OTMAR ODUBER LO BAY ELECCION
Diahuebs mainta Minister Arends a pidi un disculpa publico na taxistanan. Tabata algun siman pasa cu e minister a haci expresionnan cu a cay den mal tera den seno di taxistanan. Ela trece acusacionnan di corupcion cu permiso di taxi y lo a generalisa yamando tur taxista pa cierto palabranan.
Diahuebs el'a pidi disculpa pa expresionnan haci y cu e no kier a generalisa riba tur taxista. E ponencia di Minister Arends tabata despues
cu a sali na claridad e bendemento di permiso di taxi pa 90 mil florin, cual caso huez a rechasa totalmente.
Den cuardo di esey e minister a cambia e maneho, pa asina bira mas stricto cu traspaso di permiso di taxi.
E taxistanan a exigi un disculpa publico.
Por tuma nota cu Minister Ursel Arends a cuminza flexibilisa su tono, kisas envista di eleccion den porta y lo a cuminza tene
na cuenta cu un djies tin votacion y no por descarta cu cu el'a haya informacion cu e no ta dje bon para ey pa eleccion. Asina kisas lo a cuminza cu un serie di trabao pa corigi e situacion.
Minister Ursell Arends: Panorama cooPerativo durante dialogo cu taxistanan
18 di September 2024 - Minister Ursell Arends a tene un reunion productivo cu taxistanan pa elabora riba nan rol den e desaroyo continuo di transporte publico. E dialogo a enfoca riba crea un ambiente di cooperacion pa asegura cu futuro di e industria di taxi ta den harmonia cu e reforma di transporte publico.
Durante e reunion, a presenta un posibel uzo di taximeter via un aplicacion. Esaki ta asegura mas transparencia y prijs husto, calculando e tarifa segun distancia y tempo. E metodo aki lo duna mas confiansa na pasahero, eliminando disputa di costo, mientras cu taxistanan lo ricibi compensacion husto y cumpli cu regulacionnan.
Manera a bin presenta caba e prioridadnan clave pa maneho di Transporte Publico ta lo siguiente: • Integridad, seguridad y oportunidad igual den e sistema • Accesibilidad y Pagabel • Sostenibel y duradero den harmonia cu Medio Ambiente
Minister Arends a trece un proposicion dilanti pa ahusta e lista di tarifanan di taxi,
tumando na cuenta e aumento di costo di bida (inflacion). A invita taxistanan pa entrega nan proposicionnan riba e lista di prijs pa sigui mantene e dialogo abierto. Ademas, Minister Arends a apela na representantenan di taxi pa duna nan comentario riba e Overgangstoetsingskaders, por escrito via nan representante legal. E documentonan relaciona, hunto cu e bijlagen, ta disponibel pa publico via e website di publico. aw.
Pa finalisa, Minister Arends a informa taxistanan di desaroyo positivo pa loke ta trata plan di pension, y cu e Pension Fund Tourism Sector Aruba (PFTSA) ta pone nan mes disponibel pa sinta na mesa cu representantenan di taxi pa explora posibilidadnan na beneficio di e sector.
Minister Arends ta gradici tur representante di taxista y nan representante legal pa nan cooperacion durante e reunion. Minister ta enfatisa cu e dialogo constructivo lo sigui, buscando solucionnan pa tur partido envolvi y pa e desaroyo di transporte publico na Aruba.
MINISTER MADURO DI CULTURA A HIBA PALABRA
NA E APERTURA DI E “SEMANA DE INTEGRACIÓN
CULTURAL Y LINGÜÍSTICA CON EL GRAN CARIBE”
NA RIOHACHA, COLOMBIA
Den cual sr. Ramon Todd Dandaré a ofrece charla y tayer di Papiamento
Minister Xiomara Maduro di Cultura tabata tin e honor di dirigi algun palabra durante e apertura di e “Semana de Integración Cultural y Lingüística con el Gran Caribe”, cu ta tuma luga dianan 10 pa 13 di september 2024 na Riohacha, Colombia. Durante e siman aki e linguista sr. Ramon Todd Dandaré tabata un invitado special pa ofrece algun tayer y charla tocante di Papiamento.
Den su discurso Minister Maduro a acentua e lasonan estrecho cu ta existi desde miles di aña entre Aruba y Tiera Firme na unda e lama Caribe ta conecta y facilita nos comunicacion cu otro y e migracion entre e continente y e islanan. E
distancia a facilita lasonan comercial, social y cultural entre e pueblonan te dia di awe, y e evento di e siman di integracion cultural y linguistico cu e Gran Caribe, ta prueba di e lasonan aki.
lasonan fuerte cu ta existi entre Riohacha/ La Guajira y Aruba. Ramon ta un Riohachero di nacimento y un Arubiano di formacion cu atraves di su trabounan y personalidad a sa di alimenta e spirito historico, social, cultural y linguistico entre nos pueblonan, locual ta contribui na e integracion di e Gran Caribe. Na forma virtual
E mandatario a splica cu e presencia di sr. Ramon ‘Monche’ Todd Dandaré ta simbolisa na perfeccion e
MINISTER URSEL ARENDS LO DUNA 50
PERMISO DI TAxI SEGUN fECHA DI PETICION:
"E PETICION DI MAS BIEUw TA
Diahuebs mainta e titular di tansporte, Minister demisionario Ursel Arends a anuncia cu e lo otroga 50 permiso di taxi den un proceso hopi lihe.
Segun e ta bisa cu e ta pidi tur persona cu den pasado a aplica pa un permiso di taxi, pa nan re aplica. Lo duna algun dia pa por re aplica y
pa asina e proceso por cuminza cana. Esun cu tin peticion di mas bieuw haci, lo bini promer na remarka pa haya e permiso di taxi. Na momento aki tin 50 permiso pa wordo otorga. Tur peticion ta wordo registra via BID y lo wordo digitalisa.
Permiso dirigi na minister no ta posible mas,
HAYA PROME"
pasobra e minister lo no ricibi of procesa ningun peticion cu yega via carta na serca dje. Si tur cos ta bon, per 1 december lo otroga 50 permiso di taxi, segun es peticionnan di mas bieuw. E minister a bisa cu tin peticion di aña 2004, como esun di mas bieuw.
Minister Dangui Oduber
UN OTRO LOGRO BUNITA PA ARUBA
CU 4 AMBULANCE NOBO!
Diaranson atardi Minister di Turismo y Salud Publico sr. Dangui Oduber a atende e ceremonia na ImSan pa entregamento di 4 ambulance nobo. Minister Dangui Oduber su enfoke y vision ta pa transforma y innova e sector di cuido medico na Aruba. Inversionnan grandi a wordo haci pa ImSan por sigui mehora e calidad di cuido y servicio na Aruba.
Inversionnan den cuido medico a percura pa cumpra 4 ambulance
nobo. E 4 vehiculonan di ambulance ta hopi moderno den technologia. Minister Oduber a señala cu na 2025 ImSan lo ricibi bijscholing pa e personal di ambulance y tambe nan lo haya curso di chauffeur, pero tambe curso di enfermero. Personalnan di ambulance tin un responsabilidad sumamente grandi pa brinda servicio na comunidad y pa salba bida di hende. Entrega di e 4 ambulance nobo aki sigur ta un noticia sumamente
positivo den cuadro di mehoracion di cuido na Aruba.
Na aña 2022 tabata un aña cu hopi reto den salud publico caminda mester a sosode varios recorte. Sin embargo danki na e entrada di turismo, Aruba a conoce un recuperacion economico accelera cu a surpasa tur expectativa. Esaki a trece e espacio financiero cu a haci posibel cu AZV por a financia y cumpra ambulancenan nobo y cu tecnologia moderno.
Finalmente Minister Dangui Oduber kier gradici e personal di ambulance y tambe e personal di ImSan pa tur e trabounan cu nan ta haci pa comunidad salbando bida di hende tur dia.
INfORME dI AUTO hORTA A BIN REsULTA dI
TA UN EkIBOCACION dI 2 AUTO IdENTICO
Den fin di siman a drenta informe di ladronicia di un auto Toyota Yaris for di Moomba, mesora polis a presenta y a tuma e denuncia. Diaranson familiares di e doño di auto pasando na Palm Beach a nota e auto horta staciona banda di un gym. Mientras e famia tabata warda polis a yega un homber y a subi den e auto.
E ora ey e famia a acerke y a bis'e cu esey ta nan auto y ki mishi e cun'e si nan a hort'e for di Moomba. E homber a bisa cu esey ta su auto cual ela bay traha
cun'e den fin di siman.
E famia a mustr'e cu e auto ta di nan y cu aparentemente su auto lo ta na Moomba ainda.
Na yegada di e patruya a bin saca afo cu ambos auto ta identico y ta e homber y e muher doño di e auto ta traha na mesun lugar y como cu e yabinan ta poco gasta esakinan ta habri e auto.
Nan mes a resolve e asunto di e ekibocacion aki.
PARTIDO MEP PRONTO LO ANUNCIA
SU CANDIDATONAN NOBO, Y SU PROGRAMA OFICIAL PA CAMPAÑA 2024
- Diahuebs mainta, Lider di partido Movimento Electoral di Pueblo (MEP)
Evelyn Wever-Croes, a tene un conferencia di prensa na Cede di MEP, pa asina duna informacion di kico partido ta haciendo en conexion cu preparacion pa campaña electoral 2024.
Candidatonan nobo riba lista
Lider di partido a splica cu pa loke ta trata e lista di partido, tin un total di 10 pa 11 vacatura cu lo mester yena pa cu Eleccion 2024. Pa cu esaki tin un comision encarga cu a cuminsa ya caba 1 aña pasa pa sondia participantenan capas y determina pa traha na bienestar di pais Aruba. Mirando cu e fecha di eleccion a cambia y lo ta mas trempan di loke a premira, e comision a intensiva e proceso aki, pa asina por completa e lista lo mas pronto cu ta posibel.
Lider di partido a indica cu durante e proceso pa busca candidatura pa e lista di MEP, por a nota cu tin hopi entusiasmo eyfo di hende dedica y bon prepara pa asumi e retonan grandi cu pais Aruba ta enfrentando. E meta di partido MEP ta pa lansa su candidatonan nobo den e proximo dianan.
Programa di Partido
E comision encarga cu e programa di partido ta trahando incansabel pa por termina y bin cu e miho programa di partdio pa Eleccion 2024 lo mas pronto posibel. Na e momentonan aki ainda e comision ta den e fase di "brainstorming", pero cu e meta di por finalisa e programa y present'e na comunidad dentro di mas o menos 1 luna, informando pueblo en general riba kico ta e vision di partido MEP drentando campaña 2024.
Comision di campaña
Pa loke ta e campaña mes, partido MEP tambe tin un comision trahando riba esaki. E comision aki ta encarga pa delinea cua ta e miho forma pa ehecuta e strategia di campaña, treciendo asina, di e miho manera, e mensahe di partido MEP na tur ciudadano di pais Aruba.
"Ta berdad cu tur e metanan di partido MEP no a wordo realisa ainda, pero nos ta logrando si. Despues di a saca pais Aruba di e crisis financiero cu e tabata aden, danki primeramente na e gobierno anterior di asignatura berde y despues na e pandemia, a logra stabilisa e pais pa asina por sigui traha na progreso y bienestar di cada ciudadano.
Lamentablemente nos gobierno a cay debi cu nos partner di coalicion a kibra palabracionnan fundamental cu bo mester
tene bo mes na dje pa wanta un gobierno, hibando nos asina na urna electoral dia 6 di december proximo.
Pa cu esaki, den tur humildad, partido MEP ta bati na bo porta pa bo voto di confiansa, pa nos por
finalisa e trabounan cu nos a cuminsa. Nos ta detemina pa sigui traha cu e mesun pasion y determinacion pa tur ciudadano di pais Aruba sinti e progreso y bienestar den nan hogar", Lider di partido a expres
MINISTER ENDY CROES A BISHITA
COLEGIO ARUBANO PA HACI UN
INVITACION PA E ANOCHI INFORMATIVO
DIA 26 DI SEPTEMBER
Lo trata estudio y vivienda
pa studiante cu ta pensando di sigui cu nan estudio avansa na Hulanda.
: En conexion cu e proyecto di Studentenkamer, Minister Endy Croes a bishita e alumnonan di havo 4, 5 y vwo 5,6 di Colegio Arubano na Playa pa invita nan pa un sesion informativo dia 26
di september proximo. Durante e sesion diferente orado lo comprati y brinda informacion di, entre otro alohamento (huisvesting) na Hulanda. Tambe, e expertonan di Seccion Facilidad pa
Estudio di Departamento di Enseñansa di Aruba (DEA), Realign Caching, Consultancy & Services, Fundacion Plan di Bida, Kabinet di Aruba, Sr. Franklin Seute y e mentornan lo comparti informacion y tips valioso cu e studiantenan cu tin interes pa continua cu nan estudio avansa na Hulanda of Merca.
E meta ta pa yuda y motiva e studiantenan pa inscribi pa camber (studentkamer) na tempo. Rector di Colegio Arubano Sr. Tim Croes a gradici Minister
Endy Croes pa bishita Colegio Arubano y pa trece informacion valioso pa e alumnonan cu ta biahando pa Hulanda e proximo aña.
“Nos ta gradici Sr. Tim Croes, decaan, docente- y alumnonan pa e caluroso
ACCIDENTE SEMI-FRONTAL
recepcion. Nos ta warda e studiantenan mas un (1) mayor dia 26 di september proximo pa 6 ‘or di atardi na IMAX Gloria”, Minister Endy Croes a conclui.
CU 5 HENDE HERIDA BANDA DI PALM BEACH PLAzA
Diaranson merdia a drenta informe di un accidente cu hende herida banda di Palm Beach Plaza, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente semifrontal unda un chauffeur turista den un Hyundai Accent di huur biniendo for di e rotonde Palm Beach a bay "take chance" y bira na man robes dilanti un van biniendo for di
Marriott y nan a dal den otro. E impacto tabata fuerte y un total di 5 hende a resulta herida, na
yegada di e ambulans nan a atende 5 persona pero a hiba unicamente cuatro persona.
Prome Minister Evelyn Wever-Croes:
APERTURA OFICIAL AÑA ACADEMICO
2024-2025 DI UNIVERSIDAD DI ARUBA
Recientemente Prome
Minister Evelyn Wever-Croes a atende apertura oficial di e Aña Academico 2024-2025 di Universidad di Aruba. E anochi importante aki a conta cu presencia di Gobernador di Aruba, S.E. Alfonso Boekhoudt, Prome Minister Evelyn Wever-Croes, Minister di Enseñansa Endy Croes,
invitadonan special y e comunidad di Universidad di Aruba.
Durante e anochi aki
Minister di Enseñansa Endy Croes a duna un discurso elocuente unda tambe el a anuncia e bon noticia cu e aña academico 2024-2025 lo conta cu 300 studiante nobo. Tambe e anochi aki Dr. Glenn
Thode a duna un discurso interesante caminda el a hiba e presentenan den un biahe pa aña 2050; “A UNIVERSITY OF ARUBA ODYSSEY”, mustrando unda Universidad di Aruba lo mester ta na e momento ey como un partner strategico pa henter comunidad, atendiendo y investigando retonan cu e comunidad lo ta atravesando.
Universidad di Aruba ta conta na e momento aki cu e edificio y Monumento Maria Convent cual a wordo totalmente renoba y inaugura den luna di Mei 2024. E edificio aki ta aloca e Facultad di Sustainable Island Solutions through Science, Technology and Mathematics (SISSTEM) di Universidad di Aruba.
E ta un facultad cu ta duna solucionnan pa islanan chikito y basa riba esey ta atrae hopi studiante di exterior, asina exportando conocemento cua ta e Economia di Conocemento cu sigur ta di importancia pa Aruba.
“E inversion di e renovacion di e edificio di Maria Convent tawata
un inversion di Union Europeo y Gabinete Wever-Croes semper a apoya e proyecto aki unda awor ta aloca e facultad di SISSTEM. Hopi exito na e studiantenan y docentenan cu e aña academico nobo. Mi ta convenci cu e aña academico aki tambe lo ta uno exitoso”, Prome Minister a expresa.
POLIS A DETENE hOBEN CU kIER A PASA
UN PAPEL DI 50 US$ NA NEgOShI DI COCO
Diaranson mainta a drenta informe di cu tin un 2 persona cu a yega na e negoshi di coco situa dilanti Citgo Sasaki cu
placa falso, mesora a dirigi patruya na e sitio. Na yegada di e patruya ya caba e 2 personanan ey a caba di bay y polis a
haya nan descripcion. Na un distancia polis a mira un di e sospechosonan ta wak camufladamente den nan direccion, mesora nan a bay su tras net e sospechoso a cunsa cana mas lihe pero toch a logra par'e. E hoben a desmenti pero testigonan a afirma cu ta e mes. Na diferente ocasion polis a puntra pa e placa falso pero ela bisa cu e no tin'e. Na un dado momento cu tactica polis a logra saca e placa for di dje
aki ta unda e sospechoso kier a huy pero polis a mande plat y a detene. Polis a confisca e placa falso como evidencia. Ta trata di un hoben di 29 aña di pariba di brug cu a bisa di a bin pabao pa busca trabao.
Minister Endy Croes: NOS DEPORTISTANAN POR HACI UZO DI E VLOER ULTRAMODERNO Y COMPLETAMENTE RENOBA DI CENTRO
DEPORTIVO LIBERTADOR
BETICO CROES
Diamars anochi, Aruba
Sport Unie (ASU) a inaugura e vloer nobo y ultramoderno di Centro
Deportivo Libertador
Betico Croes na Santa Cruz. Manera ta conoci, e vloer di e sporthal tabata den un condicion deplorabel. Durante pandemia e sporthal a wordo uza como centro di vacunacion y a acorda cu Gobierno di Aruba lo percura pa renobacion di e vloer. Pues, pa hopi tempo no por a uza e sporthal pa eventonan deportivo. Den luna di juli, e container cu tur material a yega Aruba, unda cu e trabounan di renobacion a inicia y recien keda finalisa.
Minister Endy Croes acompaña pa su kerida
esposa Sra. Dilailah
Croes – Odor a acudi na e ceremonia di apertura.
Durante e ceremonia a cende e “signage” nobo y moderno di Centro
Deportivo Libertador
Betico Croes. Despues
Minister Endy Croes y presidente di ASU Sra. Soraida Boekhoudt a corta e sinta pa asina inaugura oficialmente
Centro Deportivo Libertador Betico Croes. E mandatario di Deporte y Sra. Boekhoudt a haci e sake di bala den un wega di amistoso entre e seleccionnan di volleyball di Aruba. Fuera di esaki, ASU a reuni cu su miembronan, unda cu a presenta dos (2) proyecto nobo, esta un veld chikito di futbol y un “atletiekbaan”.
E miembronan a keda hopi contento cu e noticia aki.
Pa conclui, Minister Endy Croes ta gradici Gabinete Wever – Croes II, Prome Minister Evelyn Wever –Croes cu a pone e fondonan disponibel a traves di BRA, Dienst Openbare Werken (DOW), Arubaanse Wegenbouw Maatschappij (AWM), Herculan y tur stakeholder cu a haci e proyecto aki posibel.
Un cancha certifica pa e weganan di, entre otro basketball y volleyball. “Nos curason ta bati pa deporte. Pabien na e directiva di ASU, e federacionnan y nos deportistanan”, Minister Endy Croes a finalisa.
OTMAR ODuBER LO BAy ELECCION uSANDO PPA
Diaranson anochi a bira conoci cu Otmar Oduber lo participa den eleccion di dia 6 di december 2024. E politico a anuncia cu el'a keda cla cu
PPA pa asina lidera e partido pa eleccion. Na promer instante Otmar a laga sa cu e no por participa na eleccion, pasobra no a logra inscribi su partido. Sinembargo awor un otro porta
a habri, unda a quick fix PPA pa asina por bay eleccion.
E lo no ta un trabao facil pa Otmar, enbista cu PPA ya pa basta tempo caba ta for di contienda,
debi cu principalmente a tarda pa renoba. A purba bao varios formulacion, unda a join UPP, despues a bay cu Lisette Malmberg y awor cu Otmar Oduber.
Di otro banda no por balota Otmar Oduber, kende sigur tin hopi experiencia den organisacion y ta capas di haci tur na su alcansa pa logra un asiento pa asina e por ta bek den parlamento of kisas hasta den gobierno.
Tur esaki ta bini na memento cu e tambe ta cita na corte pa un caso Flamingo, cu tambe tin cu wak su desaroyo. Depende di e caso ey tambe,
Partido MEP:
si Otmar
lo bira minister den futuro. E mes a declara cu si e wordo haya culpabel, e ta retira su mes automatico.
No por lubida cu Otmar ta sali di AVP, y cu Otmar bek den contienda, ta tambe un otro sla pa AVP, cu ya caba ta perdiendo na man di Gerlien y Rycon.
Pues, e eleccion aki ta bira super intresante pa mira ta con e votonan lo bay lora.
Otmar tin e energia/forsa pa logra saca 3000 voto pa logra un asiento?
Den un encuentro cu prensa pa informa riba desaroyo y detayenan di campaña pa Eleccion 2024,
PARTIDO MEP TA PRESENTA LOGO NOBO
PA ELECCION 2024
– Diahuebs 19 di September mainta, a tuma luga na Cede di MEP na Santa Cruz un conferencia di prensa pa asina informa prensa riba desaroyo y detayenan di campaña pa eleccion 2024 na december proximo y tambe pa duna prensa oportunidad di haci tur pregunta politico. Presente tawata Lider di MEP Evelyn Wever-Croes y Presidente di Partido MEP, Ricky Hoek.
Lider di MEP a cuminsa e mainta presentando e logo nobo di Partido MEP via un video y a splica e simbolonan tradicional di nos logo. E Logo 20242028 ta un esfuerso di un ekipo hoben y dinamico cu a pone idea y conceptonan hunto di loke kier a mira e logo representa y a finalisa
e diseño un biaha mas cu un concepto modernisa y mas atractivo. Lider di MEP ta gradici tur esnan cu a yuda den diseña e logo nobo di Partido pa e siguiente temporada nos dilanti.
Simbolonan tradicional di Partido MEP desde principio a consisti di solo y parha phoenix. Cu e modernisacion di e Logo di Partido MEP pa eleccion 2024, analisando e exito y trayectoria di Partido cu reto y logronan grandi den transcurso di añanan, e emblemanan a haya un significado mas fuerte.
MEP ta un movimiento di hende (pueblo) un partido prestigioso. E logo ta refleha e desaroyo y persistencia, e movimiento di hendenan cu ta bini hunto, un
movimiento grandi cu ta haci cosnan grandi pa Aruba den tempo bon pero tambe den temponan duro y fuerte.
Mescos cu e solo, Partido MEP semper a traha pa pone Aruba briya como Pais y internacionalmente. E solo ta representa nos Pais, cu su retonan pero tambe cu su fortalesa. E solo ta representa e calor cu nos cada un ta carga den dje, e stimacion pa nos pais y e deseo ferviente pa hiba
nos pais padilanti.
E parha phoenix cu cara apuntando ariba ta simbolisa e rumbo y enfoke pa traha existosamente pa Pais Aruba. Partido MEP cu cara na laira nos ta bay avansa y hiba nos pais padilanti. E halanan habri di e parha ta representa e movecion progresivo di MEP y e orguyo di ta traha na bienestar di nos Pais.
MEP no ta simplemente un partido. Nos ta un
movecion. E MOVECION no tin paracion.
Di ami p’bo, di pueblo, cu pueblo, pa pueblo.
Lider di MEP ta invita nos hobennan di Aruba y e pueblo di Aruba en general, pa ‘join’ nos pasobra nos ta E MOVECION cu ta hibando Aruba den e progreso y prosperidad cu nos kier pa nos pueblo. Hunto, cu bo voto di confiansa y mandato, Partido MEP lo continua cu e trabounan pa logra mas pa Aruba.
Bisiña a yama pa reclama desmantelamento di dak di asbest na Comanchestraat
Diaranson mainta a drenta informe di cu tin desmantelamento di dak di asbest sin e permisonan necesario na Comanchestraat, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya na e sitio a papia cu e contratista kende a mustra documentonan di permiso pa desmantela esaki cuidadosamente y a mustra
tambe cu e habitantenan tur a haya carta di pre-aviso cu esaki lo bay sosode. Polis a laganan sigui cu nan trabao pa asina caba lo mas pronto posibel.
Accidente den birada di Paraguana
Diaranson atardi a drenta informe di un accidente na Paraguana, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente entre un Hyundai H1 y un Hyundai Getz unda velocidad halto y coremento memey caminda ta e causa. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.
Polis a detene chauffeur burachi causando molester na rotonde Santa Cruz
Diahuebs madruga a drenta informe di cu tin un chauffeur burachi haciendo fastioso na rotonde Santa Cruz, mesora a dirigi un
patruya na e sitio.
Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un chauffeur bura-
chi coriendo un Jeep di huur irresponsablemente y tabata molestiaby fastidia tur hende eybanda y polis a detene.
Parlamentario Shailiny Tromp-Lee: Presentacion di ATA durante Global Travel Conference a impactami positivamente
Dia 17 di September 2024, hunto cu colega Setty Christiaans Yarzagaray, mi a asisti na apertura di e Global Travel Conference organisa pa Aruba Tourism Authority. Un conferencia cu ta trece partnernan principal di Norte America, Latino America, Europa y nos partnernan local hunto pa crea un plataforma pa informa, educa, dialoga, intercambia y experiencia pa asina logra multiple metanan. Sigur e conferencia ta
brinda e posibilidad pa estrecha of crea lasonan na beneficio di nos pais.
Durante e mainta aki diferente tema, reto y of preocupacion a keda trata, manera experiencia autentico, “overtourism”, sostenebilidad, calidad di bida di nos hendenan, proteccion y conservacion di nos naturalesa y futuro di turismo di Aruba. Mi por bisa cu e presentacion di ayera mainta a impactami y mi ta
kere cu e team completo a pensa bon encuanto futuro di turismo di Aruba. Sigur e direccion cu kier sigui enfatisa riba e concepto cu un Aruba dushi pa biba, ta un Aruba dushi pa bishita ta algo cu semper mi a kere den dje. Hopi enfasisa a keda poni riba con nos ta bay innova y transforma nos turismo. Mi ta sostene tambe e compromiso pa crea e balans necesario pa nos pais. E compromiso pa traha riba e experencia di nos turista enfatisando riba nos cultura, tradicion y nos norma y balornan. Mi ta haya esakinan hopi importante y ta sostene e direccion aki completamente.
Sigur “THE ARUBA EFFECT” presenta ayera cu ta para pa un sentido abrumador di felisidad cu ta bini di wordo ricibi den un experencia cu ta djis sinti... perfecto. Y e mihor parti? E ta keda cu bo hopi tempo despues cu bo bai. Introduciendo un version di un vakantie cu ta mas cu solo, lama y santo blanco. Banda di esaki a keda enfatisa cu lo sigui traha den e direccion di high value low impact caminda na Aruba nos ta para pa un turismo mas responsabel y sostenibel. Mi ta haya e presentacion den su totalidad sumamente positivo y den e dianan nos dilanti lo kier profundisa mi mes den loke tur ta bay ta e strategia pa logra esaki. A keda informa cu e no lo ta un campaña pero algo cu berdaderamente kier mira nos turista experiencia y transmiti.
Den pasado na mas cu un ocaccion mi a pidi atencion pa e balans aki. Un ehempel ta Alto Vista. Un lugar hopi importante pa mi y door cu mi tabata haya cu turismo
ta impacta mi experiencia ora mi ta eynan negativamente mi a acerca tur stakeholders (misa, ministernan, ATA) pa nos bin cu un solucion. Awe poco poco ta mira cu tin progreso. Cu e situacion ta manera cu ami lo a desea no ta e caso ainda, pero hopi a keda haci si caba.
Sigur mi kier a felicita e team completo di ATA, Minister Dangui Oduber y tur otro cu a traha na e direccion nobo presenta pa loke ta trata nos industria turistico y con nos ta bay innova y transforma nos
turismo. Mi mester bisa tambe cu nos a keda recorda tambe kiko tur ta e accionan cu Gobierno a tuma pa un turismo responsabel y sostenibel. Minister Oduber a splica con a introduci maneho nobo di permisologia di hotel cu lo bai reduci, mitiga y para construccionan di hotel. Tambe e la elabora riba e legislacion pa regula vacation rentals cu e la traha y cu ta na caminda pa parlamento. Mediante e legislacion aki Gobierno kier percura pa casnan na Aruba por keda pagabel pa nos futuro generacionan.
Mucha di apenas 15 aña den un lugar unda adicto aM bulante ta biba
Diaranson atardi a drenta informe di cu tin un mucha di 15 aña den un lugar unda un adicto ambulante ta biba den Elleboogstraat, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin haya e mucha di 15 aña na e sitio ey y mesora nan a sak’e for di e sitio bay warda di polis na Oranjestad. Unabes ora nan a lag’e na warda di polis a informa slachtofferhulp di e caso aki y a bin na warda pa papia cu e mucha!
p olis a bay p indastraat pa un
proble M a entre tata cu yiu
Diaranson merdia a drenta informe di un problema entre tata cu yiu na Pindastraat, mesora a dirigi un patruya na e sitio.
Na yegada di e patruya polis a atende basta rato cu ambos tanto e tata como e yiu y a splica nan cada un e camindanan cu nan mester cana pa asina nan resolve nan diferencianan.
Dia D i Limpieza m un D ia L 2024 Pa prome biaha observa oficialmente pa Nacionnan
Uni pa logra mas conscientisacion di e tema di desperdicio y con pa maneh’e
ORANJESTAD - 2024 ta e di siete aña consecutivo cu ta organisa e Dia Mundial di Limpieza (WCD) riba dia 20 di september. E aña aki, ta e prome biaha, WCD ta aparece riba e calendario di e dianan y simannan internacional observa pa Nacionnan Uni (UN). ‘Let’s Do It World’, ta un NGO cu ta un miembro acredita di e Programa di Medio Ambiente di Nacionnan Uni (UNEP), y e Asamblea di Medio Ambiente di Nacionnan Uni (UNEA). Na juli 2023, e Grupo di Metanan di Desaroyo Sostenibel (SDG) di Nacionnan Uni a reconoce ‘Let’s Do It World’ cu su premio di mobilisacion pa organisa Dia Mundial di Limpieza. Na december 2023, Nacionnan Uni a anuncia su ratifica-
cion unanime di e resolucion y a declara 20 di september como Dia Mundial di Limpieza. Esaki ta yuda aporta na e importancia di e causa, unda cu mas hende na mundo ta mas consciente di e tema di desperdicio y e vision di e organisacion. E aña aki tambe tin un tema mara na e dia observa, esaki ta ‘Make Room For Life!’ traha luga pa bida. Directie Natuur en Milieu (DNM) ta refeleha ariba e topico aki y por deduci cu un bon maneho di desperdicio no solamente ta necesario pero ta encera un accion di un y tur pa asina nos tin un Aruba limpi pa biba riba. Den e relato aki DNM ta trece dilanti algun dato global di e diferente manera cu cuidadanonan por contribui na esaki na
un manera responsabel. Dia mundial di Limpieza ta un di e camindanan pa inspira cambio social duradero den actitud di hende relaciona cu e maneho di desperdicio en general. Pa aña, humanidad ta genera biyones di tonelada di sushedad solido. Sin accion e cantidad di sushedad na mundo lo aumenta cu 70%, si nos sigui riba e trayectoria actual, pa 2050. Ademas, tin mas di 3.5 biyon di hende cu no tin acceso na sistemanan eficiente di maneho di desperdicio. Un cantidad grandi di desperdicio ta caba den un incinerador of ta bay den naturalesa, lama, y tambe den sistema di riunan na otro parti mundo. Aki na Aruba, Ministerio di Naturalesa cu e accion Baki den Bario “Limpi Limpi” a logra, durante e periodo di september 2023 pa augustus 2024, pa colecta un total di 264.18 ton (264,180 kg) di ‘green waste’ y 1,076.28 ton (1,076,280 kg) di ‘bulk waste’.
Significativamente, resultado di Dia Mundial di Limpieza 2023 a mira tres tendencia global importante cu a aumenta: participacion di hobennan y studiante, oficialnan di gobierno local y nacional, y e cantidad grandi di e desperdicio colecta 218,704 tonelada.
"‘Make Room For Life!’ ta un yamada global pa tuma accion responsabel y drastico pa cu e tema di desperdicio. Nos recursonan natural ta confronta contaminacion diario di material di desperdicio cu ta contamina e medio ambiente, asina menasando bida na mundo. Locual tin cu compaña e accion di limpieza pa traha luga pa bida na tera ta e cambio den comportacion y
mente di hende pa cu consumo y desperdicio. Si bo ta interesa di participa na Dia di Limpieza Mundial, tin un par di cos cu bo por haci y tene cuenta cu nan:
• Tuma e decision pa cambia bo patronchi di consumo y reduci bo mesun cantidad di desperdicio cu bo ta genera. Con pa haci esaki? Nenga plastic di un solo uzo, incorpora e 5 R’nan ora di pensa di of adkeri un producto. E 5- R’ nan ta: ‘rethink, refuse, reduce, reuse y recycle’ productonan. Ora di recicla tambe pensa riba recicla productonan organico limpi tambe, pa asina traha bo mesun gordura di e resto di berdura y fruta curu y foyonan, etc.
• Organisa bo mes un evento di haci limpi. Forma un grupo di amigonan y famia, scoge un area y haci esaki limpi, liber di sushedad. No corta ningun mata solamente pikimento di sushi, sortia esaki y deshaci di esakinan na e localidad asigna na un manera responsabel.
• Sea un boluntario
na ocacion di un beach clean-up of área cleanup den bo mes bario. Tin hopi organisacion cu ta traha na bienestar di medio ambiente manera Turtugaruba, Scubblebubbles, Plastic Beach Party y mas. Participando na e accion di Dia Limpieza Mundial na bo mesun pais, bo ta yuda trece conscientisacion di e reto importante aki y haci un diferencia den bo comunidad y pa e naturalesa y medio ambiente di Aruba. Bo esfuerso ta locual ta haci e diferencia pa duna bida un oportunidad y dun’e su luga. Mescos ta duna bida su luga (‘Make Room For Life’) asina mes sushedad y despercicio tin su luga asigna.
Por ultimo, DNM ta haci un yamada na e comunidad pa saca un potret of video di bo famia of grupo di amistad aportando na e causa di haci limpi y comparti’e riba e plataformanan social y tambe inclui e hashtagnan aki #worldcleanupday #worldcleanupday2024 #wastefreeworld #letsdoitworld
Caribbean Series Poker ta bek na Aruba cu premio
garantisa di $150,000
Caribbean Poker Series ta bolbe na Aruba pa su edicion di 2024. E evento lo tuma luga for di 26 di september te cu 6 di october, cu premionan garantisa di US$150,000.
Siguiendo e exitoso torneo di aña pasa, hungadonan ta cla pa gosa di e hospitalidad unico di Casino Aruba. E torneo cu ta bini lo inclui algun tremendo ronda di poker tur ora di dia, un recepcion tropical pa conoce otro y network rond e area di piscina, y un anochi di premio.
Durante e 10 dianan di torneo, mayoria di e accion ta tuma luga na Morris Lapidus Ballroom, na e lobby abou, caminda mesanan di poker lo ta setup specialmente p’e participantenan, cu mas Live Poker wardando nan paden di e casino mes den e Poker Room.
Entre e premionan pa ganadonan tin 14 renchi y un Bracelete, cu lo keda entrega den e Main Event cual sigur ta hopi anticipa, tumando luga na final di e torneo. Lo tin diferente aficionado di poker biniendo for di tur parti di mundo pa forma parti di e gran programa aki.
Poker competetivo, momentonan pa relaha, y hopi diversion riba e isla, lo ofrece oportunidad pa nos bishitantenan crea recuerdonan bunita riba nos isla na mes momento mustrando nan abilidad di poker, y experiencia nos isla su dushi ambiente.
Pa mas informacion y updates, bishita www.tcaruba.com/pages/caribbeanpoker-series-2024. Poker Room den e casino ta habri di 7pm pa 3am, ofreciendo No Limit Hold'em, Pot Limited Omaha & Torneonan. Wega di Mesa cu Live Poker, incluyendo Black-
jack & Roulette cu Caribbean Stud Poker.
E casino ta habri di 11am pa 3am pa slot machines, y weganan di mesa for di 3pm te 3am, dialuna pa diadomingo. Hungadonan por aplica pa tarheta di miembro di casino, esaki ta GRATIS. Uza bo tarheta pa por intercambia e puntunan colecta pa premio y sorpresanan.
E Casino na Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino ta afilia cu Liv Casino na Barcelo Aruba, y ta bou di maneho di Island Gaming NV. Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino ta den proceso di su trabaonan di desaroyo anual, cual ta inclui un upgrade di espacionan publico, camber, restaurant, y un bar nobo: Sunset Bar.
Minister Ursell Arends: Segundo (y ultimo) oportunidad pa re-inS cripcion di peticion pa permi S o di taxi
Minister encarga cu Transporte Publico, den colaboracion cu Bureau Interne Diensten (BID) y Departamento di Transporte (DTP), ta anucia e segundo, y alabes ultimo oportunidad pa re-inscripcion di peticion pa permiso di Taxi.
E oportunidad aki ta cuminsa 30 di september 2024 y lo termina 14 di october 2024.
E posibilidad aki ta aplica pa tur esnan cu den pasado
a entrega un peticion pa un permiso di taxi y cu no a haci uzo di e prome oportunidad pa re-inscripcion via e portal di BID cu a tuma luga entre november 2023 y 1 di februari 2024.
Minister Arends ta enfatisa cu e formulario digital ta disponibel solamente pa esnan cu ya a entrega un peticion pa permiso di taxi den pasado, mirando cu esaki ta e tipo di permiso mas pidi. Pa medio di e
encontra various retonan den transporte publico. Un di e retonan cu a wordo presenta ta e proceso di pidi permiso pa transporte publico, entre otro, TX-, Ty O-vergunning.
Hunto cu Bureau Interne
Diensten (BID) ta trahando duro pa digitalisa e procesonan di DTP pa asina brinda mas claridad riba e proceso di atende cu peticion p.e. esnan concerni por busca e status di nan peticion haci na DTP. Esaki ta forma parti di esfuersonan pa aporta na trece transparencia den procesonan andando.
formulario digital, lo traha un lista di tur peticion pendiente a base di fecha cronologico. Lo sigui traha pa modernisa e servicionan y haci nan mas accesibel na comunidad.
Unabes cu cera e ultimo oportunidad pa re-inscripcion lo cuminsa e proceso di inventarisa y pone tur peticion den secuencia a base di e fecha di e prome peticion (segun e documentonan cu a wordo entrega por medio di e portal digital). Unabes esaki a tuma luga lo informa cada ken ki number nan a haya y lo publica e lista tambe riba publico.aw. Di e forma aki cada ken sa na ki momento su peticion ta na turno.
Entrante 1 di december 2024 ta cuminsa tuma peticion pa permiso di taxi nobo, esakinan mester bai via e portal digital di BID www.bid.aw Lo no acepta ningun peticion manual mas.
Minister Arends, como e mandatario encarga cu transporte publico, a bin
manda un “zaak-nummer” na tur esnan cu a haci uzo di e oportunidad aki, esnan cu no a ricibi esaki ainda por tuma contacto cu BID. E segundo, y alabes ultimo, oportunidad pa reinscripcion di peticion pa permiso di Taxi ta cuminsa 30 di september 2024 y lo termina 14 di october 2024.
A cuminsa cu e proceso pa pidi TX-vergunning 29 di november 2023. Ministerio di Transporte a lansa un formulario digital pa esnan cu a haci peticion pa permiso di taxi den pasado, pa asina por confirma nan interes actual. E prome oportunidad pa re-inscripcion di peticion pa permiso di Taxi a tuma luga den e periodo di december 1, 2023 te cu februari 1, 2024.
E siman aki BID a cuminsa
E meta ta pa centralisa e peticionnan bou di Departamento di Transporte Publico (DTP) pa yuda trece mas structura y claridad den e proceso di peticion di permiso. E formulario aki lo ta disponibel riba http:// www.bid.aw . Pa asistencia cu e formulario por tuma contacto cu oficina di BID pa traha un cita telefonicamente via tel: 583-4114 of via email na bid@aruba.gov.aw .
"Nos compromiso ta pa trece transparencia y eficiencia dentro di proceduranan gubernamental, y e introduccion di e formulario digital ta un parti importante di e avancenan cu nos ta realisando den e tereno aki," segun Minister Ursell Arends.
FORTALEZA PA FAMIA
Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.
CADA HOGAR (CAS) MESTER
TA UN LUGAR DI ORACION
Tur hende mester ta wowo habri pa tur locual ta sosode mundialmente, y tur locual ta bay sosode, cu nos tur mester hiba un bida di oracion, pa asina nos por mira e cara di Dios.
Palabra di Dios ta bisa den Hebreonan 12:14 : Aspira pa tin pas cu tur hende, y santificacion sin cual ningun hende lo mira Señor.
Den Lucas 21:34-36 Hesus ta spierta nos bisando: Tene cuidao pa boso curason no ta carga pa causa di paranda,y buracheria y e preocupacion di bida y e dia ey no bini diripiente riba boso manera un trampa.
Pasobra e lo bini riba tur esnan cu ta biba riba superficie di henter mundo. Ma sea alerta tur ora bay haciendo ORACION pa boso por tin forsa pa scapa di tur e cosnan aki cu ta bay tuma lugar y para dilanti di e Yiu di Hende.
Aki nan tur hende mester mira e importancia di oracion pa nan bida, nan cas, y famia, pasobra locual Hesus a bisa mas di dos mil aña pasa cu ta bay sosode awor nos ta mire sosode.
Ma abo ora bo ta haci oracion,bay den bo camber di mas paden, y ora bo sera bo porta, haci oracion na bo Tata cu ta den scondi,y bo Tata cu ta mira den scondi, lo recompensabo.( Mateo 6:5).
Ningun hende por haci por haci oracion cu telefon den man sperando mensahe drenta, ora nos ta haci oracion ta
un momento intimo cu Dios,dunando reverencia completo na Dios, no cu nos tin atencion na telefon mientras cu oracion ta tumando lugar den iglesia of den cas.
Momento di oracion ta un momento respet maximo, pasobra ta cu Dios nos ta papia.
Si un hende bay un intervieuw di trabao y e ta mas ocupa den su telefon , cu den e preguntanan cu ta wordo haci na dje, e por conta cu e no ta hanja trabao.
Ora nos ta haci oracion di berdad nos mester tin tempo pa Dios, cu fe den Dios, sin ningun duda, pasobra esun cu ta duda lo no ricibi nada di Dios.
E union den oracion den nos hogar ta sumamente necesario pasobra Hesus mes ta bisa nos:
Atrobe Mi ta bisa boso, cu si riba tera dos di boso,bay di acuerdo tocante di cualkier cos cu nan pidi,esaki lo wordo haci pa nan door di Mi Tata cu ta den cielo.Pasobra caminda dos of tres reuni den Mi nomber ey Mi ta mey mey di nan.(
Ora bo ta haci oracion den bo cas , bendicion y proteccion di Dios lo baha den bo cas y bo cas lo wordo yama cas di oracion.Y esaki ta e confiansa cu nos tin Su dilanti,cu si mos pidi caulkier cos conforme Su boluntad,E ta tende nos.Y nos sa cu E ta tende nos den tur loke nos pidi,nos sa cu nos tin e peticion cu nos a pidi di dj’E.( 1 Juan 5:14-15).
Tur locual nos ta pidi nos ta pidi conforme e boluntad di Dios. Dios no ta kibra un famia, pa lanta otro famia, tur locual nos kibra door di nos mes egoismo ta nos mes a hacie, pasobra esey no ta boluntad di Dios. Nos ta ricibi cosnan berdadero pidi den nomber di Cristo Hesus, pasobra Hesus a bisa cu tur locual nos pidi den Su nomber E lo hacie. ( Juan 14:14).
Pesey nos ta urgi tur hende pa tuma nan bida di oracion na serio, y den nomber di Cristo Hesus dirigi nan oracion na Dios Tata.
Sinceramente , Pastor Marcel Balootje.
Un dia fructifero y cu nos bon Dios tene misericordia cu cada un di nos
"Esun cu tin horea, tende!" ( Mateo 13,43) Hesus ta splica e parabola di e yerba shimaron. Hesus ta sembra e bon simia den e cunucu cu ta e mundo.
E bon simia ta e hendenan cu ta pertenece na e reino y e yerba shimaron ta esnan cu ta pertenece na e malvado. Anto e enemigo cu ta sembra nan ta diabel.
E cosecha ta e fin di tempo y esnan cu cosecha ta e angelnan. Asina na momento di nos Bautismo Hesus ta sembra e simia di fe den nos curason. Esey a sosode cu mayoria di nos na baby y despues pocopoco nos a ricibi e Sacramentonan pa yuda nos crece den fe.
Y segun nos ta creciendo nos ta forma nos caracter y Dios a laga nos liber pa dicidi cual caminda nos ta scoge. Si nos scoge pa Hesus, E mes lo bin yuda y salba nos apesar cu e malvado ta busca pa gara nos den su trampa.
P’esey laga nos habri e horea di nos curason y tende y biba prepara y no laga niun oportunidad pa e malvado penetra den nos bida of bida di nos sernan keri y asina na fin di tempo nos lo tin victoria y cosecha e bida eterno.
Oracion: Tata celestial duna nos e gracia pa bisa si na bondad y no na tur maldad pa nos por pertenece na bo reino. Amen
Mateo 18:19-20).