= '
0
1 '3
L H
'
3
e^oN 'cauoN :olol odsoC aISro6ola^S
ι961 `VNVf■ 8flf■
ワ ,た ′/ 1イ
ⅡdS09■ 】SuOoolL■ AS tlutuO・ ■
00111lЭ 110SOP10d01SOAPマ
=Э
Z
INIVИ IS
=ysuoooェ =AS 2961-‐ 21ZI
L'e
oc 7l
Tuae8og azo[ + :Jo{sPeN
'tegZ 'U '996I Brqurorep'62 aep 'rueflqntl
^ terraurpro
rlsfr;o19pe1;
l.rnteury.rdul 1u1cu1.to.rd'1equa1e1 uulrre1q'd
'gfg 'rrau '9g6I ErquecaP '96 eup alrcuraord a1suu{srcuurJ leluraur^ord
'ruetlqnfl ^ ezIty 'ls
'rn1r11rrrred rrnr.rdurl
olq of qrf n{a^ uresuu A 'ileqorrod uI qqsoure^au qrlo^s qas^ ^ ocruporod elzoq o.tls.rezt pod ralrlour A qe{olez oruoua oaou z Dlruroa os rq ep oapnqod e,rou ofofnzn.rpr.rd esec op esec po es elu op rlsou?oqod ur aoryuze.rd qrurfr.rutr\I n{ol ntuoutralo{es1
'( tS ul 99 'ti I^)iro3 o efrcnl -Ilsuo>I) )'Ao{rulols ur ocrlaq ouazelq qopod .ra1 qopod qraosnls -r.r;1 efuacsac epe13 ouocolop qrsec qrlTolo.rd a opq af .re1 'u8e1qtr olrz;rp oflsea oarlllsods s es leu ur lofruec o{osra leu ed oea>1.re1 o,r1sf1e1rcn oleco;rodr.rd [pe1o1s n>Ial a[ qll U oelu op Itsouzoqod ^ o{rlqo ur ope^eu iofafnsedsod ouinpo{ilo^ ooucr8.rn1r1 r1se1z'ecr,teg auozelq efuecsac f", ' ' 'n :ruepasoq z eaorodr.rd .roqz r1e,,rs qrf 11 'n;rqo1:1o ur nleur ncosaru a rlrlsouzoqod qruqesod od 1o1 'lsec ,r [e[u efeqqo ^aIra3 qI[ H 'rll{1uze.rd od o1e1 'o1e1 ourfr.retrq rpnl olal o{ss^ at oley'>rpa,,r.odez eaoEalu ofefnfulods ur olefncrle,rod 'o[tqnil eF 'eurg ofe,r.uuzods .r.erd a[pn[1 oroletr\l nfuecsec qo' ' .( Ep ol?n roqz rua^{rec {upey'ufr.ietrq Bcr^oq euezelqe.rd ,r1e;q e{soqau aseu Buaznjrpz efeusalfeu af efuese;po o[1sou,rr.n1s g
eluelsod op'efuecrle^od ur rr""rrrr:":Jt'r:irH':i#Tfi;ffi po 1fyl:ez eu olep oulrsaJpo o^osnzal outrolac rco pe.rd r,r.e1s olol- o{€s^ e[zn1so8oq o]ols rueu 6rleurnop eflqol$ ur rlearzop floq trsourells of Iq EO ))'^o{oa oIa as,t Bu oalsrepell ur EABIs nrrrafu or,ro1o.t ur rsec os rao8efu ' ' '( :oceas eucouorlrlol rtolso8elq raou rco pa.rd rlels o,rrz of ureu r1 'lsoure,tls >ledruu oefueuru ouzoqod ru oJ 'olal orropodsog eue[1sl.r1 sel(r- e2 af o1e1 o>Ies^ oruBs
SSINUYI Iq g>TSUOSOJ,SAS
・ I
-
g3lt{Uyni$ sfNsoJ,uT
I 'e8og e8euco8 -oruesa olep oucnfplzr ur ouruo^pou ef pod elzoq aJ aolraouelsn :oruacoJ o{rlel o{Br loue.rp o{sJnl oucoSoru eu efururods mecot .ouru a seu ur pod efzoq e1 eluelsod eur,r.opo8z af ede1e.r4 .g 'n[,rop1s ruefo.,ls eu afzoq erolutrti ruop rulsolrtu e[n[1e.r1 eqeu nzrlq 'e1e,rs po rlsouef1eppo rulorues A 'rsea eu (esrq ru ruerls osl eN'e8e8n.rp cru ur ec;Ilals oulsolrru ncunqJl urelo,rs Eu rsou ep teueluaureu ol ez orues e.ro8 euco3otu e[ up .es WZ .Z 'aaBJBu alosen[ es,t e1r1so.rdze.r
nlVouza, ruefols qo epel8 ef.rour e8elsuerpef po aolepou rpnl ed irueuruuld Turl{osrl ur ourzru pem :guferu ef 11 oe.ro8 eucoEour nqra eu ae.rd ecsrlaas ete1s.ro8o1a,Ls e8el e[ eulsecqerl .1 :o[e[1a,r sauep os ef.rps qr.re1 -B{ po '.lro?o1zet uropas EAelsEu Ftful 1[o,r,s n >;r1od qrfToq qesl Ieapr( Ez o.ro8 oleag eseltze.r Bp 'olrqnp^eu ecfnl e8el ef fe11 >1r.ro8 r1e,r,g ceue,t aa[.ro,,r.o1 ra.rd ecuoa eaef.ro,rol
- qnlsreuror rlosa pe-reflepod ouBp olrq rueu rq o? q ' . .ae[1c resrq of 'pod qrlzoq qas.,r. esfeulueprleu e.ro8 e1e,rg euelso ur e[ (rod ofToq o.re1e1eue.rd otus rle{srqo ur) nfueuur ruaseu od( :lesrdez e1o1e1 r.ro8 I1o^S IsBu o e[ ur e[r.r1s,l,y ourrsqo afuep:1eu pod efzoq es,r luuzod olqop e[ 11 oecsld uBalsueu oqpos rlod r[7oq rqeu o oruopoluu feu 'ourruec oleure.rd 'pp 3og ef qrl uruu 11 oe,ro.rep elzoq aulrco olec qrsuca ur poJeu uaruoDls olez rcuaa
-oIS orus .re;1 'eqopod e1s.ro3o1aas oulsolrru efueuo.rl Bcrulollas -optad otso^p ircr.ro.3 rrd r.rot Ilo^S eu eleqqo sotal os H ,[ogqn[ ueqrueurod ef ed epo.reu efupasos ez es ur o[rue.r.o1g os^ eZ 'e[ueuo;r1 e8euefu orrutrollesoplsos elefeqqo ur qefze.rg eu rfToq rralutr4l qo e1efur.rBz oq es elryolspeu e>1sue[1qn[1 .)olel olols ourfr.retr11< r1rse18ze.r opoq olqe3nl -rodBZ 'BtaI'g96I efeurgl olos olecuo{ oq es ur olel os^ op[e"r1 oq 11 oelae1s o)rrloa eu e[1,.r.e.rdr.rd ez es eurltred .uro>1c.rr1sed urnls -urlteJ elezelr.rd efr.retrq ef es .:re1po ,le1 tesepted oplalod oq e[ -Burtl oug 'orurtred a auafu.rqo olol o] opoq elo^s e8esa rag 'qrfu ze.rq ousru olal or IpnJ '>efte1o1s olsuefr.retr41< elnuernr rcr,re.rd od es ep ,oTIIol
'oqopod o1sro8o1e,ts ez atueuzrtd. o1 ofezesop 'e8ea1[18esop o1ze1 e8eupo.rzr [e:1eu se.r efueuo.rl BIIIpo egq o[
ur
o{ 'nsec a :urceu uocrlpo
ep 'o1et €u lsouzolelq ofalnzerls Blouz oupal "lpnft l[
efte1
-ols rzo{s elnfulods of ur oqnl1qo ofo,rs e[ egulodg '1lso1yu rsord of ur osrq eprzas rf leu ooalspnfl ef egqe,r'o4 'nrlzef rue{suoaols elr.ro.ro8 ur ol1uraz o{suo^ols eu elrdols olez at ur el{ap o{suea olsorde.rd ep.rqzr e[ 1s e1:rceu e8afo,rs o:11e,topa.rsod eZ 'errtes -o1s
efr.retr41
Bl€rqzr e[ eB rs Bp 'Itoho^ ourorus ourrtr\{ 'uecezrsod I[IrBtr{ olq.rpq 10{ co^ az :}sorels o.,r.rfppseq [e.rd[e11
rJr^ Bt ef
1e1
'e?olzet eloas es orueurr o1e7 'o[e'r>1 o{sreruor apleuac -o8e.rp[eu oseu porrr pe-tetsr.rd o[ ur rusouod ofueu IUq 1ur rynl oruorus 'pod rfToq I1eu rrrased o{osrl o1-er ce[nr errede.rd aB 'aol ru fepz e8el rpnl'o^{ror lsBI IIq os r.rolso.rd Il ur 'AefJeuror ocsrcouerd ur mefe.rds ez r.rolso.rd rturr{rle^ orurruJoza z af ele8elodzeg 'r1od efzoq eu,role,rs a{rlol esa oleurr of r1 oory1po ouo as eleurr e.ro8 u1a,rg e[ oucuo>I 'pod qo eluaureuz euef1,touqo osru o>lel ,re.rd .'eue[1 -Aouqo osru souep op r^Iroa r^orr A irlsfo,r ru^olo^s r,,urd .,1 auos -n.rod por^ pod qo rfueureuz z ur ofral.rec s olrq os o>Irls oI 'efeqeu os nIBDI rueulsolnu o{BrI Bu 6epe,tez oupe,r JeruoJ es oleJ 'o{qs arqoP olet ,re.rd oroS eu rlod Bu az Bcsrla^S our,ropo8z z ef.reruo.r ofe[ueuzes e8el uezeg 'r{oIoABIs nuarl peu nlsoru ruepfaugrlpoleu eu orurpr^ qI[ H 'e1gs e>1sue41ea 6r,r1.rec
e1s.r1s[our olafncope.rd eluelsod eEe,r.o8efu our,ropotz oupeluuau rueu Bp olsouqesod ol Ipry Brur ocsrle^s o>1s.roEo1e,rg :op[1e,t a[ [*p{n\T 'col Etrzrp eu e8o1ze.r e^p pselz qrletso po up .epo1g >'o,ro8 o1e,rg s
BIEpei{s ce,tfeu od es rq n1 oouslel rlrrealsn rs rq'r1od efToq ecef -olsqo o{erl oz trctozl od ed .rupuea 'rlsoucas,r ur rlsrruBz ru1se1 od 1od o[7oq Iuru^lsn r18onr rs rq ep 'ufuefrellsn coru rlerur rru rq a?( :Iu{rFIz,r. af ep orlez,re.rd o1e1 eB os r8o1ze.r r8n.rp ur r; 'qeuero^p qllo^s qluzosze.r ,r e.rolso.rd floa -op oferur rf.reruo.r irurrsfeucrlpofeu peu ISo{rIe^ rloas od ud a[ tasrlelleu pour rloli oJorrr ou Joars os le>Irec e:1slo8o1eag 'g
9
0“ ASじ ISed Of e卜 O・C・ o ZI PAO[0'II・ OJセ 可具工n・ 6991じ 101 Чll,0■ ‐IIIq od oloqos OIsflunf O■
Ou`010qos A 31 0118:01SOIdOId olsl108
‐ ueAO卜 ■OIS Of I・ 0,110As tu 110d 0170q n.lo,Pz o OII,0■
ZI
ouoo ofoAS EIu■ 8ZI Is vfIIvⅦ
・ τ :I10'110As tu 01ueAIq
Э
Al磁
° OAlSマ ■ lTAOpn2 f10qfPII WtS fOISqO llIOla Of`I・ Ч,い
Opn, w8nIP
“ ЧIΠ ЭqoII oIIq oII Iq OΣ
`OII・ eA・ 11● IBAH Oo 101 011 AOIP080p
・ IdoII10 01uodn `IP・ ln
t■ OA`「 Iuln OS 001s・ o701PO IPI ItII IuIAOp08z Π slo8010AS IAIfISO・ 1 d uI IIItt qO:oposoq A IIIZI O110AIttOp oloAS Or II`nfェ じШ O・ IIIP _0■
‐ ■lIId IIEE IPnl可 eu.n。 ■ o■ マu OШ
Oq ePIoH・
IBIqZIマ Ш eS Of O'IS
セ
Π e,マ IA II n10AS Od OIIIPs t12■
OШ
・
ou od`ロ ト ololS I・ 11,IZOIS Of tte=11マ Ш Ouを I10,Od OuIOq le】 00SO'SOA I10,Od Ш 21 0uloq卜 】
OШ マS
II`fマ ・ IP,Oftt Z 10dOZ OmOq os Of O■ `Ofu z IPnl oq lltFe'11●
Ш 。■ `0■ Oo Ou01uマ
u III・ ew■
ι
010As P,00SOul soA`fじ
08
`。 I:T,71dOId Ou o,Ч Iu OS feN・ 0・ 00 010As uI o=Oq ou o12z
IIPШ OI Ч 80111じ Ш ,Ч Ilu貸 0101 A OmOq O,`oq∝
・npottu nuloloAS euOい
・
A10dOZ
Ou,uO■ 1じ PZ Ol uI 110dOI 112oA A PIPISA BAOuZ OuPoA Of IPpuOA uI un80q lマ IIqI101じ qopod eulsoIIuI PuOfu`● Il▲
― -010AS uIOII,セ
■
じuoldolod `2uOon工 烈I1 1マ Л ■0可 IIOl eIIq `o■ o8 o10As 10■ ●IOd■ 10■ d O■ IIOI Iq II`Idoェ AII A 110d Olて oq lu OdOIz 31マ p`T,0・ OШ ■ ■ OH o8010AS IuPIIS OnlsoIP7 0Ш Orn町 ,IШ o・ dO,`olue?
・OuIAOp08z ols■
‐ IItIOId Ol sPII A IP工 In OS lIOq Os'AOpOIPu ЧIIIIOA 80■ ■ A OuIIdblS OuIIuI oIЧ PI ed`IIIISe,011工 じン¶ OЩ マuz o■ ●I ttI01 0d・ nIIA01,Od
OuIS IuЧ leA・ PO・ Bu ulfI・ eA owS Op`PPosoqじ uzマ Id omes lu:lsOA _01o8PIosoA 110ZAO■ d Oms seu`olouzOd 000sow I11 010,IIttIAZ1 01u ‐ じIIO■ ■
Ol eP III P108● loAs 10■ 010101S1001POI108o8 o■ sAOЧ 01Su02
0uAeIS Ofueu。
.■ マz olu0110AOp IIqop`じ
8o■ suefIItШ
マZ0101員
I・
OШ
P`OuIIISIШ Od o0
Iuqosod A OS II`PCDIe'IISl10d IIIIoA 01●
・OfIIPll uЭ AZI IdOIA=IluPO・
sAP'nIP`tutttoII
PIIq Of II`IfII肛 OZ IISI10AOIS tuマ qopod eulfI・ マItt eAId O121 ol II
I
-od s qrl os 6unce.r a rls osru uql e? ur 6qn1s.rea o Ipnr ,efueflarz qr,refod qes^ o ae.rd r1efosze.r euecrgod llpn? 11ocez es os Bp 'eaoqnp Ilrueuo o{el qsoueuz qrua^lsn{z,: ]elez ra.rd pe1 IuFes -epmeso rruDle{ pe.rd e[ o:1 'rsec Ilsq os 111ulrrr .nEog up,L11 'IIIAzer elpoSop efre1 zr as os DI 'eaopus oealslep ou[e1qe1 -o,rd ed oleu cae1.re3 ItrBru euaer qr.remr.rd qruqopod a o:1e1 6oru
-fel8od fe,rdfetr1 'rlsousef op ep8eurod oq rueu 1od eufoaq ;r1so,ro3o8 op plrd o>1e11 l.roaot -po pe{sT efy 'o1gp.r4 e1 e[ oru aorra rlruesrd ouloa.rd ,re.r4 epeurnzer eltoru rq au B{srO euelosou ur e{neu ece8n.rp ef .re>1 orpeseq rceruop IsBu a elr.roao8a.rds ur ofpuez o{sue^ols eu egdols sar efr.retrq e[ ep 'ecrftaurd uuzoqod ru ep 6ruecr.rde.rd rlrq our -orus rlv ;o:1ue1sod oloas Bz Bporeu e8euleuzeu o{rocq .ec1e11ep ousuruorrs ooqneu tolso.rde.rd Blerqzr ecrfp.ry B{soqou ef rs ep oplp.rl asnp au.rrur ourorus qv anpco.rzl pe[.re,r oruorus qy '1ew?z ef rcr.roS A 'lyqn3zr e.ro8 eleag rm,Lopo8z ^rqre
rurnq a e[ es arq.re r{suelsorues 'nfueze>p.rd od 1e1 olse.rp 1o1 ce.t oueflaefqo ogq ef oseu op olsr.rd af r>1 oogco.rod ouelsr; '1VLT etsl qe:lleuag FpzI e[ o[ n (>euelsorues ur ^ ea{roc els.rotoleag eur,ropoBT< Ftfu{ ruesrd olsurlel r[o^s Ir^ ^ 'd .reuraopotz tu:euz r>1s.roE -efqo eE
ur (ruo>1se4) pocse4
.redqeS
-o1e,ts ra.rd lesrda.rd BArrIr€ e8elsuelsomes
zr ef olcorods oJ 'efueze4.rd Bcrusar
eydpod BIIq a[ urezspnc urrlou rual s rpnl ur eftrortr zr. ur o8n.rp a opaouod e[ es o; 'ce^o rparc ruafu rrd aelrloru a ouefldolez rlseu o[ os .re[>1 'oro8 eu epu.r,t of ur acef zr Blrser ouzapna ef o[ e[r.r -etr\I 'Ilordez lezeln ef of 'r:1slnquol.ro lo.rt 'ecuerueles IerrqBO e[r;o.rt e>1sr.rot re^ele 'e1o.r epu8els ea.rd a[ rselqo Buta^S 'Ior ruozrrl pelso g8our €lsru lselqo B:[sloqnp ur BulsAS 'a[uaf.rnqze.r o]qo^ oIIlsBIod ef es e,rlspnfT '?o^ oSouur ofiq o[ qat uI qsfu61 fo{*l t[ os r8n.rp oe:1.rede1s of ep - 'of1e7 ourfr.re141 orJuf.ratuz o[ os r.re1eleg lefueuzo rse^ o{srlo{o ur ocuoe ,r e1s ef e1s.r11 'rso.rd Tlso11m eur ur osrq eprz [e>1n1 rru feu onalspnl1 feao4 :epco.reu rf ur nfco.reu ,r ruo:1csnze1 z e[r.r of r[ es epzelud 'rcruF{S r.ro8 rulomes eu epIoru ur opera .EI,1[
af BrIl zI'e[]cpozer e8eaou
afnqe.r1od e11 'efnqerlod
eu
8
,rezepnc
'o*eae.rd ur ofrllsrurop pe.rd erlruroa ed rre,r.s ,efn[.r1od ^e{ro3 efuezelr.rd Eucrusog ;qr*aruud qI{81 Eu^er o{ey ^ ^o{ra3 'ulodod rLr rrreuzes ed o,Lo.rorurrd g7 et qruezeleqez :ru[o,r rulolo^s rEn.rp od plzedo o1q o[ orsl 'fe.rdod rlo{F to{ lazrs r1e[ -Jnqzpr lurefrzr,t rurrfoas s os r{ 'aecpr.,l o1e1o8.rur .re1 (euzrluels -etro.rd ndolseu qo) BIo{zBr e8eupoquz eBe>p1ea Iqop ^ af o1e; 'grsea qrue{tnqzer olsur,ropo8z ,r ofeuelseu e,rezel a[qe1 'eueflaolo8n o>lsuraopo8z os 11 oe,t1sfep BIElso os Jepue^ oopua8el a elrlsr^n efueze:g.rd orola{rsreru ur epfesa.rd a[ qrf e1r1r.r:1 e1sur.ropo87 'ecr^eq ouozelq nfueaoze:p.rd o ofr.roao8 trsoru rlruzer ur aopor rlr:lsra^ efrcorzr 1pn; 'e8elsrsv â&#x201A;¬{srcuerd 'elrutuoq cep.reu.reg 'as '.rdu oaoryuleas qlSouur qrsrdefuaflarT ,t qrl oruepleg 'qeqop qr8n.rp o .-pnl evozaloqez os ed efzoq a.ra1 -etr\I EfuEAozB{Ird 'Ilrulo^p Bqerl Iu Ilaued od nlerrolc nuauqop -os Bp 'r1po8op rurruperzr TrrrI{IIol s ouaf.r1od ur oucus]Bu o{el oue{srzBr ef efueze4.rd outoqg 'cour oulelecr.rderd o{rlo^ rqes ^ Brrrr rrurtred ur nprnT .,r. afr.retrq ocr,teq ouozelq efueze4.r4 eocr^sg euezelqa.rd rfuezelr.rd s e[ ed o>1ey 'n?etuoI nlolsode luzu:p.rd snlsr.ry e[ es o1 'lozrrd seu po e8al -EsA Bz ef ueqezodeN 'qr^trrru oesnlsr.ry oaola8ue oetog efue,roz -u1r.rd eu poleu 'oufld ',ts errelsrle.rd oprrr aI .rop1 :r1[uu o1qe1 et ol ez olrprloA'oleuzez pnq o[ ep (o:1e1 ppefqo erour as lsoucru -ser Bu^areupeN 'euzour luze1r.rd os ep 6ae1.re3 rcn fe.rdfeg ae^{re3 :1neu [e.ro1 e[ uasley 'otezr,tez
rp
oferu
-fe.rds ss leu qe oefosze.r ur e,refod oIsJoA efnlsrze.r rr1 ,>1e[uao1 -orts r1slt Buo oq feu 'ofrlsnde.rd ra1.re3 Tpnt ep ,eqe.r1 ef o1e1 loqselt ofefe,rzr ur ofef.realsn leu o1e1 (au ruolueqsel8 !edr1 ofeqepl feu o:1e1 ope,losldpald ofe.roru au uraf.redrl irudn.rq fueru o{rla^ r{ruo^trsueuz gersod os ,pelFopau A olrrrszer ef es ed rlsou .euz efco.rpod oepae.rd euzrlqr.rd eI ruo{ez rusn.rodeu r,to8efu rsa os up 6o1eze1od ef es orl ur elrurlqzer orrrerrro s,t.rd elEeru rlsou
-euz nlpe.rdeu rueuflep urauolnlsou qo ef as oX
.{e{uez
uroqerus
6
af 'nfuouur nruol ourrznrprrd ou es AErdaJ 'oro{od 1elop EhoI -ols etolec lo>l poreu a[ ur rlrzoleu l1oaop r8nrp az nporeu nruau -o?€It nueseu o[ os le1 colez rro>1od o elr.rorro8 ru IleN e{soqau pp '[p.rl e[ ure>1sr.ro3 Bu Bporeu e8eseu rllsed rusnp ceroC 'nfueprz o fe1n1 'r.ro1od o epasaq as a[ po8n.rp !4s1 q1fueze>1rrd rlosl a [a;ro1 e1s Bpesog etupez ur B^rd 'qrq fefu ofeprz feu cepao.reu e[ e.rolod olsoueNl 'Bllcoreu I{:III Ipru e[r;re141 s[ orso.rd ur efequd o,t1spnf1 feg 'e1rso.rd oes elr.rolods rolrpud :apesaq r.r1 o1 o[e[1,teuod ou1e1s es qrlueze>y.rd qrurfr.ru1q qHIIe^ A ;e[ueze4.rd e8elsrulels ourqesl ourepelSod ec u1 'ruaf.re11o ruplrla^ ez ktalrqzatd zr pqrrd al{roa a>1s.re8,r8 nfueca,rod qo 1q feu qol8 uelu ur epelru as elrrun e[ npco.rzr o4 '1ados rlsoqeu [o.ts ez e1e3.r1n o[ ur r1e141 B{soqau eplsrod ru e[ .re1:1op 'ecr1o[r,t ulrr{s lorI Buluuzau ur eqll e1e1so a[ Ao{rulols tsoupac eufleruel af [a.ld o1 [a1g 'lsouzruod uloqolB o[ ep,rory1po oeuzoqod ouorlsr -€11q of ecr.rrlsed BpEIur :e[ueze1 -r.rd eBels.ro8otreas Ilsoucrusor o llruo^p Bqsrl ru ureu rpnl qrllr -atu qal od u1 'e1r.ratu ur BIorBu plsr elorur ed ef oelurede u8a:1e1 EpoI inprnT ,t elouzod lel otrsrrl qlrqop o8elodzu;r eu Blorur ru oc
elerur ef eE ro1 'ruole.rede turucrllr{ ur urrucuBlBu o{81 s epBelod etal oz rq o{ 'seu ez oltq rq oulafr.rd o:1e11 ^aTra3
-zer
6tgI
'uarueu fo,rs ol8asop rq Bp 'Errdpod eB ur rp.rlod e[ueze:1 -r.rd o1e1 ep oofeqr8eu r>I (DIBuz ol os uolod nfuguirqs ^e1ro3 - ec la[uec -elds 1 rpo,,l orlsoucelur zr rpnq oo.rea rde.r1 efuezelr.rd -rlarrz ur lsrJo{ BsEu oefuecsec e8eurfr.retrq 1se.r tefzoq eaels e[ce.,r, elueze4rd pes IIq Iq [Bu ec leuzoqod oucruser ur euraa o{oq
-o1? 'eqeso Euper^ IlsE? os^ euzelop epq ruze4.rd ef ed ep 'rprlod eu efueze>p.rd ae>1.re3 'nflapo -zer a ouapedodez ru r€{ 'eto{el [n{ tle rrea rlord fe)1 ualu a e[ a3 'efueze{rrd uorueu ur ourqosl afn1sre.rd otreN ^a1ro) 'BIr^Brdo ez rurlu z ef o[a1s o1 [e,rd ufu
^o{re)
-efp*z efreuzoqod o:1oqo13 'e3euce.rodoou ur llerued raerpz r.rd gu el 'uazalep ruze:1r.rd Iq Iq feu r1 'e>1a,ro1c elqelord fa.rdfetr1 'epru troy Bto.qs [a.rd ef tocrusel ecsr ourrru o1e7 ',recar[1 -ruo^p eluefueplpo e[us[e*deu^ eu 'crzouru e[11se8ns eu rae.rds eu
OI
ogq e[ o{e{ 6efl^elsperd oTzel rs 'rlsac r>lorr! rfu;Buep od oro3 eu euroJ r1 'cesed es !erl:1.rec op ofafladr.rd ruolae z eB rrl .Ilslt pn?qo eu epeles ete; 'o.ro1od ez eu,reurr.rd .req ur Brrrrtrs ur Bulezal rod e[ ep sac ooro8 otro^S Etr nfueruo.r 1 efnqpods Joryeu plsueflqnfl oqe>1 rrle.rq ours )aurznre( nllr^ols 1u?I?oq A IAIOC
NIIIUYI{
O,TYOIZ
If,INfY)S YN
'e G
'rlololc seu :les^ eurnzer eB u1 'n4za[ .,1 etues af seu elrqelod 'nruoalspnf1 urllrlse? perrr Blrurua.ro>1n af asr .ref1 or.ro3 eu n1o1s -a.rd nurouefu ge?51q oudnez es ur uref.ruruo.r pgn.rpl.rd ourorus os olosa1 'n1eqrur.r1ed urelsle18o uros^ a qlrlo{urq od ol1epeu ofte.r1 oqeur ur ruefrcr;o uruqasod s IIB[BrIqo otol o{Bs^ 1.ro8 rleag eu ufueuo.r1 ur efuezelr.rd urruods Errrr es ep olrpe.rpo alzoq
e.re1etrq
gDtrI BteI ei FI LTLT el,
''AIX n1>Irpaueg nzoded 'e[ueuo.n1 ez gco.rodr.rd 'nu1d1aq nqreuled 'oqopod ourfr.retrq p.repocl onfruerur.r.g
l af o[ tt
nluezelrrd od e1e1 1.r1r; af rr1 nqrerrled p17n.rpud ouraurs es o,rr[1seue7 'ofeur8zr $ro^p nfueflsrruze.r rua{ur qO es
oI
'rurco rurrseu pe.rd seuep oq ele8op
'qllralols qru^ep a 6[ep1eu oues oppo8 ru os ot uI
;afue[1ar7 afuep1es,t efoas ,r ruefuerue.rds oruce8n.rp qecurl 'n11[eqqo '^s ruoLlnr{ rulkoq z rueflda.rlo oef -pn[1 es os o1 oezapnc auleroru e1s11 esrdod feu opy elorlo rllf?oq opoqo^s rpqopez lpeaods rueso{s or,rqop r.rd os ur e,,r4sfua7ns o8r.r -oa rrrls os ep otun8od rtou qrqop nlolseJd ruaulsolrtu rueuefu qo os r1 'alql afe1qe.rd feu opy 'ouorrl o>1saef1e.r1 e1a[a.rd ef eqopod
uuefu 'ef1e1ols Bhalols zr olesdel os ur ollsBr ef 11 oecqlleas o^ou ^ rroE ruloures eu e[ epqo6 'efeuzod 1o{ru os lo{ elapozer rIIfBr{ qa1 .L af as eaels eur[r.re141 'efuezu:p.rd etal pes os oucuo>I 'olop ou.ro{ -ods o11e,r o1epl, Iq ep 'e1es [er1 oqrse8n olez rs Bp 'epo^ e:1.rrzod .re[1 or,ro8 ruuls ur r{osr^ o{el Eu elIrec afueprz JBpueA
IlIu ru
TI
'efaseuo.rel euo.rrzo efrur1 -IeB ruecuoan r1e nrueslerels rruled rIB crlesrdr.rd o[ rq nurol orlru -rpaz ofe.rotu eu rf.reur,topo8z rulsoulemn os rsep oalos e{suecaueq
olop o{srulaun e[ eqopod 'ouo rle otr az oq [e1q 'e1.rrqz efoas rB{ 1ez,r a[ of r1e '1od ofzoq oaou ez llrlerdeu feqesod 1ep af zr
o[ r1e 'oueuz rN 'rpllo ryrla^ A rrrelsod as [Eu I{ 'orys oulfr.re1q n?llle^s puollod ruerurrC qrerrled r1s[e13o ef qlg.rd EsI qO 'BlaI 'tr?gl Brqot{o 'ZI 'qpqorlurq od oflepeu '61 'uup
6r.l,e.rd olrcorzl 'o[7oq ogq Ils.rl elo^rzop os e{iro euce.rserd a[ ep oaou rle,tsod ep 'e8alsueprde>1 BJoTS ur e.{e.rd e8aufoqo e[.ro1 -4op 'e11az1erl eltp18g uf.re4a e8aup.raua8 etefoas ltelsod 1e3our e[ qrer.r1e4 'uasr^zr 11q o[ Blrcoreu e8eurfr.retrq Iep r^rd 'etyaaz ecetuop zr 1eu8oc{
ef 11 olerrc lluule{ IasBrorues e[ ep 'o[rp.U rfrue,to1g ornl{alrqrE ^ oual{Jac rclBleuzod 'ortertz ru oogpe.rfiz ouleluorunuour ol ez gceu lzrerdeu ef op11 'efpe1 r.4 IIHop o^p eB e1s ^ ^orqals llsr^ terloaz'euure{ e?auezot zt .uep:z 11q o[ H 'uourerr{ urrurfr.relg ouetuo{ olep opq c[ urrdale.rd s ueuorl 1rq a[ q.ra llpulu{s qFeI qa^p A 'urotra?ur^rz urru.ro^otr rurloas s rIB ures 1e1ap lesr.rd ef oleuz ur latoru e[ .ropy 'rqqnfl a1 rcrlle.ry Dlsaqau p1q p.rom a[ r:1 'ruo.rep rururaoprt z ruao.r 6r,to.rep InFIIqo z peSog 'elezap es^ Ble^olepos ef 'err:1.rec ofupel8 ez e[ue[1o,Lop olsr;rd ef ed oy 'nlcoreu ruoleteg qlfoq z etzoq arci ^ -eN dI{ uosol rlrlelsod ofue,t u1 ocrledel oulrsez rpaelsod [o>1e1 os colreru ooaeprz ez efuef1oaop IIB)ts? osru e[pn!1 ep 'uups olul o[ eIIq e 'euefu p1q e18our ilr ozolla ur aoluuJ a:1o.r eleqr8ze.r ur Ecrs esl eletez at II '?oW 'u18esop opnc <r1 ef ecrplep eqe14 'ot ez Irqopr.rd rpnft Iq rop{ (opn? 10{ ?o^ Iq le8asoq 'oro3 eu rlrsouz eqarl oq esa ,re.rd oesn lpprz 1q ep 'e1as le)1 '1e[e7po tues^pard ur 'r1r1e.r1sze.r grf rq ep 'e1ru as rq Bp IlIu 'cpo^ ru -pours ss ru 'e1eqs oures os 'efueprz ez efueurel ru ooude 11e8? Iq ep oe,r.rp ru oeude ru oelsed tu r.ro8 rueJ i^o{roc ofr,relsod 1.roF ure,1 I! feu ooyco.reu ourfr.retrq ecrFlop eqeld eseur.rd ed tepy 'Ecrzels B{s^oI r1e els.rrlsed ep.l, e[ es rrrel ur nl eI olod uuaq -ou Elrpo^ Iu as qr^ leule{s uolorues eu o1 olerlel Iaru[E{S err
ZL
'e?!pe^s ourfrrelt nrp^ ureuloues eu olels a[ ofard aZ .lcIuIB{S eu ea.rd ru .nlrco.reu ureurfr.re1,q od rleprzos of os i1 (ae1.rec
ep oolezelod af as tleaelsrze.r qrlrfleual o4 .o>1uetn ot rIBIzoAzBr .nrru I€p Iu uorrrE{ ed ulaf.reu os nf1e1o1s uroseu ^ olas epof -trapo?g .olop Bz rlefr.rdod olaua [1oq os os ur zapno uqpferr ^ou ,lpoqel .azot ,epzetz oruelrled e1 af ep oruecr.rde.rd TIIq os IoAEIaO (yqolo8 '.xdu ,ofr.retrq eu ofeseueu as r1 ,efuaueuz ed. q,funrlou i enlrzef
ura>ISuJIEI
,r
(efr.retrq erc;rp7) e,re.:rpzod e8elsla8ue
e:1.rc
auesol>l^ oITq os qruoflepeur qruqorqo .r, lruoflepetu ruE1es^ I11q os
ecsold rurs.r,rod lesa od .e{Ilqo aulo:1oae.rd ,uf.rour,ruru e8elselaep.r
zr ocsold eu rlopez os .af1aura1 qeflae.rdrld os o>I .rlruouo oupor^
ef .re1 ofelau es olrpo8z e[ as r.ro3 eu olrlrec r^eprz qO
'1od ofToq oaou ur oqopod o,ro8afu elopez
ql?opoq
opoq
{1[ra1o1s eluezruod ur o{sltrs ous{E{ 1pn1 ed oeauls ur lsea Bus>le{ oru^ 1pn1s 1]ru q.rer.rled ep ,ruucr.rde.rd or1qe1 zarq orus ed ced oru ^ozu{op .lod olzoq oaou €z o1rls ot ez ouqasod 11r,re.rdeu q.rer.r1 ^ozenoq -ed pp e[ up ,r1r1srur rrole{eu rpnl os olez .oqou a ofrdr>1 ofr,r:1 -roo ez fepez q ,epzofl e8e1s,r,oul; ruu.ro8 ruqopod o{rlo{eu sor os r:1 'rqrrq os nfpezo A .Irsorpo snlsrr>I af seu urrrale>l s oafporo rueurod 'ezrr1 1ep rfupods ef ec llrae.rdod luasa.rp6 rq feu .re1 'ollsorlo efzoq elrae.rdez es.relse.rd Bsau els ureJalu{ qo .efueuzods o^arp olruourod rq feu,olgep ele3 .pzrr{ Iop rfupods {e olqep ous -a,re.rp a[ r1e orae.r ecoBoru ru orelu{ ez reilotd. Butuel ef ofr.retrq e7 'snlsrr>l snzo{ {o^olc-8og .urg uafu ur Bcruporod efzoq e1ef1ae1s -pe.rd of rn,ozatez oaou z efnza,rod n4lupoqperd rueaosnzel od es rnolo:re,rd s ezoiez EJeIS :eurqasa ele8oq euepod ef ralspa.rs ruru -uror{s g (.rpeuod .11aer1suour ,llx1peer4 :rruuposoq rurarl s rIEp -e,rod o1 os rcuTlef) .nfao.reu ruolelaq rnlf?oq z oelseur.rd u:1ru -asorpo e[ ueu I{ .BuO af ed^rpers 1 ,elou ur efoal _ )ele^s aqe*E eflruefpo 1>1 ,atzoq efa?ef .atfole( :ao1er .1eze1od esnzof ef 11 '1ru1s.r>I zouef .as a[ ue1 rurfiretrq BN .ecrs op ftoq -"1 ,J at8 olez'>1e1e.r>1 .racrs ef pl ,tod arf1se.r1e.rd pl^Blses posaq ^ozrDl tlr,roSafu zr oruarour ep .rmao pe.rd o1e1 o[q o[ nru oaef.rear1aa7 efuefldr; 'n{poserpo uocopoq o lepeaodeu aea.feu nf ,r irirnrf ef rusep p1ft.retrg eNI .o{qs BurqasA euze.^. e[ seu eZ
1o.re.rd
TI
'lsesod uI trsel ofo,ts t e1ez,i ledoz ef tod o[7og orels Bllspn[1 e8efo,rs ur ofo,rs oureg 'e8aaou aru BIBAetrqez aclrlse? aloas ez ou asaz eu ru r.ro8 ItreAS Bu e[r.re1q o1e>1 6eze>1od es ep 'o1uz ledrue ollso-rrurruez eaoqrlu rpeJez ot.T qol r.rd rgpnurez o31op o1e1 as orus [e>1e7 z',rJrlsou^Bporels
'ua.1I$Iz o,rr[1.reur ,rerd {oserrlo {eI ai ur >otrrutr41 o^erpz<< olea Iasaupo e[ pq et ;rop11 ')Telsndpo( 10{ ur lpsnsod n{Brz Eu ^ourop {sau 'uofppeur ^ rlruslll of oocrpe.rs o^orJnn[ qllsn ^ {e?qaruo rfreru -or os (uruods ez r1e,rodn1 rf.reuro.r qlf Iq ep oecrqopod e1eTSI]
rq r1 'u.re:1s11 ogq ru es lBDIel rax 'rle^{roc qrlsreruor A orues oltqop os rurrru{ Iu!{el :uaureu foas olerur '[uea ruesella os r{ 'ruoflepeur rupn? usII 'fe>1au es aaod uorue{ el rueu repue1 'r[guaz rlsuo^ols od qedo.r os n1 or1.rn; rlrsn.rod n[1e1o1s urelupelseu ,r z.rqfeu of os r>1 6r,t:1.rec r1sro8o1a.ts ruloa.rd A eueprzl ellq a[ celretrr 'saqeu zr rlseurrd rle8ue o[ osru :ouosor ecsold elrurue{ )auzapnc< efuese.rda 1pn1 o[ mal S lufuafl,rrz tftlul .t euesrdez IlIq erou tetoutz ez oIa{ 'eusrrqzreu o{el qrsec^ Blorqop rfluez eu az ol ol e^a{roc ourfr.retrq Bz IIaqnIs ofpnlt os oIB{ 'ze1op IruBrIIo ef.rrded {a?-so{ >1eq.q ed a[ rueu ep onpals ze.rq ogur8zr esa ef ep 'col ru feu,repz (o,rrurruez oz BqrIaI e8aurqe.rs ur ea{Jac o}rurue{ ep -ru {V ')nueIIoS r.rd adso3 aseg o.rot pod acsrfl .ruoz( nlruzolpod nurelols nruo{au efnrep p.requfe141 yo.r8 qqrro8 orele{ s '89â&#x201A;¬I eleur '61 aup z Burlsrl o[ ol 'easrlease.rd o1 efu -aruo as rJole{ a 'eur1s11 eua as e[ n,Lrq.re ruoulezJp rue>lsfeunp n 'JInpuEd urs ao8efu 6BtT BlaI lae.rdeu e[ >urouellog peu a[r.r -etr{ e}aAS o^Irac( pr.rd
.,r.
o:1o.rodo ouqopod !qr1a1 u.rqa,rs rur8nrp
poru )oarroc nzrlq rroc eu efr.re111 elo^s( ra{roc uuer18our.ra3 zI {IrIn rleu ecsndez rlo.rodo orole>I s 'gItI e1sn8,re 'yT aup z ^ e[ eur1s11 etn.rq ')uouB{IoS peu efr.retrq ele^s( r^{roc ecgrlyuaz oleu afn.rep elrre1q podso8 retou r{srro8 o.ra1er1 s 'tBtI elrl zr eurlsrl o{eJ 'ouqsrl oulrrep eralelou oI os os alruBrqo 'res -acru ouroa ou as souBp ruol ruosl o oeuosn.rod BIIq af [up1 'elets ef oftop o{e{ 'BIrq a[ euslerl oeueprzod elrq e1 a[ lepv ^o{race.rd
nl -od ef courod oures 1a1rq al lepz'ofrudnz o?Brrrop ofo,rs s IIg re;r1 -aa^ az ef .ref1 '1od ofToq oaalols ur oueuz eu coruod od rfr.retr41 1 prqotl ep '11?olpo Vrq al as 'o1sr1s lesuz Bpeuauzr af 11 ':1e,r. -oll 'rrrBtr IlIq erow 'nzr1q uo plq e.Iolu olez 'nsnzof { rpo^ sBu up 'ere1etr11 alseqau eseu ueureu o[ IES 'e8og eBaalz Bcsrlelrq ru lafu ,r o1e 'ea1.rur ur Eupe1rl e[ aarl.rec e{sreruor esde1fetr1 .nse1 -a} urefuseg ruele,tsa.rd A â&#x201A;¬snzof oulels rA>IroJ ruefu a ru oc oacJs ouallrr e>1[ueur rlod rfzoq .repue,r 'llepa,rods es,r rl8oru rq up ',.r.o1ru,rotprp o41ol olsr.rd uafueuror urr{esa z lq e? Ipn1 Bd 'r[rudn7 ,r, oalseqsed ousnp oupal ez es oluurerd 'aef.reruor olrlals olser a[ ftoq *t? ootezel
olrq of
^o{ru^oqn(
ofca,r as,r z Bpotr 'o8o1eu ot rlrsra lal IA os seg 'uref.r11sed urru -snp urrlsue>i1os euednez ellq e[ ef.reruo.r uz qr{S 'rfrudnT r{sue{
-los Iurrsqo ocruzn.rpod
ro{ {rlepop os ^o{Jac
o{sro8otra^q
eplqop qI[ eh'Ao{rupa^
-ods 'aorlrn,roLlnp BqaJl at ed o1e7'paaods o.rqop lrae,rdo per rq 'rseru 'As r.rd p1q acoq 'rfzoq lroletrll o oposeq Ite;rls {az oofuetuor etr apr.rd ropy earzou* q"l qesa aqerlod au^oqnp ez rq.r>1s feu op:I epof 'IlIrBtr{ { o{rura^ rlrqp^ ,oIBp uI nz{q po os r:1 orli.rec -lI{ I11q os or;ro8 rloas Eu geurefe;d rfuqo.rdr.rd rucoSour pafu od oglsopru ur eluesrlsn oetrorqop eulosnp ur ousaleJ 'Ils HII os f{ -o1rur lrso.rd ofsprld feu oepco*eu eBeurfr.retrq 1ep fmp plulodzr rlalrq rper efpnf1 os 'eusca,rsod ur Bueprzop qrq e[ o;1 ^oTrac
-
IBOO HII OOX OO NlI g>IINgU>ISO g?SI IUO9 YN IAIOO NIIIUYW
'v 'lsesod ur tstsl
efo,r1 tueuelsod ledoz ep '[Bp :Bd rIB rueuelso ep ofep 'efour uep >IBs^ Iq ep 'o11q rq orqo6
petr{ o oefour edso3
6 :qrso.rd
'ruelu r[7oq fiedual 11qn:rze.r qe.r8 ^ ef ed e[euse{ oeqng 'aS ecsrlaas '4or1o urlr.ru141 1u1sod Ilsolrur npe.r od e[ uro1s.r1 S auro{e^olc rurrale{rsreur z o1e] 1u IIV
SI
aua ruel, 'elezap euJnliny o{osra zr os rlsr.rd 'uacasaulod pod e,t1sfuezns eteu1e1o1s1ed acrpelsod epnq seuep os rsou rr1 'eusog efuseuep zr qqr.rd osru Bczoqn e8elsrse afle.rq ruznl r[ 'elolczer e8eaerd uI rlser oucrusor Bqop BIacBz e[ es olo8 ola^S eZ o{sreruor
'Iraorzr oueursrd rpnl Ae{Joc olr.roao8op outsn rrurlu z
s[.ul[ rd Sggt e.rqualdes'11
a[ es [e.rd[e11 'o.ro8 o1e.tg eu lrqe,rod qrl ur olrTr.rd ot pqe.rodn ef lerey epoafozr.peu rrlsfr.rlsly 'ruraoruop rueflqn[1 A rlutrso o18our aI qrf etapru [e1eu e1 6urouelsotnes Bz uelsoums os qe[1qn8z1 'eaeg o1a.rt{ ausog etu.rp afoas zr r{rnl pe.rd peryurn r}e?ez IuBIsrcuErJ r{suesoq rleroru os os rcrule{g eu elzoq araletr\l efuezelr.rd urosec pe.rd frlellesep feleg 'FI^zBr e18our u.roB ela^S oq es €p o{orzt or.ro8
rlols Bu o?lpo^s ourfr.rutrq o,l.rd lpsn.rod z.rqfeu coleu lepz os 11 or:1.rn; opoq ep 'p11spu oprl le8oru Iq eu rs qefues ^ IIIN 'ruBrls euurro:legr.rdau olsrc po (capp po elsr.rd ef lalrsog 'olrJeloarz [euro:1 auaflueso os aurznJp elsuelsotues oecrplod e8eu,rope.r op el1esea Ieseupo ef uurz4uelselo,rd pn 'euelsorrres ef esec qn(J erlr?rusa.rn qrl o{B{ rle 'e[1ez adal
rpnl
1a[ez
'o1el elusag olols rIeAorB^ rq r^Trec rudolsop oupea A [1o,top nsec tual m 6fis1edzet eu ef .re1
611,1s1$
- 'uelsorrrus -.esl qo o11q Iq oIBJ
^o{Iu^oqnp rlr^ouelsn ra{rec qo rq 11 'eryu
-^opor rtrrqop eco8oru o11q Iq oIB 'ellq Tq aotrsor epftoqteg 'eA{roc
po capp orn BIrq o[ e*q e[ZlqfeN 'eqlrrl luerts rtn.rp eu
esrq
olo{ruao:Irac olrq ru rue; 'e[nq al o11q nru rq'ures o.ro8 oleag eu lesr.rd eallac eaou qpel qpesfeap qra.rd a .rBrrror Er Iq ep 'ourcaloq o[orrs pzolod olso.rderd ef >'erues ra{rac ,r efuetrq ef ep 'e[ atu olserl -e.rd 'rses rl{rac a rues €p 6o1 o1e1oq eur rN( 'e8og e8e,rrz rsrq .r e[ ep opze>1 Iq r-{ 'eI?uerueld e8eueqou .refryu oe1cn1 euaqou rofllN 'o^uur rrr oqp es,r fefu o11q ef 'le1.rec a. pdols a[ or1 ^ '?n[FI IIBp nru ur e[1od s rpur^ es os ep orleleaod urel 'asrq a-ro1 -ruaorlrec op Bqrrq ue.r1s oBn.rp eu ef 1e.ro1q .euefuelqez egq o. elerl Buea>Ire) ilq eu rq [e11 'uezelolod 1o>1 glod floq lasrrd al aoruoq 'Bporls eEels.renro.r 1le1ec ecotour o11q ru 'oufnu Ip-roqar]
9I lelszez uI €[uefl^r? roza ^orled ql{sroBola^s nfueaolep ur n[ua[1 -^tz leuzods cruapelur rrole1rsreru ef oaolog 'afue[1,rrz o{sro^ ^ odal se.r ez epnqod q q1ppo uosnp uasBnle.rd uaf.reuo.r r1ef1,r.e.rd -r.rd os o1e; 'ou[e[1s floq urrq gefeqqo os e4uze.rd eua^rlre) 'JI eJa?of op ep[e.4 e[ ur elsauqo e[ es fueruor ao]rpoJn eloqrlu Bf 'ruazarlsod o1r[1eure1 ur nrrur zr sar IlIq qf.rerro.r 13ou os nIB^Bu urarylerre.rdeu qo lo1e1 asa slrlsr^ es os DI oefueuro.r e1slrudnz rle.rrzruet.ro os oouezerlsn [Ioq "F ruaf.reuror ogq Iq e61 'o{rlel ouroruzreu os rleaopa,rods ur rle,ro8 -1p;r4 ';freruor pour e[uef1lr7 o>Isrea ofauErap ep tot ez ftoq n: ur aqznls elzoq [u[rs rfueunz Bz rpnl 11eqDls os rrlruaopeg 'Elals sar eplsod e.ro8 elaag oq oflsoucoza lle.rsa.rd rIBAorB,r rsrq
-"u oulels
oo,rrz oaosnzal
z ur luoureDlez
rualu opoq Dlru^opor ro{ 'eurus coa rlo{ru oq au eftretr4l 'nlseru ^ tueuecaasod eu lte8alze.r elacez es os ao{ruaope.r qruzoqod o^tqotr\J
'nlap nureu^oqnp Ilrlo^sod ftoq rlSou es os 'oae13 peu oqarls rlour os o;1 'e[raur.,r.o.rd elsuesoq elercurao.rd e8efuep>1eu oeuef -r.retrq 'd oeue[rp.re.,r.3 e8e,r.rd e8eloirs ruoalspol pod [ue.r. o[r1es,r. es r>1 o.,to1e.rq gZ ez 1.ecvelsorues uaruor{s e^rlroc Eelod qeq os .699I elel oz'nleru{ ur uoJel ofe,reuae.rz te1e1s ofruol oefaoru.r8 ofra.rl rrues :€uelsoures eleprz o[uo1 es fe.rdfe111 'eaedsn oleue rurf olep ou^oqnp ur ouseloJ 'ofcour oloas osa z olep ez rlqe.rEod os ep ollepra ouroq qrf o{ '{Ipn? otuoq eu as 'qe1o.r qlf?oq .r. efpo.ro ouau.rdr.rd sar Bz rae.rdeu eB ur els esfelrueueldfeu n>1e,ro1a ,r trta^etz oure,,r.alsodn a3 Ipnqz^ a[ue[1d.4 ur efuelue8a.rd ep 'ofrcezrueS.ro ez lrlc lr^zer. oucour 1[o8za ur rae.ruu od os rlerul 'Bllsru^opor u8ecuurop auruoro{ eu.roclpoeu qepefpods tuel ur nl os DI oaur.ro3:e.r ouzel elrceq ouzn{qou ez r,,lr[1ue.reu ur rarlllnqqoeu os rlrg 'rpasos rruruaelsoaerd s nfue.rtr I oue[.r1n ur qrruoSoq lrur{sroaolrr{ rurrceruop z nfoq uroutralols a oueflele.rd ooae.rpz ur ousel efueflsrur o{srea qrfu ,euerlsr ur e{soJtro lsouzoq -od eaoqrfu oolso.rda.rd ur oprl oIIq ef afueft,u7 o.Loq1!p .o{suoa -ols eseu lpnl rur8nlp paur ofrcurao.rd qnlsue{srcue.r; qr$ouu
eurfe.r1o eurreJerrr ef ur epu.rtrrB3 op {}ouog po ep8as ^o{rnJ tuopoqr.rd pe.rd a[ I{ 'epor eterlsue>1srcue.r; ur[e.r:1o qrsfeucotufeu
aolu.lEtuq a{sJoSolars 6
'loruz ur{sJa^
qrfuepel ef,roprqor ur elurl p8rzod oc.rs qr1d.r1o o[.ro1s ouopal 1rdo1s 'rlsouaelur orlsroa ololzrru o1o1.ro8 oulapotelq z Tlelzet lrlsoupaaeu qeuruol od r1o1o Bu aalep ef 1elrsez lplodeldez olos -ra e[ uarueld u1suery1ea ur ocruIB{S olrurue{ Bu o.r{sr e1B.r,r a[ IlBtr l B{soqeN 'n{lo?ez ruauzapno ua^o8e[u o r1r.roao8 pod efzoq loaczeJ uEsrlsezau ur e[1drua1 e8aurfr.retrq rPBP[s rlruuel rucoSour ruBu rq cqepa.,r, rq eu e8el rur o{e Ipnf 'IfsoIIuI ofrso.rd ur ofeprz opq [e1nt rru feu 'ruepn[1 [eao4 :o[1oa ofozls epueuzBu raefoE -rlred r,{!rn rcruqâ&#x201A;¬znls ruef1o,rzr rfoas od ef rneu e[7oq r1e1q
f,i\VTS g}{SUOeOIf,AS
I,1ISNYUJS IAII$dATIYN gS OWVZITS
'9 aoq.r>lso ousolol
ur ousnp
ouqa.rlod osa ruaf.reruor
elrpnu ur ruop Aosnzel ur urfr.retrq BIeAoJBA lro{rulopoJ qrce.ro8 eurzrup eucour redoz fepl oq ep (rle,rrzop ourog 'e[.rr11 otuus rJoO eu os ed ryruaope.r oelse.r ladoz .laf.reruor olr^als saueo ')FsoIIrr pt oosnp o1es,r llezrre.rd nlolsoJd( 1 uafuednez z elezaqttd pleroru a[ eurcrle,r eue[11 'elalaaczpr "[ eloB e1e,r,g e[ es o1e; 'ag;pso8 ur ecsrcoue.rd qrlu qo 'o1sac rppe.r8z os el.reruo.r e7 ez osrtl ouqesod ed 1.r1.rec 'e.aouo,rz ur a18.ro r^{rec os rl{sruo 'ruoso as llepop rlsJorrr qrf os ur.r4s turuloa.rd ur [urleurorurerrr z rlr1saruopeu nIBu{ os orlepedze.r {ocsz os r{ 'e[.re11o euoseT 'peqdelo rpnl 'quaeceaod orues eu e4 'lleaaga.tod Ao{roc rpnl eqerl oIIq a[ ur aaf.reuro.r op^als 1pnr e[ ed olseg 'ao{ruaoper }osopFIU ez e.rolso.rd ogq a[ ruarole{ t oefrar -ou uruoulodod qeprzes e[ta1o1s 'BI n{]e?Bz a osru raf{op 'gle.nep -rzFrd ur pe.recaaod uelsorues eqorl oIIq e[ fe.rdeu .rey 'u[re1or a; acrplod alou elBzatrrd u1 teu8etu to{ BIB^oIap ef up'ear[1qe^ o{el rlBlolap mes rpnl EIIq a[ ao.rled qra.rd lsouca.roS 'ncrrxod ruol
^
8I -n? (rlod efloq lelegez oucuelpu tzolzar, rfuso.rd A .eueuor{ peru Euecsrln oraletr{ a1s.ro8o1eas eqopod Butso1rru eIIq Iq leu 'e[prde:1 e8e>1sue1r1e,t op ofuso.rd plsod e1e1 'SIII rcr^olod ra.rd a relrs pIBnuoU 'd aouelsrcue.r; qrts.ro8oleas uefrp.rea8 ef o,rouels qos^ po ur rueJls qes^ po ep[1ae[ a[ause18 esa eflaz e1 e[ as .ray 'nporqo rueuacolop oucuetreu od e[111d -BI cauocselqood uaqasod eB rae.rdg 'Illg^zr arus a[ueuor{ es Ep '[1a1rdo1 r{sue{Ile^ rlo,top 'ruefulodzr rfoBod 11 rs^ os o{y 'ealqe,rrqe.rd e8eudnrlolec rol aurcsloqnp efqr,r ur ofzru uflez euc.rs eJ ltrlnrp-r.rd e.roru os urafoSod ural rues1 'ealspnf1 e8au.raa eluacsac ouqasod aurd eqopod euafu earzn Ep ur EuBIflqo ou[qo 1od efzoq e[ ep 'aozelop a[ eqe.r1 :;gpo8 rrrel os os ry (^ez -epno lsoulluerul uI ourzouur eqe.r1 e[ rlucr.rdzr !e[uuuo.r1 lso11ru afzoq lsouauporuls ur ez rso.rd uezapnc Broru 'Fod II {elaauz .Iuof{eu os peze{op :r[o8od rcapals os rterotr4l 1uefulodzr lrlq .^s [ep1o1per e1 f1e1rde1 rxsue{Ile^ uecselqood e8elu po IIB zapos [ep:1eu o[ o[ n olsopru Buparzr e[ qopod qrulsolru alueuoly 'IIBuoq ouseaols aratel{l alsroSoleas oqopod oulsopru 1q feu
'oftez ofoas olezetzt efeuselS asa oalspnfl olsr.rot ef ep ooals -[np ed oluso.rdr.rd aur[r.re141 euao3oru ecr.rd esfeuaorufe1g "! 'rppe&e.r Ilsorels erlosrl rpetaz oz ter{el os qllu po 13ou1q .Ao}aru -pa.rd qrup,rqez qr8n.rp ur qopod qruqnl1qoez o1sled peu r.leuels qrue^{rac od 1e1seu glLT e1el e[ ruocse4 reuraopooQz rue[ueuro e2 'ole^olsez olteu or14 agllloas ef.ra1'q1le1 qrsfauzod lo1 ruporzr ^ [Ioq "i IIBrotu os ed p1g 'rrolsrdez qruqorpeu orrrerrrru .rppot pod e[19q nlfe2ez a es os r1 'qglsolrru qruperzl ur qrzopn? O
'''
pU e8alsfue.ry'e8arlso.roy'etals.refelg
'e8alsearg s 'efrceurpq '(e.r1s1) afru.rnqrl zr '(e8a1s[uer1otr1) e1[o4 s'(esely) alrprdel zr'eBe:1sue1.rnd s rlar^ [edn1s uraup Bz uep e[pn[1 ruzoqod os ep oeppelso olst aazopnc qfouw o[1oaez es ur EIeAoIsBz o{Bl 'n[u.r1 rueleas ruel Bu qruef1apod opsolltu q1u11qo rpBrez ef eiToq petrq :efruocse4 e[.radqeg ulaco 'ecsqe,rs e3e1 easrdouraopo8z Etaueuz u8e.t.rd apaseq ofecr.rd oedso5 e1s -ro8ola^s eaels epseltzer qrlol qra.rd ,r eg al es copp o{ey
'lSoUSeaOIs Oua^lsurps Bz UoJols
-o.rd [1o.Lop oq {ru^Brl t.r1 ua.rrsq6 'oqopod ou}solru ez 1o1se.rd uelsecrlel nrpo tue{rlea Bu Burnl uyo.r8 oaepd pe.rd rae.rdr.rd es luu Ilsousslols a{suoDl Bz ur ocrroC a eseue.rd es feu eqopod Bulsolrl{'eusela.rd oSouru lsouselols o:Iel Bz Broe esa BIrq rq ra{ orro8 palg Bu oq au afueuo.r1 feu oepcolpo ef ulsodso8 e1s^oq -np uI Butals €{i$o3 'ae.rdr.rd qnlsue{{o^ ofrlol es fo>1e; 'HlrO epze>g.rd ef1.re1q e[ os o1 'poqos r:lsfrunf po r[7q1q[eu uep 4 a[ ep ocerrreu os {rpos 'LIII [1un[ Ilsei Bz es os rrrcolpg 'afu -Buor{ ouselols Bz uBp ofgqolop nfueaolarrsod urauqDls od
(lI
]3zot Vtvz
e[ ofryolp o>1sueg14) 'o{rerrr o{sue^ols u1 o>1s[ue1oq Bz uo{erp -rqr€ ur nlsenr ue^oN a 1so.rd ruauaqo Iq ef H 'r.r1s1 a ^orlrerrled nJorls ntue{suecrd nruefuepel 'n[plo.re1q ap nfr.re,tesy n{llcuerJ nfr.rnf optselqood afoas ycorzr e[ ur uezrpez y.q e[ ulourdg epo; 'opaerdo oulruorur
ol rsrazl feu oelourdg efl.rnf '1n n1.rey nlrcs
-ac r.rd efrcunu eEelqolsode ur etelsfa.rezac eJo{s e[ prselqoo4 'lsolur oueso.rdez [Io^op oleu [o1e1 e[ [1e1rde1 r{sue>IIIBA 'rue[ueuorrl unusaaols s r1sec -od >rlsogru eqopod Bulepopnc( es ep 'oucrae.rd ur oulsatun olrq rq ep 'pco.rodr.rd as a[ ca,treru '11prrod e.a,1s[ep esa e[ ep ootues a5 's?illols o1s.ro8o1e.,r.s ez rletiltuez B{le?Bz po os^ rq.rer.rled r1sfe13o es os fes oofuso.rd ofoas pde.rlpod uefrp.rea8 r>1s.ro8o1aas e[ .rau -rc s 'eBasa Ilsoucrusal o pgrlda.rd o1qe1 ,re.rd e[ es q.rer.r1e4 'eco.rod r-r.ap
-ez [a1 o feu ur orucruso.r aacpso.rd llrepod rsl os rle oegl.rda.rd as feu 'ofuso.rd s nurJlo61 nfrzruorq nq.rer.rled nuelsfel8o 1e1sod etal
e8alsr
e[rp[ 'g1 t1e1rde1 plsue{rle^ ef eppnurog 'd o8oln
'Bls^otrlez eaelso.rd el qI[ Iq r:1 'a1sor1s a:-,r 1r 1sn 'at7oq oralEl{ 1pnr p1r:I ruef1.,le.rdr.rd os Irletsop ef
-
oud.rlseu rr1'ealspnf1 e8also:i eulsolrur e[ue[1,re1so.rd efn1ucrld -a.rd ur e.r,1sue1d e8a[ueu.,r. ur u8eceruop 6,roTupe.rn q1u,r.e[ 'e-r.1. -uecsour etas.t eflaz ece.ro8 eu es efuelseg 'aaf.reruor 000'AI op qrlruze.rd qrulraelBod qo epr.rd ep o>p1a,r orlul Bcsrlals lsrqo af yp oafncr.rds ie111ep [e1n1 ef].re1q B{tecez po af q![ !r[ 'psogrn ur ezeE
,
0u
,";'J'Ti:'i;tffi1fi
-mr B>Isuolols e.l,.rd €ueuorrl .re1po ,eftalgosrl trle? o;4e1od "Ilq "! efrunl etelsas'rup cesetu ze3.[eur psas a[ seue6
oq
oso1a1
YNYI{OU>I $OB YO.VJSf,AgI{ IOIUd'VNYgIT Z IOIUd
'9 'aqopod ar1s,ro8o1e,rs oulsolru efueuo.r1 uep Bu rlstu rual r.rd ur iseu ez rso.rd oeueuo.rl ear[1e.r11 :Iq{zI ua es urel -ruEtII runlsuBlor^el 1 efepop souep op es poleuod eup e8elsrl po r:1'oalspnf1 ols.rourr.rd ourorunzer u1 .>ecrfp.ry,eue[1,relpzo4<
odelerd ll{otu ouar{sl [Ioq osa os ourarolu l€.r:Iel pO ^etrlour o.,r.oze1od psr,r A rosrq 'poJBu urfr.re1q soJ rcuolols orus uoq "p -feweu a[ 'uup rlsuraopo8z ueqezodeu oclrlspc eurlr.retrq e{sue^ols esa ez e[ oI 'rle^o{ec1.rd ouflez ler{Bl orrrus osru e,reup u8a; 'lIlI ruqureldas ,r efeuzod ecas - .e{sloqols -oru rJl alos elrsr^zr rrretr os os ed rlsousalols aIsuoJ)I -uep efzoq IIEW eurc '1tod elzoq o1s[1od efceafeu eqopod eu1so1 elSesop af e.ro8 plo^S loy olal olsl
-Irr lpnl
efueuo.rr1
o{Ipo
'elercurao.rd e8als
-uet1qnft pod ppeds os IB.I>IB1 e[ 11 ,nles.r; eu elzoq lfetrq [e.rd pol e^p af11etl uolzr eueuor{ EIIq ef e,r.r4 .BuoDI Bulse, eueuzrld olrjerl ueazr elrq ef r.ra1e1 oe8nrp elas 1.ro8 I]a^S eu uqopod eu1so1 -Iur EIIq e[ les 'ealspnf1 a[1ese.,l orurlsrru rs o{qeT .Itsolru ole^o{ -ecFd ur eqnflqo o1e1ep olod ofzoq eu op[1,re.rdr.rd e[ es es1 'rleuriop q qIqIfiI od elsauze.r af es ecraou eloso1 .o{suu, -oueg Bu rpnl plsod ef egqerl 'Itsogru qplrqo rso.rdzr rs ur Bfasls e8aurfrlelq 1zolapn as feu orgqe.,r.od eB ur nalspnl1 nruesa ocra rurcsloqnp rfoas od Iq [uu .aoyo>1p qrfupesos -ou olosal
1psu13ze.r
qos^ op 1pn1 o[ os lrurq6 .uo{srro3 ur ruals.refelg ,ure:1sfue.r;1 oualso.roy od ruolrulruarur ur ruolef1a,r urosa ocruzor{o ou -IIqB^ lIl,I uleur .1 eflsodze.r .r.ro3 eu u€lso(ues aou eruoulodod uefrp.reag
Iuprzes efe.rdod elol
rrt e[
r:1 ..re1rg
ppnrrog .d
IA
qoco
^
Bflesa^ ezlos ofelo{salez
ler{ul
'Erueuor{ eruruaco8erp
z
etoleq eEeuefu ur elqoq oraletr\J oee13 ucue,ro rruelor lu1co[e1 -eda.r1 s ur rqopod lulsollru 1 rdols ryuerr.lsuefolsop plosr1 'Eulfll e>1oqo1E I?osll Iurup^als peur epel^Ez oealrJour euesrdpa.rd eue[1 zrerdo ur puecuo{ uresed af o11 >' ' 'qnq '^S Iplrd( urased oua.r>1 -rec afodez JoIS 'porgo ruseaols lllir^zr atus Bp oe;o:1s ecselqood 11 oorusrd ed o1 eu oelueuo.rr1 ouseaols afnfloaop flelgdq r{suu{ -p€^ turrele1 s 'orusrd fe.rdfeu ofe.reqe.rd nrpo ua{osr^ eN o{ 'e{lnua.r1 e8etrsaaols 'Bueuor{
efr.rutrq oq
aln1egrld rpn[1 qosrt trasoprrl peN 'peplez rueco8e.rp JoIs r^€ls -od ftreu ur r€tlo ua[1a.e.rdr.rd az eurnl e;o.r8 ocelad pa.rd a[ .reft (rar.rog ,r 3.rl r[ce.l,[eu or11uae.r; eu oqopod oloseu rfrsaoo.rd n
'eueuor{ oq ep oefeqrrd 11 'euoueqlT z r}so^ -eu ruesed ouae.rpzod oucoSour e.r8rez eqpo8 ur raodol rsa npe.r8 eu arnr8ez 'Be.rd rulseur oqopod s ofrdolse.rd oy 'e,t1spn[1 ecrzouru
uupelSeldeu ur AoueJsour qrlsr.ro8',roryupe.rn o,teselrueureld',to1 -ru^oqnp oIrlo^ oue.rqz af eJo-I: 3o.r1g 'ultlepleq ueco8erp pod oqopod oulsolrur JoIs Dlsuoard erufe.rds uoIoIo^BIs rurucoE -our pod 'r^elsn -e1.r1rld
ur
elrsecord es tl]lBr^ qrulsou qrr19r.ro8 r.r4 'rurBllrloru z o[r1s.r,r es rrused oofer ocrTouru qru.rarr eaelE
ofruo,,lz Bruolloualdou
rlouolz
ordes
rfue.rlnf tge.r a o[e[1qrz es aAetsEZ puu ofefuedza os rzrDl 'rcrroC elrsacord e1suer1r1arr, erytuod es ur oz oqopod Ilord 1afards e[ lgor6 'ourcs^or.Jnp o{sue1los osa ur ocualsrss z rJollEC zeuef ledo 'rlsuecrd Uord Iulots IB{ec oz e[ qrf orol po4 'aeclrlse?
qrurfr.relq olrlals o{rla^ ef o[ o1ellua.rdg .o.roE oleag pod olasau o[ ur euerue.r eu olauepez ocrugsoN .BuoseJ{o oufqo ur ruor{ns urue?elzod s euefu.r8e.rd e11q e[ r>1 oocrugsou eu rlaelsod o[ c raurdo DIslr^oI a r.r1ed efrpg 'n[ueuo.r1 q oleseuod o[ ep ,u[re11o e8elqa,r z oqopod oulsolnu rgu8rap r.roE r1a,rg Eu os Bp 'r1e[ueu -Bu ur rlouolz os rlruolzez trf.reuzoru rlaur.rEez os nlras uaa:d q6 'oftapau oulso{urqod oflarl uu fe.qnfz tepofrz ss os eIecEZ o{suor{ eprlelod os o{e)J arlsousaaols
ZZ
.aolrqoruolae eu tcruzelaz ou olrq ru ep oeuqfetu e11q elseru ur rsBA os ep e3 ',r.acuefeqqo rlo8 rleag eseu ler{el 'ouulsrmod 000'ttl oqec A 'I{suBIIIe^ 11q a[ ^o{rure^ paeu p[e1
Bu oIIq e[ rurruso
-rupeaods Fepes elaup oloc rleJorrr os rryupeaods lulr^olg ^ 'ltsouToqod euperzr [e[rs rletr,rp ur r1efe.r1z,r rup tuoso qos^ os eqpot ur rc-aod plsauag 'octrreco.,r. ouselols ed euplodod oeseur eusolols uep {es^ e11q o[ fe4nty'quo^o8 qerl rle qo^p ofuetrq ^ III^EIS I{IuAoqnP Iu^oPar ur rulo^s os uBp {BsA 'eluoluefllez '^s rlefe.rd ur ecsqe^s Ue{srqo qeup qef A os r{ oruaf.reruor urosa 1ols -ndpo lulodod ploaop e[ ppeg '^S 'ocrulouptuaso oulefrs rpfeqqo os mrlrec A 'elecer^ ledoz es .rel epfeqpo ur os e1e[eqr.r6 'efr.retrq po pI?oI a18otu osru rB{ as ecrzouur elspnf1 .opuqeuzer -au.rd elas efueaouze.rd e[ as oroe ouafu eu e[r.re1q ofra1rula 7 'ruIlsolrlu FtrIlolPeu z ur oflsoucofncr.rd ofoas s BIIIe^sod of ur elrloazr eures e[ o[ rs H 'oro3 eu ofr.retr41 {seu os rfrseco.rd A ',ro{rura^ ecJs ur ofce.rzo rpse.rle.rd rf.reu -?our rrl rlourqez ledoz raouoaz os tepo?zesaeu eup eta8n.r6
'nnsad qrurfr.relq nfue,rad -e,rd ur rltrrlour a olnce.rd cou osa oalspn[1 ou.rea a[ .rafr1 t,rouels -I?uBrJ Aoloco ncrdsoq nuB{IoS ^ Blelso of cou za3 'nf,rotuop ^ nrreuelu po.rd lezeu ocrfle.ry oTsro8olo^s epfpua.rds ur elru8rap
ledoz efrsaco.rd e[ es
o{ 'nuotez 1 pqrteu a[ as uep pl^opn) 'ocr,lflJec olsuBlsoru
-es qrfu A Aorllnuarl oI1o{eu ez oqopod oulsolttr rlseue.rd
os
'aouelsorues qrloas ppsndez eleurs osru qqrau.rd qrfoas od .rey 'oqopod oulsolflrr ppsegod alaloz oucrs os ounu alsr.ro8 rpn; 'of1.retrq oueuorl ppsepd uI Ilapl^ nzrlq po 1e1oq e[ {es^ ur olrl re{ a[ as ealspnf1 'oqopod outsolrru oueuor>l pe.rd earulecal eusaAols auplodod apq os r^Irec HIIo^ A 'D^opa1 >II^opnT .d .uec -eueg e[ 4u.roao8 rulsouaels rpnJ 'ocrroC ,r ggl.rd lsousalols ol ez wr.d. os r:1 (11aueg zr D[ruegpo8 ur rc.ted ofafnlapos r.ra1e1 r.rd oesetu eulelrgluod B^oJo{s eucez ss nfueuo.rrl ruouecuo{ od 'oa1spnft esa e,rada.rd of 11 'ruased oulu^qez olraoruo.r8 oures oue ^ ofrzn.rpz es ur egpo8 ur r.rodol o[rse18o os B^ouZ .qrcozaeu r{as^
'nsnzef { ainp lupo^ :rts -o11u nper rue1suecsr{ atlrrraz ur soqeu ecrfler>I e3o1,r u1efrsez ^ Itsou^Bls qqsuor{ I?nI ^ e[ ode1a.r; 'efguaz elsuaaols n[e.r1 rueuaqou Bu as rlo{ru replru 1o1 'qsogur {ololo^ ecrs a Ie^rper ef as cea.reu tcauepnls orrrBs IBJrAzr ru rJoC eu rururso fel 1 'uopal saa op[e.q af o1 ur npfeqqo r.rd cosgl lesep p€u uep {ss^ oIIq a[ qlf fes 'aef.reruo.r acsrf1,re.rur oae.rd a llluaua.rds elerour e[ as e.rog €ulorues 'oIIq 1u os sauep op 'eururso B{suo.r:l efq of ro{ elaels e3e1el epol 'tup aulsou,r.els auzoruesod esfauqo8otu os Blalrzop e.ro8 ulaag oq qpal qpeseplad olso^p ql?opoq A 'alefrsez nlrls rualerd .,r, uep rupos eu olel opoq 'r1r.I"p Iurruso [a1 a u[r.re1q BcrAaO Buerror{ e[ qfl pl '1tso1rtrq 'oullco o{Bl rlsolrul eluerrolep oIIq e[ .re1 'rlesrdez orus :1epo8op u;
'Elsr{ 'As luaruBDlBz 1a[e.rd rcr.ro3
a r {rec ru,relt ef ^
SIII Brqot{o'16 uI r{Bcrusar
rlplsra^ a prcnod ef as pq lue[1sr.r1 rueuelsod ruerrels -od ze1 :rlBcrpl ol pVey'^alsnc qrfoas r1r.r1r.rd 1a8oru ru ep (e1r.r .rruouza o{el rlsopru efzoq ruo.rqda pod 1so[ue.r1ou eaotefu es,r oueflsrr1
e[ es ooqopod ourfr.retrq ppalSez e[ oy 'r.ror;aluotr\l sezfol4i (pnf ueleprd ftoq "f 1pnt Uq e[ 'rcr.ro3 eIB?IIq ecrf1e.ry e1s.roto1e,rs o[ es oq opo,re.rds lulsuarla^ qeaozedo oupa^oper os r:1 ,rc1epe13 pontr '1rrp qruo eur^opo?z eyzaleqez at efl p1 '1epo8op orurueruo fuu 'efuuuo.r{ lsousa^ols BIIq o[ earflueB or1er1 ooruezelod eq 'uracipals ruruaels olsz eI rqposzer luqr{s r.rd zepeg r1s 'earuaeup eu^oqnp euqasod ur -1o1sode efnl1oaop psoupa.rd
a{eI
oseur ouqesod Iprr [Io^op zepas '^s o[ uep e1 ey'uo? -rls^S eu elzoq e.re1elq efueuo.rl ur afueze4.rd eu uruods pefeqqo of1epau oulsolurqod o[le.r1 eu olal o{esa nleqrer.rled uels[e18o uresrr od erquordes'1 aup .AIX lllpeueg zeded
eroru es ep {pze1n
gfll
eco '^s et oley'rleuruelo Iorus Iu rup qrulso1rtu qet urmodg 'ecr[1e.ry eloas torlo opu.rfiz ruefuednez z oalspnll oure,r ef es o1e{ ur e.ro8 aleag Borlo aurler1od asa laluz a[ ruzaq -nf1 pr' ueaoEoru o{e{ 'rlrlnlsez orua.roru 'eqe1s ur e1pe.r ed elsac
-e^p qos^ zr ruelr^Tr[or z eutuel Ilarpzr e?e{n €d olBu .oseur urau,relt eu 1so.rd rrre.rdo r.rn I]rte? od n1eru1 te4nl7
VZ
.AS
n[.re11o
'ef.re11o
e8el{a.r
z
oqopod oletueus roce^ ItsI ag 'e11odsad e8e,rozlv',q1e7 aolefo.r orlleseg uoreq resrruol Ioleppo q qlapo3 uoluy relod lsord ru1o1s ruzor{o I{ilro8 oroS eu rlsr.rd os 'tece^z 1e1ad l .uep rfusfe.rd eg 'nfrcw eu nf.reqr,r o frle8ueae eroq es o:1 'q1fte.q qo4 .^s od oflepeu o1r1aa pa.rd oloqos gBtI ef.renuef .96 ogs.rrrzr af es ^ ef1eaod oaef.ruse3 'ole8eurod cru osru eq7o11.rd ur efuso.r4 'SBII BI -r.rde '69 nleung eu uepzr gq ef 1o1po r:lsrese3 'ireu8ord a{ru^op -e.r ur orle.rpod uelsorues ur lo{rec ope.rlez r.roB rleag eu 1od ofzoq resoc 'urs ua[1g 'efrze.retr efgetrq Bcr.rpsac Irrre1,n.
e[ ''II Jazol
elrpo.r e! es'eueuorl eqopod eutso[ur eIIq of 01'BteI BSolsI
'llsolBz ur eluezruod e8erloqol8 laeup rrsrrd os e[,telsoteuv ur eflesa.r e8ef -ceafuu peup EZ 'e[1aa eu o1 ouraopo8z o1s.ro8o1e,rs Bz epol efl orueruo.rod r:1lu,rd qo ep orlruelIs as eproru ur Ilod rfzoq rts.roEolels o efueaal1srur -ord Bieu l1l?nfllez 'q1gde1[eu [e1au r1sa.leu luesqsn uI Ilsoprr qrueflepod eIrlrfz aulrqo zr fepz r18our I{ 'pod ql[?oq rurca,r. r.rd e[ lo1 'o1e1 pod etToq e1s.ro8o1eas Bul^opo8z ep>1e1od rq oy 'ppl1od esec osa ez LLLI u1e1 lalsndpo u1 a[ 'IA fld zede4 'ea111oru auepa,rodez ofr,re.rdo ut ocsrla^s o1 ofacsrqo ruel -eqqo ur luepo,rods oupar^ 11 orurlsll uras^ nlel lerlua rlelsndpo ^ rulodod glo^op 6t,LI etel ef 'IIX uauely zade4 'n1e1 rup qruoc ^ -o1op tsfeue^p le^rqop e[ es >1a1sndpo eJ 'nurrg erlad '^s IIII ^ -rzeq a ,refreqo ruepes ocsrqo rop{ 'Iqop qI[ ro{B{ 5a{lsndpo elet ae.rd oqelsrqo ae[.re11o qruocolop tuapas rl{rac rls.rotoleas ^ Iq H 'urafwruo.r ues^ Irlo^op 'IIIX l{1paueg zeded ..rdu o[ LZLI ep-I nurtouru z {e^orepqo 1od olzoq os rzede4 .elrzouur .r[r3o1rar.rd
[1oq uaaup op B^aup po e[ as ecl^oq oueuor{ op uezaqnf1 ,eytrzet
ernoulodod pod elzoq a>1s.ro8o1eas lse.r ef es urefueuo.rl g gdsoe gxsuocoJg^s o^rst{vNcgud o^ud
。 乙
9C
'q1,ropl od olea ur qrfue,rouels qruqosuz
od rle8elod qrl orue.rls osa eu ecsold euaco8u.rp rlseuzer ur {BIl leuJorureru o,r{roc zr rledolzr os ed cu4 'rluqsupo os olez'erqals paopolsod rq ep ou olezeu p.repn ?I{Es^ e[ yupours epol 'r1r1e.r1s A ae{rac 1111ep os 11 oe.rqals auco8our le1nr1sod os -ze.r oefpel
rrl
ep oafnpaaodud
o.r.1spnf-1 'ef-toprz oucoFour IIIgruz
rq ep orgpn.rl
uuf,uez aleq es os rcaelaq '1r1p.rod Ie1 op e{sorls aulsel eu Broru
of ep o8o1eu
rlep os ncdny 'rlrr{zBr os o{rec oulsecrla1 'gq1fpuaz qruefrdnl BIruqrIso elue-{ouuls ru aednl et rr1 oruu.rls rupoqz^
Ez ltqer oq eB .ra1 'gle.rpod Iatroq
Bu Iep ueqleru e1 a[ plso oeposn elsr BIepBz ef uelsorueg 'eosrc -ouo.rd o{sruruoJ o1e1 ae.rd 'rpsn.rod euroulodod os
puoJ r{sra^ er ogdnls
o;
',ra[.reurp*,
{ruolz
#it;rl}'ir"ffIff;
as^ olrq e[ rqze.rp eu 'aef.reurplo8 cos1l o1s1ed eu ouelueco opq a[ eluezoureld 'nsery eu roq^v ,r e1s s[ earuzr.rd 'n[1e3 ureurf -rretr\I A ez nrudnz pIsIeuB{ ydnl af rello DITIoA 'r1eteg ^ ^o>Irec ra{roc r1slrudnz a ets E^O 'al{rac auze.r eldnlod os e[.re11o laal -.rac o1sfrudnz ofo,rs ez elurcclo e>lsue{Ios ugdnl ef e,,louoa7 'o^rpBI>I oueqzerp pod op.rour ef es,r oncsrla-as rIB^orBp e8eupe.r,r ur e8edel 1od ur {1fre1o1s qa^p ^ ecr[p.r11 o{seqeu op lsouzele^q ur uozeqnf1 ers .rey 'oqze.rp ou,ref eu rlep uralod os Bcsrle,rs e8e1s.ro8o1a,rs efuazoure.rd asn ('e8eaosnzal
ecrg 'asa.rd rello r^Iroc rlsuerllos a nlsoru rrralsll eu et tepy) 'pfeu r18oru osru sar olueu8zr o{rlaa ez e}seur e8auraurr.rd [1og 'ezrr{ '^s rello Bu ofraelsod o[ ur ae:1.rec olsftudnz a oqopod olas -ouez nuB{IoS A 'I?aru ur oI{Bq lepes o.repuuq sfue.rqra ur e[1ad ur e[uafuoaz ',lef.reuzoru efuetu.r8 fepe; lruo,llsueu8a.rd ur rue[u -euor{ peru '9BlI uraf.renuef ur1]esfeapurureso ur 11;1 ruefrunf rullsel potu lacolzer uas"xe)il 'aor1efoa qruozoroqo :1e1eppo eB ef1 -ruo.rds 'pod od elrlals nur rtuBIrIBq z BlourI eap oarue.r eu oqopod oueuoDl uq8eg [e1e1q uelde{ plsue>llos auapuz rrn rtsas qO
e[ 11 oulsrcuerd '^s gedel ,r
e[.re11o
'crudols nr.lr^ Elets zr ur ra{roc ,r ,refre11o qpsleu
9Z
fe^oqnftod ral eurle^zBr pel[ le{o[ ur flour qrpoq os ^a[BrI qes^ pO 'Hefegrrd oupa^ rfreuor os repua,t 'auepeaoda.rd .raars epq os efrseco.r4 'rerlrl ur Seus tzap orues rlrJepodso8 ncsrlaas ,r osrN 'oroe uu oIIoI^ Bcrs ef repue^ 'rrusad eurfr.retrq ole^erupo ra{rec ruco8onr od ae.rdec laa1r1our e1edp1
eu
a18.ro eleuop osru
fnfo ,t cel osru 'eqopod Bulsolrtu Ble^olols ?ea ru ua[.re11o ru11 -rJeA peu ouoaz lrqea caa ru o.ro8 oleag eu rr.e.rdac '.repuea u1 'usfnq es Eurcoloq 'elcea es NoIB? Blrq at o1e7.ru eB nf1e1 -efr.rd r1o.rd (ofuedn e[ nlruzu.r,ros Ilord 'e^{ra) ur e.rea {rulrcsEz ur [1e1efr.rd uI lf?oq psol1ur od .repela ef up ,gp.r1 ef ry ouflesec o>e,r1suecr1e.r e8elslolsode e8eao8afu< e[1e,lod eu olrpotz a[ as o1 es1 'uozeraos rra^ Iq rq rrl '{a^olc gae.rdeu etel ru .1ec qr1s.rn1 rB^Bu rysJpdor Ircrun ru r10d afzog 'e1 lo{ o{oc[oloe o{Bl le{osBz rrr uepoqou epol orc.repn r1ze1 o.ro8 ola^S rle^epez os aleuse1 rpn; '^ac1lse? tI5uI[IrBI4l qrcrs A yal $olez'nqeu r1o.rd ofr1.r1s alqrzeq oulsecrlea euals aIoC 'efuefapze.r oulsole? ef r.ro8 Io^S BN 'Bletso rolf o.ro8 oleag s ezs^z e1 [esr1 .oqopod "[ oulso1rtu p.repod q.re1.r1ed ef uepe.rd es (rlod elzoq nqlecez eu olsrc rro8 po^S Bu nt.re11o eu IBts e[ 11 'ef7oq erolutr\l dr1 ruasal ur Icer asfeuqa.rlodfeu aI rlozl os foqes S 'uelsorues r:lsuearleur -rB{ rslrq a ocr,refuelsoy eu glese.rd ]uotur"W IssJeur rrlsoJuerJ IIBI BloI a[ qrf ue1 PO'elrrourur eleco qeu8zr fe.rd opur I[Iq os euoluv 'as ntrl tuerels ureluepes eu
rapo{po
61c1.ro3
-Bs rueuzerd
nuplsour ^ ,t alueaouels rlup os ruoue{srcueJ; rurueute.r4
.rup qrqdal oruas
azJos
er'oqrfu opog 'rlrlsndez o1 os^ rruBzlos 1m11ua.rE z rleroru os [ep7 'a{Ftorqop ur elaco efo,rs 1o1 Uqnft q 11IrsB? rII[ os rcfnl u1 oo,rels ourf Iuelezep 'geg11o1g 'auer eulesnp qecrupaaods rlrlac ^ -rretr(J rcruzrrd eu rlufueuzo Bu saqau zI 'otlanaz lod 1lsoyur Ifzoq ootzoq TIIpBIS urefueflarT unuqnl1otoq ur rtrre^lrlotu Frrruen{sr z reletr\J o{sroSoleas rleaorea r{ru^opor os lol 026 peN iruoqrueur ruruzoqod e.rot eleag po o^oJs IlIq oprour e[ olpr.rq oley
'uef.retr1o urrrlrlol ez ruals A uuprza souep es a[ n1 ,so1 I]sF orues leseu efauzod ef as u1 â&#x201A;¬IrcFEr 1e.r1e1 af as ea:1.rece.rd zr egqold BTSrEruor Blruaruuuz
LG
aa^Blap leu^ [IoqfBN'B?!Fe^s olouqo efnsadsod ur rpol lnr H 'roqp" ueqesod rcrroe a rrraetsod os az'1esr.rd:1o1po e[ feruoy ')epasoq nuomod rueae.rd
patu
I{
a {rrqeu TlBIap eurs au( olouqo ez os Bp oecolop urr8n.rp
o{olpo elepzr e[ epEIA 'r^ouqo 1od e[zoq
er1sro8o1e..rs as ep
oglorlop ur Ies{sn ofusord e[ '11 cue.rg {rupelseu rEnrp ,ro8afL1 'rcruqo.rE r:lsurcndel ,r le,rrcod BlaI rrt a? o[ 'II Jezol rBSeS 'fuun6 eu o[e[1god ocrueruodg 'r4udolsez rurrls -urcqo rmrfuz{q z r?[rro1d ur ryuaoqnp rSouur orxrudnT rulsoru 'uednz rulseru ofaqrdpod o[ t1 'oaruetuods raelses Vtq ul rqrlsn of oefueflonop Jor, 'I4^ouqo 1.ro8 po^S Bu 1od e[zoq elerus es rq ep nfresac r.rd rso.rdzr feu e5 'nfeunq â&#x201A;¬u cale^olals rurolp IIq ef H 'purs eEelols op aurqo es feu 'rso.rd ale1of eE ur fuepa.rd aur1a11od eue8eruerd surceloq po oeggla-rs efre1t1ez rpBrez lsolez llesrr olr? n;or8 aucez edsog 'uo11os a rrrrlacl?urluelu1 1 aurc;aopfy zr
BBuI1pg e;o.r8 e8alruarueld eup e8eleu ef1edr.rd lsotrpr,re.r4 efzog 'Blr^ouqo 1od etToq os rq Bp 6e1e1ez eco.ra os 11 osnp qpslt eua o[ BIIS 'Blecr?urlualen edso8 eleluz et nue{Ios A 'ouoz ouzoqod elrlolzr e?iFo,ts olouqo ez et s olel 'o1ue1sod o[oas ez ocr.rrlsed ouzoqod Blerqzr pod efzoq n{le?Bz qo elrre1q e[ rs .ro1ey 'fuolsez elrq osru efuso.rd e{11ol 'elrura ellsueu8 -a.rd zr es rq Bp 'rr.aclusec qrurfr.retrq Bulraouels Tpnl ral ^alqoru o1r1o1 'oalsueu8ard ourfr.retrq oald op[e.r1 e[ 1a1 oyio; 'tuesad eupoJeu eseu rae.rd o1e1 tlod e8eruso o1e1 urepes olal urepag
IYOXUT{ JOX IUOE YN I,1IIIOTS Yd, ZYT .B 'a!?oq
eraletr\i Bsrq r^ouqo as feu orryupard rseu rleuadefiI os o{eJ 'o.rog ouaf1o-rzr
oloas eu ladoz as ru.ra 'ss ru.rr1 :qrso.rd os ruel gpnr ed o,reya: o{sue{Ios a oqopod oulsolru r-pnl le^o{srqo os qrpoH .6tSI qal zr ecraeo 'Iq olrqB^ olrIII ouo npor op npor po ole^ourpo ousl; -erdeu ged et Ao{ruraa qrcrs
A 'e?ipa^s
e8au.,r.e1s
efueue1 olzru
BZ
olaferds e[ o[ ure; 'a^]rec oulots op oqopod s rpm*e.rd leur -o{ es os ep 'rpnft earzouur e1e1 e1efa.rds a[ ocrfle.ry 'ouefrolo8 -op fB{ oIIq Iq ep eu'rcn1 elBrsalqez as os r{ru{o qas^ eNI 'IIapI^ co^ osru efueuo.rr1 po e[ .ref1 oocr.roS a .racalz qrupas qo IIBII -ura.rds lfrseco.rd ofuetr\J rcuEIIoS os n.ro,to8 u1 qefruulrl qrted ^ o4 'ealspnf1 oulod e7 rrtou olrq ef ooqopod od ael.rec a gdols uI oylselqood o,to;o1s nludnz nruefusfeluret g7o1pe.rd ouellog a orlocuorr3 lesr.rd {ru^oqnp 'ceuelsodpo ^o}o{s e[ o11 'cru oIIq 1u urosoua.rd rurqp s BpoJ 'oro3 Bu elrura ouso^ols ruet po oq os ep oocrulols orlsuot a el{rec eudnz elsuellos zr eseuerd uraqrl od .racea rfuslo.rd eqopod es feu '11?olpo ef rq8ezul Jo{l r:l$roo 'o[1apeu Eu olel o1sr1 1alrd af 11 oe.rqurardes '65 elesqrtr\l 'as :guze.rd os rlerqzl 'acrfle.ry e1sro8o1a,rs oalrurl uep rlrcolop nlerurl rl8our os ep ooleaopa.rdeu o.r1rq o{el e[ oIeO 'olsaur orels eu oqopod oulsolnu llsaue.rd 13oru os ep ueuef1ae.rdud aal.rac eIIq $ rel{op oelaeqrtrq ',rs rlade>1 uep {es^ rlEloseru os eup eBal ^ pO 'ueruzIry Jozof re{r^ rulureue8 plsr.ro8 pau.rdo eloeqrtr{l .^s qFaI r{I{IIor od osuur oa.rd ef ,ref.reruo.r Iq?alepn pl{o^ r1ade1
^
qO 'pe^a1eur ladoz ruefu a r13ou os Bp 'ouofl,\ouqo o{rlot ecpr}o^s
ollq e[ '9611 efrunf 'g5
oruoyu]sry tuozouef ',rs pe.rd ue6 'fo.rdod eIIq a[ 1o1 e[1oq es rlrparn
o[ ur qrae.rdod o.ro3 eu eue{Ios zr 1od ouaf.te,r1od os I{ '^oc^Blop 666 eplsod ef lcourod o{suertrsesl a8nrp 3a1o4 '.reEr3 Burcqo â&#x201A;¬Irrols o{rlo^ ouqasod e[ ero3 aleas Aetr^ouqo eZ'o1rce1d ouqferu ez af tle fuolsez olor ou^olap afo,rs rppnuod os r8outrq .ruertrs qos^ po r1u1a1r.rd os r^oreq '1o.rlo qrurfrretrq ruzoqnll $prUo osru rcrepn rpnq rlfel 'olefe.rds ueflesa.l z ocruzor{o e[ oalspnl1 oetr1 ;eluefu.rpo8 ur oflo,reu efpnqz af 11y 'efur8u.rp uI upol qlq -EIs rperez olBzoqoqn ef 11 oo,rlspnfl p"* ulsr.rd e[ ucruzor{O 'rrrro3 lr pod efzoq oaouqo ez roclpo utualerds ed aaolcp 'eua[1o,,r.op eaou -qo ef ep 'ouezolzetqo ef r.re1e1 l oocruzo.rlo rlelsodze.r rlezep od os ep 'o{q rle8eurod rs os 6ao.rep efue.nqeu ouefloaop olrq ru ray 'F^ouqo fe.rdurrq e.ro8 aleag fefrs as rq ep 'luaapezr'rd ca,rfeu ef as nocuo.rl3 Je?of {ru^oqnp pq ef ruoqpo rtrat a
r{ '([o{uorrTg)
6Z
'lsouselols Blrurtu a[ euplodod qIqU Iod qo alag 'nryzef uro{suo^ols .r paouod ,rurcsuefrlelr Ierq [a.rd a[ eB ^ rrl oro,ro8 sea e[ ed rseur od 'oseru ols ledpo ruelod e[ podso3 e1 ae.r4 'uef.rello mrusecez urruefllaaszeJ ouser{ peu 1o1se.rd uesenl -ard uu ofr,telsod .ref.reuzour ruafuaru.r8 peru ur o{rznru elseforl oqpo8 peru 'ea1spnft etaulr,relseu rruazlos paur of ur oqopod ofeu -6rap opqeaod o,ro8efu etri 'nfe.r1 ueuef1oazr su raletr\l o{soqau ofoas rpra ladoz ep (ura1 s nalspnfl nruafo,rs lezuqs a[ o[ 11
'lsolru
ez nr.uo[sra[BN1 rle^r{Bz opesoq oca.ro8 z as Bp 'e[IJo{i e{srroB rBIr^ rulerouaE ur {ruoue{ ru1o1s pdols ef oaruzr.rd EN 'e^{roc opars eu qrTolod os oqopod s ocrrlrsoN 'oroB oleag eu ofpc loas euplodod qo^p Io{O eu eledsop
efrseco.rd euaelsoEeurz
e[
'e,rlspn[1 ocau8
le^ozrpez lq leu r:1 'eze.r1s eulsaru 1oleppo de11s ez ur rcuezolapn r8nrp afupezeN 'rrueuria.rels rrul8nrp ur rclelroloas s oecurzrold a1 z ornoletq ur ruours urrfo,rs s rqznJp BursesIBA uJntr DlruJoqpo
;o.r8
oelsue2:lper3
ur o{srroe [r;o.r8 qruazaulod
.re.,r.e18
t[*n
-[eu turfu eZ 'Jo]I podso8 oqopod olols Bz [o>1e; 'ruqoq ur rrueq -ruorl s ea{rac eupls eqpo8 .'ruu1de1 rurrloas s e[rceu81 '.,r.s :ludnz !rzr.r:1 rrurfo,rs s rurcndel ur rue{srcue.g efreqo 1: l[a eZ 'azerls au -lsaur DIIappo uelod oelallep euaaolqo olaq oleu 'rurecels lurrcerooQ ur goderd lurrloas s eEn.rpez a{slapo>lor lurlu ez ogue,telsez ranrl -o^s s urcqo qllu?11q pllappo os efrseco.rd nlsc eN 'epoae.rds etau -lsecrlo^ rpars uaso lsou o[ fepT 'aolefo,r olac ur Errl ^o{ru^oqnp
-oleuDl Brue,rp ur ruoueldel s oures au Bd 'ecEJA es â&#x201A;¬fuptr I 'B[rsaJ -o.rd euaelso8eruz es eucez ur 'elurlnsrn alsr.ro8 elrae.rdeu eB o=
rr'oqauouserla'rdTl,ffii#;:'r:JiilH',i":f#,1u,o,o,, rs,,l ur 1so.rd rulols fleJllsrse os rJe]e{ r.rd teseur eloJo{s eule{rJrt -uod rcrulols ,r epq e[ fu.r1n[z qruso qo oflepeu ,r ,uep r8nrq 'JAJJ T;
qposop qo alai B[Bcuo{ ef es lsouzoqo4 .odso3 o>1sroFo1ar. trllsecod rlelrqr.rd os 11 'rpn[1 esa r1efe.rds e13ou 1q up 'euqfrrr e[ ry 'Aa{rac olsaupo o[ ur aolruaoqnp felac -a.rd o8ounr EIIq
^
-Jac rpers .rullo ruFleqqo
oe18ro
08
ef
'1od ^e?F{ 'ecrupeaods 11ls1rsg 'e[u 1o1o efprzqo ur o^Trec op ecqrudols ypefiz'oftaryac pa'rd
edrt elrurue:1 paelsod 'a2gpdolod lrrrszer 'alefupoa pedolzI pp 'elo3 eq.ra op olsac ouzoa oJqop lllae.rdeu 1ep {euelsotues ocraolod o8n.rp elouz a[ pprzop :tnlsez qr,rrf1ue,reu otoA ez pqopr.rd e[ ts ue^elep w ueqr{S 'tel Zg qrlec olep olecez leaeflepeu ef I{'Fro1 -aJ Ie^Bd {ru^oqnp nlsue?auaq o^lspo^ 1az.r.e.rd et rl.:Iu e7 'euo.r1ud etaao8ofu
ftlazo1'as n[.re11o r.rd tal.roc a qedolod eE os 'gtun r.ro8 rleag Bu B0BI e1a1 e[po.r. pluerueld ef oy 'qrflaurel qpels eu leprzod
ef eB 11 '1ruoaz rpnl gpel8z e[ trOgt pleT 'nJozof 'rs ueca,rsod uope Iq ef qr.ra1e1 po oelsue.rls B^p ur rello rlqa^ Aou rIrABls -od os r:1 (e:gulo.tqop pqop 'ef.reruor ur a{ru^oqnp ez efue,rouels e[ p,ru.rdo4 'eulqpor ele8oq gq e[ .re:1 orues leaedsr.rd a[ o:1r1ea '^ecIIlsB? qlu-rflrel tr op o^orBp ez lecetqo af es ouerusrd ur ouqas6 'orueuA orlrlea z IIroI a[ as eleq 'e.roB eleag ez Anlsez ^alr^ouqo orya^ [qoplrd fa.rd e7 ef Is r,{'efqocuo.rl3 B]ezol B{ru^oqnp e8eu -1eaoa1.rzod ur etauurnzer Lr?olop ot ez at lq8ezul golg 2eu8rap eaouz eE uI eciqo^s e8eueTognqo o^lspo^ atqezae.rd feu opy 'urcsqerlod q{ufnu u1 e.rolso.rd o11q ;u ef.rewo.r ur alruaorlnp Bz 'posod qruznlso8oq qruqe.rlod eu oalelqo eual{rac au 'aaf
pn;
-rpllo au ogq 1u lop1lueur eEesa of n?irle^s epol 'e1rdpo ledoz ^ 1od efToq ur uuefl,re.rdod ops Bz BIrq e[ ael.rec e>1s.roto1eag
ITU?YZ YAONZ gf YggUJ
'6 i^ouop BIBcEra uep el os Bls o{ 'ecls rleaedrle.rd ole.roru ef eurr! or1a1 oa.ro8 elaag s ofr.retrg z elezaq rnoueldel uplsue{los s elarul B^p slsll elrq els o? '>fep:1au
fa.rd 1a1 ruopas e1s 11 'ezrrz as
.ro1e:1 tr.rot
eu rurfo1s
ed.
zel
osnr.td
lncrs eluotu ur Fels ruo]ne
o8g< ruosrdeu z ocsold olruruerl rrroporl^ turuea{Jec utu,Le18 peu IIEpIz^ os e.tlsuuu8a.rd eSourfr.rel4tr BraI e{plrq eu ururods 1
IT
'lrurn qoup [e1eu od az e[ ure; 'pe.rt r:lsue.rll I Bu efzoq e.re1e1q aulsolez n?irlo^s { Iu{Brun es ur r.ro8 po^S Bu oqznls ofo,rs g1 -o1po a[ 006I elal ceuo){ 'rcrupaaods eta.rqop o{II ^ IlsBIz '1r.ro1s -a.,r. ef rlsouqeloq qn[1y 'ueqaT felpuy pq e[ elporr {upe7 'npoq^ 1.rd ousap eu ncqrledolod ruels.rotolals Bu eB os nedolo4 'ogculd ou?e^ oqznls oulsrazr o,ro8efu ez nepod nru ep 'n1ruq.r1so e8e[oas pclpod Bog e[ oqprls qrral trZ od '^olBlur { t9 IEtrIer e[ ry 'uoaz DIrIe^ Brr lusouod alpnft r1rq os ouqas -o4 'ealspnf1 e8eupaelpu ocr.rda eaolsoBelq pe.rqo yae.rdo yggl ef.renuef 'tr a[ ofra:1.rac ez poueld e11 'o.rot ola^S Bu ledz,rod rurz uI Fsorels rlosr.L qn[11 e[ es ce.,ureru 'nc.roap rue:1sfgolqpeu ruef -o^s a rutolsod a8nrp loI Iaroq ru qrf .refeulo3 JoIileN'31 OOAO TIBlqar os ur essertrBs ilefly rueflqnfl r a[ qtl fIIA 'alouoaz e^ou 6e1eue oIIq 1u -r[r.r1say [es,r a 1[ 11 'oaelso.rd III?orBu IIFoITs os cosrl lesop o1 uu urruods A 'Ao{ru^oqnp lesepled o}s m ^oTurea -IrIU o[ ef as opzalepg 'y1 efr4 uzeded efuece,rsod e8elsaoyols rcrutal-g6 qo efrseco.rd IlsBIz egq ef eulsecrlan ';le[eqr.rd ladoz rlacez os rf.reurog'aihoq Bu olrurqo asl nIBru:I af as ofcotuod ourf -rrel,\l z epol o>1e7e1 pq e[ 1e1ege7 'n[ue1s uraqâ&#x201A;¬Is a oals.repodso8 1pnr o11q ef ep 'ous rpuorug 'ef.rpsed e8ausnp eteupe.r zerq olrq I[I]o{F od fruaoqnp o8ouru olac af .ra:1 'pedn oIIq 1u }?oru quo.N 'e[o1od e?erl.eznlsez elurro>1ecr.rd rcrrre.rd od e1s ur Brels oV e[q, ed 11 .o'ulodze, e1s
ffiJH;ff.]:::
r;Xl
ni ffi,r,,,
'o{or A ouprl -nU euowls rqoso e[ eE .te,(eurlog Jo{$eN ^ leseu oe8auq.r:1s r1e1sr llefe.t eurez,r feu n1 'ezoru eteucolpo ur etaule.rds -od opq ef eqe.r; 'ouaEzot e.rot aleag o^lspo^ oIIq of qpsoulolo B?!rle^s F{poqop gqld olez ur efueseruo.rrso ousold; qI{Bl rr 'qnp uelo.rdseu rrea .ao:lruaoqnp eluelfueuod ousoldg 'ezou olrq e[ rlrurs 1aoupulsr1 od e8euqosods sar rlerqzl Bqa4
'aoryu.ro:1ods qrcJs a ed ced
ourlursr1 'n,rls.repodso8 a aopels qruqasod lpsndez ru 11 1esrcuerJ e?!po^s pporr ef rue[rgo1e3 eZ 'V1BI elol e{rupord u8e,roFalc ruerls qo eB os qedo:1od 'lol 98 .re1s ef 1.rru11 'ofrp,rq eB elaq 'a.r:
ZT
i,Ia^EoP fBpz
op lo^s af qrf .re:1 'e[ze1[eu Bprour ur oueqJr.Sze.r ur ou.rnq .oaou sa.r efte1o1s olou oq o:1e1 '1r1n1s capp po ler{er op{ [-ef .€fralols eta.lou €{le?Bz Ip€rpz euafloaop Brurg zr corrueu BIIq o[ Ecrucou -Iod 'Iralez scoBotu ogq 1u sor rs B{lecBz e8esdel .{oloaez uocotrs Bz fmoureu o[ ur aseru'.,r,s o[r,r1r.rep z [lo^sod e[1e1o1s .96 efla.t -ou a{lnuarl aa.rd ef ed raoulod O .ruoselel urrfuleg turlease.rd s uroaolso8elq z oluu Fuopls af ef1e1o1s .6I rocoa r[upa1so4 'ofu z rtreqeu rleJoru rulsolez IloI DII pe.rd Sxrupe.rd r.ro8efu os.re[>1 'rue1 ofzoq oqznls ouloper olesea eucez ep 'urop rrels a lasr.rd ef fug ;ppnc nuret as Iq opy '1e1ofze.r as ur urocseld s ze.rqo e[ 1s p.r1ez oalrlqo eB .o1e1 efuseg .as os ozlos Bpol rq ep pe.rd e[ 'I{oE '.rel1o Iu{eFIod .,ro1s psuqod ep oouefpa.,lszpr osl '^e1Jac ^ oleu eB os rpue.rdg -o?e1q uz et os rgso.rg 'elo8 eleag rclearqe.rd rtefa.rds eB os o[r.t1 -rec perd 'oro3 eu nrocea Ilord '996, e1a1 e8a.rels uep eu ef o1 eu lesr.rd e[ 'crpetrq 1sr1ey .d ,11u[o1spa.rd raotr1 'oao.r1sa,,lpg
'aurznrP aflsuetrs -oru€s ez ouqe.rlod ef .re1 trae.rdr.rd ep 'o.rog Bu rluJq ^alqeseu rurrete{eu z [atd. oz >gu[o1spe.rd r,rou r1r.rd Ierou ef Epo^as .106I ren-rqa} 'g 1[13q11o.rd rlsuelsrou€rJ Dlsueaols a.ro8 alo^q ao]ra - ez uBp oerurg zr eplselqood -orzr ouselols Irpolop 1e8oru e[ es ep euqa.4od Bs^ Blrqop os os 006I uesal elq .nlesrJ eu ecsrleas ourf -uetr{l ou^Els epqn8z Aouulsorues tlplie^q 1all?ol od ef .re1 orlselz 'oqn[1 o1 ogq a[ rfrcur,ro.rd plsue{:rauerJ r{suo^ols .1oI 002 ro:I ce^ Ie^olop rro8 rla^S eu leprleu a? o[ H .ruopa.r urllqr s efue[ -uEod es os elocez'1a[erds la^seu e[ ;o1spe11 .r{rulopar rpcrllod ledoz o.ro8 olo^S Bu es rq feu ool1ez 1e:1e.rz1 npoqr.rd ruaao8afu qo oz fissrtr\I nJolspBu nura^ou efpo,r a[ o]BZ .^o{rupeaods opa -e1s olece,rod as Tq Bp oeluedn o>1es,r e[ oyur8 ur o,rrfpncco [1oq eszr olefelsod e[ eurcs,roqnp efuelfueruod epol .aecaelap qrgfaup.r -erl uI qrJfe1da.q eqa.4 e[ ep ,lepran af elpoa rtupolsod e; e8aao8efu nzrlq rpdoqod eE
ur
'npor{^ rrd oael eu eyupe,rd o.ro8 olaag Bu eE os qetleda.r4
BclJo,C eAoN'QlQAed :oloJ '^o3lllseQ qlfo^s efugo;d eleQnlsog [erdeu eq oq redue 'on]sr^reu6e;d'n eqor+ Qo^ oq ou lllrer\I n[e1;o ureune;6 n euoJ] e6e] s ep'oruedl ';.ro6 !lo^s EU pDIJoc etuepes eu;pgtuerlou uJ reito lunelc
ecuo'c enoN 'ceureN :oloj D' . ' 1;,O0 eU UOUBISO ed' aef ,, : Stdeu UeSOI,IA e[ rleJn gulu'ne;6 peN'souep EJor6 Eto^S eI euq>1BI 'oc!riurts nqrn BU euuel eflzaod euqo6o6l
eoluJ?tu! a{sJoao}.erg I
po es 4raodpo trsouzolrrd IeuII Iq BC .^afrBrrror oF^els olu8r^p oq as Bp 'gle,rolecr.rd oIIq a[ ourqlesBu o{suB}somes o^oa Z 'eqos uI ocruzrfu1 oe.rolso.rd e1slurpodsot e.Lou oafuep:1eu rleur,resru eu ocrupoqo olou rIBJoru os Ileprzas
'urr8nrp lleaopa.rsod sJorrr ou eB 'efuaceasod
ou1se1 Bz rqJ1s eu
.ropr1 [e1ez 'efueaaflsrure.rd u1 Aotrlotu ez e.rolso.rd
Ilfeu eqa.rr opq
e[ le.rdte111 'Flporn fe4s.reur Eqarl olrq a[ 'urolep z llecez Ao{ru -^opor tlrlsfeurrlu eur?nrp E{suBlsowus eucour el8om e[ e6 UNIAOOOeZ
I)ISUOEOIf,AS NI trI{AOIf,AS J,SIT INUSO f,S IgdOZ
'0I
lrod elzoq Feleacez e,rouz e18our oq odel o{e)I 'Eurznrp eu^op
-eJ E^erpz ur epB1rr oeuco1,11' 'oqcolpo o^oleurpr€I opqnlsod a[ urcpos ur ao.rled urapas Ao{ru^ope.r 1s[eu1.rpg 'ourulsel u1 lsesod oucoa A rfrcur,r
-
^olerq
-o.rd rlsuelsrcue.rJ r{suolols owecorzr ocsrlols ol o$Z'9BlI BreI BulBz Bfrq ru 1od ulzoq *epiop DggI €1oI po oppedr.rd e[ nura.r -e1e1 oelsrcuerd '^s npor rlrura B?illo^s oae.rdn rlalez outs olez 'ecruporod elzoq op ealspnfl e8ou.re.,l lsouzoqod rleAaiodsod ur
nfefrs nurolcal oupa^ I IcIroC r.rd r.rot Ila^S Bu efr.retrq ecr^sq 'Iq o?lrla^s ou,relserd ur ou^eporels FIpo^ eflez e:plea eseu rpnl a[
o1e1 oelrzfoly BJo{spEu e11upa.rd e8aufe.r e8eseu e? etTq af
lururods uoco,r a
.ro>1e11
eurfe.rlod
ouol{r?c e:1sr.ro8 }11odo.rlour ur rlsr.ro8 JoIspEu ur zaul 'r1so1 -rtu ezapas e8elslolsodu q If?oq od 'erssrlq Furpre{ 'qo{e.[ :op1el ollpr{ eu e[ 11 'oqcolpo o^oIBuIprB{ p.rqe.rd rl{rac -\ le8alep 11osr-,r. e[ rseur rusalols o4 'efepas e{srcuerd 'rp eJois -peu etesleuzod ur eue{ap e8aulols e8elsrrot ptselqood op,te.rdo o1 ez al oe.roqz eteuaeT.rp aft.rdpo eu feunq uu uecrl:1od IIq JoI: -peu Ieurprel e[,rey 'aalrcorzr ousa^ols ez uaaolop pq a[ rl 'uep IIq o[ oJ 'Burznrp Bnou BSi ez Eletqz af as ef.ren.rqoJ .g oO
'8 `マ 10pOs PJO■ ,Peu じ80■ ,I■ 08 0pnqod eふェ ・oIIIIZマ q A Ou0111X'IPzAOd O,,110AS OIIq lq ep`I■ o81loAs OIPIい マШ Of BIIIPO ou0 0s
・
Ou10人 OuA010AS OA■ d PЛ Ч IA Эl じ8 PISOupo 2 `II'Outlods doI IIIA Os IPpuoA・ じISSIW SIIじ uIPIじ Э Snq00セ f:Ш OSId
‐ elsod olouZOd nШ
¨じll uIIIso■ dOId s O?,OId S IIIIIOd I町
o71ACD° Ofu Od Of OS II`BIOPЧ
‐ ・ II嘔 AS IIodeЧ A 001uq。 ■8 111APIdIId nw Os 01じ z ・n?,110AS Ш OIS 8 1q feu`10107 ulIPS Of tISSIw IPUIPIB】 ―■ 98o10AS A IIPdO■ Odじ
・o■ o8oloAs eZ llStIZ teAЧ
■00 0uIIIIマ
IIt tZ qIIs tu
‐ qosod oA0801u tIマ・ IAZI Of luZOqnII olsI ZI・ IIHAOJ A IIII IЦ 01urnql■ じu`Ч じfuШ じ 】 `IЭ IurOICI A 01 uI`Ш OIS10Ш IId Pu Oq7nip oulfII● H OAId OIIAOI101Sn es os oPnqOd OAo8ofu
υ N・ q7nIP Ч III1lI・ ・ Itt 101SOdt Oq O・ 0103虹 OcI ・efuO町
IIq Of 01・ Z `lSOu70qod oIIIoIISI I1108 0f Ol【 ‐ A17 38ols■
OA A011qO18od
じZ IIPPnqod
ЧosA IICI o801A OuIIPOA IOuII
01人 OJO可 ,Ч IISfI・ ISAO● ■oqPo e80f70可 Iu卜 110x・ ofIШ OZ OISuOA ‐ OIS nuls tuじ P Fep■ eIIq 31 1■ `OIIIPO III ISP,01,IA1211 1080SOp 01 u6681マ flunl・ 61 0f nuIマ P q。
こ
・BIBIIIPIIP■
lSじ ,OupolzI IIuoIIじ
`III100 0可 じ1・ IIIX I100■
70ded Of AOw.IoЭ
・AS eZ lSOII,0■ 0・ ・
uI Iso10AS
o■ o8olu`1lSOu7。 Щ Z Oupolzl oA080∫ N・ 8681 e101 1PISOd OI JO■ 冥 ‐ ptu l■ 貸IIo8 `J。 ■ 1 lSleuI・ 11, 01Pu `OfIJO■ , OISAoЧ ‐ OS IIuAOЧ np 10・ dfυ ' IISIIPllqnl1 lЭ II IIq Of`n■ OIIIIOlnf■ I・ J n711】 ・As IId eШ Op I IIWn emOpFuou luzOIOq TttIPII
`zcluI ItIPO■ ZIマ エ ・マISSIItt letIIIPIセ
Od Of OI tt101
・
・ 乙061 BO■ 3uI ラ
` Ou17nIP OIStro8o10AS od ouqOsOd IOpez of lsOIじ セ
`OIIJ。 可 ,PetI O可
て
'I108 uI POIPII IISuOAOIS● po ltteiftII
・じluOAPじ
II10」 ゝ
Opじ lSn,Aじ
・Ou101 000・ PPIIЭ A `01oI OSA OS IIじ 12Ч IЛ 」
・ 01じ 卜 I・ d OI AO彙 セlIIIO・ Ч
001 110■ 0
Ч OSA・ OIじ uII f10q OIIq ol ЧIfじ 80■ SIOfels s
・ 「 uO・ Oo uI IOfuじ 10N `IutIInJ `IIIe■ lsI `Iut,t,I工 OfBIleu。 .08 IЭ ・ 010As IIBAO■SIq0 0S AOue,I■ 008010d・ IIPIA ItuluqOSOd s IIセ leЧ Fd ]じ II,OA 11■ etuC・ OS IЭ I口 zO107 1ロ ム07■ P IAOu Od・ OI170uШ Od AO卜 Om Z uIじ IIqopFcl o、 IIoA tI101 S Of 10d eレ 。g ‐ 0■
OIIA01,010S01マ
・BIIfOSOd O■ 0‐ OS PIOp IIoA 11012u IIじ ・ elマ Z・ 02,IIS08 0口 10qo llじ ,OAOd uI IIIAOuqo IIじ ■oШ OS OIPl Aad ・olldo■ lsPじ IIOAP OAOtI IIIA01sOd uI IIIPOd OS `0,Ofepedzo■
OutI卜 Ш
`。
こ21s・ OfuVA02ouO■
‐ OI OAOu IIマ
o7 uI
d ez IIoloO■ d IIuruqo■ 10d S O,IЧ OISIPШ
PIZOS OIIqo■ lod oIIq ol`elod t,oAIttPn・ ln III● 8otIIIPP
uo{el^ z Ed po} po 'I?oS eu lso6 sauep 'r[rcn1 '^S rrd e[e1sod alsluzolaz a[u?11q op lrae.rds oqopod oulsoltu e[ o:1u1 ur olAE r{s -efo,r plqop ogca.rsod a[ es n>lsrquerg 'd 'rup ruoso el.relorues a! .re[1 'ta11 olsfiudnz rlruunls ousuaez oqopod os r]sourel lperez ^ oqopod oulsolrur z et ed, {alrcuerJ 'd 'rue[1qn[1 ^ Ie]so 'n[.re8r3
llo.rd le^olodpo ruozol z uefrp.rea8 r1s.ro8ole,rs af uep rtn.rg '1rod a[1oq aulsBcrle^ z oas-r ogq e[ o; 'odso3 o1s.ro8olaas o8e.rp llrJe.r o18our e[ as .re1 -ord 'o{un8ag oIrle^ ototez lrtez ouqDls ppel8uz o{olu z cara
ntJ.r,r af o{ 'I?o nur as os e1r13atue7 ',ro1o,,r. ered e-rp euezard.,r elrq e1s e8arele:1 a ozol Iels e[ ngsrroap e1q 'ocr[1er11 o1sro8o1e,rs ez ures-rperrl calreru 'asez oures ou ud oaasrcolez ez ohsotd lcou rpers
eE o1e1 olesrls ur ruoJlad ulolerq ur ruazorqtuv tuolsrcuerg 'd s oc.rrg euelrre1q 'd euefrp.re.t8 e8e>1s.roEo]als rlera pe.rd 1upe13ez e[ o1 'n9rupo3 n[.re1r,r nrualsre8r8 nuorqop ecrs olrusrts e[ es oley elerl pu opylod a! qpsfeua qo rcca^Z
'nf.re8.r3 n ecsrudnz
'B.rocaA
op euesflepod ,Uq af ern Elsrt aI 'cru a13a1ez osru afuso.rd asn 'Illpo orn ouo nlel ,r rcle,rrqe.rd rs.,l ofe.roru ep oleze>1n fo1e1 af :IIu -f1a:ro4 'o.r1se[o-r o1slrl1sae olposuz o.ro3
ef uup rfupalsell
'e[reqr,r e8auloa rpars
BISsuz
a[ as ero8 ela^S ur o1sfoa rlrrlsay elepa-r.odeu ehell a[ SfOt efeurp6 eu6 'olezrp ez v^eztp e1u[1ae18our.rls a[ acur]r,l errqn8od a,ro8a[u ,r ur eufoa oulolols alrd se.r1 rlelr{ le.ro8ez ef a8r[u1 a1 nprzl od Iup oral zac oZ iolrurqo ace8n.rp as,,t af as o>lell BpoJ
'rft["t
rfo.ts a lepaaodeu a7 a[ o[ eddog 1elueuorl ocrulololsa^p Bu elr-\ -e.rd1.rd o{r{BI oq es odel oley '>r1od qll?oq rlasa roza( lo>I lr^els eddog cesrd llsurau tI6I BlaI ef of ep 'epn? IN 'lepe.rdeu ur tser o^ou Bz lle1ez e[ rs rB{ 'osa elaurr 1od efzoq fepz e[ o1u; ')asec auco^ as^ Bz( o{rlrzeq ,r, Iu8rpz,rod AeIJsl oli. -.ro8o1a,ts ur lrpo8n rfuso.rd 906I Brqua.\ou '6I aup z )erpaqtBS ozede4'olrlpo ol ez Irtod peeq rrurlqns uI( ourlsll z e[ 'X [Id '^s ofuso.rd s ezapos '^s op Irrrrqo ruBrqed pIcBId 'd lercurao.rd rqsuefl -qnft a[ as ecruqâ&#x201A;¬tr{l e;o1s e8elsrl ur ucrlEa{ e;o1s e8alsueltq"lt
9t
'adso3 elsro8olo^s zaul Tlsalz Iuurs od as 'r.ro8 Ila^S Bu uedolod rcoulod 11o{o 916I ey.rde 'g1 ,1e1e7 af .ro1e1 tgq ur Irtnn ef qeup qa^p od .o1.r8 a eleue.r8 caqorp Iopez ou{o rzoTs qrueflrursn Iqos et eB 9161 eg.rde .11 eug ^olurq ^ 'Bfrcrusern e[ as efulnlg 'r.ro3 rleag eu ofetldorlod eF feu .lso.rdez af nf.re8.r3 A ur ceuol npunI elec eE up 'af grnlg .leaopeaods ur leloseur 'le8rpr.rd nf.re8.rg ,t ur nf.reya mnals.ret.r8 n[1a1e[r.rd nrueloas leteruod oupr.rd 1poq e[ ed qeflepeu qO .euelsotues ur ea{roc zI Illsor leBour ef .re>1 oesa sea soa pf1ae.rds 1pnr a[ roruB{ 6rcrro3 A ruoleJq ruruelgrusn { Ie{ol€z es ur fe.r1 rlaas llsndez e[ 'psrro{ o{es^ zerq rpnl :pdue oouzrp orues au olelsod r.ro3 eu afue,rrq oao8e[u e[ rpnl a[ ed oy .r.ro8 rleag eu r{eurlu^zB.r ,r oadsog
a1s.roto1e,rs ze1r,r rlseunl u1 1ete4z1 ;{asr?ueJd 'd 'Burle^zer euzot? Brues eue e.ro8 eleag elelsod ru .replop 'aur1 .E^zer. eu aurleazur apped os ler{el p6 'peaeflerlsqo coru osa eu Blouz acsrlols rlocez os fe.rlnfz qrupos qo Brqol{o 'gI ou(I 'rfluraz rseu eu serl rcoloq floqfeu le.r>lel oq .1aBou ef .re:1 'eBesa pcrun ru rol{op 'fuato 1efrtp e[ 1up IrJ .ao{roc ur uelsorrres aleflzez os eleue.r? ealv?rzey'soJ{ uaserls Bcrlo{o BSA ur ecrro3 eppe18 e[ urolu1sr11 urozauef pe.rd .reaea e1q '11rurn os o[r4 rs1 'ocrro3 a ezrr{ e8ecapg ocrusruloq A a1e[o,t euefue.r opnq r.ro8 rle^S eu r.r1 aa.rd rlsaur:rd os efrunf '06 ouq'9161 efrunl'g o.ro8 ota^S eu elped os aleue.r8 eal4
'BloI os
elsr.rd oraeup aN 'Irloru af as ruaue ,r aT 're{r^ r1s.re3.r3 rlru -or{ r[o^s a lesrduz e[ o:1u;, >'posaod EIepBI^ els ezo.r8 ur qerls 'e1se.r1 e[ as ellrouey'ao,ro1do1e.rz ur leue.r8 olsnd qrufo.rls o,rodol raaup 61apra ru os treas q1[ q 'preup os rlsrrd( '1acez elas e[ es seld r.re,rr1 BpoI 'ruu.r^ o.r1rq q3oru opoq os ur Eu€clroI orllr{ rE{ eufoa ruefzoJo rururaporu z oq ep trledn os rrled :r,,r.rz re1:1op 'edn ae
d
1ea
o1
3
e
"
h,E,c.
; #;:,.il,:],;fi
.l;T:j:#,#,
"#?1,.,",,
-o^op qelselqo qrlsefo,r r.rd le8asop rue[1qn[1 a e[ o1 ooro8 o1e.,lg e[ es ed rueg 'oueflqnfl A rrrouBlsrcue.r; ruo.rled :1
eu sad
1ru.r,r
,e
-olrru BuBuz orqop uruce^ z efuo[I^rz ousBc elBfualniez et euplod -od r.rn ped od 6t,Ll e]. ll efrunf '16 oug( :ouesrdez orrreurr Bper eBehe.rl n>lrusrdez n 'nf.re11o Ea{rla^ r.rd ral.rec nlsurlnsrn r{s -uet1qnft a euedolod ef ur eurcsdnls elsue[1qn[1 npe.r urehan ^ tel tI elq e[ r1 oS.rnqueleg'1d eurrele>I euy edso8 ecrupa.rsfla.rl eIBAorBp ruor{ oqo e[ ep oo1 as ourruurodr.r4 'e[zo.ro ouaqou r1et.r1 -a.rd o18our o{ol eu oq eu 'o[.re1er\l olsoqeu z Bcrs Buroa o[r7n.rp r>1 oruzaqnfl lzea ur r:1ru1o*dseu ruaqou ppgn.rod rl8otu opoq ou Brs -1le,rs e8e; 'r.ro8 r1e,rg uu ecrfp.r11 oueuoDl op uezeqnl1 efn[1e.r1 qrrele{ rr (qruo q-rcrs o.,lo1o8 ed urelod oau fe1n1 rpnl ed o1y
^
'rueflqnfl zr epfuqqo tsousalols el oq os ed ez.rqleu '1.rot pe,rg eu afe.rfeu 'ecoBoru oq ec locrulelqo qefeqqo ousa^ols IBDIBI oruoq '1ep 3og oq al 'Eqopod eurlr.retrq elsroBola,rs eueuoDl egq e[ .re1 e8efupoqr.rd efrunl '9 ou6 po tol 006
o11a1e.rd
oq
,16I
e1a1
'nfuecsac nurauael BuafllBlsodzr rA{ -;rac ,r fepas a[ .raf1 'ouu[1qn[1 yesrcuery 'd r.rqe.rq seu ^ Iasoupo Ilsourel efce.r, rpe.r e[ of rapol po 'ncsruclnz rue1s,re8:r8 ,r oro3 o1a.rg pod Elrqop sec r,rrd ez ef o[ eqopod eulsolrtr\l 'qruelsoures qr8n.ip od eqe.rls 1e1sr e.ro8 alols s B{srcuerd ',ts rlours Ecrs e?atzq as ur Ao1ero{ qg?ol rpfeqpo os o1 'o11q ef n.raaea r1o.rd {arol rulsoYurq rfupeT< :orueraq ncosoru lllafuPelsBu A )'BIes -rlsn oq seu ford tuel 'nrrru ecr[1e,r11 aulsolru 'a[u 3ol1o olerrqz oq seu as col rur3 'ouefueuzeu ruol s 1poq ntu 'oueuz ru rlazap olelnlsrqo oupr'rd o[ rcun$ Bu nurolrsruur 01 ro>J '>olun8eg< -aq u-r IurcEriloo 'eIues ca^ rBP{ru r,teupod ru le1rpg '{seu nlBru{ eu rl{Jac r{suEYsrcuerJ r{s
JBpuarr
o[ os oelepoao '^s
nf.re11o
-ueftqnt1 a eleqeu eqopocl Bu]solrru e1s.ro8o1a,rs es ep oopueuzeu qrsrdosec od ru urrl as rsBO 'scr^ou caa ru oftop e7 auecuel1qnf1 eqopocl EulsoIIE e{sro8o]els( :oues ouzoqod ez o; 'rue[1qn[T ^ -rdez urel a[ e1o1e; '9161 ep.rde e[re,r3 olsaur.rd e[ 'rueflqnf1 ,t eqopod Bulsolrru e1s.ro8o1a,ts e[ up oolrlse^qo o{ler{ o^rd
INYfISO,TT A V)I,[TYU>I Y>ISUOCOTSAS ã&#x192;»
II
B8
tedoz oq ur oAeIS Bu ouonl BIep lodoz oq .orot olals Bu €Irur^ oq es ed repe)I 'e[gr1oda1 ur a{euz eulsec aloas rzolpo nalsuuuE -e.rd ur nalsrulel A {o,rola rpn] JoI ,euefuu.rqs ou.re.,l a[ rr1 ,auo.r:1 eruru rue[1qnt1 ,r fepT 'oueflqnfl ,r euesouard e11q o[ o{ .stal e8efupez op elpp trfgl po r.ro8 r1e,rg Eu Ilpse? a[pn[1 of os ur eueuorrl €ITq af pI 'rlreuled r1s[s13o IB^orBp r.ro8 r1a.r.g ef of n 'e1sq ,te.rd 'eqopod e1s.ro8o1aas eurrazr ,re.rd a[ eqopod esep '^a{ror o{sue{srruBr; a rlseua.rd ledoz oqopod ou1so1 -rur ocrzouru o{suB{rlaA nrrlsurelds a orlsou oqopod os r:1 .r>Il.re11 rsBu os re{ Eu urursfele.tsfe5tr z aolso8elq ur afzoq oro]etr{l afiuelrl oppals os r8rpr.rd od '^olruro^ rar?ouru rulraalsou lu8rprrd ures e[ .re[1 'aa1.rec oulols a n3.r1 uraulsetrq ur urorels od ,eqo:1ef .as e8rl o1e.rd orpzaaZ 1potd a^{rac o{suu{sraueq zr
ur e34 e8elpf.rn;
.oqopod oulsolrru o>1s.ro8o1aas 3o1; rlsuef1qnf1 ppo,r e[ ofrseco.r4 r[sou os IJaIB{ oofrsaco.rd ofuso.rd e>1sfo,l cauo{ ur przr uacors ^ ez auplodod :1aflepeuod rutso{urq rlarur os ed rueauel1qnf1 'r1;r.ro8 ruesr,rze.rd ruBS oseurls Jo{spBu 6pogs 1r,re.rdo ur e[ urrf p8rprr6 'rpn[1 o111e,r. olsr.rd a[ e8e.re1e1 eu ueqasod elazof 'as :guze.rd eu rpae.rdeu os rfupelsotl r; 'e[.rorur.r4
s
rcun8aq ur rurceurop ofafnlsrqo ouprld o[ ruuftqntl n .o.roB ^Brd ole^S Eu fezeu ofrco.rzr ou o[ ral>lop 'u1e1so z.rqleu oq ur lepas ap ef .ro[>1 oral.rac l{sue{ilcuer; a afueasec ouaef ,r elepoaq .^s rpllo Bu euef1,re1sodzr e8eurfr.re;q efregods e?euzopeu:ae.rq >puzeld uu eqopod Eulsolrtu BIIq af qr8n.rp ur eJo{i e8elsueflqn[I o^o{ -ruzeqn qqglo8 'aoueguef1qnf1 qruToqod oflez ousolds up of1soarf1gad.r1od ou.roza ur olraopnc s Blrsou e[ efue.rrze.rd (uezeloq opnq 'a[uef1d.r1 :olzedo rpnl ro{e{ ,pgn1s -pz opJl alolspu eulrueurr sa.rez a{el eqe.q ef epelas .nlrueuzeu rueulrurs qo o1ur1e8oq ez da1 e[ o1 ')eueursoure[f, esoru ^o[seu
-€d( 'oqzelol s eraq nsBc urauJapou A rpnl es ruurs olruEuzeu )'o^:Ire3 '^s rluauqe.rrlez z euaprae.rd oupe.r epq ef ur o{BI - oflso,rrfged.rlod ou.rozrr, ur oupaJl efue,ropnaqo z uuo Bleseuerd of of ed 'uezaloq epnq racrs eIrcBIl e[ o[ n .8.rnque1ag .1d euu -ole) Buv udso8 eulruaurra.rd (er.reursourelg esorue;) Bcrreurcs
6t
rlseu os o{ fo{eJ 'rqopod I s?{q $Iu{Eruod ecoSour oq wI[ es [ep1 orpleg a[o1s os rtn.rp 'rtr1our ur rlecel{ os rfu7qg 'aqopod a1s.ro8o1eas golo .rolsold ele8elqo rcou ouzod op e.r1nf eBauu.r po Aeclrlssc qrfueunz ur r1rceruop ocrzoutu aural os uep r8n.rq 'lqopod 1u1[ge1q glun8aq rueftqnfl I elpa^ ero^polo{ s e[ ecueuflzr e8e4lea lod B^rd '^e1rea ^ lsouaereu oeal;rec elep e8afu,roEz opers Jo>Igpeu n1;r.rot epr.rd ^ ocrulrsou ouaser{o eu oqopod oulsolrru rpaelsod os o1 olecalrz o}oqos A '1161 efruni '11 of1epau rlraolop os o,relsord e7 'e[e[rs e8elu -Bunz ro{B{ 'ec.ls rg,r1s ftoq lrtq elBroru [a.ro1 oq e^elsord '(Sf Of efetu '1) urlues uotuy '.rBsru ;o1s IllBFl rluepas rpnl uecelsod urel pq ef rurBnrp pohtr 'ruece,tsod rpnl urel IIIq ur afrpnls r1e-tef1epeu os nuelsotues uo{srls urauqnfl -o1soE n 'I{!ar ur r1s[1nd 'r>1s.rdo1 'I{:r?r} 'rlsrro8 :e[r1odo.r1eur e,totafu rc.to1so8oq Ipnl Uq os rurfu z ur Buelsoures u8elsrls ef -qnflotso8 le,rrzn af fapag lasrauerd 'rp ]o{speu r>1sr.rot ueg :atr; -o{Fpeu elsr.ro8 o^lspo^ Ipnt oIIq e[ n;rlsun8eq n 'nalsun8aq .r. opgef a[ ur o^oruop afo,ls olrqn8z af ecog zlopz^ o^tspnfl olsua,t -oIS 'n^lsueu8a.rd ,r eqopod eur[r.re141 ur euosnrzer eIIq a[ e{I[zeq uls.rotolelg 'elsfeua az a[ es epflaerdr.rd ur oArzueJo alsuelr1e1r elosap ouucuo>1 .re1ae;rd Ir>I epler as
ollq Iu
1e.r:1e1
efueuor{
a[
r.ro8 Iro^S
eN
'IUIsFu
acrulelolsa^P orBlsord ouco8oru ulq 'o[lsousa,rols
o.r.rfluuB z ruu[1qnf1 a qefeqqo ef es elueuorr1 Bcrutalolso^O )'EuoJ{ rpnl 'acoSour oq ec 'ur Jrllo uaJau.r
-rrd rqopod rurfr:retrq r.,!e.rdeu as ep 'uo.r1 00g za? az olerqeu os orruperohorl eselq 'ole[1,te.rd1.rd ofueu os rlruparoharl rseN 'og os ep 'a[ afuedq'oueuz ru rur'oq ou as rle eleaouze.rd lsousaaols Bl oq es {V 'aqopod eurfr.retrg e{sro8o}a^s efueuorl ucrulel-6gg :e[ EI 'rle^ouze.rd so1a1 Elarur os rq IIE Burr es r1 olsouseaols urruoruo as [eg< :scrlou ap1 e[ n:gufetu ncosoru olal elupelseg ^ >'rcourod olrso.rd oudnez ofr.retrq ur oIBcaI{ olu pa.rd fueru r1e ouep zoc arn ru e[ ep 'epqn[1r.rd o1e1 eqopod ?a,r Iq au qI[ ep u1s.ro8o1eas ef as ruouecueflqnfl'our,^.ourop oIslrolols ouef1qn[1 osBu zac r,resr,r rls.ro8olorrs BU e1u.Laf1e.r1 crs qrsBu ecrflery to1
09
-o.r:l ez e[ es ep olasrtu egq e[ euca.rg .rurue{ rurr8u.rp uI pueru -ep 'r.resrq z ruaserrlo IIIq rel e1e1z e8alsrc cun ruoso Els rplrlol 'eue[1qn[1 zr S.rnquelag .1d eur.raley euy edso3 e8qq ep.repod EIIq o[ 'ofzoq .re1e141 ez o8n.rp oelcsnzaf afueuo.rl ez oua oruo.r:1 e^C 'ua{se^JH ur rua{srefetg 'ura1sfue.ry (urelsuog eu e1e[1e,r erls^oqnp ur oulels esa rlsouse^ols lal { pqeaod ouulsorues uerr:qo ,cafue.ry o.relrg plenur Ieprzes fe.rdod elel Ir1 urel Ug a[ 11 T.rqfeu -oU oco ouefrp.rea8 r1s.ro8o1eas rluepa1 pq ef r1a1 00A pord
'(fOOr e1e1) efza.rg q (LILT eral) o.ro8 otelg'(9111 e1a1) tes.r; carrueu orrl oures ed uralsuaa -ols Bu o?lpeas U I orues felsop lseq el Blelolop ef rcrag ur tuols
^
-f1o4 'urelsure1g oure>1s.r8g eu 'rfr.rlsay ,t rlod qrfToq qrca,r.ols [1oq ggU pauzl 'Ilsogtu qruperzr ur rlse? euqasod efoas fe,r1 Ez olsaru oIB{ elrlo^zr erues Bcraeq e[1.re141 a[ rs ep ur uezopnc sar â&#x201A;¬csllels eBaucltrop {alr^zBr ur >Iolorez af ep orlselqo ouoalrac afsrafeu olrp -.r1od tuauaqo af ur 1od ofzoq rlu ecsrlols oucrlop ez e[ueao>11po uI trse? efceafeu e[ eqopod eurfr.retrq a1e1 elueuo.ry .rcr.rog r.rd rlo8 r1e,tg Bu rlse) es 11 'eqopod aurfr.re1g efueuo.nl ocrulal 00U oruelnuzerd ep onl os orus ge.rq2 lrurlrretr\i rclrtsec 1qnf1ar6
efrunf
'lI
aup 'rueflqnf1
^
rl{.rac r{suulsrcueq a
(nor eleaouzu.rd
a[ es 11 '1c1.ro3 rrd e.ro8 ote^S s elzoq e.re1e141 eqopod aulepop -na efueuo.r1 rarulel-602 qo e]o{speuozaul e8elsr.ro8 .ro,r.o3) O>It{fl3Sg
_
OIIUVW IAVTS SUNYNEf,Ud dO>ISOVNI
.ZI
'oqns olelso ru o{o oueqou oqrfu -e,raflsrure.rd qrfupalseu ouoq o[ 11 ,r8rpr.rd rao8efu r.r4 ^ IIE;IIs ur zou{ ocruzr.rd eu pdols a[ r.rn rla,tep q6 'r1gr.ro8 JoTFpBu
'Iruezlos o>lparou
rl{oru ur oqopod oulsolrur pe.rd qru:1e1:1od os
s
o.rolsold
I' ur oJour au coru Buoqou e oaeflerl ere13 z BuoDI erele{rsreru a[ elped '1olse.rd r.re1e4s.ruur pfemo ef es elsfoa euaolals el n{al A 'euecuelo ouor{ ouacBlzod. e:uu.onzo 6o1u1z z te1slo8o1els Bqop -od eulsopru ef oecrulal-gg6 afuseuup ur ufueuo.r>1 e9r.rd ulrg af 11 'eulpf, 'e8asqo ao{rac e1 qrl .ro1qo{ 'o{Iol a1 ledrue 'nluaer1 ure:isl.ro8 Bu IloI 696 pe.rd .ro1e1 6,roluzolapn 000'0t peu qlu -Erqz ru rpnl 'r{sue^o1s >ledrue 'tcaed rlsauaq olod eu ur r{ruroa -oB rulsou,rels rlsuufr1e1r e.ro,ro8 au Bsousalols rfusuuep rrd 'oz -ol8 ur qeJls rueu :1edmu '1sec a r[7oq r.re1etrq au e orheuzoru ur ruoueI I?oS qo souBp rpnt ofrurr8 efueuo.r1 llsousoaols pd .ro1ea 'n[.re11o uarJsuBrls eu n1 u:lun8eq fupes af eures eqopod eulsolrru ut euefl,lelsn 1od efzoq truel1dor1zur rqruaur 'utle.tzet dn1 seuep -uep e[ uroue]soluâ&#x201A;¬s ur ruecsrtroas rrrrulelsoJels s BJoB B]o S '(f-f 'l luz) IlsoIprrq po outs o[ ouo ur oolafnlez errlap 'ofe1o1s rlru^oqnp oel.rpzer os BIBIA .'ruo4uze.rd 1 pfeqr.id rq 11 '.re8o1ru ru ro{ ooleln1ez uors Bu Ilod 'nlop nruep.4 >1 ual -osgo ur ueaer'o,tlsueu8ard,r 1es ef (po.reu) Bpnf 'euoc^Bpqo a[ 'e^tspn[1 oulod fep1eu oolseur oulorues elulsod lazap earfle.r>J
''
Il Is o1ell :ao{er 1le1o[ze.r
Ecirloas e8als.roSoleas ur elseu e8als
-rro8 ruruurleazeJ peu elrrua.raf :1o.re.rd Jo>IeI leJoru os coulsolez cqg ;sauep ed o1e;1 ioulsoluz o,rrflle.rzreu
-ol)
rq {aA '116$
Ilo^s eu ur rcrroc ^ qol 00u pa.rd uep rluseuep olrq a[ o1u; 'n1eqrer.r1ed urels[a13o tuolec qpqolurq ^ od ol1epeu oharl .recrs ur oseru ur ruefrcr;o urruqesod s uefeqqo olel oIBs^ 1.roB pe.rg eu afzoq aratetr{l e[uuuo.r>1 ur eluezerlr.rd ern as ep 61rpe.rpo BrlI elol o[ 'AIX rllpeuag zede6 nrurods
:e[n[1epeu JoTspBu Ilsouseaols qr1suo.r>l nsrdo o4 'euaf1,te1sod eqopod eurfr.ru1q Illq eleurr a[ roruel ozepes ualsecrla,t ed e.rpo r1.ra '.rapo uesflezo rue8o.rde.rd yurueco8e.rp ur uroJqaJs ur ruolelz z o>1osI.r ruoalsre,relS rurluepas ooceled ofo.ts pa.rd u.rn; o>n>gu.te.rg
eu(
;o.r8 1r.r.u.rdeu 11q o[ uerrreu Er oelour elsa,\eu oeueqrl z plrd
A'(B'] dn) leueuo.r>1
soq'rpr'rd
:erusrd 'As qeposaq od r1r,tze.r odal elels caunqtra arr ur oorr
o1e1 e18our au lsouso^ols os rq .ref1 'e.ro8
-oO elsaur e8a[u7qq 8.4 ruae18 Iprqzr aqopod e:1s.ro3o1e,rg efueu
ed.
opy
'llsoudelqrlse?
uI Itsouqnflornes zetq'tute:uez peru
Zb
esfeu
-zruodfeu ur euzoqn efr.relq ecraoq e11q e[ ed urel ruesa rrd 'p,te[1e.r:1
cea ru 1e.r1e1 ed 11 'npo.r eBe.tef1e.r1 Bar^oq euezelqerd opetrq e^o8efu 1pnt a['epr,req e[1e.r1 caurolod snzel e[ ed eB'(tt'Oe {T :SS'ZI tW I?,V'ZZ tl,q) aopraeq :nur e.ro..r.o8pg 2e[ urs ae8r3 Znrslrx o rpz ruea es fey iefezrre; ouerqz snzaf lese.rda at iup1etr1 'npor eta^opr^eq zr {ruosarpo oq ep oefueutu ocqo qolds olrq et esnlsrry esec eZ')^opr^Bq urg< :ofef.reao8eu eB rcuopesqo olsc ur Buaz u:1sfeuuuel 'rcdels 'I{1ulofl '(gt'ZZ zeg !g'g zO 2VZ'7E >1azg ig'65.raf) >eprauO( orues r1e >e8a.r.opr,teg nurs< e[.rec -r1err7 etaseu aza\ez o^ou ur aruls orusrd 'as alnuourr o1e2 .feur -o1a,t 1efe.4 oq n1 'uo.r1 IBp oq nru Bp 'npo.r e8a,roEelu zr uafo;r efrsetrq oq â&#x201A;¬p "nprrLu0 Ilqnftqo pq e[ 3og 'eJozof .as 'B{ruporos e8e[o.rs uo{ez a rlozl eluroru Bcrupap I?q lo{ e[ ucraaq e[r.retrq 'epr^e( ef1e.r1 npor zr efr.retrq ur Jazof '^s BIrq e1s 'n1n1 .,rs ur nfere;q rueloas r.rd esnlsr.ry esnzof e{ru^opor elucr.rd Jo:IEy 'npor e8a,re[1e.n1 epq e[ .re1 onalsfor urafo,ts od az ecrfle.ry e[ ecraeq efrre;g'BO'I )irlsolrur lleu{ oecrller;1 euafl,rerpzod( :ouo]rlue z ofe[1
'.'
-,re.rpzod Iclrlse? ruefu lpnr of o1e7 >'o,r1ss[1e.r1 o>lsoqeu A arol o{sle8ue puu efzog Iletr\l Ela^s e[ euesr,r.o6< :eflaz,roqeu,r e8auefu Blsqole)l etod ole7'rlsouozBlq ur raBIS I{saqau uBP Eu ^ ^o{ra) rpnl Tedure oqrlsoupaa r1u qqsodarl A orues eu r.rells es,r a[nf1 -rr{peu BuO '^oTrule^s qas^ ocrf1e.ry 'cr,rep ocrf1e.r11 oaecleaeuz -ods ocr[1e.r;1 o,tacuacnur ocrf1e.r11 'aololsode ocrf1e.r11 ',,r,o1ora.rd oarf1e.ry ',to1eao ocrf1e.ry 'aola8ue oarfp.ry :qe[rue1r1 qFIsuBl
-erABI
^
otuaf1,uzeu
o[ o1e;
'ecrfle.ry se.r ef ecrrraq efr.retrq es[e1a,r,sfeu oturle-rq at Bp 'rlo^oq
iscr^o(
'lser ousnp a ruBA ur lsec -a fefu ufueuo.r1 Icrulel-g06 qo -r4ro^ -oB ueaoq IrsEIqo q IlsB? rys,ref1e.r1 [a1 o u1 'atyr.ez ur saqeu ecrfle.ry uloqruleas qes^ ur aola8ue earl1e.ry 'r.rBzr1s qesA rpnl :ledure 'rpnf1 orues eu ecr[1e.r11 aerureu ef ecrrreg efr.retrq 'nla^S Iuauo eu ou ruol Bu ou 'pselqo uI rlsec euo.r:1 alguez ur saqau rcr[1u.ry rlaza e18ou oq au
8,
0170q OZOAZ(Ou,11マ
lSOdIЧ )OuqOSo T,Ш
‐ oupold o8nIP osA 01nlII・
oZAZI`じ AlSue101SOp uI IIs
IPtu eAISuマ 101SOp t8ol lsotro91AZA x01011・ PA・ z
・ efそ 。q l10x Of IOI`OIIuIOZ uI SOqouマ
ЭIfIB・
・00Z80 VfECI■ S vJO】 S⊂ VN vfNvNOux IЭ INこ 霞■ VuOA00 V02NILSONAV■ S■ fNVA=f■ VCIVN
° CI
'lsodoJ{
01 Bz
oucrsolrr{po
of rsord uI rlsouzruod a ofr.re6 ocr^ag leruousod onle.ts tueuo eu ur urol eu uesrrrod plq F Ipnl socoq ec 'ue[rq.r1 1qnfu '(rutuoq srqro1 ap '0I oruros ou;tsn8,ry 'g) >rlsouzruod [1eura1 eu fa.rdfeu rlsrur 'oqpe.rfiz orlosr,t ur o{qe^ Ileprzas sacoq o{Y 'wrsfueurfeu z tucez<'upgn8,ry 'as eserda ol o{el >try1ea llelsod rI sacoH('(tt'.,'ldurnssy'trg erJur our.rag) preurog'as r,re.rd .ro1e1 >oeuesraod floqfeu epq 'elezruod ftoqteu ef es 11 oeuo ef ep ooucr,r.erd euroulodod opq a[< o&Z'elap erqop ur 1sode.r1 o{suaz ez cur>l rgdelfeu os ep 'copoa o.rqop oeleerqz e,r1se8oq rle Elecurl r1e eledsrl ru os BuO 'uegsndez ur uelecruez qostr po Bruo{ru -foqzel eruoap pour cauraolz lo{ Iasr^ urg uefu e[ o1 ouezr.rl pod ourepfeu of ceaurel oolrd-t euezoq ol1epeu ouleac eu a[ ntu o:1 r1e oefler>1 ez rltlo^zl olaloq ur o1u,r.o.r8e1q o,t1spnf1 a[ eB o1 'urelos -nzof n^lsluerds a ourepfeu au eflq 'Ilsolrur u1 ltsoupe.rd eforr.s EIE^rr{s urolaas pa.rd a[ ed ced oule,rs elruese.rpg 'e8efzoq nuIS role[\l to{ EIrIB^II ur eIBzB{ ru as eug le,ropodso3 uras eplop 'fe13 :nle8ue BI{ar ef oruteuez pour ouozelq ur o[7oq raletr\i Bz
euesr,rod plq Blorur a[ oX 'e[.rese1 etelso.rda.rd elutuaz ez elaz^ e[ 'I?q errefle.rl BITq a! I{ 'eug 'efueaacruez ur elue[1d.4 eplep urlfu z e[ re[>1 oeurg eBeloas nlod uroaozrnl eu on[1drue1 .r nluea -o?il?o urefoas r.rd 'raqels Dlswaqolloq ,l 'rlse.rezeu rcrsrq ruJoq
^
:ouzruod oze{ rue^ es poszrod 'a[ua[1,rrz oualu elfnllirruord '(t '*o.I 'snssrtr\I .redng op.reu.reg 'ag) >rlsouzruod rloas od a[ eE elacods rp'n8og ces^ elrq .recrs of Tlsolsrc rloas o4< 'rotr"W ofo-rs ez l[?oq uIS ur olso^au oloas ez Ierqzr qnq 'lg rpnl e[ o[
bv
-BrX e{seqau qlfu uo^}spo^ pod ur qetla^z od el ro{e:l 'ofelop eu e8el oaolo8 'afuectleaz eseu ez o[rpn.r1 qe8uu rpnl es eB
'(rogr
'1des'66 eup
ncuoa ureuzor o rcruzor{o ^'IIIX uoal) >r.reletrq od.ro1e1 eurg op r1r.rd orour au oplru orols olul onurg od .ro>1e>1 111.rd a.rour eu acqru nloco n8og 1 ro{ey( 'saqou ecrrecnfg ut ecr.repodso8 to>1 Irsogru or 1ap ed earaeg efr.re141 'llsopur puIrIBz Ile8oqerd oft.rurs e[ sntsrJ>J 'afuso.rdr.rd euofu
ur ruefual1d.r1 rnrloas s pznlsâ&#x201A;¬z
.recrs
zarq rtsolrtu eueqou efep au 3og ureu ep 'rcaolsoSoq rxirlole{ l8ouu otnn o1v7'efuecrle,rz oseu ez lerrrun ur 1ed.r1 e[ o>1 'efuec -rlo,rz aseu ez ele,rolopos rurlu z .ra1 ef.recrle,ty e?eseu Blrpor ur elacods e[ ra1 'o1ez et ed elpaoparsod 'rletr\J BuozBIq eao8afu
a[ ud ncle,ropa.rso4 r.rd elleaopa.rsod Eulsrro{ oyez u8n.rp !a1e,r err {ru^oqnp rlrlezr oe1ag6 eSog rcrusap Bu copos 6snlsr.r11 snzaf o>puese.rp6 seu Bpo^as
a[ celeaopa.rsod ruael8 ur r^Jd 'ufuecrlaaz
e8assu e11e..r.ope.rsod elzoq r1etrq ipnl e[ ed rue.rls rBn.rp e.1q '(trt 'I rqeH) >2ufuecr1e,rz ruezel -ep opoq 11 6qrgsll rperez oqze.rls a rueflrsod r,r,oqnp ruqeznls rsl osru rly( :aosrd oefuecrla^z alruqeznls ur eqnre,r ez rle8ue ruup ureu os Bp ol?n Ia^Bd '^S '1urpnll ur tuoSog peur elleaope.rsod a[ ra1 o,rola3ue ecr[1e.r11 e8el rpe.rez ]pnt a[ ed ufToq 1retr41 'g'Z'b'8.rrn ep ecrun
'(SS 'S
'dsrq 'seueqlv 'S) )rrells rlosa ur rpnfl ',ro1e8ue udsoS euo e[ o1e1 (1r.re,r1sn cllu zr a[ .re1 oe3esa ur rpn[1 o,tole8ue podsoe( 'frz -BrrBlv ',rs r,re.rd )'ecraa0 z1 uetot af r1 ouo e[ .ro1ey< 'ela8ue ur rpn[1 'r.rua1s esa errlsur.roleur B8o[zoq eEefo,ts rpe.rez efnfllnlpeu Bcr,laq e[rre111 '(e;redreq op orrrras 'snrseueqly 'g) ecrpo.ro8og ur edso3 ur ear[p.r;1 'e1po.r e[ eB 11 '1le1q rpnl larol a[ '3og ur podso3 uauaqo ur 'afrletrq ocrloq zr uefor a[ r1 uuo fp.ry [e.ro1 af a3 'esnlsrr)I esnzof cerrrreu orlsouper.r oucuo-lsau pes nlels epp ef le1 oou.reurzrou nlsrrus tuouleJorrr a oalsuelo1sop ourfr.retrq olez el ep 'I?n l{sur^{v Vetlo1'^S 'epesag elzoq nfuace.rolcn r.rd qeso W[?oq qorl qes^ e{^Blapos ar eze^z euqrlelsodlq oalspars o{e{eu tua{et rual od elrq ral e8efToq nurs Blrper ,ell(op oeppo.r e[ ear,raq efl.reqi .oaEJBU o{selolc oseu z aposag oelecods cerureu
9r
ouallopod etog po o{BsA 'eqa.r8 ete:lsuefep e3alesa elso.rd oefu -e[1e7od u8eqels 1pn1 elso.rd BIIq
e[
oeqa.r8 eBau.rrazr elsord
iela^rz
ountu z ef o1 oegsou Iclilq pilarezBu lel lesoprrl 'urgq[ele,rsfeg ^ urac.rs pod la^op rzo{s etefzoq nurg e[ o5 oelelsotl eles af ^ocoseru ed euezelq ur Elals o:1ey 'efuef1arz etafo.ts ncuoT eu rryulaas ed .ro1u1 'esfela^s lerrletr a? BIIq e[ ep o>1e1 'rla8ue ur elpnf1 l8n.rp .ro:1e1 Ilsolru caa eEog po ulefe.rd nfrapds ruauzaperuzarq rualoas r.rd ez af eug '8n1sez ur Iop rlrrqop ollsolur uropeplez tull -e3oq z oo[1soda.r1 uI ohsolo^s oforrs s Buo{Bz e8a.^,ou ur e8e.rels o{ruto^s es,r a[n[p.r:1peu Bcr^o6 e[r.re1q r1y 'qe8nlsez ur qrlop r{rupsleuou od 'r1sodar1 rlseunf oruparzr oruqesod r:1e:1 od ofaf -nrolzer ur ofefnltpo es r{ru}o^S 'qr^opes ur qe{rlqo qrufiIzer A aze{ ss .rel 'a[1o.,r. eEelq os I:{ 'qapnfl a e[n1ap lsopur u[zog 'r1rulols rruos^ peu e,r,.rd ef eu6 'rlsode.rrl ur rlsola^s eupe.rzr afoas rperez qos^ ecrl1e.ry Bcrla61 uf1.retrq a[ e8al qrA '4selqo ^orlrulo^s uI rtrsu? el Buzelep'rcrusep raoSolu qo ecopes'petrq efzoq eaotafu 1pni a[ 'ea1sef1e.r1 e8elseqeu e8el .ruae1Bod 'uIS rlzoq 'sn1sr.r11 e[ e3 'o.r1sa[1e.r1 olsaqeu 'qrsaqeu ^ ^o{re) ou,relso8eruz o[ef1 -rplSos r>1 'ruecseqeu ruco.rs ruo ,role8uu 3e1od os r{rulols 'B{orza e8auepaaeu ter.o?z zr Ao{rulo,ts 1pn1 :ledruu oaol -a8ue oures eu ecrf1e.r11 'efzoq putrq 10{ o[ ecr^og efr.retrq 'g 'coruod eu rzoul lurDlsoqau z ucrl1e.ry eucoSour o1e1 elsrrd oq weu o{e 'rueu ro3ulg 'lsou -coa ouJorsau rle oucaJs Ez Bulrcolpo oq n1 'r.rn rulJurs qo ouqes -od oeqnp e8epnq luerozalez ur ,re[usn>1s efn.re,l seu Bp 'ocrfle.ry o{seqou qllu q eyeEue aouod eu ourr?III ur [a.ro1 ournse3 (epar osrolen 'pll BrrEccez 'tr{ nuoluY n$Irlad "ts "rs nflelraouelsn onlcols nuourrs '1q '1[pe.re; 'as e8a>1suecr1aru.re1
(e1n1unrc,ro4 rcr^{rac A nualsrsv n{srruEu ',ls 'rdu ocru 'Iref ',rs -ro^p ur Aolrtrro^p po Buspqo 'ear[1u.ry 1o1 ,ro1a6ue nrlsue.rds -t uroclrlse? ur1[o.rs eleze>1rrd lenlco^ a[ os ecr,req efr.retrq
ur Baorodud rll[ ed euo
'ofeco.rodr.rd
qrl
'nurg nurefo,rs Bcorzr fofu 'eaueao.re.t efoas es fefu X .eclft
pz qsolrtu olazesop ep oofelelez l^orlnp Dlseqeu
p
99
op uazeqnfl ez r{ru^Ecsnd lefuu,rafulez eteulels ur efualurqoerds
lsolru ez rlu.rolods !1souro,lo8z ez r{rurolo8
rtra,,l1.rec !e.ra,.r. ',ls
rqu"Jqo ur nfuefrrszeJ Jsoucero8 ur lso.rporu Bz rlrIBALIez tat:u ^ ofeur1 as r{ruocn ur al1aco rua^Iro3 'u[ua[1d.r1 ur eluelue8ard q1[u pars ulecde.rrl ur BIzBIol e[ qll ul llsoulrlou"]s pe13z egq eI urolruoantr\I'a^{ra3' as efuaf.rrszeJ €z eleaesnp.Luu'e1po,,r.'upzelol Esnlsrrx esnzol npoq^oqou^ od af alolsody 'or1s,ref1er1 od .r.e.rd rlo.rqop uJ Ilsolrtu o8outu eglepod ur elrso.rds a[ urtl .ra1 'e8a1 rpur r{asa ecr[p.r11 crfupals af ecrae6 efr.repg .p
-Bz
^oyrrrJols
I
>eua[1
-ae.rpzod 'aseu afuudn uI lso{puls oafuafl,uz 'Ilsolrur ltetrq 'ucrfi -u.ry euaflnerpzod( t[erc1ey'FIqn[I ur llrlsu? o1]e,ropncqo oqau
ur
efluraz eleroru rlso,lruzaqnfl uI Ilsoulodod pe13z BJ 'rlsolnu esfeulododfeu ur esfela,rsfeu fa.ro1 af ecr,t
ef^zoq Tapnq
'efzoq
.re,r1s
-aq efr.retrq ;aecleaeuzods "qas
earl1ery ro{B{ Irro{od e8nlp ez as ur llqnll floq a[ op>I e)rtsorpour
Lues leaafu1ez6o]oqll ur olourus
zapos( rols{ rtsou}se1 a,ro8afu ur e8og 1r1uec floq puz ef op1 'or1se8oq ouloas lerrze.rd ftoq "f opy e^ololsode ecrfp.ry .ro>1e:1 orerr ale^s nfue,lof.rrsze.r ur nfue,leuzods ,r cero8 floq Iq o[ op]i eAocuacnru ecrfle.ry '1lso1ez uropas efr.retr11 ro1e1 '1e1sa.rd oulra -ouels ur ouep^ rot 1edr1 ce.r. o[ op>I eucr^eq euaflrursn ur uarfl -lorrlop .ro>1e>1 uelprusn ur ,rr[11o.rqop [loq a[ op>I ;.rtBN nseu 'e[u -Erf, ro{e{ eEafuzrlq Iqnh q IIqnft lloq a[ opy lrze.rz rfzofeu ,t rrrreqaso Iurlf?oq rruarl ruresa z elrq e[ r1 oeuo .ro1e:1 'o[1o,r oleas o,ro8efu 1e,re[u1ods ur e8og [qn[I [Ioq e[ opy ;e,ropodsoS e11ap oeuo .ro1e:1 'uezruod ft"q Uq o[ opy ;npo.rod od ur [erd Bcraag u1e1so e[ ur ollsrlep oupa^ Blrqnftqo ,11q af 11 'euzepetluizot1 .ro1e1 esfala,rs a[ ucrulels EJaIE) 'afnflasaazer ur eBasard esa o1oda1 ur o,refuol oloas s 11 'leuloqnp ezor( o>ear,leld eqopod< elelsod af ep olul orrour rfsr,,r.feu ,,r. r1soda.r1 e,Lo8afu osl "Ieurous 'od 'eurg e?a{Voq e8afoas el"^opolsuu ef efuaf1,rrz efo-ts o1a3 3a.r4) asa u18esald Is Il 'o^tseBoq oprq
'(OZ'tt
-zr rs os arecq e8outrq :eursrd '^s aposaq ofe[1a.r. ["[, O 'olrzouur aup op oup po urelelrualod es os r{ '1}soyur afaea es elrznlsez oIe{ou e[ ep o1e1 'el€aolapos ofu z 'ulrqe.rod o.rqop ef lsolgtu
ムラ
OШ PS`AOЧ ,0■ 80■ d u1 loШ z Ч IuIPAOH llじ AO■ OAq0 211PpeIA O■ OШ qoP I PIIqZ II。 lsoIPOW OtIIPs `eAlSpOIs eA● Id nuoЩ eu nШ
oЛ
20Ш uI ISOAIf110・ qOP`lsou0111wsn`lSOIPotu:001【 Ou 101 11els O卜 IOШ n101SOId Щ OIs,lolle■ ■ qo
・
OAII17n・
PZじ ・
nIP
・ 》001A● Id
OC10POd《 Of efI・ P予 ¶ ・ IIIII冥 OIS IШ Iu■ o■ odSOu peu e【
e■ 8Z OS III BIOp
BIC10p 2peII n.● 08t,o■ OdIId`ou,IABId ul olqop osA Ofn,OdSOd PЭ
IfI
・ )I● I貸 OqOu IPn工 OpnII IleIIメ Z uI OIqoP 11じAO,OdSOd uI IIIqnfI
‐ じ■
じ■OIII`PAIS10pOIZ IIPAOuZゼ
I u1 08nISez 11じ
?● IJOd e■ oIIIII`010AS nЩ O■
‐ eSA IIPPじ ■OIu ЛePeIA・ BAlSOfIP・ I fIOm。 1。 lI可 `IISOu,IABId tu 2o■ OШ 101SOId A011じ I】 u`18BIPod lup■ l ou 1loHOIS fO・ d卜 u。 ・ ‐ Ituじ
OAじ 18 0ueuOII P0 01eA01Ч PZ OS II tIISOdoII III IISOIIISPI OSAじ Щ I BuO・ 00111eI】 tuouoI■ o1201AOc PII・ PH 101usOI A ・
vfttCI=S VJO】
SCIVN VuOA00 Э3NOX NIttfNVA■ fttVCVN
・ シI
iじ
OIIIP・
】
eutuO■ Ч of eoIAOcl efI・ マ]旺
IЭ
IusOI A
AOI10Э OuABIS082Ш Z III 020d11 u zo,oAlSOIIP・ ■ OullIЛ ex
・
`O,01n.sloA ZO,`011Ш
OZ u1 001A`OqЭ
ezolze■ os oIじ 」L ― ― ・1lSOIIIII Ouoltr ou7010p OS tef・ IIndO可
' 3801S uじ ,IIOuIIPI Bu12'A0101q luOllII Ou70qod lc呵 じ可 `010qos olesA 01n,0■ UI OlllISIqOセ OIAOcI PlI・ PI1 0■ 012可 `Ч 201A A O,np Ou■ OA 010Э
‐
・
IISOuPIAO■ d0170q
IBIflltt A IIP]I?'OIIIIIS uじ P IupOS Omoq`ouosldez OSIu ed II`IISOIIm Ч IullI・
BItt fOIqOu tI.Iuloq TuolIAPIPZO `001111ttlfLII IIII IIIuSIdez
`IIuIIttOds IIllЭ flqnflq00Z I・ 010ttOuO■ d Ole,I・
d`Ч IIod ЧI170q eu IIoP
el冤 Oq lleltt ЧII II `IISOIIЩ Ч Iupolzl uI Ч IIIIIIA01,Ou O ・elolЧ IAじ Z
IIIIIPII Peu ezofセ 1ゃ q eIIq Olマ 81可 `e,Om eIIA31Sn tIIq ou TlB171マ
170q
じ,tu lq o可 `Iuollqn8。 dじ P■ OuI IIIq lq ouAじ p Эz Эfで Oq O・ 012フ¶ PO `OIuOA ISA Ita IPn」 l・ IЭ Iu20Ш Od`101u I1010・ d Olus IIsOIIllII OIIIOⅥ POS08`I101BIII II'OqOu I“ AS Iu710P OS feЧ 60POA IIIu10AS ISA ・
t・
‐
° じAl買 IAЭ P
OII1011 uI
eZ 001AOp 010AS
010AS
u1 010Ш 25
BI
ouaels orels rlr^ouqo [Io^op tedoz '11 {osrcuerd .resec ef tel ruepos zep 'nalspnfl nuraseu ecrs zr llelnrzr g8our osru elzoq e.re1etr41 op uazagnl1 qy'rppo.rd ouac oleru ez etuazoure.rd oue,rl.rec q IIIr{ -zeJ ao{roc oulsecrle,,l tecsrcoue.rd E{sJeruor ur uelsoures rlnsod opt op rl.rpod nruoaz sauep 10{erl rlrq os ggll BroI 'II ruo}azof ruef.resac po4 'ugdez ur eupzer 1e.r4ud ru e.ro8 elaag
"'olouurolo
acuos
quoq m lBuBrE efue1od '1snd eluef1erls'Aodol efueur.r8 rpe.rez ef ep 'uese.r1s pq ef :1o1seN ' ''B{lIq e{sos elosep e.ro8 eleag nfcoq -od a ef-arp fepz rpn; e$a:1suecs.r1 o{ruzBraos eqlnqfeu -'Buerrrr qe8erue.rd lB.r:IaoA oaelsez ourfr.retrq pod ruefls5r:1 os ep 6rcn eur.,l -opo8z euo^Tro3 'ruo^oqnp urlsuelled ed ouqesod ouoryuzer.,ros turfoas qe.r1s oedsog eucoFour a[ ecrfp.r11 Elsoqeu eseu oeq oeuaels
;eurfr.retrq .ro1e1
euzad.rl ur uuaco8e:rp ftoq "[ euor{ â&#x201A;¬role>I 'eurg e8euafu rusap qo qrsoqeu a rurueflaelsod oruouorl urrurfrretrq z Illrsur ep os rrele){ aeucoSoruesa qeluqo.rdr.rd qrfoas od [a.ro1
1o1se.rd 11slleruez
af n1 tazesop as.,r. etafu po Jol eurs ez e?og e8euecaaolcn e8erues erul I{ ceuo .ro1e1 rsloucoSour o[ op>I eFsolrur q\tVoq, e>1.r,r1ep .seq -eu ecr.recn[11 'ear,reg efpetrq .ro1e1 rsfele8oq ef ud opy .uaco8 -our ur 1e3oq 'r1ei1e,L [e1 ecoq ec '.repe1a plq erour ?I[upoIS 'pso.rdod lcoruod of ur luzeq -r.rd o,tls.rerr ouefu pod e[ .rop1 'uecsndez op{ru as pq ru ep 'cacn 'p;eu.reg 'as ecr.rd meu 'edso3 E{soqau eleu e[ earfpo.rqop o1e11 'pU qrulsolez e)tuzelol oaolusa.r8 ecsrlezeqrrd 'ao1ru1oq efau.rpz af .re1 oef.resec ur e[1e.n1 es.,l rlsouaflrusn A e8esa.rd ed e[rre141 " '^oczoqn qru.rodpod tqruce.rseu 'qruelue8e.rd oqruecsndez qas,r {rulrasEz ur rInrB IlIq ?orurEu eroru TePEIA 'rsorrlf11o.rqop ur lsou -aflrrusn e1s 'uf.repela e8eles,r etl?Ip H
oltsoulsel eap r8n.r6
'nlua{rla^
nuaqly '.rdu olsouecn ur lsorpou tuacgso.rd rurfoas egso.rdzr rpnl e[ ledure (asa peu e8og elelsrc uI r1soucoa rcnl a rrells euleasod eleaafueco oures ru BuO '(l'1 te.r4) rfzoq qe.r1s e[ pso.rporu 11a1ecez')Bsorporu ?epos( ef e[r.re141 '.Lo:luzo1pod qrfor.s elue1s -ote1q ur acors op 1od oau.rd n[.repe1.l eloze{ lsoulourn uT lsorpour
'EuQBOnrp eruoulodod e[ ed no1loc 'ssUqo euqopod olllo>l -ou seu,ep oq EuI! uelsotues'eu[on Euno+ons en,ld el'BJq,ln efpoqod euelu zee s[ uepeld'E,to6 E]o^S ellq e[ EIeI
'ofpel U] Bu eue[; epze)
-lec ]eJ{re} !,pn} el!q e[ souep JoI]e) 'edrel o]rAo;pnQ neldeq ^eI 'Butuorls [toq !pn] ellq e[ orulroc ouIerIB] eulpqtue;]oN
sJIrIl€uIq a{sJo5ola s
i
'uoruv '{od o^EIs ur lsEc ouaa^ nurs nlfiefzoq nruofo^l ur rcrflBrx ruBuoDI o1qa1 ouoq ep 'efluecrleaz ouonl grfupels otrEu rsords suara -oO erIpBIs o 'e,rrf1lo.rqop o 'e.r.r[llsolmr O .eselol e8e[o4 pes ruaz -u1q 'esnzaf nreu rzelod nfueflarz ruaulor ural od ur ourloruop ol zr 6e>1o,r1o eur.tg eueu8zr .seu rpon
oucoa a aurlop auzlos
'.ruqr-,1 ruzo.r8 e1
euqrlod eu
ral{op .ruJuu ur rurea rrrollsrel rurfoa1 pod oruoq ep ocseld rqs -urJolerrr forrs seu eu tu.rtzer Jal por gToqod r{sualols sa.,r, ur olry -o1s olsr.rot oucarsou yu olzez oulsoJrru efoas crfupeJs ru8e11
'''rcoJs rucoa ur lusuc e8ulpod os 11 orpe"todez eleas a[oa1 o[afnfulods ep
cr,r>1.re3
'ls
laoBefu ur nEog
1
ofeu.raod
"[pr[t
es ep 'feq
.uezeqn[1
e{suecsDl ur afqnflole^ol? olsrc rurrlu peru €pel^ez ledoz .re] afu -BI{ o{sresour ur .rrda.td 'o..t1ser,ros ouzo.r8 IpoJBu peur eqeuod ep o '!BO 'Jrrrr ur oco.rs telsfo,t ouserls a1 ceuol (rura on.rrru ecr[1e.r11
-ourop rseu ed ouqesod ordo.rrr,g rucoJsou rso.rdzr 'Baraoq euafgursn ur euoo8ou o os1 orurso.r4 '1co efo.rs rqal { orrrece.rqo oudneT .rta1 (ecero8 o:1e1 efueuo.q eSe[ 996 pe.rd pepe.rd r:1sr.ro8 rseu ro{e{
-orl nuruods qo ol ourr els ur ourllsB?
oe1
orueflae;rpzod iruolols
.a.rd un[o,r1 poJd euerqz telecq ur eaours e[o.14 euuu8zr seu [e1g oear[1e.ry eseu'e1sro8o1eas elzoq llutr4l Bueuor{ O illetr{J eseu
:co{er oqopod oulsolrttr o>1s*o3o1 -aas pe.rd oruruleplod ur otcrucotuod rseu 'rcrzr.eq Iftmtr{ rl ourc -atez es olez'e1lec es seu efue[1d.4 ur elop o{IIoA >;rso.rd llsolrui oru ur ao{rac Bprzos n1 rru feu on,tlspnf1 rcau( :rrrBu e[1oq r1e141 1pnr a?IFI 'rcr.rpsed 'n1[o3r1.reg 11nirn fep1eu ro>1e){ .efuese.rpo e8eqeu rrr acoJseu oseu {ruoruods ue[e.4 'aasrlals esdel as r.ro8 rla^S Bu oruoq 1[ rJeprzos 'o{suo3 oupoqo^s a oureu.raod olesea rcun€aq I[ Ipnr oqopod oulsolrur o1s.roto1e,ts s as Bp ur oseu ecors -eu ur efusn:1se.rd e1 rpnl couo{ }Br{uo oq up oouedn o{ef '1u.rrcr;r1uod tuel rq8ezul ;o.rt dqrg yo>1p nlsr.ro8 ef ep ur oulsolru psaua.rd (e1eeqrtrq .,rs o.ro8 o3aag Bu BuB>lloS zr oqopod
.62
oup ecoSoru o11q e[ ep .ouaf1,re.rd lruze.rd eu) t6ll e.rqmeldes -od o:1r1o1 ocqpa^s ollq a[ qrcoseur qped a eV,lelt u1 .lod o[7oq
09
'rue1 s S.rnquelag '1d eur.raley euy edsoE ecrupe.ref]erl elsuel1 -qn[I pat 696 pe.rd Bl€z€{zr IIITEIAI e[ o[ n '1sec 4ru.raod souep ocoq Bp uI Buflop .resacru plq ecou efpretrq Bp olru as IpZ 'pefeqqo eco8oru qolds r[1urez rsBu eu a[ o[ n 'ocrulelolsaap oa.rd 'efueuorl ocrulel-666 pef -eqqo rur ou^Er oureroru ur ourorus ep olsopru el po{po 'euet1qnfu Ipnl lle^oserda seuep Elerus os rq oleqezrlg alatr rrrreposaq Fral S aruotu 1 epodsog e8eforu pelq apr.rd ep 'rueur ot po{po 'efueuo.rl ocrulel-gg6 lrefeqqo Il ou^eJ saJoru ur sarus Ep 'euce.rg '^ouecrro3 rlasa oclrls^ez ur urop rudnls e[ rq oecppaas e8els -.ro8o1eas peplez rfTu.rpfuu 'e1sr.ro3 oseu oars pluprrl setrrs Bp (euce.rg 6rcel tuerus o1e7 '1sec euep rqal e[ .req ;eueftqni1 Bucors 'rurpors rloas ,r eqopod earl1lrtseq e] BpBFIez e$els.roSoleas rleurr rep{ru rq eu e>1sfo^ zarq ed ruegue[1qnft ll ... e[ue[1 -,rrz oloF lesa rlseupo e1s ra 'ealsueu8a.rd etefoas ,refe.r1 qosa zr leqrues seuep rlsud ols I{ 'IA 'ecors zorq ecarseu ru €pol 'o1{rzeq o1s.ro8oge,rs euefqo tulp urc ur raorrrop rseu olrro8 ed fepas oraosel:1 rlasal ur apuur8 eulsorr -,re1s ale.ro8 os lBr{EI 'eruop e8eurfr.retrq olrupod ur efuesolsndo oecrf1ery a:1s.ro8o1e,rs lcofn[ueuzo 'e1eue.r8 ur raodot ofe1od seuep eueflqnfl efuesraod rcofefueuzeu orfreuzou ur rcrdol rp od os rBr:[B.L 'e[ue[1d.q uT rlsolez azlos oqopod olsr pa.rd e1rco1 ed sauep oezlos rp1e1e.rd rco.rlo rurfr.re141 os
'e[1esea
uI
ltrsoper ezlos
rle
le.r:Iel "'oIEuoDI e{or a^oJo>Is fel 00e seuep os orele{ ,oqopod ouo ae.rd urenrr loqes pe.rd n; irco.tlo rurfrretrq 1Ee.rpe.r6<
:p,r.ef1epeu ed uet -od 'qopod qrurfr.re111 efueuo.r:1 ouraopo8z psrdo e[ o{}er{ BN 'ecqoz e[.ro1u,rpg 'd et.reuofrsnr eBelspn[1 e8eca.ro8 uI ara Bru aqsro8ola,rs eclrlse? e8eqrle.t e8lpud BIIq e[ qerl qo euplodo4 >;ecun8eq a?oqn seu rpnl o{lrro3
oucuos t tezea rfled ur 'ecrfp.ry 'es ru.ra 'tezeu as ru.r1< :r1rso.rd opru e.ro.toE ncuo{ q of os o>1 'oqns olelso ru o{o ouegoN of ero,ro8 ceuoy 'lesrdeu ef .ror1e1 :eITBl rcruser
^ 11q 'o1e1 ru ef pqnfplez BpoI 'eusrleu os ep oruafuaf1o,rop z eller3 n^lsrupern pcorzl srdolo.r ur lesrdeu otrpr.rd Jo1; ef o:1e5
ercrln ruolu a osrq ouefu BIB{srqo ?ofeII^BIS
-o8e1q oq ep ur efueuo.rl e8afo,ts ocrulolols otn.rp e1r.te1s ruel1q -n[T ae.rd oq ep 'rueflqn[1 a elseuz e.ro8 e1a,rg s elrretrq efeuzod ^ lel 006 oq es ep 'pglsrru [ep1 elEour B{IB^orep elrueueld e[ Is rlv 'ocrtn ozro8.rnqueles ^ BIr^Bz e[ e]sod ou^Ble orurtrq 'ufrsec -o.rd eucouolrlea lep1eu .ro>1e1 rlod ps1 od e1s ef efiseco.r4 'e[ue[1d.4 ou[e.r1o81op ur efue:lfueruod opuqla e[ as ecrl e,roqrfu a ! >ourgaloq qruacelqo( rlorlo ur euez oSoutu ^ tr_{s[o,,l ,r epq ef qrf eurga,r tenez ozota oleur :aocun8eq eurdnls eplnqz os aflnqos o>1oqo13 u1 lsou'rozod ouqosod 'o.'r.e1s r[r.re1q opoae.rds ue$e?Ila^ EIEp le,recle.rd ur nlsaur od pryuod e[ as r1 -e13 ur olunEeq ofr.retr41 ellrsepd rq ep oecrln Bu BIS ef eue[1qn[1 usrl '1epo8op {{o^ upq oqopod o1s.roto1e.as ouocsec s euplodod elrunl ';1 efrsaco.rd ef ep oeco.rod crlatsu>I {ru^oqnp HiIroC
YfNVNOUY I)INJST-OOZ gO ISONSgAOTS YNPOITYYZ
'9I
'uetuv
6rrru 1e[r.re1q o
ueu lsordzl
iasa seu
ez rso.rd 'urr[ fu8eurod 'qr[ r7e1o; 'a?rcortro e,loqrfu ur ecun8eq eEoqn raolso3elg'om,toruop oloas'o:1q1.ro3 ofupesos r.'r.o1soBe1g laclearqa.rd a,rotafu polso8elq ur nlsetu uraseu od rpfo6 iacl[i -er;1 e1s.ro8o1aas eqopod e.lrflrpseg eleas ru8rrrp oes ru3rag 'eueceldod o1e8oq oecrflu.ry els.rotolerrs oqopod pe.rd Ipnl oq uI plq Eroru uozoqnl1 el uluu3r.rd felmes seuep ef sâ&#x201A;¬a r:I ouezeqnf1 BI 'o{srro3 aucuos zr e[pesos meu r8erp osea elrlsndez oq eu ellsueu8erd psole? ur ^ u1 'otuafnze1s ruzeqnfl r,r e1s[o.r. euzot? e1 Dlsrls rfuepas ^ Ipnl -e.rd ru BB If FI'ofuecsec olesa oletoq eceldod efr.retrq'eq ^ 'pe18 eu lepes rsou o[ 11 'ouo.r1 ol rlrrrerdeu pep gSoru ur rlerus els BP oruce.rs o1u] als 'r:1rupe.rafta.rl r8urpe.rd or,r u1 'rel 00U seueP Bqopod u1 eueu -or1 rarroe a egq ef orotrB{ s oouo.rl o,r.rd rlrae.rdeu eIBp af tf ep
z9
acoEoru ru ero8 ata^S ep 'a[uu2r.rda.rd ou.repue8al o.ro1s e:: af olelseu p[e1 'o.ro8 oueaeasod otr rlposEz os o1'rusouod olez rlrq os ruefrpll 'e.ro3 e1e,rg pnr elped ef elsnFae 'tr7 ur oloueld o>lqfaeq os e[pesez 'a:1ue[o1sod elsfr.rlsae epco{seu opeurre e>1suefr1ulr os (uaeun; op BurruloJ po 'prq gfoq 131op ur{ 0g eN 'B{rrq Byi -os'IT elou Elecez e[ ftOt €lsn3^e'6I euq'uroqr^ pod eposuz orylselod oucrusar rpnl ur.\^ IlIu>IErun rleroru es os nIeuDI epol -esnr qD1suetrsorues es os drq e7 'rcuefue.r ur rcrlrur olals ToleJ{ -eu z gq e[ etzoq oroletr\l ruacelsod e{yol
qril{ 1r.r1od 'qr:1o1od ^ ol IrX 'Ttrez^ez Folac oro8 ola^S e1e1oq e:1s[o^ E{SEI e[ pillq ^ 1 'e1l1q e{sos etresop Bpnrl €Iacez af as 1161 peprods etr1 ta1
'eurIEAzBJ erues eue u.ro8 elaag esa elelsod ru roplop oanrleazer Eu aurleazer eleped os trBDIel p6 'peaefle.rlsqo ooru os^ eu B^ouz ocsrloas rrn Iwpos qo lla?ez os 916I Brqorlo 'gI aug 'r.roE IIoAS eu ^aIJa, ur uelsorues elrcrun elBuBJB eule8 -lVez os (9161 etrunf 'tZ) *ollulsr11 ruozoue{'zrs pe.rd rocol B.rr '9161 elrunf'g o.ro8 o]a^S Eu elped os eleuel8 e.,r..r4'r1rc rufoq r8rup a es BroB elo^S epq e[ o>1 oolrcrun [a.rd ez oalsrudol o:1s -uefqe11 ef ed r.ro8 Bu arolp eur[rre141 'ero8 aleag alcoqod olez^ez rrr uE{IoS efposez 'ocr.ro3 apfoaso aloc alsuefrplr os 916I Ers ofq e[ ed oley -n8.,r,e
'6 aug ;r:o?
I1o^S BIr urosec ruel peur
'wrs[e1e.rs[e1g z ,rolsotelq IBp Jo]ipeu podso8 e[ ncuol eu lmes npoqrJd od os ep oeco.rod efta,r.3
-ad ouluaq fledez ael.rec
^
'crlalse>I Im^oqnp rlsr.ro8 o>1e; 'Erolp e8elsaefp.r:1 lsuc ur fufrs e.rot ale^S nqr^ trtecetez Bu 'If[ -uroz rseu Bu 'rf1ruez eu rpnl elaurr saqou earf1e.r11 oq ep olso]rueur ur afuasnp,teu aseu ez epnqpods ]oI ynIS o1 rueu fe111 -e1d
;r.re1e1g rs[a1
-o^s[Eu rao8afu 6lre,r1s qraotefu gfgerr[eu ceareur orslueruleu eu rlrrols ours .re1 oo1 pu.raod oq o{B:I 'pepeaod e.rour op>1 '1ru.ra, -od o.re1o1s uo ol oq ep ur 'n1e.rq nurafo,ts nurasfelurfeu ourrrols onruelu 'I]souarselaa ep ourrrols qeu e[ e3 'lo{or podso3 lloTre{ ^ rle8ewe.rd as ep au ur efuecssc os rlaso,r oruzeqnfl aaoqrfu az -e1op eurefe.rds epe.rulo.qo qruafu rlorep ?ol^ os 1[putr41 'eq
CC
ilarc?z e[ 3e1od oesol elcea FIlg eu tyqze.r ef elegg e8og ;er1ar oao;rqe1s qrlaq rso)i rua[1uo1z afr.r1 ofrzal oltsopu oraletr\l ur acr[1 -er11 e:1s.ro8oleas rello 're11o urfr.ru141 1u1s ef .re[1 onlseur BN .Iu uuelsorrres 'ru u>lruoaz 6ru e,r1.re3 'urosrrulol s BAs nrlJ.r eN 'n[re8.r3 IloJd nqor urouro,ros €rr rlsts os pI '1tse.rq rup.rt ur r[ue1so1 rpntr os lr.luTBZ'efdolsod e8els -uelsorues e8eloq eu 'cr1ade1 eu srpra aN "'n>lII^{ Ilrlq olqep ouso^arp ouocsopio oIe>I atr !e[.,r.oru,rt eu efaolp IN ''' .ra[>gu sopfeu au crudols oeuesn;rod esa os aarlede>I "'paIS e{Bs^ rfu ocl e[1qn?z os nqr^ rlord :euasnrzeJ r[r]saur qrSouui eu crudols op eie^ord po e['ecsrle^s ole^oqr:Iso ur olrper8z a[ of 11 oe1sa3 'efuefopze.r efo.r1 e[ olllo{ orlef:ra,r 1e8our rq cu '1epr.,r, 11q Iq ou e1 e3 'peflaelspe.rd orour ou {alolc Arz ts eSal oeuefepze,I ur Elrqzer o{e1 oeueldels ur €loprrz o{Bl rs ep 11v 'IeJq ruas ural o '1esr1s tuos ol 'euesolsndo ur eue[epze.r rs eq :oycorod o,roSalu e[ e1o1e;, 'oro3 oto.,,S IDIsrqo e[1e,r3
Irupern lpn] of
oacoEoru oIIq
al o{
?rB 'rlrcers
-euod oul.rrus urel r.rd rrueleue.r8 rurruecodze.rev z os os r8ouru ur ecsrfguez euefe.rn ops ez rle,tolapelo {pol os os Ilsoureaou 'o{EJeq auesal [es:r Ilfperoe r[E oaoutop oltqzer
ruurrrs rulels
A
r1e[1ae*dod rlecez os foWI 'OtOt e1e1 olsr.rd ef Wf qe,t es ools -r;o3 Brr rlu.raod rcun5aq r8ouu as os 816I elolaZ'n.rnrr ef.rez eueaolecr.rd o{za} o{€l e1efrsod af fes oe[1esa^ o>Irla^ oIBpBI^ez nmel qn[11 e[ rpo.reu potrr epol 'eaefusaurz e41ea afr.rlsay
as,rrq qtsIozop qr8n.rp
od u1 urelsrroe eu BIIq af
re.r>IeJ
'8r6r
erq
-rrroaorr 'g (o.ro8 olerrg ur) o{iTroC elpesez os etroc alsue[r1e11 'alorlarr os Bu rlrs.rdzer as ur ecsrfoq {Fsndpz uacrs rurrlr{El z os I)I€IoA 'elpedze.r ulsforr e1sfr.r1s,te ru roFlop 'o1e1 efupelseu es,r rfoq rleaef1epeu as os ;ra[>1 cI^BId qo olas Blraetrsn es ur oa -r.ro3 ed uep rfupalseu oo.ro8 olo^S erqot{o '96 ooloueld o>1;fueq B;Rsndez fo1e1 epeu.ru e{sosqo e1se1 e[ cnpr.reqoy 1.rd :1euns gpefro al,re.rdeu egs afupe.rso auezntpz os oX 'rup e^p ur Bcesour eap 'esec oleru oures r.roB rle,rg eu es os ed qez.rpqg .Ilez^ez
v9 oo11q qll H opuru.re qrseu rcour 1u rleur r:1qe1 eu qolds n{la?Bz ^ od eu orcoru ru1se1 od au ruolruzeraos pe.rd flrq ours ruBAoJB^qO 'Ile^alqez ca-r fe1 polpo cecrae.rd caa rpnl €un e[r.re1q ur r.ro8 Ile^S eu Erllla^s eBeurfr.retrq e[ueprz oaou Bz gte8eruod cea [u1 ez olEou ed oq es porpg 'rlorpa 1e8oru ru {rrrzerlos e{srorurrd ae[e.r>1 cea ur o{soro>I 'o>1s.refe1g 'o>1sfue.r11 e1g 'n.rlsueu8zr ,r lepas os 11 'a[reu1 llso.rde.rd rgaefzr os oIBf >'o8n.rp as olsrrd oq ruelod 'oclede:1 oleru [es,r orlrq ed 'au e8etn.rp ec 'qraelsod pdoz oruoq o.ro8 olaag< :- o{suez rrl ur Ezoru B^p s}s €ITq 61eaa.rs qrf ruas H 'efpnll rf{or os e.ro3 eleag nrlslqo ue1 r.rd e7 'r13oru opog rE{ oo.rot ola,rg Bz p lpn1 opoq quols ed 'ourznlp Bz qr{s B{rIa^ nars eu rzol rull uT eruop e8euefepze.r oae.rdod eu rl[srur fepes e[ u4[ .ra1 opyols oTIe^ gSoru opoq ou e{s -IroC euasolsndo rcparqard 'oruocog e1 ec oep es rletemo6
'ourso.rd llsolru efuezelr.rd eEeuefu nlseur eu o[ feu ur Bprz ledoz uop ruasnrzeJ rf es leu 'ecoq r1sfo.r lel od euo olez 'teDlua plu Blecrpla.rd ed af ru o1erry.4 Bf{arzr o[a7 a[ e[r.re1q ' ' 'uasnrz€.r urop uefu e[ oq 'seuep olsl rlutr{l Bulsolmr e1s.ro8o1eas {e? o{el n'rso;d Ilsolru ur eprz ael.rec [e1n1 on,rlspnfl [e,ro4< :rlel olslrlli nnlq pe.rd Inlrg rcr.rrlsed Fu leu €frcoreu ruzel.rd a efr.retrq a[ .ro1e11 'erour as pe8eruo4 'o{B{ uI pu8euod [r{ np es rIB 'eroru es t1e 6rlese.rda elloqfeu fepes oq ed ce4 'eusedsnze.rq eqzol ETesA €IIq Iq fes 'ruecou rlrzo; 'uspoqos ru 1ec (rlnsez olosta ladoz r8rup 'prdpo os 1qo.r8 r8ou1q 'qrufo1od ecsqearcod o1 e[ ep ecr.rd o1e.rd,r esa o[I?eI T{ oaolruaurods qruefprolz [e1au a1 'olrrzer ur oue.rozer 'o1rqze.r es,r ur ouefurae.rd esn 'a.ro8 aleag oposn oplop a[ or pntr 'nllpdo1od 1lo.rd eaelB uefueuel Erlrqzer ur rueIBIs potr\l uefcelleu a dn1 ue.rlso.rd
'e[uerue>1 e8aueleruze.r npereu ,re1.rac e{sue{qe^ BIoJ ' '
ur {osr^ e[
'Ilels {Iq Iq eh[
'sefnqolzer eu ep 'rlgqzer os 'e[pe1 r.rl a AsIJac IITIop os r5 'uqals ru?our ur rucoBotrq 'n[1eco.rd qo uols qr>lsuerls nprz ao.rlenr [e1eu oelade:1 eurfr.re141 rfrsou os r1 (ao.rqe1s r,[r^ rpnl
ur
Tolqo {Bzel
es TpIA 'q.r8 ,ro8efu oerssrtrq Blempre{ e8eu[o1od e4uetuods so1
99
BFIer els lo{ o{el 'eaouqo oIeP o[ es olacEz ur Burlred Euerls uteu,telep ur u8eula.rds rplsod os oro8 ote^S eN
-rduy
'd
's.ro8 eleag
elr/rouqo eue.nlod ep 'lsou
-zlop 1r?oleu ef Is H c.rogpo rlraorrulsn os ez 'e,tr1tec qrlsfrudnz qrfo.l,s gr.l.erdod au lAoIEop qrfoas rppelSz euroulodod es osr11 'rod o[1oq ouaf1qnfp.rd ofoas ez tlaz^ez [o1e1 es os rqrrls qfn'rp qos^ rpers (aqo.re1q 'ocrfp.ry ofoas eu rpqezod oslu Jo{ipeq ur Burcsaoqnp ooalspnfu '1le,ro1ecr.rd oIIq Iq .ro1e1 'ecetnrp etllou lodod rpfraze.r rlpoSop os os Ep 'oarf1dnso floqrual e[ opg 'o.roB oleag eu onqlrq rueulorues eu Ae1.rac eu lrutnods op1 as rq Bp 'llerro1ear.rd fa.rot opq rN '^o{rtrrea atuallxz efueples,r ez 'o,rls.rrlsed ouinp otrper ez euqa.rlod oulnu oaaq.rac e1sfrudnz asa oro{s euqerodnau a11q os ru{op l{sleue11 od a?os flopz1 'alryea es oueaopolsod o>17e1 rufoa a eIIq os IoIroS A
.orlwec
euesruzer 'ecg elepoq
uI leuutt eulod eftod
BupzBr
'egq
eues
-nrze.r rlseu os oealsunteq zr IFur as os o) 'ruo1srroe eu rpnfl ues{B>I oqsruod eg oe1e,ro1c esertrerd qrseu [e7o1od Uq "f 'ruoalspnf1 urlqr.roE peru rlselz Eucour uI B^I? BIBlso Bre^
ef o1e1 ozelop uoroao8z ef rufoa od elay e,t.rd
e.roF
ela^S â&#x201A;¬ur^opo?y 'rlewl.a.rd es os 'ealspn!1 ncrs a oJea olrsnpez eufo.t euzlole,rs ea:d elozo.rE opoq ep orle,rolecr.rd os r1 6ps1;,
NITVAZYU ZI YIYISA YUOC VJ,SAS
'9I
'q1p.r floqfeu o[ os r-{ 'FsIl qeflaeuqo os 1od ofToq m e:liuo3 eucuos po ouecol egq os e>1s.re[etg ur e{soro>I oe1slue.r11 :ece8n.rp e[ o6r.rd epotr ' ' I|ITeIAI r.roE rleag eu o1 (rlraelsod ecoSour p ged 'o>1s[oa ouelse.rd oucors ez ele^qez {Euz a nlseur rue,rlt1 -uaurod ftoq q uegdal Bu uI E{Iuewods e8esdeT 'e?llloas o^ou oulerro.rea euo e[ serr Ep Leletqez IlBplzes [e[u fepes 1u?Iop orffs oolez BIEAoTeA ef1.retrq ef seu ed ced {Buz A 'rgso.rd o[ ows re1
99
'acrfp'r1{ o{sroSole^s oorrr €lrrszer [e1ue1 os €p uI efprez Elo,rs ser
a[ orpls orus worel€{ eu o[e,rr1 ep oours $]n?qg
'uroporqo
uqle^s pertr rco A efys ezlos ]er{ca,r of ru ep 'tueuzr.rd rues uI 'ncrs r.rd fe.rd rlo{ru opq Iu uql olrur ur odel o,,rr[1ue8 o1e1 ep 'rgp.rlod rqofnqud rsl os repusl (.,r.ose.rporu ur aopu8 ecsrp -zau8 oao>1eunf
qH{or
ecsrqo.r8 'aurle,rzer a1 os auzor8 .seg
:rae.rd
olrco.tod ;ncls r.rd o11q a! turl o1e11 'poBn.rp po ]pn] ledrue .te11o uelrsez rlr,relsod 'e[.re8.r3 ^ aI ea 'o111ea oIIq a[ e,r1spnf1 os urlelzer rpors'elocez osru os os EIap euo^lr^ouqo'066I e[ -1un[ 'tI ?Id111,{ [tr["tV ef.re8.r3 zr :pudnz ofrsecord oa.rd pflod -rrcl sz af orurearz z euazc;rde;d es-,r elo8 elels os eirq a[ o11 't6Ll op gBlI rillal A euraosnl peru trBruor rypoq efpnfl os oIB{ 'as oruruurods 'FeI gg1 ps.rd ez o1e[eSop e[ as .ro1e1 o:1e1 ,re.rd oeplo,rzr uuo a[ uB 11 ofe,r:1 Bu olyol^ ec.rs e[ qrl oeal.rec ou oqop -od aulsopur ogq 1u es ec rpnJ 'rlsolrur llsord Blrqe^ e[ qrl o.ro8 o1 eu 'eploazr efuu1,11 e[ rs o.ro8 o; 'e.ro8 Blo^S elrq a[ e,rortrrf1q 'ouacuorl es,r oyq rq ep orle>1ea ri8oru osru nlrujla^ BpoI 'odso3 o1s.ro3o1eas Bz {otnop uelrsez uef1ae.rdr.rd pq et o1e; 'o1ader1 zr esfelaasleg rlseue.rd os e.rq o^ou ^ ecrladel ouaer afusto.rd -ueldes '2 'p:g1sod o1ede1 olou af rroulaq reyrls DIsrroC 'IiE? -uo{op rlede>1 uI nTcuelsoures a elep Bs^ aV ZZ6T e.rqureldes '5 os ep (1o.r po olsrlc o1; ey ef olep epol eou;Iourzrau e1rq os eaezel 'euicsqe;rtrod o{sreprz e8n.rp ur se1 'o1edo rleze^op opceld oprn ez a1 ed r1e luoSsez os oorlolo zr eltreru:1 r8outrq 'oaeprz z tlacez 9661 e1sn8.te '9I uI olsoc ouasnrzer rlraouqo os fe.rd[e11 'o.ro8 oleag Bz o,rorep Ile8rlpo rleuz qru ^olspors -Luor{s qrfoas po rs os ep 'r.ro8 r1a,tg eu etuop e8aurfrretr41 eqe.r1 -od ez ufueaarunze;r o{rlotr rlotur os .a,roruop efoas rppe.r8 e,rcuz os o1 (aeze1 rpors qrq os r:1 'efpnfT :oarturuez uJ .oara>lJoc ur )tracuetrsorrres lso.rda.rd ez llceu lrau.rdeu ef ruerqeg t{alrr{rv >'o8n.rp es olsr.rd oq urelod oocrlatlel fe.rd[e11< :a;ro.3 ola^S qeurlosnr eu e[.ro1e,t1eg 'd epce;rs e1s 11 oezour u^p elsll
ι9
uOs ・AOme■ 8oII可 0086 11Pll101 0可 dnls Os II`IAOuOAZ OII11,1lIIA Iuじ [Iqnl.A ISSOmuS IId IIIq os ・OIIIOAZ OdO10■
マ1lo101S e80fu実 loЛ d nOI10可 110■ d
d Ou“ A PЭ 工dじ IOllu1 01 0■ 08・ 10As・ 0,dOI u1 0120A Ou
‐ pOA III`OAOIIOAZ OIじ
町 Aセ qじ
u FACIIZ OlllpOA IS OS 01111dn7 0t10etIIOIIS
OIOЭ A00Aed Ч Tf70q Ч 01 ZO■ q1lIIsI画 。II10■ 0暉 Ou 00TAЧ ■00o可 貫じ八 〇1901dOId O,Is● P`AOuOAZ Op uOzoqnl1 0■ I101 0Ш eIIII IЭ uoAOIs ouqosocI・ AOuOAZ ZO■ q TlIIsIW 110d Oレ Oq ed IS OIIIo■ OW ON ・
・OIOdBI OuЧ 12Ш A
lllAelSOd fopz eZ OqOpod ols10801oAS IPnl IIマ ■OЩ CPOq OIPl `:'' ‐ AIq lwIΠ 0破 OS OS IO可 じI Od IIマ IIsPZ Z 1lllIOЮ Pセ Z ЭlpnfI II・ ・ ・
OuIAelSOS olslo80uzod oIIttnIP oS OS■
IuIIIIStrマ ■011POlltI Z
Oh ,I10mOdS uoI19tuZ
■01SOId ltIPoЧ ゼz ,tu Fz I108 1loAs ttI AOI.IOЭ ‐ 口 OAOIs tII じ110101S ・IAX BInl■
●IIq 01 じp `))τΠ O■ S
011Ч IV《 10・ IlllII 110AS A TAじ 工d O可
(IIIIns Iじ IIIAOp08z TulsOll110Щ n でII IPnl ellepnOd lSouPOIA O可 員
員III
‐ lomn ottT10A O口 OfN・ I[IuOAOIs A OqpB18z OuOAtt100 0uI● 1■ OШ n■ oЩ I POlla eqpe18z el ●IPpedS Of tttII1201d el■ 011Ч I● 080可 IIOA 町 Oqlマ ・
・e・ 0,ellII IAじ
fZI Od lじ I・ Z`01uじ Z IP7 0uPoA Oq画
・ Izeq otI,o80ttl oIIoluじ
じII IoTム PId Od・ (ハ III
II?Iun olマ IS10A`sou・ eIIIIIA OqOpOd BIs108
‐ 010AS eulSoIIuI IPnl oS Iqマ
p `● IIq Of ed
Ч
OSA マ107 eu,・ s
・OIIIIZeq euB1lSold olnsPzマ
Π q o∫
Iu■ ■01BI S `OuIAЭ ttnI IIBfuじ ЛlSPO IIF1 0uIIeAZじ 工 IIIIS12 011PIId OOII ‐ ode■ uI P■ 2uじ ISOulos ttofuBPIZ POm OS OI`38 0S IIIIIPO・ nヶ じlIO AS e101u1 01● lTS000・ dじ ェ mtt110A u10「 uじ P■ Ouじ 1070,PuI・ ・
Iup ЧIlu負 じIIep
o8oloAs PЦ OP τラSIじ 101P007011S000・ dS∝ e画 。■ TI`efTH ‐0可 Э P O1 lSOuて OqOd OtIAじ POIセ lS eIIAOuqO IIIol s 01 0S uI・ 1811じ Σ ZI ・ セIIIIdnls Tf20A A マLS000・ J OAId Iて 61 tfIIInl os eloI・ d Of OIマ こ Ч Z OS nIPIIIIゆ OA OupOA OIIq OI AO"eWOu Ipl■ 1 1lol● Ч I・
d I10,マ
・IIep I1loAS 10■
OuSef Onelsod`マ
IIllЭ l 10■
dマ IIq 01・ Oh`n。
こS A uI Ou18Z1 0qos po
ouIPs t■ oAOu nfマ I uI。 1じ u nl`oll画 Ol■ OA`OcI° lSOu20poq o貸 IIoq A ・ OfIIedn Od。 7 ・ o,,110AS OIIIIfIIBI柾 0111PO・IIId ez llloШ じ可 TAId :OuT,p OdIId 101 nAlSPntt IIq lq Op oN Ⅲ OIIIII I1 81Z IPIqZ OS`II,o■
'rueflqnfT
rle{B? as Blerorrr e[ pe1 errq 'ofuez e.rolso.rd refryu
^ ue{$roc eu orq,"
8S
es
r:U,::,:^,,jr"##fi#ffiX jil,*
INYTTSOIT OO IAOISOd f,S g3I[TYu>I g>ISUOSOJ,SAS VflOOOd YNISOTIY\tr
.LT
'1o1se.rd foas
eu eqopod eurf
-rretr{J Bulsofrur eura es ep ooueflae,rdr.rd esa olrs ez test errlspnl1 IrBpoIIw z oucn[112r uI ruopru] rururoruzrau z ogq a[ o1e;
'n1ap r.rd p8eruod urel s e[ rurf .re1 'gesaa rgq
os ep 'puuods e[ es lsorels Bu elos 6r1r1o.rop o1 rf.reuoaz nur os ep 'ef es 1pnp 'urouo^z ez taoiiz pufue8od lerus e[ ep .plecop ef sa.r ur 6rlgsnlzreld eaouo,rz eqeq oq ep 'pdn e1 e[ .uepn.rl Uq e[ rseq 'cou olac Ielap os 'efpoeSo ouzalez eu rleseqo qrl os 11 orf.reu -oaz 'raouoaz rrrrraou z [uoaz ra.rd luey peIE fo{ e! r:1 or1s4 uo e[ ep 'paoperrodr.rd ur nuelsorues a ef as pse16g .rcr1ed eap Bu os colelrdo 6zou lels o.rot oleag eu leuo.rr.rd as ef o1e1 o{sueT 'glarsod e[ qrt fapag Jo{lpeN '[oo{ tI opzo.,r af e8e11a1 'o.ro8 oleag eu yef1edr.rd qrf os e.rqtuetrdes ecesalq 'aaouoaz rlrsoqo os [ue,r m qoll Bu rB{ rlraelsod eB os r1 oefpo.r8o ouzelez rs os rllsrruo :aolrsar rlseu os Tup olal zac elo$ .plsaqo ue1 rroS r1ea5 Bu olrq pd qlf Ia olz61, etal az nurpr1 rlouolz ^ If11 11Iq os TI 'I^BId qo ruecsndez rlelso 816I BleI os r>1 ',rodo1 qr>1s[g.r1sle oler.raleru ef o1 0009 po 1e1so ef 11 'auraodol ,rorue.rtopl 000.0I o?elodzet eu eIBp ef ed e,rouorz ez ol'e>1tec ez qe,redsr.rd cru eleloq ru rocrs epe11 'epqtloqz nlerrr{ ef es .rea1s el reprra1 'efuafuozrz rpnl ouuron[s opq ef o>1e1 6euruo.rls €cra{rec e11q e[ ro{uI '1egrd1o1s uosal A rpsaqo qrl os zrg 'e1ruolz EAp rlrll ruel os ep oou.rearlouolz a rlEp os af .eura -ouoJq aoso{ Aour€rEo11{ OOg eI rlerqeu os eur^osnr nfuegsrq r.r4 'per^ uo{ruo^z z ttrqzet raouoaz IIIq os o>1sfoa potr\tr .rel qr-qlFer\tr od opq Iq [Bu ro{IIoI ',ro1uec t9 IoEI af uoaz r1re.t n11?orzl
69
'Blrcelqo Bulsouaels IopBu rs w o{elqo ouloc{od II?oIPo af n{?Fnzef ur 1lr.retrq rladr.rd
Jo{speu 'ruo.r1
r1e1z
-e1'dd nuelsorues
os rrrel ',tourcnd o{BI
A os os rlr^utrs1'ocrroe a rladsop os
'aolsoBelq
ez [rso.rdod o[ ur ae.rpzod r.r.rd 1{orzr I[IrBtr{ 1q ep '1tsec :1 o[a1q efpnf1 'efr.rutrq els.rotoleas ecera as ep 'ucraou ulese,t elsr.rd e7 a[ .roue1 'rsea ur epe.rEour,r ur aar.r8 rlelz ecuos 'IuIIop r-ts,redrn rulr^opor ul Hqn[I od 1po.t FI otod ofelnflepeu qe^p qO 'oqarls ofoas pod lrn e^p oqopod oulapopn? Brrrr Bp'ocers erut ecs -1udn7 o:1saed1,r ur raedrn .t afue,rolodod ofaur1e.rd euplodg 'Hilro3 -rlord BleuIEz Blrqoruotae ur ae.rpzod qp eq 'o[eu1ep1 -od 'o[afr.r1po es elpnf1 'uoalsrue.rds urfoas s Jo{speu a[ n1;q
-oruolaâ&#x201A;¬ rue8n.rp a !e.r1ed e{sue{lrauerJ elp oalsrea .,r. elerufe.rds o[ .re[:1 'o1,te ra.rd ,r ofraelsod o[ ur oqopod oulepopnc ofeseu -rrd 'rrrouelsorues rurlsue{srauerJ pe.rd lopqoruolre 3on1o rlsac Bu Bcrzouur el{e^ ef es eplqg 'ep7r1qr.rd e[ es epoqpo e.r61 'olsaur olec r^ols
-o8e1q e[r.re1q feu 'ofusord s .ro,ro8 [oas rcnl11ez ur e.re1etrq elzoq nfuecsel a lulraouuls ofeuelso lro 'qI[ efngpodg 'lel tuapos oro{s rqopod plapopn? rle^ozu{zr o[ os r1 olsouqnflolsoB oaruzeqnfl ur ruec[lse? ururfr.retrry ruruzoqod 'ruouelsrcue.r;
Ez nlseru nruesa
e[nfpaqez os nueun ureulfr,re141 A 'Ilsopur FI^IIep ollun8eq s ouelep Flsuu>llos opesaq
o
r.roao8 ruosult rurarflsa.rle.rd
IIITBIA1
orrreza
-od olep 'nfre11o ruo{11o^ r.rd alnseur Jo{lpBN 'areletr\I o>1s.roE -ola^s po rg,rolsod as Iq Bp 'g1e.rqz os os r:I 6.,lo4u.raa eulod eszr ez a[ ael.rec E{sue:IsrcuerJ epol'oural ur o13am a otrraez os e[ olseur '[e.r1nfz lsas 1od e[ e.r11 'reqol{o '6 'uftepeu e11q o[ uep r8n.rq 'odso3 o:1s.ro8o1e,rs od os rlsFd 'urlred ue.r1srde11 zaiel uefrp.re,rt 'd ur Incets '.r8sur elsrp -el.J zt uelep-:pudnz ocefog qoIel BuB{IoS zr uu{op-:lrudnz olep -aS {asrcuprd '"rp 11g1ro8 Jo{ipeu q{Iqouot^B rIe^p alrueaolg ^ olsaur ouaEIE ,r qedsr.rd os 166I Brqot{o .B aup (otoqos n .IIIP
ur
ocesetu
V 'lsl g rueflqnl1 a. alqnflolsot elearzn a[
r1o1ec
6
n
09
‐ llleq luIIusouOJ s olIS000・ d ,oIIq Э ttldo leu OP)I ・Plluじ I・ nJ IPnl マIPAOdSIId Of 7010P IIIOA・
00110■ O ZI O1011Ч
IId Ol ed IPnf1 0,OS11
uF 020SIIマ I1101Sow osA OIIq 01 n」 l ιIIIそ O10pn ol os os II`AOIIu 020S1l tu 1lol10■ d108oltu lq oPΣ ・ efIS000■ d01 0S t10,OZ
‐ ■ 0■
・ 2彙 OSOA
IIIII ur TIIIⅥ ZA Z `I凛 01tIPISOId WItIIIS S Of OS I1010・ ds ・Oqopod 010AS 01Aマ I010dI・ d01 011PIOdOd lldO貫 `OAelSeZ HI 1711■ ‐ 01Aじ
Ч O■ l qO・ ∫oA ЧIAOtuled III O1loA0
IЩ Ifu z`Ч
じfISOЭ ∝
d`Ч Ouldnls A`IIIqo班
Z tIA020A Z:賃 Od IIB10Ч I・ d OS Ott uI・ IPnfI OIO108・ uI IBI llЛ 01S
‐ olcl molsIIIBIIIOA u101 ●II ol o・ n otlo,olop polcl o8o■ Щ
O%
・
。lP・ ■
IfI・ じx Ouじ PA Op O,1■ .OAlSpnfI Эl(OII・ OA O■ Oq018 ol oAlSpnfI。 こ :nfIIPuz el ●I11
IIcI I oIIc110■ Jscu
‐
Э冥じu IPnl じ IIIISIId Of ep `tJIISOAOIS O■
01 0■ OA O■ ,I101じ 可 pOAOdZ丁 `eATfIIIマ 8 0■ じl `Ot1lSO,IIOA OIPI tDIIq o∫ VAPISOId・ 。1lSOu,。 uO■ 10■ 10 0SA Z ul mOu080Z IIIOsA Zじ Zじ 0(I Iじ ■ 010S・ 010フ¶ 0170qじ u eAlSPnfI P80貫 eu lsOutzoAeu eAIz・ OPAOSq0
01 28 I `00110S O,02具 OIq 10■ 0■ oufelIS `Ou10JOd `0可 IIOA `0∫ ABIS 「 ‐ 0,セ alz sOIじ Z010118・ 》31Aじ ISOSOWZ OuI「 TttA O■ 119A《 口 OAOIStu IZ Zセ Iじ SIJマ Z Oqじ 8 pod IIIoomeuBz●
Iefepo・ d08 uI IIHoII?IuT11●
PlSO斑 280,じ u21111AOp。 8z・ uOqPzodЭ II 121s0 0q ltt61 10qol■ o l10AOcI :0,IJ oloIマ 」L I■ 08 110As O T'IltllI 110AS A OI101Se】 ・ 工d 00PIA J。 A ttЭ uAtIS080trlz uloHIfII 1,O IesldO ol● 8■ 0可 e.`001100 A nPOЧ ・
‐
‐ じIて
001120■ Od le■ nl oIIIIA01SOd lじ u`110A17oP ottIIIId IOIII Iu ABIS
‐ 0■ cI IIIIs■
OA ЧTulSじ ,I10ム ЧIfuetlnz POI IIStl10AOIS I,lBIてΠ 10】 ・AOШ
Op● Iじ ,PIA
・
Ol`,I・ O■ 01 0S I可 IIun80q IIIIoA`I101じ ItT Tl【 。q olIIマ lIAPIPZOd Ou,Is TJd`oluマ ISOTd O■ IOttnPAセ u`IOSOA uF tIマ 201111 teAマ IPZOCI IIII I● 8■ ln ‐
lqes od mes el os ls・ d20S1l u1 20S1l ZI・ 001lIPI】 OuЭ flqnfI。 [OAS OleLAマ エpzOd IIII1701POd luttA uI 1lSOAZ O■ 01じ IS(■ 013]旺 Ou011qniI tS OfOWfO・ OIC・ ‐
dS IISOu10SPO 1810p od 10o1lo IIqop olol● IS`InzOqnl OAIF11011noII n08Pz 01 01 10ZAOЛ J`elTuじ8Z010Sマ Э170uフ ・OZIOS Olel ¶ 020 A Щ 11 0S OS`・ 010A OS O,01■ ,マ A II甲O18n Os O】 ,00Tu ・ ‐OISOIじ Z
Ч
‐ 101S A OI10あ d uT our10■ dS Of ep`OdS00 0Ч OsTA Fu eIP■ 2?20T■ 00 2SA O, ■011 `(02,IIPq【 oA O■ 員じ10A OIIII10q0 01 ol) n70・ Puじ ls II」
0010u etl eI剣
IIqoШ olAセ 21S OtIPIOdOd O工
■ 0110工 l I10Ч
`d07マ
0
t9
o^rlilsolnu efr.renq u1 'olefnf1e,rqez as 'o[e1o[ ep 'raoruod ofrso.rd ep 'r1so15u ofrso.rd ep 'e.ra1etr41 ueEou 1 ofefeqrr4 'alsoroy s 'a1s[ue.r11 s oefrcaueg zr 'a.r1s1 uI Blsrl zr ourn,reJ qr{suel.rnd
zr oetofr z ofefeqr.r4 'ruerls qas^ po ofefuqr.rd '?elep po ofefeq -rrd 'nzqq po ofefeqr.rd lao4u.rea ecosllols eu oaaopo.r ur or\opor llecopl ourpr^ oqopod otr perd 'elrzouru ur ep.Laflepeu EIprIs -a.rd zarq e[re1o1s rzoTs opoq as rrl ur oroB oleag eu ofefuodza es IT oeluetuor Eumo;r>ls e,r.rd owepelg 'ef1ueurr.r3 eq.rer.rled oeqop -ocl elerrs ecIeAoJBp eu oflsouzele^q s oru{stu iear.rrlsed ouruo.rrls ruafueaope.rsod s npco.reu ruaurfr.relq od e8aueprzes 'easrle,ts eF -aa.rd afuecsasod 1epr,,r e[ 11 oeaeup e8eu[efrs es ourelururodg 'e-alspn[1 e8asuu nfuefprT rueuzor8rle.r olerur aas ^ -r1e.ts o1s.ro8olo,rs e[ eB r1 'ze1ap ef 11laa fop2 'efueflarz e8als -ue?iq eEasetr 1oI olsrrllq q1fupuz rrueu pe.rd oleyuod ofu z a"rq JoW{ 'urerr os rpz ur rureu pe.rd e>guod es rsecod 6rseco6 'eqopod e>1s.ro3o1e,rs Brra?iac epaeld e[ 'DIEqo o{ rErr{LIEI orureue.rdo>1 lu1eq y4lueta.rd uI lruez -o.r po,.u turfu puu o{osr1 'rpe18od s €Iezoq of qll q 'ocrzourll ea tepz'oqopod eu fepes e1epe13 os rurco rruruzlopou rurrfo-ts g 'aqopod eurfr.retrq rlo{o couoa oplep e[ crplop qDlqn[1 ueso cr,re18 qrlso:rlo ruoso papp olrq ef rurezo.r ur uolue1ez petrq 'rcuea ur rueurlud s utuefte,tc ur ruaflu -oloz z ueseJ{o olr^opnc oo1,re ef o1 'zott ruaelso8eruz ed oley 'efrur.re4 eJo{s €Aulsod eu1secr1e.,l rurrfu ez ',to1lu -oue{ qr{sue1r1odo.r1eur .roqz oef,to1so8oq e8elsr.ro? rcqz r{srosoJ -o.rd ofludnz qrulsaru qlrltq o^lsru^oqnp oytlnzet oruelgrcue;; 'dd orurcndel 'dd 'urcf.ro1.rd mrfoas s efle.rq ge[11ursn o.roqz rlsaac{ ru1o1s rurrfu BZ 'qe{olqo qruporeu rlrualr^s tJuels ^ eloFlop ur alrreJ orurpr^ oqznrp our[r.re1,g oIs^otueJ ur o{grplop eZ 'o1.tcts oaoBalu .uo^l pl 'pqr e! epoae.rds 1ep uecel,rr;rd floqfeu ur cacselq ftoqfeu epoJ 'elopr,r ru es ecrroe e8e>1e1 te11 'epqrd eu eqpo8 rrl lsorrlels ofaln8rpz,rod serua orfr.relq ofeasderd oolr1our onpor a as ofe>gwod leuez oaurpepu ozou o{o.r1o euldn1s alalseN /'ncuos A r1ecsalq es os rfl 'ruecrlns rmrue.rqa.rsod 'rzr.r:1 ruruac s frudnT qr8n.rp ur eIsrper3 'esuoru.roy 'ecr.ro3 zr rrrrerap -e1zod
z9
'ce^ IEp{ru '.rup{ru og^ouod Iq au es ep '3og frp ,I 'earf1e.r11 e1s.ro8o1a,rs e.tlstreu8e.rd ur ar1sfo.,r. e[.Le18od oulsoluz efncnlp1ez as BpoJEu uBeseu ruzeqnfy ur eroa urefue,\ecr.rd ruru.ro,ro8ze.rd ruel g ' ' ' ourrle^q e8og eqe; ledez ;o>ppeu e[ r8rpr.rd o4 'nfuefueuzo nuraurfr.re1q uecaasod e[ 11 orlpu1 raal a .ie11o ra.rd eu ep,relsod o[ ur olu.rpalu{ Elsouo.rd ruo;olspeu z ^ 'oqopod o1e,rs eyu8rpz^ e]s B{ruoup{ eap opaelsn olae a[
o[
as ocrulols pard 'ocrulols elsr.rot op efrseco.rd e1e[er1 e[ orn olec o.ro{S 'auaz ur alos 'aqzn.rp e{suez ofefl,relsas epo,ra.rds Iap Ilu -pe7 'rfrsecord a os a1s[o,r q Iselqo rludolsez rpn; .oalsure.rds o^oJo{speu ur E{ruoue{ e,r.p urrfu z 'r:lolqo rrls^oJols pâ&#x201A;¬Eoqerd ^ lapog :legrguery 'rp Jo{speu suu ofr.retrq efgua;rds utozo^ eZ 'efezr ea
-ourled e{rlea ur clte^c e:1dos qe:1o.r a of17.rp r>1 'cr1>1ep qruec -rlqo oleq lsr^ lsas e3 e[epqo 'o1.te uTruod es rsecod 'rseco6 ntuefe.r ruolels,r, eue [1,re.rpzod tolruzaqnfl '
olsorlo z Euepqo oealspnfl etefols rpe.ts e[ 'rtueu pa.rd a[ 'n1 af rrlopod etro^S 'uep \u.alozez pfrsez a[ oucuo:1 otal? 'tepz a1 'oqopod
o:1s.roB
-olaas ouocsoq foqes peur rlour ledoz rq ep :e[1ez earz elero8 seu ,r a[ oupal '1osnu eua Ble^elelqo oupea ef seu n1sloa od ,ro1ue1so qruroq ufue,refarn ur efuef1,re.rdr.rd e8aucrcora rpors rpnl epoJ 'ocrroe o8e.rp oseu a rlrur^ os ours Ir lpnf o.r1u. a[ es Irur^ 'oue[1qn[1 a euaseuald BIIq o! ed eqopod uu1so1 -tu oecsrle,rs o8e.rp 1e[ez ser{ uoserls e[ o1e1 '11nplo ouqs o{ '915,1 efrunl 'tU sraca^ e8euposn lpnl es ouefurtuodg 'e,r1spn[1 e8eseu eqnp a['aopo.r Burcsrpop e[ ecraeq ela.rse.rd op lsouzoqod ',raalrlse? qrur[r.retrq [1rc ruf1e7 oefuedn Tlulpe^s efe1sod rFA rtols 'uueleaqez rwrueflqnlrqouz z o[e[r.r1od es ecsrlaas euols 'I]soIrE ofrTouw os JaI 'ahelols ,r ef1e1o1s zr alsur ofr.retrq t eluedney 'uro{or}o urrfo,rs ofeco.rzr eB ur raours ofafnpepod eS aoleco pO 'ou^ecr[a^z ur olaas 6ou1e1s 'o11gorz1 gqopod paas qo elser rsecod o:IEl uI 'as,t e[1ae1so8e1q oa4usa.r8 efnse.r oauloq Irqerq oauocsndez rze1o1 oazlos esr.rq ,efuso.rd ql[" eurefa.rds -eTs
t9
rurfo^s s rleze{od feunz eu ruealro3 os ol uI '[eunz uu rpnl rlez a orues IlIg eroru eu uezeqnf1 epo; -e:1od es e.rotu 6qepaseq
'rcrfp.r11 r1sro8ole^s >I rIB[
-eqrrd ruecr.ro3 IpiU os o{BJ iureul e1 per 'r1etrq :ol }o{ pepeaod e8a8n.rp eruru 1[ ,rerdec ed 'per ur olsotod {e^olc pFI Ireletr\l { ur roletr\i o{[e^ oloas ofepalS 1f1;re141 n 'meBou ruluefu 1 efled -r.rd 1so1ez qrl .repe1 'otues rlrretrq 1 o[n1e1uz au es ruecrroe 'rqop rulel Feqou a (r.rn ruaeup rueqou qo ouecsnduz Ho{Iu 11q ru retrIo uIfIreI tr repua1 'oll?qs o{rloTeu olr^els o[ es qrcaser-tr qrlupalseu n ^aclB^o{srqo 'Europ lor[ os 11Iq'epuru e?atpez e[ qlf 'nlt -our ur oqopod o1e,rs pard rpu>1e11od os o{ Bpof 'Ao{roc e.r.oqrfu ru ol Bp 'e[ es olepr,r oacefoq o{Io{ou Aerlrec a os r1edo1sr1 'ods -og o1s.ro3o1e,rs rau.rpzod ep 'o11prd gqe.rod e[ oqr:Iauldo qrfoas od olseur ,r lesr.rd ef r1o1.rop:1 .raue.tolg ro1 rue[1p11 o:1e5 'a[ca,t as ,reclrso.rd op^els o11q e[ qaup qn{suefes ur qlupr qO 'o1ruloq ugf euednez ez lrso.rd '>,ro:pu1oq alae.rpz< af 11 'e[u nlretr1o:[ ocrulols,r, r1efeqr.rd os 'nq?rl. e1za1 e,roqrfu efnl1oaop eB mrl r,rl 'BtIIppo qeen qrprd n 'e[re.rq ruaf1rusn t€^oysrqo r-tTporl o[ os rper Ils€IZ 'aouelsour .es qrlsr.roB afteco ur rTru^oqnp rle^o{srqo o[ os ouqasod 'Iruep -esoq z .ro1e1 'rmezlos s [1oq oep.ro,roEod ofu z as 1q ep 'ep,rerpz -od o! 1q ep oe[rre141 op ;r1.rd alaloq os 'eqos efozrs elllsndez osru elal uI elel oz r>I uI uezeloq Brlzel rIB tsorBls eltzel ez ef W! pt
'aqeso o1e3 'lsec Bu fotu ofr.reuro^erpz o{e{ fes,r 1l11oruz ur Ilep -e1teu r1e1oq ef es os rsn 'ofr.retrq rle^o{srqo olsoc os o8e.rd rua.,l1 -.rec ofrdolseld oqpe.r rocrs I{ 6rc1un11e1e1u1 olec a,teclrlsec ceuel
lso8 oupaa ef o[ pfepqg 'lqopod Fl^opnc q alpnft gefeqr"rd os IU6I reqot{o ceseru sa1 'rcrulots r:1;r.ro8 BIElso ol 6761 etq -or{o'6 op 166I Brqol>Io '6 po el ol opp olal^oro1s 'tuop [or's uu e; ud au 'oalspnf1 efoas peur epu.ra a[ es eqopod Bulsopr\l IЭ IN■ 0」
LS IXSI100 A VfIIVA
・ 81
b9
:r.Jrurodn uI qlprl tloqleu rpnl oqrc.rs r{osl a ef,relsoBemz e1r,r -e1s af efpepa{oJtro Bz ur erels ez 6ourpelu ez'ouaz at ezow ez :epasaq nueuod urasrrslelr a opleqqo ousolds ed oflepau ofupuz leuaz ez opfeqqo ole^s olrq ef of1epeu ofupelseg .e8e1e1 [e>1 uedn 1q eu rgelues as esec feqeu pa.rd rs ep oo11q ef qri or1go1 'eleplep u1 efrue; olsra Bu qqFd os walod .cll{op uI ^o{cap oupots eu e[ ogdolsrrd 'e{orlo ez eltq ef eflepau ea.r4 .npfeqqo nruaudn:1s I raouels ruzeruesod rledolsr.rd os nfuur ,r ef1apetr1 s nf.re11o r.rd eps.r.,r.
'oflsousalols
os,r.
z oqopod
o:1s.ro3o1e,rs
es os ecrurerug 'rrcfeqqo oftsouce.ro8 ouqesod s ZZ6I e1o1 :gufeur coseur repuoa os 'rfr.re141 ouaceasod olol olac o11q af ,re.rde3
'eqopod erlsro8 -oloas errlsolprr â&#x201A;¬[pnur ruul af es oq (o1a1 o] ro{B{ BueposBz o{ul ezrur eulrfeqqo ur eue8elqo o1el ecrupeaods olrq osru rlorlru os ra{roc r:lsfryolppeu qql.ro8 A 'Bzrru eugleqqo ur ecrupaaods u1s eluefllrT u8els.raa eteucruse.r relortrorrrrot uecueleu ftoqfrU '1o.r1o urfr.reru plq sarez acoq ledue tlle,rouaurr orues ecou as 11 o.ru8o>1esa ez {euz IuIT?oI af o1 6esnzaf pe8oqn 'esnzel peinlsod 'rup qrfuqeuep op e[1a1ots esa rzo>Is r1s -[ntrye IuB>I rurulruoz eu Bplerzr ef eF o>1 .eaeup po olrcoreu ^ ouafu e[ ol 'opqeaod our[r.re1,11 'ece.rod rue^ IIo{re>I - ielrrols ,of.raaouze.rd e[ iesnzel alrqntl 'If$etr{ 1 tsouloqod ed au ur Iporu es rq .zo.r ledos 1e1 "re11o olTq- Iq
oJ
'aqos rues IerBA rq
uefu eu gzolod ur ocrcols pts7r.rd r[ r1e 'ocr,rlrloru o{e{ trse, a felu p.rprpz ruBtr ur nl oq oc 'llso1rur leurafe,rd ur o,r1s.rea oualu p,rolotez rs ur rfr.re1,11 ple8n oq Bp 'IrISrur opI lq ec .epe,,r.eg '1sea eu r[r.r -etrq pe8Tr.rd 1e.r1e1 rl8ou osru qrf .re>1 on[.re11o qo qe8elod qrf os IcIrlsBJ 'rlr{ruco^s eu rla.rofiz as,r e18oru osru Bp ,ngaelg rrro{{ol ^ ale.ro3 os acols uI 'ecals Bz Brqels B^p BIrq els e[.re11o LlouBrls qO 'ruouotueu ruruqesod urr[o.,r.s s IesA ruceJseu ur rucors or>1ruse.r8 .lsec uI ruzlopau ur 'rtoqn FeSoq rleseur.rd os af1ea3 ^ oo8e.rp o]el as eftaac ur erlso o{el as I[TreI,{ olotqnp ef oupea Brurz BIrq ef fuu ur, zot .qtzous nf.rel1o eu oplfueru ru TEpTIN 'pil aurcsolrur taolrd qru.rello (Ao{ruceAs ocels 'zot ozel ,efle,rc rlorep
00■ コつ嘔 C"ド J030平
S會 "ゝ
'efIrBI tr ur Bsntsrr>I oaels elpe^rrd ru EB replop 'ec1a rzols epp -ot eB ur o{or ez eletud ^e[ eB o>1e1 cacr.rleeg B^edo alueq ' ' ' efuef1d.q qaup oqzelo] ouoc ^ -o8e.rp q aqroq qr^oup orqop ez cowt rlseu qeposoq qa^p qer ^ ^ opoq Icorlo IieA ' ''.rnn yaelde.rd osnp rueu Iq ep eu 'r1efyr,euod ourororrr au qI[_Ft 'pasaq qrdalerd efoap 'efpetrq ur errretr\[ 'afuaf1arz esa 1e[1ure.rds oq qI[ 11 'urruods rqfelsfeu qrfu o1 oq feu :IlBtr4J B>Isaqau eseu ef edel ur erqop oIB{ 'tsn qlqe^ zr ofrgrls o>1 'ere,r ao{laruez qra.rd olrqneu Tcrcorlo es nlaoruu rues -e,t ,r !>1o.r1o e8rful e,t.rd '4u1eca11 rrr.rd ols eA 'pe[1zte1sn eaoSoru ru r[ as Ft '?oru ser n eleqzr olez 'opqn[1 a[ seu r1 'o.ud ogq a[ ea.rs asea oaleaoqnf1od seu os r>1'ea.rd oJrq os acrulsn esea'1uu -e[qo oaruzaqnft ef seu r{ 'ra.rd pq af pe18od ss1 iareletr^J lapesaq eaef.re8rpr.rd ap[1e,r os ruBratrBru ruIuBJqZ
etel qrq ruo{or1o
ie?rcorlo auceJs otr Bu rlIIzEr ouP os qruse? uI qp^oqnp 1peFlez 1uiIq 'eprz esrq ^orep qursld oleas raetd ro{erl aolsotelq a?
-
-
^olaao
iauo olas
eucers elrq os o1e1 'a.re1eur uI 'ruaers IIIq os l?I?orro 'Ifpsoq lle,rse.rd a snzol ur rcrcorlo
'gaolso8elq qrl ur efuuu ur orelurrr :o{et opq e[ qe.rpe1e1 ^ IpnI epf1adr.rd auaz erlsfep1e8 elor pzolod rq ep onsnzel { ecraorlo os o{e{ ofrleBueae esr,r eB ruuu r>I trl"qnfl ur uosraza t*ozrld pql urruods rps oloqeg 'le8uu Flpqou rures rlesea eruo^p ^ zarq 11Iq eB os n1 '.rozr.rd rlsfe.r serez ef Iruco rrurlsrc uI 11q rurrusel 3ur[o.rs s crae18 qplio4o ef.rou qeureur qrfo,ts qO 'nuIS uraurfr.retrq (nsnzof rrd rue.rqz rs1 'arueur qrfoas nfqo.reu ,r rlcual -op os rrele{e11 'perlerd qrf se.rour eu (rcrco.rlo ur rcrco.rlo pos^od 'eu qefr.reyeE eu ur qefpel rlplsuer]s fpnl oerolsord e8euze.rd ^ uBlp Ez oIIq 1u r^Troc fas.t a le8alel [e>1 r1apr,r. coru a[ o{paU iuep cr olerpete{ epulodeu ef ecrzouu ell^opna eu$Iey
'Iftruhl ur nsnzel Aocrcorlo aalrle,rsod :efrpf '6 oefuuaolsrqo e8eurfr.re141 lruze.rd eu lsouzoqod BIIq e[ ed e1qnt1 ftoqfnN 'ruoSog z rg.te.rds es os ep .tso11ur qtasop 6g61
nfutu a os 'ruoluouer{ez {ez{qr.rd osru EloI ur BleI os H ,e[pn[I
|
99
-a^s po r^olsod Blsorrr B8o{srroB nuaurr A os ep 'ue,r11 '.r8sru uelep rulols ocruzrrd eu pdols af rseru pa^s od 'Ilsulqo r>1udo1sez ur [1e11de1 rulols 1rq e[ cozae111 'oseru olo^s paerdo ur lapeg 'rp JoIi -peu nf.ru11o nureurfr.rutr4l 1 pdolsr.rd a[ le4ntz qprpes qO 'aou os^ rlureda;rd ur rploru IITIeIAI
r.rd os n1 orfreulo.r rulr^elsau os rlrdolsrr4'ferlnfz qyrrp po rpfeq -qo ur rle^aseru os fe.rlnfz >leflapeuod n 'ecosfl Bu olrq ef pleqqo oaue8elqo acrupaaods epq os cou A ouzod 'olrl re>I ,tof.reuro.r e[ es erqot{o e8ea.rd oflepau A '^o{rura^ olr^ots o{sue{rlo^ ole^o{srqo
ef ooruaoupr.rf 'uar>I ue>Iep rulols aue[r1e11 ez 'saeu;,1 'rp lsrr -BzeI acua^ols €z els BIrro^oC 'Bcru^auprrl eIIq a[ 1cru1o1s n 'n[ -.re3;r3 ur nue{Ios 'rcrro.g a eae.rdr:rd eIIq a[ ouqasod !e1az "uq.r>ls -ap esl elefl,rerdr.rd ef as uep rue-tolecr.rd o11zel oqel el eZ 'nlolsord nruauofu 1'oro3 ouelu
eu eflure.rds of ep oacrfle.ry efoas 3o.n1o ogulBz as ur a{^e.rdo ur eaourop efo,rs oglsnd a[ up oolalez ecorl o{Bl o,t1spnf1 olsrlo8 e[ e[ eB 11 ouep<< o1 a[ €p olezeqod ef eB rs r:1 o>podso3 Ilporcu 11q .{Iu^BI Itsouso^ols 1a1od y 'UU6I Brqor{o e8a8nrp leflepauod -ep IIerqzI a,tlruraod uep Bz os [e1ez 'o,r.r[1zo1ze.r e[ o17ag
'ocrro3 a AalruJA euefu .ro1u1 te[-te1s esfaulrs o8ouur eurfr.retr11 'as os 1111otr{tr o! o11q e[ oro8 ota^S eu ^atrurA
lrcasa.rd eles
opr,rouod eco8our oq eu eB 11 (rua1sr.ro3 Bu olels aurfr.retrq [er1 Iasrl otr a[ ep orplsrur os 'rlsouse^oys euco8otu rlrzalapn os os rrl orlsr; 'eueflqnf-I zl epu.r,r e[ as o1 'ocrf1el11 ols.roEole^s olafords oalspnfl o>1sr.ro8 e[ uref.rtelso8eruz ruruslel s oours rlesrlg
SSIUOE OO IAOTSOd gS VgOOOd VNISOTII\I
'6r onf.re11o
'ofecda.r>1o as ep nrueurlr.retrq 1 'rzrru raos -nlsrr)I q alrpo^ o^trz ur e[uaf1d.4 oelusnlzrard rzo>1s qrl ur olor ez qll elrurrJd 'r[o{orlo urrsel ur f,trazour aBelp tecrupo,t earfl
-zed oecr.rleeg o{Br e^ elrpoq oa.re1etrq 'acra
o{el os loas rurepotr{J
‐ Aマ IPZOd《 AЭ
IPIIu01uT JO可 員peu OF
Ш
OSe18 0S tuT,Oso■ lS・ 010ZAO■ d Of
I100 0SA・ IIOuS OS Oqopod oullTItw・
IuO∫ IPlIO WIulfIIBH PO・
d
IIIIIOIIOd OuI,貫 AOЧ np z JOIttpt211 ol ll■ OA08 Ш OIIP,uo■ Od u lse2 11`● 10● IZI O110SOA ll`tul101PZ … ・ じAISPnfI B80,じ
■■of eABIS Iェ :IIIOSOd elsfIIn10q `じ Iolsold 080uolu op `SOqo, oP
Ⅲ
ep°
IAp Os「 マII tO1070pじ sA 1lSOpeI A e10dO1lzA lじ N・
・・ ・
IOIS O■ 08 Blll
OuIIOP OISlulqo■ ol zI ●IefuOdZAマ PIAPc● lIB・ I uI AOpOI ЧIIolsleu ‐ 2,ヽ P nAlSII101dS A OZOAじ Z OluI・ IS IZOAじ Z IIelS A 01 0S 10■ `eAlSPnfI 01u011ABIS IIIIulsOpeI PoШ o■ oo Ou ludOd OS lじ Pz uI じ80SA Ш
・0貝 ‐ o8じ
Iq ozoAマ Zマ luI・ IS Of 10■
IIIマ u pow eIPAIq ls 01ol o」
III OAOmOpOPoqOじ
`0■ マ1・ 8 1AOIS08BI■ ・nlSOm Ш
l・
PAOSnlSIIΣ lllq o2oЧ
O,OЧ II`OuIAOШ Op O評 u`o1070p ol IAOIso8B19~・ `OIIulSPIqo`o■ oltuI`olo2o`010110p`o?IuoPBI直 ‐ じIЧ 0 0p`oloュ
■o可
`●
IIAOIS o冥
tu A
10Al lllq
0,Ofe・ IIIun`OuIOq `ISOu710POu ollu
lo tnSO101 elll uI Ittllp eu (osA`OSA IAOIS08BIq`IIBIII o
`ep`IAOISo8じ 18・ 目IAOIS08じ Iq oII ouェ
■oI■ oP`01 uttIIsnd ON :LIIOqo■
ef
IIIO可 じ,O Z IIIttIAtuOd I]マ p`IIoAO⊂ ・SeII poじ qopod efoAl,卜 Ч 卜 eAO'Od 10q01 S o直 o■ oШ OS ep`o■ olBIIII PO卜 pZ uI・ 。 ‐
'PIIIOp od 11● 010AS IIO■ O IЭ o110 10■ Oqo1 8oIIo TuBIqz oms ep`of IIIIセ u es oloPz
10POd 180■ p lol A nZIIq lIOq B10PZ OS IS tuじ
`I〔
uじ PolL・ ЧIt10,,ndOZ
貪e,,nd Ou IIottlu ЧIf uI IC・ 10 tl110AS OpOsn peu ,IPoq Ш ol po uI `00110・ IL 010ASO■
d lusopセ u`oIIo■ ■ ou20A Z eue2uOAO`Ч
IC101d 11:Ш oA lじ uAeISO■ dO`101sOId foAS tu luIA OS卜
‐
ISOqoII A,PA PZ III《
:Iqopod vllI・ Ow I ・・・ IIIIPOAOdeZ Ш oulqo os o12N IAOSnlSIIx oq01SOAZ 1881PIId OIIqnflqo・ lIOSIqOId 28ol nuoШ I A:TAlIIoutt luOIUロ エul oЧ 1l A`IWSOd
IIISt18 A `Ч O,O IIIu■ OS A `Ч IISn Ч IIeSA じu `nOIs woЧ eSA A IIB【 souep II`IuZOqnlI III '0冥 eII Olutdn :O・ IIo,III II II`Olu Aじ fuedn OIPO :tlPOI e8011A● Iセ upetI
じ110POZじ ■ OuluIOd uI1lII Z uI
。
.IIIIO員
AO■ OA:IuZOqnll u1 01uFdn`0.oA l10SIq
●ISOuIId Of lttBII II`OIIIO]虹
‐OId `OAlSPnfI セ°OSA l10SIqOId lo■ e■ Ol les(081PI■ d Ouqosod olnq ・ ‐ O110d Ou IIPP Ilu,Pu2P Op `IIIじ pnod of n■ OA08 Ш O■ loII A (・ IIυ
u2。 d oslu o実 1マ II01 ed AO■ Iu20AZ `0■ 110A lじ ■ OA
‐ OpI Iu AO可 ■00 0uIOIS PIttI10'■ 0■
1080Ш
`AOwII■ 0人 10P I10111eu1 01 11e,IIs
OqOpOd OulsoIIШ O■ S10801
01 0poSOq Ouolqzl oA0801N)・
B9
DI 'ocrulrsou odel Bu IIqoIod of ur ezoa z rloz^ os oqopod ou1so1 -rtr{l 'Iraelsn poae*ds e[ as n; .ofrut>1.rac olsfrudnz ouosnrod perd a[ rsfeuu,rp eu trrtsc qO
eB.q e8euqfeur op efrsaco.rd eledsr.rd
-loqnp ez
oupe.rsodau
'urozolr turueco8e.rp pe.rd 14 'ourcs ofrsaao.rd A llrlsrln elarus af es ur ruesod e[ Eqzup eur[r.re11 B{sue{IoS 'oqopod
ouau.rpzod eledez [epe1
oulsolrrrr 1u1[u peu ur e:1c1e8ue avzea ttzol eu ourozoa rurulsou -rre1s pe.rd Blrsou elal{ep Epelur qlf os H 'u1ed af.rour uttht ez '1od eu aftaac egso.rl os I{ 'cr11ep ecIopDI ppelSez rs europeueN ' ' taFIap e.roqz etal orurur rf.reruor rlrpoq os o31op oo8log ..rel -etrq ofoas aufe.rds ep oeqzn.rp eur[r.re141 B{suB{Ios EIe{B? e[ uoq -olo^als urrulsecrlo^ pod ruouellos ur ocrro3 pam rfaru eN 'po,ta.rds ur oqopod orrr[r.re141 ruefteaa s ele.nedrsqo ocrplap euocolqo oleq os qrrote{ qo (r1o1oae1s rucoSour ruaf1ae1sod {Iq os qpsow qe4 BN 'urac -qezo urcasrp z rlnsod o[ ur r[e1u z Tllqorqo qouer]s qoqo eu os o1sa3 'rp[ur.r8a.rd rruruflalsod ruruesld s lseqo eulo ef oe8etrup (rueaaas ur rnreSo.rde.rd s euese.rlo eulo 'qrc Iaru-r Iu ed .rop1 -ueA a tesfeuae.rfeu Ipnl osrq os,r 'ae1.rec lo{ uosEDIo uBIIoS se^ pq et oley'euesnrod -oufoa paur elzoq eqrq Bl Ipry epq af les a'lylerdpu r13ou osru eEa; 'pl,rurpzod ur pefa.rds feqesod 'rzr1.rec
fepes ofr.retrq rlsloq os ep roarlltunzet e[ o1e7 'ealsueu8ald e8e,r.rd
e8efoas lal tuopas egqo.rd eqopod els.ro8olaurs e[ r,,r.ryec DIsuâ&#x201A;¬{ -los a 'BroB Bta S rpntr epeds o.ra1e1 pod 'efrudnz ef ue11og .n.r.eup1od
ooqopod ourfr.re1q rlrzoa os 1ro.rd o1s ez e[ 'nuerllos ^ Ir^elsn H 'Ifuo{ Irr1og Trultrsos s zo.r. e[ es oy 'rpn[1 000.00I IIo{o nporr -erds oleroru e[ es ep 'orsaaod a? 'Bcsopez fe1q 'elEotu ^ IlIlsJ^z y pufues Itlrr lenlel op BcrroC rusr{B{ o 'efrseco.rd Bulsoulels nue{Ios Ford pe{ruod elecez rrn rupos od npurl feunz af es oeseaols lsouzoqod eupz e1efr.rpo rcrulols a of es oI ruelpetr\l 'zoa rulsoulBls Ie{ec ef .reft 03.4 eu elsau o[ e1s E{ruoue{ B^O 'olerpele:1 olsr.ro8 eplsndez e[r.re141 ef o1u; o.r.1spn[1
'rruepeseq z 1o1 ruolol z [1oq opaouod ourcsaoqnp z ,rofr.retrq o^etpz<( as ur >ecr[1e.r1 euefl
e[ of
U
lepop
69
'zec ut: ern elsfeue^p op fBrlnfz qIrIU po BtuoS -rlardau oro{s ol{ap a[ as opleqqo o]e^s ur eulod olrqeu EIq a[ e1ede1 eulasez'epfeqqo 'as ruourele.rd s ur rpeaods Iloas A rruru -e?qi?o 'rcrs s efue.rolscrrd o{sreuror o,rerd ef o1rg 'a^EIs e[u;1.r1 -n[ nfueaoqecr.rd ruelpels a ur nfled ur 1.tt11our ,r cou rlrqe.rd os rf.retuo.r oaup e8alupoqr.rd o,re1s 11efueuzeu ur rleu.r8 os rf.reuzou 'oqou oucou eleaeflleaso os ala{BJ 'rua[u8o urrulourn z orcfr ql.z' IlTlla^szer os e[1ue; n1s.re3.r3 'ecosE Bu ez oler(Pu e[ u[ os B.reco^ oq 'efrseco.rd elecez oV ellq as rq Bp .ro:1e1 oeuefern orqop o{el oasfueruol eurdnls eulr^etrs os nepa18 :rlorurls rcuB{IoS os eup lodod afu1fe.rd a2 'euecsndez ur sures BITq Iu e.ro3 2odso3 olorrs oq oTeX ;leflepeuod Bl rroC Bu oIIq e[ ed oley e1efe.rds
TOISf,Ud IOAS gOgSVZ YAONZ Y{IUVW
'02 'Bril^ op.ro8 a111ep qrlgr.roB ruaur .pd s oqopod oulsopur epfpuo.rds ef eqzn.rp eu1[1.re1g E{sue{ -IoS '11lrsr es os rurrrelel s 'rluaoqnp r8nrp r1efuaurez Wf os efeuzo; 'et,re4,r eulols B^p ur E{ruoue{ eap 'ecru1o1s zI ITU^orI -np ef.rpq Eueurer Bu rlepâ&#x201A;¬z os oqopod oulso1rru z ocru1rsoN 'eqr^ op ae.rd o[r.re1q qlue.rds opoq T{ Leu'o ez ,rolsord rlpe.rdeu o{e1 os ep olerdeu psoc DISos od puleurod es os 'o.ro.g eu efoq eu.rodeu 113owz osru pI '1tsyt :glepzur poae.rds e[ as to.rot olaas Bu elsoc ur elsac e{sos ndecze.r eu ef o1'rqlrq -e1s qSls.rotole^s(
rrd
'[e.rdeu egulemod
ef es efrseco.r4
'ceardopon orIuIA 4udn7
r{sroqruonl yqsel8n o411ld o1 ez et o[ 11 'eleqezllf, 'ru uresed ou -aerpzod ledez erpo eBelsr z .roqz tlsaed a[ oleg'n^lsrel nrrrearu -zeqn[1 nrueualu fe.rdeu ez es pco.rodr.rd e[ o[ r1 'afrudnz o{sue{ -Ios nuaurr .r ocrfp.ry ols.rotoleas 1r.,r.e.rpzod e[ qepeseq qlualn?qo o1oqo13 n 'n[.re11o llo.rdseu etsoc ruerls r8n.rp eu qraelsod rpq eE os n1 '.repo eu gdols af temnrg'.rp ue1de1 DIsrrB{Ios 1[uepa; 'elsec ruerls qo nf.rel1o ureuoser{o odele.rd eu euef1,te.rdr.rd epq e[
OL
.e?rrd o[ 11 'urafe.rds uole]wnrrl ur af1ese,,l ouroruzreu e[ puauro loqopod ouacsac olatur ledoz [a.rd rur2 rq ep 'e,r1spn[1 eteseu olloz ocero8 a[ p>1qse1q 'rue[1qnf1 ^ r^>Irec r{sue{srauerJ ^ eltre^Bz qe:1s1 nlunSoq ro{ ef ep oofr.retrq rpysr.rd ur o.roB oteag rpze8a"rd os r{ 'oufloa aulo]oas elpoSop euposn lesrro ef opasoq o^lz; Z 'ploretr{J '8 rery,r ru1o1s ferdfeu pdols ef ocruzr.rd oulrsez eN 'AatrrseJ{o €{rIoA os truzaqnf1 eulodard ouc.rs B.rocosrl ur euels os e.ro8 3o.r:1 cacpalq 'u11ylaas B{rIo^ o[ ecuos odo.4s e[ qoqo 1u -soqou rurnzu '[pe11qze.rd ao8efu ef e.ro8 Bla^S :e?srtraas oucuEn:rp seuup efr.retrq Eurr (uures Ble.reu elr,relsod ef eE 11 on.r1ee1r;ure orag '''oqopod uroulsecrlea ruol ^ epol 'ru o:IIITzeq efuep>1eu outrsolrru our[r.re141 ofraelsod roure{ ololserd fepz ef oJ 'aurl -a!ru lllusrlspo ru€IsrcueJJ os o{ opzelod ef es 11 'e[.te11o e8a:1 -rIeA {o^€}spod leu.rorureu {aq e[ e,rlsecrlea e8efuep>1eu {ouetso IuIpf, 'Iu o{rlrzeq fus oepol ' ' 'o{rlrzeq ,r 1od 1cr1 rs ruopnrl s oelsrls ur efepqo of ecrzouur eaelScosr; .eledsop ef uft.re141 efuefgursn o,to8afu rrueu peu
'
''
af ouaf.rlod felez 'e,rlspnfl es,r. eF olr^els 'rporeu rs,r epodsog e1r1 -e^H :oqopod ofrsou y1 oao4uaoqnp eflod esaur as euorrz e3a:11e.r efueuop ouso^ols patr{ 'nqr^ ezqq eqopod es oucuo{ (oucuoy 'lod ofoas eleaef1epeu s[ gf1ssxsld u1
aotrlotu Bu^Brpzod nt IpnJ 'r{ruroa ur r{ruloqnp yurfols s glog uniep podso8 rlspuel p1e1 et e.ro8 a1a.rg uror{r^ pod IIJ 'eurloqes ur elafr.rqulg uols po o.roqz Ie^oupo an 1efle1zer. olraopna nrqer ruoleupls od e[ as r:1 uaco8oru pse13o ef es o1e1g 'uessd ou,rerpzod rledez e1s cruaeg ur ef.re8.rg zr; TqVNp prfr.retrq '?Id{I.{ '3 4ut{n7 r1s:re8.rB ocrfp.r11 olsroSoleas p,te.rpzod af o.ro8 efr eledsr.rd eqopod eulsopu e[ oy 'ecardopon eIuIA e[1a1epep1s ur e4udnz e8e:1s.raqruo;{ uo^tspoa roqz uesaur uaaoSour ue[1,re.rdr.rd
pod uErequorx
q
e[.re8.r3
n
.tuefu qo oprqz es os eloueld e1s 1rq ef nlsatu urouasrlzl e6 -[ueg .re1 au11op e>lsueaodep ur rsEA rll[u?11q zr ealspnfl ocrzouur o{IIoA '{oIo^eIS uose.r:l yp.l,elsod rue} IIq os rc.re8.rg 'nle^erd rle nlpes ntua{sle8.rt po.rd BuDIIoS zr e>purod os ole{ oofrseco.rd rlep -e18ez a.rog
z
rf.reuror os
o>1
(opurru feu,repz az ef eup1o6
IL
e[ ed ecrs crtuezlos s rlrcou rco.rlo ur euez orc.rels os nrrlsunS -eq eqnr{ Te?lo{ rluorg 'ryruaBrl ur e[1od 'tse,r elac caal.rac ^ 'raoruop DISuoloIs 111u1tzl os nlarz ruozro8alu ,L :1etlr1 oureurzrou elgrrez a{sualols 1e?io{ e1 e[ euforr eulolals aa.rd nuqur rueu -sErls A 'oa.rd 1o1 asfnq oBouru af oITg 'rup uepas ur oresorrr rrrls orel ruepes larc1 '7761 erqol>Io 'U op S16I elew'97 po a[ opfe.r; 'acrfp.ry a>1s.ro8o1ers o,rlsueu8a.rd o3n.rp olecuo>I e[ as o{EI 'eflosol ur ourlrrrr Bcrs A o[ear1.,r. ed, lepz oozol8 r1eles r,todol lo{ os o{ 'ot1op as ru :Aouolz qr1sro8ole,rs qrugo8our olueuop BArIz es mel1ed g 'ourrpzrq eEog aqal :ale^rlez uresed e{pels [e[u od efrelzet es ed lepz oqrcol -Brrurn afuedo.rq 'aeauafue.r efueael 'aolefoa a{u{ rlesnlsod oces -oru ur ocosoru elerolu a[ e.ro8 Bf 'soqou op eledrlez a[ ur ef.rou ro{B{ BIIIzer of os €p 'o^lspnfl as.r. e[ o1efr.rdod 'uresed oulB^r{ -ez lacez ef 'fepeg 1asrcuBrd '.rp 'n1o1sa.rd urerlsfrlolspEu ruals l|upez'n8og opaqez ouc.rsr.rd s 1o1 ru B^oup e8euaalsurpe eteuslu; -r.ro8 eu EITpBI^ r{sua^ols oaceBnrp plqn[11e2 ecoSoru
'olo?op osBu ur
oalspnl1 aseu raolso8elq e[r.re14 feu ooluso.rd oar[1ue8 z eI pcuoy 'Iuurs arqop lsolnll ofce,tfeu 'ofupez ur e[ue[1,rrz eBelerr.s lsoFtu oytsopru uresape.rd :psogur oeurg eEefzoq B8ouafu {Iqnft oruoq pp lrso.rd orufefeqr.rd u1 nlrqe^ nuauafu orurlozpo es oflsouce.ro8 7 ' ' ' oflso,rrflTorup olsurroleur z qrsec rlasl a Esolrur 1ep q Iqn[Iqo rfo.rs else,rz e[ efr.retr4i 'plap elEou Buo oq qI[ reh uI llsolrtu ppo.rd r18oru 11ru.re^ opoq .ref:1 ooasrlels rlarul [n1n1 ecoq efr.relq ''o>Ier a Iasersu o>1o1od A lrrrszeJ es 'qsolrur ceuepnls lerar.rd o.rot e1 zr ef ep 'rca.r erour os rcrusor A 'por a EpoJ zr nlsaur rual Eu ruo{ortro urrfo-as eplep efr.retrq a[ Wf r{ oalo.rqop ausel -41 ur ausnp aqqo^ Bu a{rurea lluruods n4zef ua{sue^ols a opos -eq oIs^oloao z of r1 'cafeg qo{Bf ue:lep r{sue{los ocruzr.rd eu gdols a[ uutu v7' ' ' ecrs BBeiBu qrpzr eft.retrq 'efuecsac e8eseu letupe.rd eqopod e1e,rs 'ao:1e.rol qrseu fgo e.ro8 e1 ledoz felspo oq owz'nf.re11o ruafo,ls eu e,rrcod ur oJoC ofoas eu ulruJl BAouz efTreIN ef as fepz oucuo] ur r.ro8 .rla^S €u os rrolp r1s,raf1e.r1 ruelu o1o1se.rd uefu epo; 'ocrJoe A rllrurl qo ofr.repq 1e1 r.,r.erd
rzo{s BIrA as els D[ '1lso1ez ur el1esea ecr.rd
ZL
o[e.n1 uef1oazr elzoq
orolu6 po '1errs repuea euelso e.ro8 eleag ieu ro{e{TN ;a?Frta^s oarfp4sq ftoqfeu ur ouaeporets eseu o1 orurlsndez olez feu ge tequremerds u.,lrflmnze.rau oeupnc elpolzr se.r r.roB IIoAS eu es rq o;1 lrurfr.re1q rcp]sea 1tu.rq< :elnflepeu ncrs a ouroaloq z uJ 'rse.r oupo8n e{rurea oTsuo,t -ols Bz es ep trledn orueurs ur eaolot ru os rells e; 'eqrueure.rds eqnf1eu ofrq.razr e.ro8 eleag efue,roq.nlso epel8 es ep olsea e.rled als.roEolaas ur a{rurea e{sua^ols eple.rlserd e[ ed (o1ade:I BIu ^ oo.ro8 oleag eu [Ioq eS :epasoq e1ze1 e[o1s -epn ef r1
oe1a.r1s
to{)
eqopod eulsoprrr IAtrurA od npurl terrrmg aelsorry\l 'rp Truoue{ 11;.r.ro8 psldeu ef U[ U 'crureurs qrls.roFole,rs ncuor[ Eu aZ 'rod otloq o:1s.roB -ola^s Bz 1pn1 eflea')4os
ru{op
[a1< ,,r..reruor
ef
t{
o.re8olesa ez
eflea o1 'e[uet1d.4 uaup ed r8lop 'ef1ese,r r-{tnue4 os OUOC OTSAS
IIIISNdYZ
rl}ery
OTYUOW ilUYAOO IXSNSAOTS
'rc
ltepleu 1o1 r.ro8 uu rurfo1s ed, zef :o{rlrzeq e.re1s efleco.rd ,r uesella fupleu 11q ef r-{ 'srdeu erefla,r eulod op lasr.rd el ndoT 'crs qr{sea -olc qlcor^ prz ef uep.r1 ftoqfeu 'so.r og 'lprrlel op rlo{ru os osru o! ro1 'o1e1 c.rs qtfo,rs ofruzeqnf1 z ofeu.rto [1oqua1 o[ 'e,r1sec -rlaa ur mlselq p1pnu feunz eu ofe.rotu eu rf .rer1 6ur ecsrlearq ou -gsuz rlrre1q ofrlelsod (.repor11u po e.rodpod ofnleg eu oe;o1s e8af -oas Eorlo oterut8z as ruelueflaauqo z ruezolqoard ,n[ue1[ueur -od ur plsps oruseruons rures iuazeqnfl euaefap eusluy ;ocrf1 ^ -e.ry ofoas s ealspnf1 e8e:1s.rourr.rd lsouezaaod eus{p{ epoJ 'a.touoaz ed .qqpso8
-e1ard 'rme[1e1sod lurlesepuraso ols s tuop r{sreruor efolp saoltuaope.r losaplrlu ez uâ&#x201A;¬lsorrres (o:gpzeq o8lop ao.rtrew ZL tas^
eyqntz e[ euo rpn; 'ecrfle.ry erlsro8oleas eaoqrfu nalsunteq a *\\la Z'FuorJ Bu IIIq os 11 (eaours ur ozour ez o1u1eda.r1
BIIq o[
c,
-ctaez ez 'eupe.ra fueufeu ez'['t >[epz op nezt^zt qes,t 'r1u1sod ours elels etatr 4anrs.ro>1e1 lourrloru rur oseu olefurllald toureseu -e.rd qrf ru cseu ofefue8erd oouefl-nelso8elq ed rur 'ssu ofeuloy< :asrd 1e.re6 lolsode rlerrg 'urrfu lo{ rue^ gea elnpo1q ese^ ^elepl .ra1 'elru1o1 au qlf re{rN :ruzeqnfl rtsaole.rq a ourrsord se^ olBZ 'ouB{Bu e,roqrfu Bsoulz o{tlBl rurl 3og ed teuetueu afo,rs ez ouaBu oueaousEz orqop olec olerur lofe1ep fe1 'opel .recrs rTulo.rdseu riBu ur rsBA )'o[Blap [e1 'ope,r au fus 'urr[ psndpo oec6< :1rso.rd nzr.nl eu coferrurn snzaf ef ep oa| oueuy'eurofn eu o1 es ruelr1 -e8ue,re'As ur tuo{neu ruraosnzel
7 'ofefurplerd ur ofaulol alru
-1o.rdseu se^ po 18ouur ep 'ae.rd ed ureu as rpz oN 'y. 1o1 fueur cru ,,re.rd paftezn ur flrr rpnl ruaflezn IuLEl. z orus les ooruaurnzeJ orqop ol 'ruef1ezn otrs BC 'ef1e1e[r.rd ur e[1e1rcn 'eluaoqnp a8ouur 'aurcndel ooue{ircueJJ o{suolols rIBJrtrzI mrl os .rar1 oruel1ezn olaz uro{srro3 eu a[1e.rq u1 1qe[o.r rseu os ep (ours {eiTIS 'e.rodpod ouoqou BIourI ru seu az "'a?srlals oaou Bz
uerue{ ru1e8o;r rro8 pe-rg eu rlraetsod EIBp BpBI^ e1se1 ef oleu of1apeu oa.r4 'e4ufetu 'UZ rrlou as os rIrIes€N 'o{rulopar elsuyf -rlelr Buelsoures eqo ,t rlulsod os ral rfrcurao.rd r1sur1uepr.4 qrf os rpdo1ry.rd 'r1ez,r uteaua^ols os rcrroC a ur r.rot po^S Pu Buelsoru -es E{sueaolg 'oppo8z e[ es og oruecr.lde.rd ez esec elupez qrq orus rorrrea o 'qeq oBlop oz es ours resa?( :srdop laue.r8 olseur.rd y661 elel ryIpals HSIIInI .4. a[ >elsrcuerd '^s Aolra z e[ta,r3< o$or{ oTBl recrs 'opzelod nprurl e[ es ouaze.rd 11q 1u qerls eO )'6tSI BreI po {g[re1o1s qltlop qosa a .ro1u1 '[e.rd .ro1e1 rfols '1cru1u1s Iuprl yreftoazr rfo,ts eu 1.roE ruel oupe,r r[o1s e[r.r -BI I F[e:I '[p"d Iq ep oacoSoru ru uI Fels ouaaoq o[r.re1q Z ' a? -ourerso opoq eu lc11lsec rae.rd ruefu ep 'e,l.1spe.rs ug elod e1a1s -su €IsBu efzoq e.re1etrq efuso.rdrrd euco8orues,r oq ep 'ruecr.rda.rd otu1poq ouprl uI olelg 'qr[ es ourrserts e111 lefuqnlzrerd ofepr.rd e1 ouor{sr floqleu g.ro8 ruel ofr.relq os 11 oqruo ruas,rpe.rd [e11 'gpsec
1od efzoq elolsqo eteloas u[ta1o1s po{s BIrq e[ u.roB elaag irlo{ropl 1ruqr:lso 1.roB ruel oq leu ur
ofelelez [r[, es 11 oqes,r 4eur euefttusn ur BJqop Blsr euelso I -ecrf1e.ry elsrotole.tg 'Bporeu e8eseu aur,topo8z efte1o1s e31op
9L
'qod rfToq r>1s.ro3o1e.rs oJqop EIrznIs cauo{ Eqruorue.rds ^ ^acuo{ Br lpn1 e[ o1e1 uJ 'orqop rllurqo as.t 'o[rqnf1 eB 11 onrrlsrl Bog o4 'etod Bsâ&#x201A;¬u osru etrod elzog
^
aJoru ed el^ed elolsodu n:1neu
'eruelslo,r eurru -Aolols euaqo pour nsec rua{srJo3 eu nporeu nuraseu e1e1so e[ ^ eqzelol Btr ourus 'seg )'ruoseJ oruoq 'oqn[1 nBog oq repe>I( 'a[1e,r.3 olesrd e[ o>1e; >.ofruzeqnfl
ur ohsoucr^B.rd peu ele?ewz e[ 'urnze.r r]isalolc Aerpz ur efuso.rd
eseu o{ esfeucour e[ n1 'ed elrs 'ocr.rog ,r ur oro8 oleag eu aal -.re8rpr:rd ur Ao{rupeaods o,toyu.roqnp qr{suo^o1s'['r ,16.r1sd - 'r1rsn1s rlrseu por{op 1sold rlue.rqo ruouecrro3 lsrro1 eu rq ep -od es,t orus rI{J 'ofrcurao.rd oseu zr euulsourus oseu elrcolzr r1s
-BIqo qg?Irllod qg;e1 ruo:1sr11.rd pod oaolo8 ef.renuef 'g - fZ6T ouepzr ooqcolpo z o[ H 'afrce8arEuol o:lsurr t^eylvz le.rotu ef as ed lrup-t lepo.reu lsrro{ ur eqe.rlod ?uaopar euzods ures up 'lsr; ur ocrro3 a lasr.rd rues e[ le.raue8 roled ' ' . {Iqop orusru e.ro,,ro8 -po r1ru o1frcurao.rd rseu rrd euelsoruus eqo elauulso feu oofusorcl oufoap eN 'osgels Bu oupea ef es opce.rqo epof 'lerresnuo>1 uofo1s -orues ez 111?omo os os Bp 'opco.rods glqop ours 9561 elrufeur .96 loursru rleds;1 'rlucseruald rqerlod od qtl ur olru^opa.r euqe.rlod ep oafrcur,to.rd eseu po uosrlpo oler.resrurol r1e[1,re1seu eft8e1 1q
eu
r1e1sr.rd
Iur orus o{ rrrolporu
6ler.resruro:1 ue[olsoures
ez olt]
-olpo Iuerls qr8rup po ruo{spud pod e[ es eleuzo4 .afrcupro.rd (e1sua.r,o1s) po r1e3.r1 aouulsorues rgseu 'o1uf.repnod oupe.,l oalsru -forspa.rd (o1sue,ro1s) oulelcur^ord e[ .re1 oole,ru.reuleu o,.r4srufo1s -pa.rd (ouaoq.r,r) ou.tope.r ru rqpo8od ruestdpod o4 11spde.r .epusefod
oletu oruep [eu olez '.etepez alac elueuzodau zr e.rrazr e[uauur o{eI 'rlrro}s oleura.rd 11s[oa od ur o1s[o.r poru ouelsorues efoas ez uo{srro3 Bu rue{srcuur} os ep 'afuautu lllzezt os uolp{oN ' ' 'lpe,rodez qraoEelu rlez.rp owoq os oc 6ruoso.r ouoq ooqnfl nEog og .repe>1 irur as oturd.rlod orpoE tueu es rT 'ocrarrl eseue.rd 3og ec oo.ro:1od A ureu olusn1s -od op.q o1 plsndop Eog at aJ ' ' 'ofurur suu rpnfl peruzr earfl
9:,
-^erpz e8eleqelso rperuz o{'626I op yG6I BloI po q,r.e1s qr:1s.ro8 "f -olels lser ppo,r e[ v*4'vtruzrtpug eurefgn erled ur otueul BurJ -e.reg e.rled afrcur,lo.rd e{surlueprJl Aours rueurr Bls oJ 'rur,topotz qruesrdez oupel ez Ilelso Eroru uaurr afo,rq rrls.ro8ole,ts
a
ITOdf,T IAOT{ A UJf,A)ZYU US YUOC YJf,AS
.ZZ
'a[.reruo.r a]suo^ols ez ryupa,rods u1 .re8rpud €lal el es^ Irq ef 11 o.rec,r.e1zoy fruo.r;os 'd Uq ef 'o.:ro8 olo^S s Eezrpqo eySoru efrcurao.rd elsuelsrcuerJ B{suo^ols ai oi lrt oezerz eurpg 'r.ro8 rlelg eu rpqopr.rd qrf rs os r1 o8nlsez qrurarfi -zra:c atueuzr.rd olrflururou o.r8 efrcur.to.rd oTsulluoprJl ruorled '[e,t qruaoqnp tuop ra] urop r{srptuor a rlrueura.rds ur efdo.rls -peu ouo ez ryu8r,rp r.r1ed os ocrledel s Ieouelsotrres rlueplog Jo{ipeu r>lsruapr^ gle,rsod af ,to>1.rec ur le{Bcop ca,r 'e.re3o11
ru 'fapag JoTspBu 'urd.rl r1r1aa spu Elaup uEel .repuen 'llpeasocl o1rlrzeq ecoSour fepz opq a[ oler (.re11o r1r1e.r delard ueflrrelsotl eV [q, ol oleu e]al 14rg 'oqopod outsolrur rlsaue.rd ofue.t e1ede1 eulrsez zr os ur euaflaolsotelq lllq e18our e[ ep oeuuprzop o1r1o1 az e{rlrzBq B^ou elrq e[ gzil elaT 'esltl a1sur1so8 ur euBlsorues e8aaou ofupe.rt z tlacez os afeusu1 rup cosatr{ '(ecr.reg) efrsa"r -eg el1olrrflE rlrureu od a,r>1:ec o^ou aaBprz IITToI as os folu; 'oae1s ourfr.retr{l €z qllou^ 'qrc.rs qr.rqop pd rlrso.rds eqo.rl ogq a[ ed o8nrp os1 'o^Bprz olo8 z {erul qI[ os 1>1 6,to1so.qs o,teuae.rod Bz rlru oleasopez ru ol Bpol .ourupolspo oufoa rpqop o^Bzrp po os sog 'efrcuraord o{surluaprJl e{srcuery e8ele,Ls r.,tours 1od olzoq ou,relse.rd ez tlazlez es os r.rled rseu lo{ orueua ur ruefuasnp -,tuu oofruzeqnl1 olsr g'gofl Tla^S Bu rpnl oIBzB{od a[ es oJ 'e-]i -rcuerd ' s eaours Bz as tlselz 6e4u.,r.ope.r ez o1 e[1a-t leqeso4 '1sec ouefu ez 1eu.,l e[ ur
rralehl lla,tso.rd lrro8afu uep^ ouer{sl 1pnr €f 'nsnlsr.ry tl EirElaZ -rrd as .ropy 'rfluez eu aurznrp alzoq es,r Ileru 'o^{re3 petr4l al erro oaoporeu qlIsupcsr{ qrurpeod ecrf1e.r1 oures ru e[r.re141
9L
-a.rd os o[ue,r. ur ocrugo.r8 uref.rullo urr:lrlel Bz ra{rec a rpau.rdr.rd os otal 01sI os '6961 efrunf .g7 u.re8otr1 ..r8sur ;o:1speu Dlsurap -r,r lrae.rdo olez e[ aryIzeq ug e[.re11o e8e1qe.r. e[uaco,,r.so4
'>lcrd ourznJp rcruqo.r8 a ecsqe,rrcod
oulrsez laseu ef Jo{lpeN .acruqor8 o11q 1u es ra>lrea ,r ud .raf1 oo.ro8 oleag eu ef.rpsedpeu B8sfo^s qefpue.rds plrure^ raofelof os ruorale{ a 'porre.rds ruqe.rEod uopalSe.rdeu paze.r ef es oleN .oseur oupqr;4uod ourc Iorur ef e.re6otr1 ..r8sru yols rlsruepra lr1sou -ecaas ouqer8od eupz olrsrazr os os It6I Erqrrracop .t ouq .op1of e[ re1 e:lrulrcsez ur eleco opqntz et ep colepeaez IlsoJez rurau ^ o,r1spnf1 eseu ef es orledel rlsfr;olgpeu a rup rrl ruauellaelsodzr on1dn.4 rueao8efu qo ur rco eupnrl efoas pusrlez a[ Tt6I .^ou .gA atrp'efeuzod rup oleru 11961 .aou.6 oualuo11eu oIIq af nur o; 'aqznls eu.roaoEpo ur e{zol uesorzeJ IIc{ Tq Bp oeleco e8eleas rlrs -oJdez Iuroru e[ nfue,royo:1s uraulol-f7 od :ouep olrq nur ru epol or.rot rleag €u lsouselols o>I[o^ o1 pae.rdo ileurr per o14 ef orale1
uo rq per op11 'uefepes uoJo>Ispetr rurlrtun ez elelolez aq e[ efry -o{speu e{srro3 'o1so.rda.rd o{Br oIIq p or v .o{rlrzBq efueceasod uu IlTIsIu coul oFq et tepz elag 'ef.roru.r€ru tsr^ qrfTe.rpfeu Nfuu 6uearlsrcrs
-lsos zr ueflaelses 'e1ep e8elsesourue{ .resrq raeld epol -eI{ orrauBsouer r€tlo Ipn} a[ (ae1.rec BS^ 1o>I .nI[eJ>I nrreu?pslr -BqAo aasrlearq ou.rarur.rd u1 plf1e.ry r:1s.ro3o1e,,r.s 1o1se.rd uefolsop
6.rutr1o r:p1e.,l I{IIIZBq pIIsFro plq e[ nrrr qr{s B^rd Eq Iq FI 'r.ro^oE olsueaols odal ur pee rfuseuepuep ei q 1ul?l -ue^ols a pesld u1 rle8rpr.rd opeaopaaods zeiq 1e8oru af ep ^Ezol ooruaua o{et s .tua[ll1 reled pq a[ qer U?n a[ es elrzef e8esetrl po uepf, 'eryzaf e8elsueaols Bucneu es feu ,ouef1qnfu a e.r1ud epeIu eap eplsod 'euelsoures €Isua^ols BAp eseu pafa.rds BleJorrr af o:1 ofo1e1 e[ ep 'ouepeaod rpoq rficur,ro.rd plsupuapr.r1 lsu? A 'rzzrrpng ure[IIA 'd e.ro8 alo^S o lspo,r lezae.rd a( untu e7 'Aorlertr 0g Tosra e[ 4uo,rz o,rolletrr ZZ e11oils^ ur ZL e8lop :rfguez r:lsuo^ols eu elca,rfeu pour upeds r:1 .ae1.rec llep -rzas r.ro8 1u!{81 eu 'lea1s uuqfeur BIIq TN .rleprzos of os ep o11pnrl o1qo1 e[ os orale{ ez oolrpzeq oaou a qsaue.rd oqopod outrsopur (.ro11e.r uo Iq e[ oy .o.roB oleag ptsndez e[ 9661 elsn8ae '96 os
-od eulsolrur B{sro8ola^s lo1 our^opo8z ou.eqrfrzer. ouqopod erur FI 'olap o{sasoutue{ odal olraopnc ':re11o p1urunt aou aueflqnfl zr leurorr.rd o[ ed o1a1 o1sue] 'rufoa od fepz eurzn.rp o{suelsourcs oaeurop IuEIc rB{ Ilplapzr BSoI zr olso.rde.rd se.r et os 'ecoSour olrq ru ece8n.rp ro>I 'aroletr\l e>1s.ro3o1e,rs FIIIIzeq rsllo elouz rpnt ^ 11qop e[ o{etr 'rserrr r.rd nuoue{ A Ipnr olsaru nsec tueslaaouleu ,1 lqop of fes 'elezof 'As Bz rpnl otrsaru Bpelas ef 'efr.re141 ur snzaf e1s .re[y eecrs e8ale^sa.rd n[.re11o Ilordseu e[ 14 oe;azof '^s rello ed fey :Ie9erd^ €pJorrr oq 'ecsrle,rs ols.ro8olaas euzod .rop;1 'uroqo.r8
urraoBofu peu rggold eu qop a ue{esa ef nI 'srdeu .ro4e1 6e1 -rueruods eteEnrp euru fepz ez Brssrtrt 1eurprey 'e,rlrpe.rn asl1oq elB{ea o1sfoa ou^olo^s o,r.rd paru ouosnrzur efoqo :gu Bleurpre{ qol8 -e[ .re[:1
-eruods luqorBeu 1o1 eladerl
oletr
'orssrtr\J
elauqrtr\l 'As rello 1e1so e[ uacrrozr^ord r.e.r4 'elecsnd 'r1ede1 ^ -op €^lspers opoq repel oruraou z 4sauropeu qI! BP oruouerfiBu z IIroBS Bcirpel{s zr gdnl a[ qrf ueftr1'd')o1rs ez poqzr( lo{ ^ ovseoez oures luaflsrur os repuoa 6r1tume1 rgcrs os tuoluy 'as rf.ru11o rqsue4s III 'as 6o^osnzef acrs ola^serd Iasraue.Id 'opce.rsod se.r ol e[ nru os ep (nft€uor oal aef.retuo.r eqpos 'ncrs 1.rd odel 'ppa1t e{rls etr oq rn redursl63 nrue{es^ oq ep '1eloq o[ ed ced'Dod qraou F{sI 1u suzoP,ul ue{o qof re{{S 'nla^s au af1 olpar role>I ueaauafl - rucuos ,r e[1do1 es ed ueplodod sea'aflezaoqaua rcs -zarg Iqopa^s -alq es euplodop 'ncuos ruefuerlnf tnezez eluefueuz6 'eflecods ^ ouzoperuzorq ed rpese; p.re13 ,r oeflezaoqou,r ruznl a oofuelueuzo ou1[1.re1q e[ efpel eucard rpeseJ ruro^es A 'rIBpesBJ qa.r1 a os n[ olazo.r oua>1o q18o.r1o qnlsueTrla^ qa.r1 e1oda1 uf.remo.r ourBzlard eit floqtep 'lsferurapas o[ qlf 11 'eu1o euells os serrlo dele.rg 'gode1 rfcea esa A elelrlczer e{rfzsq af es nfueca^sod od
('t-*r{"? g4daleu z urosrdeu urrgfauqe.rlodfeu z ef.rour.reru e8elsulleq zr oqqold ogso.rde.rd ae.rd .ro>1e1 elrueruods uta8n.rp uurru r.ro8 4eag Bu seuup es n1o1se.rd uralsfrrolqpeu urelsrloB €u BrlrpBI^ DIs ur urd.4 r-{fla1) 'BJo{spEu e8eufo>1od oldnrt rlsau -uaaols 1lupez
'r.ro8 rle^S eu atzaqoro]etr{ eluez -n1rrd acrulel-6gt o^BIsoTd ss ele^rzop BroB Elo^S af - fupzop q1[ .re1'e[ae1s afaa,rleu ez ouaflaerdrrd ecsrlaas olrq e[ o1e3 'ru{o rurru^Jeq ur urodo.rls turuosel z elselSos ourrur eluo^l iq feu pl .rtue.\ -req rurrrrrrru z ud ced (e4pzeq B.rels Blerur e[ qrl .ro1e:1 ,yue:1s ellq ef e1a1 e8e1s1
-arJ s rocrs oN 'Buu{rlsod fe.rlouz
^o1roc
'lueurnrlsur
de1
orlel Etur ep 'r1e111seq HiIIzBq eqe.4 ef ur ouesrlzr oucrlpo nJrzo tua-.les,r A olop ef ep oelr,refzr e[ oe.trl.rec e:1suelr1odo.r1aru elsr,ro8 .re1sfour rqs.re18.ro .re1 efrcrzodruol ur ufue18.ro .rose;o.rd .Illnluo; rolIIA ur nlsrJ A rlos r{osr^ rueqselE eu e13.ro ez .rosag:o.rd ,r1oc -rnz op auolse3 'ntulg rr oqse18 ouel{ror ez rftuepele rrlseded eu
.roseg:o.rd
ouulsrcue.r; 61ur1ueg Japues{olv :rgq os r.re1e:1 a ,e[rs
-rruo1 eule,refuec6 'aoqo ur 1ae13 teuardr.r efraeuolur epaa.rsod e[ es rlselz 6qruzeu oulaf.re,rau op qruco8our po olearlerd os rAosBIC 'frceurquro>1 qpsord ted .ret ao.rlsr8e.r qrgofod 27 ur ruoleped s Elunuelu e.rp ofeur1 'urouBlrtr{ pBu esare^-oranJ zr ruorcsBw e8alsr euef.rlod orrrrrJ oueuz ou^ola^s olep oS 'ep.rdu
.gI
eup
e1e1
olrq os u\ 6t,6I e1e1 euefl,telsod egq os r:1 .a13.ro alr.topna os ed 'r.ro8 rleag eu lepa^zr uraIIIA 'd et eB pI ,elap e3as,r euoly 'me[re11o rullpurey trrol s uecsauropuu fr.rozrao.rd rluepas ruesol oq'eao8oul oq o.r1lrl ro>Ie>J .Je?oI .^s rpnl elsn8ae n{}ocez olol o{sue1 o.roE o1e,rg eu leuro.rr.rd 'rue[1qn[1 rl:Fea ^ r{sue1srcuerJ A o{Bl ae.rd 1e1 urapes oro{s oure^ lo{ eIIq - Dz e[ o1e; .r.ro8- r1e,lg eu olrlrzeq
e[ 11
oolseaeu olsrae.rd ofo,ts ez
uelaurr.rd ,re.rd pq Iq q Fluerlspo Bqorl e[ ed e8el ..ru11o .rou r1r,r -e1sod urel Brour os ep 'pcolpo e[ rlerrq.ry 'e??rla^s e8eurfr.relq e3euco.req uo8o1s s BpsFIs eu es odel olez af rseg .o1ede1 olsuBrls oaal ,r fepez rue[1qnf1 ,r o>Isue{srcue;r; ,r plasa.rd ef as ruel ^$I.rec pO 'euosnrod egq ru raplop ora>1lec psg IIq e[ q ruuflqnf1 ,r ^ nIoS â&#x201A;¬u laturu>I ez uelopzr yrq ef eao8uod .qre qltrreu od :eqop
6L
rIB oudn{s o[e[1,re.rdo e8el 3e1o6 'ofesrdez qrp^€u rlzoq r1e lesnn orqop o{B{ Ipnr Is ur o[a[n[1gure.rd orlesrls os rey 'rzrur r.rd og.req oupnqpods ur efue.rq ou^oqnp 'uep eu e.roao8 rrIU od olesnlsod ouzed 'speJ e8euesrdpard ezrp ouaueleu elelezotrres eTsuecsnl nqnp as ur ofrclotrq lqele,r qru^oqnp r:rd ofpnl1 otelep te11 ^ 'eucour lsa^ez e{sra,t af re[1 '.ll[rr{ ur qelazap .,r. tue[e.^. uru^oqnp >I rlrs os^ olez otel' qru^oqnp aaoruop ofeprz posaod o1e7 'eluetl,rrz e8als.re,t e8eloqolE op ef rurf r:1 (zrorllu.re.r qes.r ec$ .?oJ El es ep 'laurnzel gud soq 'e,rlsruaope.r ur ourcsloqnp lodouour ru lsole^s ed .re11 'e[e.,r. au,.loqnp uelop rllser rlluac -olop A Dlru^oqnp ur r{ru^oPar rs,r ofe.rour eqnp eSeae.rd ,Le1ru -erqo ur ,ra1rqo18od ez let qru^oqnp llsouzel aIrle^ rpErBZ 'IIIolelols e3efuzqq e8eloas Bz rlrrols ete.rqop ouqas
-ode rurqsue?ir{
s
-od te1 Iper Iq n1 oelsp ez olrrzeL ouqasod os elel au^oqn6 '.recrs fepl feuro1 .ro1e1 .oaopodsog trsouqeso A rts -BIz uI ocrusor esfeuzeafeu a p1qo13od seroru es 'rqn1s qruleasod qos^ po ue8.r1po ur 4orues Ilols a rs o1 'qefe.L qru^oqnp rrd 'afuece,tsod e8e[u7rtq etefoas
.re1
ofoas ur lsec ofzoq plsr [1oq as sog Bp ola.trz elaulodod eg loq Ep oseuells '1earz ,re.rd fe1sop ez 1s e3 'glae.rdod e[ue[11r7 efo,rs falspo ep 'g1o1po as '.repodsoS ruaoqra ll?o1po nfuef1,rrz mualoal a[ eB 11 ououerueu ue1 s nfzrr:1zleu L learz felsop rs a] 'ezaJlsn nuoru -eu nruol e[uef1,rr7 e[o.n1 o>1e1 ur eluef1arz e8efo,rl uoureu ef ues .1a1 'qefntlqrruerd ouse.r ruel ur oloures a sou{Brun esec [B{ou Bz lafea eu,roqnp os [e11 es ep (ure1 ,r,
e[
[e.], qru^oqnp o^trsrg
'[el
qru
-Aotlnp tuop Bz rpnl caAJBru oruop rls.retuoJ Bz oures eu Irpern uB ur eldorlspeu Bz puBr.Lp eB oleceaod uelsorues ru1o,r.rd e[ ep 'ure1 s lrre.rduu o{rlel tuaftI1 'd ef oftod ofzoq oqs.rooeoloas s e^ls .pnf1 e8e:1qr.ro8 oaeza,rod ur e[uef1,tr7 e8a>1s;re.,r. aerrqolSod e7
fVA HINAOHflCI WOCI― 一 V100 VILEIIAS
°
Cτ
08
as os Bp ur qr8rup lsFlrd Eu oJ o[E^ ou^oqnp Bu rlraerdpo os os Bp irleuzrrd os rrole{aN 'qp[e^ {m^or{np qo fepes ro{e{ rlse^ eurrur olel rlo1ru os rpa^ods od 4erur osru Bp oolesrdeu e[ qrl ,[no qru^oqnp ncuo{ eu uo orucers o1e1 nfu o{IIoA 1rq s[ lo:1 -aftag a- leDluo [es,,l rco.rlo r,roBefu I]q Iq o{e 'uefloaopez oloz Uq rq ep or.r.e.rd :Iorlo ruolraolq urrdel z {o?rels uolallosapuen",t*"rr,
r{ol zr {sfiu [e1au oruepe,teu leg 'nletunrg 'rp ,rft"rrpoo 11rrr.{ gtf os rq 'mesrd zl TpI^ asdalleu os oe[ea au^oqnp epp urf os
luy'Vt o11q o[ ^ecuozelap1'alsauqo orqop oue^orleqr.rdau cs os ur Brqol{o '02 op '9I po fe,r qruaoqnp fuqar pq e[ elupez eZ.ozorxt uI elueJ 6euez oe1e1:1ep ez qr^ouels od [e,r qru^oqnp rfege1 ef.ryrq rB:I 8g6I ele1 '.rdu ]Uq os ur e[e,r au^oqnp ogqnf1za tue{llroo eu o,r1spnf1 oTsue^ols e[ ep oorue,rz o{ 'IIpn? ouoq eu es '>ecrf1 -e.r.y ols.ro8ole^S( nlsr[ olrtle^ ou^e>Iru o{el oueroq o>I ^ oes a1fecrlde.rd ur etrprrd lpodso3 e[ .raqop o1e1 'qesa ruef1ez rcerlsn gSou o>17er aI rq r{ru^oqnp ur efuez qe3.r1 .re1 es rq 6efe-,r ouAorlnp el.rdez efuez os Blorqop B{IIo{ '11epea etpntl rq oy 'olrJpeAzBJ ousol
-el ur ouaasnp ez olqsrnrzr elpnf1 rs re{ oo8nrp asr ur elueuror teloyr ez aluz ro{B{ ce,r oSouur n{olol? oleseur.rd efeir euaoq -np ez ea1.rz a8n.rp ur eureuap ep oeauda.rd as {ef 'aopes lrrw[or prrulod s eura oaolo8 es 'rpnrlod o:IIIo{au qefea qruaoqnp r.rd as ur ruouarrreu rurusor z rae.rdpo ed es .rop;1 'npes e3eae.rd zarq frur^ rpnr upedfu:1 oq as oepn.rl e?ouso.r zorq ouulso rpnl ruel po urasa
ur euoureu e8e,re.rd zerq atfr opy -pe.rd rsr,ruz
o; ;fe.t
'a[1oa. a.rqop e,roqrfu
qru^oqnp zr ofece.ra elpnf1 es 1u1{EX 'IlsouraA
I?nI efuoflarz e[uepa18 n tlserz os r>1 'adepls euser Eu ruols ^ .uu os efuafta17 ocopog 'o.,le.rdrrd ouser oupeAeueu eluez ofrpnu y1 'qefea qru^oqnp r.rd e1 rlrrre.rdo oupor erour os eus.rle:1 oofpe,r -ods s ofrpe.rn ofue[1a17 of:{elord 'ofrpnrln 1o:1 o[1.rpe.r.ze.r [1oq aeuacs.razpr oIBl os ry .rlsouzoqod euzet ouqosez acuazalopn
ep
acrrrrEurE a:IsJo8oloas 9
a[ ru o{e;1( :1efl^euod e[ rerlqel 'urrfu z Bpnr] o{qot ertses u-r Iceurop rJarur os ep oo1ze1 ouqesod ogq o[ ntu ruzaloq A 'lsn qr,rotefu zr eqgo1r.rd o11q 1u up oo1e1 pseue.rd e[ eurceloq epnq a[ -o^S 'e{ru^oqnp pcqlod uus e['eplqelsod uezaloq ef as oy 'uefueue.rds saa sar e[ 1rg >'arssrtr{l BIBurp
-re1 u8arues nqo.r8 qo pealcod ur r.roB Ila^S Bu Ilarurn ocars laurt {es^ BIq e1s ue[
uroq Bp
'pdn olec rues'ruaru
r.rd 1e.r1coa od uep
-rp.re,r8 .ra1ed ur leunrg '.rp fea qru^oqnp e[1e1por1 ' ' 'rle,ro8au rrr rlelo{srqo etu os o{B{ ed opqn.rq uras rc{ '1e1oqo uras ruref -ea rruru^oqnp potr{ ir.ro8 ue1 e[ odal o{e)I( :leaopaaodr.rd at o1 teflesaa po eloJez JE{ ntu os rco tueflo:ropuz soa 1p.r,r ef es efe.r:1 a8eulod r-rsoIIE y 'or.o8 olo^S Eu ezour ez efe,r auaoqnp eu Io! ef ep oqrqopFrd eB os ep oopce.rsod of es etuolel etua^p pord 'Iecuo{ oulsoluz oq ep 'peq ogq a[ os oIaZ'1e1ed ueqluu elelsod o[ BiIq ur Iopz^Bu cour osl eu o1s ef oals.repodso8 '-r?r[Id e[ es ppa 'ualrseu :e1 le.rlotouu ouadnBzau qrfoas op 'ua.rauc 'ua.rrurau ef p1so4 'aoluemer:lez qlle^s lerue[e.rd ru ur Aaryec a 11poq 1u lel olsr^ oftog 'pfntpo olaz r^)tro3 uelod e[ es zotrg 'ocuol seu rufe.r Ipn1 Iq ef orre.rrdpod eE os 11 lm'Vow Frxrrgop petr{l '^Bzal o1e1[ueur ru nru epedley 'aralaur ur euez erqop co{eu opoq ep (elagep ez ecsrleaefo8za nferuo; ,r pp -pes Iq ep'o[1az ouaep ofoas le^ecrusarn zoru qa^s e1 a[ o1'1qop
psp a ef.ra,(eullog BuB>Iep etelsfuuol e8auqezodeu e.rodo pq a[ ouef.repeu oloz Ilsopelrr rfo,rs a Fq al VITN 'earuqetr\l e;o11 etalqea e8eseu ofurleceu z 11q a[ uocorod'1oI t9 Tlsoruts europ uoluy
^
Frrrs elsuecqrl adal nferuo; ^ Irrun e[ ggOf ecreur .g au6 :rralBI\l n1s.ro8o1eas r.rd lea qm^oqnp npes .rarur.rd de1 oue.req >ecr[1e.ry elsro8olaag<< n]sr[ Belsr A 'aelspars zerq rurpelrrr 1lsu1z efua euaoq -np ofrpotoruo as ep (e1.rqqeu e1e1 ra.e.rdeu 'ue.raurr.rd ureJarrrzer
uruaafe.rl e[ rn ourceu eu es feu rfruaoqnp I{es^ lrclupe,r ^ -ods a rpnl ur rcruzr.rd eu ofeco.rodr.rd olaz a[ea eu^oqnp [eu ryru -^oqnq :aoloaseu qpgple.rd rpnl op1fuerrr TN'rlryolepn osru fe.rd ez qrl es ep ur e{lert o{el os ep 'o1 otues otefnp7qo ep 'olezaerd o{Bl rlsogrrr efue,rolep e[ qrf ed ncuo{ qo 'rpseco8lop uep ra.rd
ZB
'ero8 ef .ro1e1 acrup{S qr^ o{el oq ur sor e[1e1ols pq Bla^S fe,.r qruaoqnp Burop oaouqo ez lod €Iseu oq as ep 'uruoap ru rual -od 'e1ser oe8eufloaopez grnpod {es^ n^lsocqo ureuporBu ruoseu A as feu ollsoudnls ef1o,r oq ac ur Bulraouels qefea qruaoqnp od oaurpepu ouqasod o,rolru.raa eflez oq eQ 'IfFa^oIS fas,t a eaouels oucrel ez lea qruaoqnp urop Iurpa 01 11q Iq Ja{ rlse1z onuarueu eufo,r auaolo,rs n,Llsun8eq od a.re1 nuroloas pgnls elacez ladoz -e1q e:ls.ro8ola^s e?lllo^Ez oa.rd ellq Pl oq Bp 'efuedn a[ uralod olleao.re,r uI Ilruerqo ed es e.rotu 'llrrealsn Bp au os n1 '(po.reu uaqfem ez 4se1z) lsoueco8e.rp euquraruod e.ro8 elaag a[ ro1 rfe.r1 rleas ruporzr o{Bl os ep oafueuzods o1.rpe.rd llsoudnls lse^Bz A oq a? 'af eluudn e8epru fe1atr1 :ppo,ro8po oure.roru 01 BN 'Burpelrrr ur ecua8rlalul IlsBIz 'r4u,roqnpau ofofnse.rds Lsala ez ed tuy 'q1.rotso.rd qDlsuelsoues
o{ruAoqnp
Bz r1rroseru
^ qrulelod A euzour lerlueez os o[E ou^oqnq 'Epedzer lsecod ur ocqru €lal el Bs^ e[ rqer eN 'nualsorups nurels.roSolaas caa uped -rrd an lel lslBurueso az Bg^Bls ep orleaafusefod eqe.4 e[ e.rouz ur E^otrz'nfuels ruequls olaz az af rsep '1[o1s as efdolsod ep 'o[Ip ^ -r^ ur oro8 ole^S Bu ofepg.rd or1 'rfrurnor ofefnse.rds ruolol Bz olel o1e; ;r.ro8 Ito^S eu rure[ea Frlu^oqnp z tepz e[ ed o>1ey )'IrJoIod es oletua.rd 'gp.r8 mas cel -ar4 'la8esop orlrq o{Bl rroq eu qll y< :gaelsr.rd oqrl ur Iqs
"el
-1urez af os uI )ios edel o1e1 'eseqeu os edel o1e:1 'o8e.rq( :Iorlar ef nurg 'epJeld ru eB o[u?Uq Bu 'pafoapzer o1e1 fa.rd 1.rtus lasrl{ ollsouarsr.rd 11Iq os 11 'rurpnfl rrual paur fepas ogq a[ ef .ro1r1o1 o{rlot 'uezaqnf1 efpe,r,feu epela .ta[1 'qeurzn.rp A oloc secers ["p{or1 -peg 'afu8ef ro{HI {Blor{ prsod ef euo; rfarp ae.rd ur rrrrf1.rnqze.r
oulrs ao{eN iuo aaa r1q :rlr.roao8 afpnfl os ep cepuarue.rds oqel e? os elel eu^oqnq 'ue[u yd ryqa.rd osru ef 11 oern e{es^ upols olepz a[ urrf as lepz 'urrfu pe.rd rpzeq re{ rcetuop rs..r. os fe.r4
).IrznlsEz
tuas 'aea os ur 'urrd.rl rey( :p.roao8po nru ur r{BInrrl qluserls ,r ofrpr,r -o8ez nru os
o{ uI
>;r1ad.r1
a[ 'pes[e1o ofepq
eB .ra1 'a.ro1s rpe,r esa
q1[
Bp 'gu[1aer
orlllol aueur rpBrez aleroru ep
oopnq
'efrzzr.rpug eruefpn 'd 'e.rot a1e.rg uflelraouqo uteuznlsez Irlo^zr e[ e4u -lsaruEu e8e[oas eZ ',rues Jo{ipeu 1uppl.rd e[ rs oalspaspe.r4
'afrcle e1;r1
-o1e>1 fa.r. qruzeuresod r[1e1rpoa rel r{ru^oqnp Iu^oper ur 11sf1;o1g r8n.rp ur ero8 e1e,rg ur e1ade11 s eue[rp.re.,r.3 eqo 'elercurao.rd e8als -uB{srcuerJ {rudolsBz or+udn7 rulsoru 11g.ro3 'e[r;o>1speu ruB{aP 'e[1lrde1 eBelsuelrlodorlaru B8o{sr.ro8 r4uoue{ ruIols HIq os rs.,r.
rcozaeN 'I1tot.re1q IerB>I 'rp Jo{speu rlgr.ro8 ppo,r e[ ofeg 'ecru -lal-ggt o^Blsord ez eroqpo eles euaouelsn rlacez eltotu e7 rcrro3 A e.roap e8arlsfgolqpeu ruerolp ruruefa.rds .n a[ as euplodod qe.r1 'BZ euq 'eae.rdr.rd. elaa,ez as os a^p aZ [e.rd FaI '.toqedsn
qo tt6l 'l{o
qruolnlsou op 4lpo^ BIBroru lsolaz^ez eT1o1 ef ep 'e1sue.r1s -esl ur auqrls 'eufe.rloB1op or1e1 eae.rdr.rd egq os fes oeue.l.lsurpe olel e^elsord e1 elrq e[ ep 'epnc rN 'Buporeupeu e.re.^. uaerd Iclusor a epq ef uI qsouporBu -alaru el'esa.rd IUq Brolu 1o{ e[ up 'eucoSou- o{Bl e[ BIIfl 'gfprez Dlsualols eu o1rq frpl "[ Wf
rB{ ouaelsord eurlrre1q eslauco8otufeu BIrq e[ elap etel peg 'ocrulelols oulruerur qefeqqo esdal rurp rq ep (qe1ep os ouzols ur rcuolols ur ruu[qe11 'rs,r qe.rqz ousnpouo os os rJol -e141 pls.roEolo^s qO 'qruoaell uqolue.r8 cs zr rqn?z as ur .tef1e1ra -u1l efueaecrleaodoures qnp aufz [nf" qO 'raorlo rueflqnl1 oleue ruefu os rs,r ur 'o[rre1q releru oua orrrgs erur oalspnfl efuoq u1 o.r.1spn[1 afzoq rporeu rsa os [o[u od 'oaereu peu af Bro^ BpoJ 'rursed ur r8rpr.rd A Bpesaq B{sue^ols [e[u .,r, oures 'aa>1.rec orues e[ nru BIEIsO 'nazttzt ruosa :ouesrdez >nf1a,r3< ,r e[ 1o1 oo:1e1 onfuezruod urelue.r8 a olaarz oalspnfl o{suolols eseu e[ Bru -zrseJ ruorurel *H?"r po4 'r.ro8 Ile^S Bu a[zoq e.raletrq efuezuy.rd efueaouze.rd rarulel-ggf qo ol ur ua{srro3 eu olezelod o1 e[ es op.repnod gcuol rluepes af uepa.r4 ltutrq ufrretrq a[ ep oe,r1.re3
IUOS IISAS YNI f,fZOg f,Uf,IVI,lI Y.INYZYXIUd f,SINJUT.OOD SfNYfYHSO ONSSAO'IS YZ f,AYUdIUd
・ シZ
闘 田
TB
'fqop rynr qll ,rt nlal uola^s ue1s.ro8o1aas a e4snd "[ -po auqesod ez'IX e[r4 epded Bteco .^s pso.rdod et yo1;pey 'o.rot o1a.rg eu lod ofzoq ouper.r ur orqop pae.rdo oq ep ,ory1r.rd afr;o1;peu nfrure^ ntua1esl ae.rd pep :Iq o[ [1r3 .sa.r8uo>1 ruqes -od foas 1.ro8 peag Eu alaurr opoq eqznrp eutfr.retrq 1pnl 'Bleplop vr al;oV te(lue; 'atzow ef o1 'r,roue1s ruzewesod efueuro.r euqasod qarur opoq o{€l 'efueuo.r ouqesod ofrue>lep o{€sl ez oq e8el ^erd Ea1o6 'efryoliperr olac ofueuro.r oudnls oq 1acnf11ez u! nepcez eZ '6t6I 'r{o 'g ed lecnf111ez'6861 efrunf 'lI op 'II po )ocueuor{( eu {osr^ [o,rs oq olewr '9961 efrunf '92 )ocueuoDl( Err oq os o1ocez')olel otraas o1s.roEo1e.,r.s< oq olol es^ :Frolop e[ .roqpg '?IdIIIJ 'ffisru e8rpr.rd elspnf1euea ftrlotv - ola^S Aouelsourcs -1.rac .relsforu rupnJlnou re1 teledey ur e.ro8 qaqo zI eurourcea IIIq os r{ruroAoC 'e[gsguo:1 eupue8edo.rd eIeqDIs -erd ef eE unf 'eyu.roao8 eEeuqasod IaIa? lsou7oqod o1 ez r[.r11sed rusnp os.rafy'r[r;o:1;peu fes.t od OtOt uI gt6l 0tr961 e1e1 ags.ra es os rrl .earuaeupruaso ur ocru^eupr4 elrq os ed pes r8n.rq )oluBs .
aluotr4J rp Buuoper\l< ud euefr1ell ez '>ear[1e.ry e>1s.roEo1errg< eJeloueurr a[ as oaue,rolg e2 'e[rae.r els.ro8olaas euqesod 1peleq4 elecez ruolrJde mra.rd s ef ep ogq a[ ao.ro,ro8op qe1 pes rlrd 'r4udn^z lurrfo,rs s {Bs^ .roao8ze.r ,r ed p 'ruelep z {ps a egdols [o1el e[ elrsruol eupue8edol4 '>pu.roaoE 10{ ?Id -m.{ fp[ory uelep rrls.re8.r8 ur nlsp QIog ue:Iap rxs ^elsacue1 ^ -lerr€T oaro8 aleag e[1e1efr.rd euqezodeu ele^olqpo os e1s rfrsrtuol ef ulep ceafe1q
fer
n
'opueBedo.rd ur
IsIl
Bz efrsrurol elemr
'e.ro8 eleag op uezeqnfl
q.qrurel qrloas ,r lerrreua qrls{ qr{srrtrsed a ou,rouod a[ ur rrac.rs uasl z rells Bz lezrez al es 'r[r1el1 a eu8eurog zI npor od ilq e[ fes 'urceruop gful[e1n1 IUu coue^oJs IIq 1u Jo{lpeu IsEO 'olop Bu
r1s
ruafuesnpaeu z
os IsA 'e{suefrIelr ur a{sua^ols 'Esoupo.reu qeqo efzou ruqos -ods g1q os rlrstuol r{es^ A 'efuese,rda EucueurJ ez olad lafrsac -ord ur apoJqo eleas Ez o1r1ec lufuelouels ez oflerl lafueuo.r ez otnrp lopuu8edo.rd ur {sll Bz oa.rd :[rsruro:1 led os {e^ouso
98
e[uecez es ro]rlo{ a 'as[eu1e[r.rd es oq epse18 e8eaou ollsuelsod BpoI'alorqop ut ecraerd oalsuelsod 6acruse.r q I?nI o,rlsuelsod e[
.re1 'euaurod e8elcealeu oupaa ef e>lqt e8e.rqop o^lsuplsod 'n1e1 ua1 a pef -eqqo IIeaBz oruoq orale{ 'ecraeq euezulqe.rd efuezelr.rd acrulalols al.r1ac o1rsel8 oupe.rn oq q '1s11 r1s.ro8o1a,rs luelazez o>1e1 rlef -eqr. lecez oq ep 'efueuz eu 1e[e.rds rues ureflese^ ur{{a^ Z
:Iloloc A ousrd oao8efu oruefe,reu otEZ 'snp qJuednez nurafu qas^ Bla?o serez plln? Iocez r,Jrlsousa.rols qe1 qo af es rr1 'e:1rPe1^ B8oceurop .,r.e,rpzod lgdelteu e[ ed eruo,rp zarg. 'Itrsousa^ols qrulalols pes rsdelleu Ipoq T{ 'efue[1,,r,r2 e8alsueasrl efpnqz e[7oq rretrq els.roEoleas rq sa.rez ada11s ur eflaz qrcrs ^ ep tof1ez osfeuc.rsrrdfeu Je{ ruezerzr ut 'rl.o? Itro^S Eu e[uezery.rd e8euefu rcrutal-ggtr qo ofr.relq 1e[pe1so.rd oq r1 'lsg1 el rnu[1.te1so3 -BIq ul ure^prqopg :lsel8 as elercur,ro.rd e8elsurtrrepu] orusrd 'efuaf1.trz e8alsuecs.rl lapa;rdeu rfoea oupe.r ,r ur o^eIS a npodsog o^opus au[e.r1 rcasop 113our rq ep oopcsoa ou -eJ{sr rueze.rzr ur a{ruloJqop uI acle.rq 'eluparn qrfu te>luaeseur Bqo oucrsrrd ,te,rd uefl,relso8elq'e1edn ur olrloz ro:Ie{ ooledsn es.t rq ep 'o[1ez z vr tlstutez adel a1 os,r ruulerqopo uocrs vrosl. Z 'Aalrloru gruc.rsrrd eaoJep
elueplod r[ .re1 11sec ofzoq .reletrq oflsoucero8 o{rlo^ o{el s Bholo]s IIIU a? o.L1spnf1 oura^ re[{ 'eqg}arrs o^eIS rpnl ed'e1ufuqqo eF 11 (uzepnc ourcrloa TlIIloAso oucour Jol rlsousalols euefuauo ez of.u -Burruez o{rla^ Irpnqz ruo,rlspnfl peru rltou alsoq o{BJ .rurcsuoa ur rurqpuefrlelr a )ollres a1uotr{ Iep -o1s
rr
recrf1e.r11 els.ro8oloas(
Buuopel,{ B-J( :B{rucaseiiu E^p eJszr Blsoq Bp ,Ipnl uros Iepa^Z '1tod alzoq e:1s.ro8ol -oas ur efzoq erele141 efuezerl.rd acrulal-ggtr o,relso.rd oufo1sop ez Ilsoueceas el1ea ofef1,re.rdrrd es ep 'leuzop rnas uroflasa^ Z :olo{81 lrro^
-o8po euefrp.rea8 e8elsroSolaas olrco.rods eu af o11eg e[r"re1q preu -oe1 'd epe.r e8elsuuIsrauerJ 11u[o1spa.rd ru^oqr1 :eaerpzod e1e1el upqop n,rlsfo.r ruefoas qo Bls ur e1s.ro8o1eas
11sue[rp4 uI r{sue^ols
eqo pe[eqz1 Blacez- Bls 9961 ruog.rde turard- g
EISII
98
qIIFIToB od 'po^ods Bz e{{ud Flqop {EoIII opoq au ep'efoq es ur o{r1ot e[ qrl ep olrpng as lfreurog 'alozap egeu aa[e.r1 qasa zr rued -rleu rsngolle ur r{eIA ed solal 'aef.reuro.r cru fe.rols qznrp qru -Illretr{i ur efrseco.rd oIsIEuB{ ueze.r rlsfo.r od. oley'aefe.r1 qruel1 -eppo zr ef.reuro.r ez rlsalz'ue.reurr.rd olew sea oeurco.r,,r. e{IIaA :efrunl '97 o>ocueuo.nl< pe.rd eloqos
FI?aIapn nqnp -eI
gt6l
-orual
^
orufepn1s eB es urosrdod ruDne.rl
'Iut lpnl
tusl S 'Bl
efrun[ 'gZ ocueuor{ pa.rd oloqos A olaeâ&#x201A;¬z qeae.rdr.rd q1t1[1 otro^s ourfr.retrq ols.roEolaag
ur gruqr{s od a[ es otel
oIu'I oIgAs oxsuoeoJ,'J^S ss sud(o
'92 'Jor{speu 'IerBX ruep,re.rd ruel ns
-nzof nsnlsu;1
n'ecrflely
e1s.ro8o1e,rs ofuso.rdr.rd oucoSoru
rua?Il{
asl Bu ur aclerq es^ rpnl ure[1,re1so8e1g 'o.rodpod ouloru8 rstpoq o[r.r.1goru z rsrpoq 'ruose.rad Isrpoq ruown z rsrpoq 'rleaolepos ntsrl I.'d opoq I{ 'es^ oure[1ae1so8e1q o[lsouzaleaq ur ofruzaqr'h Z 'ecraeg euel1rmsn ur e,rrf1lo,rqop ureB -ou { rcera os rol n?iIer.s nmeuaf1qnlllrd 11 1]ewo.rod leds e1Boru opoq oI 'uep eu ofe1ec rua[uednez z osnp e8n.rp .re[:1 ur acrf1e.ry o{ioqeu olorqop olrpra eq as .ra[r1 'e[r lpnr epr.rd leu seyt ao8eflq 'ofr.retrq a uefuednez urrfca,t os s B 'rureal.rz ur r.rodeu rtur{rlol z oefueuro.r eu ruuuods [e.r1 paas el eu rlrpsrud fep>1 qI[ os 11 qr-IrrrJe,t L eltz as ur 1od ufzoq els.ro8olads eueuz o[ .ra[>1 'feur qpfe.rr1s op lesrls se13 ao8afu as rq uI olefe.rds ureflasaa ur tuelu -ednez ur{rlo^ z pos,rod oIIq Iq ep oouep ngselE nural oq leg Ilsousa^ols oulololsrrllP '
qefeqqo o[rs1.ro1 ou^oqnp oTrle^ z ur ouperl opoq Bp 'r1r.rerdr.rd fryol; qr8rup Dlruroa rtouru rpnl ed '"flJorli eseu Dlrura^ opoq os oIBI '^aaglsec ur aours qrloas qesl op efr.retrq eun o[ rr1 oruzaq -nf1 auzeu lso^ez oIpEIs AorIBrq qrfo.ls qrc.rs ,t rfo8 ep (uarueu ueqasod e1 olarur oq
ur elzoq ororeI4J aqnfl
eseu uoals.re-,l pod
l8 oflsouerqz oarf1lsod s BF ur.rrpd; ollae.rdeu a[ nru oalspn[1 'elgt -als A ruollsure:ds rurfoas s Jo{speu 1a;rrd e[ qpsfeua Iod qO '1lsou7oqod eae.rd
ur Aelsnc qplsro^ aluefnqz Ez oalspors ou1s.rao,t.rd e[ ep 'pepr'rd -a.rd ef es ol1qq ur eflad o>1spnf1 odal r1e;r1s [rprl nI af uqa.r; 'IIB{o[ efuefue8 po os r8oum ur ruerrzrrl1elo ro{e{ rcozaeu I11q os ep 'ogs oIEl s apselSo os os nused egdalletr1 'e.roqz e8els,red e8el -rIeA ur ecardopol e>IuIA e[1e1epe11s tuo^lspol pod ecrzouur e,re13 -?osrt uI cosrl Bsa ef e1a4 'af1ed o>1spn[I {.nlq ueqesod oplep a[ llsouzoqod [rI 'qt"B '.r8sur uerlep r{sIBuB{ uErpr.td ur alnsetrq 'ecr'r -oC q eue{los zl I$elz'aef.retuo.r qr8n.rp oulod as,r ur crcslueg ur leg 'ec,toIoT oesnqr.r; oeueaodap 'e8e-aou.r; (acruaeg 'e[.ru3.r3 oeleuey zr rf.rrlsed rrurusnp z efrseco.rd eladsr.rd os t{rlalap qO 'rcrulalols ruze^ o1etr qo posaod eucez as [eu r1 'efue[1.tr7 e€a,tou rwsad e,rou lsouz€A ef.repnod ouqasod ae.rd e erel€tr[ oue €urznrp euo ro{ grnl tloq oupa^ ouoq as ur elezap oserr tlel{rec od ofe,reurpo olel as,r leu ep oofe.roruodr.rd eralu{ oqrused qrls:o3o1eas rlraou o etrpr.rd oseur o}ols peru I{ 'eleurnrg 'rp Bserrr e1s1e1e.rd qpseplod qO 'szru eulfeqqo Eo.r1o erun4 BIac uI pufeqqo oucez ez [e.r1n[z qIqU qO au.rEz es
llrsord .terd rlsogur qpre.rd eB u1 rleaecsopez
aqa.r8 efnl uI aulsel ez nru 'pe,ra[1e,tqez leld nur as 'r1r1suc le.rd uSog rcn efr.retrq seu o{e{ orlru.rea z alnflsrurard leurn.rg '.rts1q 'coulod zec efe.4 11 'e8elfeleasfelq efueciac Irn 'II qO 'nlo{ urauo ,l [epz 'rl.a1 op{ auaez fepz :rtrs.ra es oluusad ez uresed ur ra{rac a ofeuelso ocrzoutr{T 'e[o11ng 'r8sm oectuaolso8oq alsr.ro8 e[1a1eu,re.r .ro,roteu {aleDl r^rlrec ,r rfrseco.rd od 'nsalel nruafu -log q nc.rg ',rse.rd e[red olspnfl ouasnp^BN 'rrrrecoas rurrce.ro8 z eprr etelsuelsoures ur s,rflroc 3or1o urrs[alalsfulq z elrsacoatl oleg 'nfer1 ruele.ls o{el eu Ferrqz orueJoru os oJele{ s 'rlsou -ca.ro8 ruzoqod .rel nluednez o uI pod etToq e>1s.ro8o1aas Ilsoulru rl1rac rulod r.rd ?IdIIId 't rroao8 rocolz rlpe^ep qO
-aurr o
'cou osa o8elodze.r eu paaods ez af ,ro>lru,toqnp o{{o{al{ 'mn[1 gosrl 1ea r.roB Ite^S Bu e[ .rece.t e111 'efuez ofefn,rgz uep sa^ Dlru^orJnp rrele{arr os .refu 'crupeaods 1o1o ofefur.rtz es qeayec
88 じll101PStZ 01S08● IIq of lod oSA ・O1011じ Id O■ ,fIIじ E・ 010■ I10P O■ S u1 00「 00 ZI AOIIu■ OA 201,OuШ 町 110Aじ I17010Pn O1 01 0S
etreAOdOЭ
AO町 I,eu10p ul otII,,AOЧ nP`じ JOЧ ,pOu 801ocI・ 1'IЧ IΠ lSf∝ IuI.ttn I OAtt100 0ndnて zI Prlsooo・ d eIIAZBI Э1 0S IuIAOP082ム ,IAId じuO町 AOIS08● Iq IIq Tqじ P`Itェ qzI Is os`1lSOnSOAOIS On101010AS OIS10801 ・
じOIIOdPI PI●
‐ OAS O10,PZ OS OS OI`tIPCI・
00110dO■ OdOI IIIA01SOCI OS(OAOf08■ OJ ・
OIttflマ Ouls10・・ IPlS fじ P■ 0・ OI■ 0鑽 `nlSOW EN・ IIIne8z IЭ 溜 8■ 9 0S OS・ Iじ 'IЧ 10■ AOЧ III1 01 PI`e,IdIIIJじ 彙 Z● IV tuB.。 P Fttlndn7 28ol OIInO直 0■ 亀 01 of os 101nloIOISII11,qo olos
・ OAS uIIOAlSPOA POd・ °
IttnP IIIBIqzl fOl trIInods A IIABIdeu re■
lu O'Ч IIIIじ 110101S P'Iop npoltu mo,ea A OS`001■ ‐ ■OЭ
OSA 10pz Ol tllT O卜 じ110 1Se,マ fOSOP
lqじ P`IIIImods
loAS 101 11Sじ ?AO■
IP・ etI工 Og of ep`1080SOP
υ
II1101 01S A Of tII nP・ n■ A OIIPAOpOIsod o“
ASじ Z elt工 qzl erIIPン I ol
011■ `IISII口 0701eAЧ IIIq IBuz POIPu IIS00■ ●IJ Of O■
斑
01 POH
fF011qZO・ d A 10冥 IId OAI■ 00 01SfIIIdn7。 ,セ mOp IAeplzO■ d qo
・
Э∫ II`qO・ 8,of,Tnl・ OIPI naIШ OJS A OIIueIЧ 0 01 01 1S OII,0・ 4 0■ SPnfI P`I口 10A IuA010AS TAId A tuO,n■ Od■ 001s eTTq olセ 貸III OIIISl。 ・ Bu01N・ 01ueu I「 uIIIOdS os lqじ p ou`IleleЧ qO T18oЩ o口 Ч 01dS Iqマ ∫OI
Iqnfマ 8呵
‐
‐OAS呵
S■
S・
08oloAS ur u1010HOp ttr18olq z ouezOAOd OuSol of 32,II
08010As・ OAOfttII・ OJ O■
I IulS10■
'In lP・ J01'Pじ II uI PuI,,AOIInP `OAISPnlI OS OS
38・ O A IIIIOdeu
`・
ЧeЭ Iu■ 020A Ч ItISOAOIS Od
・ 1lod of7oq ЭIS・ 08010AS InIAOP08Z A IreSIdez of II`ettposOop o8ouo O'IIIuШ Ods os lq l■ ou`PAO,p● 8ol III,nfΠ じZ Omouls oN °
20S11 10SOp p● II ofII100`IISOIISOAOIS Ч Iu10,ez II17010pn oS OS II`AO卜 OWO・ OIIA01s・ 0ム 司100 ZI OfOfIAυ ISOrelq 10押 。
■・8111■ oI■ OP`I10J01 0S III》 IS edoI`Is Pd07《
JO■ 0貫
trEOf'0,nPAマ 'Pじ u Ш HIIOA Z
Π Iu■ OA OS t1011Л
luOd■
IIOdez le■ ■■0 0■ o■
q0 ° AO■
701
uI AClp。 こeu ЧI■ ,IIttI I■ Iu■ OA OfO10Ч I・ d・ Ome■ ・nfeII u1010AS璽 01 ●u llSeF oq reuェ v可 `IISOulpЭ IIolセ ンI uIマ fuOfIIttISn volo,110■
OSA 101町 ロエ可 101 1fIIマ wOIじ 8PIId 01 012N・ nloI Ш 010AS `011・ ・ I Ч Ш OI A‐ 001じ ■SIqO‐ IIS10801oAS t「 u(平 ltuじ ЭI101S e10AS 01 ЧIf II “
`0ヨ SndPo r鍵 18Z・ ■ 01 uI・ tつ匡OpIBA・ 工8Sm`Pェ lsOョ 70 nfueA011凛 0こ dS 「 qo loqz Rttod II'I■ OuIOs lod of o,ttt OuI円 IJ1luOd POA・ 010101rds
68
?e!\ oz Bt6I BloI ouopfeu Buelsorues eSels.roBoleas qrsrdolel 1 'e1.rdpo oleu 3o1sr.ro3 ur olrueaols por:r BledzBr 'acrz ecepoq eze.rru a[ as rlsousa^ols r{rulelotrsFlr! qpls.ro8oleas uolleqr.rd s elag oepe.rtourru
'o[I1erl .l fe.rdeu Ilod eu o1e1au a.ro8 ale^s >Isrqo ilq o[ Bp oo1e1 o1 eg u1 'o.ro3 ourfr.retrq Bu rrrBl rIB nt eluuro.rr.rd a[ eurdnls euqfeur e{B{ uI r:guzetuesod sT 'olrqelso lloq "g oflod ofgoq z ezelz es os ero8 olo^S s ,ro.r1ed qrrlsua^ols uopoqpo Z'o{srotmrd ur olsrrog os,t o1e3.r1po e8afu po ur porelr seu porrr efaru ace,rearn olezenz ef
op
po oqop rte^
- OgOtr,t.rd616I -ouarur oruaJoru o{e1 eI lqfea ruaoleas od af.rlue.r4 OIST IAISJIAS IAItrNI.IIUYI,\I A SIINSAOTS ZI IfUYI^IOU '9C
'npe18od ua{es^ ,r e8a.rqop o{rla^ Blrporqo ofcoruod ourfrretrq z ec -Iulel-ggt oq onllecuz BlBzerlsn couo{ ur efueaaflepuu elsoq eB 'de1 afuu,lolecrrd asl peu 1rq a[ rlsouse,tols qr1s.ro3o]a^s {e}ocez
'urrsfe1e,tsfeg z ,rolso8elq r1a[a.rd os ep 'o1e1 rlrqn[11e2 o[ os .raf>1 r.rd Ilsouso^ols od co1au ro{u{
',ta1lec e1rurl efrsecord e[ es nlueuods ^
'oze:ln eurfr.retrq e1eleazr e[ o1
oe>1s.r11
orue3 olled.rl lpnr qrfu rper rleroru rq aeldec 'p.relod e[ qrl ueu r:1 -olBrr rlso^z or.urpoq Jal ocors ofo.rs orufeprz eSog Bu aI ur ruzruod otrrrpog 'nar11 nurelzoq tqo$a^z ul Ilsouzruod opaq efueuzo r1 ollsousaaols a1 ueurod lrzolzet uro{ruJoa ur ealspnl1 e8eseu n oc -r14ep olso.rdatd ez pzelod ef e3 rl oefueurrue7 ez nueuesrrrzaa,rd 'lerunrg 'rp {ruouB{ Iulols frroaot e[ rcrzoutu ru
ef
es qrleaqez
-etqg'et.ueuteuz ur efel1 ,telraolso8elq lllr^zr e[ 1o>1snuu 'g 'ufuef1arz e8eurys.rll z1 etonld aue{rls ouse.rd eu ur esrdeu au.rerur.rd qauerls qrJqs eu eruT r-{ oce,t ru epalos esrq eulsfog 'e1ede1 r[o1s ngsaur rueuelu Bu qo elrsou os acrl{ap 'e[ea eaoruled
ndrl
'o{qlg qe{{s Bu orurprl .ro1u1 oeftalols '9I qesou ^ â&#x201A;¬uacelqo EFq os etellop oefzoq e.ra1e141 dr>1 rpsou os aflueg 'eqpot elsr.rot ep[1 af rmsad rl1s.ro8olaas af1a4 .ruafte,ra s elnsod ur rfelu z -rua;rds
06
DI leulol ou,rola,rs olrd zr ruerelel rlerd es o1 'nrlruaefoq( I:AIq rpqe.rod r,t.rd os o.rot oleag uu efueuro.r ez qsouzour euesfel6 'qpal q1pepr qrfoas 11q a[ ]1u[er .re8rc 'efapag e{srcuurd 'rp ^ o{Ipel^ ruerls qo efuefelsa e{e? q t96I'cap'Ig uep e1e1 e8a.r -els Eu n?lrlals rue:1sro8o1aas a nllrcod nuroucoa 11 uazolod lo; -o>Is qrrlsua^ols qaqo llsouloslrd qo IIq o[ ur o{rlrzBq o>1s.roBo1a.,'.s oe.ro8 egeag flerrqnfl Ierqzr rpnl urop rlupalsod foas ez af rs 11 oafr;o:1speu e>1sr.roB elap u8elsuerrolsotnf rolBr]slunupe r{s 1r1ea -1o1sode rsfeuse1 (so.ro; IoBqIIAI '.rp tele.rd rueuz orqop ruecua,\olg rrras^ BJo{speu e8e:1sr.ro8 Iedolsez aouecuef1qnl1 nurafa.rds r.rd ef ep oef o^turuez 'al1ppl^ e8a:p1ea qo.r8 eu lllour ur ocrulelolsrr -1lq olsroSolaas 1eleqqo o[IJo{F elsue[1qn[1 zr o{nrrorr eurdnls aulr^ou e1;1.rd o1e1 o8n.rp opoq Bp 'lr^olo8Bz a[ ]o{i rlsuef1qnt1 'nlac eu uref.rpsedpeu urrloas s rlsru oIsIIolB{ rrlrudolsez Iu?IIpo ururods ao8alu lpsegod rlsr.rd os ep ',rrz o1e1 oupoa os IIq o[ 'IfIJo{s rloas a BIecBr e{s{ole{ 11p.r1n aaflsnrel op oftsoucolpo otrBzou o[oas s e[ 11 'e8efu eu ururodg ',toue[1 -;o1q qrfo,ts rlosa Bcrs ruolap urupnrtneu orullluerualtl rurfors s pqoprld e[ rs ur a[IJo{i e[oas rrlsedpeu raerd ser e[ gg 'tue[1 -qnfT yols 'ocr.rog e;o{speu ez lesr.rd ef uepe.rd 'pq e[ egssrtrq
^
^
oarssrtr11 eleurp Iâ&#x201A;¬urprey 'efrunf '0t BIIq e[ ealsfo.r ecrulalots .re8rc -.re1 qo.rE le{slqo uroueqo os rlsrrd 'Ao{rua.^.lsuefolsop qrueal.rac q1u?I1po qr8n.rp qlulr^oli .ra1 efprde1 e8aulols eBerlsurf1qnft ^oI -ruoue{ qrwpes ur ef.rerya eBaule.raua8 e8afoas n,rlsure.rds ]o{i ^ r:1suef1qnft pf1adr.rd a[ es ope.rs oJ, 'Bt6I Brqolrlo '6I Iloirzop
os 'e.ro8 ola^S op 1od el.rdpo sar of as ep ':1euz Tu?rusar
r^rd
'rue[1qn[1
rrd n[1o4 efuetr{ ocl^ag efrudnz zr aefueruo.r lasepr.r1 olsr.rd ^ e[ ep 'ouafuouro af e.rqureldas 'II uI oaof.reruo.r eurdnls elsr.rd e1e[;n; 4 ef up 'ouesrduz ourepfeu [n"f 'fZ Ez alas .re:1 'o:p1 -e^ olrq 1u qI[ ?rq[BN 'ef.reruor eloas ez Ie^oseur [e4n[z qrurpas qo e[qn['g o[ IrI 'ecruze.rg zI {Iu^oqnq euo; 't e[ 'ruoueurr z ueluawo ef 11 'ra.r4 'rus{lauog r1e r^oped ltord fa.rdeu r1e1rq ed tuetod '{e4n{z lepoflz af.reuro.r Bz rle^osaur os 11 'rluaoqnp aueflqnfl zr rurdnls aap '.rdu o1e1 oaaf.reuror urdnls nurfoas s
I6
'psou?oqod e{sreruor opu8r^p oucour af ur olraolul?n ollq e[ aflad olspntl oue^Trec oaoqrftr1 .rufloaopez ae.rd meluewo.r z l11q os ur oruera odel os rlaruJ .lsord rulots r{suaftq"ft "f qlf lrpoa 'ols1ses r1o1o af qI[ olg 'e{ru^o{eg z rcuelrzeles rlrparr.rd os e8al rpn; .afuerro.r efcea o8n.rp ogq ef afeusel uapal 'ql[u po p,rolsod ruel os ur Jorlspuu rlsr.ro8 ofelsod eu lasr.rd et ledg .ocuoC rlec ^ -erl as os naeuplod po.r4 .o31pr.rd ur osuur efuez leurr e[ ed yols rlsueftqnl1 ';olspeu r1;rro8 p,re.rpzod H{Izeq a a[ qtl fe.r1n[z e.rn eurso rJoIO 'llsouzoqod auze.r r.ro8 Ila^S eu rlaur os rf.reurog '^o{ru^oqnp lasoplrrt! 3o.r1o ur ;o1s rlsuuf1qnt1 qefpra.rds os afreuro.r euzoqod .rcuelrzeles rle.rrzrue8.ro os efuuuro.r ouroz1
'{eaer^
as os nA
-euplod pord ol1epeu ,1 .r.ro8 Ite^S eu rue.rq urfr.retrq rp{srqo qurn qrfuu,r1nf qrfupo8z a ur rlrcouerd urel onlsaur rr rlef.reaea os r8n.rq 'r1epe13 urel1esan z ruearJo3 os re{ .qe1o.r a rureaoas s r{J rlans op rsnqol^e z epl1edpo aef.rumo.r Bu Bleluor
nl po o[ ur ele^ord
uurcea e[ es npoqop od fo1utr -rlruaalsuufolsop ruruo^{rec rurru -crlpo co^ z Jo{spuu glg.ro8 1e1ecr.rd ef qrf rle1sod BN .racalz arn Bqo Bls ocrro3 A aurpes Eo.r1o lfppze.r
Iyrerl ,r elrzorlr.rd B{eI^
'ref.reruor 669.1 olutladr.rd aue[1qnl1 ,l .l es Etuo{el^ eLuo^p Z .6I '6961 elsnt^e.OZ ol1epau ^auIfueruo.roloqos ^ Uq a[ â&#x201A;¬ue{s[o^ ql{sue^ols counrlr^
Bruru^ola^S eruego pelu nsBc
oflod ofzoq ol s oze^z rpnl rpfue.rqo ruefueaopeaodr.rd rurfoas s ur aururods efoas r1e[1 -^suqo oupo,r os rfruaaolg fas,r od eufoa euaolaas ea.rd ruBJoJea os oa.ro8
a1e,Lg s gco.rod oleseur.rd col ru ouaep az >ef1e,t3< opsel8 oupe.refla.rl Ipnr oX .u[1 leuro.r poreu rlsue^ols rq ep .rlsouzour olrurez os o1 urelod .o.rot olaag s rJefueuzes por r{sue^ols IF[eFrr os 11 '11s11 qrq npuaafoq I!^Iq os ep .rca.r ouerotr\I ;>[ue[1rrrz qr{se^olr urltu( ruloqerls Ia1uz ru rlelrzuaJo ql{ios qruse.rls .,r. qrf ep ous{u{ s
'1cr[1e.r11 r1s.ro8o1e,rs rpaefleaqez as os oflsouzele^tl
'1t11sru rs oruorotr\I rur>lsuelolsotrrf OSt e8rpr.rd .ruu8a3 o{uef .g :raqol{o .g :aclrco.rod odols olez .rec1s e[ .set O 'a.roE eleag efue[apze.r aggd 111q os ur rcos qo puorJ eu rlrq os .uro>puaefoq
z6
,etrrurl euafN 'ocuoC A aue[Iqn[1 zr eyu.ra ruloa ruaoleas r.l,.rd od a[ es o1 oe.r.rflue8 [Ioq q elcea eg .Bueuor{ BIIq Iq ep ,e.roE elo^S s epdols cra.rd e[r.re1q e[ o1 'rlsouso^ols egq os o{rloA gf,
I[.IVU>I g>ISUOEOJgAS YAY'ISOUd VS[SN?OSOI,\I-[YN
.LZ 'egqe,rod erues Buo e[ seu Jorue{ tuel q8asop caa oflrlo^ as our -oq 'Ierqz-r rues afpnf1 qrf ous o1 'qrfe.u1 eu rfJ.retrq :1 uoqedsn Erleruou z ow.e11elez as ed .ray '{Esndo Buo^p ze.rq rlrq eF rq 'rlsopru o{[o^ opseulrd rq eu efueruor rull eB .o.ro8 olaag eu elu -euro.r oudn>1s Bz [1o,rop 1tl{ aa^ opselSr.rd o1e1 olesa af ^o{ruraa es ep oe8al zI Ip$ as 'leuaer aeld a[ eO .4sopw rlso.rd ofufeqr.rd ur egqe,rod eurus efr.retrq ef qrf .roruel ([er1 eu
of feu
oepao.reu
scrcao efo,rs epeaod ep 'e8o1eu eulefr.rd e[.r4sed Bteusnp ez of ed, oopuselod a[ ?Bd 'lsouzlop e.lolrudnz ru olelzr Ez qr{s ep 11qoq 'ueEn.rp ure{ olal olesa rlel1ad aue[1dnz efo,rs rq 1e3ou !rurelllec rrrrurfr.retrq z ,refe.r1 qrdel oylea emr efrua,rols ur AoIroa o{s -reruor rtues Bruop olurur les :1rpnc af as {ru^oqnp DIoN .Bruopar -odez 1a1 lasep afueuro.r o1 eluflae.rdo a[ efrudnz e{sru^o{eg 'afsnpza o{sral o,re.rd elef.realsn
ur qulruzewesod lsouce.ro8 ur e[uednez ep8r,rp e[ qsoudnrls ^ ou^oqnp tso^ez 'qr8n.rp eqa.rlod ez acrs ecolnc floq "! 1eur1 ef 'If.rrrnl >1 epu8 e{sr}s oulsel ed os :re8oy 'eqe.r1od audn>1s ez trod. ofzoq lrauldo ef 'qe.r1od qlhe^ ures Iourr ru ropy 'ef1rc za.rq trod Eu Ios iu e?qIN 'olpslro{ r.rau rulod ,r afuemo.r a[ o1e; 'ocrft -e.ry o1s.ro8oleas lrso.rd opar8 feu orole{ ez 'eqe.r1od uudnls e1e1 s1q e[ olol o1es.t lerur efueruo.r et feu 11 oueureu uadn{s 1e?e1zvr. ruapnf1 r8rpr.rd I{Bs^ lrudnz e[ ruafueuro.r peld f1epau feleu ^ az :efuetuo.r oae.rd 1o:1 cel.trBru llalzr 10{ eu ed .o.ro8 oleag eu efuewo.r eu.re; efo.,ls Iepe^n e[ ry 'elrudnz elsue[1qn[1 e,r.rd 1u -^o{eg pq af 'o.rot ole^S Eu elueuror lsouzoru el.rdpo ledoz rufo,r rrraoloas r8nrp od e[ es oy 'Buf€cnls rIB €ulu.r:luo orrres epq m ufueuo.r u8eaeld op ur eroE ele^S op aacuefrzales uezeqnfl
t6
'aefrsuor Ecrzouur B{rIa^ eIE{Ec e? e[ q-r[ n;'[e.r1n[z qaap 1od e6s11 qo qedsop os rorueq 'o.rot ouafu eu ofuetrq opfpre.rds 6f (rpuleun pele.rd os os rurreley e:1e.r epol lasoprrt IIo{o - 1pnft n3.r1 e1g 'qrer.rled Dlsouoq p-noa e[ o[ rq 'efrseco.rd eusa,rols elecez e[ as oleu oscru.recaa aupry;guod elrq os tecs^z qpse; qO 'IEmp -rB{ uo ur led '^oJo{s 1ed e[ es oletqz'tacs^z oloqos a ^oJo{spuu o:o8 oleag â&#x201A;¬u Aolrura eurfr.retrq BIIq Iq feu euse,rols os^ pBN 'eftue; ur elzoru rploueld ur rlepoqord felu qo cou os^ os IcIroO a uluuarq e8aurfr.reJq cou otapey 'opfeqqo olaas oaacplsec qrurlr.rutrq cosrt otrs qo{o o1tls olefa.rd "[ U[ 000'0t -t,rz e[ es qeup qer n '.reSog fp[otv 'rp Jo>IspBu oefr.retrq els.ro8 -olaas ceIRsB? Ileua olefo.r rrlsrro8 paolrlpo ouqesod e[ as rqru -.roao8 petrq 'n1.mel rue>lsuefgetl a fe.r1n[z ^ toce^z'nre1sua.,lo1s 'r;ro,ro8 as os qrtrsr1 'lcou euzod op u.r1n[ e3oue.r po aoryu.raa eulod Ecrr{ols BIIq a[ 'rcuo3 ,r efr.retrq BIIq o! .re1 'rup lses tles1 'ocrulots .r ofrmardsod r-pn[1 qosn lasapled 6;o1s ua uI EJo{spBu e,rp e1efe.rds o[ e1s .ref1 llsoulosr.rd a o[ ep orur.raley n8rl eu ogopod oulsoJrru elelucrrd ef ecr.ro.g 'Irn a^p ef qrf oofrseco.rd a TUlsr^z qSour es os eq 'rpn[I ?osll
o1rpntuez
lasfeap qrfufppeu es rznrpr.rd 'urefteac s alnsod elsec 'ao1o1oae1s 1ad 'qrfelu a sea e[ ue{Ios '1pnft 000y qolo of?nrpr.rd ef wtl as nle^ard eN '^o1rura^ coslt go{o q efrc1e e1g1otrB{ cruelc 00} nalsua.rds a ocrro3 ,r osauod of up 'oqopod oulso1ru gruErap r.r1ud os euplodod qppq 1od qo elrunl '11 oflepeu n r1s.ro8o1e,rs
'qezelod {.r:lrerr[ ^ aaoup autsou^Bls ot lleslro ourlesn1g'BreI'6t6I elrunf'BI op'II po qoup otel olo^s ourfr.rutrq o1s.ro8o1eas ol8esop e[ {eF-rA 'efrue1.rng oefrceuag'e1s.r; 6e.r1s1
^
zr rf.reuo.r qlse? qrfuep:1au a ro{e{ orlzn.rprrd as os rrrtfp - oo.roB oleag epur8ez ?o:IeJ o:IBl rfueuo.r lurrfoas s 'TIE;IIs az orus e[r1o1;peu e>1sr.ro8 ef oley 'ecr[p.r11 a1sro8o1e.rs aclrlsua es^ qo{o -Bu colep elefez e[ opel a,rp epfe.q e[ r{ 'eae.rdrrd euqrlg fe.rdod gpe.rr.rd rlzoq r.ra1e1q os re1 oas,t opa
-uosBz acrulololslrlli efuefeqqo e[ .repue,r e4 'rcese.rd ecoSoueu e[ of ep orllsru r8oum os up 'eulsecqe^ oTel e11q a[ o.rot oleag eu
v6
-1dpod as .re[1 'fl!u{ n 'efqlecuog ere8alep etelqorsode e8els -fe.r8r.rec o.ro8 o1e,rg eu pfladr.rd a[ r11otre141 Iorcy .rp Jorlipeu p1q1,ro8
ruosrazaard iouezelaqez a[ r1ruo.r1
11s.ro8o1eas
Ilruouo rq eu rf.ruuror rtrrrulalotals patu ac
o,re.rd
Iq
n
.u8eue as
o11cl
sN
'zour efuetuo.r o{slouels efupez o11q o[ o1 'qrurso qo Brqot{o '91 ol1apeu a epq e[ u1e1 e8aleas lsouzoqod uudellg 'rqzelopn ol1po{i coaa.rd o1 ru oefzep nluemeuz ,r qefeqqo n1e1 ruel a rlsousaaols elcea asa os ,re.rdeB 'e[ryo>1;peu elsr.ro8 eqzup aurfr.rutr11 a{p1plap sa.r8uol oe1ue;: ur ezolm ez afea euaoqnp 'e[u -Eruor B{slouels 'Bfueuro.r e1sftue>1ep :ela^rzo floq e.ro8 eleag "l a[ qeup qer od 'olol ola^s o:1s.ro8o1eas olBcuo{ es ed es rlq 'elB?uo{ tsousaaols e[ es oqe.rl qo euplodod p,le:do 'rruecru.reca,r runule:pyrtuod g
q.rer.rled-1eurp.re1
a[ qI[ H
'lgqn8z o[ os 11'rurlsl] oroa olrura Ilsouse^ols at rq
ep 'of1az azerzr ur rrur ruaotrals Bz rAtrrloru 1 efnqpods lueralel ooursrd ouqasod o1 ez a['IIX [r4 zede4 .ao1s^ lsouso^ols
1e1sod
-o8e1q aezaded turcsue,rols ^ Eo{ruroa Irueuzeu Jo:ISpEu rlqrro8 af ed n.roaot o4 'rru,rapuzr.rd ue[1s1.r{ {es^ erour rs urrra}B{ Bz 'efuef1lry utauser8za.rq te8e1e,ls 'eEeuasraz,t eqopod os r:1 oe.ro8 op
ruzeqnl1 rurfr.retrq o .roaoE
q.rer.qed-1eu1pre{ Iour af rseur o4 'r{ruoue{ Iulols I{srroE nq.rel.rred
r13e.r1s os nJelrJrluod r.r4 ',ro1ru^oqnp elr^eli e8elrlea q ItsBIqo ao4udolsez (,ro;o:1speu ur qesl rlsoucozleu a oseur ola,ts ^oJo{s oulelrynuod ezzvtd q.rer.rled plieuaq le^orep a[ qrrasap q6 'e8etu zetq zo^or {eI
'tuoSog z {a^olc e[ 1qa.t oley 'ofralrlour z qsouzlop qDls^ouuls ur nuels etoloas op uezaqnfl euzruod :rqnf1
qrto.r.s afuuaecarsod
IfIrBI4l FIq ouraroq
o>1e
cauqe.rlod rueu
lpnl
os ur or[r.retrq alrlrtuo
o{Bl r}al olsIrIU pa.rd of os r1 oe1s.r1 aal.rrlsed arJs.ru8.rt qpsou -poc o lEurnrg 'rp Iruoue{ rulols Irro^o3 e[ [e.qn[z qpsas qO 'lsouzele^q ofoas.rep Bl ez rtBze{ oru -erow o{e{ u1 f3qsssd es 1od elzoq els.ro8oteas ur qolds efToq IleW sâ&#x201A;¬u ez al {zoq rep :lqo^ o>1u1 oruat o p.roao8 a[ oseu olaas pary 'oleur oule>p;r1uod 1r,re.rdo ur crurqars Je?of .rp JoM{q olefo.r r{sue{Ios n[re11o :1 pdolsr.rd a[ npoqrrd od fole; -.rr1
96
or8n.rp a[ ntu es o1e1so rlsfo.t r8n.rp a e[ qu.r1s e1 !r1uo.r; Irznrpr.rd e eu 1q ef 11 oeurs 'ezour oelerq 'e1eco ez qe1ada.r1 Eruop os g1s[o,r r.r.rd n 'rcorlo ur euoz or1c.re1s osol ouefu pod rpped os r8nlp ,t oalue; ur azou e1e[lquqod ur e1rso1 a[ uufo,r euaolaas elrd 'rcrsea r{sJo8 rlupez od rp8es os ur Blseur rle.rrzod os rf1qnz r,ro3efu '1eas sea Iesuuz ef es e.ruzod e3el qrueureld 1 'euloa aulolols e3n.rp .rezod 1oro?ez e1 e[ o1 oe1e1 eteleas e8els.rotole,rs ncuo{ qo efrsaco.rd etupez alra as os oS iere^o.rd eulsopg 'gqop rueqr8zur oIBl od e1efraze.r ourrur 1od efzoq [e.rd -uu lepzpo oq os ep orq r1e.ro1ecr.r4 'e[n.r1n oro{s BIe^o1c ,rosrdo qal qas^ afuerq ep 'rro8 Ila^S Bu rfToq gerelq lsec A rlsousolols o{qol olrq o[ etn.rp e{loaez op euloa aulole^s e,r.rd ucuol p6
NINYZINOd I,{igflgO'I3fYN A YsII'IYUX YXSUOCOISAS
'Be 'n[.re11o
ruauelu r.rd le,raseru Icrulelotslrp: qo o[ H "IIIXX zauef u1 'oqr1 -rzeq A gu8rpz.l.od o:1s.ro8o1eas e[ ed zadud 1o1 '(o.ro8 o1e.rg ^e{rec gpnl zrqleu 1e.r:1e1 ur) rcr,rafuelsoy Bu uelsorues Ie>lsrqo q.rer.rled lo{ o[ H ''X ftd Ila^s :Erperrled urlseueq [a.rd epq e1s eq6 'o.ro8 olals oseu z oze*z Blsurr r:I 'e1ru1eas ezeded, EAp etsoq ourolruleas uasel8o.rd frp{ oq oJ 'Ecuea efrauzor. elop rrl os^ 1rlourz uep IBs^ 6rmoap eu ocqru ourfr.re141 zeded 1o1 olac
e[ ep ooueuz ef les
calllsu? IIIo^ 11q peded plsruleas e[ eg'Irqo6 :aolseu dale.rd qep a[pn[1 nur os ur o^{ro3 ruraopo8z a eryufau eaou p,relsod e.roqz e8aueal.rec e8auflosea ruefuec11s s e[ H ''IIIXX zeuul zeded 1o1 oeq.rerrled
r^Ire) Ilo^s fas^ IEpeI^ez ed oleu e8elseueq 1o1sa.rd Iopasez re1 [o1eu zac {a^olc rrqop ur Ilsordard e1 oq ep 'pln1s ru ocqru ced r.ro8 Ilo^S Bu ter:lel :rIIBcuoU le8uy lesr.rd pe.r8 -rrBJ ,r olsaur o,roBafu eu a[ 'eyolspeu e8erlsrloB Bz ue,rouerur Irg
e1a1 e8elsr ef o1 lr11o8rutr\I larex '.rp pfl,re.rdo yg61 etel op e[ eleEelep e8a:1qo1sode ete>1sle.rtr.rec oqznls'srdpod ao8e[u erqrual -das '61 oruapfeu ed or.rot pe^S Bu ofefnseru p1 orlluiroqnp ofafns
soruz elelsod
BIadE) 'ruecr.ro.g olrae.rd
.ro1e>1
6rp
96
ecraafu
- 'foqas s >oqun8eg< -Btrsoy e[ o1e; Iez^ rq ep 'rua[pr1 'd 'nedey Bu rB{ra [epo1 ur uefrp.re,r8 yrVnlsez r1sroto1a.,r.s rfuepleu oluod legr.rd e[ eup e8elsr a$ 'rn 1ed nfuacsac a eueflaelsodn epq at .ref>1 ozr.r1 rqsaedln ,r rpfledpo o[ os aup e8e; '9p61 ruqot{o ^ eloqos e.t.rd op e11q e[ rue; 'o[nsr.r1ez peu Ttsourea {oqo -rprrls ^(nclrpeJC a rirq rpBJBz of ur ael.rac ,r tezera gseuerd of os ruel po r-{?our{ Ehe^ez eplsr ef efr.relq 'ou1g,rop[y llerrpreqruoq ez ^ A rcrrraN os uep 1fupalseu epol'1pseg Ia]FI o[ os efpnfl ur ^oIrac rnaelsod os oqopod ou6olltr{ 'B11q Iu os Bd 'ruoure^ ea ez a[ uds -o3 e>1osrn :n>pudnz nruels,ropfu rlBrruoJala] os BIoJ S 'ruauJe^ uu [1oq BIIq Iq leu .re[1 'ourcsaopfy ,,r oqopod oulsolrur rae.rds ep 'o1ae rqsuezrged pf1edr.rd e[ as ruacoa Ilord 'ou{lol oule{s {s ^ .oupo uep r8nrp o[ os ouefue.rrprâ&#x201A;¬qtuoq tur:llrueu peld rJe,ro.re,tez o[ Iq BO 'uep ue orues Blelso efr.rulq e[ ral.rec 1rs.re8.r8 n '1o1se.rd [o,rs
eu rlrurl e13ou oq eu u[r.re1q as rrqra pfoa od o31op eg '1ocl toleua otn.rp e8eruso o1a1 ruapes ;ruesed EuporBu eseu rau.rd 1o1
u1 o,r.rd 1o1 opfe.q oq oalsueuEe.rd ot u1 'oper e.rE aflerl l :nroa -o8e.rd ruaupoJeu urasuu od ae.rd tecrf1e.ry e1s.roBo1e,rs o.alsueut -ard efte.u olecez recel e1 e[ es o{BI 'oqopod oulsopu m olal efuseg 'rrse.rd rse.r ep 6o.ro3 eu lellqod tf6l 'rdes '16 aup teco^z
{arol ^ ef '?ld{1.{ '.r8sru ue>1ep rrs.rstr8 lape^z o1 e[ oy 'r.r1ed rsa ruel1edpo e.ro8 eleag s tf6l e.rqtueldes 111q os trqra rufoa n 'eqopod e1s.ro8o1als Bueuor{ oof.ra1e141 o{seqou ur rruEu peur rzaa Ioquls rupr,r 'e.ro8 e1a,rg ec.rs o1ed.r1 et ed iloqrual 'e8apnq [e1 e.t op1 olrpo8z ru es wegpe.rB2
louaseuezr.rd r.rot rlaag ogq e-[ 'ruraopo8z rep{ru ro:I 4i ur la.rd .t uadelzel ^ poreu seu ouue.rpueruod ur Bueso{zer sIIq af efluaz BsBN 'rlsoln.r:[ ur ezo.rE 'efuefepze.r or,rr1 fuepoaod eppz e[ la,rs rul1osen 'eals -uefolsop u?else.l,oJc e8auaouso e8eao8e[u r6.zeEod pup op qr?srr -oryr qFlsftce4uecuo{ opoq eu ep 'ua.rea gq ru rdo.rag ,r, e?qru ^ :e[nq eg 'ueffqeqod IIE rlqn oq au Bp (uotrBl lrq ru :{ecuofop plo fes oeruop aloas ez pladerl ce.roq e[ 'fuez rceuop lol [Ioq eq :1[za1
ecrutsul! oIsJoSoi€^s
L
ooEola oaou oplsod L76I'I cauol af o1e7 'uro,to8po ogqop ru ed otulg o[r.rn1 oule.raue8 eu olrurclo 'epur8zr eqopod eulsopur a[ ^ o1 '!o1e1 s[ es ofrauraord alsuelsrcuerJ o1sua^ols o^lspo1 'eppe18a.rd ou^o{orls rueftqnfl a o41s a[ or1 oelrsrruol elsuraopo8z-oulsoulorun B{sua^oIS eseu rpnl elrprl -od a[ 'elrca.rsod o.rqop e8o1eu Ett^ezel ef as eg 'BIap euo^lr^ouqo uu^ezol ftoqfeu peur epeds .re1 'ou1e1d eu esol zr o1rls pseuerd eqa4 olrq ef 'lepedze.r se1 ef ur eue[1uo1z elrq e>lsep ef .ray 'ealr.rouerd o{soJls eleuaelod Irrrerrl rurrlslol -drta rrurlelz z os rI onldr8g ,r ruruolsodez 'ruotellep ufl{suolols BIB^rIez ar8 ollrs;r,rz1 olep oBe.rp o:1e1 o18our e[ es eq 'rlerrrl€lsar of rq feu 'acru.relep a{sue{rte^ A Ircorzr o>11s
ef o8n11 .ra1e4 'pedolspo eEelpod
po B^rBq elecez et Bp o{Bl on[e.r1 ruauzell eu euefue;rqs egq a[ rrrelod 'euelrls BIIq a[ oralB{ eu (e1sep e^orpoa BlrIIIolz e[ es .reru -ec r.rd oelrqoruolrr.e e8euqeso oqorls A euefusrlod egq e[ oecrulols zt auopur{n eITq a[ oy 'n[ue1s uro(pls olaz BIrq e[ eqopo4 ^ 'oporBu elsue^ols ez JolrurJop ruleJeua8 ur olollnrleJ o{soloal .rosayo.rd nurrg A sec -Bf IIq e[ 11 onue.rg nuo8nll 'd nuelsrcuerJ nrrrolsuo^ols Iraorzr ef of ppuotrq Jo{ipeN 'JA nI^Bd nzeded nruefuepes onfrur1uo141 nJoIspeu euocotzt BIIq o[ ur nue{IIBA a epaufod ef as 6961 e1e1 eIoS 'npals e8aueqou [e[u o o1q 1u esec otlop ur tezeu o11q 1u eqopod epo; 'fezeu eaorzr ou e[ o1e 'r1pe.r1n oqopod os r1 orullsll ruruze{ rurruea{rec Iur1pnq s yzor.frez e[ yolspeu pIgIroC 'ecrulols zr eyur?z urelrunf rurrupos ur rultsoq paur rrou a ef oo:r -og ofozr.s eu ousaaols lllutrr 2g6, efrunl'l otoqos a Blorur os rq 'rzrrrr rupfeqqo r.rd efr.ralrqza.rd rue.rls rusap Bu n1e[o1s ureu
o{ uI
-qasod eu eluocsec ,r euellaelsodzr epq af n; .r1e.r.o.re,r ce.,l o[e.r -oru au fepes ruo of ep ;eq 'raru1o1s r:Isr.ro8 l[Tcorzr o[ ur oqopod orls.roSolazrs oulso1rtu rloz^ os foqes g .ofryrl a rlru{erun es ur rledey Eu uutsoures 1psndez I4Bd I{suBfTIBlr os eaeup eEe;
.(ttOt e[.ren.rqa; .6 op €tr6l .l1o .t po) erel r4 peu [e1au oarf1e.ry a1s.ro8o1e,rs ecsraolBz BI]q a[ les .>u.rot Blo^s eletr{(
― ― ― ト ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー … … … … …
'Bllur floq as ur ncrs :.d ltoq es e[ rueu o1e2 .ru[o,r [e1 ,r rupnfl rurruezruod Bup op IuHIIol s oposn eplap edsoS elsroSolars ef rual 1pn; .pIIsFr ^ oacofnzruod o1e1 olrq e[ re:1 1e8our 1q eu ocqru [a.rd e8et gs ep oecaloq ef1e.r1 ogq e[ 'o1puq oalsueu8a.rd o8nlp ur oa.rd opq af eB 'o,rlsueu8e.rd our[r.retrq aflarl opquo{ oq as ed ooleru ag '.rralel\[ r.rd afpnf1 rpq os uep saa uI 'n[le.tc uoleq A esa BIrq a[ ,rarye3 'ouc.rsr.rd esa -peu olrq e[ odso3 o1s.ro8o1e,rs s e,r1spnf1 afuaprug 'ruerlsrcuurJ rfuqourel ur sorol IaeqIW 'rp rolerlsrururpe nlslolsode rplecr.rd
o[ os .reft oocr,rafuelsoy eu euesauard *11q ef ur aouecuoS ofu -so.rd eu oueflqnfl slllsndez o[ tSOt ef.renue[ '91 oflapeu 1 '?a^po ruo^p {Bs^ o:1e1 e[ ur euleur8rlo uqopod ef ep oyusrdez eplelsos a[ elrsruroy 'elols oau€rd 'rp 'u[1ae[21 .re[1
.reuraopo8z rulsoulatun ur .rosa;o.rd rucsrlrcnasl ppo,r eI ofrs -1uroy 'ornlln{ ur trsou€uz pz ?AlsJ}srurur e8elsuaaols nyao.reu od
^ouelc
qped efrsrruoT elprqz rueflqnf1 A rl{rac r{sueqsrcuerJ ^ egtsndez efrretrq ef uape.rd ouep rfupe7
e[ es 'oue[1qn[1
'euseaols
luem ur ulso.rderd ft"q oq Aeurrra a1 oelqrzeq eucoSour coareru oaurlu,rzel o[u1ea au fepz a[ r.rot Ira^S eN 'aceEnrp ladoz lepuea e4 'rufoa ruaolaas r,r.rd .r lo{ o{el ,re,r6 'aluaqsec A ruo{rrrrel rlraelsodzr aolruze.rd qlu?Hoq o1a.rd o[ u1 oue[1qn[1 ,r rlsaur.rd 0S6I er+uecap 'ZZ o[ os .repo>1po 'pe.rEoeg ,r olelsod nf.rr.rn1 ureuqesod uafo^s od o[ ur nturg a oalsruelsodalel essu olefe.rds oqopod ef ef.reqae; efropoeg 'd elercurao.rd olusord eg .ete1 -pod zerq ser Uq ef qe.rls BI 'oro8 olals eu egrsnd ca,r oq au e[ up 'egcrun lselqo e{spnft oq o[ ep ia? 'qsaupo o[ os 11 oruo ,rerd oferur ec'.roruop pgaurds o[ o1ey.IIIFII ef BIrq epo; ^,ai 'euaftaouqo ur BrraseJ eqopod e[ ep 'olrco.rods orr[lcerso o19rrd a[ 056I BraI elag .eqedsn zerq fupes rpnl Epol onqopod als.rotolaas oposn Ez olape^z rq Bp
― Ｉ Ｉ Ｉ
'ureha^c s rlnsqo o[ os rco.rlo o11udn7 r:1s.re8.rt pau.rpzod e[ o[ rual -ez 'ofrceruel{ep z apae.rpzod ef.rr1sed eEe.rqoq relehtr os acrplep als.re8.r8 ouecalqooleg 'BII^Blsn efrseco.rd e[ es nrlolo,rpls qO 'llBqBru BIarBz Bcrzouru BsA a[ rf 'uqopod uls.ro8olaas upzrlqrrd a[ es oy 'r[.reruo.r ruzoqod rlposez os efcoqod Iep uasrqop :r.ro8 eu eFlpr.rd elosnzal eqopod epzelod af as n; 'o.ro8 oleag Bu Blsea rdacpo as .re[1 '1e.La.r4 eu elrsecold e1;pd et {pesep Iod qO 'urasorol uolaer{rl,\i'.rp uaf -rolertslurrupe urrrlslolsode z Burcsaorlnp BIi ef oqopod perd 'qe: -ou qruporBu Etal{ap aledols os ruerJs qg 'aqopod a{sro8olaas ^ nfueseua.rd A oJrlsra e[ es ,ro1ue; qrllsuellos lsfeugsag 'nle^ard 1ro.rd ue11og rzo{s aalrac eqsfrudnz orlsue{Ios po efrseco.rd edel .rE{ os -rrelgrod elepez [e.r1nfz qruso 1od qo a[ as .repuen 'uafu -ol>Ieu Irq ru ruell1pe.rr.rd urr{sJol rurlueunz urr{rlaa sE? 'oaruse1? oloas ez oar.rrlsed elerq eures a[ rs .re[1 oo.roE ouo eu aurl es ep 'e1e.rqzr ef.rqsed e8e.rqoq petrq et rs oflepau o; 'e[.rps -ed etarqoq eflepeu 'rcou DIIIoa od el1epau e8n.rp e[ e1sr.r4 'e^{rac op rpo^ 11 'ruacsru eu e8a8n.rp ur nlu^ard eu {olo^els uecoSour -do1s
peld go8
r1e.,lg
rlr,relsod os e[1ue; 'olrpzeq ols.ro8oleas ez ecuo^ greld os qeleg ur qBcru^BU onf.re3.r3 A '{or urozrr{ Blezrp ru ecrlorlo rpnl 'elrrroue.rd ou^oqnp e[rudnz Bsa 'foqas peur ofuetr{I BrrrT o{ 'qeup a es rq Bp ouapal sea p[e.r1 e[ 11 ourelem ,r uofrsnu {B{au IIacBz ur ua[.re11o urru,lelt pe.rd opfors oueser{o odal eu rpaelsod o[ o.lelrec ,r qrrrte.rds o[ 6etrt rpors uorlolo,rels pa.rd geferds ou -a.rsr.rd coru re{ rcue1los of os el.rde eta-a-r4 .lel ruapas elun8aq n,rlsuuu8e.rd uraa.rd tuaforrs qo BIIq ef .ref1 or.l1.rec rrlsuu{Ios ^ ellpnuod efr.retrq rup uopal Bz og os eruolodg 'eledey s rE{ eu epoJ '196I e11.rde 'g e[ o1 'lgou r1r1er od of1apau oEn.rp oq feu ed soue.rd uasaaols olcrae[ue1so11 Bu auelso eqopod fepesez fuu 'ouafuelrls ogq o[ o1e7'oloB ole^S Bu epr.rd o17et os rmzod RIOO IOAS A
PIIJf,UI Y?VUA gS Yf,IITYUY ・
Y>ISUOCOISAS
6τ
001 BЭ IS P貪 じu OS ed 012z・ nAlS凛 OIdS Ш 010Al A IIq lqじ P`oШ O■ OIIIIIOId oIIs oIじ I A01TuIAセ 10A1 011q III tIIAISueu8
OtI せJ。 ■
‐ ' 1lIII feS `OuШ ЭId Ч Iuelsttd Od fep“ P I10可 IN・ TlIPOIIId I180111 11 0uls lsousoA 101u q0 0WS Itu ul n101SO■ d‐ 010AS tu 10ds
‐ OIS。
lSOIdO■ d olsIЭ
Olセ fIIじ 171・ ItIIマ Π
・
じZ01 0SA 01 fOpZ`01 011uIH iじ
fЛ
08 0■ IIo可 `uT,
‐ OIOq Oヽ I10X ・Iu10A IuA010AS 18nIP od elIIじ てIIIOd ul nloAS Od OfII eld Aマ Iセ IIIIIn IIIP I1l AO■ ■00 0110fII Iu10A ‐ eI110d tIIマ zoI.・ `IIIIIЭ Ш
IIIA010AS IAId A 01 0■ .(s161 11unl ・ ラ乙 )nSO・ I qO SOII uolsOIマ 7 `nAlSueu8o■ d Ш oAId Ш Ouolu qo IAOplz luo?,ndez`IIo"H I190qou 110AS Fd 120ttIOd uI Oq7● Io1 0102貫 II可 `101 01SIIIItt IAOPOu iIPntt Ч01 2Э IS IISO■ 10Л d Iマ ■Om ol lIIn?q。 ・
TuOfu`Im uI・
OЧ IA uЭ o■ 2】 ・ [01,I・ d Oms`IoO■ 10
ellIIop lods ou,uoI`ou,VOI`BШ
・Isouofuじ 8 PusIJOdOu PIo駄
OP 10dS Ol ofIIPH
ЭId OSA 01`OIIP08Z 01 01 0S O】 ・ uOIIム
‐ OΠ Z IIOus ofl●
IIIABISOd 10■ 21 01 uI BIIS
Iq IISu21SOtIIPS 01 0S nf.PIIO WOIIIOA IId・ n101SOId
uШ O● AS tlettIIq o1 0S e卜 OAO tllIO170p p3111 uIマ ,,110AS t8010AS 8マ Id BIId。 lSOId of edsOo BIS■ 0801oAS 50fu011A17 ZOIS OfIIPA《 uIOSOd eu,080Ш じIOdIIBZ O:A011PШ O・ 20S11 lS卜 u10d I18 zI`oflo ole, ‐ n(PZ OS AOuOAZ
Ш
‐ Od III'81AP IIIuAOЧ
OfuOABIIIIId pow・ oollIB・ x OIS108010AS OqOP `81 ZI)SO18 01Tu81PZAOJ`OfuOm,IIZ nP OS(乙
011n8TAp_tuOooA 01●
:OIII A08ofu tN
lIPXO`ulnu81s oloAO■
・
010AS OfOlnl・ 10d Of10ユ
〕
A07
Ш
lSOIIAυ 町 OA OЦ IOd `oposoq`(OI
Oup tIIIlu貝 じuOp Z I可
`OI`ZfOW`9)SnFd lnЭ Is 01uom uI 1lolS III101ne o8富 :n町 020■ dA OIItSOIIA `OPOSOq oloIATId nuI OS eols e8oulodO■ d ZI ・●2,110AS■ 01 ■ Ш
O10011eI】 OS O,0卜 ,OIA IIABIPZOd Of II101じ z・ A● IPZOd A IfIIelII osod oIIIoqZ 0011■ op ouo,olq0010q oIPIIIIIBI■ OP OS 10■ dleN・ Ш 01
‐ o■ ds uosoAOIS IIq 01 0111Zeq IWIA IWIuAe18 POId・
マuOule■ じloAS
EI oqopod IIIIIAOЧ nP I10ZA OS `IAIIOЭ IIP711qIId Os os o】 ・
O180Ш TI OtI101A 0201S O韓
O■
10u t.P71●
Pd 010・ IZOd`1llsOI O10,PZ Of 110d nouO■
FIS280d
PuOA・ 110A070p Ou2ouI ・ llγ cI OflueJ IIS・ じ8180q
90・ Ю POd IIISOII OS Oflep・ 00■oO tu IPAOId PO・ OIn 01sfou。・ 可 _IId ul foldeu.IIuOII efIS000・ d Ol‐ 0卜 Od u1 011AlIIOm pOH
υ10dS
IOI
'urocrs urruBpioJd s ePol ooleru o1sr1 afn.rep r[ 'ory1e.t Flpnu erou eu rf ep 'alomerd .re1 'e,rrflcrunau araletr{l op uezaqnff e,\ota[u a[ ep 'pznlod ef po.reu seu rpnl ed 'seu peru elrur^ e:1un-Eeq e[ es e.rouz oupo1 'tuo^ls -pnf1 turfoas peur lolsard foas acoq ur poreu ;eu rqn[1 elrre1q 'orqop A Bcerqo esl uo 'ollqnh eBog q 'rultsll ep 6r7rp rmao trrriuu perd 'lsouprrra.rd orrota{u u1 uEog A crs tllieu eluedn -Bz ouprl IUq Eroru o{Bl 'e.ro3 euefu nfVouzt qo EcruIe:IS ^Erd eup.q sf .ro>1e4 o1olse.rd uafu e[ uep.q o1e1 ;ef as e4 'epu.ra fupl ooalsueu8 os es rq ep 'rleunce.r 1u llerued tletpz od ep 'o1apz a[ as -a.rd a epfeqpo e[ o1 'le.n1o>1es1 1cr[ra.r; '1olse.rd foas eu epula crfte.r1 efr.retrq af as o>1 'e1po8op e8auqezodeu ecrrd os {Ig eor -oE our[r.rey41 rlecsndez os o1 .aleaeae.rd qrf os Ilsru eus{By
'pelBrlzer rlecez es os r{rura1 'r^1.roc a Ils -ouzoqod elecuorl es os auplodod qa,rp qO 'I{BiEtu qarl qrfupalseu r.rd es rrrryoc a os r1e[urgz1 irrelel I r.rd uep >IB1 Bu 1tse1z a[ odel o{B>I 'azerqo as,r luf.ruzo af fefplaurs uozelq u1 l1ru ruus uU oltsouc.'rr? eueqoN 'r^ lntog nueuce^ BIB^H 'a[1o,r eqels qru -{rac A ecau8 ur feunz euatra.r,r e8aqels llsoucasaeu asa rlesuua.rd e[pn[1 os o[1sor'1[1zedr1od ounru ous{e1 s 'o}rloPnc o! o1g 'qrzapes Eu ur ql{tulecol{ eu 'qap eu os qels :rdop1 rrlesa ,r aol.reruo.t alsra rr1 od ayq os fes 'rpn[1 o{{ot opq 1u 11o{1u ztqteu
os r^{rac
A
'o1{rzBq
o{{e^ rlulodeu e1aFo{
e8afupez op
os
r:1 oaef.reruo.r I?osrl uI lasoprrl uI B^P urrlu uz oleza ^o{ru^oqnp -od e[ >n8og nureucol EIB^H( ')orurlelrl e8og eqe;< rnased ou -Ierrrlez Ierruolur sorof Iaeqrtr4l 'rp rolerlsrururPe Dlslolsode a[ ed lugcur,ro.rd lrae.rdo e[ oseru o1a,tg rseur od o.rec.te; ropoof
'd
'egr.rd eu -ro,roBz floaop eyq os qeco
^
ezlos 'Bqa4 olrq 1u les ed
e[ rf o1e:1 'ocr[1e.ry o1s.ro8o1e,ts llsec ur rqn[1 oatspnfl ols.roru -r.rd o1e1 'ppelod 11q Iq peg 'opaseq op 1a8oru ru 'crdrgg '.r8sru o>gu.roao8 rulsouaels p1u ep oeuaout o{B} BIrq a[ 1so1az,re.r4 'efuednez ur efuedn oeflese,r uI IlsopBr eulode.rd seuep B 'eurceloq uI Ilso{prrq po euedelze.r oecrs eseu oefo,tl [1oq tual
z0t o,re.rd a[ o1e7 'nuo8n11 'd oals.rea ,r F?nrprrd Ilrus od af es ep Buacorzr oupern eqopod e[ ep 'opco.rods o1s1.rd e[ e1e1 e8e1s1 Bcasour acreur :qedsn a[ letasop uI )eeporeu eEelsueaols 1se1 nae.rd rueuaereu ur ruef7oq od e[ g oelqs el afy< :apaseq el erur 9961 ef.renuef'tr aup z ecuat.rn e.{o8s[u efupe2 ;r[qe11 ,r ef1
oa^ op1 fepz es eqopod eutsogrrr els.rotolazr.s plq Iq ou oc 'edo1s -uu ete.rlso uI E8aurolpo e8e,ro8efu oITq Iq au oX 'BroB Bla^S Bu -?eIB^rI FIq eroru nu ed ouqasod 'eaue[oE efo.r.s epfpsod efr;o>1s B{sroqrreru Ipnr u.r erlsuef1qnf1 lpnl e[ rorue{ secslueuas oleur ol.rdpo r,tedrl a e[ es ep'ef eEnlsez ur qrrls e1r1ea e,lo8efu onourz -n.rg< 'lsr1 r{srol rurpo sBu Bz IIIIB TIBZ oureroru as nrue[11 'euvuz os por€u Dlsua^ols sal ez e1e1a.rd e?el efrnlseg'Ao{rrrre^ o[^oli ols r1o1o 'rls.roqrruru ur plsuuf1 efusfeco.rd rB{ os ur ^o{ruaorlnp -qn[1 'e;o>1s BIsuo^ols eqo uqe.rSod es B1s oruolel ruraou
"Irzalopn
u3p6Snsu olaz sec pq e[ rseq .yo8 rleag eu pa.rd uup ut e.uttz euplodod qe^p qo- alas ed elu?uo{ (nue11og a epaal1epeu es os orleduy eu fe.rlnfz oV ela?ez es os qsouseaols euqa.rEo4 'edso3
oeso.ro; e1s.ro8o1aas F{IIIZBq ^ ruop rfupez [o,rs lrloazr ef Is H Elaeqrtr{tr '.rp ef.role.rlsrurrupe eEe:1s1o1sode nqe.r8od q pcr11 ef o1 '9961 e.rqtuecap 'I€ 'uup ele1 e8e.rels Eu IrqB^ a[ ou1so1e7 'oprue.rd es ur es rpnfl
ez o11q e[ qrf 'qr1o1 qrcoSour qos^ oa[ os ur rlecrupaaods qesa a r{lupeaods {Iq os rseq 'epolahl uI elrrrJ qpa.as epoqrrd ^oterq Iclulelols ?osp qo efuetuo.r or o11q af ouco8our ouqosod .^elrl -our ur a[1ed 'efue,rope,rods cou os1 'rzrur rugleqqo gd ur crupal -ods 3or1o au.rBz 1u.r1u1 es aef.rerso,r acosll eN 'e.rqureldas nlleg -ez ,r efueruo.r o1s[r3o:1q oulalo{Bs^ Ir^ouqo af so.rol Iaeqrtr^l 'rp rolerlsrurupe llslorsody'oalspnf1 orlsr.ro8 osa te.rd[etr1 eseuBP
op ealrura eurfFetrq po gqear.rd e[ fey 'rqe^ ur olcotu oulod s ruo^Z 'Ilso1rlr usord ouapr.rd leu 'olrqeaod oulfrrel{I eflaeuod ur trfiue,rolg a rlceafeu lepz ez 'ruoaz uoaz rro8 r1e,rg €u .BO …・ INOAZ NOAZ Iu00 1」 lttAS VN
・
OC
80I
-seruolou nlr^als od qll ep 'rlseaez eusouod-o1ase.l. Ee1o4 'qllsous -o^ols qr:lsroSoleas qrlqeafeu qo eI loT 'oI{ol oIErqBu ef qrl es oflapeu o1 eu .auqesn sd rq611sd ur Eorlod .as pard upp efiun[ oupe^BN
oleu
o.ro8 ola^S Bu aef.rerlro.r
Iolop
Bcesaru
'rcueceasodo,tou peur
caa rurc plq letou uep Bl oq up 'o14 Irparn os^ ur p,telse.rd e[ efueaomrrq ouel1aeleu a7 'o[u;o.rd IBSrIsn pe.r e[ Jo{spBN 'e^op -odsog e{ruseru a rle,rsod qrl ur o.ro8 ole^S eu epr.rd feu 'eyo1s -peu e8a1su"ftq"ff Flsordeu Bqarl ofq al ole7'ogulodzr ru es eluedn epol 'e;o1s e8efo,rs E{srro3 er[I Bp 'o111saaqo olsr.rd erurg zt oz esec e8el op oq ep 'ledn orus eEefupez oO 'Jo{s 11q r-u ei .re:1 'aecaolsotoq qrfo.rs ppeasod leBour p rltsudpuu rnsrro8 ed p2 'n1o1se.rd ueulfr.rulq tueulsolru qo o{Bl .Lerd rlrae.rdr.rd r1e1ez elueflarz e8efoas uep rfce,rfeu eu os os H 'oflJo:Ii e{$oqlreru ur elsueflqnl1 zr r4uqeruoaou unl es os qrznrprrd 'nuelsoruâ&#x201A;¬s ure1s.ro8o1e,ts ,r rurefe,r ruru^oqnp rul{suepatrolec s Ilsouerqz rq -p ,r 1u[1,re.rdr.rd es os uep e1 e11 'efuece.lsod e8alsruseu eBelo,rs [1rc loas olBesop aacaolso8oq qIPBIE uroPos e[ e.rn1e.r1s uep - alspro8 auqletu z1 1r1ad eu rq fey '096I BroI elrunf '96 -rurrupe oflapeu a r^ouoaz rqs.rotole-ts gad os ousouod ur oulsopeg 'qr8 fo,rs a lafe.rds JoIi ro{ efause4
ef eB ep to1firuo o1e1 nf.role.rlsrururpe nrualou a[ es ecsrle.rs a alours aaoqr[u leaaaa,rsod ur e{orlo e,toq
ourfr.relq 'e{russtu
-r[u leaorulq I?oru euleaecalsod eulsel zr Jo{! 10{ Iq q llselqo euleaeca,rsod lsoulod rpnl celJerrr tauae.rd ourulod orrres Iemr
eu .rylsedpeu raou rq Bp 'BIIq e[ ualspnfl ur eurcsaoqnp ufugo.rd euc.rsr.rd ur u[1a7 B 'JoI! ei I-rq IN 'o[ruo11od ecr[p.r1 e1s.ro8o1e,rs n1o1se.rd ueulsolrru qo nru es ep 'ed o,rlspnf1 ur Eurcs^oqnp '>na1spnf1 nruafzoq< nurafoas raelspe.rd es ep '[e.r:1 rulsopru e1 e[ 'e{uef Bzouef 'rp rqoso a ef.role.rlsrururpe e8e>1qo1sode
rs 1erqzl
e3o,rou epqop ef eurfe.rlod elsr.tot Blalorrso 'BreI tr96l efuu 'p6 r^ouo^z
'orlepeu
a
Jffi:,'JG;:,iIiJI:,ji&tTt.p,
-eS nJoIqpBu ur rrssrtr{l npurpre{ 'e.rot elaag erueflerrgnft eru11 -rIeA Jal BpoJBu etalsueaols ur al{re) Brrroaours Brm{rIeA Bureqo
?OI
sed n€rtr ?{?euq a[ (BBeu{raJ z1 ,ro? qpflpp zl .VggT erel a[ ogg :elo{Bt ouesrduz e[ ed >ucrfle.ry e>lsroEola^S( nlsfi A 'crplod [o,,r.s ez FIIE^qsz Brrrr os nurol qru^oqnp qrssu uape o{EI 'a[ns1do ?118ef Jo{speu ^oueTrla^ opumods- oq es rrfruaaolg fasa od qe.rq 11eI y:rrlosep pe.rd qrf os 11 oarurerup qr4suefza.rq pqezod ru es ropy ;efnlfueruz qrf Bp tofrzol nloas urasl od o.roqs o{ 'Iqop a aecrplod qpliu^oq -np oryof e18oue.rd Bcrlezep e:Isrro8 epur e[ Bp .ol polpo 'Bura etauseur ureaJezo{ s IIAerpzBu faqasod rJaleru I{esA uI nleco nruo{esa e[ ur rryuporos pour paufod celuaeceasod.golspeu ef es o:1 oeq.ra op oledr:1r.rd af r{ 'eflesea ecofeaadr>1a.rd oolleas orues pos^od 'qr.ro1so.rd qruqrpr.rd a ed (npael! oil 99) ^o{ruserrro^ou orcrupaqo Dlsuelsorues I{ruporos rlzofeu ur allses 'a[te.rq 'rs.re1s
p[Ie^ raaolsoSoq ur ryrupalods oefleco ru^oqnp raoqrlu grq ^ os r:1 orlruaoqnp rrrrpsp s Dlruserrroaou o.role.rlsrmnrpu r:1qo1sode 'cale,teca,rsod-Jo{speu :rznu r>lslerq { Iprtp es os .refq .uelsoru -Bs A rIruJA rfrsaco.rd A oIEl aerd as os qrporqo qruecuo{ od 'Blrreruez ?ru Blsru 7;.qle,a oelrula,rs earu
-zaqnfl o{Bl Bqo Els raI Bd 'aurcsr}rp earz oulod eleurr uep el Bu uoluv 'As ur rlasrcuerd 'as o{el els ur e[.re11o p{suerls eqo eu rlapl^ ruf1az o1e1 IIq os alpnlt
rpnl rledod
es os Bp (epa.rqo e1a^s
'eleIcaruz 'I*I[o ez ellou8uu e[ as r1 'ecrzouru qrf rq 'ruezaaod oupr] rlrq Iq ou rlols p op 'a{mporos efzrlqfeu aaoqrlu ur ^oIru -seruo^ou esruls ez lzapas Eol1o ur Bo.r:1o IIq os ozrur ouyfeqqo pe.rd e[r.ra11qzetd. feung '[r.ra1rqze.rd ^ retlo rrrle,r pard r^>lrac od ur epoqa e8auaelS op Buelsorrres zr rlspo os urollsrueJds unl -ols s Jorlspeu o.rolu.rlsrurrupe l{Eolsorle'r:luseruoaou (uurcsaoqnp orc,rolsoSoq :Ao{roc qo oucol ^ poql uoso^ols pq a[ qrnrso 'BIrIrzEq
e1s.ro8o1aas
.ro1e>1 oofr1ep
rporqo lta^s as o{e{ r}e^oz€do nzqq po o{etr r{ru ru sog .uerrsqo olaz
reh
-.rea r18oru
'e,r:1.rac ouaqou rlrueaolg
Iq ^ efrrelrqsard 3o.r>1o .ro1so.rd ef .ra1 .efuacaasod u8e:lsruseur e8elaas tueruur{ez rlap os o:1e>1 ,papp q8ow rq ep oelqrld rpnl uguF af qlf 'ftJo1i qHIIe^ qr{sue^op €uaqou e8ase.rd ou aoyu -elr.rd
90I
'(""pn)
uropl1 ur ocrroS :aezepas qyls[gorlgpeu efo,tp Tlapl^ sarou erl 'oae13 z llluar{ opur to{ e8etrup Bqerl ru o[r,r1.rec pe.r4 '^orlrl rlrlsue^ols efte.r1 u1 d1y qrlsfrlnf B{e?o e8e,rrs oeaeltr.r; op fe.rdeu ur Bury op ruourue>I s adly a{sur€l zac .alrtuoloq aulrs a prg rJrucuos o1e.rd eudod es 6rumle.r DIsuBIrnJ rulrlopor od o1o ufeqa.rds es oe4lrzeq e1s[a1to ouaelsorBls d1o1s uec -o8our r1ap1l 'pa18od Jalsrq Brrrr .rop1 oa.roru .ra[1 oe[.rotu po :e8au -perzr [u:1eu ser nueurera ruedel qo e[ efu z pelSzeg .ofafnlsrqo B{srulalzr ulr,ropnc e[ e.ro8 e1e.,lg Iper rlsrrn] o[ ur
...
e:1ao1
I,TUYNOU IIIUYI^I >I
.I€
f,IIH
'oA{Jac
zorq rpnl tuesnp ofrlsr.ro1 ed rlru,roqnp ';tsr.ro1 ou aru oro{s zarq Ao{roc .re1 '.ra1.rec peplzas ro1 a[1oq e[ elruaoq ^o{ru^oqnp -np r1r[o8zn :ecrusor alal rlepa^ez os oarz o1q Iq oularued 'Fsou^I.r>ls qlf?oq
^ecl{op
zarq rletrso ouoq ou ep 'ele8eurod efuso.rdr.rd eurtr.retrq ez oq rualod 'e1e1so -telrleasod Bl oq Ep 'gleq.r1s rleuz uopelSz ur mo{ -neu 'o[ralr1otu oloas s opoq ec ur rfr.rutrq ppeasod e1o.r1o efoas rleuz afleqo ur arel€ru opoq oa :o1e1 fe.rdeu ez rpnl ez og 'rurcs^oqnp ruerqz ppe,rod o1 es,r ef .re[:1 'o.ro8 o1e,rg
Bu pol po ur ocrro3 ,r e,rlsunBaq zr pfledr.rd o[q.r1s ouzal€^rl o{e} s Ipn} o! of oy7 'eueruod zarq BIrq ru rfr.retrq aalrler.sod e^oIcop ur Burraletr{ 'fapag erS.rog {esrcusrd 'rp Jo{spuu nlsr.ro8 o>1ruouer1 '1u,roqnp uacn ur uepeltz 'uaz 906I 'I ur 'ludnz ru1o1s -oqod prsod af e>1cep zI 'BleI os Elelaurtr\l '^o{ru^oqnp rcrfp.ry 6acue.rg rleu ourg 'ue1s lrco.rodr.rd es ur rfr.retrq gle.tsod 1pnl o[ es rlsru^oqnp azesop ep 'a1os a{suppl a eplod rr1 'nurs eteruod feu 'ofr.retrq egso.rd e[ r1etrq 'BIrIoru ouzoqod ur oqopod oulsopru pe.rd els elru{aplo4 'oro8 olo^S Eu eurs eteulapesep e8efoas epf1edr.rd
90r
-
'1pod eu qI[ e?rllN 'rpnur eu rorrre>Iru urf es '7e1zr ez eu 'efueuro.r Bz rlrcolpo es os ray 'erll[rzBq eue.rlso.rd esa eaoqrfu oeaoqrlu af raouo-az r1s.ro8o1eas rucototrq 'BTo.roIc
e.ro8 es.a.
'rurfu orues olod
e8eu.repour rla:eeltz urruecrqzeJ ouap oJqop
o{el I{ '.rru
r:lseqeu
pslr IroO Bu epel^ o>1 'qeup qru^elap qo ourznrp ou.re3: oloas rusnp ofrae.tdo qlf 11 'efueuro.r Blsr] os qgda1fetr1
s
1[.rr1sed
'psolrur
elrso.rds
oq rEI[ ep 'a1or1o efo,rs elrqeaod etues ef .torue:1 '[e.r1 eu elu -.rea efo-rs rpnl rlseaod elpV ex.V emezrra.rd qI[ o{e 'ru e8eupnc ?Iu q ^acua^ols ecrfp.ry e.roap adele.rd qeuzods os o1e; 'q.ro8 Ita^S Bu q1fe?er qIrItF afte1od olesa rleflae.rdo leqez Dlru^or{ ^ -np qI[ os 11 'efea ou^oqnp elEoruodr.rd ntnel { os o{rle1 'olr1rzeq ols.roEolaas ez lepuz oluls qrlrla^ 1es[e,tp ^osnqol^E od a[ o1 'eflapau os a11g 'eporeu e8esuu laur qrupoqzaorales qrufe.rls zr olec 'e8rup alpnrprrd npru>l es os faftr1 'eue[1qn[1 zr efrudnT e{srulo{er rfueuro.r lurlupor z elocez e,rrd of o1e1 oaz ours rIEilIS 'Bporeu e8alsueirols feur qruferls op afpp ur eflep as.,r. rle8alzer lecez af es uo^z 11s.ro3o1e-a.g 'pderlo as ur Ioserz aef.reuro.r 1o1op a[ ed efauzod 'rge.ro8 floqfeu ur rfuTrlq floq ea.r4 'rf.reuror r[rre141 { alIH e1 ueleqr.rd os '1:1sloa
od
u1e1
'pso11tu oc{
e{oJlo efzoq a ruafo.ra.rd eaouz tef o1 '>tuacaasod< elouz rlrq rtues
Ipnl os .re1 :ruf1o,ropez ur rucals o{el ^ouop rIecBJA efpnft es os feluz 'ylr.z;o1zet oruoJoru rs orlel oruBs 'ocrupeaods a ef.re11o pa.rdzl 'q1pe.rqo queas r.rd pqa.rlod oufnu rlrq osru 11 'r1ru -^oqnp rsa rlerour os ep 6rllgo128.r oruerorrr rs o{el orues 'Iclupa^ -ods 1 {ero{ BIBu^erBu ur runtod ep1.,r. 'esnp zr r.lBrls ueqe.rlodeu dego uapal e1.r1s '1so11ur elezrta.rd aralel,1l epu8a.rd oeo.rs
r1o>1o
n1o1se.rd qo af 'lsoupeaoper epu8r.rd o.roE o1a,rg eu e[ qrf 11 'a? -outrg'eure[2; 1rq ru 'efuaco,rsod e8auseurolou uep 'r1esr1s uralu o
fera2a orus role>1 'uep {Bf pIN 'qecrupeaods t1:1s.ro3o1e,rs ,r (lruaoqnp pqa.rd esec [q {es^ ppllod per oq ruu^ otr "f 1:1 'Bcrs ur asnp E^rlzr {olale,l 1o1 fpelors n{al os r:I 'qlsopur cau ^ ^ -apnls rlerrazl. Ieoez rlal olsrrlq perd po.rqop rurfr.retrq od e[ retl '[er1 'lod ufzoq ues,rpa.rd auelso ur e[ e.ro8 elals repue1
l0I -au fsp{eu 'pguatua.tds etal aaoSoru o11q Iq au elpe.rdeu nsec A sauep ser fey 'glsrurez ef es oaolu.raa qrforr.s qas,r eqe.rlod esa uz ocrs ecalnc ur oftudnz ofo,rs os,r €z oTo ouqnls €rul Irt olrudnT 'eltdez ruruqeloq ur urrrels a[ ed e1sa3 'e[1a7 eqp es oures rfzoq rroletr{ { parg ofa.rou 'o.rot olosr-a eu euodza e8aru.rls ae,r olel ur ofeqedo rcoru ud o>I 'acrs oucour ur eSou olerpz eJorrrz ou
o[17n1s o.rqop
mrf e? 'ol1tl org 'lf.reruo.r lflretrt { arIH
'e[,ro1so8oq ez epselSrrd uluey
e^p es Bls o>I 011e1 eap ze? I11q os rufloaopez [1oq ag refueuro.r eu sa.r8 ac olod efzoq ece.r es [u>1ez 'ruerunzer lepz alas epol< oaef
-reruor po uopo 1e:1e.r e[ >'r.ro8 palg Bu IIq ez ures( 'ecofnca.rso urcsu uaqesod olsrc oloas eu ur o{srel ser Aaf.rerrroJ efsnpz.,l opq ef ep oelSourodrrd ef eaerdr.rd e.rqoq 'ef.reuror Bz n{ruporqo el r,1 o,tolsoEelq uaqesod r1a[a.rd ur aauloru rp,ru.rdo 'r,r1.rec r1s^ -frudng r?Eruop rlercp os os uopoqpo perd 'europ a[nlepos leu ^ 'orolu au .rop1 'aeryec a spr.rd leu oe.rotu ropy 'Bfueuor qadsn roqop Bz rcruaeuplaaap 1 rueftqe,rod r4u.ra,r IIq os [e.rd rup laaeq 'efrudrrV ol 4 acrllod e{sru^oqnp o^ov ez ufuso.rd efueuro.r uerrreu gq e[ 'r[rudn? FsIl a uafo.r Iq a[ H 'Iru^oqnp rfupez af .re1po olal [e1eu ez o[upu ef .ray 'efueruo.r ruoueruuu ur 1.rrun
urouraeu 'uroaeup z Fueuzas qetrpr.rd afueruo.r p,re.rdr.rd 4tsed psnp uaqr{s
a a[ rpn[1 'efrudnz efoas e[ qecru.rerus qel od 'eftqo18
q Irod aaoqrfu lsouzel ur elcaa eI lsouprqz eaoqrfu e[ urelod 'IrateI[ I{loqou >1 efrudnT eloas oqa.rlod oudnls o:1e1 ofrsou ep oraerd as o1 'rrrcuelsodpo< es e8el talod os a? ')sns{nl r:rsJel( uas{Bl rgnp rfoas glEqoarrd os ep 'p7 rull 1u .eaonrop efo,rs eu ruecderlod ofece.ra as e.ro8 eulorrrBs S 'a{or oulso[ur otrelu ^ III?orzI olaloru lsoucopoq ez o1.rceu efo,ts es,r ur efuef1arz eloas es^ Ilepalterd oualorueu ofe.roru nlolsard urauofu qg 'rgoruod ef
-?oq q oqzulol euqe.rlod esa rlrso.rdod oete.rp afo,rs esa rlrco.rodr-rd 'e,reze1 efoas es,r p11o1od 'aqe.r1od efoas as,r pHoIzBr ofe.rour r[ ourrl\I 'emop fafu r.rd se.r esec [e1eu Bz os Bp .IralBI{I rfoas ,r.rd os ep ':1e1ncqo uele[r.rde.rd qrf eruezae.r4 .ofqraolorupo fa.rdeu ?rq acsaa auesBlde.rd .ro1e1 feu 'ofqoruz 7rq feu .opa,tods o.r1rq es [eu
801 ・OIIIPOA
ro{e{ '[e{nl tuE1ec aqel マ uO fIoq O,IPdmじ '[a.rd ro1e1 'r.rog eu rurfo1s ed zel :Bpeseq uarflse.rle.rd orues ef1a,t eu ep 'e,t orqog ')rlsolrru nlolsard< 1rug1q1.rd urefuednez z erour os oeruop eteurfr.re141 8e.rd rdolse.rd o{ ur oraur o,re.rd ap -[eu 'rpoqoaso os BsnO'eaezel eulsel 'rqr{s aulsel rpnJ .ouquraru -odau ur ouleuzeu 'ouqferu efelsod fepods ruel es1 '[a.rdeu oleze1 rsecod aI n1 'ecrflureru ro:IBI os elzo.t oa1lru os alsec oaalqrq os qrq 'fepods urul la^s B{rrupo es rsecod 'cal ru efuarseuz e8au -eqou olec oosrq eueqou oeulotues olsrc 1od e[ o.rog Bu Ble^erd pO 'rcoru euselar oleqgndop replop 'plqqoag.rd 1sou1e.r1od o1 1a8oru 1s rq ep oppa.rn o1e1 fepl Iq e? 'aqorBu oIIq Iq eu e1 ed ep.ro1,q 'sad oro8 oleag su Ileuorod plpa-r.rd Is Iq o? 'lsoule.rlod {u )sns RnI( 11q e8o>ys.reru uz sauep rq ep 'ryuaruerds rsea es os oyBJ 'orn Bu oures au 'olnurul eu rznlsez o4p{ 'ylearrcetz euz oz {eA -olc seu rpnJ 'olelz af seB 'IseIoI rrururoloru z .rlqoruolae rtulu -qeso z 'rsnqol^B 'I{eI^ Z 'alrq sog '1[.reruo.r I[I&ni T eUH 'uoaors ures rpnl olez at uI pn[I qruzale r{ uI qrucaJs oqrulloaopez o{el lrzo^ ru rep{ru os ourorr -elo^ uz rpas Jex 'uazale^rl 1llg Ierou uo ae.rdezae.rd rurf rq ep ogrurfu z '1efep e[ rurl Iorur af eF rr1 'efua[1d.r1od ez qerrelleaqez ocorl o{rels ur DIcrE}s nru as os oI BpoI 'apfeu au rues af .re[:1 'uru1 ocers 1te1s1 rur8n.rp lruerq rq rr1 'zauc.rso-lzo uas{e{ au rpnl Bd 'zoru ual{roc JeaIS Iq ru osnqolae pzoa ef 11 '.re;og 'alapfeu rlo{arole{ oas,r oqle,rs uu elrqeaod q ehodzer eu [elo1 ol1p[od 'r1epr,r qI[ os r1 oesa olezaa.td :nfrla8ueaa ^ roI?I ollq a[ feg eluafue8 a[ 'qlc{ qruerozer od elezlod acars azlos urrf os ur eds -oC alsoqau eforrs 1o1se.rd pa.rd ael.rac ,r lpodeu as ur .ruzolpeu oraedas 'ruecn[11s ouels 'esnqol^e m tlzelz lf,reuror lupnc rl os o11 'o.ro8 'ag Eu elerl Buea{rec pa.rd ,te.rd pfladrrd qrf ur snqol,re eu (e.re1s oru€s e[ p.rqz :poqzr Ieseu U?o1eu qrf 'auzolpeu ur auqoloq ef 1rudn7 r,r.r[1p[euz1 .rturuzolpeu ur rrurrets s efuel1dl1od rleur opoq eu t^etpz ur rpulrrr epol 'ez oruerul .AalspaJs qruleruo.rd qrurapou oIrlol otuetur feg ;4used rlsaqeu eu r.re1e1q >1 .ro8 ecrcao el8oruauo afo,ts geftedod
q
III?Iuse.rn e[1ez a,uflcrusa.rn
'996l ofrlrFr^ ouczoq pard uep'{aled i ealso3 rqo^s BuBpr os
^
^
suo8 pe^S BIJ
I)I
'ruacJs urrsua,rols rrras^ afJasal
'rc1[re.ry rss.ro8ola-rs tse.]
ur lsoper A
ur nBog oluls 1
't.ro8 Drsuelsoues eu 1le.rg ^rrlre '106I ouue r1e uro8 ulonq ur snluJluo) lrrpnlauc\n saruorrlJ tra 'JSEr3
r1s[rudn7
IIruloI
'0U6I-g6rI )Blruory( e[IB8J3 zr ErlrqBrolllolt
:rs1do1og
^rrlrE
'ef1ep u1 gy61 eueflqnfl '(oue.4rso1q1a) IUZEU '€zrrx '^s afrcurlord a{sue{srcuerJ arlsue^ols elr?orod '6961 r1ode11 'Eulled o saprnoT (ouoreuuef opleut8ag'4
'996l BcrroC 'e{!.rro3 lul,ropoBz a ufr.relq :cau[X JIopnU 'rC 'IS6I errro3'afryolspeu elsrro8 uur,ropoFT :caurly JIopnU'{I
-lro3 "s 'tr{ Iap
-o, 'JulluorJ -o3
・6861'IZ aurBra1t pllap alSJJJ[ ErcBs ET `IuueAOT0 2puO】 ・6861●
Trour}\l rlBrg
'efueze11.rd ra1u1a1o1sg1tg
J : rrolrpf,
'orrEnluPs
qo luteqzl '>ecr[1e.ry
IZF
Iop ●IIols oAOIg ・6861--88617● Iエ erls.ro8ole,rg< 1s11
'686I ucrroe 'oarun orarunN'olues aluotr\i rp EuuoPEtr^tr E.I 'S 'O 'It6I 'O BEoU rueTrEtr{l rrentues osuofly 'EIIB1I,p ''g Fr^IES 'gZ6I ecuo.t'oro8 '^S EN '18@nrg '161 ^EIsorlI tr .626I eulP1f .erz:lroe Ip oluBs eluontr lzr1else3 oosaruurd 'Jord 'cBS 1ap ar8r;;g BrcBS BI a orrenlues 11 'bZ6T'Ll6T o9T6I Ir.rI, '111ute1 pze.r 'e:191quu.tg 'as z eho^3 ^oua '606I EarroC 'efepzr'11'1c1.rog 1:d e.ro8 elaag'ala3 uoluy
'tI6l uallfi 'a1ro.ra8p6 sr.lcrarratseg seg 'addo11 pa.rgy 'IEII s$l -auar1 'rlaueg slluotr{ a€IsalJca la snluaauoc ErJolslH '1uocse4 '3 'g 'r.ro8 1le,rg Eu n^rrlrB rrre{suelsoures a euelue.rqo 'rcrrog ,r L1.L1.'g'g euesrdeu eurlsll BIsuorX 'quorlBuorocul runparun.rlsul euesrdpod
ut
:,Inl,IolII nI IIIA
`3NvugvN 3Э
INuVxs Iェ
os ttf】
60r 90r
z0I 66 s6 z6 68 98
:::: : : arftarl
:":"T,,:,JH:,fi;;i*,, ruo^z uo^z IroS lta^s EN '0t as Bcr[["ry B{srorolals '66
urop fo^s ecera ^ ' nfue?luod EafrqolSteu r ecrf1u.ry ulsrooQoleag '96 ' acrf1ery a1s.ro8o1ars urelso.rd usfeucoEou(e1g 'tr6 ' nlal rrrala^s uraurfr.relq etrua^ols zr rfleuog '96 ^
olal
TB “
:t,,^-"-r"1
％ ａ ６９
o1a^s o1s.ro8oleas es a.rdp6 '96
:i::^* lflJ,";lT ,,
o,rurol-oo,tr lua qruaoqnp rzop uro3 e1a.lg '96 1loda1 laou a ele,rczuJ es ero8 Ela^S 'ZA TlllsndBz oferoru rf.reanp FIsua^oIS 'IA Iolsord lors epasez e,rouz u[Fu;41 '96
"r,"r,i;:
. . : . : :r": :"ia '
９９ ” ” ” ” 野
' rrrilIols 11;1.ro8 r ufuupq aueilqnfl po raolsod as acrf1ury a1s.ro8o1aas eqopod eursoptrq urIB^zeJ zr efulsa urot ole,rg ' efueuo.r1 IcIuraI.g0Z qo lsousa^ols eucntpuT efapag u;olspeu e.roao8 cauo{ ur afuuaaflepull
'91 '21 '91 'g1 'p1
ofgetrq }e1s aeueusard Jo{iPeN 'uI . . . . . :r:"1"0.- ruu!1qnf1 ,r earlp.ry e1s"ro8o1aag '11 uI auAola{s lsrl ourqo as 1ado7 '61
＝
elepeg eyolspeu eroao8 efueraflupu,u 'g1
帥 け 民
eu1lo1rcBz a1s.ro8ole,ls
Ila)Bz Blouz a[ eqa,ra '6
∝ ヱ π ∝ ｌＩ Ｈ
'g
1c1u1e1g etr1
'y
' tuplau 10{ lro3 eu rulfols ud ze1 adsog els.roEolaas o,rlsuuu8a.rd oar4 ' BuEuorI soq up 'elsaaeu'1pud 'uuuq11 z lplrd slels alsro8olals ureuBJls urrsdalfeu as ouezrlg Iqop qI[ po]po uI erlruqr{so ecsr rroC Bu rrrop urlrre1q uop urfr.relq o[upp
叫 C)
. . . . 1 ,,,,.,".ou'"r..#ri,"1:,:,:',XXr,ilt[1
'g
'g '9 'S
.?
VZV】
0■
PuEfrqntT
'ruelrqnfT 'ruEtlqnfT
,o.Igo
d?
3{siJ
^ terJpurpro r{sfrJo{lpBl[ Irzolez ^ lElErcur^ord r{suE{srcuerd IBpzJ
A IJ: AN
H
49