug für uns, Ihnen die schönsten Partner-Hotels und lohnendsten Ausflugsziele in unserem Regionen-Special ab Seite 10 vorzustellen! Nächtigen Sie zum Beispiel dort, wo einst die Gäste der Mecklen burger Prinzen und Herzöge lo gierten oder wo der
Dichter Fritz Reuter mit seinem Verleger so manches Glas Wein leerte. Oder seien Sie zu Gast in einem Hotel, das sich ganz der indischen Heilkunst Ayurveda ver schrieben hat. Ob es bei Ihnen Liebe auf den ersten Blick war, als Sie Ihren Partner oder Ihre Part nerin trafen, wissen wir zwar nicht. Nur, dass er sich als Beweis Ihrer Liebe in jedem Fall etwas Besonderes verdient hat. Zum Valentinstag am 14. Februar haben wir uns deshalb eine besondere Aktion einfallen lassen: Zu unserer neuen holiday box „Musicals erleben“ schenken wir Ih nen einen Valentins-Strauß und eine Flasche Sekt mit echtem Blattgold dazu. Das perfekte Geschenk für romantische Stunden zu zweit, an die Sie sich noch lange erinnern werden! Wer sich eines die ser Pakete sicher will, muss aber schnell sein: Das Angebot gilt nur bis zum 10. Februar.
Projektleitung Ralf Berten (FTM) CVD Mathias Menzel Art Direction Thorsten Lange, Nina Niemann Redaktion Sigrid Jürgens, Rainer Heubeck, Andre Weinberg (Bild) Hotelsupport Bernhard Jans Producer Jens Meyer Druck Evers-Druck GmbH, Ernst-Günter-Albers-Straße, 25704 Meldorf ISSN 07821-945-104 Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Sie im aktuellen Hotelkatalog oder unter www.daydreams.de nachlesen können. Die Angaben über Preise, Konditionen und Hotelbeschreibungen stützen sich auf die Angaben der Hotels. FTM Freizeit- & Trendmarketing GmbH & Co. KG haftet nicht für Inhalt und Richtigkeit der Angaben. FTM haftet nicht für Druckfehler. Zwischenzeitliche Veränderungen im Angebot des Hotels und der Bedingungen, unter denen Hotels ihre Zimmer anbieten, sind möglich. Der Benutzer ist daher verpflichtet, sich bei der Buchung über die aktuell gültigen Preise und Konditionen zu informieren.
2
Frühjahr 10
HERZENSSACHE Sichern Sie sich noch heute unser Valentinsangebot – es gilt nur bis 10. Februar! S. 6
Nic Am ht ve ist 14. rge Va Fe sse len bru n: tin ar sta g!
Titel: Bildagentur Huber (1), West End-Produktion/H. Glendinning (1), C. Wyrwa (1), Plainpicture (1), PR (2); Fotos: Getty Images (1), West End-Produktion/H. Glendinning (1)
Willkommen in einem Heft
Start DAYDREAMS
voller Inspirationen KING OF POP Sichern Sie sich bis zum 1. März zwei Tickets für „THRILLER LIVE“!
Für Musikliebhaber haben wir übrigens ein zweites tolles Angebot geschnürt: Die spektakuläre Michael-Jackson-Show „THRILLER LIVE“ gastiert nach ihren großen Erfolgen in London nun auch endlich in Deutschland – mit den größ ten Hits des „King of Pop“ und atembe raubenden Choreographien. Und Sie können in Hamburg oder Frankfurt live dabei sein. Sichern Sie sich bis 1. März zwei Tickets im Paket mit einem Hotel Scheck für drei Übernachtungen zum
absoluten Vorteilspreis! Mehr dazu finden Sie auf den Seiten 24 und 25. Richtig sparen können Sie auch mit unserem dritten Knüller-Angebot: Nur für kurze Zeit schenken wir Ihnen zum HotelScheck einen Tankgutschein im Wert von 10 Euro dazu. Und wer länger Urlaub ma chen möchte, kann auch gleich zwei Ho telSchecks mit zwei Tankgutscheinen bestellen und fährt damit noch einmal günstiger. So lohnt sich der Urlaub mit daydreams für Sie gleich doppelt!
Wellness
Familie
Kultur
Aktiv
Viel Spaß beim Lesen! Herzlichst, Ihr
Genuss
Ton Verbrugge, Herausgeber daydreams-Magazin
Wellnessurlaub Hotels mit tollen Wellness-Angeboten – und oft mit Rabatten für daydreams-Gäste! Familienurlaub Hotels und Angebote mit diesem Zeichen sind besonders für den Urlaub mit Kindern geeignet. urlaub mit kultur Kulturelle Genüsse liegen bei diesem Zeichen meist direkt vor der Hoteltür. aktivurlaub Wer gern wandert, Rad oder Ski fährt, findet passende Angebote unter diesem Symbol. urlaub für geniesser Angebote mit diesem Zeichen sind genau das Richtige für Feinschmecker.
Schneller zurechtfinden Urlaub für jeden Geschmack: An den Farben und Zeichen auf den Seiten erkennen Sie sofort, für wen sich die vorgestellten Angebote und Hoteltipps besonders eignen.
daydreams Inhalt – Frühjahr ’10 04 Kulturelle Genüsse Schloss Neuhardenberg bietet 5-Sterne-Genuss in einem herrlichen Park – und ein anspruchsvolles Kulturprogramm 06 Für Verliebte Zum Valentinstag gibt es zur Musical-Holidaybox einen Strauß rote Rosen und eine Flasche Gold-Sekt gratis! 08 Verwöhnpaket Das tut gut: Zum HotelScheck gibt es nur für kurze Zeit ein belebendes Wellness-Set gratis dazu!
08 OSTSEE 10 Mondänes Paradies Prächtige Seebäder, feiner Sandstrand: Die Ostseeküste ist immer eine Reise wert 14 EXTRAPORTION FITNESs Zwei Hotels, die alles bieten, um an frischer Ostseeluft richtig auf Trab zu kommen 16 Echte Legenden Urlaub machen, wo einst der Dichter Fritz Reuter oder die Gäste des Prinzen logierten
18 Innere Balance Indische Heilkunst und traditionelle Bäderkultur: Hier kommen Ihre Lebensenergien wieder ins Gleichgewicht 20 Wahrhaft fürstlich Das neue „Prinzenpalais“ ist ein nobles First-Class Hotel für anspruchsvolle Genießer – an historischem Ort 22 Leuchtende Kinderaugen Ob Rügen oder Usedom: Auch für Kinder hat die Küste viele Attraktionen zu bieten – und eine unberührte Natur
24 THRILLER LIVE Erleben Sie Michael Jacksons größte Hits jetzt in Hamburg oder Frankfurt! 26 Zum Wohl Im Bad Dürkheim liegt im Wein die Wellness 28 Für Vielfahrer Das Top-Angebot: HotelScheck plus Tankgutschein im Wert von 10 Euro – oder auch zwei! 30 ERHOLSAME ACTION In Stromberg macht Familienurlaub allen Spaß
3
Hoteltipp: schloss neu har den berg 1532 0 Neu hardenberg **** * rg Brandenbu
Kultur trifft
Genuss
Genuss
im Schloss
FLAIR Das Schloss Neuhardenberg verbindet ländliche Stille und historisches Ambiente, liegt in einer der schönsten Parkanlagen Deutschlands.
Schloss Neuhardenberg liegt inmitten eines von Peter Joseph Lenné und Hermann Fürst von Pückler-Muskau gestalteten Landschaftsgartens. Wer hier wohnt und speist, sollte Zeit und Muse mitbringen.
G
aumenfreuden werden im Schloss Neuhardenberg bereichert durch kulturelle Impulse – die zahlreichen Veranstaltungen der Stiftung Schloss Neuhardenberg bieten Raum für gelassen-intensive Gespräche sowie Möglichkeiten zum Zuhören
KULTUR Konzerte gehören mit zum umfangreichen Kulturangebot.
und Nachdenken. Inmitten ländlicher Stille und im historischen Ambiente, 70 Kilometer östlich von Berlin, werden künstlerische, politische und wissenschaftliche Themen auf hohem Niveau diskutiert – in einer Umgebung, die Sammlung und Erdung ermöglicht und den Blick auf das Kunst Nach Neuhardenberg Wesentliche schärft. Orchesterlocken auch Ins- workshops, Theaterinszenietallationen und rungen, Open-Air-Konzerte Ausstellungen.
und Ausstellungen machen Neuhardenberg zu einem Treffpunkt für Menschen mit Tiefgang. Auch für Tagungen ist das Hotel beliebt. Wohnen im Schloss Neuhar- FÜRSTLICH denberg, das heißt, ein Um- SPEISEN Der feld zu genießen, das von Rosengarten des Schlosses einer Symbiose aus histo- hat das perfekte rischem Ambiente mit mo- Ambiente für dernem Komfort geprägt ist. eine genussvolle Landpartie.
Genuss HOTELTIPP
Kräutergarten Frische Zutaten für die Kräuterküche kommen aus dem eigenen Garten.
Fotos: Jörg Kronsbein (1), PR (8)
Das Schloss, einst von Rittmeister Bernhard von Prittwitz errichtet, nachdem er das Anwesen von Friedrich dem Großen als Schenkung erhielt, weil er diesem in der Schlacht von Kunersdorf das Leben
Die Gaumenfreuden werden von kulturellen Genüssen begleitet. gerettet hatte, ist geprägt vom Baustil Karl Friedrich Schinkels. 1814 gelangte das Anwesen in den Besitz des Staatskanzlers Karl August Fürst von Hardenberg. In den 1980er- und 1990er-Jahren wurde das Gebäude, das durch Stuckdekorationen, Konsolen, Büsten und Schmuckbilder geprägt ist, im Auftrag der Stiftung Schloss Neuhardenberg behutsam saniert. Nicht nur die 56 mit zurückhaltender Eleganz gestalteten Zimmer verführen zum Verweilen – auch der vom Licht durchflutete Rundbau für das Frühstücksbuffet sowie der Gartensaal mit der umfangreichen Bibliothek bieten ein einzigartiges
Flair. Nicht zu vergessen der Schlosspark, der 2004 als schönster Park Deutschland ausgezeichnet wurde. Er lädt zum Spazieren und Meditieren ebenso ein wie zum morgendlichen Jogging. Kulinarisch bietet Schloss Neuhardenberg Genüsse jenseits der Fastfood-Kultur. In der ehemaligen Brennerei dominiert bodenständige Küche aus der Mark Brandenburg, modern inspiriert und verfeinert. Hier werden unter anderem Märkischer Topf mit Teltower Rübchen, Brennereischnitzel und Bouletten vom Schwarzwild in Malzbiersauce kredenzt. In der Orangerie verwöhnt Küchenchef Sebastian Gier mit mediterraner Kräuterküche – wobei regionale Zutaten eine wichtige Rolle spielen. Statt Fastfood locken Ruppiner Weideschaf
PRIVATES DINNER Das Restaurant Lenné bietet Rückzugmöglichkeiten.
mit Gelbwurz, Wildkräutern und Kartoffel-Spargelsoufflé oder Wildkräuter-Sorbet mit Kornblütenhonig.
FEINE KÜCHE Küchenchef Sebastian Gier kreiert Gerichte mit Anspruch.
Vorteilsbox Genuss
Steckbrief Fünf-STERNE-GENUSS • Wohnen inmitten einer der schönsten Parkanlagen Deutschlands • Vielseitiges Kunst- und Kulturprogramm (aktuell unter www.schlossneuhardenberg.de) • Kulinarische Genüsse in der Brennerei und der Orangerie
Unser Partner-Hotel
schloss neuhardenberg ***** Schinkelplatz ClubCard 15320 Neuhardenberg k hec HotelSc Tel. 033476/6000 Fax 033476/600800 für 2 Personen für 2 Personen hotel@schlossneu hardenberg.de GoldCard BlueCard Buchungszeit: 16.01.–20.12. Hotel-Nr.: 7112
49,90
0,-
für die Familie & 2 Freunde
40,0,-
für 2 Personen
DAS MÜSSEN SIE SEHEN • Klosterkirche im Kloster Chorin • Sommerhaus von Bertolt Brecht in Bukow • Kunstspeicher in Friedersdorf • Oderbruch und Fort Gorgast • Schinkel-Kirche am Schlosspark • Hardenberg-Museum
Angebot Vorteilspreis: 58 € pro Person/Tag INKLUSIVLEISTUNGEN: Frühstück: Buffet Abendessen: 3-Gang-Menü exKlusiv für daydreams-Gäste: freier Eintritt in das Hardenberg-Museum Parken, Tageszeitungen, Sauna, Dampfbad frei Obst und Mineralwasser im Zimmer Internetnutzung am Gäste-PC Jetzt buchen Buchen Sie direkt im Hotel oder im Internet unter www.daydreams.de Weitere Partner-Hotels auf www.daydreams.de
5
DAS k en geschr fü bte e i l r e V RUBRIKThema
Am 14. Februar ist
Lassen Sie am Tag der Liebe Ihr Herz sprechen: Gönnen Sie sich schönsten Musicals Deutschlands! Jetzt im romantischen Valenti
Sch An nell bis gebo zugre 10. t gil ife Feb t nu n: rua r r! Show-Beispiele:
1
Sommer 09 Weitere Musicals und Infos unter: www.daydreams.de
Valentinstag
ThemaRUBRIK
Foto: Getty Images
ein gemeinsames Wochenende und erleben Sie die ns-Paket – mit roten Rosen und Gold-Sekt gratis!
Das Top-Angebot zum Valentinstag!
1 Holidaybox „Musicals ERLEBEN“ + 1 Valentins-Strauss + 1 FLASCHE Sekt (Piccolo) + HotelScheck
*zuzüglich 6,90 € Versandkosten.
+ Hotelkatalog
Geschenk-Box
+ Musicalgutschein
Die holidaybox enthält:
Gratis erhalten Sie:
• 1 Valentins-Strauß mit drei roten Rosen und • 1 Piccolo-Flasche Sekt „Valentins Goldtraum“ (mit 22-karätigem Blattgold veredelter Sekt) Bestell-Nr.: TOP-001
3 Übernachtungen für 2 Personen freie Auswahl aus 100 Hotels an den Veranstaltungsorten 1 Musical-Gutschein im Wert von 50 € für 2 Personen zzgl. Halbpension
oder per Service-Hotline:
DAYDREAMS TOPANGEBOT BlueCard
ClubCard
89,*
GoldCard
69,- 69,*
0 18 05/00 89 00
*
Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-21 Uhr, Sa+So 9-20 Uhr; DMTS, € 0,14/Min. aus dem deutschen Festnetz; Mobilfunkpreise abweichend
2
RUBRIKThema
Dasess WellOnPT OT ANGEB
Verwöhnen Sie
Das tut Ihnen und Ihrer Haut gut: Jetzt einen HotelScheck bestellen
1 HotelScheck + 1 Wellness-Set
ClubCard
WELLNESS TOPANGEBOT
39,27,- 27,BlueCard
*
GoldCard
*
*
Sie erhalten 1 HotelScheck (3 Übernachtungen für 2 Personen) sowie ein WellnessSet, bestehend aus Badegel und Körperlotion, einem Peelingschwamm sowie einem Massageroller.
Bestell-Nr.: TOP-005
* zuzüglich 6,90 € Versandkosten. Solange der Vorrat reicht.
In diesen Partner-Hotels mit speziellen Wellness-
Die Entdeckung der ruhe Mitten im Herzen des Spreewaldes – dort, wo er am ursprünglichsten geblieben ist – liegt das „Landhotel Burg im Spreewald“. Es verfügt über einen schönen Wellnessbereich mit ganzjährig beheiztem Außenpool, eine hervorragende Küche und stilvolle Zimmer. Landhotel burg im spreewald Ringchaussee 125, 03096 Burg. Tel. 03 56 03/6 46 Fax 03 56 03/6 48 00. landhotel@landhotel-burg.de Frühstück: Buffet, Abendessen: 3-Gang-Menü Vorteilspreis: 49 € pro Person/Tag Inklusive: Empfangscocktail, 1 Flasche Mineralwasser zum Abendessen, Nutzung von Sauna-/Fitnessbereich, Leihbademantel, 10% Rabatt auf ausgewählte Wellnessleistungen Buchungszeit: 01.01.–31.12. (01.05.–30.09. nur last minute) Hotel-Nr.: 6275
8
Das KLEINSTE MOORBAD DEUTSCHLANDS Das „Kurhaus Bad Blenhorst“ bietet das besondere Erlebnis: Moorbaden wie zu Großmutters Zeiten. Das hinter dem Badehaus abgebaute Moor wird mit eigenem Quellwasser zu einem lindernden und heilenden Moorbrei in einem großen Bottich gerührt. Nach dem Moorbad genießen Sie das 33 Grad warme Bewegungsbad – oder die leckere Landküche mit Geflügel aus eigener Aufzucht. KURHAUS BAD BLENHORST Blenhorsterstr. 33, 31609 Balge. Tel. 0 50 22/94 49 0 Fax 0 50 22/94 49 77. badblenhorst@t-online.de Frühstück: Buffet, Abendessen: 3-Gang-Menü oder Buffet Vorteilspreis: 30 € pro Person/Tag Inklusive: 10% Rabatt auf ausgewählte Wellnessleistungen Buchungszeit: 02.01.–22.07., 13.08.–12.12. Hotel-Nr.: 6381
Sommer 09 Alle Angebote auch im Internet: www.daydreams.de
sich selbst
ThemaRUBRIK Schnell zugreifen ! Angebot gilt nur bis 30. März 2010
und Sie bekommen ein belebendes Wellness-Set dazu!
Fotos: Plainpicture (1), PR (12)
Angeboten kennt die Entspannung keine Grenzen
Ganz Familiär im Bayerischen Wald In der herrlichen Landschaft des Bayerischen Waldes finden Sie im „Ferien- und Aktivhotel Zum Arber“ viel Ruhe und eine familiäre Atmosphäre. Um die Seele richtig baumeln zu lassen, gibt es einen kleinen, aber feinen Wellnessbereich mit Finnischer Sauna, Solarium und Fitnessraum. Die Massage- und Kosmetikabteilung bietet alles, was den Körper verwöhnt. Ferien- und Aktivhotel Zum Arber Rechenstr. 32, 94249 Bodenmais. Tel. 0 99 24/95 23 00 Fax 0 99 24/95 24 00. info@zum-arber.de Frühstück: Buffet, Abendessen: 3-Gang-Menü Vorteilspreis: 31 € pro Person/Tag Inklusive: 10% Rabatt auf ausgewählte Wellnessleistungen Buchungszeit: 07.01.–20.12. Hotel-Nr.: 6723
oder per Service-Hotline:
Ein IDYLL AM WOLFGANGSEE Ganz idyllisch, umgeben von Bergen, Wäldern und Wiesen, liegt das „Hotel Bergrose“ in Strobl am Wolfgangsee. Hier können Sie königlich entspannen: im Hallenbad mit Wasserfall, der Sauna, dem Sole-Dampfbad, dem Whirlpool, dem orientalischen Rasulbad, der Massage-Whirlwanne oder bei Massagen. Sie werden mit ausgezeichneter Küche mit frischen Zutaten aus der Region und dem hauseigenen Garten verwöhnt. Hotel Bergrose Weißenbach 162, 5350 Strobl am Wolfgangsee Tel. +43 (0) 61 37/54 31. Fax +43 (0) 61 37/54 31 5. office@bergrose.at Frühstück: Buffet, Abendessen: 3-Gang-Menü oder Buffet Vorteilspreis: 48 € pro Person/Tag Inklusive: 10% Rabatt auf ausgewählte Wellnessleistungen Buchungszeit: 01.01.–31.12. Hotel-Nr.: 6728
0 18 05/00 89 00
9
Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-21 Uhr; Sa+So 9-20 Uhr; DMTS, € 0,14/Min. aus dem deutschen Festnetz; Mobilfunkpreise abweichend
RUBRIKThema
SPEZIAL
Das schönste Ende
Deutschlands
Hanseatische Pracht und mondäne Bäderarchitektur, endlose Sandstrände und herrliche Nationalparks: Die Ostseeküste ist zu jeder Jahreszeit ein Paradies für Urlauber.
10
Frühjahr 10
Ostseeküste ThemaRUBRIK PANORAMA Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft Störtebeker Sporthotel Rügen
Zingst Hotel Blinkfüer
Ribnitz-Damgarten
Greifswalder Bodden
Friedrich-Franz-Palais
Hotel Nordkap
Grimmen
Hotelanlage Tarnewitzer Hof
Lübeck
Feriendorf an der Ostsee
Hotel Reuterhaus
Rostock
Hotel Prinzenpalais
Süderholz
20
Phönix Hotel Schäfereck Bützow
Wolgast Strandhotel Seebad Ahlbeck
Demmin
19
Güstro
20
20
Loitz Laage
20
14
Greifswald
Teterow
Mecklenburg-Vorpommern
Schwerin Naturpark Nossentiner/ Schwinzer Heide
Anklam
Dargun
Naturpark Usedom
Uckermünde Altentreptow Malchin Stavenhagen 20 Neubrandenburg
Friedland
Eggesin Torgelow
Malchow
20
Fotos: Harald Schoen/Picture Press (1), F1 Online (1)
Müritz Nationalpark
M
anche nennen Mecklenburg-Vorpommern ein Paradies in der Provinz. Andere sprechen liebevoll vom schönsten Ende Deutschlands. Einig sind sich dabei aber alle: M-V ist ein Urlaubsland wie aus dem Bilderbuch, weil es voller Naturschönheiten und historischer Sehenswürdigkeiten steckt, die man unmöglich alle bei einem Besuch entdecken kann. Einzige Lösung dieses Dilemmas: Unbedingt wiederkommen!
PRÄCHTIG Die klassisch-elegante Bäderarchi tektur – wie hier das Kurhaus in Binz – ist typisch für die Seebäder an der Ostseeküste.
Polen
Lesecafé & Restaurant
Strandhotel Baabe
Stralsund
Barth
Hotel Wilhelmshof
BADESPASS Der feinsandige Ostseestrand lädt zum Schwimmen, Sonnen, Planschen und Spazieren ein. Nur echt mit den Strandkörben.
Auch die altehrwürdigen Hansestädte an der Ostseeküste Mecklenburg-Vorpommerns strahlen einen ganz besonderen Reiz aus. Rostock, die „Leuchte des Nordens“, Stralsund und Wismar, beide UNESCO-Welterbe, und Greifswald, die Universitätsstadt ganz im Osten. Faszinierend
Vor allem Menschen mit „Tiefgang“ fühlen sich von der Ostseeküste magisch angezogen. meln, breitet sich im Winter eine traumhafte Stille an der Ostseeküste aus, die man bei einsamen Strandspaziergängen und entspannten Besichtigungstouren genießen kann. Es liegt ein Zauber über der See, der innehalten und durchatmen lässt. FRISCHER FISCH Den frischen Fang der Kutter gibt es vielerorts auf den Märkten direkt im Hafen.
ist ein Rundgang durch die mittelalterlichen Straßenzüge mit den prächtigen gotischen Giebelhäusern, die noch heute von Macht und Stolz der einstigen Hanse zeugen. Eindrucksvoll sind auch die Kirchen im Stil der Norddeutschen Backsteingotik wie St. Nikolai in Wismar oder
Romantik Pur Wenn die Sonne hinter Kap Arkona auf Rügen versinkt, wird nicht nur Frischverliebten warm ums Herz.
Typisch Ostsee Hansegotik im Hafen Wismar (o.) und die frische Fischsemmel (u.).
das Münster in Bad Doberan, hochgotik Das imposante Bad das mit der erhabenen Bau- Doberaner Münskunst der Zisterzienser un- ter (14. Jh.) verfügt weigerlich überwältigt. über eine reiche, Einen unvergleichlichen mittelalterliche Charme versprühen die mon- Ausstattung. dänen Seebäder mit ihrer verspielten Bäderarchitektur, einer Stilrichtung, die sich nur an der Ostseeküste und auf den Inseln der vorpommerschen Ostseeküste finden lässt. Berühmte Beispiele sind die drei Kaiserbäder Ahlbeck, Heringsdorf und Bansin auf der Insel Usedom sowie Sellin und Binz auf Rügen. Die prächtigen Strandpromenaden und hübschen weißen Bädervillen mit filigraner Ornamentik, eleganten Kurhäusern und Veranstaltungspavillons sowie die einzigartigen Seebrücken, die weit ins Meer hineinragen, sind für sich schon eine Reise wert. Aber auch ländliche Idyllen sind an der Ostsee zu finden. Fast unberührt von Menschenhand entwickelt sich die Natur zum Beispiel im Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft, zu dem u. a. auch das Nordufer der Halbinsel Fischland-Darß-Zingst zählt. Diese Halbinsel ist ein Paradies für Menschen, die Strandwanderungen entlang einer urwüchsigen Dünenlandschaft lieben. „Wohin anders als nach Mecklenburg!“, wie schon 1780 der wandernde Prediger Emanuel Hartenstein schrieb.
Fotos: Christian Wyrwa (1), Reimer/Seatops.com (1), Laif (1), Look (1), Fotolia (2), PR (12)
Weites Meer und kilometerlange Sandstrände, traumhafte Buchten und paradiesische Inseln, uralte Alleen und unzählige Seen, prächtige Hansestädte und mondäne Seebäder: Kein Wunder, dass sich vor allem Menschen mit „Tiefgang“ seit jeher von dieser Region magisch angezogen und inspiriert fühlen. Sei es der romantische Maler Caspar David Friedrich, der Dramatiker Gerhard Hauptmann oder der Erzähler Uwe Johnson – sie alle waren von der stillen Schönheit dieses Landstrichs fasziniert. Im Sommer in der Hand sonnenhungriger Touristen, die sich an den feinsandigen, flach abfallenden Stränden in bunten Strandkörben tum-
Hoteltipps: 4 ganz besondere Häuser Ideal für erholsame Tage an der Ostsee und für jeden Geschmack das Richtige: Diese Partner-Hotels freuen sich auf Ihren Besuch!
Für Menschen mit Anspruch Zwischen Meer und Bodden liegt das gediegene 4-Sterne-Hotel Blinkfüer im Ort Dierhagen, der als Tor zur Halbinsel FischlandGenuss Darß-Zingst bekannt ist. Kilometerlanger Sandstrand und Dünen, Wald und Steilküste prägen das direkte Umfeld. Das Hotel bietet großzügige, behagliche Gästezimmer und eine gehobene, kreative Küche.
HOTEL BLINKFÜER **** An der Schwedenschanze 20, 18347 Dierhagen Tel. 03 82 26/5 35 70, Fax 03 82 26/8 03 92 hotel-blinkfueer@t-online.de Frühstück: Buffet, Abendessen: à la carte Preis (p.P./Tag): Frühstück 18 €, Abendessen 30 € Buchungszeit 05.01.–30.04., 01.11.–20.12. An Feiertagen und Wochenenden nicht buchbar. Hotel-Nr.: 4706
Hotel Blinkfüer Lesecafé & Restaurant Feriendorf
an der Ostsee
Rostock
Rundum lauschig Ein Hotel zum Einkuscheln: Modern und gemütlich präsentiert sich das Haus in direkter Strandlage. Die Gästezimmer sind geräumig, die Küche frisch und individuell. Genau das Richtige für alle, die naturnahe Stille und eine beschauliche Atmosphäre bevorzugen. Das Ostseeheilbad Graal-Müritz bietet herrliche Wald- und Seeluft, gut ausgebaute Wander- und Radwege und ganz viel Strand.
Kultur
Lesecafé & Restaurant Ribnitzer Str. 15, 18181 Graal-Müritz Tel. 03 82 06/1 45 00. Fax 03 82 06/14 50 29 post@lesecafe.com Frühstück: Continental, Abendessen: à la carte Preis (p.P./Tag): Frühstück 10 €, Abendessen 25 € Buchungszeit: 10.01.–15.06., 15.09.–18.12. Hotel-Nr.: 7279 20
Strandhotel Spielen, lachen und relaxen Kuren mit Komfort Mecklenburg- Seebad Ahlbeck Vorpommern Ein Feriendorf für den perfekten FamilienurIn einer schmuckvollen Jugendstilvilla direkt Naturpark Müritz laub! Hauptattraktionen sind u.a. ein besonders Nossentiner an der autofreien Uferpromenade und dem Wellness Nationalpark Familie -Schwinzer -Heide kinderfreundlicher, flach abfallender Strand, Abenschneeweißen Sandstrand liegt das Hotel im beteuerspielplatz, Indoorhalle, Autoscooter, Kegelbahn, rühmten Seebad Ahlbeck. Ein kulinarisches Erlebnis ist Spielraum mit Tischtennis, Dart, Flipper, Billard, Tischfußdas Panorama-Restaurant „la Mer“ mit Blick auf Ostsee und ball … Wellnessangebote für Mama und Papa gibt’s natürlich auch! die drei Seebrücken. Dazu lockt ein herrlicher Wellnessbereich.
Feriendorf an der Ostsee An der Chaussee 5, 23948 Wohlenberg Tel. 03 88 25/410, Fax 03 88 25/4 11 00, feriendorf.ostsee@t-online.de Frühstück: Buffet, Abendessen: 3-Gang-Menü Preis (pro Person/Tag): 03.01.–31.03./01.11.–19.12.: Erw. 29,50 €, Ki. bis 6 J. frei, 7–12 J. 12 €, 13–16 J. 14,50 €; 01.04.–25.06./09.09.–31.10.: Erw. 38,50 €, Ki bis 6 J. frei, 7–12 J. 16,20 €, 13–16 J. 18,20 €, 17 J. 38,50 €. Hotel-Nr.: 8261
Strandhotel Seebad Ahlbeck Dünenstraße 19-21, 17419 Ahlbeck Tel. 03 83 78/52 0, Fax 03 83 78/30 10 1 reservierung@qualityhotel-ahlbeck.de Frühstück: Buffet, Abendessen: à la carte Preis (pro Person/Tag): Erwachsene: 45 €, Kinder: 25 € daydreams-Bonbon: 10% Rabatt auf ausgewählte Wellnessleistungen Buchungszeit 03.01.–31.03., 03.11.–20.12. Hotel-Nr.: 6249
13
rten • Ausflug zur unberüh Insel Hiddensee adt • Besichtigung der Altst von Stralsund: seit 2002 UNESCO-Welterbe fen • Erlebnisfischerei im Ha Boltenhagen • Steinzeitdorf Kussow
B
Gegen
den Wind
Sich auspowern und ganz tief durchatmen: In keiner Jahreszeit wirkt die reine Ostseeluft so belebend wie im Frühjahr. Das schenkt jede Menge Energie und eine Extraportion Fitness.
uchten, Bodden, Buchenwälder: Rügen ist die größte Insel Deutschlands und für viele auch die schönste. Schneeweiße Sandstrände und steil aufragende Kreidefelsen, alte Seebäder, lauschige Dörfer, verträumte Alleen, Wälder und Seen… Wer die See liebt und eine Landschaft voller Kontraste sucht, ist auf Rügen richtig. Nicht umsonst fuhren die Menschen schon vor über 100 Jahren hierher, um sich vom Alltag zu erholen. Um mal so richtig abzuschalten und sich auszupowern, ist das Störtebeker Sporthotel Rügen optimal. Benannt ist das LEINEN LOS Im Boltenha- moderne Haus, das wie ein exklusiver gener Ortsteil Tarnewitz findet man einen pittores- Sportclub aussieht, ken Fischereihafen.
14
Sommer 09 Frühjahr 10
Aktiv
nach dem berühmten Freibeuter Klaus Störtebeker, an den die „Rüganer“ alljährlich mit Festspielen in Ralswieck erinnern. Das Besondere: Das ruhig im Herzen der Insel gelegene Hotel bietet auch wirklich alles, um ordentlich auf Trab zu kommen. Die beste Gelegenheit, um sich den Kopf bei Wind und Wellen freipusten zu lassen, sind ausgedehnte Strandspaziergän-
vier Squashcourts sowie eine 365 qm große Kletterwand! Bei diesem Sportangebot der Superlative könnte einem das Wetter schon fast egal sein – gäbe es auf Rügen nicht so viel zu entdecken. Zum Glück sind Inselhighlights wie die Seebrücke Sellin, die Kreidefelsen, Kap Arkona oder die kleine Schwesterinsel Hiddensee dank der zentralen Hotellage gut erreichbar. Inselflair
Das Störtebeker Sporthotel Rügen bietet wirklich alles, um ordentlich auf Trab zu kommen. ge, Jogging- oder Nordic-Walking-Touren. Anschließend lockt ein Besuch im großen Wellnessbereich mit Schwimmbad, Saunagarten, Massagen oder einer kosmetischen Behandlung (Rügener Heilkreide!). Für leuchtende Sportleraugen sorgen im Störtebeker auch die fünf Badmintonplätze, zwei Innentennisplätze, sechs Kegel- und sechs Bowlingbahnen,
bietet aber auch die regional angehauchte Küche, insbesondere die Fischspezialitäten. Da bleibt eigentlich nur noch eins zu sagen: Energie und Entspannung auf einer echten Sehnsuchtsinsel – im Störtebeker wird dieser Urlaubstraum wahr. Schon mal darüber nachgedacht, dem Zauber der Ostsee auf einem Drahtesel nachzuspüren? Dann ist der europäische Ostseeküsten-Radwanderweg und das
Fotos: Christian Wyrwa (8), PR (1)
Unsere Tipps
Aktiv SPECIAL
kletterwand Im „Störtebeker Sporthotel“ geht es hoch hinaus.
Kühnemann kennt nicht nur ihr Hotel, sondern auch die Umgebung wie ihre Westentasche und steht gern mit guten Tipps parat. Ob Sightseeingtipps für einen Ausflug nach Wismar oder eine ayurvedische Anwendung vis-à-vis beim Nachbarn: ihre Empfehlungsliste ist lang und gut. Auch kulinarisch ist der Tarnewitzer Hof empfehlenswert: Je nach Saison gibt es Wild vom heimischen Jäger, Fischspezialitäten aus der Ostsee, Mecklenburger Ente (gefüllt mit Backpflaumen, Rosinen und Äpfeln) oder das
Lieblingsgericht von Christiane Kühnemann: die frische Kutterscholle mit Krabben und Speck.
Traditionell Im „Tarnewitzer Hof“ kommen saisonale Spezialitäten der Region auf den Tisch.
Vorteilsbox Aktiv
Steckbrief Ideal für Aktive • Küstenflair bei Wind und Wellen • Kegeln und Klettern, Bowlen und Brettern • Sport und Spaß bei jedem Wetter
Das müssen Sie SEHEN • Seebrücke Sellin: Flanieren über Wellen • Kreidefelsen & Co: Naturschönheit Rügen • Wismar: Backsteingotik in Vollendung
Unsere Partner-Hotels KUGELn SCHIEBEN Das „Störtebeker Sporthotel“ verfügt über Bowling- und Kegelbahnen.
Hotel Tarnewitzer Hof im Ostseeheilbad Boltenhagen der Tipp. Direkt am Radwanderweg an der Küste zwischen den Hansestädten Lübeck und Wismar liegt das Urlaubsdomizil (Radverleih im Hotel). Ob Strandwanderung oder Radausflug, Nordic-Walking-Tour oder Expedition in den „Tarnewitzer Urwald“: Hotelbesitzerin Christiane
Hotelanlage Tarnewitzer Hof Dorfstr. 15, 23946 Boltenhagen Tel. 0 38 825/29 841, Fax 0 38 825/21 638 info@tarnewitzer-hof.de Buchungszeit: 09.01.–30.06., 16.10.–29.12. Hotel-Nr.: 7019
Angebot Vorteilspreis: 40 € pro Person/Tag INKLUSIVLEISTUNGEN: Frühstück: Buffet, Abendessen: 3-Gang-Menü Einladung zu ClubCard einem TarnewitHotelScheck zer Sanddorncocktail an der für 2 Personen für 2 Personen Bar
49,90 BlueCard
0,-
für die Familie & 2 Freunde
40,GoldCard
0,-
für 2 Personen
Störtebeker Sporthotel Rügen Bergener Str. 1, 18573 Samtens Tel. 0 38 306/22 20 Fax 0 38 306/22 215 info@stoertebeker-sporthotel.de Buchungszeit: 01.01.–31.12. Hotel-Nr.: 4749
Angebot Vorteilspreis: 35 € pro Person/Tag; vom 15.06. bis 15.09. Saisonzuschlag: 18 € pro Person/Tag, Feiertage mit Aufpreis INKLUSIVLEISTUNGEN: Frühstück: Buffet, Abendessen: 3-Gang-Menü oder Buffet 10 % Rabatt auf Sportangebote 10 % Rabatt auf Wellnessleistungen für alle Gäste, die im Februar und März anreisen
Jetzt buchen Direkt bei den Hotels oder im Internet unter www.daydreams.de
Weitere Partner-Hotels auf www.daydreams.de
15
e“: • „Wismarer Heringstag vor en och Immer 3 W Ostern auf dem Marktplatz : • Stadtrallye in Wismar e di gen Per Fragebo Hansestadt erobern n“: • „Historisches Anbade d eba tse Os im ni am 12. Ju mm Heiligenda
W
Hanse-Stolz und
Bäderflair
Zwei Hotellegenden an der Ostseeküste, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Was sie verbindet? Sie sind eine echte Institution und entführen in längst vergangene Zeiten der deutschen Geschichte.
er sehen, riechen, schmecken möchte, was den Charme einer Hansestadt ausmacht, darf sich Wismar auf keinen Fall entgehen lassen. 2002 wurde die Stadt von der UNESCO in die Weltkulturerbeliste aufgenommen. In keiner anderen Metropole hat sich das Erscheinungsbild einer Hansestadt in einer derartigen Geschlossenheit und einem solchen Ausmaß erhalten: Prachtvolle GiebelfassaDAMPF Die historische den, ein riesiger MarktBahn „Molli“ verkehrt zwischen Bad Doberan platz sowie die einund Kühlungsborn. drucksvollen gotischen
Kirchen St. Georg und St. Nikolai und der Turm von St. Marien prägen das Bild. Ein Rundgang wird so zu einem Spaziergang durch die Architekturgeschichte: Von gotischen Stufengiebeln über klassizistische Fassaden bis zu verspielten Jugendstilelementen findet sich hier alles. Für Urlaub im Herzen von Wismar empfiehlt sich das Hotel Reuterhaus. Benannt ist das historische Giebelhaus am Marktplatz nach dem Dichter Fritz Reuter (1810–74), einst Stammgast. Gemein-
16
Frühjahr 10
Mecklenburger Küche mit Rippenbraten, Schinkensuppe oder Grünen Heringen schmeckt in diesem Ambiente natürlich noch besser. Aber auch ein Käsefondue bei Kerzenschein sowie die komfortablen Zimmer sorgen für behagliche Tage. Mecklenburger Flair und Gemütlichkeit bietet aber auch ein anderes Hotel an der Ostsee, das auf eine lange Geschichte zurückblicken kann: Das Friedrich-FranzPalais in Bad Doberan. Einst fungierte das rund 200 Jahre alte, klassizistisch-
In der Gaststube hat der Dichter Fritz Reuter mit seinem Verleger so manches Glas Wein geleert. sam mit seinem Verleger Karl Hinstorff hat er in der Gaststube des Hauses so manches Glas Wein geleert. Kein Wunder: Das historische Restaurant aus dem 16. Jahrhundert mit seinen antiken dunkl en Holztischen, -bänken und -stühlen, den geschnitzten Wandtäfelungen und den wunderschönen Delfter Fliesen ist einfach urgemütlich. Die traditionelle
Herzöglich Das „Friedrich-Franz-Palais“ in Bad Doberan ist das älteste Hotel an der Ostseeküste.
Kultur
SEEGANG Die 240 Meter lange Seebrücke in Kühlungsborn.
weiße Gebäude vis-à-vis vom Doberaner Münster als Logierhaus des Großherzogs Friedrich Franz von Mecklenburg. Heute gilt es als ältestes Hotel an der ganzen Ostseeküste. Wo einst die Gäste des Herzogs logierten, um in Bad Doberan zu flanieren und in Heiligendamm zu baden, tummeln sich heute anspruchsvolle Gäste, die ihren Ostseeurlaub mit dem historischem
Fotos: Look (1), Imago (1), Christian Wyrwa (4), Fotolia (1), PR (3)
Unsere Tipps
Kultur SPECIAL MACHT UND STOLZ Die gotischen Giebelhäuser in Wismar künden von den goldenen Zeiten der Hanse.
Vorteilsbox Steckbrief
Kultur
IDEAL für KULTURLIEBHABER • Reuterhaus: Urgemütlich und zentral • Friedrich-Franz-Palais: Herzögliche Tradition mit Stil und 4-Sterne-Komfort
Das müssen Sie erleben: • Mecklenburger Küche im Reuterhaus • Norddeutsche Backsteingotik in Wismar • Glanz der Hanse in Wismars Altem Hafen
Unsere Partner-Hotels
HISTORISCH Das „Hotel Reuterhaus“ liegt direkt im Herzen der alten Hansestadt Wismar.
Hotel Reuterhaus Am Markt 19, 23966 Wismar info@reuterhaus-wismar.de Tel. 0 38 41/22 230. Fax 0 38 41/22 23 24 Buchungszeit: 02.01.–23.12. Hotel-Nr.: 7391
Charme eines mondänen Hotels verbi nden wollen. Gerade im Frühjahr eine vollendete Mischung, ist Hotelchef Axel Kross überzeugt: „Erholung, VORTEILSPREIS: 45 € pro Person/Tag Strand, Kultur, Natur und WellINKLUSIVE: Frühstück: Buffet Abendessen: 4-Gang-Menü ness sind in der stillen Jahres Ein Fläschchen Phoenix-Riesling-Sekt zeit wahrer Balsam für Körper, Geist Jetzt buchen ClubCard HotelScheck und Seele.“ Telefonisch bei
Angebot
49,90
für 2 Personen
WAHRZEICHEN Der Strandkorb gehört einfach zur Ostsee.
BlueCard
0,-
für die Familie & 2 Freunde
40,-
für 2 Personen
den Hotels oder im Internet unter www.daydreams.de
GoldCard
0,-
Weitere Partner-Hotels auf www.daydreams.de
Friedrich-Franz-Palais Am Kamp/August-Bebel-Str. 2, 18209 Bad Doberan Tel. 03 82 03/63 036. Fax 03 82 03/62 126 info@friedrich-franz-palais.de Buchungszeit: 01.01.–31.12. Hotel-Nr.: 4281 Wochenende Mai bis September nur auf kurzfristige Anfrage
Angebot VORTEILSPREIS: 43 € pro Person/Tag, Aufpreis Mai bis September sowie Dezember 20 € INKLUSIVLEISTUNGEN: Frühstück: Buffet Abendessen: 3-Gang-Wahlmenü 1 x Abendessen als Candle-Light-Dinner 1 Glas Prosecco während des Aufenthalts Einladung zu einer „königlichen Weindegustation“ beim Sommelier Frank Schollenberger in seiner Weinhandlung in Bad Doberan
für 2 Personen
17
UNSER TIPP
• Schifffahrt zu den Kreidefelsen en • Fahr t mit dem „Rasend en hr Gö Roland“ nach • Seebrücke in Sellin • Bodden -Therme in Ribnitz -Damgarten m • Schlittschulaufen auf de Saaler Bodden
Tu Dir gut!
Wellness
E
s gibt Momente im Leben, da würde man gern einfach mal anhalten, einhalten, etwas ändern. Es gibt einen Ort, an dem dieser Wunsch in Erfüllung gehen kann. Ein einzigartiges Hotel, das sich der indischen Gesundheitslehre des Ayurveda verschrieben hat. Hotel Wilhelmshof heißt es und liegt ganz idyllisch am Saaler Bodden. Erschaffen haben dieses kleine Paradies Gitta und Harald Lange. Früher ist Harald Lange über die Weltmeere geschippert, weshalb er auch GLEICHGEWICHT Im „Wilhelmshof“ sorgen Ayurveda-Anwendungen für tiefe Entspannung.
der „Captain“ genannt wird. Das Hotel ist die Erfüllung eines Lebenstraums; nach vielen Reisen, auf denen das Paar positive Erfahrungen mit der ayurvedischen Lehre gesammelt hat. Es befindet sich in einem 300 Jahre alten ehemaligen Wohn- und Speichergebäude, das nach dem VastuPrinzip gestaltet wurde, dem ayurvedischen Feng Shui. Das fühlt man sofort an der einzigartigen Atmosphäre des Hauses. Jedes der zehn Gästezimmer ist liebevoll und licht gestaltet.
Farben, Formen und Materialien spielen sanft zusammen. Statt herkömmlicher Wellness bietet das Hotel Wilhelmshof Ayurvedaanwendungen von Medizinern, Heilpraktikern und Ernährungsberatern. Ob Erschöpfung oder Depression, Asthma oder Allergie: Ziel ist, das Ungleichgewicht der Lebens energien zu harmonisieren und den Gästen zu helfen, ihre individuelle Natur zu erkennen und mit ihr langfristig im Einklang zu leben. Ölmassagen, Atemübungen oder eine Ernährungsumstellung (ayurvedische Küche) helfen dabei: „Der Jahresbeginn ist die ideale Zeit für Ayurveda, um den Körper zu entlasten und neue Wege zu gehen“, ist Captain Lange überzeugt.
Ayurveda bringt die Lebensenergien wieder ins Gleichgewicht. Lust auf Ferien wie im Bilderbuch? Dann auf nach Baabe auf Rügen – einem über 100 Jahre alten Seebad mit dörflichem Charakter. Dort erhebt sich strahlend weiß das Strandhotel Baabe, das genauso aussieht, wie man sich eine Bädervilla erträumt. Durch einen Laubengang geht es über die Strandallee direkt zum schönen Sandstrand. Auch sonst bietet das Strandhotel, das übrigens auch speziell für Allergiker geeignet ist, alle Voraussetzungen für
18
Frühjahr 10
Fotos: A-Life (1), Christian Wyrwa (3), Panthermedia.net (1), PR (3)
Indische Heilkunst mit einem Schuss Ostseeromantik gefällig? Oder doch lieber traditionelle Bäderkultur im klassischen Strandhotel? Wer Wellnessurlaub mit Lokalkolorit sucht, kommt an diesen Hotels nicht vorbei.
Wellness SPECIAL
TRAUM IN WEISS Das „Strandhotel Baabe“ sieht genauso aus, wie man sich eine Bädervilla erträumt. Der Wellnessbereich bietet Sauna, Dampfbad und Whirlpool – und Anwendungen mit Rügener Kreide.
Fotos: PR (7)
herrliche Ferien. Ein kleiner, feiner Wellnessbereich mit Finnischer Sauna, Dampfbad und Whirlpool sorgt für gesunde Entspannung. Ein Erlebnis, das man sich nicht entgehen lassen sollte, ist eine Massage mit Sanddorn oder Anwendungen mit Rügener Kreide. Wellness für Leib und Seele? Da muss auch die Ernährung passen. Frischer Fisch vom Hafen in Sassnitz zählt zu den Spezialitäten des Hauses. Ob Dorsch, Zander oder Lachs: Nicht nur die Gäste schwärmen davon, sondern auch die Hoteldirektorin Rita Schlüter. Für die süßen Verführungen rührt sie übrigens selbst den Teig: ob Himmelstorte mit Baisser und Stachelbeeren oder saftiger SchmandNaturIDYLL Das „Hotel Wilhelmshof“ kuchen – den süßen Reiliegt unweit des zen konnte bisher kaum Saaler Boddens. einer widerstehen…
Vorteilsbox Wellness
Steckbrief Wellness für GenieSSer • Ayurveda mit ganzheitlichem Anspruch • Erholung in jeder Lebenslage • Wellnessanwendungen von Experten
DAS MÜSSEN SIE erleben • Ayurvedische Ölmassagen • Ausflug in die Bernsteinstadt • Massage mit Rügener Sanddorn
Unsere Partner-Hotels
Hotel Wilhelmshof Lange Straße 22, 18311 Ribnitz-Damgarten Tel. 0 38 21/22 09. Fax 0 38 21/70 77 99 info@hotel-wilhelmshof.de Buchungszeit: 01.01.–30.04., 01.10–20.12. Hotel-Nr.: 6714
Strandhotel Baabe Strandstraße 24–28, 18586 Baabe Tel. 03 83 03/150. Fax 03 83 03/1 51 50 info@strandhotel-baabe.de Buchungszeit: 01.01.–30.04., 01.10.–29.12. Hotel-Nr.: 6494
Angebot:
Angebot:
Vorteilspreis: 39,50 € pro Person/Tag INKLUSIVLEISTUNGEN: Frühstück: Buffet, Abendessen: 3-Gang-Menü 10 % Rabatt auf alle Wellnessleistungen HotelScheck ClubCard Essen auf ayurvedischer Grundlage
49,90
für 2 Personen BlueCard
40,-
für 2 Personen
0,- 20,-
für die Familie & 2 Freunde
GoldCard
Vorteilspreis: 35 € pro Person/Tag Inklusivleistungen: Frühstück: Buffet, Abendessen: 3-Gang-Menü Mineralwasser auf dem Zimmer und Bademantel für die Dauer des Aufenthalts 10 % Rabatt auf ausgewählte Wellness leistungen
Jetzt buchen Direkt bei den Hotels oder unter www.daydreams.de Weitere Wellness-Hotels auf www.daydreams.de
für 2 Personen
19
• Kuns thalle Kühlungsborn: Jugends til pur “ in • Galerie „Roter Pavillon Bad Doberan um • Stadt- und Bädermuse in Bad Doberan : die Geschichte des Seebads Heiligendamm entdecken
D
Glanz & Gloria
Blendend weiß und mehr als stilvoll: Das neu eröffnete Hotel Prinzenpalais ist ein Traumhotel in einer Traumumgebung. Ein Platz für Genießer, an dem sich schon Mecklenburgs Adel tummelte.
as Leben ist zu kurz, um schlechten Wein zu trinken – oder sich mit schlechtem Essen zu begnügen. Wer gleicher Meinung ist, sollte unbedingt nach Bad Doberan reisen. Genau genommen in das erst 2009 eröffnete historische Hotel Prinzenpalais. Was einst als Sommerresidenz der Mecklenburger Prinzen und Herzöge diente, präsentiert sich heute als nobles First-Class-Hotel für anspruchsvolle Genießer. Von der klassizis tischen Säule in der Lobklassizistisch Das by bis zum Dessert auf „Prinzenpalais“ war einst Sommerresidenz der Speisekarte: Im Mecklenburger Prinzen.
Prinzenpalais ist jedes Detail kenntnisreich und mit viel Liebe aufeinander abgestimmt. Dass das historische Ambiente so überzeugend wirkt, ist dabei in großen Teilen Hoteldirektor Axel Kross und sei-
Frühjahr 10
kulinarischer Modepfade einen ganz eigenen klassischen Stil verkörpert. Wie eine Hommage an fürstliche Tafelfreuden vergangener Tage liest sich deshalb auch die Speisekarte in dem lichtdurch-
Die Speisekarte liest sich wie eine Hommage an fürstliche Tafelfreuden vergangener Tage. nem profunden historischen Wissen als Kulturwissenschaftler zu verdanken. Schon beim Betreten der edlen Lobby fühlt man sich auf Anhieb in eine andere Epoche versetzt. Entschwebt man anschließend in eines der 30 nobel gestalteten Gästezimmer mit hochwertigen Stilmöbeln und Antiquitäten, dann stellen sich wahrhaft erhabene Gefühle ein. Sehr gelungen wirkt auch der Anbau, die Orangerie. Es ist der Ort der kulinarischen Verführung, an dem Küchenchef Silvio Arndt seine modern inspirierte Küche kredenzt, die abseits ausgetretener STILVOLL Das „Prinzenpalais“ ist ein Ort kulinarischer Verführung.
20
Genuss
fluteten Schlaraffenland. Wie wäre es zum Beispiel mit sautierter Perlhuhnbrust Alexandrine gefüllt mit Feigen auf getrüffeltem Kumquatchutney kombiniert mit überbackenen Zwiebel-Maultaschen an Sauce Mornay oder einem mit Staudensellerie geschupptem Kabeljau auf HummerTa g l i a -
Fotos: Christian Wyrwa (2), Panthermedia.net (1), PR (4)
Unsere Tipps
Kultur SPECIAL
WEISSE STADT Der Bad Doberaner Ortsteil Heiligendamm ist der älteste Seebadeort Deutschlands und berühmt für seine weißen Villen.
Vorteilsbox Steckbrief
Genuss
Verwöhnen mit Stil • Fürstlich residieren in noblem Ambiente • Festlich tafeln und genießen • Historie und Seeluft atmen Das müssen Sie erleben • Der vergoldete Hochaltar des Bad Doberaner Münsters • Galopprennbahn in Heiligendamm • Mit „Molli“ nach Kühlungsborn und Heiligendamm
Unser Partner-Hotel NOBLe TRADITION Die älteste Galopprennbahn Kontinentaleuropas im Seebad Heiligendamm.
Deutschlands. Ihr Entstehen verdankt die Hotel Prinzenpalais **** Alexandrinenplatz 8, 18209 Bad Doberan „Weiße Stadt Tel. 03 82 03/7 31 60. Fax 03 82 03/73 16 66 am Meer“ dem info@prinzen-palais.de Herzog Friedrich Franz I. von MeBuchungszeit: 02.01.–29.12., Wochenenden Mai – cklenburg-Schwerin, der das SeeSept. nur auf kurzfristige Anfrage Hotel-Nr.: 7577 bad 1793 gründete. Grund war der Rat seines Leibarztes Samuel Gottlieb Vogel, der die gesundheitsfördernde Kraft des milden OstseeVORTEILSPREIS (PRO PERSON/TAG) Frühstück: 15 €; Abendessen: 35 € (3-GangSalzwassers pries. Die mondäne Menü) bzw. 45 € (nach Karte) Seebäderarchitektur, aber auch die älteINKLUSIVLEISTUNGEN: ste Galopprennbahn des europäischen Frühstück: Buffet Festlands (1823) zeugen von den ein Abendessen: 3-Gang-Menü o. à la carte stigen noblen Kurgästen. Nicht zu ver Einladung zu einer „königlichen“ Weindegustation beim Sommelier Frank Schollengessen die legendäre „Molli“ (1886), berger in seiner WeinhandDeutschlands älteste Kleinbahn, die in lung in Bad Doberan rd bCa Clu beschaulichem Tempo zwischen HotelScheck den Ostseebädern KühlungsJetzt buchen born, Heiligendamm und Bad für 2 Personen für 2 Personen Telefonisch im Hotel Doberan hin- und herschnauft. oder im Internet unter www.daydreams.de rd Kurzum: Für den nostalgischen dCa Gol rd eCa Blu Genießerurlaub mit reichlich Weitere Partner-Hotels Seebadromantik ist das Prinzenauf www.daydreams.de für 2 Personen für die Familie palais ein Traum (in Weiß!). & 2 Freunde
Angebot
telle und Birnen-Fenchelsalat an altem Balsamico? Dass sich der Mecklenburger Adel einst in Bad Doberan sein Stelldichein gab, verwundert nicht. Allein das bedeutende Münster, eine der schönsten Backsteinkirchen der norddeutschen Hochgotik, ist eine Reise wert. Unbedingt sehenswert ist auch das klassizistische Heiligendamm, das älteste Seebad AUGENSCHMAUS Die Kreationen von Küchenchef Silvio Arndt sind kleine Kunstwerke auf dem Teller.
49,90
40,-
0,-
0,-
21
UNSERE TIPPS
• Juliett U 461: Größtes dieselgetriebenes U-Boot der Welt in Peenemünde • Raumfahrtmuseum Usedom • Phänomenta: interaktive wissenschaftliche Erlebniswelt für Kinder • Kinderreiten und Strandausritte auf Poel
Hier sind Kinder
Familie
willkommen
RADELN Das Radwegenetz rund um Wismar ist sehr gut ausgebaut, ideal, um die reizvolle Natur auf zwei Rädern zu erkunden.
Möwengeschrei und Kinderlachen: Auch in der stürmischen Jahreszeit hat die Ostsee viel zu bieten. Pure Erholung in einer Traumlandschaft, gewürzt mit vielen Attraktionen. Da leuchten nicht nur Kinderaugen!
F
amilienurlaub im Hotel Schäfereck, nur 200 Meter von der Ostsee entfernt mit Blick auf die Wismarer Bucht und die vorgelagerte Insel Poel: Das bedeutet Entspannung und Spaß für Klein – und für Groß. „Bei uns müssen Kinder nicht ständig an der Leine sein“, bringt Hoteldirektorin Cornelia Nadler-Bull die große Freiheit auf den Punkt: Platz zum Spielen und Toben in einer sicheren Umgebung mitten im Naturschutzgebiet. Sich drauUNGETÜM Das riesige U-Boot Juliett U 463 in Peenemünde beherbergt heute ein Museum.
ßen bewegen, Flora und Fauna mit seltenen Seevögeln und Pflanzen entdecken, am Strand Muscheln und Steine sammeln oder auf dem Ostsee-Radwanderweg um die Wette strampeln: Das sorgt nicht nur für rosige Wangen, sondern auch für wunderschöne Erinnerungen. Das Markenzeichen des Landhotels, das 1994 auf einer Schafweide erbaut wurde: es hat eines der größten Schilfdächer in ganz Nord-West-Mecklenburg! In geräumigen Familienzimmern schläft man romantisch unter Reet und genießt zudem familienfreundliche Extras: zum Beispiel dann zu essen, wann man will. Zwischen 12 Uhr mittags bis 22 Uhr hat das Restaurant geöffnet. Die flexible Halbpension ist ideal für Ausflugstage und hungrige Kinderbäuche.
SPIELSPASS Im Indoor-Spielpark „Mumpitz“ in Wismar können sich Kinder bei jedem Wetter austoben.
Familie SPECIAL
Fotos: Christian Wyrwa (5), Superbild (1), PR (5)
SCHILF Im „Hotel Schäfereck“ wohnt es sich ganz romantisch unter einem großen Reetdach.
„Man hat Ruhe und frische Luft und diese beiden Dinge wirken wie Wunder und erfüllen Nerven, Blut und Lungen mit einer stillen Wonne“, schwärmte Theodor Fontane 1863 über die Insel Usedom, die für ihre herrlichen Strände, traditionellen Seebäder und die weit ins Meer reichenden Seebrücken bekannt ist. Gerade im Winter liegt über der Insel ein besonderer Zauber. Wind und Wellen, Hunderte von Schwäne, Enten und Haubentaucher am einsamen Strand, verschlafene Fischerdörfer, mondäne Kaiserbäder und große Ostseetherme: Nur 500 Meter vom Strand entfernt befindet sich das familiengeführte Hotel Nordkap in
Karlshagen. Es ist ein Hotel für Genießer, das auch über eine kleine Saunalandschaft verfügt. Genau das Richtige für Familien, die keine Lust auf den Rummel großer Familienhotels haben. Genuss wird hier groß geschrieben. So gibt es u.a. hausgemachtes Brot und Kuchen, frische Spezialitäten der Region und Rebensaft vom Hauswinzer. Zugleich erfüllen Spielecke, Spielplatz und Kegelbahn aber auch die Bedürfnisse junger Gäste, auf die hier zudem viele tolle Ausflugziele (s. „Unsere Tipps“) warten!
NETZWERKELEI Wenn die Fischkutter den Fang des Tages nach Hause gebracht haben, steht für die Fischer Netzflicken auf dem Programm.
Vorteilsbox
Familie
Steckbrief Hier fühlen sich Familien wohl • Heile Natur und Strandnähe • Inselromantik für Klein und Groß • Jede Menge Platz zum Spielen
Das müssen Sie erleben: • „Schäfereck“: Mit dem Schiff zur Insel Poel • „Nordkap: Relaxen in der Ostseetherme Usedom, Schifffahrt zu den Kreidefelsen
Unsere Partner-Hotels
Hotel Nordkap **** Strandstr. 8, 17449 Karlshagen Tel. 03 83 71/55 0. Fax 03 83 71/55 100 mail@hotel-nordkap.de Buchungszeit 03.01.–30.04., 01.10.–22.12. Hotel-Nr.: 8265
UNGESATTELT Die ersten Siedler nutzten die Insel Poel als Pferdekoppel, auch heute findet man hier noch viele Rappen – in echt und in Plüsch.
Phönix Hotel Schäfereck *** Am Schäfereck 1, 23974 Groß Strömkendorf Tel. 03 84 27/4 06 60. Fax 03 84 27/4 06 62 63 info@schaefereck.de Buchungszeit: 02.01.–30.06., 01.09.–23.12. Hotel-Nr.: 8853
Angebot:
Angebot:
Vorteilspreis (PRO PERSON/TAG): Erw.: 39 €; Ki.: bis 6 J. frei, 7–12 J.: 10 €, 13–17 J.: 27 € Inklusivleistungen: Frühstück: Buffet, Abendessen: 4-Gang-Menü 50 % Rabatt auf den Eintritt in die HotelScheck ClubCard „Ostseetherme Usedom“
Vorteilspreis (PRO PERSON/TAG): Erw.: 39 €; Ki.: bis 3 J. frei, 4–12 J.: 16 €, 13–17 J.: 30 € INKLUSIVLEISTUNGEN: Frühstück: Buffet, flexible Halbpension von 12–22 Uhr, am Abend als 4-Gang-Menü 15 % Rabatt auf Eintritt ins Spaßbad Wonnemar in Wismar 10 % Rabatt auf Eintritt in das Kinderspielhaus Mumpitz in Wismar
49,90
für 2 Personen BlueCard
40,-
für 2 Personen
0,- 20,-
für die Familie & 2 Freunde
GoldCard
Jetzt buchen Direkt bei den Hotels oder unter www.daydreams.de Weitere Familien-Hotels auf www.daydreams.de
für 2 Personen
23
htungen 3 Übernac
ts & 2 Ticektefür im pak
Thrilleer Liv
Tribut an den of
King Pop
Die grandiose Show „THRILLER LIVE“ holt die größten Hits von Michael Jackson auf die Bühne – mit daydreams sind Sie in Hamburg oder Frankfurt zum Vorteilspreis dabei! Schnell reservieren: Das Kontingent ist eng begrenzt!
SHOWERFOLG „THRILLER LIVE“ bege is terte schon in London ein Millionen publikum, jetzt ist die Show endlich auch in Deutschland zu sehen.
Angebot 1 HotelScheck + 2 Eintrittskarten „THRILLER LIVE“ ERLEBEN Sie erhalten einen daydreams-HotelScheck (drei Übernachtungen für zwei Personen) und zwei Eintrittskarten für „THRILLER LIVE“ im Congress Center Hamburg (CCH) oder der Alten Oper Frankfurt!
T
HRILLER LIVE“, die gefeierte Originalshow aus London, huldigt dem Phänomen Michael Jackson und bringt seine größten Hits und seinen unverwechselbaren Tanzstil live auf die Bühne – ab sofort auch Bitte geben Sie Ihren Wunschtermin an: Hamburg: 18.03.–21.03.2010: in Deutschland! Angefangen bei den ersten 18.03.: 20:00 Uhr; 19.03.: 20:00 Uhr; 20.03.: 16:00 Erfolgen mit den „Jackson 5“ über Hits wie Uhr; 21.03.: 16:00 Uhr; 21.03.: 20:00 Uhr „Bad“ bis zu den Songs des weltweit bestFrankfurt: 30.03.–11.04.2010: verkauften Albums aller Zeiten „Thriller“, 30.03.: 20:00 Uhr; vereint dieses Musik-Spektakel Jacksons 31.03.: 20:00 Uhr; 01.04.: 20:00 Uhr; 03.04.: über 40 Jahre andauernde Karriere in einer 16:00 Uhr; 04.04.: 16:00 einzigartigen Show mit spektakulären Uhr; 10.04.: 16:00 Uhr; ClubCard KULTUR Musikern, Sängern und Tänzern. 11.04.: 16:00 Uhr; * TOP11.04.: 20:00 Uhr „Eine nicht zu bändigende Explo ,ANGEBOT für 2 Personen sion“, titelte die Londoner Daily Mail Nur buchbar über die Show. Eindrucksvolle MulBlueCard bis zum GoldCard timediaeffekte unterstützen die au* * ßergewöhnlichen Sänger und Tänzer, 1. März! ,-
176
159 159,für 2 Personen
die die elektrisierenden Choreografien des preisgekrönten Regisseurs Gary Lloyd perfekt darbieten. Gary Lloyd, der zuvor mit Künstlern wie Leona Lewis, Will Young, Robbie Williams und Kelly Clarkson zusammenarbeitete, holte auch LaVelle Smith Jr., Original-Choreograf des mehrfach ausgezeichneten Videos zu „Dangerous“ und fünffacher Gewinner des MTV Video Music Awards, zu dieser phänomenalen Produktion. Sichern Sie sich heute noch Ihre Tickets für die Shows in Hamburg oder Frankfurt – inklusive drei Übernachtungen!
Bestell-Nr.: TOP-004 * zzgl. 6,90 € Versandkosten. Solange der Vorrat reicht.
Achtu
ng Begrenzt es
Kontingent !
für 2 Personen
Alle Angebote auch im Internet: www.daydreams.de
Hoteltipps in den Spielorten Übernachten in Hamburg:
Übernachten rund um Frankfurt:
Genießen Sie Ihre Zeit in der Elbmetropole mal so richtig: Zwei außergewöhnliche Luxus-Hotels erwarten Sie!
Am Rande des Taunus und des Odenwaldes: Diese ruhig und doch stadtnah gelegenen Hotels machen Ihre Frankfurt-Reise entspannt.
LUXUS im HistorischeN WASSERTURM In einem Wasserturm aus dem 19. Jahrhundert und inmitten eines Parks befindet sich das neue „Mövenpick Hotel Hamburg“. Es bietet allen erdenklichen 4-Sterne-Superior-Komfort in histori schem Backsteingewölbe. Zum Veranstaltungsort des Musicals, dem Congress Centrum Hamburg, sind es von hier aus nur wenige Schritte. Auch das Ausgehviertel „Sternschanze“ liegt gleich nebenan.
Ganz in Familie Vor den Toren des Taunus mit seinen malerischen Hügeln und nur 20 Kilometer westlich von Frankfurt liegt das familienbe triebene Hotel-Restaurant „Zum goldenen Löwen“. In nur vier Minuten sind Sie zu Fuß am Bahnhof, von wo aus Sie schnell zum Musical nach Frankfurt kommen. Weitere Highlights in unmittel barer Umgebung sind das Main-Taunus-Zentrum, die Rhein-MainTherme und der nahegelegene Golfplatz. Auch die Kurstadt Bad Homburg und der Rheingau sind immer einen Ausflug wert.
Genuss
Mövenpick hotel hamburg ****S Sternschanze 6, 20357 Hamburg Tel. 040/3 34 41 10. Fax 040/33 44 11 33 33 hotel.hamburg@moevenpick.com Frühstück: Buffet, Abendessen: 3-Gang-Wahlmenü Preis: 96 € p. P./Tag, außer vom 08.04.–30.06. und 01.09.–30.11.: 103 € p. P./Tag; bei Buchung über Sonntag: 91€ p.P./Tag für den Sonntag Buchungszeit: 01.01.–31.12. Hotel-Nr.: 7557
Fotos: West End-Produktion/Hugo Glendinning (1), PR (12)
Kultur
Kultur ANGEBOT
Wellness Aktiv
HOTEL ZUM GOLDENEN LÖWEN *** Alte Königsteiner Str. 1, 65779 Kelkheim Tel. 0 61 95/9 90 70. Fax 0 61 95/7 39 17. gldloewe@aol.com Frühstück: Buffet, Abendessen: 3-Gang-Menü Preis: 45 € pro Person/Tag Buchungszeit: 01.01.–21.07.; 11.08.–21.12. (Do. Ruhetag) Hotel-Nr.: 5306
Hamburg von seiner SchönsTen seite Das 4-Sterne-Superior-Hotel „Crowne Plaza Hamburg“ liegt im Zentrum Hamburgs nahe der Außenalster. Der Hauptbahnhof, die Innenstadt mit Jungfernstieg sowie Hamburgs Sehenswür digkeiten liegen in unmittelbarer Nähe. Das elegante Restaurant „Blue Marlin“ verwöhnt Sie mit hochwertigen regionalen und internationalen Köstlichkeiten. Beliebte Treffpunkte sind der „King George“-Pub und im Sommer die Terrasse „Sunflower“.
HIER SIND Die ALPEN ZU HAUSE Obwohl zentral im Rhein-Main-Gebiet und an einem Waldrand gelegen, versetzt das „Hotel Odenwaldblick“ seine Gäste viel Genuss weiter südlich: Es wurde komplett und mit liebevollen Details im alpenländlichen Stil ausgebaut – was sich in den Zimmern, im Restau rant oder im Biergarten zeigt. Das Hotel ist ein beliebtes Ausflugsziel, was auch an der hervorragenden Küche liegt. Frankfurt, Offenbach, Darmstadt oder Aschaffenburg sind von hier aus schnell erreicht.
CROWNE PLAZA HAMBURG ****S Graumannsweg 10, 22087 Hamburg Tel. 040/22 80 60. Fax 040/2 20 87 04 reservations.cphamburg@whgeu.com Frühstück: Buffet, 22 € pro Person/Tag Abendessen: 3-Gang-Menü oder Buffet, 38 € pro Person/Tag Buchungszeit: 01.01.–31.12. Hotel-Nr.: 5187
HOTEL ODENWALDBLICK Bulauweg 27, 63322 Rödermark Tel. 0 60 74/8 74 40. Fax 0 60 74/86 15 51 info@hotel-odenwaldblick.de Frühstück: Buffet, Abendessen: 3-Gang-Menü Preis: 39,85 € pro Person/Tag Buchungszeit: 01.01.–31.12. (buchbar Mi. bis Mo.)
oder per Service-Hotline:
0 18 05/00 89 00
Hotel-Nr.: 5273
Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-21 Uhr; Sa+So 9-20 Uhr; DMTS, € 0,14/Min. aus dem deutschen Festnetz; Mobilfunkpreise abweichend
Hoteltipp:
Zum „Wohlsein“
kurpark wellviness hotel 6709 8 bad dürkh eim **** land- Pfalz
Im Wein liegt nicht nur die Wahrheit, sondern auch ein umfassendes Verwöhnprogramm. Zumindest für Besucher des Kurpark wellVINess Hotels in Bad Dürkheim: Dieses Haus bietet seinen Gästen Wein-Wellness der Spitzenklasse.
Rhein
I
m wellVINess Hotel dreht sich alles um das Thema Wein: Statt in Kamelmilch baden die Gäste hier im Riesling. Auch Traubenkernpeeling, Tresterschlammpackungen, WeinessigInhalationen, Weinpackungen und Massagen mit Weinessig finden sich im vielseitigen Angebot. Gäste können so ihr Immunsystem fürs Frühjahr stärken oder ihre Haut durch kalt gepresstes Traubenkernöl verjüngen lassen – hier liegt im Wein nicht nur die Wahrheit, sondern auch die Wellness.
WEIN UND WELLNESS In der „Toskana der Pfalz“ geht beides eine wohltuende Verbindung ein.
26
Frühjahr 10
Wellness
Da passt es gut, dass das Hotel direkt an zu moderaten Preisen angeboten. Dazu der Pfälzischen Weinstraße gelegen ist. kommt: Bad Dürkheim liegt in einer ReDas Servicepersonal vermittelt gern Kon- gion, die zu den wärmsten und sontakte zu Winzern, beispielsweise zum nigsten nördlich der Alpen gehört. Im Weingut „Zumstein“, das wegen seines Frühling ist es in der „Toskana der Pfalz“ urigen Gewölbekellers und seines ausge- meist schon angenehm mild. Eine ideale zeichneten Dornfelder-Rotweins einen Gelegenheit, um durch die umliegenden Besuch lohnt. Auch in der Sektkellerei im Weinberge zu wandern. In der unmittelfünf Kilometer ent- TRAUMHAFTE LAGE baren Umgebung des Hotels finfernten Schloss Wa- Das „Kurpark wellVINess den sich zudem drei weitere Atchenheim oder bei Hotel“ liegt direkt am traktionen: die Bad Dürkheimer Bad Dürkheimer Kurpark. Winzern direkt im Ort werden feine Tröpfchen
Wellness SPECIAL
Vorteilsbox Wellness
Steckbrief
Vier-sterne-genuss • Wohnen direkt am Kurpark mit Flair • VITALIS-Wellnesszentrum und Beautyfarm • nahe gelegener Hamam • Oenokulinarik und Oenotherapie Das müssen Sie erleben • „Saunanächte bei Kerzenschein“: bis 28.02. kostenfrei im VITALIS-Wellnesszentrum • Spielbank Bad Dürkheim • Dürkheimer Riesenfass
RIESENFASS Mit einem Durchmesser von 13,5 Metern ist das Weinfass in Bad Dürkheim das größte der Welt – und beherbergt ein Restaurant.
Unser Partner-Hotel
Kurpark wellVIness Hotel **** Schlossplatz 1–4, 67098 Bad Dürkheim Tel. 0 63 22/79 70. Fax 0 63 22/79 71 58 info@kurpark-hotel.de Buchungszeit 02.01.–31.08, 15.11.–22.12. Feiertage nicht buchbar Hotel-Nr.: 6567
PRICKELNDES
SPRUDEL Der Wellnessbereich verfügt unter anderem auch über ein Whirlpool-Becken.
Spielbank, ein orientalischer Hamam und das größte Fass der Welt, ein Weinfass mit 13,5 Metern Durchmesser, in dem ein Restaurant untergebracht ist.
angrenzenden Kurzen- ERLEBNIS trum wird Extravagantes Die Sektkellerei geboten: ein die Haut re- Schloss Wachengenerierendes Meersalz- heim lädt zu milchbad, ein Orangen- Kellerführung und Verkostung. traumbad oder ein Sahnebad mit Mousse-au-ChocolatBehandlung. Doch in Bad Dürkheim läuft Ihnen nicht nur bei den Wellness-Anwendungen das Wasser im Munde zusammen. Auch die Küche im Kurpark-Hotel ist ein Gedicht.
Fotos: Ingolf Pompe (1), PR (6)
Statt in Kamelmilch baden die Gäste in Bad Dürkheim im Riesling. Für Unterhaltung und Erholung muss man das stilvolle Hotel, das in einem Kurpark gelegen ist, aber auch gar nicht erst verlassen: Hier finden Tanzabende und Veranstaltungen in klassizistischen Bankettsälen statt, und das hauseigene Wellnesszentrum verfügt über ein großes Sole-Thermalbecken, Saunen und ein entspannendes Whirlpool-Becken. Im
Angebot Vorteilspreis: 49,90 € pro Person/Tag INKLUSIVLEISTUNGEN: Frühstück: Buffet Abendessen: 3-Gang-Menü oder Buffet EXklusiv für daydreams-Gäste: Gutschein für einen Cocktail an der Hotelbar eine Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer Eintritt in das Wellnesszentrum des Hotels 10 Prozent Rabatt auf ausgewählte Anwendungen und auf den Eintritt in den Hamam Bademantel für die Dauer des Aufenthalts Informationen über die wellVINess-Küche durch den Küchenchef oder den Restaurantleiter Kurkarte inkl. kostenloser Nutzung der Stadtbusse, einer Trinkkur sowie freiem Eintritt zu Wochenend-Tanzveranstaltungen und ins Heimatmuseum
Sie bietet Bodenständiges wie Saumagen, Leberknödel oder Braten in WhiskeySahne-Sauce, aber auch leichte inter nationale Gerichte, HotelScheck ClubCard die mit hochwerJetzt buchen tigem TraubenTelefonisch direkt im Hotel oder im für 2 Personen kernöl zubereitet Internet unter www.daydreams.de für 2 Personen werden. Wohl Weitere Wellness-Hotels auf www.daydreams.de BlueCard GoldCard bekomm’s!
49,90
40,-
0,- 20,-
für die Familie & 2 Freunde
für 2 Personen
27
Dasams re dayd TOP-OT ANGEB
Sparen Sie von
Verreisen mit daydreams lohnt sich jetzt gleich doppelt: Nur gleich Tankgeld dazu! Auch ein ideales Geschenk für Freund
Angebot 1:
1 Hotelscheck + 1 Tankgutschein
DAYDREAMS TOPANGEBOT BlueCard
ClubCard
39,*
GoldCard
27,- 27,*
Fahren Und Sparen
1
*
Sie erhalten: 1 HotelScheck (3 Übernachtungen für 2 Personen) plus 1 Tankgutschein im Wert von 10,- €! Bestell-Nr.: TOP-002
Alle Angebote auch im Internet: www.daydreams.de Sommer 09
Anfang an
ThemaRUBRIK
ACHTUNG Angebot gilt nur bis 30. März 2010!
für kurze Zeit gibt es zum HotelScheck e und Bekannte! Angebot 2:
2 HotelscheckS + 2 Tankgutscheine
DAYDREAMS TOPANGEBOT BlueCard
ClubCard
79,*
GoldCard
49,- 49,*
*
* zuzüglich 6,90 € Versandkosten. Angebot solange der Vorrat reicht.
Das lohnt gleich doppelt
Sie erhalten: 2 HotelSchecks (je 3 Übernachtungen für 2 Personen) plus 2 Tankgutscheine im Wert von je 10,- €! Bestell-Nr.: TOP-003
Fotos: Fotolia (5), PR (3)
*zuzüglich 6,90 € Versandkosten.
oder per Service-Hotline:
0 18 05/00 89 00
2 Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-21 Uhr, Sa+So 9-20 Uhr; DMTS, € 0,14/Min. aus dem deutschen Festnetz; Mobilfunkpreise abweichend
RUBRIKThema
Hoteltipp:
Familie
van der Valk reso rt sTro mberg 55442 Stro mberg **** Pfalz Rheinland-
PFERDEGLÜCK Im Van der Valk Resort Stromberg locken Ausflüge in die Natur – auch auf dem Rücken der Pferde.
Familienurlaub
mit Spaß
Urlaub, so wie ich es mag. Im Van der Valk Resort Stromberg haben große und kleine Gäste zahllose Wahlmöglichkeiten. Das Haus bietet Familienurlaub, der Spaß macht – und der keine Wünsche offen lässt.
W
er Urlaub mit der ganzen Familie macht, der möchte, dass alle Altersgruppen rundum zufrieden und begeistert sind. Keine einfache Aufgabe – doch im Van der Valk Resort in Stromberg gibt es ideale Voraussetzungen dafür. Das Resort bietet
Wohn- und Essräumen. Sie fügen sich harmonisch wie ein kleines Dorf in eine grüne, naturnahe Anlage am Rande des Luftkurorts Stromberg ein, gelegen zwischen Rhein und Mosel am Rande des Hunsrücks. So, wie ein Dorf normalerweise einen Marktplatz hat, an dem gehandelt wird
nicht nur Hotelzimmer im Landhausstil, sondern auch achtzig komfortable Ferienhäuser und Appartements. Die erst kürzlich errichteten Reihen- und Doppelhäuser sind auf bis zu acht Personen ausgelegt und allesamt komplett eingerichtet: mit Küchen, Bade- und Schlafzimmern sowie
und Neuigkeiten ausgetauscht werden, hat auch das Van der Valk Resort Stromberg ein Zentrum, in dem das Herz der Anlage schlägt. Im Hauptgebäude der freiraum Die ganze Ferienanlage finden Familie findet im Van der Valk Resort Stromsich Kinderspielzim- berg Entspannung und Unterhaltung.
30
Frühjahr 10
Fotos: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Entspannung oder Action? Im Van der Valk Resort Stromberg können Sie beides haben.
Fotos: Panthermedia.net (1), Fotolia (1), PR (6)
Naher ABSCHLAG Ein 18-Loch-Golfplatz grenzt direkt an das Ferienresort.
ZAHMES WILD Die Tiere im Wildpark Rheinböllen haben keine Angst vor Menschen.
mer mit PlayStation, Kreidewand und unterschiedlichsten Spielen, Cafeteria, Kegelbahn, Bar und Disco – sowie ein Restaurant, das deutsche, italienische und asiatische Küche anbietet. Doch nicht nur in der Anlage, die auch über einen Bolzplatz für Fußball, Basketball und Federball und über Tennisplätze verfügt und die WOHLFÜHLEN Das Haupthaus des Resorts beherbergt Zimmer im Landhausstil.
direkt an einem 18-Loch-Golfplatz und an einem Mountainbike-Parcours liegt, sondern auch in ihrer Umgebung finden sich Attraktionen für groß und klein: Im Nachbarort Rheinböllen lockt ein Wildpark mit Bärengehege, Greifvogelschau und Rehfütterung sowie ein Schwimmbad mit einer rasanten, 68,5 Meter langen Wasserrutsche. Ein Tipp ist ein Besuch in der Kurstadt Bad Kreuznach: Der dortige Jo-Jo-Abenteuerpark mit 2200 Quadratmetern Indoor- und 2500 Quadratmetern OutdoorFläche bietet bei jedem Wetter Spiel, Spaß und Vergnügen. Ebenfalls sehenswert: die 500 Jahre alten Brückenhäuser auf der Nahebrücke, die Pauluskirche, das Salinental,
das Bäderhaus und die WAHRZEICHEN Die historischen BrückenKauzenburg. Entspannung oder häuser auf der Nahebrücke in Bad Kreuznach. Action? Im Van der Valk Resort Stromberg entscheiden die Gäste ganz nach Gusto: Geht es zum Wandern auf den Michel-Walderlebnispfad, steht Golf oder Tennis auf dem Programm – oder lässt man sich im Massagezentrum mit einem Kokosnuss-Peeling, einer AfterEight-Massage oder einem Karibiktraum verwöhnen?
Vorteilsbox
Familie
Steckbrief Vielfalt für familien • Familiengerechte Ferienhäuser und Appartements • Kinderprogramm und Spielangebote • Vielfältige Sportmöglichkeiten • Massagezentrum
Das müssen Sie unternehmen: • Jo-Jo-Familienpark in Bad Kreuznach • Greifvogelschau und Bärengehege im Wildpark Rheinböllen • Schwimmbad und Wasserrutsche in Rheinböllen
Unser Partner-Hotel
Van der Valk Resort Stromberg **** Kiefernweg 33, 55442 ClubCard Stromberg/Schindeldorf HotelScheck Tel. 0 67 24/91 00 Fax 0 67 24/91 01 00 für 1 Familie ilie für 1 Fam stromberg@vandervalk.de Card Gold BlueCard Buchungszeit: 01.01.– 22.12. Hotel-Nr.: 8847
49,90
40,-
0,- 20,-
für 1 Familie & 2 Freunde
Vorteilspreise (pro Person/Tag): Kinder bis 3 Jahre: generell frei 01.01.–31.01.: Erw., Ki. ab 13 J.: 41 €, 4–12 J.: 15 € 01.02.–30.04.: Erw., Ki. ab 13 J.: 36 €, 4–12 J.: 15 € 01.05.–30.06.: Erw., Ki. ab 13 J.: 38,50 €, 4–12 J.: 15 € 01.07.–31.08.: Erw., Ki. ab 13 J.: 46 €, 4–12 J.: 15 € 01.09.–22.12.: Erw., Ki. ab 13 J.: 41 €, 4–12 J.: 15 € INKLUSIVLEISTUNGEN: Frühstück: Buffet Abendessen: à la carte Jetzt buchen Telefonisch direkt im Hotel oder im Internet unter www.daydreams.de Weitere Familien-Hotels auf www.daydreams.de
für 1 Familie
31
RUBRIKThema
Empfehlen Sie
Überzeugen Sie Freunde vom daydreams-Club!
daydreams sagt Dankeschön –
Niemand weiß besser als Sie, welche Vorteile es hat, die ClubCard von daydreams zu haben. Begeistern Sie doch auch Freunde, Kollegen und Verwandte für unser Club-Einführungsangebot mit HotelScheck. Ihre Belohnung? daydreams bedankt sich mit einer Gratisprämie* – einfach aussuchen! *zzgl. 6,90 Euro Porto & Versandkosten. Prämien solange der Vorrat reicht.
Kärcher Hochdruckreiniger 2.14 plus Clubprämie
1
Easypix Camcorder „Red Dragon“ DV5200, rot/schwarz
• Digitaler Camcorder mit 5 Megapixel CMOSSensor (max. Auflösung: 12 Megapixel interpoliert), 8-fach digitaler Zoom • Monitor: 2“ LTPS TFT LCD, um 270° schwenkbar • 32 MB interner Speicher, erweiterbar mit SD-Karten bis 2 GB (nicht im Lieferumfang) • Dateiformate: Bild: JPG, Video: AVI • Videoauflösung: VGA: 640x480, QVGA: 320x240, 30fps • Audio Input: Mikrofon • AV Output: NTSC/PAL, Lautsprecher • Stromversorgung: 3x AA Batterien • Systemvoraussetzungen: Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista, Mac OS9.x oder höher • Maße: ca. 104,3 x 59,6 x 32,3 mm • Gewicht: ca. 114 g • Lieferumfang: USB, TV-Out-Kabel, 3 x AA Batterien, Bedienungsanleitung, Tasche, Handschlaufe, CD-ROM, Arcsoft Media Impression, Arcsoft Print Creations • Extra: YouTube Auto Upload Artikel-Nr. PRC-01
1
• Druckschaltersteuerung (der Motor wird über die Handspritzpistole ein- und ausgeschaltet) Club• Fördermenge: max. 340 l/h prämie • Druck: max. 100 bar • Zulauftemperatur: max. 40°C • Maße: ca. 165 x 236 x 427 mm (LxBxH) • Gewicht (ohne Zubehör): ca. 3,7 kg • Leistung: 1300 Watt • Lieferumfang: 4 Meter Hochdruckschlauch, Hochdruckpistole, Dreckfräser, Hochdruckstrahlrohr, Reinigungsmittelansaugschlauch mit Filter, integrierter Wasserfilter, Adapter für Gartenschlauchanschluss A 3/4“
2
Artikel-Nr. PRC-02
Beem AlugussTopfset „Magic Cast Chili Orange“ 9-tlg. • Stieltopf Ø 16 cm, Kochtopf mit Deckel Ø 16 cm, Kochtopf mit Deckel Ø 18 cm, Kochtopf mit Deckel Ø 20 cm, Kochtopf mit Deckel Ø 24 cm • Innen mit hochwertiger Antihaftbeschichtung, außen mit kratzbeständiger Keramikbeschichtung • Rostfrei, hygienisch, pflegeleicht, langlebig und geschmacksneutral, einfach zu reinigen • Backofenfest bis ca. 200°C (Umluft) • Glasdeckel mit Dampfauslassventil für wasser- und fettarmes Kochen, bruchsicher und hitzebeständig • Ca. 5,5 mm starker FeinschliffPräzisions-Thermoboden
für hohe Energieeinsparung und optimale Hitzeübertragung • Geeignet für alle Herdarten und für Induktion • 3 Jahre Garantie ClubArtikel-Nr. PRC-03 prämie
3
Alle Angebote auch im Internet: www.daydreams.de
Sommer 09
ThemaRUBRIK
uns weiter!
– mit diesen tollen Prämien Was könnte Freunde, Kollegen und Verwandte besser überzeugen als 365 Tage Urlaub im Jahr? Mit der Gold- oder BlueCard wird das möglich. Also werben Sie doch einfach andere Reisehungrige und suchen Sie sich als kleines Dankeschön eine dieser daydreams-Prämien* dafür aus.
Begeistern Sie Freunde für die Gold- oder BlueCard!
*zzgl. 6,90 Euro Porto & Versandkosten. Prämien solange der Vorrat reicht.
Gold-/BlueCard-prämie
1
Philips HiFi-Micro-System MCM 207 mit MP3 • Wiedergabemedien: CD, CD-R, CD-RW, MP3-CD, WMA-CD, MP3/WMA-Musikwiedergabe direkt über tragbare USB-Geräte, Stereo-Kassettendeck • Radio: UKW Stereo, Mittelwelle • 3,5“-Bassreflex-Lautsprecher-System mit 2 x 5 Watt RMS / 2 x 10 Watt Musikleistung • 4 digitale Klangsteuerungs-Modi
• Dynamic Bass Boost für bessere Klangqualität • Feste FM-Wurfantenne, MW-Antenne, Line-Ausgang, Aux-Eingang: 3,5 mm, Kopfhörer: 3,5 mm • Lieferumfang: HiFi-Micro-System, FM/MWAntenne, Garantiekarte, Schnellstartanleitung, inkl. Fernbedienung mit Lithium-Batterie • Eco Power Standby: 1 Watt Artikel-Nr. PRC-01
2
Philips Kaffeeautomat „Senseo Quadrante“ HD 7860, weiß
• Beschichtete Edelstahl-Bügelsohle • Feuerfeste Bügeleisen-Abstellmatte (für das Bügelbrett) • Integriertes Fach zur sicheren Kabel- und Schlauchaufbewahrung • Ergonomisches Design • Schnelle Aufheizzeit (8 Min.) • Vertikaldampf (gleichmäßig) mit 4 bar Dampfdruck • Rostfreier Boiler (0,8 Liter) mit externem Heizelement • Leitungswassergeeignet • Überhitzungsschutz für Boiler Gold-/Blue• Leistung: 800 Watt (Bügeleisen) Card-prämie und 1370 Watt (Boiler) • Kabellänge: 1,7 Meter
• Das einzigartige, patentierte SENSEO®Brühsystem garantiert stets die richtige Menge Kaffee und Wasser • Bereiten Sie eine Tasse SENSEO®-Kaffee in ca. 30 Sekunden, 2 Tassen in weniger als 1 Minute zu • Mit dem großen abnehmbaren Wasserbehälter (1,2 l oder 8 Tassen) müssen Sie nicht mehr so häufig Wasser nachfüllen • Komfortable und sichere Abschaltautomatik nach 30 Minuten • Anpassbare Abtropfschale für Ihre Lieblingstasse • Öffnungshöhe: 97 - 117 mm • Brühmenge für schwarzen Kaffee: 120 ml • Kabellänge: ca. 1 m • Leistung: 1450 Watt
Artikel-Nr. PRG-03
Artikel-Nr. PRG-03
Philips Dampfbügelstation GC 6410
Fotos: Hersteller
Gold-/BlueCard-prämie
3
oder per Service-Hotline:
0 18 05/00 89 00
Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-21 Uhr; Sa+So 9-20 Uhr; DMTS, € 0,14/Min. aus dem deutschen Festnetz; Mobilfunkpreise abweichend
2
Die
-Welt auf ei
So einfach funktioniert daydreams: HotelScheck: 3 Tage, 2 Personen für 49,90* € 1. freie Auswahl: Sie haben die freie Wahl aus über 3 500 daydreams Partner-Hotels in ganz Europa. 2. Lange Gültigkeit: Der daydreams HotelScheck ist 1 Jahr lang gültig. 3. Eine exklusive Geschenkidee: Der HotelScheck ist selbstverständlich übertragbar und kann jederzeit als Präsent genutzt werden.
ClubCard: Viele Vorteile für nur 25,- € im Jahr! 1. Geld sparen bei Hotelschecks! Sie zahlen nur zwischen € 30,- und € 40,- pro HotelScheck. Und weitere Schecks werden noch günstiger. 2. Gratis-Angebote in besonderen Hotels! Unsere Partner-Hotels halten Gratis-Angebote wie kostenlose Wellness-Pakete, freie Getränke oder kostenlosen Eintritt für Freizeit-Parks bereit. 3. Kostenlos frei Haus: Das daydreams-Magazin! Die neuesten und besten Clubangebote werden Ihnen frei Haus geliefert. 4. Weltweite Reiseangebote besonders günstig! Sie erhalten mehrmals jährlich das kostenlose „Travel“-Magazin mit besonders günstigen Reiseangeboten zu exklusiven Traumzielen.
GoldCard: 365 Tage Urlaub für 119,-* €! 1. GenieSSen Sie alle Vorteile der ClubCard und noch mehr! 2. Unbegrenzt übernachten: Übernachten Sie ein Jahr lang kostenlos zu zweit in allen 3 000 classic Partner-Hotels europaweit, so oft und so lange Sie wollen. 3. Sonderpreise bei Hotelschecks und tollen Clubangeboten! Sie sparen noch mehr bei allen Angeboten des Geschenkeshops von daydreams und auch für HotelSchecks gelten Superkonditionen: pro Jahr können GoldCard-Inhaber bis zu 5 HotelSchecks zum halben Preis bestellen! Ideal als Geschenk oder zur eigenen Nutzung für Wellness- und Familien-Hotels. 4. ErlebnisReisen nur für Sie! daydreams bietet Ihnen exklusive Reisen zu besonders schönen Zielen mit limitierten Teilnehmerzahlen.
BlueCard: 365 Tage Urlaub mit Familie und Freunden für nur 169,-* € 1. GenieSSen Sie alle Vorteile der Club- und GoldCard und noch mehr! 2. Übernachten, wo und wie lange Sie wollen: Alle über 3 500 daydreams Partner-Hotels in ganz Europa öffnen Ihnen die Tür, spezielle Familien- und Wellness-Hotels sind eingeschlossen. 3. FÜR DIE GANZE FAMILIE: Sie übernachten kostenlos mit der ganzen Familie (gilt für 2 Kinder, bis einschließlich 17. Lebensjahr). 4. 2 freunde übernachten mit: Nehmen Sie einfach noch Ihre Freunde mit! 2 Personen genießen Gastrecht und übernachten ebenfalls kostenlos mit auf Ihrer BlueCard.
Alle Angebote auch im Internet: www.daydreams.de
nen Blick
Mehr als 3 500 Hotels in ganz Europa freuen sich auf Ihren Besuch.
HotelScheck
49,90* € für 3 Übernachtungen
169,-* €
pro Jahr Die Urlaubskarte für Alle & Alles
BlueCard
ClubCard
25,- €
pro Jahr Die Vorteilskarte für Ihren Urlaub
119,-* €
pro Jahr Die Urlaubskarte für Zwei
GoldCard
Leistungen im Überblick
HotelScheck
ClubCard
GoldCard
BlueCard
Erlebnisreisen zum Vorteilspreis
–
Sonderpreise bei HotelSchecks
–
Gratisangebote in besonderen Hotels
–
Tolle Vorteilsangebote im Club
–
Vorteilsangebote bei Partnern
–
daydreams-Magazin
–
ü ü ü ü ü ü
Gültig für 2 Personen
ü
–
ü ü ü ü ü ü ü
Gültig für 1 Familie und 2 Freunde
-
–
–
Gültig für alle Classic-Hotels
ü ü ü
–
ü
–
–
–
–
ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü
Gültig für alle Family-Hotels Gültig für alle Wellness-Hotels
*Sie zahlen lediglich noch pro Übernachtung und Person Ihre Halbpension (Frühstück und Abendessen) im Hotel. Die Preise für Frühstück und Abendessen, die Sie jeweils vor Ort zahlen, finden Sie im Hotelkatalog oder im Internet unter www.daydreams.de. Zuzüglich 6,90 € Versandkosten.
oder per Service-Hotline:
0 18 05/00 89 00
DMTS, € 0,14/Min. aus dem deutschen Festnetz; Mobilfunkpreise abweichend
BULGARIEN - Goldstrand Badereise an die Schwarzmeerküste
8-tägiger Badeurlaub im 4**** - Hotel mit HP ab
299
€
Pro Person im DZ
Sensationeller Preis!
Goldstrand
Ihr Urlaubsort: Goldstrand Das namhafte Seebad Goldstrand mit seinem vielfältigen Sport- und Freizeitangebot ist der perfekte Ferienort für einen Urlaub mit der ganzen Familie. Das renommierteste Seebad Bulgariens befindet sich im nördlichen Teil der bulgarischen Schwarzmeerküste, direkt am gleichnamigen Strand, umgeben von einem ca. 1.320 ha großen Naturpark. Der Ferienort besticht durch den traumhaften, 3,5 km langen Sandstrand und das tiefblaue Meer. Die herrliche Strandpromenade bietet Ihnen zahlreiche Cafés, Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten. Aktive Urlauber können das abwechslungsreiche Wassersportprogramm vor Ort nutzen. Die benachbarte Stadt Varna (ca. 15 km) mit ihren historischen Sehenswürdigkeiten und dem wunderschönen Meeresgarten ist auch einen Besuch wert.
Auf der Dachterrasse des Hotels befindet sich ein weiterer Pool mit fantastischem Blick über den Strand (Juni - August gegen Gebühr, ca. € 5 /Person/Tag inkl. Liegen, Sonnenschirme, Auflagen und Badetücher). Sport und Unterhaltung: Das Sport- und Freizeitangebot des Hotels umfasst Tischtennis, Billard, Fitnessraum, Sauna, Massage, Solarium und kosmetische Behandlungen (gegen Gebühr). Unterbringung: Die komfortablen Doppelzimmer (ca. 20 m2) sind mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat.TV, Minibar, Sitzgruppe und Balkon ausgestattet. Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.
Ihr 4-Sterne-Hotel: Hotel Lilia (Landeskategorie) Lage: Ihr familienfreundliches Hotel liegt etwa 500 m vom Ortszentrum von Goldstrand entfernt und ist nur durch die Promenade vom herrlichen Strand getrennt. Ausstattung: Die moderne Hotelanlage verfügt über Rezeption und Mietsafes, Restaurant und Lobbybar mit Terrasse, Sky-Bar mit Panoramablick, Internetecke und Souvenirgeschäft. Die liebevoll gestaltete Gartenanlage bietet einen Swimmingpool mit Kinderbecken und eine große Sonnenterrasse sowie Pool-/Snackbar. Liegen, Auflagen, Sonnenschirme und Badetücher stehen Ihnen am Pool kostenfrei zur Verfügung.
Leistungen - Charterflug mit TUIfly (oder gleichwertig) nach Varna und zurück - Zug zum Flug 2. Klasse inklusive ICE-Nutzung - Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen - 7 Übernachtungen im 4**** Hotel Lilia - Unterbringung im Doppelzimmer - 7x Halbpension - Deutschsprachige Reiseleitung vor Ort - Reisepreissicherungsschein pro Person im DZ in Euro
Flughafen Flughafenzuschlag
Zusätzlich Kinderermäßigung/-festpreis Bei Unterbringung im Doppelzimmer mit 2 Vollzahlern gilt für 1 Kind bis Ende 1 Jahr 100% Ermäßigung und von 2 bis Ende 12 Jahre ein Kinderfestpreis von € 269 für den gesamten Aufenthalt. Wunschleistung pro Person/Woche - Zuschlag Doppelzimmer zur Alleinbelegung € 149
Jetzt anrufen & buchen:
- Zug zum Flug 2. Klasse inklusive ICE-Nutzung
Termine & Preise
Poollandschaft
Hotel Lilia
Im daydreams-Club inklusive:
Einreisebestimmungen für deutsche Staatsbürger: Ausweis/Pass Erwachsene: Gültiger Personalausweis Ausweis/Pass Kinder: Eintrag im Pass der Eltern (mit Lichtbild). Staatsangehörige anderer Länder wenden sich bitte an die zuständige Botschaft.
01805 / 1066 10
Reisecode: LG008X0
Leipzig 0
Frankfurt +36
München +36
Saison A
8-tägig 299 15-tägig 449
04.06. 20.09. 16.05. 26.09.* 24.09.*
20.09.*
B
8-tägig 359 15-tägig 499
31.05. 07.06. 13.09.
C
8-tägig 399 15-tägig 579
21.05. 28.05. 02.05. 09.05. 11.06. 17.09. 06.06. 13.06. 19.09. 18.06. 27.08. 30.05. 20.06. 30.08. 10.09. 27.06. 12.09. 13.09.
D
8-tägig 479 15-tägig 699
14.06. 21.06.
21.06. 25.06. 23.05. 29.08. 28.06. 05.07. 28.06. 06.08. 05.09. 23.08. 30.08. 13.08. 20.08. 06.09. 23.08. 03.09. 8-tägig 539 E 05.07. 12.07. 04.07. 11.07. 12.07. 19.07. 19.07. 26.07. 18.07. 25.07. 26.07. 02.08. 15-tägig 799 01.08. 08.08. 09.08. 16.08. 02.08. 15.08. 22.08. * Dieser Termin ist nur 8-tägig buchbar. Weitere Termine und Abflüge ab Hannover, Düsseldorf, Dresden, Stuttgart und Nürnberg buchbar. Änderungen vorbehalten, maßgeblich ist die Reisebestätigung. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung sowie des Sicherungsscheins wird eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises (mind. € 25 p.P.) fällig. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Reiseantritt zu leisten. Veranstalter: Berge & Meer Touristik GmbH, 56578 Rengsdorf.
(Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-21 Uhr, Sa+So 9-20 Uhr) 0,14 € / Min. aus dem deutschen Festnetz; Mobilfunkpreise abweichend. Ab 01.03.10 Mobilfunkpreise max. 0,42 €/Min.