Muzeji v Bohinju // Museums in Bohinj

Page 1


MUZEJI V BOHINJU MUSEUMS IN BOHINJ

MUZEJ ZGODOVINE BOHINJA

MUZEJ ZGODOVINE BOHINJA

(Muzej Tomaža Godca)

BOHINJ HISTORY MUSEUM

HISTORY MUSEUM

Bohinjska Bistrica

Bohinjska Bistrica

3.000

Predstavlja 3.000 let celotne zgodovine Bohinja, od prve poselitve v železni dobi pa vse do druge svetovne vojne. Obiskovalci muzeja si lahko ogledajo razstavo, posvečeno 1. in 2. svetovni vojni ter usnjarno Tomaža Godca.

Predstavlja 3.000 let celotne zgodovine Bohinja, od prve poselitve v železni dobi pa vse do druge svetovne vojne. Obiskovalci muzeja si lahko ogledajo razstavo, posvečeno 1. in 2. svetovni vojni ter usnjarno Tomaža Godca.

Stalne muzejske zbirke so lep poklon Bohinjcem, njihovi trmi, vztrajnosti, iznajdljivosti, njihovim običajem, navadam in njihovemu značaju. Bogata zgodovina in navdihujoče posebnosti Bohinja vas lahko v muzeju zadržijo veliko dlje, kot načrtujete.

Stalne muzejske zbirke so lep poklon Bohinjcem, njihovi trmi, vztrajnosti, iznajdljivosti, njihovim običajem, navadam in njihovemu značaju. Bogata zgodovina in navdihujoče posebnosti Bohinja vas lahko v muzeju zadržijo veliko dlje, kot načrtujete. 3.000

MUZEJ OPLENOVA HIŠA

MUZEJ OPLENOVA HIŠA

OPLEN HOUSE MUSEUM

OPLEN HOUSE MUSEUM

Studor

Studor

Oplenova hiša v Studoru je popolnoma ohranjen vpogled v bivanjsko kulturo v Bohinju s konca 19. stoletja.

Oplenova hiša v Studoru je popolnoma ohranjen vpogled v bivanjsko kulturo v Bohinju s konca 19. stoletja.

Zoisova 15, Bohinjska Bistrica

Zoisova 15, Bohinjska Bistrica

AP / BS Bohinjska Bistrica

P 13 Bohinjska Bistrica

The museum presents 3,000 years of history in Bohinj – from the first settlements in Iron Age to World War II. Visitors can view the exhibition, dedicated to WWI and WWII, as well as the Tomaž Godec leather workshop.

The museum presents 3,000 years of history in Bohinj – from the first settlements in Iron Age to World War II. Visitors can view the exhibition, dedicated to WWI and WWII, as well as the Tomaž Godec leather workshop.

Permanent museum collections are dedicated to the people of Bohinj, their stubbornness, persistence, creativity, customs, habits and their character.

The rich history and inspiring specialities of Bohinj will draw your attention and you will most certainly stay at the museums longer than you would expect.

Permanent museum collections are dedicated to the people of Bohinj, their stubbornness, persistence, creativity, customs, habits and their character. The rich history and inspiring specialities of Bohinj will draw your attention and you will most certainly stay at the museums longer than you would expect.

t: +386 (0)4 577 01 42, t: +386 (0)4 574 75 90 AP / BS Bohinjska Bistrica P 13 Bohinjska Bistrica

t: +386 (0)4 577 01 42, t: +386 (0)4 574 75 90

Oplenova hiša je bohinjska domačija stegnjenega tipa, ki pod skupno streho združuje stanovanjske in gospodarske prostore. Dovoz po mostu na skedenj nad hlevom je speljan mimo bivalnega dela, kar je bohinjska posebnost. Stavba je zidana in kombinirana z lesom, pokrita je s skodlami. Stanovanjski del sestavljajo veža s kuhinjo, »hiša«, kamra, podstrešje in klet. Je ena redkih hiš, v katerih je še mogoče zakuriti na ognjišču črne kuhinje.

Oplenova hiša je bohinjska domačija stegnjenega tipa, ki pod skupno streho združuje stanovanjske in gospodarske prostore. Dovoz po mostu na skedenj nad hlevom je speljan mimo bivalnega dela, kar je bohinjska posebnost. Stavba je zidana in kombinirana z lesom, pokrita je s skodlami. Stanovanjski del sestavljajo veža s kuhinjo, »hiša«, kamra, podstrešje in klet. Je ena redkih hiš, v katerih je še mogoče zakuriti na ognjišču črne kuhinje.

V vasi Studor so vredni ogleda tudi kozolci toplarji na robu vasi, ki so v pokrajino umeščeni z izjemnim občutkom in hkrati služijo osnovnemu namenu.

V vasi Studor so vredni ogleda tudi kozolci toplarji na robu vasi, ki so v pokrajino umeščeni z izjemnim občutkom in hkrati služijo osnovnemu namenu.

Oplen House in Studor presents how people used to live in the 19th century.

Oplen House in Studor presents how people used to live in the 19th century.

Oplen House is a typical extended type house that has the living and farming area under one roof. The path across the bridge to the barn above the stall runs past the living area, which is a typical feature in Bohinj. The building is built from brick and wood. The residential part comprises a hall with a kitchen, the “house” (living area) and small room, an attic and cellar. It is one of the rare houses where the open fireplace kitchen can still be used.

Oplen House is a typical extended type house that has the living and farming area under one roof. The path across the bridge to the barn above the stall runs past the living area, which is a typical feature in Bohinj. The building is built from brick and wood. The residential part comprises a hall with a kitchen, the “house” (living area) and small room, an attic and cellar. It is one of the rare houses where the open fireplace kitchen can still be used.

The hayracks in Studor are also an interesting sight, since they are a typical feature of this area.

The hayracks in Studor are also an interesting sight, since they are a typical feature of this area.

Poslikana kmečka skleda, nekoč edina posoda na mizi, iz katere so jed zajemali vsi člani družine. Painted rural bowl, once the only dishware on the table from which all family members ate.
Poslikana kmečka skleda, nekoč edina posoda na mizi, iz katere so jed zajemali vsi člani družine. Painted rural bowl, once the only dishware on the table from which all family members ate.

PLANŠARSKI MUZEJ

ALPINE DAIRY FARMING MUSEUM

Stara Fužina

Planšarski muzej domuje v nekdanji vaški sirarni, ki je delovala še v šestdesetih letih prejšnjega stoletja. Stara oprema je popolnoma ohranjena in še danes bi lahko v muzeju izdelovali pristni bohinjski sir.

V muzeju je prikazan lesen planšarski stan z notranjo opremo s planine Zajamniki in prvotna sirarska delavnica. Skozi fotografije so prikazana značilna bohinjska planinska naselja in zgradbe ter portreti majerjev, ki so tudi po štiri desetletja in več skrbeli za živino na planinah. Na koncu sledi še predstavitev Kravjega bala, tradicionalne bohinjske turistične prireditve, ki izhaja iz praznovanja ob koncu planinske paše.

The Alpine Dairy Farming Museum is located in a former village cheese dairy that operated in the 1960s. The old equipment, shown there, is well preserved and could still be used for making genuine Bohinj cheese.

The museum displays a wooden shepherd’s tent with interior furnishings from the Zajamniki mountain and the original cheese-making workshop. Photographs show typical Bohinj mountain settlements and buildings, as well as portraits of the alpine herdsmen who managed livestock on pastures, even for four decades and longer. The museum also presents the traditional Cows’ Ball event - a celebration of the end of the alpine grazing season.

Modeli za maslo, “muštrc”, za oblikovanje štručke masla, 2. pol. 20. stoletja. Butter mold or “muštrc”, 2nd half of the 20th century.

NOVO: virtualna predstavitev planšarstva. NEW: virtual presentation of alpine dairy farming.

ZASEBNA MUZEJSKA

ZBIRKA HISTORIA BOHINJ

HISTORIA BOHINJ PRIVATE MUSEUM COLLECTION

Bohinjska Bistrica

Muzejska zbirka Historia Bohinj se osredotoča na dogodke, ki so Bohinj zaznamovali v vihravem 20. stoletju. Posebno mesto imajo domačini, ki so bili tako ali drugače udeleženi v dogodkih prejšnjega stoletja. Zbirka se najprej dotakne izgradnje bohinjskega predora, in se nato nadaljuje vojaško obarvana s prvo in drugo svetovno vojno. Predstavljeno je tudi zelo zanimivo medvojno obdobje. Zbirko zaključuje povojno obdobje ter slovenska osamosvojitvena vojna.

Zasebni zavod Historia Bohinj

Triglavska cesta 2, Bohinjska Bistrica

m: +386 41 640 256

AP / BS: Bohinjska Bistrica ŽP / TS

P 29 Bohinjska Bistrica

The Historia Bohinj museum collection focuses on the events that marked Bohinj in the 20th century. A special place belongs to local people who were involved in the events of the previous century in one way or another. The collection features the construction of the Bohinj Tunnel as well as the military content of the First and Second World War. It also presents the period between both wars as well as the postwar period and the Slovenian Independence War.

Odrasli / Adults 8,00 €

Otroci / Children (12–18 let / years) 5,00 €

50 % popust s Kartico

Julijske Alpe: Bohinj. 50% discount on entry with the Julian Alps Card: Bohinj.

Stara Fužina

OPLEN HOUSE MUSEUM

BOHINJA (Muzej Tomaža Godca) BOHINJ HISTORY MUSEUM PLANŠARSKI

MUZEJ ZGODOVINE

ZASEBNA MUZEJSKA

ZBIRKA HISTORIA BOHINJ HISTORIA BOHINJ

PRIVATE MUSEUM COLLECTION

:

Muzej zgodovine Bohinja / Bohinj History Museum

Muzej Oplenova hiša / Oplen House Museum

Planšarski muzej / Alpine Dairy Farming Museum

Odrasli / Adults (1 muzej / 1 museum) 3,50 €

Otroci / Children (7–14 let / years) 2,50 €

Posebna ponudba / special offer (3 muzeji / 3 museums) 7,00 €

Vsi muzeji so dostopni z javnim prevozom. All museums are accessible by public transport.

KARTICA JULIJSKE ALPE: BOHINJ

JULIAN ALPS CARD: BOHINJ

Brezplačni ogled / Free entry:

Muzej zgodovine Bohinja

Bohinj History Museum

Muzej Oplenova hiša / Oplen House Museum

Planšarski muzej / Alpine Dairy Farming Museum + Brezplačni prevozi in številne ugodnosti. + Free transfer and other benefits.

5O % popust / 5O% discount on entry:

Zasebna muzejska zbirka Historia Bohinj

Historia Bohinj Private Museum Collection

Kartico Julijske Alpe: Bohinj lahko kupijo gostje, ki so nastanjeni pri partnerskem ponudniku Turizma Bohinj in prenočijo v Bohinju najmanj dve noči. / The Julian Alps card: Bohinj can be purchased by guests who are accommodated at Tourism Bohinj partner services providers and who stay in Bohinj for at least two nights.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.