Tekst braće Presnyakov na jedan prefinjen crnohumorni način govori o bolesti ‘novog doba’, a to je terorizam, ali ne terorizam koji smo već navikli gledati s malih i velikih ekrana, već terorizam koji svi, gotovo svakodnevno, doživljamo od naših bližnjih i kojim im srdačno uzvraćamo. Šest briljantno napisanih scena iz urbanog života povezane su gotovo nevidljivom niti jednog terorističkog događaja, jedne gotovo apstraktne prijetnje o potencijalnoj opasnosti od praznih kofera ostavljenih na aerodromskom terminalu. I, poput koncentričnih krugova izazvanih padom kamena u vodu, tako se pod uticajem jedne fobije, talasići terorizma i terora šire u živote svih aktera u priči. A aktera je mnogo. Zgusnutost i intimnost prostora Kamernog teatra 55 uveliko doprinose ideji da smo na svojevrstan način pritisnuti i stiješnjeni ljudima i događajima koji nas na ovaj ili onaj način teroriziraju. Vrlo često na bizaran i neočekivan način koji rezultira humorom. Crnim humorom. A njega ima napretek. „Terorizam“ nas na jedan vrlo duhovit i pametan način suočava s našim imaginarnim strahovima. Teroristi, bombe na aerodromu, preljuba, babe u parkovima, mineralna voda, BDSM, sve nas to plaši. Ili ne. Bilo da si priznamo da smo, ili meta, ili oni koji traže metu za raznorazne metode kinjenja, teroriziranja, maltretiranja, dosađivanja, ili samo običnog i zdravog provociranja, „Terorizam“ će nas dotaći na mjestima kojih možda nismo bili ni svjesni da ih imamo. Glumački ansambl našao se pred zahtjevnim izazovom da kroz koreografiju, songove, zvučnu kulisu i prvenstveno glumu, iznese genijalnost teksta i čistoću rediteljske intencije. I, kao i uvijek u Kamernom, potpuno mu je dorastao. Sve uloge su glavne, svi likovi su veliki. „Terorizam“ je crna komedija, vrlo aktualna i bliska današnjem vremenu i situaciji gdje romantika, ljubav, pravna država, ljudskost i sigurnost bivaju jedino ismijani a nipošto doživljeni... Vedran Fajković
TERORIZAM KAO VIRUS SUVREMENOG TRENUTKA Braća Presnjakov - iako još vrlo mladi, godinama, a ne brojem drama koje su napisali, svrstavaju ih opravdano u najzanimljivije suvremene pisce Rusije. Baštinici su pri tome impresivne književne i dramske tradicije, osjeća se u njihovom djelu odjek Čehovljeve ironije u suvremenosti, „realizam“ Gorkog ogoljuje se takoreći do apsurda, Gogoljevih se mrtvih duša ne možemo otarasiti, zamiriše i Blokovo raspadanje starog i novog svijeta… i tako dalje. I sve to stvara u njihovim djelima novog Junaka našeg doba. Antijunaka. Ali ta se literarna povijest javlja ne tek kao referenca, ili pak dopadljiva replika, već kao imanentna osobina pisma i promišljanja koja se podrazumijeva i biva organski ugrađenom. Upravo Terorizam njihov je najizvođeniji i najprevođeniji dramski tekst. A on secira baš pozorišno precizno, a ideološki neumoljivo tipove tog Antijunaka. Onog koji živi tu pokraj nas, u susjedstvu, u ovo vrijeme, koje mi tako kolokvijalno i bez razmišljanja svojatamo i zovemo ga našim iako se ono tome opire, u ovo vrijeme koje traje brzo, gotovo fragmentarno poput dramaturgije ovog teksta. Tako junaci naše predstavepokazujući nam odabrane isječke svakodnevnog života u kojima je nešto krenulo po zlu iz puke slučajnosti, prisiljeni objektivnim okolnostima i subjektivnim slabostima reagiraju iracionalnom agresijom – terorističkim činom prema unuku, ljubavnici, putniku na aerodromu, kolegi u uredu... Na pozornici su osuđenici na život, likovi drame u ovoj interpretaciji, smješteni u „čekaonicu“, svojevrsni limb, ali njihovo je iščekivanje klaustrofobično – i gotovo tjera pojedinca da se „iščupa“, da pokuša živjeti barem na kratko slobodan, u srazu s tuđim slobodama, donoseći vlastite odluke – i stradati od njihovih posljedica. Stoga glumci silaze s pozornice, bivaju okruženi publikom, postaju, dakle, jedan od nas – i griješe.
Oni na intimnoj sceni Kamernog teatra u nizu različitih, a opet duboko povezanih scena, upiru prstom u problem međuljudskih odnosa u obitelji, na radnom mjestu, prilikom slučajnog susreta diskutirajući pri tom scenskim događanjem ovo vrijeme beznađa u kojem se terorizam, ne samo onaj globalni, već onaj sitni, svakodnevni ukazuje i prokazuje kao modus egzistencije, način opstanka. I ne ostaje samo izolirani incident, nego se širi, postaje virus društva. Željka Udovičić
O REDITELJU Dino Mustafić je rođen u Sarajevu, gdje je diplomirao režiju na ASU a na Filozofskom fakultetu komparativnu književnost. Direktor je Internacionalnog teatarskog festivala MESS. U Kamernom teatru 55 je režirao sljedeće predstave: Jean Paul Sart „ZID“ (1994.g.) Eugene Ionesco „NOSOROG“ (1994.g.) Slawomir Mrožek „PJEŠICE“ (1995.g.) Slawomir Mrožek „POLICAJCI“ (1996.g.) Eugene Ionesco „KRALJ UMIRE“ (1997.g.) Jean Baptiste Moliere „TARTIF“ (1997.g.) Werner Schwab „PREDSJEDNICE“ (2000.g.) Hristo Bojčev „PUKOVNIK PTICA“ (2002.g.) Herb Gardner „NISAM JA RAPPAPORT“ (2003.g.) Ingmar Wilkvist „HELVEROVA NOĆ“ (2004.g.) Janusz Glowacky „ČETVRTA SESTRA“ (2005.g.) Marius von Mayenburg „KAMEN“ (2010.g.) Joel Pommerat „ŠTA SMO TO UČINILI?“ (2011.g.)
Oleg i Vladimir Presnyakov
TEROR IZAM Režija: Dino Mustafić Dramaturg: Željka Udovičić-Pleština i Vedran Fajković Scenograf: Dragutin Broz Kostimograf: Lejla Hodžić Koreograf: Marko Boldin Muzički aranžmani: Tijana Vignjević Inspicijent: Senad Bešić Producent: Duška Amidžić Direktor: Dragan Jovičić LICA / CAST Gordana Boban, Maja Izetbegović, Vanesa Glođo, Jasna Diklić, Jasna Ornela Bery, Aida Bukva, Muhamed Hadžović, Amar Selimović, Senad Alihodžić, Boris Ler, Ermin Bravo, Semir Krivić, Sanin Milavić, Adnan Goro, Kemal Čebo, Edin Avdagić Šef tehnike: Mirsad Imamović Svjetlo: Elvedin Bajraktarević i Nino Brutus Ton: Edin Hajdarević i Dina Hajdarević Majstor scene: Milan Nović Dekorateri: Ahmo Rožajac, Emir Pamuk i Samir Muhović Šminka: Jasmina Hadžić - Ajanović Garderoba: Semra Đidelija Rekvizita: Mirela Gutić Video-projekcija: Dino Brutus Stolarski radovi: Ramo Pamuk Krojački radovi: Hajdar Tinjak Vajar izvođač: Mirjana Čistopoljski Bravarski radovi: Sulejman Trako Grafički dizajn i video art: Bojan Mustur
Kamerni Teatar 55 Sarajevo, Maršala Tita 56/2, Bosna i Hercegovina Tel: +387 33 550 475, 550 476, 209 041 Fax: +387 33 216 873 e-mail: info@kamerniteatar55.ba www.kamerniteatar55.ba Zahvaljujemo se na saradnji MUP Kantona Sarajevo, Centrotranseurolines.