Litteraturdagene 2013 by FORLAGSHUSET

LITTERATURDAGENE I SANDNES 6. TIL 9. NOVEMBER 2013

SANDNES SENTRUM AS :: SANDNES BIBLIOTEK COMMENTUM FORLAG AS :: VATNE BOKHANDEL SANDNES KOMMUNE, KULTUR OG FRITID :: NORLI SANDNES VITENFABRIKKEN :: KINOKINO :: SR-BANK SANDNES HISTORIE- OG ÆTTESOGELAG

Lykke til med Litteraturdagene 2013! Det er flott at Litteraturdagene nå ser ut til å bli et fast arrangement i sentrum om høsten. At så mange gode samarbeidspartnere står sammen om arrangementet gir både styrke og bredde. Den gode blandingen av private og offentlige aktører som står bak Litteraturdagene er også et tydelig signal på at vi sammen ønsker å gjøre Sandnes attraktiv. Et variert kulturtilbud er viktig for en god by og det er gledelig at Litteraturdagene har et program som dekker hele bredden av våre innbyggere, fra skoleelevene til pensjonistene. Dette passer godt med den profilen vi i Sandnes ønsker å ha.

Flere av arrangementene er også lagt til litt uvante steder. Det er spennende og skaper nye møteplasser som gir mulighet for å nå ut til nye grupper med Litteraturdagene. At historielaget presenterer sin årbok og flere andre lokalhistoriske programposter gir også en viktig dimensjon til Litteraturdagene. Jeg håper at Litteraturdagene skal lykkes med å skape engasjement og gi kunnskap og gode opplevelser for mange i Sandnes. Lykke til!

Stanley Wirak Ordfører Sandnes kommune

«Hvis litteratur ikke fantes ville mange tanker forbli usynlige» Da nærmer det seg Sandnes Sentrum sine Litteraturdager for tredje gang. Det er en glede å fortsette dette arbeidet sammen med våre gode samarbeidspartnere. « Bøker er de stilleste og mest trofaste venner, de mest tilgjengelige og kloke rådgivere, og de mest tålmodige lærere» «Livet er som en god bok jo lengre uti du kommer jo mer forstår du» Høsten og mørketid er tid til fordypning, ettertanke, tid til å nyte en god bok. Bøker er

en fantastisk opplevelse, både for små og store. Onsdag 6 november starter Litteraturdagene i Sandnes Sentrum, programmet spenner vidt, og jeg håper at du finner noe kjekt som passer også for deg. God lesestund = en god opplevelse Velkommen!

Sigrun Gabrielsen Markedssjef Sandnes Sentrum

LITTERATURMAGASINET Litteraturmagasinet utgis i forbindelse med Litterdaturdagene i Sandnes. Utgiver er Regionaviser AS. Ansvarlig utgiver: Regionaviser AS Gamleveien 87, 4315 Sandnes tips@regionaviser.no

Annonser: Per Jansen 92 47 84 13 Norunn Kalvatn 92 24 42 62 Helge K. Strand 92 49 39 06 Per Gunnar Wee

I redaksjonen: Tom Gaudland (redaktør) og Christian W. Holst. Tipstelefon: 45 47 13 81 E-post: tips@regionaviser.no

E-post: annonse@regionaviser.no.

Grafisk formgivning: Svein Kåre Gunnarson.

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

GI GLEDE - GI VALGFRIHET GAVEKORT FRA SANDNES SENTRUM

SENTR

RTET O

GAVEK S AVEK GM SU M U

SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SS

ANDN

Gavekortet kan brukes i 150 butikker i Sandnes Sentrum, AMFI Vågen og Maxi Sandnes Kan kjøpes hos Hetland Sport (Huset vårt) Bare Barn (Maxi Sandnes og AMFI Vågen) og Sandnes Sentrum sitt kontor i Langgaten 17. Tlf: 51 66 86 60 www.sandnes-sentrum.no

LITTERATURDAGENE I SANDNES LINN SUNNE

ONSDAG 6. NOVEMBER

TERJE TORKILDSEN

10.00 SANDNES BIBLIOTEK Et spennende møte med Linn Sunne som snakker om bl.a. hvordan det er å skrive bøker for elever i barneskole! Passer barn i 3 klasse. Varighet: ca. 1 time. 10.00 VATNE BOKHANDEL Fra onsdag til lørdag vil Vatne Bokhandel ha distriktets største utstilling av lokale bøker. Besøk av skoleklasser. Bokprat, aktiviteter og bokutdeling 11.30 SANDNES BIBLIOTEK Et spennende møte med Linn Sunne som snakker om bl.a. hvordan det er å skrive bøker for elever i barneskole! Passer barn i 3 klasse. Varighet: ca. 1 time. 17.30 VITENFABRIKKEN, POPULÆRVITENSKAPLIG FOREDRAG kl 17.30 - 19.30 inkl pause. Per Isdal om «Vold i nære relasjoner. Sammenheng mellom vold og kjærlighet. Finnes det en mening bak volden?» Billetter à 100,- kjøpes hos Vitenfabrikken, Storgaten 28, eller www.psykopp. Kirkegaten 40 i Stavanger. Først til mølla. Foredraget er en del av www.schizofrenidagene.no 19.00 DIAKONHJEMMET HØGSKOLE – åpent medlemsmøte Historielaget. «Historien til AS Betong» I tillegg vises Ragnvald Monges film om byggingen av Egerøy Bru i 1951) 19.30 ØGLÆNDSKVARTALET Terje Torkildsen og Hans Morten Hansen inviterer til standup og bokprat. De er ute med sin humorbok Taxi! som er ei samling historier fra da Terje og Hans Morten kjørte taxi for om lag tjue år siden. Musikalsk innslag med Sveinar Heskestad, Karianne Arntzen og John Morten Storflor. Boksignering og boksalg. Elever v/ Vågen vgs. har innredet og dekorert lokalet. Gratis inngang. Småretter og drikke for salg.

HANS MORTEN HANSEN

TORSDAG 7. NOVEMBER

ANETTE MÜNCH

JUNE BRU

10.00 VATNE BOKHANDEL Distriktets største utstilling av lokale bøker. Besøk av skoleklasser. Bokprat, aktiviteter og bokutdeling 10.00 SR-BANK, ELVEGATEN «Den Norske ledelsesmodellen» Foredrag av bokens forfatter June Kristin Lima Bru i SR-banks lokaler i Elvegaten Varighet ca 2 timer. Gratis Lunch 11.00 SANDNES BIBLIOTEK Møt forfatteren Annette Münch! Opplev quiz, musikk og smakebiter av spenningsbøkene «Kaoskrigeren» og «Jenteloven»! Og enda mer! Passer ungdomsskoleelever. Varighet: ca. 1 time. 12.30 SANDNES BIBLIOTEK - BARNEAVDELINGEN Møt forfatteren Annette Münch! Opplev quiz, musikk og smakebiter av spenningsbøkene «Kaoskrigeren» og «Jenteloven»! Og enda mer! Passer ungdomsskoleelever. Varighet: ca. 1 time. 12.30 SANDNES HISTORIELAG - SF KINO Visning av filmen «13 dager i april» om kamphandlingene i Rogaland. Åpen forestilling for voksne og pensjonister. Innledning ved regissør Helge Hundeide. Billetter kjøpes på SF kino. 17.00 VATNE BOKHANDEL Poesistund :Vi har lagt frem en rekke lyrikkbøker. Finn et dikt du liker, les det for oss og få boken gratis. 17.30 VITENFABRIKKEN, POPULÆRVITENSKAPLIG FOREDRAG Kl 17.30 - 19.30 inkl pause. Faceook- og likesavhengighet. Finn Skårderud om «Facebook- og likesavhengighet, instagram og blogger - hvem er vi på nett. Hva gjør det med barn og voksne?» Billetter a 100,- kjøpes hos Vitenfabrikken, Storgata 28, eller www.psykopp.no Kirkegaten 40 i Stavanger. Mulighet for kjøp av Finn Skårderus bøker. Salg av mat og drikke i Kafe Hjerneføde. Foredraget er en del av www.schizofrenidagene.no

6. – 9. NOVEMBER 2013 18.00 SANDNES HISTORIELAG Visning av filmen «13 dager i april» om kamphandlingene i Rogaland. 19.00 COMMENTUM OG PUBLICA FORLAG - BOKMØTE PÅ KINOKINO Presentasjon årets bøker fra Commentum og Publica forlag – åpent møte på KinoKino. Varighet ca 2 timer. Møt en forfatter. Gratis bok til alle.

FINN SKÅRDERUD

FREDAG 8. NOVEMBER 10.00 VATNE BOKHANDEL Distriktets største utstilling av lokale bøker. Besøk av skoleklasser. Bokprat, aktiviteter og bokutdeling 10.00 SANDNES BIBLIOTEK Hilde Hagerup. Sandnes Bibliotek. Vær med på et eventyrlig arrangement med den kjente forfatteren! Kanskje treffer du spøkelsene fra Frostøy? Passer elever i 5-6 klasse. Varighet: ca. 45 min. 11.00 SANDNES BIBLIOTEK Hilde Hagerup. Sandnes Bibliotek. Vær med på et eventyrlig arrangement med den kjente forfatteren! Kanskje treffer du spøkelsene fra Frostøy? Passer elever i 5-6 klasse. Varighet: ca. 45 min. 12.15 SF KINO Historielaget. Visning av filmen «13 dager i april» om kamphandlingene i Rogaland. Lukket skoleforestilling. Innledning ved regissør Helge Hundeide. 12.30 SANDNES BIBLIOTEK Hilde Hagerup. Sandnes Bibliotek. Vær med på et eventyrlig arrangement med den kjente forfatteren! Kanskje treffer du spøkelsene fra Frostøy? Passer elever i 5-6 klasse. Varighet: ca. 45 min. 13.30 SANDNES BIBLIOTEK Hilde Hagerup. Sandnes Bibliotek. Vær med på et eventyrlig arrangement med den kjente forfatteren! Kanskje treffer du spøkelsene fra Frostøy? Passer elever i 5-6 klasse. Varighet: ca. 45 min.

PER ISDAL

JACK ROSTØL

LØRDAG 9. NOVEMBER 10.00 VATNE BOKHANDEL Distriktets største utstilling av lokale bøker. 12.00 NOTABENE, AMFI VÅGEN Komiker Terje Torkildsen signerer boken «Taxi» 13.00 VATNE BOKHANDEL Presentasjon av Sandnes Historielags Årbok nr. 16 2013. Lokale forfattere vil være tilstede. Jack Rostøl med ny bok «Operasjon tungtvann», Kjell Arild Pollestad med «Jærsk kokebok», «Snorre» mm., Agnes Margrethe Jonasen Helleland med novellesamlingen «Bak en smilende fasade» 13.00 NORLI SANDNES Tore Renberg signerer sine bøker 13.00 SANDNES BIBLIOTEK Ingvild Koksvik synger Rolf Jacobsen og det blir en poetisk konsert på biblioteket! Sammen med Lars Jakob Rudjord byr de på vakre, sterke sanger i skjæringspunktet mellom viser og jazz, til dikt av Rolf Jacobsen. Platen «Nattåpent» har fått strålende omtaler! Varighet: ca. 1 time. Med forbehold om endringer.

HILDE HAGERUP

INGVILD KOKSVIK

Lions Club Sandnes/Ganddal har gitt ut flere bøker med foto fra Ganddal. Dette bildet er hentet fra årets bok, hvor skolefoto er tema.

Ganddals historie dokumenteres med dypdykk i fotoalbum «Til tjeneste» er motto i Lionsorganisasjonen. De fleste forbinder oss med internasjonalt arbeid og nødhjelp. Og det er rett, men dette er kun en dimensjon i våre aktiviteter. AV KJELL HUSEBY Like viktig er oppgavene vi løser gjennom service og bidrag til lokalsamfunnet med blant annet rusforebygging og støtte til ungdomsarbeid. Vi i Lions Club Sandnes-Ganddal startet for noen år tilbake et lokalt prosjekt med John Hebnes i spissen. Prosjektets formål er å lage en fotodokumentasjon av Ganddals utvikling fra jordbruksbygd via industribygging fram til sammenslåingen av Høyland og Sandnes kommuner. I dag er Ganddal en ekspanderende bydel i Sandnes

kommune. Da er det viktig å ha med seg en dokumentasjon av hvordan det en gang var. Dokumentasjonen er gjort via en omfattende innsamling av fotografier, over 17.000 i tallet. Bildene er digitalisert, bearbeidet og tekstet med navn og andre fakta. Gjennom de siste årene er det mange som er kontaktet og som har lånt ut bilder og gitt informasjon om bildenes innhold. Her har entusiaster i klubben lagt ned et stort arbeid for å fortelle historien om Ganddal. Verdien i dette arbeidet er ikke bare det å samle inn fotografier, men også å kunne formidle historien til publikum, til alle med tilknytning til Ganddal. I fjor høst ble første bok gitt ut, en bok som skildrer bydelen fram til 1940. Boka inneholder ca. 550 foto er full av bilder fra perioden og viser folk, gårder og bebyggelse. I år lanseres bok nummer to, «Foto fra Ganddal, skole 1902 – 1971». Den omhandler skolehistorien til Ganddal. Noen foto er samlet inn på skolen, men de fleste, men de fleste er levert av et stort antall privatperso-

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

ner. I tillegg er det artikler om fremtredende skolefolk i Ganddal samt beskrivelse av skoleaktiviteter som skolekorps og skolesjakk, viktige aktiviteter blant barn og unge. Her finnes dessuten bilder fra skoleturer og skoledagen og også et kapittel om skolen under krigen. Vi har laget en bok som både dokumenterer, men også underholder i jakten på tidligere klassekamerater. Dette er boken for alle som har hatt en tilknytning til skolen i Ganddal. Samtidig som du kjøper bøkene om Ganddal gir du oss i Lions mulighet til å drive arbeid i land under utvikling hvor nettopp skolebygging er en viktig oppgave for å hjelpe barn ut av fattigdommen. I en egen annonse i dette magasinet ser du hvor og hvordan du kan få kjøpe boka. Og til deg som leser dette kan vi informere om at Lions Club Sandnes-Ganddal arbeider med bok nummer tre som forteller om Ganddals befolkning i perioden 1940 til 1965.

JEN SEN C LA SSI IC GÅ SED U N

JEN SEN STA AVA N GER

Ri im eli g m en god dundyne kv8-10 Rut tesøm holderdunen på plass. Leveresistr140x200,140x220,og

Jensens m estpopulære æ gåseheldun dyne.Kv 10-12 sy ydd m ed rute søm . E n let ttog lfti t dyne som både er arm

våre dundyner er vaskbar på 60 gra gisikre og med fabrikk garanti.

D OW N LIK E MIC R OF IB ER D YN E Fiberdy yne som giren fø øl ølelse av å sove varmeredyne.Kv 12 sy ydd med rutsøm . i udn.Trekki 010% bom uls sl lerr r etpuster E n let ttog lu fti t dy yn ne som både er arm go odt Serog g kjnnes nesten utsom dun

100% M oskus dun som erlki Ederdun. Dyne som giren fantastisk com fort t .

RTIKJØP

SE NGE TØY

H DEPU T HO TE

PERSIENNER

med kvalite tss sengesett fra

- LAMELLER PLISSEGARDINE RULLEGARDINE DU HAR VALGET VI HAR UTVALG VI HJELPER DEG GJERNE.

(vi spanderer det billigste)

e av Sil e Ideelforden som lettbli risvett , t da sil ke erme gettemp eratur regulerende.S il ke erHyp poall elrgenisk,og detsikrestedu k legge deg i. VÅ GSG GA TA 1 SA N D N ES LF.51 166811 INTE RIØR TÅPNI NGS G TIDER DYNEMESTEREN KL 10-119, LØR

JENSE N

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

20 kvinner får komme til orde i “Kvinnestemmer”.

Jærmuseet med kvinnehistorie frå Sandnes Årboka til Jærmuseet har fått tittelen «Kvinnestemmer». I år markerer Stemmerettsjubileet at det er 100 år sidan innføringa av allmenn stemmerett i Norge. I dag er dette sjølvsagt i vår del av verda, men for 100 år sidan var det ikkje slik. Den stegvise utvidinga av stemmeretten for kvinner fram mot innføringa av allmenn stemmerett i 1913, er ein milepæl verd å minnast. Det er difor naturleg å la «Kvinnestemmer» tala i årboka. Gjennom historiene til 20 kvinner, busette i Sandnes, får me del i kvardagsliv og opplevingar. Utvalet av kvinner gir seg ikkje ut for å vera representativt, men historiene blir ikkje mindre interessante og verdfulle av den grunn. Dei eldste kvinnene nærmar seg 100 år og har opplevd utvikling og store samfunnsendringar i landet i denne perioden. Mange av dei som vaks opp og var unge i 1920- og 1930-åra, visste godt kva fattigdom og sjukdom var. Tuberkulosen herja i mange heimar, og fleire døydde i ung alder. «Dei harde

trettiåra» med arbeidsløyse, tvangsauksjonar og flytting frå gard og heim, var også ein del av livet og kvardagen for mange. Likevel synest det ikkje som slit og problem har dominert kvardagen til desse kvinnene. Her er livsglede, humor, pågangsmot og engasjement i rikt monn! Nokre av kvinnene måtte tidleg ut i arbeidslivet, andre kunne velja skule og vidare utdanning. Me møter dei på typiske kvinnearbeidsplassar og i meir utradisjonelle karriereval. Her er einslege, me møter bondekona, heimeverande husmødrer og dei som kombinerte yrkeskarriere og familieliv. Det frivillige engasjementet har vore stort og sterkt og gitt mange varige og synlege resultat. Fleire av kvinnene har engasjert seg aktivt og sett spor etter seg i politikken. Det er Torbjørg Sægrov og Sigmund Alsvik som står bak presentasjonen av dei 20 kvinnene. Dei har gjennomført eit imponerande arbeid. Gjennom tekstar og foto formidlar dei kvinneportrett som gir lesarane spennande og varierte livshistorier og tidsbilde frå om lag 1920 og fram til i dag. Viktig kvardagshistorie frå vår nære fortid blir levande og nær. Kvinnene som deler sine historier og tankar med lesaren, fortener også ein stor takk.

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

Torbjørg Sægrov, forfatter.

Sigmund Alsvik, forfatter

Futura PUCK og FLEX leveres med 1 x 3W LED lyskilder. Lampene er utviklet spesielt med tanke på godt lese- og arbeidslys. Egner seg godt som sengelampe. Fordeler med LED lyskilde er: liten varme (barnevennlig), ekstrem strømbesparelse og usedvanlig lang levetid på lysdiodene. I løpet av lysdiodens levetid sparer en opptil kr 1.500,- i strøm og utskifting av pærer. Leveres med ledning og støpsel.

FUTURA PUCK

olog LED tekn

1550.. Futura PUCK 1 x 3W lysdioder med av/på bryter. Egen bryter for natt- og markeringslys Ø 7, D 9 cm Serien leveres i fargene:

TILBUD Førpris kr. 1298,-

Nå kun

398,Led leselampe/ sengelampe finnes i fargene Satin, Sort, Hvit (begrenset antall)

30 sort 31 hvit 93 aluminium Av/på brytere

Natt- og markeringslys på egen bryter.

St. Olavsgate 18, 4306 Sandnes Tlf 51 68 02 50 www.lysmiljoe.no

Jeg formidler: • Rebekkadrakten • Rogaland Herrebunad

EN ENESTÅENDE ENEBOLIG I HJERTET AV HERLIGE HOMMERSÅK

Kunst og kreativitet Jeg monterer damebunader • Reparasjoner • Omsøm • Annet sømarbeid Velkommen til Sirevåg T OLG

Kom innom til en hyggelig handel av hjertekjoler, hjertesmykker, glasskunst og mye mer. Sitt ned og ta en kopp kaffe i lysthuset.

Nygårdssidå 8, 4364 Sirevåg 970 86 097 • 51 43 83 00 • bodil95@hotmail.com Åpningstider: man-ons-tors 10–15 tirs 12–18 Ellers etter avtale.

RENTE FRA 1,785 % *

BOLIGEN LIGGER PÅ ETABLERTE KYRKJEVOLLEN, OG PASSER PERFEKT FOR BARNEFAMILIER I FARTA. Inne kan familien boltre seg i 3(4) soverom, 2 bad og 2 stuer. Ute venter carport og stor tomt, samt ruslevei til skole, barnehage, sjøliv, butikker og fantastisk utmark. NB: Av to hus, er nå kun ett igjen! MELD DIN INTERESSE PÅ JADARHUS.NO * Ved kjøp av denne boligen får du tilgang på lån fra Husbanken, og Norges laveste lånerenter.

4 390 000

Er DU den vi leter etter? To rom til leie til folk innen hudpleie, massasje, fotterapaut, negledesigner, og annet innen velvære. Ta kontakt, Rose www.happyhands.no Tlf 92 04 40 48

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

RETRO-TEGNESERIE FRA TSJEKKIA:

Mesterdetektiven vender tilbake I de gode tiders barneverden eksisterer ikke den perfekte forbrytelse. Den observante etterforsker vil bestandig avsløre en feil som skurken har begått. I retrotegneserien ”Detektiv Dranges mysterier” møter vi en tsjekkisk variant av Walt Disney’s ”Mikke Mus Detektiv.” Det er første gang at serien foreligger på norsk. AV CHRISTIAN W. HOLST En forbrytergåte presenteres. Leseren klør seg i hodet for finne ut av floken. Dersom tålmodigheten tar slutt, er det i vår utgave bare å snu på bladet, finne løsningen og slå fast at like glupe som Detektiv Drange, blir vi neppe. Her kommer et eksempel: Drange er på sporet etter matbutikkraneren Gerhard Grum og oppsøker hans kone Gunda som forsøker å gi ektemannen et alibi. Da også Gerhard dukker opp i leiligheten, later hun som om hun ikke har sett ham på lang tid. − Tilmed Trofast har vært trist. Vi har gle-

det oss sånn til du skulle komme, ikke sant Trofast, sier Gunda og henvender seg til både mann og hund. Men Drange gjennomskuer dem. Hvordan? Enkelt. Trofast blinker med et øye og viser ingen ytre tegn til gjensynsglede. De tsjekkiske leserne måtte vente til neste nummer for å få svar. Men da kunne det de første årene også vanke heder og premier til unge problemknusere som fikk navnene sine på trykk. Basert på et etterord skrevet av forfatter Ond ej Müller, kan vi fortelle at i originalutgaven heter detektiv Drange detektiv Štika. Han ble introdusert i barnebladet Ohní ek, (Den lille flammen) for første gang 1. september 1971. Tekstene til ”Detektiv Štikas mysterier” ble skrevet av Ji í Lapá ek (19242000) som opprinnelig skapte detektivfiguren for egen underholdings skyld uten tanke på utgivelse. Ji í Kalousek (1925-1986) stod for tegningene. Ingen dem ante hvor populær den klossete detektiven i bowlerhatt skulle bli: Tegneserien ”Detektiv Štikas mysterier” ble nemlig en av de lengst utgitte tegneseriene i Tsjekkoslovakia noen gang: Stripene kom på trykk i 15 år helt fram til 1986, og det ble skrevet rundt 380 historier. Selv detektiver har interesse av å stå på godfot med styresmaktene i det landet hvor

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

de har sitt virke. Tsjekkoslovakia var en kommuniststat under hele epoken som tegneseriene kom ut. De første historiene ble laget i samarbeid med det tsjekkoslovakiske politiets hovedkvarter, som også donerte premier til ti flinke hobbydetektiver. Når sant skal sies, rådførte ingen av tegneserieskaperne seg med politiet i forbindelse med detektiv Štikas oppklarte saker. I 1975/76-utgaven av Ohní ek var ikke lenger detektiv Štika med. Samarbeidet med politiet var over. Men detektiven dukket likevel opp i sommernummeret. I de påfølgende årene var Štika på ny i aksjon, men premieringen var over, og løsningen var å finne i bladet akkurat som i den norske utgaven. Til gjengjeld ble serien laget i farger. Detektiv Drange, alias Štika, har bare fått med seg en tredjedel av alle mysteriene å bryne seg på. I teksten er de tidsriktige elementene beholdt siden de kan være morsomme, og kanskje nostalgiske, minner fra den voksne leserens barndom. Tenk om det var slik at enhver forbrytelse kunne bli oppklart? Det var litt av en bragd for detektiv Štika. Men noe systemskifte i Tsjekkoslovakia bidro han ikke med, selv om båndene til politiet ble brutt.

&6 LPOUSPM &6 LPOUSPMM 44PN PN . .&$" & $ " WFSLTUFE WF S L T UF E FS F S WJ W J HP HP PELKFOU E L K F OU TTPN P N LPOUSPMMPSHBO L P OU SP M M P SH B O BW BW 4UBUF 4 U BUF OT O T U C F E SF S FFWU W U GGFJM F J M P H SSBQQPSUFS B Q Q P S UF SFS SF S EJ E J WWFHWFTFO F H WF T F O 7 U GÂ&#x201C; SF S LLPOUSPM P OU SP M MMFO FO V 7JJ V VUGÂ&#x201C;SFS VUCFESFS PH SSFLUF F L UF UUJM J M 44UBUFOT U BUF O T WWFHWFTFO F H WF T F O O GPS GP S EJO E J O CJM C J M FS F S 4QÂ&#x201C;S 4 Q Â&#x201C; S PTT P T T --VSFS V SF S EV E V QĂ&#x152; QĂ&#x152; O OĂ&#x152;S Ă&#x152; S LPOUSPMMGSJTU L P OU SP M M G S J T UF FO

JAN HAUKALI AUTO Fabrikkv. 8, Sandnes

Tlf: 51 67 34 56 man-fre: 07:3 Ă&#x2026;pningstider: Man-fre: 07:30â&#x20AC;&#x201C;15:30

307*, 307*, "650 ",650

Tlf: 51 60 55man, 80,ons-fre: Hanaveien12â&#x20AC;&#x201C;16, Hana 07:00-16:00 Ă&#x2026;pningstider Tlf: 51 60 55 80, Ă&#x2026;pningstider man, ons-fre: 07:00-16: tirs: 07:00-19:00 Ă&#x2026;pningstider man, ons-fre: 07.00â&#x20AC;&#x201C;16.00 tirs: 07:00-19:00 tirs: 07.00â&#x20AC;&#x201C;19.00 ROGALAND BILVERKSTED db p g 8, 90 Tlf: 07 /Nikkelveien JLLF51 MWF80 JFO Lura -VSB -VSB /JLLFMWFJFO VIBEMYR BILVERKSTED Tlf: 51 60 32 10 Ă&#x2026;pningstider: 08:00-16:00 55MG MG Lura man-fre: man-fre: Nikkelveien 8, Ă&#x2026;pningstider: 07.30â&#x20AC;&#x201C;16.00 60 32 3212 10 Tlf: 51 60

7*#&.:3 7*#&.:3 #*-7 #*-7&3,4 &3,45&% 45&%

XXX NFDB OP

SPĂ&#x2DC;R OSSS OM PRIS PPĂ&#x2026;Ă&#x2026;

Hytteeiere!

VINDUER!

â&#x20AC;&#x17E;Borks Feriehusâ&#x20AC;&#x153; meget gode utleieresultater og lav provisjon. Eget bruk er mulig. Ta en uforpliktende henvendelse til vĂĽr kontaktperson i Norge eller prĂ¸v vĂĽrt takseringsskjema pĂĽ hjemmesiden.

Telefon: 90961783 E-post: info@borks.de Âˇ www.borks.de VVii er behjelpelige behjelpelige med montering montering av av vinduer, vinduerr, dĂ¸rer dĂ¸rer og tĂ¸mmermannsarbeid. tĂ¸mmermannsarbeid. ViVi skreddersyr skreddersyr vinduer vinduer etter etter kundens Ă¸nske. Ă¸nske. OmgĂĽende OmgĂĽende pristilbud. pristilbud.

Ingen jobb for liten, ingen jobb for stor!

Lagervinduer -45% Lagervinduer Bes Bestillingsvinduer tillingsvinduer -40% VVii har har ogsĂĽ god godee tilb tilbud ud pĂĽ inner inner-- og ytt ytterdĂ¸rer! erdĂ¸rer!

ebetonggulv AS Roald Amundsensgt. 113, Roald 113, 4307 Sandnes Tlf.: 51 www.ďŹ&#x201A;aden.no 51 62 25 39 â&#x20AC;˘ mail: ďŹ&#x201A;a2@onlilne.no â&#x20AC;˘ www .ďŹ&#x201A;aden.no

Alt innen betongarbeid mobil: 915 73 444 se@ebetonggulv.no

LITTERATURDAGENEâ&#x20AC;&#x2C6;Iâ&#x20AC;&#x2C6;SANDNES ::

11 ::

Alt innen gulvstĂ¸ping, sliping/polering av betonggulv samt flytsparkling.

Fokus på innsatsen til Aasl Sandnes Historielag, med Arne Hove i spissen, har arbeidet aktivt for å sette fokus på den store innsatsen Aaslaug Aasland fra Sandnes gjorde, bl.a. som statsråd i Sosialdepartementet i åtte år. Arne Hove skrev artikkel om Aaslaug Aasland i Årbok nr. 15 – 2012. Han tok også initiativ til å kalle plassen ved Lanternen i Langgata for Aaslaug Aaslands plass. Dette ble vedtatt i Utvalg for kultur og oppvekst i Sandnes kommune. Plassen fikk navnet Aaslaug Aaslands plass på selve kvinnedagen 8. mars. Fylkesmann Tora Aasland holdt en engasjert og personlig tale da hun avduket navneplaten. Arne Hove holdt også foredrag om Aasland på medlemsmøtet i Sandnes Historielag og mange andre steder i løpet av det siste året. Vi var veldig fornøyde da kulturminister Hadia Tajik holdt 1. mai talen i år på Aaslaug Aaslands plass. Hun framhevet på en flott måte Aaslaugs store innsats og sa at det var spesielt kjekt å stå og tale på «hennes plass». I historielaget har markeringen av kvinneprofiler fra Sandnes vært hovedtema for møtene denne våren. I tillegg til Aaslaug har vi hatt møter om Elise Ottesen Jensen (i samarbeid med Vitenfabrikken), om stortingsrepresentant Gunn Vigdis Olsen-Hagen og om Karen Grude Koht. Det kan godt tenkes at Sandnes Historielag vil fremme forslag om å kalle opp flere plasser eller gater etter de kvinneprofilene fra Sandnes som vi satte fokus på våren 2013. Arne Hove mente også at vi i historielaget burde ta initiativ til å få reist en minnestøtte over Aaslaug Aasland på en sentral plass utenfor rådhuset. Vi fikk til et flott samarbeid med Sandnes kommune og Arbeiderpartiet, og kunstneren Hugo Wathne ble engasjert. Han har laget minnestøtten som ble avduket på selve den nasjonale markeringsdagen for 100-årsjubiléet for kvinners stemmerett i Norge den 11. juni. Støtten har fått en flott plassering rett ved trappen utenfor hovedinngangen til Sandnes rådhus. Ved avdukingsseremonien var det stortingsrepresentant Eirin Sund som holdt hovedtalen om markeringen av 100-års jubiléet for kvinners stemmerett i Norge og om Aaslaug Aaslands innsats. Ordfører Stanley Wirak talte også om Aaslaug Aasland og avduket selve minnestøtten. På en måte følte vi også at statsminister Jens Stoltenberg var med oss under denne seremonien. Stoltenberg hadde nemlig sendt følgende brev som ble lest opp av ordføreren: Jeg er glad for å komme med en hilsen når Sandnes i dag feirer hundreårsjubiléet for kvinnelig stemmerett med å avduke en bauta over tidligere statsråd Aaslaug Aasland. Høsten 1945 ble Aaslaug Aasland landets andre kvinnelige statsråd, i Einar Gerhardsens andre regjering. Høsten 1948 ble hun første norske kvinne utnevnt som sjef for et departement, Sosialdepartementet. Da Oscar Torps regjering overtok høsten 1951, ble Aasland igjen utnevnt til sosial-

Stortingsrepresentant Eirin Sund og ordfører Stanley Wirak talte og avduket minnetøtten (Foto: Audhild Vigesdal)

minister. I alt var hun statsråd i åtte år. Det er som en av Arbeiderpartiets ledende sosialpolitikere Aaslaug Aasland huskes. Med sin bakgrunn som mangeårig fengsels- og arbeidsinspektør ble hun som statsråd i 1945 kastet inn i store oppgaver som å hjelpe finnmarkingene hjem igjen etter krigen, og avvikle krigsfangeleirene som okkupasjonsmakten hadde opprettet i Norge. Aasland var sentral i arbeidet med å utvide pensjons- og trygdeordningene, sette de psykisk utviklingshemmedes kår på dagsorden og styrke Radiumhospitalets status. Norges kommunal- og sosialskole var et av hennes prosjekter. Gratulerer med dagen, Sandnes! Beste hilsen, Jens Stoltenberg På baksiden av minnestøtten står følgende ord som er et sitat fra et avisintervju med Aaslaug Aasland i forbindelse med hennes 60-årsdag: ”Å stelle med mennesker, det å komme et annet menneske inn på livet, det er vel det mest interessante og mest givende som fins.” Til Aaslaug Aaslands begravelse i 1962 var det kranser fra bl.a. Kongen, Statsministeren og «Fra store og små på Bakkebø». AV NJÅL VIGESDAL

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

NY ÅRBOK FRA SAND Årets utgave er den sekstende i rekken, og igjen kan vi tilby ei bok på over 235 sider og med mer enn 150 bilder og kart, mange i farger. Som tidligere år spenner stoffet tidsmessig over flere hundre år, fra 1600-tallet og fram til vår egen tid. For mange vil kanskje artikkelen om foregangskvinnen Karen Grude Koht ha spesiell interesse. Hun vokste opp på Brualand og ble gift med Halvdan Koht som senere ble utenriksminister. Eller kanskje er det historien om sjøspeiderne i Sandnes som interesserer mest? Historien om Rogaland fellessalg i Sandnes, er også et spennende tilbakeblikk. Hvem visste at Sandnesmannen Dag Vea lagte verktøyet som måtte til da Polaris som de første i Norge, ja kanskje i hele verden, kunne starte med prøveproduksjon av hofteleddsproteser? Ellers kan vi lese at Ullendal teglverk ble startet i 1860, og at det i eldre tider kanskje var «kornvei» fra Jæren, via Lutsivassdraget til Ims.

laug Aasland

Staksomhei - Sirdals flotteste utsiktstomter? Hytter fra 3.5 mill og leiligheter fra 2.45 mill

Utbyggingen av vårt nye felt på Staksomhei er igangsatt. Vi er nå klar til å starte utbyggingen av vårt nye Her og godkjent 13 hyttetomter og 16 leiligfelter påprosjektert Staksomhei. Her er prosjektert og godkjent heter med innendørs garasje. Hyttene fil innendørs ha en fantastisk 13 hyttetomter og 16 leiligheter med garasje. Hyttene vil haSolheimsdalen/Tjørholm. en fatastisk panoramautsikt panoramautsikt i retning

KUNDENS KRAV - VÅRT ANSVAR

i retning Solheimsdalen/Tjørhom.

Byggingen er godt i gang og det er allerede solgt 8 enheByggingen er godt i gang og det er allerede solgt ter på feltet. Vi har leiligheter klar til å flytte rett inn i. Valg LUOL[LY Wr MLS[L[ =P OHY SLPSPNOL[LY RSHY [PS r Å`[[L 8 frirett hyttemodell. inn i. Valgfri hyttemodell.

TOI ZZZ.larsenogbjorkeland.no

RingTor-Inge Thor Jostein former visning Mob 90722173 Ring Larsen for informasjon, 90 77 26 50

www.mekonomen.no

Du finner oss i Vågsgata 43

DNES HISTORIELAG Artiklene om sommerturen og byvandringen til historielaget er også fine tilbakeblikk. Det samme er avdukingen av minnesteinen over Aaslaug Aasland utenfor rådhuset. Andre vil kanskje finne interesse i artiklene om bygdeprokuratoren på Åreskjold eller virksomheten til «Ballahaugen». Ellers kan vi lese om Else, ei Sandnesjente som ble glad i en tysk gutt under krigen, giftet seg med han og ble sendt til Tyskland kort tid etter. Litt fra slektstreff på Bråstein og en større artikkel om gården Ims i tidligere Høle kommune og folket der, er også kommet med i boka. Dere kan lese mer om år-

bøkene til historielaget på hjemmesiden http://www.sandnes-historie-ogaettesogelag.no/Aarboeke ne2012.html. Årbokprosjektet er avhengig av at alle med interesse for, og kunnskap om vår nære og fjerne historie tar kontakt. Vi vil gjerne ha artikler, bilder og tips om aktuelle emner som kan passe inn i årboka. Som en smakebit fra årboka tar vi med artikkelen om markeringen av innsatsen til statsråd Aaslaug Aasland fra Sandnes AV EGIL BERGE

• • • • •

AC service Bilreparasjoner Service Lang erfaring Reparasjon av alle bilmerker

• Personlig service • Reservedeler til alle bilmerker • 3 års garanti på deler og arbeid

HUSK: - Å legge om til vinterdekk - EU kontroll P.K.K. Du må selv bestille tid

Åpningstider: Mandag-fredag: 7:30-15:30 Vågsgt. 43 • 4306 SANDNES Tlf 51 66 63 20 • gannbilverksted@yahoo.no post@gannbilverksted.no

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

June Kristin Lima Bru.

Ingebrigt Aarbakke.

Janne Vangen Solheim.

Linn Moholt.

Steinar J. Olsen.

SPENNENDE MØTE I SAMARBEID MED SR BANK, TORSDAG 7. NOVEMBER KL. 10.00, I SR BANKS LOKALER I ELVEGATEN 23.

Hvilke resultater skaper den norske ledelsesmodellen? Boken "Den norske ledelsesmodellen" ser ledelse i lys av historie, kultur, forskning, teori og erfaring. Bokens forfatter June Kristin Lima Bru summerer opp med å si at ledelseskulturen i Norge er sterkt påvirket av verdier som likeverd, tillit og inkludering. AV SIGRUN GABRIELSEN Hun holder foredrag med bakgrunn i boken og etter foredraget blir det anledning til å stille spørsmål til henne. Møtet avsluttes med at det serveres gratis lunch for deltakerne. En god anledning til å fortsette samtalen og til å treffe kolleger og andre som er opptatt av god ledelse. De lederne som deler sine erfaringer i boken tar fram konkrete eksempler på resultatene de har oppnådd gjennom samspill og en sterk bedriftskultur. Bokens lederprofiler er:

• Jens P. Heyerdahl d.y. (tidligere konsernsjef i Orkla gjennom 25 år) • Finn Jebsen (tidligere konsernsjef i Orkla etter Jens P. Heyerdahl d.y.) • Janne Vangen Solheim (eier og konsernsjef i Janus) • Hilde Midthjell (gründer av Dermanorgruppen, nå hovedeier Dale of Norway) • Inge Brigt Aarbakke (Aarbakke Group) • Linn Cecilie Moholt (eier og konsernsjef Karsten Moholt AS) • Steinar J. Olsen (gründer og eier Stormberg) • Alf C. Thorkildsen (tidligere konsernsjef Seadrill, verdens største riggselskap) Boken belyser hvordan vi her i landet har utviklet en egen måte å lede på og hvordan den skiller seg fra det store utland. Norsk næringsliv er lønnsomt og har hatt en eventyrlig utvikling de siste 60 årene. En viktig faktor er hvordan disse foretakene ledes. Hver bedrift og organisasjon trenger en sterk og god ledelse. Hver bedrift og organisasjon trenger forandring for å drives fremover. Hver bedrift og organisasjon trenger mennesker for å utvikle seg og strekke seg videre. Samarbeid, kunnskap, hardt arbeid og

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

gode holdninger er grunnleggende verdier for norske ledere og bedrifter som har lykkes. Lederprofilenes erfaring er at den norske ledelsesmodellen genererer høyere lønnsomhet i tillegg til et bedre arbeidsmiljø, mer effektive prosesser, høyere motivasjon blant ansatte, vekst, innovasjon, utvikling og et større samfunnsansvar. Boken "Den norske ledelsesmodellen" dokumenterer at nettopp gode holdninger, det å se andre, tillit, åpenhet, respekt, likeverd og fellesskap, men samtidig individualisme og frihet til å kunne ta egne valg, er avgjørende suksesskriterier for bedrifter for å lykkes. Ledelsen du utøver omfatter en større sirkel og påvirker ikke bare enkeltindividet, de ansatte, arbeidsmiljøet eller resultatet til bedriften, men også samfunnet omkring. Menneskesynet, hvordan man ser og behandler andre mennesker er en av de største forskjellene fra den norske ledelsesmodellen og andre internasjonale modeller. Tankesettet bak den norske ledelsesmodellen frigjør ressurser og fører til bedre lønnsomhet. Den norske ledelsesmodellen er en suksessfaktor som vi kan være stolte av!

Trenger du regnskapsfører? • Regnskapsføring • Skattepapirer • Lønn • Fakturering • Konsulenttjenester • Oppstart av firma/bistand ved valg av selskapsform

Jonas Varhaug, daglig leder

Besøksadresse: Torget 5, 4340 Bryne Nordsjøveien 2671, 4360 Varhaug Postadresse: Postboks 210, 4349 Bryne Telefon: 51 48 22 66 / 905 79 580 Fax 51 48 28 68 E-post: post@jarok.no

Autorisert regnskapsførerselskap

Nå også i Sandnes Avdelingskontor i Welhavensv. 19, Sandnes

www.jarok.no

VRAKPANT 2000,kontant for biler som hentes

Med 25 års erfaring og brennende interesse for stein har vi det beste fundament for å lage fine murer.

nt Godkje lass lingsp oppsam

Biler levert Egersund vrakpant 3000,- kontant

● Utgraving av tomter ● Klargjøring for betongarbeid ● Grøfting og klargjøring for store og små bygg ● Belegnings- og kantestein ● Tilrettelegging og beplanting av hage ● Mix-mur med farger ● Bygging av molo - båthavn ● Bedriften har maskiner fra 4-25 tonn ● Lastebil med kroklift og løskasser

Åpent: Mandag-tirsdag-onsdag-fredag 7-15 Torsdag 7-18. Lørdag stengt.

Bestill henting: 51 49 49 50 eller send SMS 40 40 49 56 eller e-post rogbil@hesbynett.no

NATURSTEINSPESIALISTEN AS TELEFON: 51 62 01 01/975 12 975 SKIPPERGT. 1, 4306 SANDNES www.natursteinspesialisten.no

Faste lave priser på alt innen trelast, byggevarer og belegningsstein. Gratis utlån av tilhengerer, hoppetusser og steinsakser til våre kunder. Vi leverer også garasjer, hytter, hus og påbygg, send oss en mail eller kom innom med materiallister og vi gir dere raskt et pristilbud.

ÅPNINGSTIDER: MAN-FRE: 0730-1700 TORSDAG: 0730-1900 LØRDAG: 0900-1400 Mail:thutre@online.no www.thutre.no LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

Velkommen til Bokmøte 7. november kl. 19:00 på Kinokino Salg av mat og drikke i Kinokino-kaféen Alle som møter opp vil få en bok!

GANDALF G AND ALF

«Det beste med en bok er ikke de tanker den inneholder, men de tanker den fremkaller» -ukjent opphav

Endelig i Norge

CHEVROLET

NYE CRUZE STASJONSVOGN

Fra kr

239.990,-

CO2 utslipp fra 117 g/km. Pris levert Drammen Bilhavn.

DU D U FINNER FINNE ER DEN DEN HOS HOS HOLMANE HOLM BIL BIL I EGE EGERSUND E UN ERS PREMIEREDAGER PR PRE P RE EMIEREDA M MI IE IER ERED RE R EDA DA D AMAAANE GE GER ER F FOR ORNDHELE OR H LE FA F FAMILIEN A AMILIEN

Holmane H olmane Bil, Bil, Te T Tengs, engs, gs Egersund. Egersund. Tlf 51 46 46 19 80 Åpent: Mand-Onsdag Torsdag 9-19, 10-15 Å p e n t t: M a nd d-O d d-On O On s d a g 9 9-17, 17 1 17, T o r rs d a g 9 9-19, 19 Fredag Flør reda10–14 g 99-17, 17 Lørdag Lørdag 10 0 15 0-15 Åpningstider: Man–fre 9–16. tirs 9–19, NÅR: N ÅR Å R: R 22.—2 22 22.—24. —2 — 24. november noveember 2 2012. 0112 2. 2 www.holmanebil.no w ww ww..ho holmane n bil.no no Prøvekjør Prøv Prøvekj ekjør kjjør Chevrolets C evrolets ny Ch nye modeller nye modeller og og opp o opplev pplev M Manchester anchester U United-dager nited-dager i v vår år b butikk. utikk V Vii de deler ler er ut ut giv ggive-aways. ive-away iv ea aw ways. ays. V inn i ssignert ignerrt M Manchester anchester U United-trøye. nited-trø ø e. S Servering. e Velkommen skal du være! Vinn Følg Føl g oss på F Facebook.com/ChevroletNorge a acceboo ceb k.com/ChevroletNorge g CHEVROLET.NO CHE VROLET..NO

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

Ublid skjebne som fortjent Ingen skal i lengden trakassere den karrierebevisste advokatfullmektigen Johanne uten å bli møtt med reaksjoner. Bedre blir det ikke av at samme person etter hvert mistenkes for å ha begått alvorlige lovbrudd. AV CHRISTIAN W. HOLST Jurist Kari-Grethe Stave (f. 1976) kjenner hverdagen til advokatbyrå og politi fra innsiden, men har lagt på en porsjon morderisk fantasi når hun debuterer med kriminalromanen ”Den som synder, sover sjelden”. Inspirasjonen har hun hentet fra egne erfaringer. − Jeg fikk ideen da jeg jobbet som advokatfullmektig i et stort advokatfirma i Oslo for en del år tilbake. Det begynte egentlig som en notis fordi jeg var irritert på en ganske dominerende person i miljøet. Det kan kanskje sies at den i starten het ”Hevnen er søt som blod”. Notisen utviklet seg etter hvert; det dukket opp karakterer og historier, og en stund senere ble det til en bok, sier Stave.

Smertespredersjefen skal lide en ublid skjebne som fortjent i jurist Kari-Grethe Staves debutroman.

Boken passer for alle som liker spenningsromaner og kanskje særlig thrillere. Det er flere i juristkretser som har fått lese den; en del av dem kjenner seg igjen. Men man trenger absolutt ikke være jurist for å lese den. Tittelen speiler dualiteten i romanen og har mye å gjøre med hovedpersonens tankeliv. − Boken handler om Johanne som jobber i et stort advokatfirma i Oslo. Hun har en del problemer både på jobb og privat, men mye utspiller seg i hennes tanker og drømmer. Dette er en person som er flink og samvittighetsfull, og som nok tenker altfor mye på andre og hva de tenker og mener. Hennes problemer eskalerer når drøm og virkelighet blir vanskeligere å skille, forklarer Stave. Hun vedgår at Johanne har en del likhetstrekk fra henne da hun var yngre, men at romanfiguren likevel skiller seg ut, og i dag føler hun seg ganske annerledes fra henne. Hun ønsket å gi henne en hobby, og da var det naturlig å velge kunst siden hun selv driver en del med det. Staves malerier har vært utstilt på blant annet Galleri Pingvin, som er et av Europas største gallerier for samtidskunst. − Jeg opplever ingen stor kontrast i dagliglivet mitt ved å bli forfatter. Jeg har alltid

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

skrevet mye ved siden av alt annet. Jeg har flere manus liggende og jobber alltid med ett eller flere av dem i ferier. På kvelder der jeg husker å skru av fjernsynet, får jeg også skrevet en del. Det er klart at det i perioder er mer å gjøre med et manus, men jeg opplever ikke dette som vesentlig annerledes enn andre perioder. Jeg er nok en person som alltid har mye å drive med, sier Stave. Det er lov å strekke seg langt i sine villeste drømmer ¬– kanskje helt til en invitasjon fra Frederik Skavland? − Ha, ha. Det hadde jo vært hyggelig om han gjorde det. Mine ambisjoner er først og fremst å kunne forsvare all den tiden jeg bruker på bokskriving, fordi det er noe jeg virkelig liker å drive på med. Om boken er spennende nok for Skavland eller andre av hans kaliber, gjenstår å se. Deltakelse på slike programmer fordrer jo ofte at man er interessant som person også, og det tror jeg for min del kommer an på øynene som ser. Jeg har aldri prøvd å være en spesiell eller annerledes person, men er veldig opptatt av å gjøre de tingene jeg har lyst til, uavhengig av hva andre mener jeg burde gjøre. Jeg blir nok av enkelte oppfattet som litt sær. Jeg har hatt et innholdsrikt liv, og i de rette miljøene kan jeg nok fortelle om ganske mye spennende, men i andre sammenhenger blir jeg stille og mer en observatør. Det er nok forfatteren i meg som observerer, for i slike stunder hender det ikke rent sjelden at jeg noterer meg ting jeg vil ha med i nye bøker, utdyper Stave. Hvem er hun egentlig? − Jeg er en person med en god porsjon humor, mye fantasi og en del pågangsmot. Jeg holder det jeg lover, og lover meg til tider bort til litt for mye. Derfor er jeg som regel ganske opptatt og må si jeg stort sett trives med det. Når man har mye å gjøre, får man også gjort mye. Jeg skulle gjerne hatt flere timer i døgnet. Jeg er engasjert, men ingen person som må mene noe om absolutt alt. Helt fra jeg var liten har jeg vært opptatt av å forsvare folks handlinger og meninger. Det finnes som regel en forklaring på alt. Jeg liker imidlertid ikke at folk baksnakker i den hensikt å framheve seg selv eller å rakke ned på andre. Da reagerer jeg ganske sterkt. Jeg er opptatt av integritet og forsøker alltid å gjøre det som er riktig. De gangene det glipper, får jeg en svært dårlig dag etterpå. Til tross for den første arbeidstittelen på manuset mitt, ”Hevnen er søt som blod”, pleier jeg ikke å like gjengjeldelse, avslutter Stave. Da hun jobbet som dommerfullmektig i domstolen i Ofoten hadde hun nær kontakt med friomsorgen der oppe. Samfunnsstraff synes hun er en god måte å gjøre opp for seg på framfor å sitte passivt i fengsel. Romanfiguren Johanne er nok av det mer heftige slaget. Mestrer hun å besinne seg i siste sekund?

“Det er bedre med én bok i hånden enn ti på nettet” Lokale bøker

Lyrikk for alle

Vatne Bokhandel er kjent for å ha distriktets største utvalg i bøker med lokalt tilsnitt. Under litteraturdagene har vi lagt frem det vi har av lokale bøker. Velkommen til en hyggelig mimrestund og ta en kikk på årets nyheter.

Mange mennesker har et litt fjernt forhold til lyrikk. Vi i Vatne Bokhandel vil gjerne rette på dette. Vi har plukket ut et godt utvalg nyere lyrikk. Finn et spennende dikt i en av bøkene. Leser du diktet høyt i butikken, får du boken med deg gratis !

Sandnes historielags årbok 2013

Treff forfattere. Lørdag fra kl 13.00

Denne årboken blir nr. 16 i rekken. Årbøkene har alltid slått godt an og er faktisk blitt samleobjekt. Årets utgave vil bli presentert i Vatne Bokhandel lørdag kl.13.00.

Kjell Arild Pollestad vil være tilstede å signere sin nye Jærsk kokebok, Jack Rostøl har skrevet “Operasjon tungtvann“ og Anne Margrethe Jonasen Helleland har en fin novellesamling illustrert av Olaug Eide

Åpningstider: kl. 10.00 – 19.00 ( Lørdag 16.00)

Tel. 51 66 76 77 • Langgt. 6 LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

Glad av mat VINTER «Glad av mat» handler om mat som holder kroppen ved like uten å belaste den. Proteiner som finnes i melk og korn kan for noen være en slik belastning, i likhet med sukker og stivelse. I denne boka finner du enkle oppskrifter på mat vi forbinder med vintermåned ene. Alle oppskriftene er uten melk og gluten, og forfatterteamet har også lagt vekt på mat som holder blodsukkeret stabilt.

Detektiv Dranges mysterier Detektiv Drange snubler stadig over mysterier som må løses i denne tegneserieboken.

kr 249,-

kr 349,-

3-9 år

TAXI! I denne elleville boka fortel komikarane Hans Morten Hansen og Terje Torkildsen artige historier frå åra dei jobba som taxisjåførar i stavangerområdet. Her finn du forteljingar om passasjerar og sjåførar, kyllingar og tullingar, vorspiel og nachspiel, utroskap og kameratskap.

Grisene som ønsket seg et barn Det unge griseparet skulle så gjerne hatt et lite grisebarn, men de vet ikke hvordan de skal få til dette.

Adolfs barn

Operasjon Tungtvann

En sann historie om å bli sviktet av den eldre generasjon. Hvorfor alle løgnene og muren av taushet omkring alt som skjedde før og under krigen?

I ”Operasjon Tungtvann” følger vi tett de unge guttenes sult, slit, mot og vilje til å stå opp og kjempe mot tyskerne. Fra treningsleirene i det trygge England, lidelsene og ventingen på Hardangervidda. Boken skildrer typene som de heltene de er!

198,-

298,-

249,-

BØKENE SELGES HOS ALLE BOKFORHANDLERE, OG I VÅR NETTBUTIKK: www.commentum.no

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

Gamleveien 87 - 4315 SANDNES Tlf. 51961240 www.commentum.no

298,-

Litteraturdagene på Sandnes bibliotek Litteraturdagene i år blir et spennende arrangement, ikke minst på grunn av tilbudet på Sandnes bibliotek. Ungdom og barn bør være særlig glade: Biblioteket arrangerer møter med forfatterne Linn Sunne, Annette Münch og Hilde Hagerup! Det blir også noe for de mer voksne, samt en utsøkt blanding av lyrikk og musikk i form av konsert med Ingvild Koksvik. AV SEBASTIAN JAZDZEWSKI Vi begynner onsdag 6. november med to møter med Linn Sunne – kl. 10:00 og kl. 11:30. LINN SUNNE Arrangementet passer best for elever i 3. klasse. Linn, som vant Bragepri-

sen i 2007, skal blant annet fortelle om hvordan det er å være forfatter. Dessuten er det ekstra kjekt for biblioteket å ha besøk av en forfatter som selv jobber som bibliotekar! ANNETTE MÜNCH Dagen etter, torsdag 7. november (kl. 11:00 og 12:30), fortsetter vi med to arrangementer for ungdomsskoleelever. Da er det Annette Münch som skal snakke om forfatterskapet sitt. Hennes inspirasjon kommer delvis fra kampsport og Annette vet sikkert hva hun skriver om: Hun har svart belte i taekwondo! Vi vet ikke om hun skal vise oss noen spark og slag, men det blir sikkert quiz og litt musikk i tillegg! HILDE HAGERUP Fredag 8. november skal vi ha ikke mindre enn fire møter med en av de mest kjente norske barnebokforfatterne, Hilde Hagerup (kl. 10:00, 11:00, 12:30 og 13:30). Disse møtene passer best for elever i 5-6 klasse og varer i ca. 45 minutter.

Hvis du har lyst å vite mer om Frostøyspøkelsene, bør du kanskje komme til biblioteket denne dagen! Og hvem vet – kanskje ser du et eller annet spøkelse her hos oss?

INGVILD KOKSVIK Da fortsetter vi med et spørsmål: Finnes det noe finere enn blandingen av vakker musikk og poesi? Hvis svaret ditt er nei, må du komme til oss lørdag 9. november (kl. 13:00). Da kan du høre på Ingvild Koksvik og Lars Jakob Rudjord som skal framføre musikk inspirert av Rolf Jacobsens poesi. Sangene fra deres kritikkroste plate Nattåpent skal garantert fortrolle alle publikummere og vi på biblioteket gleder oss til denne spennende avslutningen på Litteraturdagene hos oss.

Stand-up i Øglændsbygget På første dagen av litteraturdagene i Sandnes inviteres du til et latterfylt og musikalsk arrangement i det tomme lokalet på hjørnet i Øglændskvartalet i Langgata. Terje Torkildsen og Hans Morten Hansen er begge kjente humorister og skuespillere og har sammen skrevet bok som utgis denne høsten. De har samlet historier fra den tiden de kjørte taxi for mange år siden. Disse historiene presenteres på en ellevill og humoristisk måte gjennom boka Taxi! Denne kvelden skal forfatterne ha stand-up show og bokprat basert på boka. OMTALE AV TAXI: Alle har sett seg inn i ein taxi, men det er ikkje alle som har sett seg inn i førarsetet. I denne elleville boka fortel komikarane Hans Morten Hansen og Terje Torkildsen artige historier frå åra dei jobba som taxisjåførar i stavangerområdet. Her finn du forteljingar om passasjerar og sjåførar, kyllingar og tullingar, vorspiel og nachspiel, utroskap og kameratskap. Kanskje er du ein av dei som sit i baksetet?

Terje Torkildsen (f. 1971) er komiker, skuespiller og forfatter.

Litteratur er jo mer enn bøker og for å presentere lyrikken har vi med Sveinar Heskestad, Karianne Arntzen og John Morten Storflor med musikalske bidrag. De er lokale visesangere og fremfører nydelige, nære viser med egne tekster på dialekt. Atmosfæren på dette arrangementet håper vi blir intimt og at publikum får en annerledes opplevelse. Lokalet har stått tomt en god stund, og elever ved Vågen videregående skole har dekorert lokalet etter inspirasjon fra boka Taxi!. Forfatterne signerer bøker etter arrangementet. Det blir småretter og drikke for salg. Arrangementet er støttet av Sandnes kommune, kultur og vi er glade for å kunne tilby gratis inngang. TA PÅ DEG VARME KLÆR, SÅ SATSER VI PÅ MYE LATTER SOM VARMER OSS GODT OPP ! VELKOMMEN. ONSDAG 6. NOVEMBER KL. 19.30, ØGLÆNDSKVARTALET, INNG. LANGGATA

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

Hans Morten Hansen (f. 1964) er en av våre aller beste standupkomikere, og har vunnet komiprisen som beste standupartist i både 2010 og 2012. I august 2010 satte han også verdensrekord i standup etter et show som varte i over 38 timer.

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

NORGESPAKKEN OG 100 ANDRE GODE GRUNNER TIL Ă&#x2026; KJĂ&#x2DC;PE NYE NISSAN LEAF. Nye 100 % elektriske Nissan LEAF fra kr 238.600 Avtal prĂ¸vekjĂ¸ring i dag!

NORGESPAKKEN

7&3%* ,3 */,-6%&35 /PSHFTQBLLFO FS FO CĂ&#x152;EF QFO PH QSBL UJTL VUTU ZSTQBLLF TPN JOLMVEFSFS LSPNEFUBMKFS Ă&#x152;ST HSBUJT TFSWJDF PH HSBUJT MFJFCJM GSB )FS U[ GPS EF EBHFOF EV NĂ&#x152; LKÂ&#x201C;SF WJSLFMJH MBOHU

Norges og Europas mestselgende elbil har gjennomgĂĽtt 100 forbedringer og blitt enda bedre! Her er noen av grunnene til at du bĂ¸r vurdere den nye Nissan LEAF: â&#x20AC;˘ Null utslipp â&#x20AC;˘ Forbedret teknologi gir deg opptil 199 km pĂĽ ĂŠn lading* â&#x20AC;˘ Under 2 kroner per mil*, 415 kroner i ĂĽrsavgift, ingen bompenger, gratis offentlig parkering, gratis transport pĂĽ riksvei-ferger, halv firmabilskatt, adgang til kollektivfelt â&#x20AC;˘ Alltid pĂĽ nett med det interaktive Nissan CARWINGS-systemet â&#x20AC;˘ Around view monitor

/ JT T B O O P 3FLLFWJEEF J IIU /&%$ 7FEMJLFIPME LKÂ&#x201C;SFUFLOJLL WFJ PH WÂ?SGPSIPME N N LBO QĂ&#x152;WJSLF EF PGGJTJFMMF SFTVMUBUFOF MFJFCJMEÂ&#x201C;HO NFE CJM J TBNNF TUÂ&#x201C;SSFMTF 1SJT QFS NJM FS FO CFSFHOFU TVN CBTFSU QĂ&#x152; HKFOOPNTOJUUMJHF TUSÂ&#x201C;NQSJTFS PH GPSCSVL

HAR

DU HUSKET RUSTBESKYTTELSE? SNART KOMMER SALTEBILEN! Kan nĂĽ ta biler opp til 10 meter - varebiler - bobiler - campingbiler Leiebil til gunstig pris Luramyrvn. 77 4313 Sandnes Tlf 51 63 00 50

Vi har gratis rustkontroll av din bil hver dag 07:00â&#x20AC;&#x201C;14:00

www.corrosafe.no â&#x20AC;˘ www.dinitrol.no LITTERATURDAGENEâ&#x20AC;&#x2C6;Iâ&#x20AC;&#x2C6;SANDNES ::

Tungtvannsheltene erobrer ro Mye er allerede skrevet i dokumentarisk- og biografisk form om de omfattende sabotasjeaksjonene for å ødelegge Norsk Hydros tungtvannsanlegg på Vemork nær Rjukan i Telemark under 2. verdenskrig. En filmatisering er det også blitt. Men med ”Operasjon tungtvann” gir Jack Rostøl (f. 1952) motstandsmennene nytt liv som autentiske romanfigurer. En av dem har han allerede berettet utførlig om sammen med medforfatter Nils Helge Amdal. AV CHRISTIAN W. HOLST − Jeg fikk ideen til den nye boken etter å ha vært med på å gjøre ferdig ”Kasper Idland, fra krig til kamp”. Jeg syntes jeg satt inne med mye informasjon som burde brukes til en historisk roman. I arbeidet med Idlandprosjektet leste jeg meg opp på tungtvannsaksjonene og fikk en god forståelse for dem alle: både Operasjon Freshman, Groose/Gunnerside, som er selve aksjonen mot Vemork, og senkingen av ferjen ”Hydro” på Tinnsjø, sier Rostøl. Kasper Idland kom fra Sandnes, eller Figgjo for å være helt eksakt. Jack Rostøls far, Kåre, vokste opp i de samme traktene, var aktiv i den lokale motstandsbevegelsen og måtte holde seg i skjul sammen med Idland i Sirdals- og Setesdalsheiene i krigens siste måneder. I Rostøls første bok om motstandskampene, ”Gaffelbiter biter ikke”, er farens rolle sentral. ¬¬− Min far fortalte meg mye om Idland og tungtvannsoperasjonene. Allerede som trettenåring fikk jeg vite inngående detaljer om Vemorkaksjonen. Det interesserte meg i en slik grad at vi året etter dro på vår første campingtur til Rjukan og Vemork. Inspirasjonen og drivkraften til stadig å finne ut mer om hva som egentlig hendte, var vekket, fortsetter Rostøl. Han håper romanen vil bli oppfattet som så kompakt og spennende at også den yngre garde vil gidde å lese den. − Jeg må se i øynene at min generasjon er den siste som lar seg engasjere av 2. verdenskrig rent generelt. Senere vil det nok bare være spesielt interesserte som dykker ned i litteratur og film om krigen. Det er forståelig. Da jeg selv vokste opp og gikk på skolen, var ikke det som skjedde for 60-70 år siden særlig fengende. Det er vi som har hatt en aktiv far, mor eller slektning i motstandsarbeid, som naturlig nok vil finne ut hva de gjorde under krigen. Jeg har ikke hatt et klart budskap i tankene utover fortellertrangen. Kanskje leseren vil beundre disse unge guttene som ofret alt uten forventninger om å få noe igjen for det? Rose deres mot, styrke og utholdenhet som de av livslyst fikk gjennom en aktiv og

Jack Rostøl er aktuell med roman om tungtvannsaksjonene. fysisk tilværelse uten å være i nærheten av et treningsstudio? Ville dagens 20-åringer ha gjort det samme? spør Rostøl. Hans utfordring var av en annen karakter: Hva nytt hadde han å bidra med om et så utskrevet emne som ”Operasjon tungtvann”? Det var ikke kildematerialet det skortet på. − Mitt oppdrag var å skape et eget språk, fortelle på min måte og få fram spenningen. Det var lite rom for ”sidesprang”. I alt jeg har lest og hørt om tungtvannsheltene, deriblant intervjuet med lederen av Vemorkaksjonen, Joachim Rønneberg, i forbindelse med boken om Kasper Idland, virker alt så rosenrødt dem imellom. Var det virkelig slik, eller var det krangling og knuffing? Lite mat og

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

nerver i høyspenn må ha framkalt om ikke slagsmål, så i hvert fall høylydte diskusjoner på grensen til krangling. Vi vet heller ikke hva som ble sagt i de forskjellige situasjonene. Bygd på omfattende skriftlig materiale og samtalen med Rønneberg har jeg gjort meg opp en berettiget mening om hvilke typer de var og hvilket humør de hadde. Med dette som ballast har jeg tatt meg den kunstneriske frihet å avgjøre hvem som skal si hva. Jeg har forholdt meg strengt til de store linjene i handlingsforløpet, men når og hvordan for eksempel Idland faller på ski, har jeg hatt føringen på, forklarer Rostøl. Før han skrev sine bøker fra krigen, hadde han blant annet gitt ut dikt- og novellesam-

omansjangeren

KVALITETSPRĂ&#x2DC;YTER KVALITET TIL GODE PRISER

BERTHOUD VERMOREL 1800/2000 ELEKTRISK RYGGSPRĂ&#x2DC;YTE med ergometrisk bĂŚremeis, polstrede seler, trykkregulator ogg teleskopisk sprĂ¸yterĂ¸r

+mva.

FRA

1200,-

Ă&#x2026;KERSPRĂ&#x2DC;YTER Vi leverer alt fra rygg/ ATV/ĂĽker/trailer og selvgĂĽende sprĂ¸yter. Produserer spesialutstyr tilpasset morell/jordbĂŚr/ bringebĂŚr/juletre sprĂ¸yting. Oppgraderer eldre sprĂ¸yter med alt fra ny bom, styring, trommel, skumutstyr, GPS eller bare nye dyser. Skaffer ogsĂĽ deler til Hardi. Sjekk vĂĽr nettside: www.sproyte.no

HHeilgalvanisert ramme og bom. Inntegrert skylletank oog reintvannstank. +mva.

FRA

32.000,

Tank 400/600/800/1000 ltr. Manuell bom 6/8/10/12 m Hydraulisk bom 10/12/15 m

Vi produserer og selger grĂ¸ftespylere i alle stĂ¸rrelser, 20 bar/50 bar, slanger og spyledyser. NordsjĂ¸vegen 613 - Kleppe - Tlf. 51 42 06 10 - Faks 51 42 06 11 - www.sproyte.no

Langgata 96 B, 4306 Sandnes Langgata 96 -B,Mob. 4306902 Sandnes Tlf. 51 37 1000 123 92 Tlf. 51 37 1000 â&#x20AC;&#x201C; Mob. 902 123 92 E-post: sandnes@laserklinikken.com E-post: sandnes@laserklinikken.com www.laserklinikken.no www.laserklinikken.no

Anne Harila avd. Sandnes

FĂ¸lg oss pĂĽ facebook

LASER FOR MUSKEL OG SKJELETTPLAGER KOSMETISK LASERBEHANDLING s -USKELPLAGER LEDDSMERTER s 3PORTSSKADER TENNISALBUE s .AKKE KNE ARM PROBLEMER s &IBROMYALGI s "IHULEBETENNELSER s 4INNITUS Â&#x2019;RESUS s 3Ă&#x152;R EKSEM

lingen â&#x20AC;?Krysedullaâ&#x20AC;? og fortellingene â&#x20AC;?Ei me altâ&#x20AC;? og â&#x20AC;?Ei teâ&#x20AC;? fra barne- og ungdomsĂĽr i Sandnes pĂĽ 1960-tallet. Likevel er han ikke fortrolig med ĂĽ kalle seg forfatter. â&#x2C6;&#x2019; Jeg arbeider til daglig i en bedrift for personer som har behov for tilrettelegging. Det er det er som er jobben min. Skrivingen er en hobby. Men det er en utrolig flott opplevelse ĂĽ gĂĽ tur i Sandnes, Stavanger eller pĂĽ et kjĂ¸pesenter og se bĂ¸kene mine stĂĽ utstilt i en bokhandel. Jeg har lĂŚrt at alt er mulig hvis vi bare bygger et rom rundt viljen og innreder det slik at viljen vet hvor den kan slĂĽ seg ned, avslutter RostĂ¸l.

s 6ORTER FOTVORTER s &LEKKER PIGMENTmEKKER s &JERNING AV TATOVERING s (Ă&#x152;RFJERNING n SMĂ&#x152; BLODKAR

HUDBEHANDLING MED LASER s (UDFORBEDRING &RACTIONAL #/2 laser for: s 3TREKKMERKER !CNEARR s !RR 3ELVSKADING

TA KONTAKT FOR TIMEBESTILLING

Telefon

51 70 94 94

Legetime pĂĽ dagen! KveldsĂĽpent pĂĽ Forus man-fre til kl. 20 Legevakt drop-in lĂ¸rdager 11-17 i Stavanger

Forus og Stavanger sentrum www.forusakutten.no LITTERATURDAGENEâ&#x20AC;&#x2C6;Iâ&#x20AC;&#x2C6;SANDNES ::

Spennende foredrag på Vitenfabrikken For femte år på rad arranger Schizofrenidagene i samarbeid med Vitenfabrikken på Sandnes, Publikumsforedrag av forfattere og psykiatere og psykologer. AV MÅLFRID J. FRAHM JENSEN 6. november kommer forfatter og psykologspesialist Per Isdal for å snakke om; Vold i nære relasjoner. Sammenhengen vold-kjærlighet. Finnes en mening bak volden? Per Isdal har arbeidet som psykolog i 25 år, og fikk i 2011 ”Den store psykologiprisen”. I pressemeldingen heter det: ”Prisen deles ut for aller første gang og går til en yrkesaktiv psykolog som gjennom sitt arbeid bidrar til å forbedre menneskers livskvalitet samt ivareta menneskelige ressurser. Bortsett fra æren, belønnes vinneren med en prissum på 100 000 svenske kroner”. Isdal fikk prisen også for sitt utrettelige arbeid med å utvikle virksomme behandlingsmetoder for menn som har utøvd vold mot kvinner. Isdal har markert seg tydelig både som terapeut, fagbokforfatter og samfunnsdebattant. ”Vold ødelegger mennesker, den ødelegger kjærligheten og fratar oss friheten. I våre anstrengelser for å bekjempe den, er forståelsen vårt viktigste verktøy”, uttalte han i et portrettintervju da han utga boken ”Meningen med volden” i 2000. I boken forklarer han hvordan volden oppleves som funksjonell for dem som utøver den: Blind vold finnes ikke. Sett fra utøverens side er volden alltid meningsfull og logisk, fremholder han i boken og vakte oppsikt da han kokte budskapet inn til spissformuleringen ”Vold er godt”. Isdal har på bred front engasjert seg i kampen mot vold. Sommeren 2009 gikk han i en artikkel i Dagbladet hardt ut mot Stavangerpolitiet etter en serie taxi-voldtekter, overgrep han mente ble prioritert så lavt av den lokale ordensmakten, at han krevde politisjefen sparket. Per Isdal er forfatter av boken ”En mening bak volden”. 7. november kommer forfatter, professor og psykiater Finn Skårderud for å snakke om Facebook- og likesavhengighet, instagram og blogger – hvem er vi på nett?, og hva gjør det med barn og voksne. Skårderud er en internasjonalt anerkjent ekspert på spiseforstyrrelser. Han er opptatt i å formidle fag gjennom populære sjangere, og har således en omfattende virksomhet som faglitterær forfatter, skribent og formidler. Han har egen spalte ”Fra divanen” i tidsskriftet Psykisk Helse, og skriver regelmessig for Aftenpostens kulturredaksjon. Finn Skårderud har gitt ut over 15 bøker, i tillegg har han bidratt

Finn Skårderud.

med kapitler i mer enn åtti faglitterære bøker, og har blitt hedret med blant annet Karl Evangs pris, Arthur Holmeslands sakprosapris, og Gerlev-prisen i Danmark. Og nå skal han snakke om Facebook – og likesavhengighet, og hva det gjør med både barn og voksne. BOKHANDLER NORLI, FRA LANGGATA 14 I SANDNES, SKAL HA BOKSTAND UNDER FOREDRAGENE. HER BLIR DET MULIGHET TIL Å KJØPE BØKER FRA FINN SKÅRDERUD OG PER ISDAL.

Per Isdal.

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

Vi henter og mottar

BILVRAK Off. godkjent bilopphogging

4389 VIKESÅ - TLF. 51 45 22 66 - også lørdagsåpent -

Sjå Jæren 2013

KVINNESTEMMER

Årboken for Jærmuseet 2013 markerer ^ƚĞŵŵĞƌĞƩƐũƵďŝůĞĞƚ ĨŽƌ ĂůůŵĞŶŶ ƐƚĞŵŵĞƌĞƩ ŝ EŽƌŐĞ͘ ͞<ǀŝŶŶĞƐƚĞŵŵĞƌ͟ Ğƌ ϮϬ ƐĂŶĚŶĞƐŬǀŝŶŶĞƌƐ ĨŽƌƚĞůůŝŶŐĞƌ ĨƌĂ ĂƌďĞŝĚ ŽŐ ĨƌŝƟĚ ĨƌĂ ƌƵŶĚƚ ϭϵϮϬ ŽŐ ĨƌĂŵ Ɵů ŝ ĚĂŐ͘ WƌŝƐ Ŭƌ Ϯϵϱ͕Ͳ ^ĞůŐĞƐ ŝ :čƌŵƵƐĞĞƚ͗ sŝƚĞŶĨĂďƌŝŬŬĞŶ ŽŐ sŝƚĞŶŐĂƌĚĞŶ ŽŐ ŚŽƐ ďŽŬŚĂŶĚůĞƌĞ

ELE EELEKTRIKER L KT RIKER ER JENS B. LUNDE

ELEKTRO

Lundegeilen 31, 4323 Sandnes

51 67 32 12

Nytt om litteratur finner du på www.bokstaver.no

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

− De kjekkeste bøkene for barn er dem hvor jeg selv kan sitte og smile mens jeg leser høyt for dem, sier Eivind Herredsvela.

Bien og blomsten i griseform Skru fantasien på full styrke. Gi enhver levende organisme menneskelige egenskaper og medfødte talegaver. Stryk alt du burde ha visst om biologi og genenes betydning og vips: Den rikt illustrerte barnefortellingen ”Grisene som ønsker seg et barn” av Eivind Herredsvela (f. 1974) blir den naturligste sak i verden. AV CHRISTIAN W. HOLST − Ideen dukket opp for flere år siden. Jeg var litt lei av alle de pedagogisk korrekte barnebøkene og hadde lyst å skrive en fortelling som var mer vågal. Hvordan vi blir til, er noe alle lurer på før eller senere. Jeg har jobbet med andres små barn i mange år og har selv fire; det er ikke få ganger at spørsmålet dukker opp, sier Herredsvela. Han er utdannet førskolelærer og har fra 2001 drevet Soma Gård naturbarnhage i Sandnes kommune. Her har han blant annet også grisehold. Griseparet som vi blir venner med i boken, oppfører seg ikke helt som dem. − Manuset baserer seg på en gammel historie jeg skrev for flere år siden. I utgangs-

punktet stod jeg for tegningene selv, men var ikke helt fornøyd. En dag oppsøkte Sigmund Edland meg med bemerkningen ”jeg vet du ikke har bedt meg om dette, men jeg klarte ikke la være. Deretter viste han meg tre illustrasjoner han hadde lagt ut fra handlingen i boken. Han traff blink, og samarbeidet var i gang, sier Herredsvela. En mandig mannegris med slips og en sensuell damegris som eksponerer pattene sine, gjør sin entré på deres ferd i møte med andre par i plante- og dyreriket for å skjønne hvordan de skaffer seg barn: frosken, blomsten og bien, amøben, kua og oksen, sneglen, høna og hanen før de ender opp med å lære av deres egen art. − De kjekkeste bøkene for barn er dem hvor jeg selv kan sitte og smile mens jeg leser høyt for dem. Jeg fryder meg over reaksjonene deres og spørsmålene som stilles. Vi har prøvelest fra min bok i barnehager og over all forventning sett hvordan de koser seg med fortellingen. Etterpå tar de med seg boken med bildene i et hjørne og fniser og ler mens de ser på tegningene i fred. Dette er spennende barnekultur vi bør ta vare på, fortsetter Herredsvela. På naturbarnehagen får barna en korrigert versjon av hvordan det egentlig henger sammen. − Vi er med dyrene på gården hver dag. Det er nesten litt flaut, men griser er helt forferdelige på paring. De står oppå hverandre hele tiden. Jeg vet ikke hvor mye av dette som egner seg i et intervju, men det er ka-

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

nonmorsomt når ungene skal forklare for hverandre og oss hva som skjer: ”Sloss de?” Spør en liten unge, hvorpå en stor svarer ”Nei, nå presser han inn alt han har,” gjengir Herredsvela. Det er ikke uvanlig at purka kan føde rundt 20 grisunger, men i boken får hun bare en. − Det stemmer. Jeg ville relatere grisene til oss og gi dem menneskelige trekk og følelser. Av tittelen på boken framkommer det at de ønsket seg et barn, ikke en grisunge. Først når de ser hvilket avkom de får i slutten av fortellingen, blir det kalt grisunge. Inntil da vet de bare at de vil ha et barn, men har verken anelse om hvordan de lager det eller hvordan det vil bli som nyfødt baby, utdyper Herredsvela. Driften av Soma gård er litt annerledes enn på et vanlig storbruk. De fleste av dyrene er der bare for kos og får godt stell og kjærlig omsorg. Barn og gårdbruker får et nært og personlig forhold til dem. Spranget over til fiksjonens drømmeland er likevel formidabelt. Eivind Herredsvela har tidligere gitt ut ”24 dager til jul” og utviklet seg som forfatter med betydelig innbilningskraft. − Jeg er blitt dristigere, turt å tråkke over en del grenser og berørt flere tabutemaer. Jeg håper historiene mine er blitt morsommere og kanskje mer treffende. Samarbeidet med Sigmund Edland, min nye illustratør, har også stor betydning. Vi har flere historier på gang, og dette blir aldeles ikke vår siste bok sammen, avslutter Herredsvela.

Åsa Bengtson Irene hervik Elsa Wendt Brink & In’t Veld

Beda Glass Toril Lønaas Ingun Dahlin

Bryan Evans Inga Bjørnsdottir

Elin Brudvik

Magda Kwiatek Vil du se mer, gå inn på www.sivandersen.no eller www.facebook.com/galleri.sivandersen

Anne Marie Erga Langgt. 33 Åpningstider: man-fre: 10.00-17.00 tors: 10.00-18.00 lør: 10.00-15.00

For små og store fra Publica

bokforlaget

PUBLICA BOK AS Gamleveien 87 4315 SANDNES Tlf. 51961240 ordre@publicabok.no

The Black Sheep

Med livet på menyen 349,-

Bara Katana Lykkemedisin 298,-

298,-

348,- .

Lokal forfatter: Gunn Berit Landa Soldal Du er gull verdt! 248,-

Fås kjøpt hos alle bokhandlere og i vår nettbutikk: www.publicabok.no

3-8 år 3-10 år Alle julenissens reinsdyr gleder seg til jul og den årlige flyvekonkurransen. Men ikke Reinar, for han kan ikke fly. 198,-

3-8 år

3-8 år Hysj! Kan du høre SUSET i skogen? Lytter du godt? Hører du fortellinger fra den store Skogen? 198,-

Fanny fyller syv år og gleder seg til bursdagsselskapet sitt. Når den store dagen kommer, overrasker foreldrene henne. 198,-

I den grønneste skogen er du aldri alene, for dypt nede i mosen bor prompetrollene. 198,-

GI GLEDE - GI VALGFRIHET GAVEKORT FRA SANDNES SENTRUM

FOTO FRA GANDDAL

SENT

R SENTR

RTET O

SGAVEK AVEK GM SU M U

SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SSA

NDNE

SKOLE 1902-1971

LIONS CLUB SANDNES/GANDDAL

Gavekortet kan brukes i 150 butikker i Sandnes Sentrum, AMFI VĂĽgen og Maxi Sandnes

Ă&#x2026;RETS JULEGAVE

Kan kjĂ¸pes hos Hetland Sport (Huset vĂĽrt) Bare Barn (Maxi Sandnes og AMFI VĂĽgen) og Sandnes Sentrum sitt kontor i Langgaten 17. Tlf: 51 66 86 60 www.sandnes-sentrum.no

NĂĽ kommer bok nr 2 med foto fra Ganddal. Den har foto fra skolene i Ganddal gjennom 70 ĂĽr. I boka er det klassefoto og bilder fra skoledagene, skoleturer, skolekorpset og skolesjakken. Det er ogsĂĽ skolehistorikk, om skolen under krigen og biografier.

RANGER â&#x20AC;&#x201C; EN LITEN TRAKTOR MED STOR ARBEIDSKAPASITET â&#x20AC;&#x201C; BENSIN, DIESEL OG ELEKTRISK!

STĂ&#x2DC;RST UTVALG I 4-HJULERE!

Bore Kirke

RV 510 NordsjĂ¸vn.

NORDSJĂ&#x2DC;VEIEN 520, KLEPPE TLF. 51 42 01 20 / 907 95 390

RV44

Boka er pĂĽ ca 300 sider og inneholder over 350 bilder

â&#x20AC;˘ REGISTRERT FOR 2 PERSONER â&#x20AC;˘ 305 MED MER BAKKEKLARING â&#x20AC;˘ STOR LASTEPLAN MED TIPP â&#x20AC;˘ FIREHJULSDRIFT VED BEHOV, INN OG UTKOBLING AV DIFF. BAK

www.atv.as

ATV

GĂ&#x2026;RDEN

5,2 km

Kleppe

Den er en skolehistorisk dokumentasjon som vi i Lions tror vil vĂŚre til nytte og glede for alle med tilknytting til skolen i Ganddal.

Boka er i salg fra fĂ¸rste uka i november Den selges pĂĽ Bydelshuset i Ganddal fĂ¸lgende dager i tidsrommet 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00: 11, 12, 18, 19, 25, 26 november 2, 3, 9, 10 desember. Her kan bestilte bĂ¸ker hentes og betales Boka kan ogsĂĽ kjĂ¸pes pĂĽ fĂ¸lgende steder: â&#x20AC;˘ Europris Ganddal â&#x20AC;˘ Rema 1000 Ganddal â&#x20AC;˘ Statoil Ă&#x2026;sedalen â&#x20AC;˘ SkjĂŚveland gardsutsalg â&#x20AC;˘ Kiwi Lundehaugen.

Ă&#x2026;PENT: HVERDAGER 09-15.30 â&#x20AC;˘ TORSDAG 09-19 â&#x20AC;˘ LĂ&#x2DC;RDAG STENGT

www.polarisindustries.com

Bestillingstalong Boka koster kr 400,og kan bestilles pĂĽ flere mĂĽter.

ÂŤDet beste med en bok er ikke de tanker den inneholder, men de tanker den fremkaller.Âť Ukjent

â&#x20AC;˘ Bestille pĂĽ telefon 91713555 eller 91619338 â&#x20AC;˘ Mail : sandnes.ganddal@lions.no â&#x20AC;˘ Sende bestillingen til Lions Sandnes Ganddal Sandvedhagen 9, 4318 Sandnes Bok 1, â&#x20AC;?Foto fra Ganddal fĂ¸r 1940â&#x20AC;? kan fortsatt kjĂ¸pes for kr 400,- Dersom du kjĂ¸per begge bĂ¸kene er prisen 700,.AVN ?????????????????????????????????????? !DRESSE ???????????????????????????????????? 0OSTNR ?????????? !NTALL BÂ&#x2019;KER ????????????

LITTERATURDAGENEâ&#x20AC;&#x2C6;Iâ&#x20AC;&#x2C6;SANDNES ::

INFORMASJON