Bogstadveien Magasinet 2010 nr 1

MOTESERIE: YES! • MERKEMEKKA FOR MENN • REN OG PUR TRENING • BOLIGDRØMMER • GREKENLANDS VENEZIA • PREPPY ELEGANSE

HELLY HANSEN RE-OPENING IN MAY WITH A BRAND NEW STORE CONCEPT. HELLY HANSEN, BOGSTADVEIEN 21, 0355 OSLO

ALSO VISIT OUR BRAND STORE IN KARL JOHANSGT. 3 OR OUR STORE AT STEEN & STRØM HELLYHANSEN.COM

SPAGHETTI FRISĂ˜R/OSLO

Bogstadveien 31 0366 Oslo Timebestilling 22 46 38 94 www.spaghettifrisor.no

3\VMEXNVH IUD )ORUHQFH [ VPDOO VPDOO PHGLXP RJ ODUJH 6RNNHU IUD )ORUHQFH

5QX IQFV 0\NH RJ GHLOLJH VHQJHVHWW JLU GHJ HQ JRG QDWWHVยกYQ 'X NDQ RJVn JMยกUH VRYHURPPHW PHU VSHQQHQGH PHG IDUJHULNH SXWHU PHG DUWLJH PยกQVWUH 67257 %,/'( cVQH VHQJHVHWW RSWLFDO KYLW OLQ [ FP [ FP [ FP 'URWQLQJKROP G\QHWUHNN IUD +LPOD L FRORQ\ ZKLWH [ FP SXWHYDU [ FP

9LOGH ODPPHXOOVSOHGG L PDULQH [ FP 3OHGG GXN PHG IU\QVHU [ FP 3XWHWUHNN L ERPXOO JUnEOn PHG KYLWH VWULSHU RJ IU\QVHU [ FP 9LPSHO RJ )ODJJ SXWHWUHNN IUD 0LOOH 0RL [ FP 6WMHUQH SXWHWUHNN IUD 0LOOH 0RL [ FP 5HWUR ERUGODPSH IUD +RXVH 'RFWRU 60c %,/'( 'HWDOM 6WMHUQH SXWHWUHNN 'HWDOM )ODJJ SXWHWUHNN 'HWDOM 9LPSHO SXWHWUHNN 'HWDOM 'URWQLQJKROP SXWHYDU

ZZZ PHGLDWHDP QR

26/2 %RJVWDGYHLHQ cSHQW WRUGDJ OยกUGDJ ZZZ KRPHDQGFRWWDJH QR

Innhold 14

Leder

16

Fra redaksjonen

20 24 26

Preppy eleganse

Avslappet og chic hos Riccovero

Big in Japan!

Dr. Denim selges i dag hos Grim

Tidenes glamourlook

Make Up Store gir deg oppskriften pĂĽ ĂĽrets look

30

Moteserie: Yes!

44

Det beste av to verdener

48 52 56 59

VĂĽrens nyheter

Apollos nyheter for sommeren

Happy-go-trendy

Samsøe & Samsøe har inntatt Bogstadveien

Boligdrømmer

20

Avslappet og chic pĂĽ samme tid hos nyoppussede Riccovero.

26

Make Up Store gir deg oppskriften pĂĽ tidenes glamourlook.

44

Apollos nyheter for sommeren gir deg ingen grunn til ĂĽ kjede deg.

Utleiemegleren ivaretar begge parters interesser

Merkemekka for menn

Den nye VIC herrebutikken i Bogstadveien

Kart/butikkoversikt

.05&4&3*& :&4 t .&3,&.&,," '03 .&// t 3&/ 0( 163 53&/*/( t #0-*(%3Â?..&3 t (3&,&/-"/%4 7&/&;*" t 13&11: &-&("/4&

no1 2010

64

Tatt av vinen

Druens himmelske munnfuller

Forside Foto: Claus Skülevik Styling: Hege Golf Hür: Martina Rimstedt / Spaghetti frisør Makeup: Siw-Kristin Engebretsen Modeller: Karin, Hege og Ulrik / Team

70 74

Ren og pur trening

EVO Fitness tilbyr trening til deg som er lei høye priser

Et sted for deg

Jacob Aall har mat som smaker

Ansvarlig utgiver Jon Annar Berntsen jab@bmagasinet.no, 917 98 008

Salg Jon Annar Berntsen jab@bmagasinet.no, 917 98 008 Anett E. Nedregaard anett@bmagasinet.no, 994 91 740

Grafisk/foto

78 82 84

Fra skruer til espresso

Hegdehaugens Jernvarehandel har alt du trenger

Ny pĂĽ Mac?

Humacs kurstilbud

Portrett: Forvandling Bli med pĂĽ fotosession

Claus Skülevik claus@bmagasinet.no Eli Rikter-Svendsen eli@bmagasinet.no Kyrre Kristoffersen Kaia Løvland Thune

Redaksjon Redaktør: Anett E. Nedregaard Elin Kvandal Kristin Bratland Pia Tveterüs Camilla Christensen Bogstadveien Magasinet AS PB 5336 Majorstuen, 0304 Oslo Tlf: 24 11 85 00 Fax: 24 11 85 01 post@bmagasinet.no www.bogstadveienmagasinet.no Bogstadveien Magasinet distribueres til husstander og nÌringsdrivende i Oslo Vest, samt utvalgte forretninger. Š Bogstadveien Magasinet AS – alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet mü ikke reproduseres, gjengis eller lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Bogstadveien Magasinet er trykket pü miljøvennlig papir.

Introducing Ljung

Bogstadveien (Valkyriegaten 5)

Frankie Morello

D&G

Tiger

Hugo

Tlf. 22 59 34 30

Acne

Dior

Pasqui

Rare

Replay

B

E

A

C

H

F A

S

H

I

O

N

Nå har badetøyet kommet,

kom innom og la deg inspirere – størrelser fra A–G cup

– spesialister innen undertøy Bogstadveien T: 22 46 47 04

Kirkeveien T: 22 69 25 91

Sandvika T: 67 56 62 33

Ski Storsenter T: 64 87 77 71

Bekkestua T: 67 53 38 00

Rykkinn T: 67 13 87 65

Liertoppen T: 32 85 17 50

DRUENS VINBAR! Hos oss finner du garantert noe du ikke har smakt før – PÅ GLASS...

Vi har også mange spennende retter som passer til et glass eller to!

STRANDEN 1, AKER BRYGGE • WWW.DRUEN.NO

BORDBESTILLING 23 11 54 72

www.YOUnited.no

VELKOMMEN TIL

Leder

trender • kultur • mote • interiør • reise • shopping

trender • kultur • mote • interiør • reise • shopping

Thomas Dybdahl • Rastløs vürmote • Norwegian Wood Maria Mena • Bilfri markedsdag • Mafia, kvinner og vin pü Sicilia

Moteserie:

Rampe-

Bogstadveien blomstrer!

sommer

Jan Erik Larssen: Bil, bĂĽt og kjĂŚrlighet Calvin Klein: Flytende, innovativ og irregulĂŚr Paris: Fabelaktige Montmartre Helly Hansen: Mer utringning og feminin touch

Moteserie:

Sky High

– Helt pü høyden!

Trond Viggo Torgersen og Jon Almaas: Hvorfor det? 90 ür – en god begynnelse Interiørmagi pü Majorstuen Tøffe tider Tilrettelagt skattejakt

Moteserie:

Behind the Velvet Rope Russel Crowe – Et godt ür

Marte Wulff VĂĽrlig mystikk Lars Saabye Christensen Elsker ĂĽ provosere Thailand Det sunne cafĂŠliv Lakk, nagler og flotte farger

Mote:

Portrett: Travis – Oslo rocker Mojitos og salsa

Sven Nordin - svindler med stil En lysende idĂŠ

Mote: • Bertine Zetlitz – De rare vinner til slutt • Budeia fra Voss

Bogstadveien Magasinet

DESTINASJON: OSLO Fra punk til mote t Skredfare t Bjørn Skagestad & Maria Arredondo Breakfast at Tiffany´s t Mote med mening t Luksusfellen t Latsabber og sofagriser

LIVSSTILSMAGASINET FOR MAJORSTUEN

Sommer 2008

LIVSSTILSMAGASINET FOR MAJORSTUEN

LIVSSTILSMAGASINET FOR MAJORSTUEN

10 ür med Bogstadveien Magasinet Først vil jeg gratulere Bogstadveien Magasinet med sitt 10 ürs jubileum. I alle disse ürene har de virkelig inspirert til handel i gatene vüre og vÌrt en flott ambassadør for handelsstanden pü Majorstuen med sitt kvalitetsmagasin. Takk for godt samarbeid og vi ser frem til kommende utgaver.

Bogstadveien tilbake i toppform Flere butikker kan melde om 10 og 15 % økning i januar og februar sammenlignet med tilsvarende müneder i fjor. Etter en nedtur i salget, spesielt for spesialbutikkene, kan vi erklÌre gaten som friskmeldt, selv om det vil ta tid ü komme tilbake til 2007- og 2008-nivüet.

Som jeg nevnte i julemagasinet, var det en rekke nyüpninger i 2009 og det bare forsetter inn i 2010. EVO, lavpristreningssenteret som üpnet i Oscarsgate, har ogsü üpnet et nytt treningssenter i lokalene ved XXL i Sørkedalsveien. Vi har fütt egen brand store fra Samsøe & Samsøe i lokalet til tidligere Energy i Bogstadveien 58. Pü motsatt side, i Valkyriegaten, har delikatessebutikken SMAK startet i de tidligere lokalene til Gullborgen, som igjen har flyttet inn der Tanum lü i Bogstadveien 43. Homecoming flytter nÌrmere Bogstadveien til Vibes gate 1. Gullmester Caulum har overtatt MariGull i Westside. Mestergrønn har üpnet i kjelleren pü Colosseum Park, ved siden av Centra.

Voice-butikkene har blitt VIC herre og Boys of Europe. Make Up Store üpner ny brandstore i Bogstadveien 2. Barnebutikken Lille Sebamo har üpnet i Welhavensgate 18 og vi venter videre flere nyüpninger utover sommeren og høsten.

I mellomtiden kan vi glede oss over at vinteren har sluppet taket og at vĂĽren har gitt oss flere uker med sol allerede! Ha en god handel i vĂĽrsola!

Med vennlig hilsen,

LIVSSTILSMAGASINET FOR MAJORSTUEN

J. Andreas Melander Leder av Majorstuen & Bogstadveien NĂŚringsforening

LIVSSTILSMAGASINET FOR MAJORSTUEN

.05& "3,5*4, Â?3,&/ t #0(45"%7&*3&7:&/ t 4035& %*"."/5&3 t 8:$-&' +&"/ t )*4503*4, "--*("503 t ("7&5*14

Husk bilfri markedsdag lørdag 24. april!

.05&4&3*& :&4 t .&3,&.&,," '03 .&// t 3&/ 0( 163 53&/*/( t #0-*(%3Â?..&3 t (3&,&/-"/%4 7&/&;*" t 13&11: &-&("/4&

14

no1 2010 Bogstadveien Magasinet

Besøk vür webshop pü www.svangerskapet.no

Diamanter Diamanter erer gledest책rer gledest책rer i fast i fast form... form...

KARL JOHANS GATE - AKER BRYGGE - BOGSTADVEIEN STORO STORSENTER - SANDVIKA STORSENTER - WWW.DAVID-ANDERSEN.NO - NETTBUTIKK

Visste du at...

Fra redaktøren Kom sol, kom vår!

Våren har endelig lagt sitt myke skjær over hovedstaden og vi kan børste av oss en temmelig kald og lang vinter. De tunge vinterjakkene og store støvlene kan ta seg en velfortjent pause. Lettere klær og sko er på plass i butikkene og vi viser en del av dem i moteserien vår på s. 30. Noe som kjennetegner stilen for i vår er jeansstoffer, dyreprint, glad 80-talls mote og sarte pastellfarger. Har du behov for å spisse formen til sommeren er det også mange treningsmuligheter i vårt område.

Det er mye å velge blant i butikkene i Bogstadveien, absolutt noe for enhver smak!

Bogstadveien Magasinet feirer også jubileum i år! I et helt tiår har vi hatt gleden av å få følge med på og fortelle om hva som skjer i Majorstuenområdet. Vi feirer blant annet ved å presentere en ny spalte på denne siden. I hver utgave vil vi skrive om et spesielt sted i nabolaget eller mennesker med tilknytning til området.

Minner også om bilfri markedsdag lørdag 24. april. God lesning!

Hilsen, Anett E. Nedregaard Redaktør

16

no1 2010 Bogstadveien Magasinet

Huset med det

rare i

Hjelms gate 3 handler både om hvordan Fritjof Nansen holdt seg tørr på føttene under polferdene og om 60-tallets positive protestbevegelser. Bli med på oppdagelsesferd i Bogstadveiens bakgater! Tekst: Elin Kvandal Foto: Byantikvaren / Cathrine Reusch

Den rødmalte trebygningen fra 1863 med vindskeive vegger ligger frekt fremskutt midt ute i veien. Den har stått imot irritasjon, riveplaner og branntilløp de siste 60 år og er preget av kampens hete. Sammen med den vakre sveitservillaen på baksiden, en stall og en arbeiderbolig utgjorde bygningen ”Hanske- Hallens” løkke og er et komplett håndverksmiljø fra 1800-tallets Christiania. J. P. Halléns oldebarn Petter kunne fortelle om en frodig eventyrhage mellom villaen og garveriet, med bugnende plommetrær som hadde spredt seg fra nabohagen, hvor sønnen i huset var den kjente maleren Eilif Peterssen. Til historien hører også at Fritjof Nansen fikk lær herfra til skotøyet som ble brukt under polferdene.

Protest, gjenbruk og økologi Etter at garverne måtte gi tapt for maskinene i 1968, stod huset tomt inntil en gruppe ungdommer inspirert av 60-tallets motkulturer gjorde det til sitt nye tilholdssted. Det reddet bygningen fra kommunens stadige riveplaner og 1979 ble den fredet av Oslo Bystyre. Med protestlinjer tilbake til de selverklærte anarkistene Arne Garborg, Ivar Mortenson Eignund og Jens Bjørneboe klarte de å skape et variert og selvfinansiert miljø i form av ”Arbeidskollektivet” med blant annet Gataavisa, bokkaféen Jaap van Huysmands minde og det økologiske Spisestedet. I første etasje ligger sykkelverkstedet Jan Pedal og bruktbutikken Liten og Stor.

Tidsånden på 2010-tallet sier: Fremtidsprosjekt!

Skjev skjønnhet Hva nå, Hjelmsgate 5? Arbeidskollektivet fikk i 2008 et tilskudd fra Byantikvaren i Oslo for å sette bygningen i stand og startskuddet går i april. Ufattelig nok er bygningen truet av lastebiler som bokstavelig talt brøyter seg forbi veggene med makt og river ned takrennene.

– Gjentatte ganger har nedre del av takrennene blitt revet tvers av, og vann renner dermed langs med panelet, inn på lafteknuter og trenger ned i fundamentet, noe som medfører alvorlige skader på den bevaringsregulerte bygningen, forteller Cathrine Reusch hos Byantikvaren. Stein Jarman driver den økologiske caféen i garveriets 2. etasje. Han husker godt den gamle Hallén, som på 70-tallet gjenstridig nektet å selge tomten. Nå som oppussing endelig er igang kan huset vise seg like standhaftig som sin gamle garverieier. Kan huset få en ny fremtid som økologisk kultur- og aktivitetshus med gårdstun og gågate?

kdd Z[] b_jj ^l[hZW]ibkaiki

EffZW] 8_ebW][" [d fhe\[i`ed[bb ^ hfb[_[i[h_[ c[Z [j \eaki f Z[j dWjkhb_][$ D_ kb_a[ j[hWf_[h ]`´h Z[j ckb_] \eh Z[] effd Z[j h[ikbjWj[j Zk ´dia[h$ =`[deffb_l ^ h[ji l_jWb_j[j e] iaWf [d \´b[bi[ Wl ^l[hZW]ibkaiki e] h[d doj[bi[ ^`[cc[ f Z_jj [][j XWZ

¤dia[h Zk fh´l[ 8_ebW][5 <h_i´hiWbed][d[ IfW]^[jj_" K]h[ii e] ?ddelWj_l ^Wh d ]hWj_ifh´l[h j_b Z[] _ iWbed][d $ L_ ^ f[h Zk jWh jkh[d _ddec¾

Ic Ó Wia[h f effj_b +&cb$ I b[d][ lWh[X[^ebZd_d][d h[aa[h$

AKER BRYGGE

Veil. ut hånd er for sk salgspri Eksk tak og ap, sokk s be el, l.v hvite ask, blan nkeplate vare . deb r og a bely tteri, snin g.

39 0 83,-

Minimalistisk design med masse innebygd overskudd Hos Kvik hyller vi ikke bare god kvalitet og moteriktig design. Bak de flotte dørene er det nemlig også plass i din økonomi til alt som setter smak på tilværelsen. For når alt kommer til alt, er nok gode råvarer den viktigste ingrediensen i et kjøkken.

Kvik Skøyen: Drammensveien 133, Skøyen, Oslo, tlf. 24 11 11 00

alle har råd til et kult kjøkken

”Nå er det bare å ønske våren velkommen og fråtse i deilige, lette plagg!”

Preppy

eleganse Stikkord: amerikansk østkyststil. Avslappet og chic på samme tid. Kombinert med klare farger og røffe detaljer.

Tekst: Anett E. Nedregaard Foto: Kyrre Kristoffersen

20 2 0

no o1 20 010 10 Bogs og g ttadv adv d eien Mag M ag Ma gasin asi sinet sinet

Et sus av Kennedyklanens preppy stil ved sommerstedet på østkysten. Avslappede skjorter, gjerne ustrøket, med blazer over. Et lite tørkle i kontrastfarge i brystlomma og litt slitte jeans. Du skjønner hvor jeg vil? Elegant og likevel uformelt.

Stilen finner du hos Riccovero i Hegdehaugsveien.

Butikken er nylig pusset opp og fremstår som helt ny. Interiøret er holdt i en spennende blanding av svarte murvegger og elegante lysekroner. Lokalet understreker stilen i kleskolleksjonen og føles eksklusiv å handle i.

Dandy – Guttene skal være litt dandy i år, smiler Bente Ørbæk, butikksjef hos Riccovero i Hegdehaugsveien.

Bente viser blazere uten skulderputer som kan brukes i kombinasjon med for eksempel lyse og godt vaskede chinosbukser. Skjorten kan brettes opp i ermene og henge utenpå buksen. Detaljer som mønstre i kontrastfarger inne i skjortekraven og mansjettene fresher opp skjortene. Til denne avslappede stilen passer det også med cardigans over vanlig skjorte eller piquéskjorte.

Dresser i rutestoff med fargerike skjorter inni er kanskje uvant, men ikke desto mindre veldig stilig.

Tenk nytt, det er også kult å bruke mønstrede skjorter inne i dressen. Slipset kan da legges igjen hjemme. Eller ikke.

– Det er veldig personavhengig det med slips.

Dressen kan godt brukes uten, men vi har stort utvalg av slips også, – alt fra sterke fargekombinasjoner til de mer klassiske, sier Bente. Hun understreker også at snittet på dressene i år er smalt og med perfekt passform.

Lekende kombinasjoner – Det er fortsatt den smale jeansen som gjelder for jentene. Bruker du en godt vasket variant i kombinasjon med florlette tunikaer med spennende detaljer blir resultatet en kul blanding av røft og elegant, sier Bente. Flere av kjolene og tunikaene er i myke silkestoffer. Fargevalgene på vårkolleksjonene står mellom naturprint, samt sterke og sarte nyanser. Fra pudderrosa og ørkenfarger til sterk korall. Inspirasjonen er blant annet hentet fra blomster, fjær og dyr.

Vis formene – Detaljene er veldig viktig i vår. Både jeans og andre plagg har applikasjoner av perler, strass og broderier, sier Bente og viser til en knallgrønn tunika med knyting rundt livet og perleapplikasjoner. Vi jenter skal fortsatt vise former og kle oss feminint. Midjen skal fremheves, gjerne med brede belter, – og skuldrene skal også frem i dagen. Bente viser oss smale t-skjorter med puffermer. En annen måte å fremheve skuldrene på er ved asymmetriske skjæringer på kjoler og topper der den ene skulderen er bar.

Accessories Knallblå skinnsko og loafers i mangefarget, semsket skinn står klare til å smykke guttene i vår. Riccovero fører også som eneste butikk i Norge det italienske dameskomerket Bruno Premi. Det som kjennetegner merket er tøffe sko i skinn til gode priser. Både de rocka høyhælte skoene og de lave myke sandalene med frynser, matcher fargene i kleskolleksjonen . Belter og smykker som kan gi den lille ekstra touchen på antrekket selges også i butikken. Nå er det bare å ønske våren velkommen og fråtse i deilige, lette plagg!

FACTS NAME: Riccovero CONTACT: Hegdehaugsveien 34 22 59 11 10 INFO: The newly renovated Riccovero store offers fancy clothes for men and women. no1 2010 Bogstadveien Magasinet

21

WWW.ACCESSORIZE.NO

Foto – Siren Lauvdal, Styling – Pauline Närholm, Hår – Espen Sekse/ The Circus Club, Modell – Kine/ Team

Besøk oss i Grønnegaten 1 (inng. Hegdehaugsveien)

tel: 21 37 80 27 www.mettemoller.no

FACTS NAME: Grim Distribution CONTACT: Hegdehaugsveien 34 22 93 02 67 INFO: Grim Distribution focuses on bringing strong labels to fashion-minded people. Jeans label Dr. Denim has become a big hit in fashion conscious Japan and among jeans nerds from all over the world.

Big in

Japan!

Dett ssvvven De ensk en sk ke jjeean nsm smerrke kett Dr D . De D ni nim m gjjør g ø det sska kaarp k rpt om m dag a en n. Br Brit itis iske ke og g jjap ap pan nske sk ke Vo V gu g e kååre rett merk meerket e til i t ed tr dje bes este te den nim b bra raand di2 200 009.

9 N r jaapa Nå pane nern rnee le legg gger gg eerr sin els lsk k påå et m rk me rkee be b ty tyrr de dett no oe eek kst stra r , ra ffo or i Ja Japa pan n er jea eans nss rrel elig el iggio ion n. n.

Tekst: Ellin in Kva Kvanda ndal Foto: Gri Gr m

Designelskende Japan har fått et kjærlighetsforhold til merket, avbildet her i Japanske Vogue.

24 4

no1 2010 no 010 Bogsstadv adv ad adveien dveien eie en Mag Maaag gasin asssiiin inet neett

Quirky love Dr. Denim er nærmest blitt et kultmerke og er kjent for sin supergode fit og følelsen av å ha på seg en ”second skin”. Designelskende Japan har fått et kjærlighetsforhold til merket. Sportswear Illustrated kåret Dr. Denim til ”Jeans Brand of the Year 2008” og Sveriges viktigste moteblogger Sofi Fahrman har også oppdaget merket. Så hva er Dr. Denim? Selv om Dr. Denims suksess hviler på en solid blanding av enkelhet, klassisk motefølelse og supert håndverk, er likevel den svenske ”quirkiness” og dyrking av det eksentriske elementet viktig. Mottoet er ”simplicity with a twist”, som betyr at det enkle og klassiske krydres med en liten dose svensk ”quirk”. Sistnevnte er best oversatt som en kombinasjon av eksentrisitiet og ironi. Det er denne miksen som har fløyet merket over toppen og over i elitedivisjonen av trendsettende jeansmakere globalt sett. I Norge forhandles Dr. Denim av Grim Distribution, som er fokuserer på særegne merker med sterk identitet og solid håndverk. Målgruppen er jeansnerds av begge kjønn og i alle aldre.

– Dr. Denim selges mest til jenter, men nå i det siste har også gutta begynt å oppdage merket sier butikksjef hos Grim, Jamina Iversen.

Dr. Denim selges i dag hos Grim og til høsten vil noen få Denim Gallery og Carlings-butikker også begynne å føre merket.

Smal, men stor Dr. Denim står for nytenkning innen skandinavisk denimdesign. Merket er en realisering av visjonen om å skape et unikt jeansmerke strippet for PRkonsepter og kjendisdyrking, men med store doser kredibilitet og lidenskap. Bak jeanseventyret står gründer og jeanspioner Morten Graah og hans to sønner Alexander og Johannes.

– Vi fokuserer på å lage fantastiske og interessante produkter med eksklusiv distribusjon, sier gründer og jeanspioner Graah i Dr. Denim til Sportswear Illustrated. På spørsmål om hvordan små merker overlever i det midterste prissjiktet, sier han at det er to veier til suksess i motebransjen.

– Enten må du være stor og nyte godt av romslig økonomi, eller så må du være liten og skape en klart definert og relativt smal nisje, sier Graah.

Denne filosofien er bakteppe når nye kolleksjoner og designs skal utvikles. Mye tyder på at familiebedriften nå kan få både i pose og sekk og være et nisjekonsept på den globale motescenen. Bedriften begynner å bli en formidabel suksess også utenfor Sveriges grenser og hele 70% av businessen er eksport. Alle kurver peker oppover. Er du big in Japan, står resten av verden for døren.

Alltid beredt!

MacBook

+

Mobilt bredbånd*

Nå kun 5.999,-

Påskeklar!

Nå kan du gjøre ett kupp hos Humac. Få MacBook Hvit + Mobilt bredbånd Hele Tiden* til kun 5.999,Tilbudet gjelder ved nytegning av abonnementet Mobilt Bredbånd Hele Tiden som gir deg ubegrenset surfetid til kun 249,- NOK i måneden (12mnd. bindingstid). Totalpris på pakken blir da 8.987,- første året. Etter dette blir prisen 249,- NOK i måneden. Antallet er begrenset så her gjelder det å være tidlig ute!

Vi er din lokale Apple-ekspert Drammen: Bragernes Torg | Oslo: Dronning Mauds gt. | Oslo: Oslo City, 4.etg | Oslo: Ullevål stadion | Ski: Ski Storsenter www.humac.no | shop.humac.no | Tlf: 23 40 70 00

* Tilbudet gjelder t.o.m. 31. mars 2010 eller så lenge lageret rekker og kan ikke kombineres med andre tilbud eller rabatter.

”Fokuset på en universell skjønnhetskode passer som hånd i hanske til vårkolleksjonen som har fått navnet 5thies.”

Tidenes

glamourlook I vår og sommer tar Make Up Store oss med tilbake til perioden som fremfor noen andre skapte skjønnhetsikoner av universelt kaliber. Det ultrafeminine og klassiske 50-tallet er tilbake og her er oppskriften på hvordan man oppnår looken.

Tekst: Elin Kvandal Foto: Make Up Store

26

no1 2010 Bogstadveien Magasinet

FACTS NAME: Make Up Store CONTACT: Bogstadveien 2 www.makeupstore.se INFO: Make Up Store is a leading Swedish makeup brand which has become an international hit with both professional stylists and people of all ages and cultural backgrounds. This season’s ultrafeminine 5thies collection is inspired by icons like Monroe, Loren, Hepburn and Bardot.

Mika Liias fødte idéen om Make Up Store i 1996.

Beauty for alle Da Mika Liias fødte idéen om Make Up Store i 1996 var hans visjon å skape et unikt konsept og en ”verden av farger”, som ville sette en ny dagsorden i skjønnhetsbransjen. Idag er Make Up Store en av Sveriges raskest voksende bedrifter med 170 butikker verden over fra Costa Rica og Australia til Spania og De Forente Arabiske Emirater og nye butikkåpninger hver måned. En nøkkel til suksessen er fokuset på make-up som appellerer uansett alder og kulturell bakgrunn, og produktene er fast inventar i ”verktøykassene” til både make-upartister, modeller, tenåringer og bestemødre. Fokuset på en universell skjønnhetskode passer som hånd i hanske til vårkolleksjonen som har fått navnet 5thies.

mineraler gir huden næring og glød, og Make-up Stores nye øyekrem Bye Bye Puff demper fine linjer og mørke ringer under øynene. Neste skritt er en god foundation og gjerne et par strøk med bestselgeren Cover All Mix for å skjule urenheter. Et strøk med pudderkosten perfeksjonerer overflaten. Ferskentoner med hint av brunt var viktig på femtitallet og en rouge i fargen Blush Must Have definerer ansiktet på riktig måte. Neste skritt er å forme øyebrynene i en fin bue og eventuelt fylle dem ut med en øyenbrynspensel. Så er alt klart for å gi ansiktet karakter. De fire såkalte ”glamazonene” hadde alle en fengslende utstråling og nydelig utseende, men en svært ulik stil. Make-up Store har fanget essensen i deres individuelle femtitallsskjønnhet og transformert den til fire enkle og superaktuelle make-up stiler.

Candy shop

Marilyn, Audrey, Brigitte eller Sophia?

Mange Make Up Store-kunder sammenligner sin shoppeopplevelse hos dem med å komme inn i en sukkertøysbutikk med hyller fulle av fargerike fristelser. Vår- og sommersesongens 5thies-kolleksjon er fylt av fruktige pastellfarger inspirert av Audrey Hepburn, Brigitte Bardot, Sophia Loren og Marilyn Monroes sminkepunger. 50-tallets skattkiste av skjønnhet og stil er kjent som valget for dagens Hollywood-stjerner som Scarlett Johansson og Nicole Kidman under deres blitzblinkende powerwalk ned Oscarutdelingens røde løper. Madonna og Gwen Stefani har investert mye femtitallsglamour i sin imagebygging. Det er ikke uten grunn at stjernene tyr til 50-tallet når et ikonisk utseende skal skapes. Svaret er rett og slett at denne looken fremhever ansiktets femininitet og karakter, samtidig som de mindre heldige sidene settes i bakgrunnen. Det er på tide å ta den klassiske skjønnheten tilbake! Utstyrt med god foundation, eyeliner og øyenbrynsblyant er den evigaktuelle looken innen rekkevidde for alle som er glade i å eksperimentere med make-up. Og den er faktisk ganske enkel å skape.

I tråd med Make Up Stores store fokus på en komplett shoppingopplevelse og kursing i make-up ligger det på deres hjemmeside en manual som viser hvordan man skaper de ulike femtitallslookene.

Marilyn Monroes ”scandal beauty” er en sensuell look med en lys hudtone, knallrøde lepper, tykk eyeliner og lange øyevipper. Audrey Hepburns ”dådyrlook” er en mer naturlig stil med markerte øyenbryn og øyelokk i brune nyanser. De kan legges på en måte som gir inntrykk av større øyne og understrekes med flere lag mascara. Make Up Store har oppsummert Brigitte Bardots berømte aura i ”Out of bed beauty”. En subtil og ungdommelig stil som oppnås med en ren og naturlig hudbase, eyeliner og generøse mascarastrøk på øvre og nedre vippekant. Sophia Lorens ”smoky eyes” var opprinnelig inspirert av 20-tallet og Lorens sterke øyne har vært en evig tilbakevendende hit og inspirasjon i motebildet helt frem til idag. Denne looken får du ved å jobbe med øyenbrynene, bruke svart eyeliner og en nøytral leppestift. Make Up Store i Bogstadveien har alt du trenger for å finne din egen femtitallsstil og gir gjerne individuell veiledning. En viktig del av visjonen bak Make Up Store er å dele kunnskap med kundene, og derfor holdes en rekke kurs for alle som vil få profesjonelle tips innen make-up-kunsten.

Ferskenkinn Fellesnevneren er perfekt hud, markerte øyne og delikate lepper. Med nøkkelord som glamour, perfeksjon, femininitet og sensualitet i bakhodet, er første skritt er å sørge for at huden er jevn og perfekt.

Ansiktskremen Quick Fix og The Black Creme med algeekstrakt og

no1 2010 Bogstadveien Magasinet

Her finner du Oslos største utvalg av kvalitetsrammer.

Vi har over 30 års erfaring og det siste innen nye trender og håndlagde rammer.

La oss hjelpe deg å finne den perfekte rammen!

Jacob Aallsgate 14 www.johnsinnramming.no tlf. 22 44 63 69

^ ^^ J L SPU L L U N L SZ [ H K U V

Yes! Foto: Claus Skålevik Styling: Hege Golf Lys: Kyrre Kristoffersen Make-up: Siw-Kristin Engebretsen Hår: Martina Rimstedt / Spaghetti frisør Hår-assistent: Rebekka Störkson / Spaghetti frisør Modeller: Karin, Hege og Ulrik / Team Stylingassistent: Martina Cecelia Befring

HELLY HANSEN: Han: PiquĂŠskjorte Boston Rugger 599,-

Hun: Halterneck Oslo Fjord Dress 999,-

Omslagskjole Boston Dress 1299,-

MARINKA: Blomstret badedrakt fra Diva 1699,-

CECILIE ENGELSTAD: Ă&#x2DC;redobber 1600,-

Halssmykke 2300,-

Kjole fra Riccovero

SAPATOS: Sko fra Dumond 895,-

Veske fra Dumond 1795,-

SAMSØE & SAMSØE: T-shirt med oransje striper 450,-

Stroppeløs denimkjole 900,-

SAMSØE & SAMSØE: T-shirt 400,-

Grå jeansshorts 700,-

METTE MØLLER: Genser med blå striper og v-hals fra Mette Møller 1400,Sko fra Candice Cooper 1100,- Armbånd fra Accessorize

Beige bukse med høyt liv fra Mette Møller 1600,-

ACCESSORIZE: Fra venstre: Bl책tt sommerfuglsmykke 105,- Fargerikt halskjede med kuler 159,Cocktailring 130,- Alle armb책nd fra 79,- til 95,- Fargerik skulderveske 519,- Badedrakt fra Marinka og kjole fra Riccovero

KROGH OPTIKK: Hun: Ray Ban Wayfarer Rare Prints 1473,-

Han: Ray Ban Clubmaster Rare Prints 1321,-

T-shirts fra Helly Hansen

FOLLESTAD: Genser fra Lacoste 1499,- Skjorte med ruter fra Tiger Of Sweden 1199,Slimfit jeans fra Hugo Boss 1499,- Semskede mokasiner fra Rossi 1699,-

RICCOVERO: Han: T-shirt fra Superdry 499,- Grønne jeans fra Thomas 1300,Hun: Bluse med blomster og perlebroderier 1599,- Slimfit jeans 1399,- Hatt er stylistens egen

Gullborgen!

Velkommen til

Vi har smykker som er unike – til priser du vil like!

Grønn Ametyst 0,15 ct w-si diamant 9999,-

Grønn Ametyst 6500,-

Blå Topas 0,24 w-si diamant 5999,-

Ametyst 0,40 w-si diamant FØR: 15000,NÅ: 9999,-

0,40 ct TW-VS 15000,-

5mm FØR: 4999,NÅ: 3999,-

0,30 ct TW-VS FØR: 18000,NÅ: 11999,-

0,14 ct TW-VS 7999,-

0,43 ct W-VS FØR: 29999,NÅ: 15999,-

Bogstadveien 43, T. 22 16 60 90

4mm FØR: 4500,NÅ: 3500,-

www.gullborgen.no

post@gullborgen.no

Øya omkranses av asurblått hav som møter en strålende blå himmel, og den blendende hvite bebyggelsen ligger og bader i sollyset.

Elegante utesteder og høy champagneføring gir ingen grunn til å kjede seg.

Det beste av to verdener Den ene uken kan du rusle rundt i trange, pittoreske smug, spise på førsteklasses restauranter og handle eksklusive merkevarer.

Uken etter sitter du på en trivelig taverna, tar et glass Metaxa og betrakter staselige byggverk fra det forrige århundre, og et yrende folkeliv.

Apollos nyheter for sommeren, Mykonos og Syros, gir deg litt av alt.

Tekst: Kristin Bratland Foto: Apollo Reiser

no1 2010 Bogstadveien Magasinet

”Å rusle rundt i de labyrintiske smugene, som ble anlagt på 1700-tallet for å villede datidens pirater, er som å vandre rundt i et postkort.”

Hver del av byen er som et postkort, og hver lille brostensbelagte gatestump er en ny oppdagelse. Mykonos by, også kalt Chora, er en av øygruppen Kykladenes vakreste perler, og øyas store trekkplaster.

Byens karakteristiske, kubistiske hus klatrer opp fjellsiden fra havnen, og minner mest om sukkerbiter omkranset av kaneltopper.

Det gode liv Mykonos har siden 1960-årene vært et yndet ferieparadis for intellektuelle, hippier og rikfolk. En rekke av verdens jetsettere og velstående grekere har sommerhus på ferieøya, og i frykt for at øya skal miste sitt særpreg, må nye bygninger følge den kykladiske arkitekturen. Å rusle rundt i de labyrintiske smugene, som ble anlagt på 1700-tallet for å villede datidens pirater, er som å vandre rundt i et postkort. De berømte toetasjes hvitkalkede husene med grønne, blå og røde balkonger, er dekorert med blomsterranker og inne imellom sitter små sortkledde koner som du tror den greske turistforening har plassert ut. Øya omkranses av asurblått hav som møter en strålende blå himmel, og den blendende hvite bebyggelsen ligger og bader i sollyset. Blant de kritthvite husene sees en rekke hvite kupler med kors på taket. Dette er tegnet på de utallige kirker og kapeller øya besitter. I følge øyas beboere skal det finnes hele 700. Omtrent hvert gravsted gjelder som kirke, og hver familie bygde sin egen lille kirke som takk for at de kom helskinnet hjem fra havet. Den mest kjente av disse er Paraportiani. Med sine fire kapeller imponerer den den mest kresne turist. Klosteret Panaghia Tourlianis er også verdt et besøk.

Grekenlands Venezia På en høyde i utkanten av byen rager fem vindmøller over byen, som voktere av bydelen Alefkandra, ”Lille Venezia”. Dette er utvilsomt Mykonos bys mest sjarmerende bydel. Bølgene slår nesten opp til balkongene som henger over vannet, og var konstruert for raske påog avlessinger for piratene. Her ligger restaurantene og kafeene tett, et populært møtested på kveldstid for å innta et bedre måltid og se den vakre solnedgangen.

Når månen henger som høyest på nattehimmelen er det ingen grunn til å trekke seg tilbake. Butikkene er åpne til etter midnatt, små innbydende designbutikker lokker med merker som Christian Dior og Donna Karan, og hovedgaten Matogianni syder av kjøpelystne feriegjester. Mykonos tiltrekker seg mennesker uavhengig av legning, preferanser og nasjonalitet, og natten er enda ung. Nattelivet er trendy og moderne, her har du Capri og St. Tropez i en og samme by. Elegante utesteder og høy champagneføring gir ingen grunn til å kjede seg, før en ny klar dag reiser seg i horisonten, og 70 fantastiske strender ligger og venter.

Krystallklart De mest kjente strendene på denne lille øya er Paradise og Super Paradise, som kan nås med badebåter. Ønsker du noe mer ro, er Ornos en av øyas vakreste strender, med krystallklart vann, flere restauranter og øyas beste bakeri. Plati Gialos er som skapt for barnefamilier, og i Aghios Ioannis ligger, i følge mange, Mykonos absolutt vakreste strand med hvit sand og asurblått hav. Atmosfæren er som skapt for hygge og avkobling. no1 2010 Bogstadveien Magasinet

45

INFO

Hellas Hovedstad: Athen Havneby: Pireus Valuta: Euro Klima: Varmt og tørt. Best å reise mellom april og oktober da gjennomsnittstemperaturen er mellom 21 og 33 C. Juli og august kan derimot komme opp i 40 grader.

Språk: Gresk, men snakker godt engelsk 0

Priseksempel: Mykonos: Fly t/r + 1 uke på spesifisert hotell fra 3348,Syros: Fly t/r + 1 uke på spesifisert hotell fra 3498,-

Hoteller: Alt fra små, trivelige familiehotell til eksklusive spahotell.

Gjennomgående god standard på alle.

Et populært møtested på kveldstid for å innta et bedre måltid og se den vakre solnedgangen.

Passer for: Å kombinere to øyer på to uker, passer for absolutt alle!

Aktiviteter: Historiske vandringer Snorkling og dykking Fjellvandring Fiske Lei sykkel eller bil Lei vannscooter eller vannski Spille tennis Båtturer For mer informasjon www.apollo.no Tlf: 810 20 000

no1 2010 Bogstadveien Magasinet

Syros Etter en uke er kanskje et liv som sydenturist blant de rike og vellykkede nok, og du ønsker og oppleve det autentiske Hellas.

Kykladenes kulturelle og administrative senter, Syros, ligger kun en times båttur unna. Med sine 30.000 fastboende, hvor de fleste bor i hovedstaden Hermoupolis, er dette den største byen i Kykladene.

Her er ikke husene lave, hvite med blå vinduskarmer, men praktfulle, velstelte byggverk fra forrige århundre, inspirert av Italia.

Genuine Hellas Hovedstaden har fått sitt navn fra kjøpmennenes gud Hermès, hadde Kykladenes første moderne havn og var et stort handelssenter. Den dag i dag er turisme en binæring, og det er større sannsynlighet for at han ved nabobordet jobber i bank enn på hotell.

Hermoupolis er en vakker storby som ligger under to høyder. Og helt øverst i byen, på Ano Syros-høyden, troner Agios Georgioskatedralen. På kveldstid er den vakkert opplyst, og ønsker du den beste utsikten over byen, fører trange trappetrinnsgater og smug deg opp dit.

På veien kan du hvile deg på hyggelige restauranter og tavernaer.

Etter en dag eller to i den lille storbyen, er igjen noen late dager på stranden påkrevd. Feriestedene ligger på vestsiden av Syros, og det viktigste stedet er Galissas. En hyggelig badeby, kun få kilometer fra hovedstaden. Dette er også badestranden til Hermoupolis innbyggere, og ønsker du deg litt lenger syd, finner du ”den store stranden”, Megas Gialos. Et populært feriested, med krystallklart vann og flere restauranter. På Syros vil du oppleve den greske hverdagen, og føle noe av det genuine Hellas.

A&C designer smykker med en avslappet eleganse som fremhever din personlighet. Vårens lekre smykkekolleksjoner finner du nå i A&C butikker over hele landet.

Velkommen til oss – besøk våre butikker i: Bogstadveien 34, Karl Johansgt.18, CC Vest og Oslo City

www.ac.no

Happy-

go-trendy Etter å ha gjort suksess i hjemlandet Danmark og blitt veletablert i resten av Norden, har Samsøe & Samsøe endelig begynt å få fotfeste også i Norge. Ny flaggskipbutikk åpnet i Bogstadveien 58 i februar og med det føles Europas motemetropoler litt nærmere i vår hovedstads beste handlegate. Det er noe eget ved dansk design!

Tekst: Elin Kvandal Foto: Samsøe & Samsøe

FACTS NAME: Samsøe & Samsøe CONTACT: Bogstadveien 58 22 69 03 97 INFO: The Danish fashion house is well established elsewhere in Scandinavia and is now finally available in Bogstadveien with its own brand store for men and women. The label transforms Scandinavian happy mentality into trendy and positive collections with a broad and commercial appeal.

Deilig dansk i Norge Samsøe & Samsøe er et uavhengig, internasjonalt og spennende konsept som utvider bredden i Bogstadveien, bidrar til å bryte opp kjedenes dominans og representerer et pust av europeiske motetanker i Tigerstaden. Motehuset Samsøe & Samsøe står for en skandinavisk casual look med trendy overtoner som nordmenn elsker, oppsummert i visjonen om å skape ”urban fashion for the open minded”. Samsøe & Samsøe har blitt både oppdaget og omfavnet av motebevisste kjentfolk som Espen Lind, GirlHappy og Kåre Conradi. Under åpningsfesten for deres nye flagship store på Valkyrie Plass i Bogstadveien var det høy stemning, en platesnurrende Surferosa-Mariann var på plass og ikke minst glede over endelig å ha fått dette danske superlekre merket til Norges beste handlegate – alt til lyden av det norske stjerneskuddbandet DonkeyBoy. Sistnevnte er blitt kjent som eksponenter for en norsk optimisme med sine happy-catchy melodier. Ifølge motehusets Sales Director Josef Lützen var DonkeyBoy et svært godt valg som deres ambassadør. Med en folkelig appell og kul sound som passer til deres profil opplevde han at de kledde hverandre godt.

– Det ble en umiddelbar match da vi tilfeldigvis hørte musikken deres nylig. Vi fant tonen og er med videre som sponsor og samarbeidspartner også ved senere anledninger, forteller han.

Positivisme Men nå som Samsøe & Samsøe for alvor er i ferd med å etablere seg i hovedstaden, er på det tide å spørre: Hva er det med Samsøe & Samsøe som slår så godt an? Merket befinner seg i et motelandskap med bred og kommersiell appell. Designstilen handler om enkelhet, personlighet, frihet og identitet.

Selv om det finnes få faste regler for designet, er fargepaletten, detaljene og de grafiske printene umiskjennelig Samsøe & Samsøe. Likevel kan man kanskje si at det er den positive attituden plaggene utstråler som best karakteriserer merket. ”Happy

clothes” er ingen klisjé i dette tilfellet. Kanskje er noe av nøkkelen til merkets suksess at det har klart å fange opp og transformere den skandinaviske positive livsfølelsen til funky klær med rå detaljer, frihet og enkelhet i looken. Målsetningen er at kjøperne skal få den samme følelsen enten de handler i København, Stockholm eller Oslo.

Målgruppen er motebevisste og urbane mennesker mellom 18-35 år, men designet er attraktivt for alle som er glade i rene, klassiske og enkle snitt kombinert med en trendy touch.

– Jeg tror at skandinavisk design har stor suksess fordi det er så enkelt og klassisk i snitt og uttryk. Samsøe & Samsøe appellerer til et bredt segment, fordi vår designstil følger tidens trend og samtidig ligger i en prisklasse som alle har råd til. Vi jobber tett på motescenen og skaper klær som er veldig up-to-date. Likevel følger vi vår egen stil og er kjent for å lage klær med enkle, rene snitt, sier sjefdesigner for herrekolleksjonene Gitte Wetter.

Fra bakgate til motetopp Samsøe & Samsøe ble opprettet av to brødre med etternavnet Samsøe og bygget seg opp en tilhengerskare i Københavns kreative bakgater. I 2000 overtok Per-Ulrik Andersen og Peter Sextus Rasmussen butikken.

Damekolleksjonene kom med fra 2003, og derfra har det bare gått oppover. Nå opplever merket større suksess enn noensinne både i innland og utland.

– Vår plass i Norge er gått fra å være det lille danske merket med agentur og en liten posisjon i Norge til å få et eget ansikt utad og kunne vise bedre hva vi står for. Vi ønsket å samle dame- og herreavdelingene under ett tak og i samme etasje.

Butikken i Bogstadveien er lys og åpen og med en så minimalistisk innredning som mulig, for å kunne sette kolleksjonene i fokus. Atmosfæren rundt Majorstuen, det litt mer kulturbevisste og hyggelige universet og menneskene der, samt plasseringen sammen med Follestad og Volt passer oss veldig godt, avslutter Josef. Og her er de velkomne!

”Vi følger vår egen stil og er kjent for å lage klær med enkle, rene snitt.”

no1 2010 Bogstadveien Magasinet

49

½©d ³½³¸¥d ¶­¹·r (QGHOLJ HU PRUJHQGDJHQ KHU %OL PHG

½©d ³½³¸¥d ¶­¹·dqd º«­ª¸·º­²²©¶e Ȋ 5HGXVHUW DYJLIW PHG NU Ȋ .§UHW WLO UHWV %LO L 1RUJH Ȋ 3ULV IUD NU 'HW ƪ QQHV SLRQHUHU LQQHQIRU DOOH RPU¤GHU 'H VRP J¤U IRUDQ RJ YLVHU YHL 3LRQHUHQH XW IRUGUHU HWDEOHUWH VDQQKHWHU RJ Y¤JHU ¤ WHQNH Q\WW 'HW NUHYHU DW PDQ HUNMHQQHU DW J¤UVGDJHQ LNNH YDU EHGUH HQQ PRUJHQGDJHQ 7R\RWD 3ULXV HU ELOHQ VRP YLVHU DW YHUGHQ J¤U IUHPRYHU )RU RYHU WL ¤U VLGHQ ODQVHUWH YL YHUGHQV I·UVWH K\EULG RJ VLGHQ GD KDU Q¥UPHUH PLOOLRQHU I·UHUH WDWW VWHJHW RJ Y¤JHW ¤ WHQNH Q\WW , GDJ HU IRUWVDWW LQJHQ DQQHQ IDPLOLHELO L Q¥UKHWHQ DY 7R\RWD 3ULXV Q¤U GHW JMHOGHU DYDQVHUW WHNQRORJL ODYW IRUEUXN RJ XOWUDODYH XWVOLSS 7UHGMH JHQHUDVMRQ 7R\RWD 3ULXV HU HQ IXOOK\EULG XWHQ NRPSURPLVVHU 6W·UUH VWHUNHUH RJ UHQHUH (QGHOLJ HU PRUJHQGDJHQ KHU %OL PHG

ZZZ SULXV QR 9HLO SULV OHY 2VOR 1\H 3ULXV IUD NU )RUEUXN EODQGHW NM·ULQJ O PLO 8WVOLSS &2 J NP 3ULVHQ LQNOXGHUHU IUDNW OHYHULQJV RJ UHJLVWUHULQJV RPNRVWQLQJ NU %LOHQ OHYHUHV PHG 7R\RWD (XURFDUH LQNOXGHUW L SULVHQ 9L KDU RJV¤ JXQVWLJ WLOEXG S¤ 7R\RWD )LQDQVLHULQJ RJ )RUVLNULQJ IUD 7R\RWD )LQDQFLDO 6HUYLFHV %LOGHQH NDQ DYYLNH QRH IUD PRGHOOHQH %HVNUHYHW XWVW\U NDQ Y¥UH WLOYDOJ $YELOGHW PRGHOO HU PHG HNVWUDXWVW\U ,PSRUW·U 7R\RWD 1RUJH $6 %RNV 'UDPPHQ 0HG IRUEHKROG RP WU\NNIHLO

Kjøp 3 betal for 2

(Gjelder alle produktene fra Tecni Art og Série Expert i perioden 6-30. april) Bli ny på håret i dag - bestill time på tlf Nikita Hegdehaugsveien 23 19 71 70 I

Nikita Majorstuen 22 60 05 05

REDESIGN AV DITT GAMLE GULL OG DINE STENER LAGER FLOTTE GIFTERINGER I GULL OG PLATINA EGNE KOLLEKSJONER MED FANTASTISKE STENER GAVER TIL ALLE ANLEDNINGER REPERASJON, TAKST OG RENS

Håndlagde gifteringer Vakre hjertestener

VELKOMMEN TIL EN JUVEL AV ET SMYKKESTUDIO PÅ VESTKANTTORGET

Kule lærarmbånd Chess cocktail ring

GULLSMEDMESTER & SMYKKEDESIGNER TORILL ISACHSEN PROF. DAHLSGT. 39, 0353 OSLO TLF: 901 49 404 ÅPNINGSTIDER: TIRS, ONS, FRE 11-17+ TORS 10-18, LØR 11-16

no1 2010 Bogstadveien Magasinet

51

FACTS NAME: Utleiemegleren Homansbyen CONTACT: Josefines gate 18 22 93 29 00 INFO: Utleiemegleren offers guidance and maintenance in the Norwegian rental market. The company provides financial service, legal proficiency and marketing through established practices.

Boligdrømmer God beliggenhet, moderne standard og problemminimalisme: Utleiemegleren i Josefines gate oppgraderer vilkårene for deg som leier ut eller er på jakt etter idealhjemmet.

Tekst: Pia Tveterås Foto: Utleiemegleren

52 52

no1 20 no 01 010 10 1 0 Bogs B Bo Bog ogs og o gs gstta tad tadv ad adv ad dvveeien eie ei ien ien en Ma M agas Mag aag gaas asi asin si eett ssin

”Det er viktig å ivareta begge parters interesser”

Trendy tilhold Det blir mer og mer populært å leie. Med innflytelse fra for eksempel våre naboland, nedprioriteres selveierfantasien til fordel for uavhengighet og frie muligheter.

Daglig leder i Utleiemegleren avdeling Homansbyen, Ragnhild A. Idebøen, forklarer at det er et særnorsk fenomen å måtte eie egen bolig. Ved å leie har du blant annet anledning til å reise, endre boområde- og lengde og slippe bekymringer om gjeld og renter.

Godene knyttet til å leie er mange, og med en skikkelig kontrakt trenger det slettes ikke å gå på bekostning av sikkerheten.

Seal the deal Utleiemegleren kan fungere som en slags forsikring. ”Det er viktig å ivareta begge parters interesser”, sier Idebøen. Ikke alle kjenner til sine rettigheter angående kostnader, endringer, vannlekkasjer, bråk og utkasting, for å nevne noen få punkter. Mange synes også at det kan være vanskelig å opptre formelt i ”vennskapelige leieforhold”. Da er det greit at en tredje part rydder opp i papirarbeidet.

I tillegg har selskapet god innsikt i hva markedet ønsker. ”Min erfaring er at en fin leilighet i større grad blir tatt vare på av leietaker”.

Dessuten er langsiktige beboere godt for økonomien.

For kvalitetsbevisste I tillegg til å ta seg av trygge økonomiske og juridiske rammer har Utleiemegleren oppnådd kompetanse på mange områder, etter femten år med virksomhet og 6300 boliger i sin portefølje.

I tillegg til Homansbyen, finnes det ytterligere tre Oslokontorer samt filialer i Trondheim, Stavanger, Lillestrøm, Lysaker og Bergen. Over hundre ansatte bidrar i bedriften. Utleiemegleren finnes også på Facebook og tilbyr et åpent diskusjonsforum på sine hjemmesider.

Sofistikerte kunder Med en voksende etterspørsel, blir klientene mer kresne. De forventer flottere vilkår, men er også villige til å betale mer. Vestkanten er alltid omsvermet med sine elegante boliger, beleilig lokalisering og gunstige priser for utleier. Å få god forståelse av hva som er populært og stilig krever et grundig forarbeid, og kan virke som mye å sette seg inn i.

Utleiemegleren tilbyr spesialister på feltet.

– Mange ganger har jeg sett hva maling, rydding, enkel utskifting av fronter og noe fast inventar kan gjøre for en leilighet, sier Idebøen.

– Hvis du vil leie ut en innredet leilighet tar du feil dersom du tror at du bare kan fylle den opp med møbler du selv ikke liker eller har bruk for.

Et godt tips er å dekorere enkelt og moderne, ellers forlanger leietaker bare at møblene skal ut. De fleste leietakere har imidlertid eget utstyr og ønsker å leie umøblert. Lyse og trivelige leiligheter med moderne farger og tapeter går fortest. Samtidig er det en balansegang å investere riktig i forhold til oppussing.

– Det fine med å tilby en pen leilighet med skikkelig standard, er at du får fornøyde leietakere og en god driftsøkonomi, legger hun til.

no1 2010 Bogstadveien Magasinet

53

FROMAGERIE 10–18 (17) – Valkyriegaten 9 – Telefon 22 60 19 95

Norges eneste spesialbutikk for japansk matlaging

Majorstua skole Majorstukrysset

LAG DIN EGEN SUSHI

Japan Torget

SUSHI KIT STARTPAKKE kampanjepris kr. 179,- (t.o.m. 30. april) Åpningstider: Man-Fre 11–18 Lør 10–16

Arbosgate 2B (ved Kirkevn. 56)

T: 22 46 98 43

Ki

rke

ve

ien

Hos oss kjøper du frossen fisk av topp kvalitet og alt du ellers trenger for å lage din egen sushi

www.japantorget.no

Thon Hotel Gyldenløve Trendy hotell midt i Bogstadveien. Delikate rom og spennende interiør. Velkommen til et unikt hotell med komfort tilrettelagt for forretningsreisende så vel som fritidsreisende.

Bogstadveien 20, 0355 Oslo. Tlf 23 33 23 00, gyldenlove@thonhotels.no

thonhotels.no/gyldenlove

no1 2010 Bogstadveien Magasinet

55

Motemeny

FACTS NAME: VIC CONTACT: Bogstadveien 26 INFO: VIC’s new men’s store close to the women’s store in Bogstadveien is dedicated to bringing the best of trends and exciting labels like Antoni Morato, Kaporal, Jean Paul and Lacoste to the fashion-minded young man.

Merke-

mekka for menn Den 11. mars åpnet VICs nye herreavdeling i Bogstadveien 26. Det blir et helt nytt motekonsept med spennende merker og større utvalg for den unge, motebevisste mannen. Vår- og sommerkolleksjonene fra Antony Morato, Kaporal, Jean Paul og Mario Conti gir smakebiter på de viktigste trendene for sesongen og legger et perfekt grunnlag for å skape en individuell look.

Tekst: Elin Kvandal Foto: Claus Skålevik

56

no1 2010 Bogstadveien Magasinet

VICs sortiment inspirerer til å møte våren og sommeren med freshe og spennende plagg som kan oppsummeres i to hovedstiler. ”Team America” er en frisk og litt preppy look med fargeskala fra blåtoner til pasteller, grønt og rødt. Chinos, tynnstrikkede plagg og blazere sørger for høy stilfaktor. Skjorter i oxfordruter er like essensielt som stripevarianter, og til looken hører nylonjakker, pologensere, ruggers og cardigans med badgedetaljer. ”Globetracker” spinner rundt fritids- og backpackertematikk med inspirasjon fra hele verden og er en avslappet hverdagsstil hvor jeans, snørebukser, shorts og detaljer i dip-dye og etniske mønstre er viktige og duse farger dominerer.

Grått blir viktigere enn tidligere sesonger og setter sort og khaki på vent denne sesongen. Blant de nye merkene som vil stå i sentrum i butikken er italienske Antony Morato, Lacoste, Marlboro Classics, Jean Paul, Mario Conti og Bjørn Borg. Hugo Boss får en egen avdeling for motehusets yngre og mer trendfokuserte labels Green og Orange.

– I den nye VIC Herrebutikken i Bogstadveien ønsker vi å strekke motestrikken litt lenger enn før og vi kommer til å bli enda sterkere på mote og kjente merker. VICs styrke ligger i merkene og kvaliteten på klærne, og vår visjon er å være Norges beste merkevarekjede, forteller markedssjef Monica Solberg hos VIC.

Italiener med visjon Det er en spennende moteverden som åpner seg, spesielt med tanke på Antony Morato som er det siste tilskuddet på Italias motescene. Han har raskt fått tilnærmet kultstatus blant fashionelskere og bransjefolk.

Morato har klart å skape en metaverden rundt merkets image og design, bygget på dialog med unge miljøer og en organisk idè- og inspirasjonsutveksling mellom merket og menneskene. Det har gitt Morato omtaler som ”samtidsbevisst” og et ”motekonsept for fremtiden.” Antony Moratos kolleksjoner er skapt med kjærlighet til den klassiske bunnlinjen og en dempet fargeskala. Likevel er det viktige elementer som italiensk temperament, spesielle snitt og trendy ”key pieces” som har gjort at merket har kunnet gå sin seiersgang verden over siden starten i 2003. Et kjennetegn for både merket og sesongens kolleksjon er lette lag-på-lag-plagg, som kan kombineres og varieres i det uendelige. Samtidig understreker lag-pålag-idèen moteskaperens visjon for våren og sommeren og kolleksjonen er frontet av supermodellen Simon Nessman; ”the renaissance of the soul” hvor skyggene spiller flyktig i bakgrunnen og fanger den moderne personlighetens essens. Her er det flere bunner av betydning, men i praksis gir Moratos visjon en moteverden der avantgarde, glamour og modernitet er nøkkelelementer. Målgruppen er den unge, selvbevisste mannen som ønsker å skille seg ut i mengden og være en drømmer, en idealist og en som våger.

OSLO Bogstadsveien 2 Book a makeup course, find more information and store locator WWW.MAKEUPSTORE.SE

Moneyphant 769,Design: Jørgen Møller for Georg Jensen www.georgjensen.com

Under cover, ovnfast skål, sand eller sort cover 1 Liter 299,- 2 Liter 349,- 3 Liter 399,Design: Klaus Rath www.stelton.com

Butikken ved trikken Innkjørsel Sørkedalsveien 1 (majorstueperrongen)

T: 22 60 90 57

www.tilbords.no

7:@NBG>C<H;G> JIA:>: Ä 7GJ@ KuGI @DCIDG > >EC7DI8O;D K^ \^g YZ\ c *% gVWVii e ZiVWaZg^c\h`dhicVYZc

G^c\ dhh e iZaZ[dc '' .( '. %% [dg bZg ^c[dgbVh_dc d\ \gVi^h WZ[Vg^c\# <_ZaYZg `jc cnZ deeYgV\ bZY [dgkVaic^c\ hdb ^``Z ÒccZh ^ JiaZ^ZbZ\aZgZch edgiZ[³a_Z# IZ\cZi bZY b^c# Zii gh aZ^ZeZg^dYZ kZY k g Òa^Va ^ =dbVchWnZc# I^aWjYZi \_ZaYZg ji Veg^a '%&%#

?dhZÒcZh \ViZ &-! IZa '' .( '. %% ]dbVchWnZc@jiaZ^ZbZ\aZgZc#cd 58

no1 2010 Bogstadveien Magasinet

.BKPSTUVFO #PHTUBEWFJFO / SJOHTGPSFOJOH

"/%3& #3"/4+&3 o 05)&3 #64*/&44 4& "LUJW J 0TMP

#PHTUBEWFJFO ,JSLFWFJFO #FSHNBOOFO TUFOFS

$JUZ 4FMG 4UPSBHF 'MZUUFUKFOFTUFS

4 SLFEMBTWFJFO " +PIOT JOOSBNNJOH "4 +BDPC "BMMT HU /BSBOKB

1SPG %BIMT HU .BCPV 4PSHFOGSJHBUB B /3, 0QQMFWFMTFS 6OEFSIPMEOJOH

#K #K SOTPOT QM 4FOUSVN #JMWBTL

#PHTUBEWFJFO 4QSFMM

)FHEFIBVHTWFJFO ,K QFTFOUFS

$PMPTTFVN 1BSL 5SBWFMOFU 4LZMJOL 3FJTFCZS´ $PMPTTFVN 1BSL 0TMP *OL

1BSLWFJFO

$5034

)FHEFIBVHTWFJFO #PHTUBEWFJFO #PHTUBEWFJFO

# " , & 3 * , " ' Î o # " , & 3 : $ " ' Î "LLB )FHEFIBVHTWFJFO

#BLFS #SVO #PHTUBEWFJFO

#BLFS )BOTFO 0TDBSTHBUF

#BLFS )BOTFO #PHTUBEWFJFO

#PMJWBS $BGF *OUFSJ S 7JCFT HBUF

$BG± .

7BMLZSJFHBUF

(PEU #S E #PHTUBEWFJFO

*M .PSP )FHEFIBVHTWFJFO

8BZOFT $PGGFF

$PMPTTFVN 1BSL

,BSBCJTUB .JEEFMUIVOTHBUF

,BGGFCSFOOFSJFU 7BMLZSJFHBUFO

.BKPSTUVFO 5F ,BGGF #PHTUBEWFJFO

7BMLZSJFO ,BGGFIVT ,JSLFWFJFO

6OJUFE #BLFSJFT

7BMLZSJF HU

#"/, 1045 #PHTUBEWFJFO 1PTULPOUPS %O# /PS )BOEFMTCBOLFO .BKPSTUVFO ,1.(

4QBSFCBOL

)FHEFIBVHTWFJFO

#PHTUBEWFJFO

4 SLFEBMTWFJFO

.BKPSTUVWO *OOH ,JSLFWO

#-0.45&3 o '-08&34 #MPNTUFSTFOUSFU .FTUFS (S OO

.BZCMPNTUFO .BSLFETQMBTTFO #MPNTUFS

)FHEFIBVHTWFJFO

$PMPTTFVN 1BSL

7BMLZSJFHBUF

#PHTUBEWFJFO

#FT L W´SF XFC TJEFS

XXX CPHTUBEWFJFO OP

% & - * , " 5 & 4 4 & % " ( - * ( 7 " 3 & o % & - * $ " $ : ( 3 0 $ & 3 * & 4 $FOUSB $PMPTTFVN

$PMPTTFVN 1BSL

(FPSH " /JMTFO #PHTUBEWFJFO

+BQBO 5PSHFU "SCPT HBUF #X

-FT 1BMBJT EFT 5I±T 7JCFTHU

0MJWFOMVOEFO %SPOOJOH "TUSJETHU

'SPNBHFSJF

7BMLZSJFHU

4KPLPMBEFCJUFO

'BVDIBMETHU

% 0 $ (BTUSPOPNJB .BKPSTUVFW D JOOH /FVC HU 4NBL

7BMLZSJFHU

& * & / % 0 . o 3 & " - & 4 5 " 5 &

" / 5 * , , ( " - - & 3 * , 6 / 4 5 o " / 5 * 2 6 & 4 " 3 5 #PHTUBEWFJFO "OUJLL 0MF 7JHT HU

(BMMFSJ *OHFMCSFDIU 0MF 7JHT HU

"105&, o 1)"3."$: "QPUFL )ZHJFB "QPUFL 4GJOYFO 7JUVTBQPUFL 4U (FPSH

# 0 , 1 " 1 * 3 o # 0 0 , 4 1 " 1 & 3 "SL 7BMLZSJFHBUF

/PSMJ #PHTUBEWFJFO

5BOVN #PHTUBEWFJFO

5BOVN -JUUFSBUVSIVTFU 8FSHFMBOETW ;FO CPL PH NVTJLL 4QPSWFJTHBUB

%O# /PS &JFOEPN #PHTUBEWFJFO

%O# /PS &JFOEPN )FHEFIBVHTWFJFO

%O# /PS 4"(" *OWFTUFSJOHTTFOUFS )FHEFIBVHTWFJFO

%O# /PS /Z #PMJH )FHEFIBVHTWFJFO

'PLVT ,SPHTWFFO .BKPSTUVFO #PHTUBEWFJFO

1SJWBUNFHMFSFO 4DIVMU[ HU

6UMFJFNFHMFSFO +PTFGJOFTHBUF

'*4, 7*-5 o '*4) %&-*$ "$: (FPSH " /JMTFO #PHTUBEWFJFO

'050 o 1)050 .PNFOU 4UVEJP 1SFVT 'PUP 4UVEJP 7FTU GPUPHSBGFS

,JSLFWFJFO 7BMLZSJFHBUF *OEVTUSJHBUB "

'3*4 34"-0/( o )"*3%3&44&3 "EBN &WB

+BDPC "BMTHU

"BTUB 'SJT S

1SPG %BIMT HU

#FBVUZ (BSEFO

)FHEFIBVHTWFJFO (S OOFHU $&$}GSJT S #PHTUBEWFJFO

.BSUJOT )´S EFTJHO ,JSLFWFJFO

/JLJUB 7BMLZSJFHBUF

4QBHIFUUJ 'SJT S #PHTUBEWFJFO

4UVEJP "MG #PHTUBEWFJFO

4UVEJP "MG

)FHEFIBVHTWFJFO 4UVEJP "MG )BJS 3FMBY (S OOFHBUB

4BO[ 'SJT S

.BKPSTUVFWFJFO " 4UVEJP 3FOFF ,JSLFWFJFO

$PNCJ 'SJT S 4BMPOH 7BMLZSJFHBUF

4"6$)"

)PMUFHBUFO

7JUB

,JSLFWFJFO

1´ )´SFU #PHTUBEWFJFO #PHTUBEWFJFO C

( " 7 & * / 5 & 3 * 3 o ( * ' 5 4 * / 5 & 3 * 0 3 #FMMBT )VT ,JSLFWFJFO

$IJDBT 7FOOFS +BDPC "BMTHBUF

&Y§ . CFMTUVEJP 1BSLWFJFO

"QQMFUISFF

7JCFTHU

,JE *OUFSJ S

,JSLFWFJFO

&NCMB ,FSBNJLL 7FSLTUFETFMTLBQ )FHEFIBVHTWFJFO

0QQTFUU XXX GPSNEFTJHO OP

,JPTL %BHMJHWBSFS %FMJLBUFTTF

*OEVTUSJHBUB

(MJUJUUF (M UFSS //BSWFT %PNBOJ FO -J EEFY .BSJHVMM .PSSJ-JO T 7JUVT PUFL 4 BQ U (FPSH :BZBT 3F TUBVSBOU 7PMU

.BLF 6Q 4UPS F $VCVT

LPM PL BEF C

5POJDB 4FDPOE BOE #PVUJRV ) F

4UVEJP 7FTU

0L J % PLJ "H

ODZ Z

FOD

.JEEFMUIVOTHBUF

'S /BOTFOTWFJ FUH

0TDBSTHU JOH )FHEFW #PHTUBEWFJFO

7JCFT (BUF

#PHTUBEWFJFO

,JSLFWFJFO "

*OEVTUSJHBUB D #PHTUBEWFJFO

#PHTUEBWFJFO

)05&-- 07&3/"55*/( o )05&-4 5IPO )PUFM (ZMEFOM WF #PHTUBEWFJFO $PDIT 1FOTKPOBU 1BSLWFJFO

*5 5 &-&$0. .6- 5*.&%*" $SVNQMFS #PHTUBEWFJFO 5FMFIVTFU #PHTUBEWFJFO #

+&3/7"3& o )"3%8"3& )FHEFIBVHFOT +FSOWBSFIBOEFM

#PHTUBEWFJFO

,*04, &MFWFO &MFWFO

#PHTUBEWFJFO )FHEFIBVHTWFJFO

1BSLFSJOH

4DIVMU[h HBUF

IJ

U JLUF "OT

4KP

1

1

)JN BMBZ B 4B MU

)PNFDPNJOH

'PLVT ,SPHTW 4XB TWF+VFO .BKPSTUVFO #K K SO K S SO O #PPSH SH XBH 44XBH +VWFMFO

5SFTCM´T 4UVEJP -BOHMFZ 5SBWF M

7JCFT HBUF

"DBEFNJDB

(FPPSSH " (F H " ///JJMTMTFFOO .BKPS K KP TUV U FO F 5F 5 5F

,BGGF )PVTF PG 4VT

1BDIBNBNB

7JD /P P SET S ETF TFU FUI I $$BS BSMJMJOH .BBSLFFETQMBT OT TFO #MP JWFFSSTBMM )FMTF NTUFS &O[[P &O PP 11PMJ 6OJJW QSPEVLUFS 4QB HIF UUJ ' SJ SJT J T S 5IF #P 4IPQ EEZ 5FMFIVTFU "MNB -VLLF

1SPUJE

J EF -VD4BBQBUPT 4BQBUPT +$

5BOVN .BSJOLB

"DDFOU

#BLFS #SVO /BSWFTFO

7*$ )FSSF

#PMJWBS

"QQMFUISFF

)FMJPT $PMPTTFVN .BKPSTUVFO 'ZTJLBMTLF *OTUJUVUU PH

"LVQVOLUVS - PDDJUBOF .BLF 6Q 4UPSF .VTLFM -FEE ,MJOJLLFO /BQSBQBU (SVQQFO 0TMP )VEQMFJFLMJOJLL 7JOLFMH´SEFO

)JNBMBZB 4BMU

5IF #PEZ 4IPQ 6OJWFSTBM )FMTFQSPEVLUFS

FTULBOUULP

. B KP S T U T V

11

7&*&/

&WBOBL 5IF #SPLFJ S $ "OZ 8IP 5PCB $P BG± T 5I±T -F 1BMBJT EF 8PX 8 8P PX OUSBQVOLU ,P $PVOUSZ $I IJD .VTLFM -FEE 44PW )PWMJE LMJOJLLFO

1

C P SH H B U B

XXX CPHTUBEWFJFO OP

3 P T F O

#FT L W´SF XFC TJEFS

VTJLL

)&-4& 7&-7 3& o )& "-5) #& " 65 : "OTJLUFU *OEVTUSJHBUB

"SUFTJB .BKPSTUVWFJFO

#FBVUZ &YQSFTT 4PSHFOGSJHU

#JPTDBO &TTFOESPQTHU

#PHTUBEWFJFO 5BOOMFHFTFOUFS #PHTUBEWFJFO #

$PMPTTFVN 1BSL 4QB .JEEFMUIVOTHBUF

&MZTJVN )VE ,SPQQTUFSBQJ 4PSHFOGSJHBUB

.FNJSB

'S /BOTFOTWFJ

5BOOMFHFOF J #PHTUBEWFJFO #PHTUBEWFJFO JOOH ,JSLW "DBEFNJDB

7JCFTHU

/FGSFUJUF )VE GPU OFHMFS GSJT S +BD "BMT HU

;FO CPL PH N

UB

F J T H B

(6-- 6 3 o +& 8& -- &3: 8"5$)&4 %BWJE "OEFSTFO #PHTUBEWFJFO 5IVOF "OESFTFO

#PHTUBEWFJFO (VMMNFTUFS # ,BVMVN ,JSLFWFJFO (VMMTNFE 5IVOF 7BMLZSJFHBUF .BKPSTUVFO 6S ,JSLFWFJFO .BSJHVMM #PHTUBEWFJFO 6SNBLFS .BMNOFT 1SPUJE #PHTUBEWFJFO +VWFMFO #PHTUBEWFJFO #PHTUBEWFJFO

# 0 ( 4 5" %

-BB )VTTFFU F **OU OUFFSSPPQ 5BMF UJL 4UVEJP )BOTUF %BWWJE "O "O STFO FO )FMMMMZ )BOEEF 0MJWFOMVOEFO TFO #SBOE 4U PSF

4 Q P SW

)FHEFIBVHTW

#PHTUBEWFJFO #

#PHTUBEWFJFO 1SPG %BIMT HBUF

#PHTUBEWFJFO

7JCFTHBUF

*OEVTUSJHBUFO

7JCFTHBUF

7BMLZSJFHBUF

7JCFTHBUF

)FHEFIBVHTWFJFO

.BKPSTUVFOQFSSPOHFO

#PHTUBEWFJFO

#PHTUBEWFJFO

5SBLU SF SFO FOO

$&$}} GS G JT S 1PM 1 BSO 0 1ZS 7FSP .PEB FU )FHEFIBVHFOT +FSOWBSF 1FBL 1FSGPSN BODF

4F QB OUSVN SLF #JM SJO WBT HTI L VTF U

1BSWJO 4ZTUVF

) P MN C P F T H BUF

(PEU #S E NFF 7*$ %BN #JL #PL SMJOHT "HOBS )BH$B FO 4LP 5IVOF PO )PUFM ( "OESFTFO "HOBS )BH5I FO #BSOFTLPZMEFOM WF

) KF MN T H BUF

L $IJMJ 'SFF2VFOU

;BSB *OUFSTQPSU

4"6$)" OP TUJM

'FU

HT W

)": 0TMP

1PVMTTPO

'SFRVFOU

.BKPSTUVB #BEFNJMK )PNF $PUUBHF

-B )VTFU 5BMF 1BDIBNBNB $PVOUSZ $IJD 4PWFIKFSUF 4UVEJP )BOTUFFO 5IF )PVTF 0G 7JMMFSPZ #PDI 5JMCPSET 5P 3PN *OUFSJ S 5SBLU SFO ,K LLFOVUTUZS

,M S 5JMCFI S

.BKPSTUVB #BE 7PHB FNJMK

6USP

& J MF SU 4 V O E U T H B U F *OUFSTQPSU 1JO

) P MU F H B U B

HF PUUB F $ )PN .POLJ QUJLL 0MMJT 0 5BUMFS

( 4QPSU

4LJO 5POJD 4"54 6SCBO (JOB 5SJDPU (BSCCCPP 5JNCFSMB OE 5SJVNQQI "OUPO 4ZLL FME 1BTUB #B # TUB FMJTL

SI B V

1

3FTUBVSBOU ,BG±

/BSBOKB 7

S JT 'S TUB "B

6 OE F

+ P T F G JO F T H U

6UMFJFNFHMFS FO "QPUFL )PVTF PG 7JMMF )ZHJFB SPZ #PDI

&70

- 0$$*5"/&

*M .PSP ,BG± "LLB B "DDFTTPSJ[7JU F ;BO[JCBS 413&-#SBTTFSJF #MBO DIF

/

$04.0

47 1 & *&

(BWF *OUFSJ S (VMM 6S

(

/PSEEFB

1PTUFO 1FQQFT 1J[[B

8&4$

1

0TMP *OL

0 P )":: 0TM 4UVEJP "MGMG J .BTTJNP %VUU #FBUZ (BSEFO

BSF

MBYY JS 3FMB 4UVEJP "MG )BJS 3F .FUUF . MMFS &Y §

ZPV

UF FOT HB 8F M I B W

F BT

1BSLWFJFO LWFJFO FJF FJFO

$PN

)&( %&) "6

/JLJUB -BDPTUF #SB 3JDDP 7FSP OETUPSF 6OP %BONBSL 0MJWJB 3FTUBV SBOU

ETF

TFU

0 T D B ST H B U F

FSLTUF

#MPNTUFSTFOUS FU 0BTJT

NJLL 7

SIV

( S O O F H B U B

B ,FSB

BUV

#PPTF $PODFQU 45PSF 4IPF -PVOHF

UFS

-JU

,BNJLB[F

1

VN

MTLBQ

5JHFS PG PG 4XFEFO

$P FOTKP DI T 1 OBU )BVHUVT VTTTB TTB #VOBEFS

4MPUUTQBSLFO 5BO

)FMTF 7FMW SF 4QPSU

/PEFF " $PPLJOH TJBO /PEFF " $PPLJOH TJBO ,BSBCJTUB ,BSBCJTUB

.VTJLL .VMUJNFEJB #JM 'PUP .VTJLL .VMUJNFEJB #JM 'PUP

4FSWJDFO SJOHFS 4FSWJDFO SJOHFS

$JUZ 4FMG 4UPSB HF FF N N G V O O V $JUZ 4)F TDB $PG TTF TTF UVF FMGMJP 4UTPSBHF #JP ZOOFT $GPFMPF $PVMNP BKPNST 8PL ZMJOL S OO V O L YG #VMM 4)FLJ ,B L F 8TDBB .J$P USBTTF U T.TF J UVF U 4 S ( MJPT KBLL #JP OFT $F$OPMP QFPSMP VTKIPST FMOPFL TUMJFOL OJOLBMT LUVS NJSB $ Y Z F

4 T

B Z 8 F O S W &

Y #VMM 4LJ ,B L

5JMCPSET KBLL 8B .J FOUSB FSU . T5ISJB OFU 4. UFSO ( 'Z LVBQMTVLF V.S JSB $ YQ 4V WFM STFUTV H "TJL OLU FN & PZ &MJYJB 5JMCPSET 5SB BKP. VUUO ' VQV . . $PMPTTFV TUJUUVF "L S N 1B SL * KOPST U PH OUF &MJ 4Q YJBB F B .

JUVU E 4 U $PMPTTFVN 1B PBS UFS TL SL 4Q *OT C B O LJP H OPX 4F QJMM MPO P 4 CFP}BT S E P 4 4B TL M 0TM OBD T S JP H OJNPXQ .P CJ ' S4J Q,JSMMFL4NBMPO MZP %4 }T $PPNJOOBLDFP' SFJT SF N %0PTM JNQMF 4.NPFNICKFJ S U ,S MZ % JLL $W LF %PM PQU

P I 4 H . PN FOU NSWJOFOFSUF ,SP 7JUBQUJLL PSFO 4 U V E JP 54KPPWFIK TUFO K P 4 WFMOPN HI . PN FOU .B O S F ,SP 7JUB 4 U V E JP 5KPBZC E UFO KPS .

T B O

MFMB MPN F BMET (VMMN # . )FST 'VST #S.JM BZC5OIEVO D%PO # ,BVMVN T .

0TMP

)FST MMFMB F FNOFBME J )V

O EQM S (VM 'V FJF ST MN LMJO #

# JLL # , BVM VN 5IV #.PDI%P F

0TMP )V B O L EQMFJFLMJOJLL FN

C #PI BODL B S F O L -JMMF 7JOLFM 4LP

8 'S 4 Q "SC UF B TJB +PIOT *OOSBNN BODL B SF -JMMF 7JOLFM 4LP ;JNCB JOH 8 'S 4Q TJB UF

6O .B JUF KPS E #BLFS TUVFO 6S VSBO"SU +PIOT *OOSBNN 7BM #V EJTL 3FTUB ;JN SHCB JOH FS ,JOH JFT (BOEIJ *O ,BGGF 6OJUF .BKPSTUVFO 6 'SPE # VSBO4BU O[ 'SJT S NBBL 7BM HFFSSJFJFT S #V EJTL 3FTUB SH $B G± .FS ,JOH (BOEIJ *O O ,VMF .BHF ,B %F GGF #F OF UUP O O[ 'SJT S T 7FOOFS $PNF BT 'SPNBHFSJF /FGSFUJUF JDB F 3ZQFTFLLFO 4B $I ZPV BSF $B /FGSF %FO ,VMF .BH % 0 $ #FOFUUPO G± . "E FOOFS $PNF BN &WB UJUF 3ZQFTFLLFO $IJDBT 7(BTUSPOPNJBZPV B BT SF "DDFTTPSJ[F -B #BZBEF -F 3VTUJRVF % 0 $ 8 ' S B O D L "EBN &WB SF .P OT PP O (BTUSPOPNJB /JLJU "D/BDFSWTTP -F 3VTUJRVF FTSJ[F -B #BZBBEFSF 8 FO

' S B O D L .P OT 'PMMF PPOE TUB /JLJUB $IBSJTNB 1S /B FV SW T ' FT FO 'PMMFTUBPUP &MZTJVN )V E 4NBL $IBSJTNB 1SFVT 'PUP PH ,SPQTUFSE #BLFS )BOTF OOFSJFU ,BGGFCSF BQ O &MZTJVN 4NBL BHBTJO O 4LPN )V J 7BMLZSJF (V PH ,SPQTUFSE #BOO ,BGGFCSFOOFSJFU LFBSS ) ZF BQJ /BQSBQBU (SVQ BOTFO UU ,BTINJS %7BMLZSJF O# /PS O 4LPN.JBHBTJO (VOOBS QFZFO #JL #PL )V/B TFQS U )BQ ZBU FS(SVQ/PQFSMJ .J UU ,BTINJS %O# /PS O #PIFN PG 4DB 33J[[P #JL #PL #FBV &Y )V DBOOEEJO JOB OBW BWJB WJ /PSMJ WB B UZ QSFTT #WTFO5U ) 5BO BOO Z OMFMFHFS HFFTFO TFOUF U3J[S [P #PIFN PG O 5 7PMU 4UVEJP "M 4DBSFU #P OEJOBWJB UFS #FBVGUZ &YQSFT 1´ )´ FJFO #W #P O 5 ZT BO OMFHFHTUBEW &V SPQF T TFOUFS 7P MU VT , 4UVEJPPG MJ EF 'PL "MG BKPS VDBFJFO SPH TWFFO .

TW 1´ )´%F SFU #P HTUBEW #K K SO K S SO O #PPSH SH#PZT PG &V SPQFTUVFO %F BH VWFMFO

MUIT VOHBT UFHBUF EFVO .JE.EFJEMUI

U SHFU PSHF OUUP LB

&TTFO E S P &TTFOESPQQT HBUF T HBUF

Q Q FMTIP FMTIP 4ZLL 4ZLL 4QJOKPO 4STQUVJOBKPO STUVB .B .B

#OLO#OLO SSEUM SSE SEU UM M K0AR M 0 0AR ARKK

HU HU JFT JFT .BS.BS

11

OT OT .BSUJ E.FBTSJHUJ OEFTJHO )´S )P´OS 1FMTPO 1FMT T BOTT O B ) T ) ) T VT T )VT #FMMB #FMMB

WU VF WJ FFOJ F O

U U 5PSHF 5PSHF +BQBO+BQBO

*& / *& / 45" %74&5" %7 & # 0 ( # 0 (

4 3,4 &%3, "-&% 47&"-*&/ 47& *&/

11

7" -, :3 7" -, *& (:3"5*&&/( "5 &/

*OEVTUSJHU *OEVTUSJHU

,JSLFWFJFO ,JSLFWFJFO

$PMPTTFVN 1BSL $PMPTTFVN 1BSL

#PHTUBEWFJFO #PHTUBEWFJFO

7BMLZSJFHBUFO 7BMLZSJFHBUFO

7BMLZSJFHBUF 7BMLZSJFHBUF

, - , -3 3# " #3 "/3 o/ $o- $0 -5 0) 5* )/ *(/ ($ ) $* )- %* -3%& 3/ & / "MNB"MNB -VLLF -VLLF 0MF 7JLT HU 0MF 7JLT HU

$VCVT $VCVT #PHTUBEWFJFO #PHTUBEWFJFO

-JOEFY -JOEFY #PHTUBEWFJFO #PHTUBEWFJFO

1PMBSO 1PMBSO 0 1ZSFU 0 1ZSFU #PHTUBEWFJFO #PHTUBEWFJFO

;BSB ;BSB #PHTUBEWFJFO #PHTUBEWFJFO

;JNCB ;JNCB 7BMLZSJFHBUFO 7BMLZSJFHBUFO

.POTPPO .POTPPO

7BMLZSJFHBUFO 7BMLZSJFHBUFO

4QSFMM

)FHEFIBVHTWFJFO 4QSFMM )FHEFIBVHTWFJFO

Z

&MFWFO &MFWFO &MFWFO &MFWFO .JY $PMPTTFVN .JY $PMPTTFVN %FMJ%FMJ EF -VDB EF -VDB .BKPSFO .BKPSFO .POBDP .POBDP 4QJMMLJPTL 4QJMMLJPTL

4UVEJP 3FOFF ,JE *OUFSJ S 4UV EJP 3FOFF #FSHNBOOFO ,JE *OUFSJ S #FSHNBOOFO

U U BQF BQF STL STL OHF OHF 4WB 4WB

,*3 , & 7 , * 3 , & 7 && * & / *&/

+BDPC "B +BDPC "BMTMT HBUF HBUF

4PSHFOGSJHBUB 4PSHFOGSJHBUB

LPM B CJUF EFCJUF O O

#0 (4#0 5"%(47&5"% *&/7& *&/

' SJE U KP G ' SJE U KP G

" 5BO QPUF OMF L " HF 4G 5BO QPUOFF J JOYFO OMF L #PH HF 4GJOTUB OF YFEW J # O FJF PH TUB O EWF JFO

$P $ *POUFSJ *OS UFSJ S 'SJJT 'SJJT N N 5P 3P 5P 3P

'SJTLJT 4WFUUJT 'SJTLJT 4WFUUJT

FO )BOEFMTCBOL .BKPSTUVCBFOOLFO FMT 5FMFMJ)B OLOE .BKPSTUVFO 5FMFMJOL

/FVCFSHHBUB /FVCFSHHBUB

1

1PVMTTP1PV O MTTPO

W W OT OT T FOT F O /B /B

, - , -3 3. 0.5 0& 5 &% " . %& " .) & 3 3) && 3 3o& ' o" '4 ") 4* )0 */0 /. & / . 8& /0 .8& 0/ . & /

#PIFNF #PIFNF

,JSLFWFJFO ,JSLFWFJFO

.BTTJNP .BTTJNP %VUUJ%VUUJ #PHTUBEWFJFO #PHTUBEWFJFO

$IBSJTNB $IBSJTNB *OOH *OOH /FVCFSHHBUFO

/FVCFSHHBUFO

#PHTUBEWFJFO #PHTUBEWFJFO

$VCVT $VCVT #PHTUBEWFJFO #PHTUBEWFJFO

%PNBOJ %PNBOJ #PHTUBEWFJFO #PHTUBEWFJFO

&WBOBLJ &WBOBLJ #PHTUBEWFJFO #PHTUBEWFJFO

"OZ 8IP "OZ 8IP

*OEVTUSJHBUB *OEVTUSJHBUB

(BSCP (BSCP #PHTUBEWFJFO #PHTUBEWFJFO " "

(VOOBS (VOOBS ZF ZF #PHTUBEWFJFO #PHTUBEWFJFO

$PTNP $PTNP

+PTFGJOFTHU +PTFGJOFTHU

4WBOHFSTLBQFU NBNNBLM S

4WBOHFSTLBQFU NBNNBLM S ,JSLFWFJFO ,JSLFWFJFO

%FO ,VMF .BHF NBNNBLM S N N

%FO ,VMF .BHF NBNNBLM S N N

+BD "BMTHU +BD "BMTHU

)PNFDPNJOH )PNFDPNJOH

4DI OJOHFOT HU 4DI OJOHFOT HU

)BOTTPO )BOTTPO 1FMT 1FMT ,JSLFWFJFO ,JSLFWFJFO

,BNJLB[F ,BNJLB[F %POOB %POOB )FHEFIBVHTWFJFO )FHEFIBVHTWFJFO

-JOEFY -JOEFY #PHTUBEWFJFO #PHTUBEWFJFO

.BOJMMVTJPO .BOJMMVTJPO #PHTUBEWFJFO #PHTUBEWFJFO

.BTTJNP .BTTJNP %VUUJ%VUUJ #PHTUBEWFJFO #PHTUBEWFJFO

.BTTJNP .BTTJNP %VUUJ%VUUJ )FHEFIBVHTWFJFO )FHEFIBVHTWFJFO

.JUU ,BTINJS .JUU ,BTINJS

0MF 7JHT HU 0MF 7JHT HU

'SFF2VFOU 'SFF2VFOU

#PHTUBEWFJFO #PHTUBEWFJFO

0BTJT0BTJT )FHEFIBVHTWFJFO )FHEFIBVHTWFJFO

.POLJ .POLJ

#PHTUBEWFJFO #PHTUBEWFJFO

1FBL1FBL 1FSGPSNBODF 1FSGPSNBODF #PHTUBEWFJFO #PHTUBEWFJFO

1PMBSO 1PMBSO 0 1ZSFU 0 1ZSFU #PHTUBEWFJFO #PHTUBEWFJFO

7JD %BNF 7JD %BNF #PHTUBEWFJFO #PHTUBEWFJFO

#PZT 0G &VSPQF #PZT 0G &VSPQF

#PHTUBEWFJFO #PHTUBEWFJFO

5JNCFSMBOE 5JNCFSMBOE #PHTUBEWFJFO #PHTUBEWFJFO

5POJDB 5POJDB 4FDPOE 4FDPOE )BOE )BOE #PVUJRVF #PVUJRVF 4DI OJOHTHBUF 4DI OJOHTHBUF

6OP6OP %BONBSL %BONBSL )FHEFIBVHTWFJFO )FHEFIBVHTWFJFO

7JWJLFT 7JWJLFT #PHTUBEWFJFO #PHTUBEWFJFO

7FSP7FSP .PEB .PEB #PHTUBEWFJFO #PHTUBEWFJFO

7*$ )FSSF 7*$ )FSSF #PHTUBEWFJFO #PHTUBEWFJFO

'FUTUJM OP JOOH )PMUFHBUFO

'FUTUJM OP JOOH )PMUFHBUFO

1SPGFTTPS %BIMT HU 1SPGFTTPS %BIMT HU

8JMMJBN 8JMMJBN 'SBODL 'SBODL #PHTUBEWFJFO #PHTUBEWFJFO

;BSB ;BSB #PHTUBEWFJFO #PHTUBEWFJFO

-B #BZBEFSF -B #BZBEFSF

+BD "BMTHU +BD "BMTHU

$VCVT $VCVT #PHTUBEWFJFO #PHTUBEWFJFO

#PHTUBEWFJFO #PHTUBEWFJFO

&WBOBLJ &WBOBLJ (VOOBS (VOOBS ZF ZF #PHTUBEWFJFO #PHTUBEWFJFO

,BNJLB[F ,BNJLB[F )FHEFIBVHTWFJFO )FHEFIBVHTWFJFO

.BTTJNP .BTTJNP %VUUJ%VUUJ )FHEFIBVHTWFJFO )FHEFIBVHTWFJFO

1FBL1FBL 1FSGPSNBODF 1FSGPSNBODF #PHTUBEWFJFO #PHTUBEWFJFO

3JDDP3JDDP 7FSP 7FSP )FHEFIBVHTWFJFO )FHEFIBVHTWFJFO

7PMU 7PMU *OEVTUSJHBUB *OEVTUSJHBUB

7PMU 7PMU #PHTUBEWFJFO #PHTUBEWFJFO

7JD /PSETFUI 7JD /PSETFUI #PHTUBEWFJFO #PHTUBEWFJFO

8JMMJBN 8JMMJBN 'SBODL 'SBODL #PHTUBEWFJFO #PHTUBEWFJFO

;BSB ;BSB #PHTUBEWFJFO #PHTUBEWFJFO

#FOFUUPO #FOFUUPO 7BMLZSJFHBUFO 7BMLZSJFHBUFO

#K SO #PSH #K SO #PSH

#PHTUBEWFJFO #PHTUBEWFJFO

#JL #JL #PL#PL #PHTUBEWFJFO #PHTUBEWFJFO

#JL #JL #PL#PL #PHTUBEWFJFO #PHTUBEWFJFO

$BSMJOHT $BSMJOHT #PHTUBEWFJFO #PHTUBEWFJFO

$PNF $PNF BT ZPV BT ZPV BSF BSF #PHTUBEWFJFO #PHTUBEWFJFO

-BDPTUF #SBOETUPSF -BDPTUF #SBOETUPSF )FHEFIBVHTWFJFO )FHEFIBVHTWFJFO

0QQTFUU XXX GPSNEFTJHO OP 0QQTFUU XXX GPSNEFTJHO OP

%JFTFM 4UPSF 'PMMFTUBE 5SFOE .FUUF . MMFS +$ +FBOT $MPUIFT 0LJ %PLJ "HFODZ 1JOL $JMMJ 5BUMFS 8&4$ $PODFQU 4UPSF 5PCB $P 6USP 4XBH

7PHB 8PX 6SCBO

5JHFS PG 4XFEFO

#PHTUBEWFJFO

7BMLZSJFHBUFO

(S OOFHU C *OOH )FH W #PHTUBEWFJFO

'BDIBMT HU

#PHTUBEWFJFO

#PHTUBEWFJFO

)FHEFIBVHTW

#PHTUBEWFJFO

)PMUFHBUFO #PHTUBEWFJFO

1SPG %BIMT HU *OOH )PMU HU #PHTUBEWFJFO

#PHTUBEWFJFO

1BSLWFJFO

-:% #*-%& o 406/% 7 *4 *0/ #PPTF $PODFQU 4UPSF )FHEFIBVHTWFJFO

&YQFSU .BKPSTUVFO

$PMPTTFVN 1BSL

,POUSBQVOLU 7JCFTHBUF

5SFTCM´T 4UVEJP *OEVTUSJHBUB

015*,&3& o 015*$*"/ #SJMMFMBOE *OUFSPQUJL 0QUJLB ,SPHI 0QUJLL 0MMJT 0QUJLL

7BMLZSJFHBUF #PHTUBEWFJFO ,JSLFWFJFO #PHTUBEWFJFO

1"3':.&3* o 1&3'6.&3: &TUIFUJRVF #PHTUBEWFJFO

4NJOLF PH LSFN 7BMLZSJFHBUF

7JUB )FHEFIBVHTWFJFO

7JUB

,JSLFWFJFO

4LJO 5POJD

#PHTUBEWFJFO

1&-4 o '63 )BOTTPO 1FMT )FST 'VST

,JSLFWFJFO .BKPSTUVWFJFO

4,0 o 4)0&4 "HOBS )BHFO &O[P 1PMJ 1PN E|"QJ CBSOFTLP

#FT L W´SF XFC TJEFS

XXX CPHTUBEWFJFO OP

-JMMF 7JOLFM 4LP 3J[[P 4BQBUPT 7BMLZSJFO 4LPNBHBTJO ;BO[JCBS 4IPF -PVOHF

,JSLFWFJFO

#PHTUBEWFJFO

#PHTUBEWFJFO #

7BMLZSJFHBUFO

)FHEFIBVHTWFJFO

)FHEFIBVHTWFJFO

41035 '3*5*% o 410 354 -&*463& "OUPO 4ZLLFMEFMJTL #PHTUBEWFJFO #VMM 4LJ ,BKBLL .JEEFMUIVOTHBUF ( 4QPSU #PHTUBEWFJFO )FMMZ )BOTFO #SBOE 4UPSF #PHTUBEWFJFO *OUFSTQPSU &JMFSU 4VOEUT HU -BOHMFZ 5SBWFM *OEVTUSJHBUB 0TMP 4OPXCPBSE 4FOUFS 4 SLFEBMTWFJFO # 3ZQFTFLLFO 'JTLFWFTLFO .BKPSTUVWFJFO 4QJOO 4ZLLFMTIPQ .BKPSTUVB ,JSLFWFJFO

5&, 45 *-&3 )64'- *% o 5& 9 5*-&4 #PIFN PG 4DBOEJOBWJB #PHTUBEWFJFO FUH )BVHUVTTB #VOBEFS 6SBOJFOCPSHWFJFO )VTFU ) ZFS #PHTUBEWFJFO .BKPSTUVB 4ZTUVEJP *OEVTUSJHBUB 1BSWJO 4ZTUVF )PMNCPFTHU 4PW )PXMJE 7JCFTHBUF 5KPSWFO 7BMLZSJFHBUF

3& 45"63 "/5 5 ",& "8": #SBTTFSJF #MBODIF +PTFGJOFTHBUF #VSHFS ,JOH 7BMLZSJFHBUF %PMMZ %JNQMF}T ,JSLFWFJFO (JOP T 7BMFOUFT

1JMFTUSFEFU D )PVTF 0G 4VTIJ 0MF 7JHTHU -F 3PVTUJRVF

.BKPSTUVFOWFJFO .D%POBMET 7BMLZSJFHBUF /PEFF "TJBO $PPLJOH .JEEFMUIVOTHBUF 0MJWJB 3FTUBVSBOU

)FHEFIBVHTWFJFO 1BTUB #BTUB #PHTUBEWFJFO 1FQQFT 1J[[B )FHEFIBVHTWFJFO 4VTIJ ,JOH )PMUFHU 4VTIJ 8PL

$PMPTTFVN 1BSL 5IF #SPLFS $BGF #PHTUBEWFJFO (BOEIJ *OEJTL 3FTUBVSBOU .BKPSTUVFWFJFO :BZBT 3FTUBVSBOU *OEVTUSJHBUB

#PHTUBEWFJFO #PHTUBEWFJFO #PHTUBEWFJFO C

5*-#&) 3 o "$$&4403*&4 "DDFTTPSJ[F 7BMLZSJFHBUF

"DDFTTPSJ[F )FHEFIBVHTWFJFO

(MJUUFS #PHTUBEWFJFO

.PSSJT #PHTUBEWFJFO

"DDFOU

#PHTUBEWFJFO

'SJJT $P

#PHTUBEWFJFO

53&/*/(44&/5&3 o 410354 $&/53& "SUFTJB .BKPSTUVWFJFO &MJYJB .JEEFMUIVOTHBUF 'SJTLJT 4WFUUJT 4 SLFEBMTWFJFO " 4BUT .BKPSTUVB *OOHBOH 4QPSWFJTHU

#PHTUBEWFJFO &70

0TDBSTHBUF

6/%&35 : o 6/%&38&"3 5SJVNQI

#PHTUBEWFJFO -B #BZBEFSF +BDPC "BMMT (BUF .BSJOLB UJEMJHFSF 5SVFMTFO

#PHTUBEWFJFO

.BKPSTUVFO #PHTUBEWFJFO / SJOHTGPSFOJOH KPCCFS GPS ´ GSFNNF IBOEFM J #PHTUBEWFJFO )FHEFIBVHWFJFO ,JSLFWFJFO PH TJEFHBUFOF 'PSFOJOHFO CMF TUJGUFU J PH BMMF W´SF NFEMFNNFS FS ´ GJOOF Q´ EFOOF PWFSTJLUFO &O BW GPSFOJOHFOT WJLUJHTUF PQQHBWFS FS ´ HK SF EFU IZHHFMJH GPS EFH TPN LVOEF 7JM EV IB NFS JOGPSNBTKPO FS EV WFMLPNNFO UJM ´ CFT LF W´SF XFCTJEFS XXX CPHTUBEWFJFO OP

0QQTFUU XXX GPSNEFTJHO OP

VITA Majorstua Kirkeveien 64

VITA Hegdehaugsveien 36

FACTS NAME: Druen Restaurant & Vinbar CONTACT: Stranden 1, Aker Brygge 23 11 54 22 www.druen.no INFO: Druen Restaurant & Vinbar is a restaurant and winebar specializing in wine, with a winelist consisting of 400-500 wines.

”Eller hva med det som kalles ”himmelske munnfuller”?

Det er et glass vin kombinert med en munnfull mat som passer perfekt til vinen.”

Tatt av

vinen

”Og dog er en time ved vinen den beste min sjel har hatt”, skrev Arnulf Øverland. Mange kan muligens kjenne seg igjen i det, og hva med å eksperimentere litt?

Tekst: Anett E. Nedregaard Foto: Kyrre Kristoffersen

64

no1 2010 Bogstadveien Magasinet

Vinskapene har et spesielt konserveringssystem og det er derfor det lar seg gjøre å ha et stort tilbud av vin på glass.

spesielt konserveringssystem og det er derfor det lar seg gjøre å ha et stort tilbud av vin på glass. Gjestene kan kjøpe et kort i baren, fylle det opp med ønsket beløp og bruke dette kortet til selv å tappe seg den vinen de ønsker å drikke. Enten en liten smak på 3 cl, en litt større på 6 cl eller et fullt glass. Vinkortet kan også kjøpes som gavekort. En idé til den som har ”alt”?

Himmelske munnfuller Mange har kanskje en terskel for å be om å smake på forskjellige typer viner. På Druen kan du enten prøve deg frem på egenhånd ved å betjene deg selv fra skapene eller velge en såkalt ”vinflight”. Denne består av tre glass ulike viner eller champagner som kan smakes opp mot hverandre. Eller hva med det som kalles ”himmelske munnfuller”?

Det er et glass vin kombinert med en munnfull mat som passer perfekt til vinen. Som for eksempel en bit moden parmesan og et glass amarone.

Smaken av et godt glass vin, gjerne i følge med fyldig ost eller god skinke, – foran peisen eller på bryggekanten i solen. En perfekt ettermiddag og kveld på Aker Brygge. Prikken over i-en kan være en vinkelner som guider deg gjennom vinkartet.

– Våre vinkelnere har god kunnskap og mye vinglede som de mer enn gjerne deler med gjestene, forteller Gry Holm, en av de tre eierne av Druen Restaurant & Vinbar på Aker Brygge (samme eiere som Olivia på Aker Brygge og i Hegdehaugsveien). Vinkartet deres består av 400500 viner, hvor en hel side er dedikert ”super toscanere”. Disse vinene bør tilfredsstille den mest kresne. På kartet tilbys også ca. 50 viner på glass, massevis av deilige champagner og også flere av dem på glass.

Det burde med andre ord være noe for enhver gane og lommebok.

Selvbetjening I vinter har Druen gjennomgått en ”ansiktsløftning” etter tjuetre år på Aker Brygge. Veggene i vinbaren er dekorert med fotograf Ole Walters bilder som symboliserer ”det gode vinliv”. Disse gir vinbarlokalet i første etasje et moderne og litt røft preg. Lokalet innbyr til både inneog utehygge. Alt etter årstid. Peis inne, sol ute!

Her finner du også flere Enomatic vinskap, som er fylt med alt fra noen av verdens toppviner til enklere kvalitetsviner. Vinskapene har et

Lekent – Målet vårt er at det skal være lekent og uformelt. Det skal ikke være noen høy terskel for å komme og smake vin hos oss, poengterer Gry. Men de har også et godt tilbud for de mest avanserte vinganene.

– Skulle noen ha lyst til å få egen vinsmaking sammen med en av våre vinkelnere kan vi gjerne ordne det, avslutter Gry. Vel og merke bør man da bestille tid på forhånd.

Mat til midnatt Det er ikke spiseplikt på Druen, men mye å velge i om magen skulle rumle. I første etasje er det servering av små retter som kan løfte vinopplevelsen til nye høyder. I andre etasje tilbys fortsatt full lunsj og middagsservering. Kjøkkenet har åpent til midnatt alle dager bortsett fra søndag, greit å vite om sulten skulle melde seg etter kino eller teater.

Husk solbrillene Når våren har etablert seg og sommeren er i anmarsj, setter også uteserveringen i gang. Vinbaren åpner vinduene ut mot Akershus festning og har mange sitteplasser på bryggekanten utenfor. I andre etasje kan du hygge deg på den store terrassen. Et deilig glass vin, litt god mat hvis du er sulten, fuglekvitter og sol. Husk solbrillene og nyt våren! no1 2010 Bogstadveien Magasinet

65

Overarbeidet?

Muskel- og leddbehandling • Hodepine • Ryggplager • Nakkeplager • Idrettsskader

Avd Asker Tlf: 66 90 11 56 Knud Askersvei 5

• Skulderproblemer • Hoftesmerter • Bensmerter • Akutte smerter

Nå også lørdagsåpent 10-16 (Gjelder Oslo klinikken) Avd Oslo Tlf: 22 60 22 00 Bogstadveien 50 www.naprapatgruppen.no

Avd Fornebu Tlf: 67 11 00 88 Rolvsbuktveien 17

Ollis Optikk har i 30 år stått for særpreg innen briller.

Med helt ny butikk i Bogstadveien 2, er vi nå enda mer tilgjengelige for deg.

Vi er en selvstendig butikk med unike brillemodeller, og hjelper deg gjerne.

Bogstadveien 2 – Tlf 22 46 29 40

Starck – Persol – Vasuma – Carrera – Tiffany & Co – Ralph Lauren – Polo Ralph Lauren – Marc By Marc Jacobs Dolce & Gabbana – Yves Saint Laurent – Roberto Cavalli – Bottega Veneta – Oliver Peoples – Porsche Design Marc Jacobs – Alain Mikli – Valentino – Tom Ford – Versace – Miu Miu – Chanel – Chopard – Paul Smith – Tag Heuer – Oakley Cartier – Bvlgari – Armani – Prada – Evoke – Gucci – Dior – Ray Ban – Selima – Maui Jim – Versace – Lindberg – Dsquared

Vi tar forbehold om at vareutvalget kan variere fra butikk til butikk, prisendringer, trykkfeil og at enkelte varer kan bli utsolgt. Anton Sport er medlem av Sport 1 kjeden, men du finner alltid et eget og eksklusivt sortiment i Anton Sport sine butikker. Annonsen gjelder kun for Anton Sport Høyfjellsutstyr.

TILBUDENE GJELDER KUN ANTON SPORT HØYFJELLSUTSTYR

OSPREY VARIANT 37 Bestselger til Haute Route! Lettvekter med stor stegjern og fellelomme i front, en av våre mest solgte sekker! Topptur, fjell og vidde eller klatring!

T 37 VARIAN OSPREYR I 28L OG 52L

1399,-

KOMME KR:

BLACK DIAMOND BANDIT 11 L med internt rom for spade, søkestang og drikkesystem. Med avalung for skredfare. Avalung fjerner karbondioksyd hvis man blir tatt i ras! Forsikringen topptur entusiaster bør ha!

PAKKE MED SEKK, AVALUNG, SPADE OG SØKESTENGER 2499,-

s e g r o N il t n e m m o Velk , 9 9 4 1 ! største sekkeutvalg r utvalget Sport Høyfjellsutstyr ha IAMOND BLACK D ED AVALUNG M BANDIT KR:

g og Anton an ig er n ge on es rs tu pp To ntain Hard Wear ou M og y re sp O d, on m ia av Arc’teryx , Black D

SILO 40 Romslig bestselger med rulletoppløsning, frontlomme til stegjern, spade og feller. Feste til ski eller snowboard

YX SILO ARC´TER 1799,FØR KR

40

1199,-

NÅ KUN:

ER TESTVINN iv! illmarksl i bladet V

KHAMSIN 50 Klassiker! Sekken for lengre toppturer! Tåler tung bør, med skifester, stegjern og felle lomme. Lett og komprimere, strippbart lokk.

Populært Haute route valg!

SIN 50 YX KHAM R E ´T C R A ,-

KHAZRI 55 Sekken for den seriøse tur entusiast!

Genial til lengre toppturer og alpine klatreturer. Superlett strippbar sekk med skifester, spade og stegjernfeste.

I 55 X KHAZR Y R E ´T C AR 2199,FØR KR

1299,-

NÅ KUN:

ARRAKIS 40 Klassisk topptur sekk i Arcteryx sitt vanntette AC2 material! Anton Høyfjell tilbyr pakkeløsning med 2 belter med mulighet for tyngre bør og til raskere lettere turer.

Pakkepris med Black Diamond søkestenger.

0

KIS 4 YX ARRAER R E ´T C R A KESTENG MED SØ

PAKKE PRIS:

3999,-

2199 FØR KR

1499,-

NÅ KUN:

ANTON HØYFJELLSUTSTYR

Bogstadveien 1 - tlf: 22 95 5970 - 09:00-18:00/19:00 (09:00-17:00)

TILBUDENE GJELDER KUN ANTON SPORT HØYFJELLSUTSTYR

”Mange er lei av høye priser, lange bindingstider og voldsomme kontrakter.”

Ren og pur

trening!

For deg som kommer for å trene og gå igjen. – Som forventer effektivitet uten at det går på bekostning av kvalitet.

EVO Fitness tilbyr kompakt trening og satser lokalt.

Tekst: Anett E. Nedregaard Foto: EVO Fitness

70 70

no n o1 201 2010 010 01 10 Bog Bogs Bo B ogs ogssttadv og taaadv tad ad dvveeie eiiie eien ien en M en Maag Mag agasin aasi as ssin iinneett

Intime lokaler av passelig størrelse og likevel smakfull design. Ikke noe fiksfakseri, men fortsatt satsing på kvalitet. Det er det som er resultatet når tidligere salgsdirektør i SATS, Kim Jordsjø og ELIXIA-gründer Bård Windingstad har kokt hodene sammen.

Sammen med driftsdirektør Solvor Magi har de startet opp to treningssentre på Majorstuen og ett på Røa. Lokalene på ca. 450 kvadratmeter er hyggelige og utstyrt med de aller beste apparatene.

”Compact fitness” De fleste treningstrendene her til lands kommer opprinnelig fra USA. Compact fitness, som EVO Fitness sentrene er basert på, er intet unntak.

– Vi har tatt det beste fra fullsortiments senter, skrellet vekk det som er ”unødvendig” og oppgradert alt det andre. Bra belysning, sobert interiør og de beste apparatene, forteller en entusiastisk Kim Jordsjø mens han viser oss rundt i det aller nyeste lokalet i Sørkedalsveien.

Dette treningssenteret åpnet i februar i år. Store vindusflater rundt hele lokalet slipper lyset inn og du kan titte ut når du trener. Om du da ikke heller foretrekker å se på din egen tvskjerm som er festet på hvert enkelt kondisjonsapparat.

Lei av høye priser Omkledningsrommene og dusjene er små og delikate med fliser fra ”Fired earth”. Teaterbelysning omgir speilene og i spesialdesignede garderobeskap kan du legge fra deg klær og sko. Kostnadene har blitt lagt i bra interiør og gode apparater.

– Mange er lei av høye priser, lange bindingstider og voldsomme kontrakter. Og vil helst betale for kun det man trenger. Erfaringsmessig bruker 5060% av kundene på de store sentrene kun selve treningstudioet, ikke noe av de andre tilbudene de betaler for, poengterer Kim Jordsjø.

Siden tanken er at det ikke skal koste skjorta å trene, har de skjært ned på bemanning og administrasjon.

Det hjelper, prisen er hyggelig nok betydelig rimeligere enn de store kjedene. Det lar seg derfor gjøre å ha lange åpningstider også. Sentrene er åpne fra 06–24 for å kunne møte de forskjelliges behov.

Administrer selv Nøkkelen til det hele er teknologi. Medlemmene administrerer selv medlemskapet sitt på nettet. Her melder du deg inn og månedskostnaden trekkes direkte fra kortet ditt. Bindingstid eksisterer ikke. Om du vil trene kun i for eksempel tre måneder er det no problem. Veldig greit også for de som driver uteidrett deler av året. Fleksibilitet er tydeligvis stikkordet. Et snedig lite adgangskort i form av en chip du kan feste på nøkkelhanken får du tilsendt i posten. Vips har du tilgang til alle treningssentrene. Brikken registrerer hvor mange ganger du har trent, så du har mulighet til å føre litt treningshistorikk om det skulle være ønskelig…

Finn formen!

For de som liker å konkurrere med seg selv og se målbare resultater av treningen anbefales det å ta en kroppsanalyse! For en liten ekstra slant får du din fysiske tilstand dokumentert, – ganske greit å få det svart på hvitt. Du stiller deg på en slags vekt med noen manual lignende saker i hendene. Kroppen blir skannet og ut kommer en analyse av hvor mange kalorier du forbrenner i hvilemodus, BMI, væskebalanse, fettprosent – både sunt og usunt fett, muskelprosent – ikke bare til sammen i kroppen, men også fordeling på armer, ben og overkropp! Etter noen ukers trening kan du ta testen igjen og se forskjell. Motiverende!

Personlige trenere Flere personlige trenere er tilknyttet sentrene. Disse leier seg inn og opererer selvstendig. Alle er sertifiserte fra Norges Idrettshøyskole og kan det de driver med. Du gjør avtale direkte med den personlige treneren om du ønsker det. I tillegg til ren egentrening i styrkerom finnes det grupper det går an å melde seg på. Minigrupper, som for eksempel løpegrupper på 8 –10 stykker med personlig trener og sirkeltreningsgrupper inngår i medlemskapet.

En annen finesse i lokalene er ”HUR” smartcard kiosken. Den funker slik at du putter inn et kort og programmerer inn vektene etter styrken din. Dette kan du få hjelp til av en personlig trener. Nå kan du sette i gang med å løfte vektene som er tilknyttet denne. Det du har gjort lagres og du kan senere lese av hva du har gjort tidligere. Har du hatt fremgang vil kiosken automatisk oppgradere utfra styrken din.

Og sånn avslutningsvis; hva synes du om en helt personlig spinningtime?

– Spinningsykkelen har en egen skjerm foran hvor du sykler sammen med andre virtuelle syklister samt instruktør, noe som skaper din helt egen spinningtime akkurat når det måtte passe deg, Kim forteller hvordan denne fungerer. Dette er det mulighet til å prøve ut når skjermene kommer i mai.

Det er altså ingen unnskyldning lenger for at økonomien kommer i veien for å få trent i studio regelmessig. Den spiselige prisen går ikke utover kvaliteten heller.

Maskinen tilpasses din styrke.

FACTS NAME: EVO Fitness CONTACT: Oscarsgate 20, Sørkedalsveien 9 og Vækerøveien 207 www.evofitness.no INFO: EVO Fitness is a gym that provides compact fitness at nice prices in delicate surroundings. no1 2010 Bogstadveien Magasinet

71

Dy` aS`WS [SR YdOZWbSba^`]RcYbS` \gVSb ;ObVcaSb 8OQ]Pa ^y 6]ZbSb W =aZ] VO` ]dS` %# y`a S`TO`W\U [SR y ¿\\S RS PSabS `ydO`S\S 7 8OQ]Pa CbdOZUbS RSZS` dW RWaaS Tc\\S\S [SR RSU

AD7< 7<2@347:3B 8OQ]Pa CbdOZUbS W\R`S¿ZSb Od adW\ S` `S\aYy`Sb ¿ZSb T`W T]` aS\S` ]U Vd]` V]RSb QVObSOcP`WO\R S` TXS` \Sb 2SbbS UW` S\ XSd\ ]U ¿\ W\R`S¿ ZSb a][ WUXS\ UX¤` RSb S\YSZb y Ty Sb U]Rb `SacZbOb

B @@A/:B3B 0/1=< 8OQ]Pa CbdOZUbS b¤``aOZbSb POQ]\ S` Sb a[OYTcZZb POQ]\ cbS\ ad]` aYy`Sb W bg\\S aYWdS` >`]RcYbSb S` b¤``aOZbSb \]S a][ UX¤` POQ]\Sb [W\R`S dO\\V]ZRWU ]U ZSbbS`S y abSYS a^`¤bb cbS\ Ob RSb a^`cbS` c\RS` abSYW\U

AD7< 1/@@p 9=B3:3BB 8OQ]Pa CbdOZUbS QO``{ Y]bSZSbb [SR Vy\RbWZaYy`Sb PS\ a][ SU\S` aSU SYab`O U]Rb \y` Rc ¤\aYS` y aS`dS`S Sb RSZWYOb ]U a[OYTcZZb [yZbWR adW\SYX¤bb

AD7< 3<B@31ÐB3 8OQ]Pa CbdOZUbS S\b`SQ bS Od adW\ S` [¤` ]U aOTbWU cbS\ PS\ ]U SU\S` aSU U]Rb a][ PWTT bWZ PyRS VdS`ROUa ]U bWZ TSab

0=5AB/2D373< ' ' bZT

#' # %

SAMSOE.COM

NEW FLAGSHIP STORE. BOGSTADVEIEN 58, OSLO STEEN & STRØM MAGASIN, OSLO

FACTS NAME: Jacob Aall Brasserie & Bar CONTACT: Bogstadveien 64 www.jacobaall.no INFO: Jacob Aall Brasserie & Bar is a combined restaurant, bar and café. A friendly place for every occasion and with long opening hours.

Et sted for

”Hemmeligheten bak suksessen på dette stedet er kombinasjonen av café, restaurant, lounge og bar.”

deg

Lei av å lage middagen selv, har du fått uanmeldte gjester, lyst på noe godt eller rett og slett kose deg med en kaffe i trivelige omgivelser?

Tekst: Anett E. Nedregaard Foto: Claus Skålevik

Da er det greit med hyggelige, lokale muligheter. Du kan runde hjørnet og ta en tur innom Jacob Aall Brasserie & Bar. Atmosfæren er koselig og stamstedpreget. En kafé, restaurant og bar i ett.

Sofistikert uten å miste det uformelle barpreget.

Siden det ikke er spiseplikt er det like lett å svinge innom for å ta seg en kaffe over avisen, som for en treretters middag i hyggelig selskap med venner eller familie. Mange som bor i nabolaget er stamkunder.

Det er trivelig å dra et sted hvor du møter kjente ansikter, både blant gjester og de som jobber der.

Livlig stemning – Dette er et sted du kan komme til ved alle anledninger, sier Emel Sulejman hos Jacob Aall og forteller videre at de har en variert kundekrets.

Uteserveringen deres er varm hele året, og det yrer av liv der vinter som vår. På kveldstid er stedet også en av Majorstuens mest livlige barer med et variert tilbud av kreative drinker. Fancy musikk på høytalerne og for utelivsløvene velkomment lange åpningstider.

Torsdager stenger det kl. 02 om natten og i helgene 74

no1 2010 Bogstadveien Magasinet

er det kroken på døren først kl. 03.00. Covercharge er et ukjent begrep og dørvaktene er vennlige.

Mat som smaker – Vi er opptatt av å lage god, næringsrik mat og serverer store porsjoner, sier Emel. De har fokus på gode råvarer samtidig som de er opptatt av at maten skal være ordentlig og smake godt. Menyen spenner fra tapas og burgere til varianter av fisk, fugl og biff. Du skal med andre ord ikke sitte igjen og være sulten etter et besøk her. Om søthungeren slår inn etter en bedre middag kan det være grunn til å kaste et blikk på dessertmenyen. Dessertene lages helt fra bunnen av kokkene på stedet. Både kokkene, servitørene og bartenderne gjør sitt ytterste for at et besøk hos Jacob Aall skal være en hyggelig affære. Feires påsken i byen i år er det en hyggelig overraskelse at stedet har åpent hele påsken. Er du i nærheten av bryggen i Fredrikstad eller ved Exhibition i Bergen, anbefales det å stikke innom Jacob Aalls avdelinger der.

”Kokkens anbefaling”: Stekte Kamskjell: Pannestekte kamskjell med sauce vierge og en blandet urtesalat.

Vinanbefaling: Santepietre Pinot Grigio delle Venezie 2008 Lammecarrè med rødvinssaus: Lammecarrè serveres med ratatouille og potet terrine.

Vinanbefaling: Bourgogne Rouge La Vignée Pinot Noir 2006 Sjokoladefondant: Hjemmelaget sjokoladefondant med italiensk vaniljeis og frisk frukt.

Vinanbefaling: Brown Brothers Late Harvest Orange & Muscat and Flora 2007 Mango Daiquiri 4cl Bacardi Superior Mango puré Pasjonsfrukt sirup Lime juice

no1 2010 Bogstadveien Magasinet

75

– Perler fra hele verden!

Kirkeveien 56, tlf. 22 60 30 61 Åpningstider: man–fre: 11–18, lør: 11–16

Kul vårmage?

Nye kolleksjoner er på plass både i Jacob Aalls gate 13 og på GlasMagasinet.

Velkommen innom!

www.denkulemage.no

76

no1 2010 Bogstadveien Magasinet

300 P-PLASSER

COLOSSEUM PARK -der du er p책 Majorstuen!

VELKOMMEN!

ESSENDROPS GATE 9, VIS A VIS COLOSSEUM KINO

Fra skruer til

espresso

Innredning og reparasjon av hus og hytte krever sin mann eller kvinne. Da er det greit å vite hvor du får kloa i det du måtte trenge uten å løpe byen rundt.

Tekst: Anett E. Nedregaard Foto: Kyrre Kristoffersen

”Det er ikke mange steder igjen i byen hvor du kan få nesten alt i samme butikk, kombinert med lav stressterskel og god personlig service.”

78

no1 2010 Bogstadveien Magasinet

Skal du reparere huset, trenger du nye knotter til kjøkkeninnredningen, har vannmuggen knust? Trengs det ny espressokanne eller oppgradering av kakeformer eller bestikk? Det er ikke mange steder igjen i byen hvor du kan få nesten alt i samme butikk, kombinert med lav stressterskel og god personlig service. Historisk sus i veggene hos Hegdehaugens Jernvarehandel skaper også hyggelig stemning for kundene. Mange av dem er trofaste stamkunder som stadig er innom for å få tak i ting og nødvendigheter.

Det du måtte trenge Nine poengterer at viktigheten av hyggelig personale samt et bredt og variert varesortiment er for henne en uslåelig god kombinasjon.

– Det å få tak i mye av det jeg trenger under ett tak er deilig, medgir hun.

Trofast og begeistret

Kvalitetsvarer

– I løpet av årene har jeg innredet noen hus og hytter, forteller billedkunstner og fysioterapeut Nine Stavnes.

Trofastheten til Hegdehaugens Jernvarehandel har hun arvet fra familien. Den 93 år gamle butikken har holdt til i Bogstadveien siden den startet i 1916.

– Både mine foreldre og svigerforeldre har vært faste kunder her i alle år, sier Nine. Selv handler hun oftere i Bogstadveien enn i området der hun bor.

– Det er hyggelig å komme til et sted hvor det står noen bak disken som har tid til å hjelpe deg. Her slipper jeg stort sett å stille meg i lang kø og personalet er blide og hjelpsomme.

Nine kommer stadig tilbake hit. Det er alltid noe som må gjøres. Det kan de fleste kjenne seg igjen i. Hagen må vedlikeholdes, skruer og spiker slås inn her og der samt kjøkkenutstyr må oppdateres. Sammen med kvalitetsvarer til bad og garderobe gjør det jernvarehandelen til et sted for hyppige besøk.

– For meg er det ganske praktisk å handle her, stort sett har de alltid det jeg kommer for å kjøpe.

Det være seg verktøy, peisutstyr, brødrister eller plastboller for baking. Om det skulle vise seg at noen varer ikke er på lager, blir det bestilt for meg. At varene er solide og av god kvalitet er en viktig faktor til at jeg stadig kommer tilbake hit, smiler Nine og legger til at parkeringsmuligheter rett utenfor butikken også gjør hele shoppingseansen mer ryggvennlig med tanke på bæring av varer til bilen.

– Fagkompetansen er stor hos personalet i butikken, så her er ikke rådene dyre! Det at det er mange ansatte i butikken gjør det enklere for meg som kunde å få den hjelpen jeg trenger, og det gjør hele handleopplevelsen mye hyggeligere, avslutter Nine fornøyd.

FACTS NAME: Hegdehaugens Jernvarehandel CONTACT: Bogstadveien 17 www.hegdehaugen.no 22 46 06 05 INFO: A shop that provides almost everything you need to fix your house and garden, including equipment for your kitchen and bathroom.

no o1 2 2010 010 0 01 10 0 Bogs Bogst ogssta ttadv a eien Ma Magasin sin net

79 7 9

There’s a new menu in town!

Velkommen til ny meny med spennende fristelser.

Hos Big Horn får du de aller beste biffene.

- Prøv vår nye Big Horn Burger eller ta med en date på “Share A Meal”. Egen barnemeny til de minste.

Velkommen til oss!

Bogstadv. 64 • Tlf. 22 69 03 00 • www.bighorn.no

– Ditt trofaste skjenkested på Majorstua Majorstuveien 34

no1 2010 Bogstadveien Magasinet

.

Tlf: 22 46 99 29

Sjekk vårt studenttilbud!

Gebyrfritt, kort og godt!

Med godt mener vi nettbank, mobilbank og bra tilbud på førstehjemslån pluss en hel del annet.

0,– i VISA årspris 0,– for Visa varekjøp uansett beløp, både i Norge og i utlandet 0,– for uttak i SpareBank 1s og andre bankers minibank, også i utlandet 0,– for bruk av Nettbank og Mobilbank

Design ditt eget visakort Nå kan du selv bestemme hvordan bankkortet ditt skal se ut!

Velg et av våre galleribilder, eller du kan laste opp et bilde fra din egen PC.

Send STUDENT til 07040, så forteller vi deg mer!

Majorstuveien 38, inngang Kirkeveien C[U & # ~ www.sparebank1.no/oslo

Mac?

Ny på

Er du en switcher, gått over fra PC til Mac, men syns det er mye nytt å sette seg inn i? Humac Vika fyller hver uke sitt kurslokale med ferske Macere som ønsker å dykke ned i Apples fortreffelige verden.

Tekst: Kristin Bratland Foto: Claus Skålevik

FACTS NAME: Humac Vika CONTACT: Dronning Mauds gate 1 www.humac.no INFO: Are you a ”switcher”? You have used PC for years, now you love your new Mac, but still think it is a litle bit difficult. Your local Mac store, Humac Vika, have various courses in use of Mac.

82

no1 2010 Bogstadveien Magasinet

– Mac er gøy, og den er kul, kursdeltager Gunn Elisabeth Myhren er strålende fornøyd med sin Mac. Hun innrømmer så gjerne at det var ren forfengelighet som fikk henne til å kjøpe både iPhone og MacBook.

Godfølelsen er en kritthvit blankpolert Mac på fanget, men én ting er elegant design og rene linjer, hva med brukervennligheten, vil vi gå hjem nyfrelste i kveld?

– Vi har tre kurs i uken, og de er alle svært populære. Nybegynnerkurset heter ”Humac + Ny på Mac”, og tar for seg de helt elementære forskjellene mellom PC og Mac. Deretter kan man ta et påbyggingskurs, ”Ny på Mac del 2”. Vi har også ”Film & Foto” kurset, som blant annet tar for seg redigering og organisering av foto og film på Mac, forteller Yashar Alousha, butikksjef for Humac Vika.

15 års eventyr

Mac-frelst

Det norske Humac-eventyret startet så langt tilbake som i 1989, da bedriften så dagens lys på Sjølyst.

De var de første i Norge som solgte profesjonelt datautstyr over disk. Det har gått hele 15 år siden Humac, som den gang het Office line Mac&Carry, åpnet sin første butikk på Ullevål Stadion, og har i dag butikker over hele Oslo og omegn. Humac Vika er kjedens største, og åpnet nylig dørene til en flunkende nyoppusset og innbydende butikk, med egen kursavdeling.

Kursleder Kenneth André Krøgenes, er tross sin unge alder en av pionerene innen Mac. Allerede som 6-åring satt han og tastet på sin fars lille, sort/hvitt Mac SE, slettet ting han ikke burde slette, og banet vei for sin fremtidige karriere. I kveld skal han frelse oss gamle PC-brukere.

– Har du vært PC-bruker over noen år, er ikke overgangen til Mac så skremmende som mange vil tro. Operativsystemet Mac OS X har, akkurat som Windows, svært mange funksjoner og programmer

Hvitt og innbydende: I lekre, nyoppussede lokaler holder Humac Vika sine kurs for oss som fremdeles syns Mac er litt nytt og vanskelig.

” Vi har tre kurs i uken, og de er alle svært populære.”

inkludert i operativsystemet. Det fungerer på nesten akkurat samme måte, med ikoner, menyer og vinduer for programmene du åpner, forteller Krøgenes. Han er tydelig, lett å forstå, og har mye på hjertet.

Etter nybegynnerkurset er vi proppet av informasjon, men ikke mettet. Gunn Elisabeth Myhren gleder seg til kurskveld to, ”Humac + Film og Foto”.

Matnyttig kurs – Jeg har en funksjonshemmet sønn, og mitt formål med kurset er å lære meg nok til å kunne lage og redigere min egen opplæringsvideo til min sønns medhjelpere. Jeg er så lite teknisk anlagt, og har ikke tålmodighet til å sette meg ned og lære meg dette selv. Et kurs som dette er derfor midt i blinken for meg. Jeg har også meldt meg på Film & Foto kurset, for å lære mer om Mac, forteller Myhren.

Denne kvelden er kvinneandelen størst, men Krøgenes bedyrer at det vanligvis er jevnt fordelt på begge kjønn, og en god spredning aldersmessig.

Det hender også at enkelte foreldre tar med seg tenåringene sine på kurs. De fleste som tar disse kursene har kjøpt Mac til privat bruk, men skulle du imidlertid bli Mac-frelst, som veldig mange blir, er det ingen grunn til at du ikke skal kunne bruke Mac i et PC-basert arbeidsmiljø.

– Hvordan blir jeg kvitt disse uønskede bildene?

Victoria Berge er kunsthåndverker, og påberoper seg å være eldst på kveldens kurs. Det er maksimalt 8 deltagere på disse kursene, så Berge får god hjelp.

Hun ønsker selv å redigere sine nye websider, og vil lære å sortere og katalogisere sine bilder i iPhoto.

– Jeg har tatt bilder av alle mine arbeider, og lagt dem inn på Mac’en, men det ble bare rot. Nå skal jeg la all informasjonen synke inn, og i morgen vil jeg ta i bruk alt jeg har lært i kveld, sier hun fornøyd, men litt sliten etter to timer proppet av nyttig informasjon.

no1 2010 Bogstadveien Magasinet

83

84

no1 2010 Bogstadveien Magasinet

andling

Mens vinteren fortsatt holdt en stram klo rundt Oslo, lokket vi på våren. Bli med i studio og smugkikk på hvordan moteserien ble til...

Tekst: Anett E. Nedregaard Foto: Kyrre K. S., Claus S., Martina C. B.

En fredags morgen rett ved iskalde og snødekte Alexander Kiellands plass har vi rigget til for vårens motefotosession og coverbilde. Det lille studioet er proppfullt av mennesker som myldrer rundt mens behagelig loungemusikk pakker rommet inn i god stemning. Selv om vi er en liten redaksjon lager vi moteseriene selv. Våre fantastiske fotografer Claus og Kyrre har tatt alle bildene. Temaet denne gangen er ”leken vår”. Vinteren er over og vi kan jublende kle oss i deilige, lette plagg i muntre farger. I hvert fall når magasinet kommer ut i gatene…

Tålmodighet er en dyd…

Til hvert nummer lager vi en moteserie med sesongens trender som er å få kjøpt i Bogstadveien og området rundt. Ved hjelp av frisører og stylister som er knyttet til salonger i området, blir resultatet noe vi kan si oss godt fornøyd med.

Men først; en hektisk dag er i vente for alle mann. I et hjørne av studio har modell Karin (19) fra Våler, allerede sittet tålmodig i frisørstolen i en halv evighet. Håret skal krølles og sminken skal være perfekt. Det tar sin tid å forvandle rett hår til no1 2010 Bogstadveien Magasinet

85

1

2

3

6 4

5 1. Stylist og modell Hege Golf tar en velfortjent matpause 2. Fotografene Kyrre og Claus tester kamera 3. Frisørene Martina og Rebekka legger siste hånd på Karins lokker 4. Makeupansvarlig Siw-Kristin fikser på Heges sminke 5. Hodet må dekkes til så ikke hårprodukter og sminke griser til klærne 6. Ulriks hår får et ekstra løft!

enorme mengder delikate korketrekkere. Og ikke minst, det krever sine frisører! Martina og Rebekka fra Spaghetti frisør i Bogstadveien viser blemmene de har fått på hendene etter iherdig jobbing med Karins hår. Krølljernene er glohete og ikke til å spøke med!

Modell Ulrik (22) fra Smestad slapper av i sofaen. – Dette er sååå klassisk under foto oppdrag.

Jentene sitter evigheter i sminkestolen og vi gutta venter, gliser han.

86

no1 2010 Bogstadveien Magasinet

Hvem er sjefen?

Men hvem er sjefen i rommet? Fotografen eller stylisten? Eller begge?

– Stylisten, ler Hege Golf (25) fra Team Modeller.

Denne gangen opererer hun både som stylist og modell. En rolle som er ganske hektisk på en dag som denne. På forhånd har Hege vært rundt i butikker på Majorstuen og plukket klær, sko og accessoirer som skal være med på bildene. Disse har blitt satt sammen slik at de funker på hvert bilde.

Det er ikke luksus å ta vare på seg selv, det er en nødvendighet

ARTESIA SPA

– din kilde til helse og velvære

Våre spa tilbyr det beste innen: t hudpleie t massasje t pedikyr t fotterapi

t kroppsbehandling t manikyr t styling

Artesia spa er også eneste spa i landet som tilbyr behandlinger med anerkjente produkter fra Murad

Artesia spa åpent for alle.

Velkommen!

Artesia Spa Majorstuen Majorstueveien 36 I post@artesia.no I 22 93 35 50

Artesia Spa Grand Hotel Karl Johansgate 31 I booking@artesia.no I 22 82 50 00

Karin får litt ekstra med blått på øyelokkene.

”Jeg trenger lepper, – noen må gi meg lepper”, beordrer Hege.

88

no1 2010 Bogstadveien Magasinet

Hege har også funnet de andre modellene fra Team som passer til moteseriens lekne tema. Et godt smil var viktig denne gangen.

– Som modell må du ha ganske hard hud. På fotooppdrag får man høre ting om seg selv, rett i ansiktet. Det er kanskje verre i utlandet enn i Norge da, sier Hege. Hun har selv jobbet som modell siden hun var 14 år. – For mange år siden fikk jeg for eksempel høre at jeg var for tykk rundt hoftene, og da var jeg 10 cm smalere enn det jeg er nå, sier Hege lattermildt. Det kreves en god porsjon humor og selvtillit i dette yrket. Bak henne høres plutselig et hyl. Makeup-ansvarlig, Siw-Kristin, har tråkket på noe løshår og er i ferd med å skli i spagaten. Hun redder seg inn i siste sekund. – Æsj!, en stor dott med tupert blondt hår plukkes bort fra sokken. Ingen skade skjedd heldigvis, verken med stylist eller hår.

The show must go on!

Klar…

Fotografene bruker lang tid på å stille inn riktig lys.

Stylistassistent Martina (21) blåser ballonger som skal være med på bildene. Hun synes det er kjempegøy å få være med i dag. Om noen år håper hun på å jobbe som motejournalist. Kyrre er stand-in for modellene og hopper frem og tilbake foran kamera med ballonger på alle kanter, samtidig som Claus sjekker at lys og blitser funker som de skal. Ulrik har skiftet til første opptak. Fra sminkestolen spretter Hege opp for å sjekke håret hans – Dere, han må ha mer volum! Frisørene iler til med hårspray og tuperer håret til det får et kraftig løft. – Bedre, sier Hege mens hun tasser i strikkesokkene tilbake til frisørstolen. Ansiktet får strøk av øyeskygger i knallfarger og korallfarget leppestift.

7LG IRU

GHJ RJ PHJ

2YHUQDWWLQJ L GHOX[H 6XLWH )UXNW RJ VMRNRODGHRYHUUDVNHOVH Sn URPPHW YHG DQNRPVW )UL LQQJDQJ 9HOY UH 6SD DYGHOLQJ PHG EDGVWXHU RJ YDUP NLOGH EDVVHQJ RJ EREOHEDG %DGHNnSH RJ W¡Á HU )URNRVWEXIIHW 'DJHQV PLGGDJ VHUYHUW L UHVWDXUDQWHQ 6HQ XWVMHNN V¡QGDJHU NO

NU

SS QDWW L GREEHOWURP L SHULRGHQ DSULO ² DXJXVW

7OI UDGLVVRQEOX QR UHVRUW WU\VLO

1

2

3

4

5 6

7

1. Det blåses ballonger så alle mann blir svimle 2. Pause…

3. Løshår tuperes for harde livet 4. Farger i vårens nyanser fra Make Up Store 5+6. Assistenten Martina er ballongsjef…og Kyrre leker seg med hennes elektriske hår…

7. Claus diskuterer bilder med Ulrik og Hege 90

no1 2010 Bogstadveien Magasinet

Ferdig…

Hege startet sin modellkarriere i frisørstolen da hun var fjorten år. En frisørvenn av familien ville ha henne med rundt om i verden på frisørkonkurranser. – Det var ganske spesielt, vi ble stylet opp og måtte sitte i merkelige posisjoner i timevis mens dommere kom og vurderte frisyrene, forteller hun. De reiste overalt, fra Korea til Amsterdam. – Jeg følte meg sååå voksen, selv om jeg bare var 14–15 år, ler Hege. På denne måten ble hun oppdaget som modell. Etter å ha vært i modellbransjen i flere år fikk hun en forespørsel om å style en moteserie i et magasin. Siden har hun gjort mer av den slags. – Underveis har jeg lært masse.

Dessuten har jeg elsket klær og mote siden jeg var bitteliten, forteller Hege på vei bort til kamera.

Gå!

Frisørene kan endelig legge ned krølljernene og Karin forlater stolen med en imponerende manke!

Fotografene har testet ferdig og alt er klart for de første bildene.

Hege må fjerne strikkesokkene og få på seg sko og tilbehør. Frisørene synker ned i sofaen. En liten pust i bakken føles godt etter flere timers arbeid.

Alle følger nå med på hva som skjer foran kamera.

– Kom igjen, vi må ha litt mer liv her!, roper Claus til modellene mens han selv spretter rundt

omkring. – Dere må være venner! Ulrik, hold Hege!

Sånn ja, yes!, Claus skyter bilder i et forrykende tempo. En vifte plasseres ved siden av kamera for å skape effekt av vind. Ballonger kastes ut foran kamera av assistenten Martina. Modellene smiler, vrir på seg og poserer. Innimellom stoppes det opp.

Frisørene og makeup-ansvarlig, Siw, iler til og retter på hår og sminke. De foran kamera vifter litt luft under klærne, det er varmt under alle lampene og blitsene. – Jeg trenger lepper, – noen må gi meg lepper, beordrer Hege og sjekker samtidig over de andres hår og sminke. Martina krabber rundt og samler sammen ballonger, for så å kaste dem ut på nytt straks fotografen gir klarsignal.

”Kom igjen, vi må ha litt mer liv her!”, roper Claus til modellene.

Lang dags ferd mot natt En lang arbeidsdag går mot slutten. Etter utallige klesskift, venting, sminking og fiksing av hår, går de fleste hver til sitt i Oslokulden. Sent på ettermiddagen står Kyrre, Hege og Claus bøyd foran PCen for å se resultatet av dagens økt. Martina assistent løper rundt i sokkelesten og koster opp rester av serpentiner og sprukne ballonger. Bildene ble bra og de siste kan forlate studio, vel fornøyde med innsatsen. Resultatet ser du på forsiden og i moteserien. Yes!

no1 2010 Bogstadveien Magasinet

91

www.elysiumhud.com Eximia Forma7 er en videreutvikling av suksessmaskinen Resolution7, som er det desidert største figurformingssystemet systeme e i Norge i dag.

Redu Reduserer ødem (væskeopphopning) Øker blod- og lymfesirkulasjonen Deto Detox/utrensende Redu Reduserer muskel- og leddplager Redu Reduserer cellulitt og lokale fettansamlinger Stim Stimulerer fordøyelsen Øker hudens elastisitet, reduserer rynker m. m Former og slanker Synlige resultater etter første behandling - du får halv pris på første time. Behandlingen er behagelig og avslappende og utføres helt uten risiko og bivirkninger for klienten.

- et godt alternativ til plastisk kirurgi Alle nordiske terapeuter på Eximia Forma7 utdannes hos oss.

Elysium Hud- og Kroppsterapi Sorgenfrigate 5, 0367 Oslo, Tlf: 22 60 71 20 www.elysiumhud.com

Sunpoint Nü har Sunpoint i Bogstadveien blitt Norges største solsenter med 35 solsenger!

Kom og prøv vüre nye supersoler i 2. etg pü Sunpoint exclusive, Bogstadveien 49.

t 4PM GSB LS QS NJO t 4PMLPSU NFE CPOVT t "MMUJE QFSTPOMJH TFSWJDF t /ZF SÂ&#x201C;S IWFS VLF t 'PSNJEEBHT PH TUVEFOUSBCBUU t /ZF TVQFSTPMFS J CFHHF BWEFMJOHFS

Avd. Parkveien 21 Tlf 22 60 60 74 Avd. Bogstadveien 49 Tlf 22 60 28 70

www.sunpointsolsenter.no

FASHION AND VINTAGE THAT MAKES SEXY PEOPLE LOOK INTELLIGENT* WWW.FORANGELSANDCOWBOYS.NO

*

STEEN & STRØM + HEGDEHAUGSVEIEN 34, OSLO.

• Først med Compact Fitness i Norge • Meld deg inn- og ut på nett • Din trening handler om deg – ingen andre

d i t s g n i d n i b n e ! g s i r In p e laver Meld deg inn i dag på evofitness.no EVO Oscarsgate – EVO Røa ‐ EVO Majorstua

La deg inspirere!

Dette mener kundene: â&#x20AC;?Jeg har vĂŚrt fast kunde i Hegdehaugens Jernvarehandel i mange ĂĽr. Her kan jeg fĂĽ alt fra kubjeller til stavmikser og jeg fĂĽr alltid god service. Folkene her har greie pĂĽ hva de selger og kan gi veiledning nĂĽr det trengs. â&#x20AC;&#x153;

Totto Osvold, tidligere programredaktør i NRK

Siden 1916

#PHTUBEWFJFO t 5FMFGPO t .BO o 'SF o t -Â&#x201C;S o Se vĂĽrt store utvalg pĂĽ www.hegdehaugen.no

MAKEUP EN GANG FOR ALLE Se like fantastisk ut fra morgen til kveld!

størst i verden best dokumentert raskere

Behandlingene utføres av: Line Ekelund, Master Trainer BIOTEK Permanent Makeup Scandinavia

mer skånsomt ingen røde bryn!

www.elysiumhud.com

PHOTO: MORTEN QVALE - DESIGN: FRANCK BJAANES

B Y P O R T E N | C C V E S T | H E G D E H A U G S V E I E N | M E T R O | PA L E E T | X H I B I T I O N | K L Ø V E R H U S E T | Å L E S U N D

Nærmeste forhandler finner du på vår hjemmeside, eller kontakt kundeservice på tel 57 87 70 70 - riccovero@riccovero.no Vi sender også gjerne høstens katalog - www.riccovero.com

9L LQYLWHUHU WLO

PDL

Sn 5DGLVVRQ %OX 6FDQGLQDYLD +RWHO &KDPSDJQHIURNRVW Sn E\HQV WDN 6WDUW QDVMRQDOGDJHQ PHG &KDPSDJQHIURNRVW L 6XPPLW Sn HWDVMH NO ² %RUGEHVWLOOLQJ RJ EHJUHQVHW DQWDOO JMHVWHU SHU SHUVRQ LQNOXGHUW IURNRVWEXIIHW HW JODVV 0LPRVD YHG DQNRPVW RJ HW JODVV &KDPSDJQH )URNRVW PHG KHOH 1RUJH , 6FDQGLQDYLDVDOHQ VHUYHU YL VWRU QRUVN IURNRVWEXIIHW NO ² PHG 15. Sn VWRUVNMHUP VRP JLU RVV NMHQWH RJ NM UH LQQVODJ IUD PDL UXQGW L ODQGHW IRU YRNVQH RJ IRU EDUQ XQGHU nU %RUGEHVWLOOLQJ /XQVMEXIIHW /XQVMEXIIHWHQ L %UDVVHULHW IULVWHU PHG HW Q\GHOLJ XWYDOJ DY QRUVNH NODVVLNHUH IRU n IHLUH QDVMRQDOGDJHQ )¡UVWH ERUGVHWQLQJ NO RJ DQGUH ERUGVHWQLQJ NO IRU YRNVQH RJ IRU EDUQ %RUGEHVWLOOLQJ (Q SDXVH IUD IHLULQJHQ 9L VHUYHUHU HW JRGW XWYDOJ DY NDNHU VP¡UEU¡G EUXV NDIIH LV RJ P\H DQQHW IUD NO L (1=2 %DU 5HVWDXUDQW RJ IUD NO L 6XPPLW 5LQJ IRU ERUGEHVWLOOLQJ 9HONRPPHQ

7OI UDGLVVRQEOX FRP VFDQGLQDYLDKRWHO RVOR

What you see IS WHAT YOU GET

kroghoptikk.no