Boletín del Patrimonio Natural de Chiloé Vol. 1 Núm. 3 by Boletín CECPAN

Boletín del

Patrimonio Natural de Chiloé ISSN: 0719-5850

Boletín del Patrimonio Natural de Chiloé Vol. 1 Núm. 3, Diciembre de 2015

Editado por el Centro de Estudio y Conservación del Patrimonio Natural (CECPAN) www.cecpan.org/boletin boletin@cecpan.org

Boletín del

Patrimonio Natural de Chiloé ISSN: 0719-5850 Vol. 1 Núm. 3, Diciembre de 2015 © Ediciones del Centro de Estudio y Conservación del Patrimonio Natural Ancud, Chile

Director del CECPAN

Gabriel Huenún Director de Investigación

Jorge Valenzuela Editor General

Gonzalo Vergara

Información disponible en

www.cecpan.org/boletin boletin@cecpan.org

Boletín del Patrimonio Natural de Chiloé por Centro de Estudio y Conservación del Patrimonio Natural (CECPAN) se distribuye bajo una Licencia Creative Commons AtribuciónNoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.

Imagen de portada

Chorlo de doble collar (Charadrius falklandicus) Desembocadura río Chepu, Región de Los Lagos, Chile © Jorge Valenzuela (2013) i

Índice Boletín del Patrimonio Natural de Chiloé Vol. 1 Núm. 3, Diciembre de 2015 ISSN: 0719-5850

Editorial Huenún, G., Gestión y conservación ambiental en el territorio insular ................................. 1

Artículos de investigación Valenzuela, J., Cárdenas, J. & Huenún, G., Experiencias y avances del plan de monitoreo y acción ciudadana para la protección del cisne de cuello negro (Cygnus melancoryphus) en Chiloé ..................................................................................................................................... 3

Comunicados breves Cárdenas, J., & Vergara, G., Experiencias y avances del plan de monitoreo y acción ciudadana para la protección del cisne de cuello negro (Cygnus melancoryphus) en Chiloé ................. 3 Notas Kiritz, G., Seminario Energía y Patrimonio: Reflexiones sobre el patrimonio cultural y natural de Chiloé .............................................................................................................................. 19 Sepúlveda, C., VI Seminario Chiloé, Historia del Contacto: “Historia de las comunidades indígenas de Chiloé” ............................................................................................................. 20 Vergara, G., XXXVI Congreso Nacional y XXI Internacional de Geografía: “Rutas trazadas y Geografías posibles” .............................................................................................................. 21

Ciencia Escolar Escuela Despierta tu mente, Turberas de Chiloé .................................................................. 23

Normas para autores ............................................................................................................. 26

Boletín del Patrimonio Natural de Chiloé, 1(3): 1-2 (2015)

Editorial

Gestión y conservación ambiental en el territorio insular Gabriel Huenún Director del CECPAN ghuenun@cecpan.org

El tipo de desarrollo económico actual al que está sujeto la provincia de Chiloé mantiene un crecimiento sostenido en los últimos 30 años, principalmente como resultado de la utilización de los recursos naturales, donde se evidencia la explotación del bosque (elaboración de madera para la construcción, embarcaciones y combustión), el uso del suelo (agricultura y ganadería), la pesca artesanal e industrial, la industrialización mitícola y salmonicultura, la extracción de algas marinas, la extracción de musgos (Spaghnum sp.) y la recolección de mariscos en orilla o de productos forestales no madereros. La permanente obtención de ingresos económicos derivado de los recursos naturales plantea el desafío de mantener la capacidad de visualizar los futuros escenarios ambientales, resultados de manejos dentro de la regulación actual o fuera de ésta. En la actualidad, se identifica una amplia variedad de impactos negativos al medio ambiente que repercuten a las actividades humanas debido a la falta de compromiso en replanteamientos y responsabilidades de largo plazo. No es noticia que en el archipiélago se produzcan sequías en época estival, promovidas por la deforestación o el desecamiento paulatino de turberas. Asimismo, se puede enumerar el impacto en el borde costero, basurales clandestinos y los arrojados en pleamar, afectando, por ejemplo, a la fauna asociada a ecosistemas de humedales. En este contexto, el Centro de Estudio y Conservación del Patrimonio Natural (CECPAN), asumiendo su rol desde sus inicios

en el año 2006, se ha propuesto visibilizar tópicos de investigación, articulación pública y privada, así como generar planteamientos de manejo sustentable con un enfoque territorial hacia la sociedad insular. De esta manera, consideramos como una necesidad primordial la difusión de manera sistemática de diversos temas contingentes, fomentando la participación de personas e instituciones de con base en información relevante para la toma de decisiones. El presente número incorpora distintas líneas de trabajo, desde investigaciones realizadas en el Programa de monitoreo y acción ciudadana para la protección del cisne de cuello negro (Cygnus melancoryphus) (Valenzuela et al., 2015), datos de avistamiento del chorlo de campo (Oreopholus ruficollis), una especie poco conocida en su ciclo migratorio (Cárdenas & Vergara, 2015) y la mirada escolar sobre las turberas y su relación con el ciclo del agua (Escuela Despierta tu mente, 2015). Asimismo, presentamos la participación en ponencias en el Seminario Energía y Patrimonio: “Reflexiones sobre el patrimonio cultural y natural de Chiloé”, en el VI seminario “Chiloé Historia del contacto: Historia de las comunidades indígenas de Chiloé”, y en el XXXVI Congreso Nacional y XXI Internacional de Geografía: “Rutas trazadas y Geografías posibles”, todas estas instancias con amplia cobertura comunicacional y de participación ciudadana.

Editorial: Gestión y conservación ambiental en el territorio insular

Con este tercer número del Boletín del Patrimonio Natural de Chiloé esperamos contribuir, de manera concreta, con información relevante para la generación, valoración y contribución al proceso de fomentar el patrimonio natural y cultural del archipiélago. Referencias Cárdenas, J., & Vergara, G. (2015). Registro de Chorlo de campo, Oreopholus ruficollis (Wagler, 1829), en Mar Brava, Región de Los Lagos. Boletín Del Patrimonio Natural de Chiloé2, 1(3). Escuela Despierta tu mente. (2015). Turberas de Chiloé. Boletín Del Patrimonio Natural de Chiloé, 1(3). Valenzuela, J., Cárdenas, J., & Huenún, G. (2015). Experiencias y avances del plan de monitoreo y acción ciudadana para la protección del cisne de cuello negro (Cygnus melancoryphus) en Chiloé.

Boletín Del Patrimonio Natural de Chiloé, 1(3).

Boletín del Patrimonio Natural de Chiloé, 1(3): 3-15 (2015)

Artículo de investigación

Experiencias y avances del plan de monitoreo y acción ciudadana para la protección del cisne de cuello negro (Cygnus melancoryphus) en Chiloé Experiences and progress in the monitoring and citizen action plan to protect the black-necked swan (Cygnus melancoryphus) in Chiloé Jorge Valenzuela1, Jorge Cárdenas1 & Gabriel Huenún1 1

Centro de Estudio y Conservación del Patrimonio Natural (CECPAN). Ancud, Chile.

Autor de correspondencia: J. Valenzuela [jvalenzu@cecpan.org] Resumen El cisne de cuello negro es una especie emblemática, ya sea por su belleza o cercanía con la población humana, siempre está presente en el consciente local, y por sobre todo, en la inspiración de quienes ven en ella un portal a sus costumbres e identidad cultural. No obstante su apariencia, su historia parece no entenderse o importar a tantos como se esperaría, pues los problemas de conservación no son ajenos a esta especie. En Chiloé existe una población reproductiva de cisne de cuello negro que desde hace una década, busca consolidarse en sus sitios de nidificación. Para su protección se busca conocer cuáles son las necesidades mínimas para que biológica y ambientalmente estos sitios sean apropiados para su fundación, y segundo, lograr proteger efectiva o legalmente estos sitios pues corresponde al espacio terrestre de mayor interés económico y con mayor cantidad de amenazas del mar interior de Chiloé. Para lograr el objetivo de proteger a la especie, se fundó el programa de monitoreo y acción ciudadana, que busca comunicar y reencontrar a la comunidad con la verdadera historia de esta ave icónica para Chiloé, y hacerlos participes de la recuperación de los sitios y estudio de las aves. Palabras clave: reproducción cisne de cuello negro; empoderamiento ciudadano; nidificación Abstract The black-necked swan is a flagship species, either for their beauty or proximity to the human population, is always present in the local awareness, and above all, the inspiration of those who see it as a portal to their customs and identity cultural. Despite its appearance, its history seems not understood or import as many as expected, for the conservation problems are no strangers to this species. In Chiloé there is a breeding population of black-necked swans that for a decade, seeking to consolidate their nesting sites. For its protection we seek to know what are the minimum requirements for biological and environmentally these sites are appropriate for your foundation, and secondly, achieve protect effective or legally these sites because it corresponds to terrestrial space of greater economic interest and more threats of inner sea of Chiloé. To achieve the objective of protecting the species, the monitoring program and citizen action that seeks

Valenzuela et al. / Monitoreo y acción ciudadana, cisne cuello negro

to communicate to the community and rediscover the real story of this iconic bird for Chiloé, and make them part of the recovery was established study sites of birds. Keywords: black-necked swan reproduction; citizen empowerment; nesting

El cisne de cuello negro, especie emblemática de Chiloé El cisne de cuello negro (CCN) habita humedales continentales y costeros, siempre que cuente con fuentes de alimento, y de preferencia, tenga espacio y seguridad para la construcción de nidos. La mayoría de los cisnes miden alrededor de 122 cm de largo, el macho llega a pesar hasta 6,5 kg y la hembra 4,5 kg (Johnson & Goodall, 1965; Fjeldsa & Krabbe, 1990). Se alimentan preferentemente de vegetales, que obtienen sumergiendo la cabeza bajo el agua para alcanzarlos. En Chiloé, se alimenta de luche verde (Ulva spp.), luchecillo (Enteromorpha spp.) y pastos marinos, aunque sin mayores estudios se les ve alimentándose en marismas donde domina Selliera radicans. El cisne de cuello negro está catalogado en Chile como “vulnerable” a la extinción y se encuentra protegido por la legislación nacional. Son numerosos los eventos naturales o de origen humano (antrópico) que pueden ocasionar un perjuicio en el medioambiente, sus ecosistemas, hábitats y especies, como también diferentes las formas y variados los instrumentos con los que se pueda prevenir y contener los efectos negativos que dañan aquellos ambientes y animales que subyacen en esencia y sello cultural a Chiloé. Tratando de no introducirnos en el triste escenario ambiental que cada día nos muestra más y más postales lamentables para la conservación de la matriz ambiental de

Chiloé, queremos comunicar los avances positivos de un programa emblemático que se desarrolla desde hace 5 años: el Plan de Monitoreo y Acción Ciudadana para la Protección del Cisne de Cuello Negro. Una de las acciones que concentra mayor atención pública por la significancia del cisne de cuello negro como especie emblema, y que representa muchas veces un símbolo de identidad para localidades de Chiloé y el país. Más relevante aún, ha sido la evidente atención que esta ave causa, a raíz de sus periódicas apariciones cerca de habitaciones humanas, pueblos y ciudades, formando pequeños núcleos familiares, donde es posible notar la belleza de los pequeños cisnes, y la entereza de la familia que diligentemente cobija y protege a sus polluelos en el borde costero interior. Sin dudas un goce para la vista que a escasos metros nos permite contemplar un proceso natural que sin dudas nos rememora lo que en conciencia e inconciencia, es un anhelo primitivo sostenido por la unión familiar. No obstante, existen numerosas razones que alimentan el inexperto razonamiento sobre el estado de conservación del cisne de cuello negro en Chiloé, como son las repetidas ocasiones que los vemos en ciertos sitios, el incremento temporal de su abundancia (no se advierte la merma pues un innato orgullo nos hace siempre sobresaltar sólo lo abundante), y por supuesto, la llamativa aparición de los cisnes y sus polluelos adornando la costa de Chiloé; ¿pero cuánto sabemos de su real 4

Boletín del Patrimonio Natural de Chiloé, 1(3): 3-15 (2015)

estado de conservación tras realizar un breve estudio de su ecología y poblaciones en Chiloé?, ¿podríamos esperar que tal realidad y salud que pudieran mostrar los cisnes en el borde costero no sea tal? Es por preguntas como las anteriores, como también por la recopilación de antecedentes históricos y actuales sobre la biología de la especie, que nos propusimos conducir un programa de monitoreo que busque responder oportunamente a posibles problemas de conservación de esta ave autóctona. Esta publicación busca informar sobre el programa y desarrollar las ideas sobre las cuales se fundan los estudios propuestos. Se desea mostrar el objeto de monitorear la población de cisnes de cuello negro, procurando comunicar amplia y generacionalmente el aporte que esto significa para la conservación de una especie. Esto se está logrando con estudios dedicados a estimar la población de CCN en el archipiélago de Chiloé, identificando sitios de nidificación según la persistencia anual de uso, además de la obtención de información sobre la cantidad de parejas que se reproducen. También se registra el éxito reproductivo de los sitios monitoreados y conducen estudios específicos dirigidos a los nidos individualmente. Junto a toda la información científica recopilada, es importante para el programa acercar a la comunidad a esta iniciativa, por lo mismo se identifican actores locales que puedan participar o entregar soporte a la protección de los sitios, como también se comunican los resultados permanentemente en medios locales, escuelas y otras instancias de reunión pública.

Origen del programa Haciendo memoria sobre la presencia de la especie en Chiloé, una historia descubierta junto a reconocidas personas que orientan sus sentidos al cuidado y estudio del medio natural y cultural de Chiloé, destacan con sus relatos que en décadas pasadas esta especie estuvo siempre presente en el paisaje, sin embargo, nunca manifestándose en colonias reproductivas como las encontradas hoy en día, y menos con la vistosa densidad poblacional actual. Conociendo ahora aquellos antecedentes anecdóticos, podemos discutir sobre el éxito y sobrevivencia de una especie que subsiste y prospera a los cambios ambientales que el medio les depara, aunque antes de realizar un balance superficial, y eventualmente sesgado de su estatus, podríamos preguntarnos, ¿conocemos realmente las razones de aquellos dramáticos cambios conductuales y poblacionales?. Pues fue así como se iniciaron las primeras indagaciones sobre estos acontecimientos y cambios en la dinámica poblacional de la especie (2009-2010), desplegándose esfuerzos de monitoreo en los primeros sectores detectados de nidificación, para luego establecer un plan y protocolo de monitoreo. El planteamiento original sobre la causalidad de estos cambios poblacionales, se fundó, y veremos con mayor detalle por qué, en la hipótesis de que el desastre ecológico en el Santuario de la Naturaleza Carlos Andwanter de Valdivia hace aproximadamente 10 años (UACh 2005), tuvo correlación con lo sucedido en Chiloé, sino en la fundación o selección de algunos sitios, si en el incremento notoria aparición de nidos. 5

Valenzuela et al. / Monitoreo y acción ciudadana, cisne cuello negro

Métodos propuestos para monitoreo y protección

plan

Para poder completar un plan de trabajo estandarizado y continuo, se propuso seguir la siguiente metodología de trabajo, la que contemplara al menos las siguientes actividades: • Censos estacionales de CCN en principales humedales costeros • Uso de sitios de nidificación • Éxito reproductivo del CCN en Chiloé • Anillado y seguimiento de individuos marcados • Acciones de monitoreo y acción ciudadana •Elaborar propuestas de protección de sitios de nidificación

Figura 1. Sitios donde se despliegan censos poblacionales censos estacionales y áreas donde se distribuyen los sitios de nidificación.

Censos en el Archipiélago de Chiloé Como fase inicial de recopilación de datos poblacionales, se inició un proceso de monitoreo del borde costero interior de Chiloé, incluyendo algunas islas del archipiélago con mayor acceso (Figura 1), pero sobre todo gran parte de la isla grande, por presentar mayor accesibilidad caminera lo que permitiría en futuros censos, acceder sin un despliegue logístico excesivo a sitios que necesiten de información periódica. Los censos son realizados por un equipo capacitado, acompañado generalmente por voluntarios que se incorporan desde el Observatorio de Aves Chiloé, o bien, otras personas que se suman a los llamados públicos a participar de dichas actividades. Todos los censos se realizan desde un punto fijo una vez determinado el lugar óptimo de censaje (posterior a sucesivas visitas a cada sitio), y son censos totales, donde se incluye toda el área visible desde donde se puedan observar claramente los cisnes. Para este efecto, se usa telescopio y binoculares, además de acompañarse de equipo fotográfico para el registro de determinados aspectos del terreno o las aves. Aunque se han realizado censos desde el año 2005 a la actualidad, los censos sistemáticos vienen siendo realizados desde el año 2010 con objeto de analizar los cambios poblacionales del cisne de cuello negro en Chiloé.

Estudios en sitios de nidificación

Elaboración propia.

Los monitoreos costeros tuvieron la función adicional de buscar aquellos sectores con presencia de nidificación por parte de la especie. Para esto se prospectaron a pie largos tramos del borde costero cercano a aquellos 6

Boletín del Patrimonio Natural de Chiloé, 1(3): 3-15 (2015)

sitios donde se presentaban frecuentemente los cisnes. También se recurrió a los sitios donde la misma comunidad informaba de presencia de nidos.

Éxito reproductivo de la especie Los sitios de nidificación han sido monitoreados permanentemente desde el año 2010, cuando se comenzó a describir el estado de los nidos en por un grupo de 3 a 4 personas, los que pudieran rápidamente recabar la información sin perturbar demasiado las colonias. Los registros individuales en nidos se realizaron en un periodo de nidificación (volumen de huevos y materiales de construcción), todas las otras variables se registraron en periodos sucesivos de monitoreo (2010 – 2015). Algunas de estas variables fueron 1) tamaño de la postura, 2) características de los huevos, 2) nidos y estado de la nidada, 3) sobrevivencia de posturas anuales y 4) densidad de nidos. En los años 2013 – 2014, tres censistas realizaron monitoreos poblacionales en los mismos 31 humedales, 1 censo/mes, desde septiembre a marzo, cada uno repitiendo consecutivamente los mismos sitios para disminuir sesgos en el muestreo y en donde se buscaba contabilizar a los individuos inmaduros para comparar y analizar el éxito reproductivo.

Proceso de anillado y marcaje Para poder complementar los estudios de sobrevivencia y fidelidad a los sitios de nidificación por parte de las aves adultas, se decidió iniciar un proceso de anillado que incluyera el uso de collares de identificación enumerados (Figura 2). Los collares son de PVC resistente, de color rojo y codificación en

blanco; los anillos son de acero inoxidable, de 16 mm y prefijo de serie “V”, con codificación entregada por el Servicio Agrícola y Ganadero (Res. Ext. Nº 4467/2014) a quienes se les solicitan los permisos de captura (estándar para las especies de aves del país). Figura 2. Pareja de cisnes de cuello negro con sus collares y números de identificación, Caulín.

Fotografía: colección de los autores.

Las capturas de cisnes se han realizado estacionalmente en los sitios de nidificación, y para esto se cuenta con un equipo de entre 4 a 7 personas con quienes se procura realizar una captura segura, rápida colecta de datos y manejo de las aves capturadas (Figura 3). Es necesario recalcar que estas actividades se realizan dirigidas por personas entrenadas en el anillado y manejo de fauna, contando con la debida autorización de SAG para desarrollar estas actividades, y además con facultad para capacitar al personal de apoyo a las actividades. Las aves son capturadas con redes de mano, en general por 2 o 3 personas, las que cuidadosamente seleccionan aves que no se encuentren muy cerca de otras parejas, no estén en plena eclosión, o bien, estén dando cuidado a sus polluelos, entre otras condicionantes evaluadas en terreno.

Valenzuela et al. / Monitoreo y acción ciudadana, cisne cuello negro

Figura 3. Proceso de colecta de datos en sitios de nidificación.

Protección de sitios de nidificación Resulta clave para el futuro de los sitios de nidificación, el incorporar dentro del plan de trabajo la búsqueda de articulación local suficiente para levantar iniciativas concretas de protección del borde costero, en especial donde nidifican los cisnes, dando amparo legal de dichos sitios. Este trabajo se acompañó de recopilación bibliográfica además de reuniones la autoridad marítima y aquellas con competencia ambiental.

Fotografía: colección de los autores.

Resultados preliminares

Monitoreo ciudadano, difusión y acciones para educación Una de las prioridades del plan de monitoreo de cisnes de cuello negro, fue lograr vincular a la población local, sean tomadores de decisión, voluntarios del ObsChiloé, estudiantes y público en general, en algunas de las actividades desarrolladas en terreno. Todo parte de la estrategia que busca consolidar y posicionar el tema como prioridad avanzando con un propósito horizontal, desde la ciencia a la conservación efectiva de la especie. Para esto se procuró instalar el tema en medios de comunicación radial y escrito, dirigirse a municipios e institucionalidad ambiental, establecimientos educacionales, juntas de vecinos y otros grupos. En definitiva, ampliar el ámbito de acción del proyecto a través de la formación de redes, comunicando los fundamentos del estudio, algunos resultados preliminares y la necesidad de afrontar la problemática, principalmente en los sitios de nidificación, junto a la comunidad local.

Desde las primeras prospecciones en terreno, destinadas a generar una base de datos que lograra estimar en un periodo de tiempo suficiente, los factores que determinan la distribución, y principalmente la aparición de nuevos sitios de nidificación y éxito reproductivo, se consideró liderar acciones tratadas para dar cumplimiento a nuestros objetivos: • Censos y prospección de la mayor cantidad de sitios con presencia de cisne de cuello negro, en búsqueda de signos de nidificación costera, • Monitoreos de sitios de nidificación que potencialmente sean usados estacionalmente, • Recopilación de información básica sobre la biología reproductiva de la especie en sitios de nidificación costera, • Hacer un seguimiento sistemático de los sitios de reproducción, y principalmente la sobrevivencia de la posturas anuales, • Procurar continuidad de los censos estacionales en los principales humedales costeros, • Generación de un plan de anillamiento para optimizar el seguimiento de las poblaciones reproductivas de cisne de cuello negro, 8

Boletín del Patrimonio Natural de Chiloé, 1(3): 3-15 (2015)

• De ser necesario, proporcionar los fundamentos para la protección efectiva de los sitios de nidificación, • Alineación de la sociedad civil, comunidad educativa y tomadores de decisión dentro de la estrategia de protección de sitios, monitoreo y estudio de la especie.

Censos en el archipiélago de Chiloé Hasta el momento se han ejecutado más de medio centenar de censos de cisne de cuello negro en distintos humedales costeros. Los resultados y conclusiones aún no pueden ser consolidados puesto continúan los monitoreos, y se espera a principios del año 2016 poder concluir el 5º año de estudio. Sin embargo, existen algunas aproximaciones preliminares que pueden indicarnos cuál es la población estimada total de los principales humedales de Chiloé, y cuáles son los cambios poblacionales que ocurren en la

temporada primavera-verano. En los años 2006 –20007 fueron censados en un total de 37 humedales costeros de Chiloé (Figura 4), un total de 719 y 1681 cisnes para la estación de invierno, y 3222 y 2602 para la estación de verano respectivamente. Estos resultados, en 2 años consecutivos y los mismos sitios, muestran una leve tendencia al aumento del número de aves desde invierno a verano, lo que ciertamente podría entenderse corresponde a una migración parcial o desplazamientos localizados de subpoblaciones de cisnes, no obstante no existe información concluyente que permita aseverar aquello. La influencia de la época reproductiva es una posible causa de los cambios poblacionales entre estaciones, puesto que las aves se dirigen de diferentes puntos o humedales censados, a solo algunos puntos donde nidifican, bajando su número en sitios donde habitualmente se encuentran en verano y otoño (básicamente). Por el

Valenzuela et al. / Monitoreo y acción ciudadana, cisne cuello negro

contrario, en verano, donde hay mayor presencia de la especie en los censos, bien podría deberse a la llegada de todas las aves desde los sitios donde nidifican y crían a sus polluelos, hasta estos sectores donde habitualmente se alimentan. Todos supuestos que serán profundizados con los análisis e información comparada y recopilada desde el año 2006 al 2015. Por otra parte, para poder distinguir los cambios que se pueden producir poblacionalmente en durante meses consecutivos, se realizaron conteos por parte de 3 censistas más un número variable de voluntarios que acompañaban las actividades en terreno, en 31 humedales por un total de 7 meses (septiembre 2013 a marzo 2014). Este

censo se realizó en un solo día cubriendo los sitios distribuidos en 8 de las 10 comunas de Chiloé, con lo que se obtuvo una muestra representativa y disminuyendo los sesgos de dobles conteos. Los valores totales de censos por mes, mostraron que diciembre y marzo tuvieron los mayores valores de abundancia para los 7 meses (Figura 5), con 2008 y 1941 individuos respectivamente; septiembre fue el menor valor, registrándose 1151 individuos. Este último valor aunque no es lo suficientemente representativo para comparar y afirmar fehacientemente una tendencia, igual nos indica si lo comparamos con los años 2006 y 2007, que durante invierno/primavera se pueden registrar los valores menores para la

Boletín del Patrimonio Natural de Chiloé, 1(3): 3-15 (2015)

especie en Chiloé. Algo que por cierto se profundizará finalizando esta investigación.

Estudios en sitios de nidificación El monitoreo exhaustivo de los sitios de nidificación, buscó conocer que ocurre con parámetros como las posturas, eclosión y porcentaje de polluelos, entender cuáles eran las capacidades de construcción de nidos de las parejas en estos ambientes costeros, y cuáles eran las amenazas más recurrentes. Sin dudas, a parte de la gran cantidad de sitios de nidificación identificados con periodicidad y persistencia de uso, o al menos conformando zonas proximales donde los cisnes buscaban y se disponían a nidificar, fue el tamaño de los sitios de nidificación y la tendencia agregada o colonial de disponer los nidos lo que llamó la atención. Lo anterior considerando es una especie de conducta territorial (Fjeldsa & Krabbe, 1990), que no tolera la presencia de congéneres cerca de sus nidos. Aun así, y como prueban algunos autores (Danchin et al., 1998; Schmidt, 2004), la colonialidad se usaría como estrategia reproductiva por aumentar las capacidades de defensa del espacio. Algo que sin dudas deben hacer y necesitar en el borde costero de Chiloé por las múltiples amenazas a las que se someten estos sitios por su exposición, accesibilidad y vulnerabilidad. Todo constituyendo un factor más por el cual disponer de mayores esfuerzos y recursos para proteger los sitios de nidificación, que bien están sometidos a un estrés innato a la conducta de la especie (múltiples agresiones y abandonos de nidos por agresiones interespecíficas), y bien pueden ser destruidos por factores antrópicos múltiples.

Éxito reproductivo de la especie Evaluar los parámetros poblacionales resulta fundamental para la protección de esta bella y simbólica ave que adorna nuestro borde costero, por lo mismo se decidió hacer el seguimiento al éxito de las posturas para obtener datos y tasas de sobrevivencia hasta una edad calculada como decisiva para que los individuos juveniles pasen de la dependencia del cuidado parental, a su protección individual, que se ha determinado llega entre los 6-7 meses de edad como mínimo (Scott 1977). Es entonces en este período, entre los meses de enero y febrero del año consecutivo al período de nidificación, cuando se cuantifican los juveniles aun con su plumaje inmaduro, sobrevivientes respecto de los datos recopilados en los sitios de nidificación. Al igual como ocurre en sitios de nidificación en humedales interiores acuáticos, donde las inundaciones ocasionan estragos en las posturas (Silva et al., 2012), en la costa igual pueden ocurrir desastres originados por factores ambientales. Es el caso de marea de sicigia equinoccial (mareas vivas o pilcanes), la que ocurre en septiembre y que siendo un hecho cíclico, continúa causando estragos en los nidos construidos muy abajo de la zona supralitoral llevándose docenas de huevos y nidos cada vez. Se presume existen segundas posturas, que es un hecho comprobado para otras especies de cisnes (Williams, 1981; Silva et al., 2012). Resulta relevante entender cómo responden los cisnes a estos acontecimientos con las mareas, u otro hecho negativo causado por el hombre, pues existen estudios que evidencian que algunas especies de aves tienden a 11

Valenzuela et al. / Monitoreo y acción ciudadana, cisne cuello negro

preferir sitios donde alcanzan un mayor éxito reproductivo (Danchin et al., 1998; Schmidt, 2004). Teniendo en cuenta la vulnerabilidad de los sitios de nidificación en Chiloé, expuestos a todo tipo de disturbios, y las bajas tasas de éxito advertido en eclosión v/s crecimiento hasta su primer año de edad, indica que posiblemente perdemos la batalla de consolidar sitios estables de nidificación para esta especie en Chiloé. Los optimistas resultados observados en colonización de sitios de nidificación que han sido constatados durante 3 años de seguimiento en Chiloé, contrastan con los escenarios de las tasas de natalidad; una gran abundancia de parejas de cisnes reproductivas y no reproductivas, con una mínima abundancia de individuos juveniles durante el verano (monitoreo de febrero), lo que no reflejan en absoluto aquella realidad vista durante la época de nidificación con posturas y dígitos más que esperanzadores.

Anillado y marcaje Constituye una tarea especial la de construir un programa de anillado y marcaje (Figura 6), pues la captura y registro de información de aves capturadas solo corresponde a una etapa puntual del proceso, siendo lo más difícil lograr monitorear a las aves marcadas en el tiempo, y principalmente, cuando se trata de especies longevas como el cisne, el cual nos puede permitir seguirlas por más de 15 años, que es una edad estimada promedio (Johnson & Goodall 1965; Scott, 1972; Willmore, 1974). El marcaje con collares de identificación corresponde entonces al hito y desafío que este programa quiere establecer para el estudio poblacional, el que se debe acompañar de un significativo programa de

investigación, pero también dejando abierto este para que otros científicos aprovechen el esfuerzo de marcaje para focalizar estudios en aves individualizadas. Figura 6. El anillado se realiza en el tarso del ave, usando anilla metálica como elemento identificador de código único. El collar se usa en el cuello y es de color rojo y códigos blancos numéricos visibles en el caso de los CCN de Chiloé.

Fotografía: colección de los autores.

Además de los propósitos científicos y fin de conservación del marcaje, este programa es la puerta directa para invitar a la comunidad a involucrarse en ciencia ciudadana, pues cada persona puede actuar como un monitor de aves marcadas con collares, tan solo siguiendo las instrucciones que se encuentran disponibles en los medios de difusión de la organización y ObsChiloé. Hasta el momento solo existen registros parciales respecto a los desplazamientos de cisnes marcados en Chiloé, informando como curiosidad que algunas aves anilladas se han desplazado de lugares distantes como entre Caulín (Ancud) hasta Huite (Quemchi), o de Aucho (Quemchi) hasta Astillero (Dalcahue). Igualmente se ha comprobado que algunas aves buscan indistintamente los mismos sitios de nidificación, y otras se desplazan a otros sectores de Chiloé. Un factor importante es 12

Boletín del Patrimonio Natural de Chiloé, 1(3): 3-15 (2015)

considerar que estos anillos, y principalmente collares, son totalmente inofensivos para los cisnes; si bien lucen ajustados, hay que entender que la garganta de estas aves son muy angostas, menores que el diámetro del collar, y solo aparenta ajustado con el plumaje. Un medio de prueba de lo innocuo de los collares es que cisnes anillados desde el 2013 han vuelto sucesivamente a nidificar, criar sus polluelos, e incluso lograr llegar hasta la madurez con ellos.

Monitoreo ciudadano, difusión y acciones para educación Entre las etapas distintas etapas en las que ha participado la ciudadanía se puede citar: investigación de terreno, censos, monitoreo de aves anilladas, análisis de información, talleres públicos y a establecimientos educacionales, ferias científicas, entre otros. Han participado hasta ahora varios cientos de personas que han aportado desde sus capacidades al enriquecimiento del programa. El apoyo también ha llegado desde la institucionalidad, sumándose actores de instituciones como el Servicio Agrícola y Ganadero, Gobernación Marítima de Chiloé, capitanías de Puerto de Ancud, Quemchi, Castro, Chonchi y Quellón, con las cuales se han generado importantes avances en protección de los sitios y fiscalización; así también las Municipalidades de Quemchi, Dalcahue, Castro, Queilen, y Quellón, han aportado en labores de difusión, protección de sitios, limpieza y asistencia a monitoreos de las aves. Otra ayuda se ha materializado también en la forma de proyectos de asistencia al programa, como el generado y ejecutado por CECPAN, donde el Ministerio del Medio Ambiente a través de un Fondo de Protección Ambiental (FPA, 2014), ayudó con

su implementación al empoderamiento ciudadano, al cambio conductual y sensibilidad con el medioambiente, y por supuesto, a fomentar el interés por especies emblema como el cisne de cuello negro.

Protección de sitios de nidificación Los problemas detectados en sitios de nidificación son numerosos y han dañado parcial e incluso totalmente a algunos de estos lugares. El tránsito vehicular y peatonal, el pastoreo en marismas , depredación por gatos y perros domésticos y asilvestrados, hurto de huevos por humanos, destrucción por maquinaria de uso acuícola, depósitos de basura, uso recreacional y utilitarios de la playa (secado algas, pesca de orilla, recolección de orilla), son solo algunos de los problemas detectados y comprobados provocan y deterioro en el éxito reproductivo y capacidad de uso de los sitios de nidificación. Algunos sitios como San José (Castro) y Huite (Curaco de Vélez), han sido abandonados por causas desconocidas (Figura 7), y otros como San Antonio de Chadmo en Quellón (Pilquín), el mayor sitio de reproducción de Chiloé, fue olvidado por los cisnes debido a que el año 2013 un grupo de cerdos que deambulaban, destruyeron y devoraron los huevos de más de un centenar de nidos.

Valenzuela et al. / Monitoreo y acción ciudadana, cisne cuello negro

Figura 7. Sitio de nidificación de San José (2013), el cual desapareció después de sucesivos años de reproducción al siguiente año.

Todas estas instancias están en proceso de desarrollo, y esperamos arrojen más resultados positivos para la actual temporada reproductiva, con mejores novedades para nuestro cisne de cuello negro cuando se formalice la protección desde algún estamento del Estado. Conclusiones

Fotografía: colección de los autores.

Como parte del programa de conservación, que efectivamente es la etapa en la que se busca generar instancias donde las acciones materialicen prácticas que incidan positivamente en a protección y éxito reproductivo del cisne, existen dos medios que se trabajan actualmente. La primera es la generación de un Área Prohibida de Caza (APC) que englobe la mayoría de los sitios de nidificación de cisnes, ya sea ampliando un APC), o la opción más probable, generando un área adyacente y nueva. Ambas alternativas de trabajan actualmente con el Servicio Agrícola y Ganadero, y cuenta con su objetiva ayuda para que esto prospere en el breve plazo. Por otra parte, en alianza con los municipios locales, juntas de vecinos y las capitanías de puerto, se estudian alternativas y estrategias de coordinación para proporcionar resguardo a estos sitios, al menos durante los meses que dura el periodo de reproducción. Los resultados se han materializado con la instalación de señalética e infraestructura de bajo impacto, que actúa como barreras temporales al tránsito vehicular, y sobre todo de ganado, que es un problema serio cuando transita y pisotea los nidos.

Los resultados del programa de monitoreo han sido fundamentales para entender la dinámica poblacional del CCN en esta novel forma de reproducción en el borde costero. Aun así, cuando se cuenta con importantes datos sobre abundancia y fundación de las áreas de reproducción, la situación no se presenta favorable para la conservación de la especie. Las tasas de sobrevivencia son inferiores a la que se esperaría con la gran cantidad de nidos y posturas observadas, lo que nos mantiene alertas en torno a las siguientes medidas de resguardo de sitios o bien, estudios más específicos que se necesiten para entender que puede estar mermando su población. La participación ciudadana en temas medioambientales, ha sido uno de los fenómenos sociales que cuenta con mayor preponderancia año tras año. Por esta situación, y considerando que el mundo natural actual se presenta como un sistema socio – ecológico interactivo, es esencial considerar a la sociedad humana como un componente reflexivo del sistema ecológico en el cual vive y del cual depende (Delgado et al., 2009). Entonces, y conociendo cuales son las directrices que debe tomar este plan de monitoreo, resultará perentorio incorporar dentro de este y la mayoría de los programas de conservación que se desarrollen, a la

Boletín del Patrimonio Natural de Chiloé, 1(3): 3-15 (2015)

ciudadanía en cualquiera sea la etapa del proyecto de investigación. Ya sea por medios escritos, digitales o visuales, la aceptación ciudadana del programa ha sido sobresaliente, y esto marca un precedente respecto a la deriva epistemológica que esperamos ocurra cuando se encuentre el valor cultural inherente a lo humano de este archipiélago, con el valor real y fundador de esto que son las formas de vida y paisajes taxativos de Chiloé. Agradecimientos Agradecemos a quienes participan activamente en este programa; los voluntarios del Observatorio de Aves Chiloé y aquellas personas que se acercan para cooperar en el monitoreo o entregan información fundamental para mantener la red de comunicación activa. Agradecemos a las juntas de vecinos y establecimientos educacionales que se involucran en talleres, difusión y trabajos de restauración o investigación. Igualmente nuestro agradecimiento a la Armada de Chile, el Ministerio de Medio Ambiente (FPA) y municipios de Quellón, Queilen, Castro, Dalcahue y Quemchi por su valioso apoyo en diferentes fases del proyecto. Referencias Danchin, E., Boulinier, T., & Massot, M. (1998). Conspecific reproductive success and breeding habitat selection: implications for the study of coloniality. Ecology 79, 2415–2428. Delgado, L., Marín, V., & Bachmann, P., & Torres-Gomez, M. (2009). Conceptual models for ecosystem management

through the participation of local social actors: the Río Cruces wetland conflict. Ecology and Society 14(1): 50. Fjeldsa, J., & Krabbe, N. (1990). Birds of the High Andes. Copenhagen, Denmark: Zoological Museum, University of Copenhagen. Fondo de Protección Ambiental (FPA). (2014). Comunicando, educando y generando conciencia pública: Cisne de cuello negro, especie emblema para la conservación de los humedales costeros. Ministerio del Medio Ambiente. Johnson, A., & Goodall, JD. (1965). The birds of Chile and the adjacent regions of Argentina, Bolivia and Peru. Vol. 1. Buenos Aires, Platt Establecimientos Gráficos S.A., 398 pp. Schmidt, K. (2004). Site fidelity in temporally correlated environments enhances population persistence. Ecol. Lett. 7, 176–184. Scott, D. (1977). Breeding behavior of wild Whistling Swans. Wildfowl 28: 101–106. Scott, P., & Wildfowl, T. (1972). The Swans. Boston: Houghton Mifflin Company. Silva, C., Schlatter, R., & Soto-Gamboa, M. (2012). Reproductive biology and pair behavior during incubation of the Blacknecked Swan (Cygnus melanocoryphus). Ornitología Neotropical 23: 555-567. UACh. (2005). "Estudio sobre origen de mortalidades y disminución poblacional de aves acuáticas en el Santuario de la Naturaleza Carlos Anwandter, en la provincia de Valdivia". Williams, M. (1981). The demography of New Zeland´s Cygnus atratus. En 2nd Int. Swan Symp. Sapporo. 147-160. Wilmore, S. (1974). Swans of the World. London: David and Charles Limited.

Boletín del Patrimonio Natural de Chiloé, 1(3): 16-18 (2015)

Comunicación breve

Registro de Chorlo de campo, Oreopholus ruficollis (Wagler, 1829), en Mar Brava, Región de Los Lagos Record of Tawny-throated dotterel, Oreopholus ruficollis (Wagler, 1829), in Mar Brava, Los Lagos Region Jorge Cárdenas1 & Gonzalo Vergara1,2 1

Centro de Estudio y Conservación del Patrimonio Natural (CECPAN). Ancud, Chile. Instituto de Geografía, Facultad de Historia, Geografía y Ciencia Política, Pontificia Universidad Católica de Chile. Santiago, Chile. 2

Autor de correspondencia: J. Cárdenas [jcardenas@cecpan.org] Resumen Presentamos descripciones y fotografías del chorlo de campo (Oreopholus ruficollis), un individuo registrado el día 11 de mayo de 2013 en Mar Brava, Región de Los Lagos. Se estima que el individuo voló desde la población meridional en dirección hacia la zona de Chile central. El registro contribuye a analizar el patrón migratorio de una especie poco estudiada y destaca la importancia de las costas y humedales del Archipiélago de Chiloé para la conservación de aves migratorias en Chile. Palabras clave: aves migratorias; Charadriidae; observación de aves Abstract We present descriptions and photos of the Tawny-throated Dotterel (Oreopholus ruficollis), an individual found on 11 May 2013 in Mar Brava, Los Lagos Region. It’s estimated that the individual flew from the southern population towards the area of central Chile. The records helps to analyze the migratory pattern of a poorly studied species and emphasizes the importance of coastal wetlands and Chiloé Archipelago to migratory birds conservation in Chile. Keywords: birdwatching; migratory birds; Charadriidae

Registro de chorlo de campo El 11 de mayo de 2013, durante las celebraciones del Día Mundial de las Aves Migratorias, fue registrado un individuo de chorlo de campo (Oreopholus ruficollis) en el sector de Mar Brava, al norte de la Isla Grande de Chiloé (Coordenadas UTM: 5362509 Norte 583425 Este, Datum WGS84 Huso 18 Sur). La playa Mar Brava se caracteriza por una su riqueza escénica y la fauna que

alberga. Casi toda su extensión está formada por arena, dando lugar a dunas que reciben a gran cantidad de aves, utilizando sus lagunas interdunarias como sitio de alimentación y descanso. La playa, que enfrenta directamente al Océano Pacífico, es rica en recursos bentónicos como las machas (Mesodesma donacium), recibiendo también, algas que se desprenden del fondo marino en días de tempestad.

Cárdenas & Vergara / Registro de chorlo de campo

En línea de pleamar, entre las algas en descomposición, se observan aves principalmente de la familia Charadriidae (chorlos), alimentándose de pequeños crustáceos e insectos. Desde el borde de las dunas, se pudo observar a un ave en particular que se diferenciaba de las visitantes habituales del lugar por su coloración y morfología. Por medio de binoculares y telescopio se buscaron características que lograran la identificación del ave. De tamaño mayor que los chorlos de collar o chileno, esta ave presentaba una corona oscura en la cabeza, tonos grises y canela en el pecho, y en el abdomen una notoria mancha negra. Con estas características, nos dirigimos a la guía de aves para confirmar que se trataba de un chorlo de campo, Oreopholus ruficollis (Figura 1). Junto a este individuo, se observaron chorlo chileno (Charadrius modestus) (Figura 2), chorlo de doble collar (Charadrius falklandicus) y playero vuelvepiedras (Arenaria interpres). Figura 1. Vista ventral de Oreopholus ruficollis, Mar Brava, Chile.

Figura 2. Charadrius modestus (izquierda) y Oreopholus ruficollis (derecha), Mar Brava, Chile.

Fotografía: Jorge Valenzuela (2013).

Distribución y patrones migratorios El chorlo de campo presenta una población septentrional altiplánica al sur del Perú y norte de Chile y una población meridional en la Patagonia de Chile y Argentina (Figura 3); ambas poblaciones se encuentran en condiciones altitudinales opuestas, donde la población septentrional altiplánica se encuentra sobre los 3.000 m.s.n.m., mientras que la población meridional se encuentra, principalmente, a nivel del mar (Canevari et al., 2001). Se ha considerado la zona meridional como el sitio de nidificación de la especie, aunque, recientemente, se ha registrado su posible nidificación también en la zona septentrional (Colina, 2011). Esta especie presenta patrones migratorios que, a la fecha, se encuentran poco claros (Vilina & González, 1998; Jaramillo, 2013). Para el caso de Chile, los registros entre las regiones de Coquimbo y La Araucanía podrían corresponder a individuos que realizan paradas habituales de descanso y alimentación en sus desplazamientos hacia las zonas de nidificación (Aguirre & Seeger, 1996).

Fotografía: Jorge Valenzuela (2013).

Boletín del Patrimonio Natural de Chiloé, 1(3): 16-18 (2015)

Figura 3. Registros y poblaciones de Oreopholus ruficollis.

Agradecimientos Los autores agradecemos a Gabriel Huenún y Jorge Valenzuela, quienes apoyaron en la identificación y fotos de la especie. También agradecemos a los voluntarios del observatorio de aves de Chiloé y a los asistentes a la celebración del día mundial de las aves migratorias. Referencias Aguirre, J., & Seeger, H. (1996). Observaciones del chorlo de campo, Oreopholus ruficollis (Wagler, 1829), en Chile central. Boletín Chileno de Ornitología, 3, 41–42. Canevari, P., Castro, G., Salaberry, M., & Naranjo, L. (2001). Guía de los Chorlos y Playeros de la Región Neotropical. Santiago de Cali: Asociación Calidris.

Elaboración propia con registros de GBIF.org (2015).

Si bien el patrón migratorio de la especie se encuentra estudiado en términos generales, no hay mayor claridad sobre los sitios que visita durante su recorrido, dando lugar a regiones de Chile sin registros de esta especie (Vilina & González, 1998). Dado el mes de registro, es posible inferir que el individuo haya tomado Mar Brava como un sitio de descanso y alimentación en su ruta migratoria desde las poblaciones meridionales hacia la zona central de Chile.

Colina, A. (2011). Primer registro de nidificación del chorlo cabezón (Oreopholus ruficollis) en el noroeste argentino. Nótulas Faunísticas, 70, 1–5. Jaramillo, A. (2013). Aves de Chile. Barcelona: Lynx Edicions. Vilina, Y., & González, J. L. (1998). The migration routes of the Tawny-throated Dotterel Oreopholus ruficollis in Chile: resolving a complex jigsaw puzzle. Wader Study Group Bulletin, 87(July 2015), 59–65.

Boletín del Patrimonio Natural de Chiloé, 1(3): 19-22 (2015)

Notas Seminario Energía y Patrimonio: Reflexiones sobre el patrimonio cultural y natural de Chiloé

La energía y el patrimonio, tanto cultural como natural, comparten una relación larga y profunda tras el largo de la evolución de la cultura. Este hecho queda en manifiesto cuando reflexionamos sobre la historia del Archipiélago de Chiloé, donde la relación entre el humano y la naturaleza, y particularmente los recursos naturales que proveen energía, juega un rol preponderante en la cultura, la economía, y el desarrollo de un territorio insular. El 11 y 12 de junio, el Museo Regional de Ancud, junto con apoyo del Centro de Estudio y Conservación del Patrimonio Natural (CECPAN); la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos; la Subdirección Nacional de Museos; la Red de Cultura Chiloé y el Consejo Regional de la Cultura y las Artes; llevó a cabo el 4to Seminario “Reflexiones Sobre el Patrimonio Cultural y Natural de Chiloé: Energía y Patrimonio.” El evento convocó miembros de varias comunas de

Chiloé, representantes de la sociedad civil y la academia y profesionales del estado para discutir la larga historia del patrimonio y la energía en Chiloé y la dirección hacía la cual se apunta. Se destacaron varios temas durante el seminario. Primero, se recalcó la idea de cómo, cuándo, y a qué escala se define el desarrollo. Tras los años, se ha interpretado Chiloé como fuente de recursos y energía para el resto de Chile, imponiendo una visión de desarrollo al archipiélago desde afuera; esto en detrimento de las esperanzas y metas de la gente local. Esto no significa que las comunidades chilotas no tengan que hacerse cargo del uso y abuso de recursos naturales que sucede en nuestro archipiélago, sino que los hechos, por ejemplo, de que el archipiélago hoy en día ocupa aproximadamente 70 MW de energía anualmente y se propone instalar casi 1000 MW de energía eólica para enviársela al sistema interconectado central, demuestran claramente la existencia de una industrialización desde afuera. Esta idea de la industrialización y la energía centralizada choca con otra visión de la energía que recibió mucho apoyo durante el seminario: la de energía descentralizada y distribuida. Esta distinción enfatiza el tema de la escala. Chiloé ha visto la implementación de muchos tipos de energía renovable a lo largo de su historia, incluso los corrales de pesca que capturaban mediante la energía de las mareas, la leña para calentar las casas, el viento y el agua capturados por molinos, etc., pero siempre surge la cuestión de escala. Una energía renovable, si no opera a la escala apropiada, es decir, a la escala proporcional tanto a su usuario como al territorio, queda siendo una energía destructiva. Un sistema mareomotriz a la escala que se ocupaba con 19

Notas

los corrales de pesca es proporcional al uso local y al territorio de Chiloé – un sistema mareomotriz industrial, como lo que se ha planteado varias veces para el canal de Chacao, puede tener impactos graves, cambiando la temperatura y la salinidad del agua y reduciendo especies. El uso de leña puede seguir planes de manejo y así asegurar el uso del recurso hacía adelante, o se puede crecer a una escala que no respeta la capacidad del bosque de recuperarse, como lo que se ha visto en muchas partes de Chiloé y que se ve en la tremenda disminución de bosque nativo en el archipiélago. Y, a diferencia de su uso histórico, se ha convertido la energía eólica en Chiloé en una industria de gran escala, lo cual representa una amenaza tanto para el patrimonio cultural como lossitios arqueológicos, como para el patrimonio natural como las aves migratorias y turberas ombrotróficas. La energía eólica es el ejemplo perfecto de cómo una idea buena (capturar el viento y no generar emisiones con efecto invernadero), cuando implementada a la escala incorrecta (decenas de torres de 180 metros para un territorio que ya genera energía suficiente para su consumo), se convierte en mala idea.

trabajar dentro del sistema actual y mejorar la planificación territorial energética en Chile para respetar el patrimonio, mientras otras presentaciones se enfocaron en alumbrar tecnologías que aumentan la autosuficiencia doméstica, facilitando el desarrollo de una sociedad alternativa. En conjuntos, las exposiciones y los conversatorios posteriores fomentaron una comunidad motivada en seguir en la búsqueda de una mejor forma de relación entre ser humano y naturaleza, patrimonio y energía. Y en este sentido, el Seminario de Energía y Patrimonio logró su meta. Gabriel Kiritz Centro de Estudio y Conservación del Patrimonio Natural (CECPAN) National Audubon Society, International Alliances Program

gkiritz@ucla.edu

VI Seminario Chiloé, Historia del Contacto: “Historia de las comunidades indígenas de Chiloé”

El último tema que se recalcó durante el seminario era cómo abordar y enfrentar estas problemáticas. Se siguen cuestionando la eficacia y el valor de trabajar dentro de un sistema político y económico existente que prioriza al sector privado y la extracción de recursos naturales en vez de reconocer las otras visiones del desarrollo que han aparecido en los últimos años en Chile. Está claro que para poder realizar verdaderos cambios al sistema, la sociedad tiene que involucrarse en los procesos de gobernanza, y a la vez, tiene que seguir trabajando en alternativas y otras visiones de sociedad y economía que no dependan de los políticos y las grandes empresas e industrias para lograr sus cambios. Se vieron los dos procesos en acción durante el seminario. La exposición de CECPAN presentó una propuesta técnica para 20

Boletín del Patrimonio Natural de Chiloé, 1(3): 19-22 (2015)

Con dos exposiciones participó el CECPAN en el Seminario Chiloé Historia del Contacto, organizado por el Museo Regional de Ancud los días 3 y 4 de julio del 2015. Esta versión del Seminario llevó por nombre “Historia de las comunidades indígenas de Chiloé”, ya que el encuentro buscó reunir a las comunidades y los investigadores que han realizado trabajos académicos o aplicados con las comunidades de pueblos originarios de nuestro archipiélago. Durante las dos jornadas del evento, destacados investigadores realizaron variadas presentaciones en torno a cinco mesas: Chiloé después de la anexión a la República de Chile, José Santos Lincoman Inaicheo, Territorio, Transporte y Alimentación, y Comunidades hoy. Esta última mesa buscaba compartir las iniciativas de trabajos de investigación y aplicados que se están realizando actualmente en y por las comunidades. En este contexto, se realizaron las presentaciones de los miembros del equipo CECPAN. El equipo del proyecto “Reconociendo Tachi Ñuke Tue: Defensa del Territorio Williche de Chiloé”, conformado por Ruth Caicheo (Werken Consejo de Comunidades Williche del Archipiélago de Chiloé), Javier de la Calle (Asesor Consejo de Comunidades Williche del Archipiélago de Chiloé), Carolina Sepúlveda y Alvaro Montaña de CECPAN; realizaron una presentación de los avances en la ejecución de esta iniciativa, que lleva siete meses de desarrollo en nueve comunidades williche de Chiloé. Basado en la identificación de los sitios de valor cultural en el territorio de las comunidades, a través de chafunes o encuentros de conversación comunitaria y mapeos colectivos, se observaron características y espacios de valor compartido en el etno-territorio, así como estrategias de protección de los sitios relevados. Se destaca el énfasis en la utilización de una metodología de Investigación Social Comunitaria, donde las comunidades son las protagonistas en la

generación de la información y los resultados del proyecto. Carolina Sepúlveda, antropóloga del equipo CECPAN, presentó la exposición “Ley Lafkenche: un desafío de reapropiación de lo marino”, donde se analizó la implementación de la Ley N° 20.249 o Ley Lafkenche en el archipiélago de Chiloé y se presentó la estrategia metodológica utilizada en los estudios de usos consuetudinarios del mar y borde costero que ha realizado desde el año 2010 en comunidades de Ancud y Quinchao. El encuentro contó con la asistencia de más de 270 personas, destacándose la importante presencia y participación de los miembros de las comunidades originarias y autoridades tradicionales de diversos sectores del Futawillimapu, el gran territorio williche. Carolina Sepúlveda Centro de Estudio y Conservación del Patrimonio Natural (CECPAN)

csepulveda@cecpan.org

XXXVI Congreso Nacional y XXI Internacional de Geografía: “Rutas trazadas y Geografías posibles”

A partir de las densificación de los conocimientos, métodos y técnicas de la ciencia geográfica, conforme se materializan los avances conceptuales y sus correlatos predecimentales relacionados directamente 21

Notas

con el espacio geográfico es como se genera la invitación a participar en el “XXXVI Congreso Nacional y XXI Internacional de Geografía” organizado por la Sociedad Chilena de Ciencias Geográficas y llevado a cabo en las dependencias de la Universidad Academia de Humanismo Cristiano entre los días lunes 19 y sábado 24 de octubre, 2015.

acción, desde la teoría a la práctica, e involucrando a la mayor cantidad de actores posibles, tales como la comunidad, entidades gubernamentales, privados y la academia. De esta forma, el avance conjunto nos permitirá, el día de mañana, lograr la meta de controlar a esta dañina especie que fue recientemente registrada en el Archipiélago de Chiloé.

El CECPAN se hizo presente en este Congreso el día jueves 22, presentando en la línea de “Problemáticas ambientales y gestión del riesgo” y pensando en cómo la Geografía puede aportar a las sucesivas situaciones de ocurrencia de fenómenos físico-naturales con efectos catastróficos para la sociedad

De manera adicional, el día miércoles 21 de octubre, se presentaron los resultados de la investigación titulada “Relaciones espaciales de servicios ecosistémicos en el Valle del Alto Cachapoal mediante modelos InVEST”.

El trabajo presentado en modalidad de ponencia libre, el cual fue basado en una investigación aplicada relacionada con el “Plan de acción para el monitoreo y erradicación temprana del visón americano en la isla de Chiloé“, se titula “Evaluación espacial multicriterio de apoyo ante la amenaza de invasión biológica en Chiloé: caso de estudio con visón americano” y tiene como propósito generar una metodología que sirva de apoyo previo a los esfuerzos de monitoreo y captura de visón americano en Chiloé. En otras palabras, generamos una herramienta para saber dónde ir a terreno con mayor certeza, así concentramos los esfuerzos de un equipo reducido y reducimos los costos de operación.

Gonzalo Vergara Centro de Estudio y Conservación del Patrimonio Natural (CECPAN)

gvergara@cecpan.org

Lamentablemente, la investigación ha tenido éxito, ya que, a partir, de su revisión y aplicación en terreno, a la fecha se han capturado 7 individuos de visón americano en la Isla Grande de Chiloé. A pesar de las malas nticias, esta metodología permite tener una primera aproximación a la dimensión espacial del complejo fenómeno de una invasión biológica y generar una base para poder contener los. Como equipo de trabajo, esperamos abarcar la invasión biológica desde múltiples focos de 22

Boletín del Patrimonio Natural de Chiloé, 1(3): 23-25 (2015)

Ciencia Escolar

Turberas de Chiloé1 Miya Mancilla2, Antonia Poehlmann2, María José Fernández2, Paula Hernández2, Amaro Cortes2, Benjamín Sánchez2 & Rocío Hernández2 1

La presente investigación fue desarrollada por alumnos de 6º básico de la Escuela Despierta tu mente con el apoyo de la profesora Ana Luz Narváez. 2 Representantes del curso en la “2ª Expociencias de Educación Básica en Ancud, Chiloé: un laboratorio insular para la ciencia” en la ciudad de Ancud, Región de Los Lagos, entre el 29 y 30 de octubre de 2014. 3 Representantes del curso en el “XI Congreso Regional Escolar de Ciencia y Tecnología CONICYT” en la ciudad de Puerto Montt, Región de Los Lagos, entre el 28 y 30 de octubre de 2014.

Introducción

Pregunta de investigación

En los últimos años, la isla grande de Chiloé ha sufrido de una escasez importante de agua en los periodos estivales. Creemos que la escasez de este recurso se debe en gran parte a la extracción indiscriminada de la turba y del musgo Sphagnum, materia orgánica que crece en las turberas y es fundamental en el almacenamiento de agua dulce y carbono, entre otros elementos.

¿Cuáles son los beneficios de la turbera y cuáles son los efectos de su sobreexplotación en el ciclo hídrico de la isla grande Chiloé? Metodología La metodología de investigación corresponde a un acercamiento exploratorio de corte cualitativo.

Objetivo general El trabajo de investigación se divide en: Aprender y comunicar a la comunidad escolar de Ancud, la importancia que tiene las turberas en el ciclo hídrico de Chiloé. Objetivos específicos   

Conocer el Ciclo Hídrico de Chiloé. Conocer el beneficio de las turberas en la isla grande de Chiloé. Conocer los daños provocado por la extracción masiva del Sphagnum.

1. Recolección de información:  Revisión bibliográfica y medios de comunicación. 2. Trabajo de campo:  Participación en charla de Carolina León con respecto a las turberas de Chiloé realizado en dependencias de la Escuela Despierta tu mente.  Experimento de absorción y filtración del musgo Sphagnum guiado por Carolina León.  Participación en taller de manejo y recolección sustentable de musgo Pompón (Sphagnum magellanicum) 23

Escuela Despierta tu mente / Turberas de Chiloé

realizado en la Estación Biológica Senda Darwin.  Salida a terreno a las turberas de Estación Biológica Senda Darwin. 3. Tratamiento de la información recopilada. Materiales Para realizar esta investigación científica, hemos utilizado los siguientes materiales:  Cuaderno de campo  Cámara fotográfica  Pompón  Botellas plásticas  Tijeras  Lápices  Goma  Reglas  Bolsas plásticas  Papel  Embudos  Platos  Plasticinas  Plumón  Agua  Tierra Resultados El Ciclo del Agua en la Isla de Chiloé no es igual al que se produce en el resto del continente, ya que, ésta no tiene un suministro de agua a partir de deshielos de cordillera, su única fuente de agua proviene del almacenamiento de las lluvias.

inundados de agua, con un bajo contenido de oxígeno y baja disponibilidad de nutrientes. Existen dos tipos de turberas en el Archipiélago de Chiloé: la turbera glacial que se origina a partir del derretimiento de los hielos acumulados hace miles de años que formaron lagos y lagunas; crece vegetación que no se descompone totalmente y se acumula en su interior. El otro tipo de turbera llamada antrópica se forma por la acción del ser humano, que se origina a partir de la quema o tala rasa de bosques, en este suelo inundado al igual que en el anterior, se va acumulando materia orgánica muerta formándose así la turbera. Este ecosistema presta importantes servicios: protegen la biodiversidad, almacena y filtra agua dulce, acumula carbono, guarda una gran cantidad de información científica, genera productos útiles como la turba y musgo Sphagnum (Figura 1). A esta importancia ecológica se suma la importancia económica que tienen la turba y el musgo Sphagnum. Estos productos son utilizados como retenedores de nutrientes en viveros, aislante térmico, tratamiento de aguas residuales y para filtros de distinto tipo, por lo cual ha habido un aumento sostenido del interés comercial y de explotación. Figura 1. Ciclo de las turberas.

Las turberas son un tipo de humedal; un ecosistema donde se produce y acumula progresivamente materia orgánica muerta que proviene de plantas adaptadas a vivir en sitios Fuente: Elaboración propia.

Boletín del Patrimonio Natural de Chiloé, 1(3): 23-25 (2015)

La extracción indiscriminada de este recurso provoca daños en su rol de reservorio de aguas dulce poniendo en riesgo el suministro de agua para la comuna, afectando también los demás servicios medioambientales que presta. En la gran mayoría de las ocasiones, la extracción se realiza sin considerar la sostenibilidad del recurso. Son muy pocas las iniciativas que trabajan con buenas prácticas de cosecha siguiendo protocolos como los establecidos por Díaz (2008). Debido a la fuerte demanda del musgo y a que no existe legislación que regule esta actividad, se ha realizado una extracción desmedida. En numerosas localidades de las provincias de Chiloé, donde se recolecta Sphagnum, se evidencia la sobrexplotación: el musgo no se regenera, las áreas quedan abandonadas y llenas de basura de las faenas. Conclusiones A partir de esta investigación logramos conocer los beneficios de las turberas, la situación en que se encuentran y el impacto que tiene su sobreexplotación. Según lo estudiado, creemos que la escasez de agua que hemos tenido en las épocas de verano pueden ser producto de la indiscriminada extracción de este recurso, ya que por lo visto, se sabe es uno de los más importantes acumuladores de agua que tiene nuestra isla grande de Chiloé, haciendo que el agua lluvia pueda ser almacenada y liberada lentamente hacia ríos y cuencas para su futura utilización por parte del ser humano, animales y agricultura.

al agotamiento de este recurso. Su regeneración es muy lenta y en algunos casos dependiendo del manejo de su cosecha es nula. Podemos decir que, gracias a la información recolectada, a los talleres y salida a terreno, se pudo cumplir con los objetivos planteados. Pensamos es necesario seguir educando a la comunidad sobre el manejo sustentable de Sphagnum, que se regule su explotación para que podamos contar con este recurso tan importante por muchos años más, ya que es necesario para nuestra supervivencia. Referencias León, Carolina y otros. 2011. Guía Fotográfica “Musgos, Hepáticas y Líquenes de ecosistemas turbosos de la Isla Grande de Chiloé“. www.turberas.cl León, Carolina y otros. 2011. Taller “Las turberas y el Pompón”. www.turberas.cl León, Carolina y otros. 2010. Tríptico “Turberas de Chiloé”. www.turberas.cl Díaz, María Francisca. Diciembre 2013. Manejo y recolección sustentable del musgo pompón

Creemos que su importancia económica ha provocado, lamentablemente, la sobreexplotación de ésta, lo que puede llevar 25

Boletín del

Patrimonio Natural de Chiloé Normas para autores Es importante ajustarse a las normas explicadas para poder publicar cualquier tipo de contribución al Boletín del Patrimonio Natural de Chiloé. Los manuscritos que no se ajusten a las normas de publicación serán devueltos directamente a los autores. El Equipo Editorial se reserva el derecho de no publicar aquellos artículos que no se ajusten a los objetivos o alcances del boletín. Los tipos de contribuciones corresponden a las siguientes categorías: 1. Artículos de investigación. Artículos de investigación inéditos que aborden temas relevantes sobre el Archipiélago de Chiloé o sectores relacionados. El texto no debe exceder las 5.000 palabras, incluyendo el resumen y las referencias, pero excluyendo tablas y pies de figuras. 2. Artículos de revisión. Artículos de revisión que presenten temas de actualidad del Archipiélago de Chiloé o sectores relacionados. El texto debe tener una extensión máxima de 6.000 palabras, incluyendo el resumen y las referencias, pero excluyendo tablas y pies de figuras. 3. Comunicaciones breves. Artículos breves de investigación y comentarios que contengan los primeros resultados de investigaciones, lanzamiento de ideas novedosas, aplicaciones de investigaciones ya realizadas a la gestión y conservación del medio natural, descripción de nuevos métodos. Su extensión no debe exceder las 2.000 palabras, incluyendo el resumen y las referencias, pero excluyendo tablas y pies de figuras. 4. Notas. Breves descripciones de eventos o proyectos próximos o ya acaecidos relacionados con el patrimonio natural de Chiloé. El texto no debe exceder las 1.000 palabras. 5. Ciencia Escolar. Se presentarán casos seleccionados por el Comité Editorial de trabajos escolares desarrollados por escuelas de Chiloé. La extensión y publicación se revisará caso a caso. Cada número del boletín contará sólo con un artículo de Ciencia Escolar. Los manuscritos deberán ser enviados vía correo electrónico a boletin@cecpan.org. En este mensaje se deberá indicar expresamente el consentimiento de todos los autores para la publicación del trabajo, la originalidad del trabajo y que no ha sido enviado a revisión, ni se encuentra publicado en otra revista. Las contribuciones enviadas al Boletín del Patrimonio Natural de Chiloé no tienen costo alguno para los autores.

Preparación de manuscritos Los manuscritos se enviarán únicamente en formato .doc o .docx. Las tablas y figuras deberán ser colocadas después de las referencias bibliográficas en orden consecutivo y en páginas separadas con su respectivo pie de figura. Todo el texto del manuscrito debe escribirse en letra “Calibri” tamaño 11 a espaciado simple, en página tamaño Carta y con todos los márgenes de 2,5 cm. Se recibirán únicamente trabajos en español. Los manuscritos que no se ajusten a las normas de publicación serán devueltos directamente a los autores. Estructura de las contribuciones  Título El título será únicamente en negrita. Debe precisar el contenido y propósito del manuscrito.  Autores Para cada autor debe indicarse primero el nombre y después el apellido. Cada autor irá separado del siguiente por una coma. Después del nombre del autor se indicará un número como superíndice para indicar la filiación correspondiente. Ejemplo: Carolina Parra1  Filiación de autores Debe indicarse la o las instituciones pertinentes de cada autor, seguido de la ciudad y el país. Se utilizará una línea distinta para cada filiación. El número asociado a la filiación del autor se indicará, nuevamente, como superíndice. Ejemplo: 1 Centro de Estudio y Conservación del Patrimonio Natural. Ancud, Chile.  Autor de correspondencia Debe indicarse el nombre y correo electrónico del autor de correspondencia responsable de la comunicación con el boletín y la posterior comunicación con los lectores. Ejemplo: Autor de correspondencia: C. Parra [cparra@cecpan.org]  Título corto El título corto no debe ser mayor a 50 caracteres (incluyendo espacios).  Resumen El resumen debe tener una extensión máxima de 200 palabras. Los aportes de científicos y notas están exentos de aportar el resumen. Luego, se agregará una versión del resumen en inglés (abstract).  Palabras clave Deben incluirse entre 3 y 5 palabras que reflejen el contenido del manuscrito, sin repetir aquellas que se encuentren en el título. Las palabras clave se dispondrán en orden alfabético y estarán

separadas entre sí por punto y coma (;). Los aportes de científicos y notas están exentos de aportar palabras clave. Luego, se agregarán las palabras claves en inglés (keywords).  Cuerpo del texto Los reportes contendrán típicamente las secciones: Introducción, Área de Estudio, Materiales y métodos, Resultados, Discusión, Conclusiones. Dependiendo de la temática, la estructura puede variar. Los aportes de científicos y notas pueden presentar sus propias secciones según sea pertinente. Los títulos primarios serán únicamente en negrita, mientras que los títulos secundarios serán únicamente en cursiva. Los títulos deben estar en línea aparte del texto y no deben estar numerados. El grueso del texto debe estar separado con una línea en blanco entre párrafos y comienzo de párrafo no tabulado. Las referencias a figuras y tablas deben ser resaltadas en negrita e iniciadas con mayúscula. Los símbolos, abreviaturas y acrónimos deben definirse la primera vez que sean empleados. Se debe incorporar el nombre científico de una especie, en cursiva, la primera vez que sea nombrada. No se admite el uso de notas al pie.  Citas En el texto, las referencias a trabajos se citarán de acuerdo al apellido del o los autores, y año de la publicación entre paréntesis. En el caso de que la obra tenga dos o más autores, se citará el apellido del primer autor y se utilizará “et al.” (en cursiva) para referirse al resto de los autores. Cuando haya varias citas seguidas se ordenarán por orden cronológico primero, y alfabético después. Para trabajos aceptados, pero aún no publicados, se empleará “En prensa” para reemplazar la fecha de publicación. Todos los trabajos citados en el texto deben incluir su correspondiente referencia bibliográfica.  Referencias bibliográficas Las referencias se incorporarán al final del manuscrito y antes de las figuras o tablas. No se incluirán trabajos que no hayan sido citados en el manuscrito. El orden será alfabético y, para cada autor, en orden cronológico, de más antiguo a más reciente. Ejemplos de referencias bibliográficas pueden abreviarse en:

Libros y Monografías Jaksic, F., & Castro, S. (2014). Invasiones biológicas en Chile. Causas globales e impactos locales. Santiago: Ediciones Universidad Católica de Chile.

Capítulos de libros Estades, C. (2008). Investigación para la conservación de la biodiversidad. En J. Rovira, J. Ugalde, & M. Stutzin (Eds.), Biodiversidad de Chile. Patrimonio y Desafíos (pp. 609–611). Santiago: CONAMA.

Artículos de revistas Torres-Gómez, M., Delgado, L., Marín, V., & Bustamante, R. (2009). Estructura del paisaje a lo largo de gradientes urbano-rurales en la cuenca del río Aisén (Región de Aisén, Chile). Revista Chilena de Historia Natural, 82, 73–82.

Memorias, Seminarios de Grado, Tesis Vergara, G. (2013). Análisis estructural y funcional de la comuna de Pucón, Región de La Araucanía, Chile. Seminario de Grado: Instituto de Geografía, Pontificia Universidad Católica de Chile.  Tablas y figuras Se entienden por figuras las fotografías, mapas y gráficos. Figuras y tablas deben ir ubicadas al final del manuscrito, posterior a las referencias bibliográficas. Deben ser autoexplicativas y deben estar referenciadas en el texto (e.g. Figura 1). Evite repetir información en el texto. Las figuras y tablas deben ser diseñadas en su tamaño final en el programa de origen, con un tamaño de letra entre 8 y 12 puntos, utilizando la fuente “Arial”. El ancho máximo es de 150 mm. Incluya figuras y tablas en páginas separadas, cada una con referencia, pie de figura y fuente; si la figura fue elaborada por el o los autores, se indicará Elaboración propia, mientras que en caso de fotografías, se indicará Colección propia del autor (de los autores, según corresponda). Ejemplos: Figura 3. Área de estudio. Elaboración propia. Tabla 2. Variables asociadas a la selección de hábitat del visón americano. Fuente: CECPAN, 2013.