CASTIGO COMBINA PA COACH CU A
Y CAUSA CU
Minister Endy Croes: DESPUES DI 13 AÑA A AUMENTA E
CUBRI E GASTONAN DI “SCHOOLBESTUREN”
Schoolgeld di e scolnan resorta bou di DPS no a aumenta.
: Diaranson mainta durante Conferencia di Prensa di Gobierno di Aruba, Minister di Enseñansa y Deporte Endy Croes a indica cu no a subi schoolgeld di e scolnan resorta bou di Dienst Publieke Scholen (DPS), ni prome, ni despues di pandemia. E mandatario di Enseñansa a enfatisa cu a aumenta e “normbedrag” pa tur stichting cu 6.4 miyon florin, cual desde aña 2009 no a aumenta. E “normbedrag” ta ancra den ley y ta e compensacion cu “schoolbesturen” ta ricibi a traves di
“exploitatiesubsidie”. E “normbedrag” ta cubri costo di entre otro, mantencion di scol, mantencion di e mueblenan di scol, seguro di e edificio di scol y lokaal, limpiesa di edificio y lokaal, coriente, awa, gas, airco, inversion den “hulpmiddel” y necesidadnan di scol, lesmateriaal y administracion.
E “schoolbesturen” ta ricibi miyones di florin, dependiendo di e grandura di e scol pa cubri tur gasto cu a ser menciona. E ley ta bisa cu cada tres (3) aña
mester calcula si mester aumenta e suma aki. E ultimo rapport oficial ta di aña 2009 y e ultimo aumento a tuma luga na aña 2010. Den aña 2023 un team di experto cu ta compronde e materia a haci un investigacion y calculacion. Na final di e investigacion un rapport a keda presenta, unda cu a indica cu mester “haal in” e suma di 6.4 miyon florin.
Dia 4 di september den e tratamento di “voorjaarsnota”, Parlamento di Aruba a aproba 50%, esta 3.2
miyon florin. Den luna di december aña 2023, ora cu Parlamento di Aruba a trata Presupuesto di Pais Aruba a aproba e otro 50%, esta 3.2 miyon florin. Pues, a “haal in” un total di 6.4 miyon durante aña 2023. Esaki ta significa cu a inverti mas placa den enseñansa pa asina e schoolbesturen por cubri nan gastonan. E mandatario di Enseñansa a menciona durante e conferencia di prensa cu si asina mes un stichting kier aumenta su schoolgeld, Gobierno di Aruba no tin “zeggenschap” di esaki.
Pero esaki no ta e caso di e scolnan resorta bou di DPS, mirando cu e schoolgeld a keda mescos.
ESAkI TA UN BON EHEMPEL Y NOS TUR MESTER
TUM'E FOR DI TARA Y BUCUTI BEACH RESORT, NAN
SI
TA STIMA Y TA CUIDA NOS BEACH
Cu e iniciativa aki cu Tara y Bucuti Beach Resort ta haci tur di 3er diaranson di luna tanto e gerente como e trahadornan ta sali for di nan area bay na Eagle Beach pa piki tur e
sushedadnan laga atras cual ta un mal imagen pa un di e beachnan mas bunita den Caribe y di Mundo. Un aplauso pa e gesto noble aki.
Minister Rocco Tjon: cu inicio di e oPleiding Poh ggZ
gobierno di ArubA TA AMPliA e servicio PA cu sAlud MenTAl y AlAbes TA hAci’e MAs Accesibel
Diahuebs merdia, Minister di Husticia y Asuntonan
Social sr. Rocco Tjon, a firma e acuerdo den cuadro di inicio di e opleiding “Praktijkondersteuner Huisartsen Geestelijke Gezondheidszorg” (POH GGZ). Gobierno di Aruba ta amplia e servicio pa cu Salud Mental y alabes ta
haci’e mas accesibel.
E prome POH GGZ a wordo introduci a traves di e sociaal crisisplan, y actualmente ta forma parti integral di e maneho pa atende cu salud mental. E roadmap ta consisti di tres parti, e prome parti ta enfoca riba prevencion,
orArio PA
ATende Publico diAbiernA 23 di AugusTus 2024
Departamento di Labor y Investigacion kier ta participa na tur cliente cu riba diabierna 23 di augustus 2024, nos lo ta cera pa publico en conexion cu trabou grandi di mantencion na airconan, na piso 0. Nos ta keda accesibel telefonicamente na 523-7720.
Nos lo ta habri normal bek pa publico dialuna 26 di augustus 2024.
Nos ta pidi disculpa si esaki por trece cualkier inconveniencia. Director suplente, Sr. Anthony Lee Riviears
e di dos ta pa haci e cuido mas accesibel, y e di tres ta pa percura pa tin un bon "nazorg". Banda di esaki, e POH GGZ'ers nan lo yuda alivia e "wachtlijsten" y baha e presion riba e prome y e di dos liña. Tambe, e cuido lo por wordo brinda mas lihe, pa motibo cu por diagnostica y wordo "doorverwezen" mas lihe.
Manera ta conoci na 2022 a introduci un "stuurgroep GGZ" pa ehecuta e vision y maneho pa loke ta salud mental a largo plaso. E stuurgroep ta consisti di tur stakeholders cu ta activo riba e tereno aki y trahando riba e diferente aspectonan. Tambe, por wak hopi inversion pa loke ta prevencion y alabes a amplia e cuido cu introduccion di fact teams y crisidienst.
Pa loke ta cuido y “nazorg”, ta inverti mas den cuido na Aruba mes y laga tratamento den exterior como excepcion. Pues, den cuadro di e roadmap tambe ta optimalisa y ta sigui hisa e nivel di capacitacion di e personal.
Pa e motibo aki, a tuma decision pa amplia e cantidad di POH GGZ'ers. Minister Tjon a gradici tur stakeholders cu a haci esaki posibel y alabes a gradici
nan pa nan compromiso pa a logra pone salud mental riba mapa y haci’e
un prioridad pa henter nos comunidad.
Noticia di Corte
Castigo Combina pa CoaCh Cu a dal referee y Causa Cu el a perde un wowo -1-
ORANJESTAD – Awe mainta Corte di Husticia a trata e caso penal cu Ministerio Publico a cuminsa contra e homber N.J. (46). E caso aki a yega di wordo pospone y awe e tratamento a tuma lugar. Den sala di Corte tambe tabata presente e referee L.B.T., kende awor tin un wowo falso.
SOLO DI PUEBLO por a compronde cu N.J. a pidi L.B.T. y famia disculpa pa loke el a haci cu L.B.T. a perde un wowo.
Den sala di Corte tabata presente familiar di e referee L.B.T. y familiar di N.J. Fiscal a bisa Hues cu e acusacion contra N.J. ta cu 30 September 2023, N.J. a causa maltrata severo riba L.B.T. riba veld di futbol. Ta asina cu N.J. a dal L.B.T. cu un boter di awa di plastic den su cara cu consecuencia cu L.B.T. a perde su bista na wowo robez.
REFEREE A PERDE UN WOWO
N.J. a admiti dilanti Hues cu el a dal L.B.T. cu un boter di plastic di awa. El a bisa cu el a coy e boter di plastic aki for di suela. Hues a mustra cu tin un testigo F. cu ta bisa cu e boter ta di stainless steel pero tin dos otro cu ta bisa cu e boter ta di plastic.
E problema tabata relaciona cu wega futbol caminda N.J., como entrenador di un team di mucha muher, a reclama referee L.B.T. cu L.B.T. no a huzga e wega bon. Esaki a causa confrontacion caminda N.J. a manda L.B.T. cu e boter. Den Corte N.J. a mustra Hues cu for di un distancia di 4 meter, a tira e boter di awa.
Hues a puntra N.J. con e ta pensa awor di loke el a haci. N.J. a bisa cu e ta lamenta loke a pasa. El a bisa cu L.B.T. tabata bin riba dje cu mokete y el a hala atras y a tira e boter pasobra e tabata cu su yiu muher y tabata sinti su mes amenaza.
Segun N.J., el a djis papia cu L.B.T. y a bis’e cu e no kier tin problema. Pero e situacion a escala y L.B.T. a push’e dos biaha y kier a dal’e. Segun N.J., nunca el a pensa cu L.B.T. lo a sufri un herida asina serio.
Hues a mustra cu N.J. tin carchi castigo cu un caso di 2022 di maltrato pero e caso a wordo hala aden di parti di Ministerio Publico. Segun N.J. esey tabata un mal comprondemento, pasobra el a yama Polis pa un situacion y Polis a kere cu e ta e sospechoso.
N.J. a bisa Hues cu el a sufri hopi durante 11 dianan cu e tabata sera. El a bira depresivo. E hecho cu media a pint’e como un monster, a afecta su negoshi caminda el a perde hopi cliente. El a bisa cu su detencion tabata hopi inhumano. El a experencia con un otro preso banda di e cel cu e tabata sera aden, a mata su mes.
DEMANDA DI DAÑO
Hues a bisa cu e victima a haci demanda di daño. Abogado mr. Lopez a presenta e demanda di daño. E abogado a mustra cu L.B.T. mester a bay Colombia pa opera su wowo. E mester a busca hende pa cuida cas. Door di esaki, el a perde entrada di actua como referee. En total e abogado a menciona 50 mil florin di daño.
Diaranson merdia a drenta informe di un accidente dilanti Van Dorp na Avenida Milio Croes, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu cu chauffeur a bay take chance sali tra di un auto cu a haya chance pero e no a regula su velocidad ni a mantene distancia y a bay dal tras di e auto su dilanti.
Afortunadamente ningun hende a resulta herida.
E abogado a bisa cu L.B.T. tin un wowo falso. El a keda hopi tempo interna den hospital na Colombia. Tambe e lo mester a haci operacion na un djiente door di e sla cu el a sufri. Hues a puntra e abogado si tin documento cu ta mustra cu L.B.T. a sufri daño na djiente. Mr. Lopez a bisa Hues cu ta dificil pa L.B.T. haya tur e documentonan aki pasobra e tabata den hospital na Colombia.
Hues a bisa cu L.B.T. a duna declaracion na Polis cu ta mustra otro cu loke N.J. a declara.
FISCAL
Fiscal a bisa cu e ta haya legalmente proba cu N.J. a maltrata severo L.B.T. riba 30 September 2023. Door di e sla, L.B.T. a perde conocemento y a wordo hiba hospital. N.J. a admiti cu despues cu L.B.T. a papia palabranan malo cun’e, el a dal L.B.T. cu boter di awa di plastic. Tin raport medico cu ta mustra cu L.B.T. a sufri herida severo. Fiscal ta haya cu N.J. a tira cu forza e boter den cara di L.B.T. cu consecuencia cu L.B.T. a perde un wowo. Pa cu e castigo, Fiscal a bisa cu e ta tene cuenta cu seriedad di e caso caminda cu L.B.T. a perde un wowo. Fiscal a bisa cu N.J. tabata coach di un team di futbol y ta haya cu N.J. mester a duna ehempel na e muchanan y no a actua di e forma aki. El a bisa cu ta di lamenta con cos a bay caminda muchanan a mira kico a sosode. Fiscal a bisa Hues cu e no tin e impresion cu N.J. lo bay haci algo asina atrobe. Fiscal a exigi CONTINUACION PAG. 6
Durante vakantie a nace menos baby y ocupacion di cama
HOH cu estadisticanan pa luna di juli 2024
Horacio Oduber Hospital un bes mas ta comparti su estadisticanan pa loke ta luna di juli 2024 cu tin como meta brinda transparencia na comunidad di Aruba. E cifranan aki ta duna un indicacion di loke ta sosode na nos Hospital pa loke ta cuido, cuanto pashent ta atende mensualmente, cuanto baby a nace pero tambe e parti di diagnostico y donacion di sanger.
Durante luna di juli 2024 a hospitalisa 813 pashent cual ta menos cu na luna di juni (867 pashent). Di e 813 pashent hospitalisa un total di 515 pashent a drenta
cu emergencia y solamente
24.1% tabata planea. E pashentnan den Hospital a keda un promedio di 4,6 dia y durante luna di juli e ocupacion di cama tabata 76.6% cu ta mas abou cu lunanan anterior, pero si usual durante periodo di vakantie.
A tuma luga 557 operacion cual ta casi mescos cu luna pasa. A nace un total di 51 baby (29 mucha homber y 22 mucha muhe) na juli. Y tambe na juli nos donantenan di sanger a pasa Bloedbank y a haci un total di 197 donacion di sanger cu ta 37 donacion mas cu na luna di juni.
Departamento di emergencia a mira un total di 2.876 pashent, cual ta menos cu luna pasa (3007 pashent) y un total di 40.6% no tabata pashent cu caso di emergencia.
Na juli specialistanan den servicio di HOH a haci un total di 7509 consulta cu pashent na e diferente policlinicanan.
Departamento di radiologia a haci un total di 5059 test manera CT scan, MRI y mas. Un total di 15769 peticion a drenta pa LABHOH haci test cual ta 3250 mas cu na luna di juni. Y un total di 716
pashent a bay cas durante luna di juli despues di nan admision na Hospital.
Informacion ta esencial y pues por bishita nos 24/7 via nos website www.arubahospital.com of diferente pagina di
medionan social. Y mas importante ainda nos team di profesional ta brinda cuido di calidad 24/7 tambe demostrando diariamente cu HOH semper t’ey pa comunidad y tambe turista!
durante interOgaciOn na landsrecHercHe sOspecHOsO
a bira malO, ainda e ta deteni
Diaranson merdia a drenta informe di cu durante interogacion un sospechoso su presion a bay halto y mester a yama pidi ambulans p'e.
Na yegada di e ambulans nan a atende y ela relaha y asina por a sigui cu su interogacion. Atardi e vehiculo di transporte por a hib'e bek na unda e ta deteni.
Castigo Combina pa CoaCh Cu a dal
referee y Causa Cu el a perde un
Continuacion di pag.4
180 ora di trabao pa comunidad of 90 dia sera. Tambe Fiscal a exigi 30 dia di prison di cual 20 dia ta condicional cu 2 aña di prueba. Pa loke ta demanda di daño material, Fiscal ta haya cu falta mas informacion. Fiscal a bisa cu e ta haya cu mester declara e demanda no admisibel. Pa loke ta e demanda di daño inmaterial, Fiscal ta haya cu aki tambe falta mas informacion y ta fastioso pa determina un suma. E ta referi na decision di Hues pa e daño inmaterial.
ABOGADO
Mr. Carlo a bisa Hues cu no por bisa cu N.J. tabatin intension di causa herida severo na L.B.T. El a splica cu e dia ey N.J. tabata coach diferente team di damas riba e torneo. E final di e torneo no a bay bon caminda tabatin partimento di carchi cora. N.J. no tabata di acuerdo con L.B.T. a actua como referee. El a bay papia cu L.B.T., kende a insulta N.J. dos biaha. Despues L.B.T. a bay riba N.J. y N.J., cu su yiu muher na banda, a tira e boter di plastic riba L.B.T. Despues el a bay cas y a haya yamada di telefoon cu L.B.T. a keda afecta na su wowo. Abogado ta haya cu N.J. no tabata sa cu loke el a haci lo a causa cu L.B.T. a perde wowo. Tin testigonan a bisa cu L.B.T. a huzga wega
wowo -2-
malo y diferente hende a bay reclama L.B.T. E abogado a bisa Hues cu N.J. a bay papia trankil cu L.B.T., kende a insult’e y a tuma posecion pa bringa cu N.J. E abogado no ta haya cu N.J. su intension tabata pa causa daño na L.B.T. E abogado ta haya cu Hues mester declara N.J. liber di intencional a causa maltrato severo y pa duna castigo igual na loke N.J. tabata sera.
Pa loke ta e demanda di daño, mr. Carlo ta haya cu Hues mester rechaza esaki pasobra e ta haya cu mester declara N.J. liber. El a bisa cu e ta comparti punto di bista di Fiscal cu no a splica bon e demanda di daño material. Tambe mr. Carlo ta comparti opinion di Fiscal cu e demanda inmaterial tambe no ta hustifica. E abogado ta haya cu Hues mester declara e demandanan no admisibel.
SOSPECHOSO A PIDI DISCULPA
N.J. a pidi L.B.T. disculpa pa loke a pasa. El a bisa cu den media, el a wordo pinta como un monster. Despues di a sali for di prison, e no kier a duna cara na ningun hende. El a keda depresivo y tur dia e ta arepenti di loke el a haci. El a bisa Hues, cu e mester a haya tratamento di psycologo. El a pidi L.B.T. y su famia pordon di loke el a haci y a pidi Hues y L.B.T. pa dun’e un chens pa demostra cu e ta un bon persona y no
manera den media a pint’e. SENTENCIA
Hues a sera tratamento di e caso y a dicta sentencia di biaha. Hues ta haya cu a keda legalmente proba cu N.J. a dal L.B.T. den su wowo robez cu consecuencia cu L.B.T. a perde su wowo. Esaki ta wordo considera un maltrato severo. Hues no ta kere cu ta intencional N.J. a haci’e pero cu N.J. a tuma un risico door di dal L.B.T. cu e boter den cara. Pa cu castigo, Hues a tene cuenta kico N.J. a pasa aden. Hues a condena N.J. na 30 dia di di prison di cual 21 dia ta condicional. Esey ta nifica cu N.J. no mester bolbe bay sera. Tambe Hues a condena N.J. na trabao pa comunidad. Hues a cuestiona e hecho cu e incidente a sosode riba un veld di futbol dilanti cantidad di mucha. El a condena N.J. na 150 ora di trabao y si e no cumpli e lo mester bay 75 dia sera. Pa loke ta e demanda daño material, Hues no ta haya cu esaki ta suficiente splica. El a declara e demanda no admisibel. Pa loke ta e demanda inmaterial, Hues a bisa cu e ta declara esaki pa un parti no admisibel. Hues a condena N.J. pa paga 6 mil florin como un adelanto di daño inmaterial. Esaki ta trece cun’e cu L.B.T. lo por cuminsa caso civil.
Cas na Candela na Caya Quant, e prome unidad di bombero a yega
pero no por a Cuminsa paga e Candela!
Diamars anochi a drenta informe di cu tin un cas na candela na Caya Quant, mesora a dirigi tanto polis como bombero na e sitio.
Na yegada di e prome unidad di bombero nan no por a cuminsa paga e candela ya cu tin problema cu unidadnan di bombero, mester a warda e segundo unidad cu a sali for di airport pa bin reforsa e unidad presente cu no por a cuminsa paga e candela te cu e cas a kima completo y hasta a causa daño na un apartamento na e adres.
Aruba Bank ta presenta-This is MEGA!
E campaña y EvEnto di bEnta di auto mas grandi na aruba
22 di augustus 2024: Durante un conferencia di prensa Aruba Bank a anuncia e campaña di benta di auto mas anticipa, y esun di mas grandi di Aruba: "MEGA Car Sales Event – This is MEGA."
Desde awor, por bishita www. arubabank.com/MEGA of pasa na bo car of motorcycle dealer di preferencia, pa selecciona bo auto, cu opcion pa cuminsa paga na maart 2025.
E gran evento di MEGA Car Sales Event lo tuma lugar diasabra, 7 di september 2024 ariba e Parking Lot di Aruba Bank Camacuri, tur Car y Motorcycle Dealer local lo tey presente. Aruba Bank lo duna onthe-spot approval, cuminsando for di 6’or di atardi te 9’or di anochi.
Cumpra bo auto of motorcycle cu un prestamo di Aruba Bank, cu "0" downpayment y un termino di pago cu por bay te 7 aña, dependiendo di e suma di e prestamo. Tur esaki combina cu un interes atractivo di solamente 5.00% - 5.25% (interes efectivo ta varia entre 5.12%5.38%). Durante e periodo di 26 augustus te 7 di september 2024, e cliente tin e opcion pa cumpra awor y cuminsa paga na maart 2025 (buy-now-pay-later di 3 of 6 luna opcional).
Ademas di e gran oferta aki, cliente cu nan prestamo a wordo aproba durante e periodo di campaña 26 augustus 2024 – 7 di september 2024, automaticamente ta participa pa GANA AWG
10.000,- of AWG 5.000,- di descuento ariba nan Prestamo di Auto. Cliente cu ta desea por traha un cita durante siman, prome cu e fecha di evento, por haci esaki riba e website di Aruba Bank.
Bishita www.arubabank.com/ mega pa tur informacion y condicionnan di e campaña di
Minister Endy Croes:
Durante Conferencia di Prensa di Gobierno di Aruba diaranson ultimo, Minister di Enseñansa y Deporte Endy Croes a ilustra e ultimo desaroyonan den enseñansa.
E mandatario di Enseñansa a indica cu despues di varios aña cu a haci e peticion, a logra habri un (1) klas di VWO na Colegio Nigel Matthew na San Nicolas. Minister Endy Croes a scucha e
MEGA Car Sales Event – This is MEGA.
Sigui nos ariba nos Facebook page: https://www.facebook.com/ Arubabank/ y Instagram @Aruba Bank N.V. pa keda bon informa di tur detayes di e MEGA evento –MEGA Car Sales Event – This is MEGA.
peticionnan y a inicia di biaha cu e proyecto pa evalua con ta carga e proyecto aki.
A haci un peticion na Colegio Nigel Matthew pa evalua e cantidad di interes di e alumnonan pa por habri un (1) klas di V3 y presenta esaki. Pues a base di e resultado, a indica cu si tabatin un interes grandi y a logra habri e prome klas di VWO na Colegio Nigel Matthew, San Nicolas. Minister Endy Croes ta
felicita e districto di San Nicolas, Dienst Publieke Scholen (DPS) y Colegio Nigel Matthew cu e logro aki.
Prome Minister Evelyn Wever-Croes:
PROME MINISTER PRESENTE NA GRADUACION DI FORMACION SOCIAL DAMAS GRUPO#2
“Boso ta e testimonio di determinacion, fortalesa y curashi”
Diaranson mainta 21 di augustus, a tuma luga e entrega di certificado na e di dos grupo di dama cu a completa e trayecto di Formacion Social, Social Vormings Traject (SVT).
dificil y ta enfrentando retonan, descubri y forma habilidadnan pa ta exitoso den bida. E ta yuda nan crea un fundeshi di disciplina y responsalibidad den nan bida diario. A traves di e trayecto di Formacion
Social e damanan ta haya guia, sosten y tambe nan ta core stage pa asina prepara nan pa diferente carera, ampliando asina nan chens di haya un trabou den futuro.
Prome Minister ta indica cu ta un orguyo grandi pa Gobierno di Aruba di a logra amplia e trayecto tambe pa hende muher. Tempo cu Gabinete WeverCroes a sinta, Formacion
Rocco Tjon tawatin e honor di haci e entrega di certificado na e damanan.
E trayecto di Formacion
Social ta un oportunidad unico pa damanan
hoben cu ta pasando den momentonan
Prome Minister Evelyn Wever-Croes hunto cu Minister di Husticia y Asuntonan Social, señor
Social tawata existi caba pero solamente pa cabayero, cual actualmente ya ta na grupo#18. Pero e Formacion Social pa damas ta algo nobo cu e Gobierno actual a traha duro p’e y a logra, kibrando asina e barera y crea mas oportunidad pa e hende muhe na Aruba. Tawata un proyecto cu a tuma su tempo pero awe ya por wak e frutonan cu e graduacion di grupo#2.
“Mi ta sumamente orguyoso di e grupo di seis dama hoben cu awe a finalisa e curso. A entrega
cinco certificado awe ya cu un di e damanan ya a biaha pa Corsou unda e lo sigui e opleiding di militar.
Durante nan biahe na Corsou, e damanan aki di Formacion Social a haci asina bon impacto, cu ya caba un di nan lo cuminsa un carera como militar na e hermana isla. Un danki na Marinierskazerne, na
mi coleganan minister di Gabinete Wever-Croes, y sigur na juffrouw Jessica pa sa di guia e grupo aki. Pabien na tur e graduadonan, boso ta e testimonio di determinacion, fortalesa y curashi. Hopi exito den futuro”, Prome Minister a expresa.
Prome Minister Evelyn Wever-Croes
Registra e proyecto pa bo scol y haci e soño di innovacion pa bo scol bira realidad
CICLO 8 DI E PROYECTO DI INNOVACION EDUTECH TA HABRI
- Despues di un ciclo 7 exitoso, a habri ciclo 8 di e proyecto di innovacion tan gusta, Edutech. Pa por participa, scolnan por aplica y registra desde awor caba te cu dia 21 di October 2024. Prome Minister Evelyn WeverCroes a indica cu Gobierno di Aruba a pone 100 mil florin disponibel pa e proyecto aki, pa asina por cumpli cu soño di mas o menos 3 á 4 scol.
Mirando cu esaki ta un oportunidad grandi pa asina scolnan por haya financiamento pa materialnan di digitalisacion, Prome Minister ta encurasha tur e alumnonan di scol pa uni hunto cu nan mayornan, docentenan, y otro alumnonan pa asina traha riba e proyecto di innovacion pa nan scol desea. E ta bon pa analisa hunto kico en realidad e
scol lo tin mestery/of ta desea pa facilita educacion, y traha esaki pa asina tin e oportunidad di gana.
Prome Minister a indica cu e ciclo 8 aki ta cera un total di 800 mil florin cu Gobierno a bin ta pone durante e ultimo 2 añanan, pa yuda cu materialnan di digitalisacion pa scolnan. E ciclo aki, probablemente lo ta e ultimo ciclo di Edutech. E idea aki, di Gobierno di Aruba hunto cu Futura, a wordo introduci pa yuda e scolnan adkiri materialnan digital necesario pa asina haci e proceso di educacion na e scolnan mas agradabel y eficiente. Awor a yega momento pa traspasa e proyecto di innovacion pa Minister di Enseñansa pa asina e ministerio encuestion por sigui cu esaki.
"Mirando cu e proyecto
di Edutech ta asina gusta pa scolnan, mi a haci mi maximo esfuerso pa hacie 1 aña mas, pero a yega momento pa traspasa esaki pa un otro ministerio. Mi ta spera cu Minister di Enseñansa tuma esaki over y sigui cu e proyecto di innovacion pa e scolnan. Pa cu e ciclo aki, mi kier pidi tur alumno pa traha e proyecto desea pa bo scol segun e rekesitonan, presente pa asina bo por tin e oportunidad pa gana y haci e soño di bo scol un realidad", Prome Minister a expresa.
Minister Geoffrey Wever: Aruba Ta Huesped di UPAEP Reunion Regional di Estrategia Postal-Aduana, Reforsando Compromiso pa
Cooperacion y Innovacion Regional
Gobierno di Aruba ta honra di ta anfitrion di Reunion Regional di Estrategia Postal-Duana di UPAEP. E encuentro di alto nivel aki ta uni experto y lidernan di e region pa duna atencion na e reto- y oportunidadnan den sector postal y di aduana.
Minister Geoffrey Wever a duna bon bini na e participantenan cu un discurso cual a enfatisa e compromiso di Aruba pa stimula cooperacion y innovacion den e industria vital aki. "E surgimento di e-commerce, digitalisacion di servicio y aumento di demanda pa comercio inter-frontera a transforma con nos ta mira operacionnan postal y di aduana," e Minister a bisa. Ta enfoca riba haña solucionnan tangibel pa e retonan cu ta bini den e suministro postal global cu ta evolucionando y e modelonan tradicional mester wordo redefini. Den e contexto aki, e colaboracion entre aduana y servicio postal ta mas crucial cu nunca.
E hubicacion strategico di Aruba historicamente a haci'e un hub pa comercio y comunicacion. Door di tene e evento aki, Aruba ta reaffirma su rol como lider den cooperacion regional. "Aruba ta orguyoso di por ta huesped di e reunionnan
di alto nivel aki y di contribui na e trabou importante cu lo tuma luga aki", e mandatario a enfatisa.
E intercambio eficiente di dato, modernisacion di regulacionnan, y e adop -
cion di tecnologianan nobo ta fundamental pa e futuro exito di e industria aki. Den dialogo, e reunion aki ta trata di consolida confiansa y fortalece relacionnan pa "streamline" procesonan, reduci tardansa, y aumen-
ta seguridad den e region. Esaki sigur ta desaroyonan cu ya a cuminsa inicia na Post Aruba tambe, mirando e necesidad urgente pa modernisa su modelo comercial.
E Minister a finalisa su discurso agradeciendo na Union Postal Universal y Union Postal di Las Americas, España y Portugal pa organisa e reunion vital aki, y a expresa optimismo pa e espirito di cooperacion
Parlamentario ing. Mike de Meza: Minister Arends no tin base politico ni huridico pa su maneho contra taxista
Recientemente parlamentario ing. Mike de Meza a participa den un reunion di comision central di transporte cu representante di e centralnan di taxista, como miembro di fraccion di partido di Pueblo Arubano AVP. Esaki tabata un oportunidad pa de Meza amplia y confirma su nocion di e impase actual entre Minister di Transporte Ursell Arends y sector di taxista. E ta sinti cu e reunion a bay den un bon esfera y na su salida a comparti su conclusion cu e maneho di Minister Arends no ta conta cu un base huridico firme, ni tampoco cu uno politico. Como tal y manera cu a expresa nan varios ocasion anterior, incluso ora cu parlamento a aproba un mocion relaciona cu e tema bek den luna di december, AVP no ta sostene e accionnan
di parti di Gabinete WeverCroes II contra chauffeurnan di taxi.
“E situacion no a cambia, por ta te hasta el a bira pio. Minister a bisa cu e tin dos decreto ministerial y cu e lo por bin cu un di tres. Aki bo ta mira cu aparentemente minister no a tuma conseho huridico pasobra un decreto ministerial (ministerieëlebeschikking) no ta mas halto cu un ordenanza nacional (landsverordening) den e herarkia di ley. Si bo mira e decreto ministerial su contenido, e no ta cuadra huridicamente,” asina de Meza, kende a yega di ocupa e funcion di minister di transporte, a splica.
E parlamentario di AVP ta lamenta di mira un minister asina cabes duro, cu den 2024 ainda no tin boluntad pa dialoga. Esey sigur no tabata e caso bou goberna-
cion di AVP cu for di prome instante y bou liderazgo di Mike Eman, for di 2009 y te 2017 semper a sa di sinta y dialoga cu tur stakeholder, riba tur topico. Fuera cu e cambio cu Minister Arends kier trece no
No a kibra bentana pero a habri drenta
den auto sin
Diaranson madruga a drenta informe di un caso di kiebro y ladronicia for di den auto na A.Lacle blvd., mesora a dirigi un patruya na e sitio.
Na yegada di e patruya a bin compronde cu e habitantenan a nota cu un hende a habri e porta di auto y tabata coba aden mesora nan a sali y e ladron a core bay pero nan no tabata sa e momentonan ey kiko e ladron lo por a bay cun'e pero den dia a keda di revisa
ta corecto legalmente y no tin aceptacion, tampoco ta conta cu sosten di e gran mayoria den parlamento y esey ta inclui e propio fraccion di coalicion, esta MEP. “Bo ta puntra bo mes kico ta interes di e minister cu e
ta para asina firme riba esaki; te na e punto cu e mes no tin e sosten cu e mester pa pasa un ley. Mi ta kere e minister ta hopi confundi den esaki,” asina e parlamentario a conclui bisando.
Chabalitonan Cu CapuChon a drenta pa horta na Cas di un turista pero a Core drenta mondi ora
polis a yega
Diamars anochi a drenta informe di cu tin 2 chabalito cu capuchon a drenta un cas di turista na Kamay, mesora a dirigi un patruya na e sitio.
na yegada di e patruya a bin compronde cu 2 chabalito cu capuchon bisti a drenta e cas di un turista cual ta den
proceso di remodelacion pero ora nan a mira polis a yega nan a core drenta e mondi sera y grandi den cercania y polis no a logra captura nan.
Den e ultimo dianan aki tin un modus operandi cu ladronnan ta bishitando varios cas na Kamay.
aVp ta pidi reunion urgente riba polemica di m inister a rends cu taxistnan
Diaranson anochi lider di fraccion di Partido di Pueblo Arubano AVP, mr. Mike Eman, den compania di colega parlamentario ing. Mike de Meza y candidato Wendrick Cicilia, a entrega un peticion na Parlamento di Aruba pa su president yama Minister di Transporte Ursell Arends cu urgencia pa presenta na un reunion publico di Parlamento. Despues di a deposita e peticion den postbus di parlamento, Eman a comenta cu si tabatin boluntad suficiente di parti di coalicion, Presidente di Parlamento, mr. Edgard Vrolijk diaranson anochi mes por a bin oficina pa procesa e peticion y haci e yamada oficial. Eman ta splica cu despues di indicacionnan den transcurso di diaranson atardi cu e frustracion di taxista pa e posicion terco di minister a escala a haya necesario pa entrega e peticion aki anochi mes. Aunke tin programa pa diahuebs mainta un reunion di comision central di transporte, como cu no ta conta cu participacion di Minister Arends, no ta spera ningun accion concreto lo sali di esaki, mientras cu e disgusto entre taxista si ta sigui aumenta.
E lider di AVP tambe a menciona cu mescos awe tabatin un crisis den gobierno di Corsou, na Aruba tam-
be ta bibando momentonan di tension den coalicion MEP-RAIZ. No ta trata solamente pa e situacion cu taxista, pero mas bien algo cu a bin ta desaroya gradualmente cu cada diferencia di opinion cu a surgi entre e dos partido di gobierno.
Di su banda, Parlamentario de Meza a mustra cu solamente den e ministerio di Arends, cu ta regarda medio ambiente, asunto di adulto mayor y transporte, tin masha hopi otro problema hopi mas grandi y urgente pa atende cu e maneho di taxista. E ta considera cu Arends su atencion lo ta mas util pa soluciona e problema di remedi pa nos grandinan y of sushi rond di e isla. De Meza ta keda sospecha di kico ta e interes real di e mandatario tras di tur esaki.
Di nan banda, e partner den coalicion, esta partido MEP despues di a aproba e mocion cu a duna Arends e oportunidad pa tuma accion afectando taxista, awor tanto minister como parlamentario di e partido geel ta haya nan mes ta purba haci ‘damage control.’
Den nan carta fraccion di AVP ta envatisa e derechonan di taxistanan cu Gabinete Wever-Croes awor kier corta. E carta ta bisa specificamente riba e punto aki: “De unilaterale aantasting van de rechten
van de Taxi vergunninghouders is geheel in strijd met het jarenlang gevoerde beleid, waarmee de rechtszekerheid en continuïteit van de taxivergunninghouders werd erkend, evenals de financiële zekerheid voor hun gezin. Pesey e lider di fraccion mr. Mike Eman a accentua cu ta urgente pa e reunion aki worde yama pa para Minister den e violación di e derechonan histórico aki di taxistanan.
turista latino a para auto riba santo blanco di beach na eagle y bay den lama cu 2 muhe
Diaranson madruga a drenta informe di cu tin un auto riba e santo blanco na final na e salida for di Eagle Beach, mesora a dirigi un patruya na e sitio.
Na yegada di e patruya nan a bin encontra cu un Nissan March su so para riba e santo blanco y ningun hende cerca. Mirando un poco
mas leu a mira 3 persona den lama y a acerca nan. A bin resulta cu a haya un turista latino cu 2 muhe e turista a afirma cu e ta cu e March eynan y no tabata sa cu ta prohibi para e auto riba e santo blanco. Polis a hala su atencion y a logra saca e March for di e santo blanco sin cu esaki a chock.
Nando
Chirino na
Aruba
introduciendo su mas recien cancion “Sealed with a kiss”
Pa e ultimo 2 añanan Nando Chirino ta trahando ariba un Proyecto Musical, cu ta un EP di evergreens - cover songs den e genero kompa. Titulo di e EP aki ta “Something to remember & Something to forget”. Na aña 2022 Nando a lansa e prome cancion pa e EP cu ta; “To love Somebody” un cancion den e estilo kompa cu a wordo acepta en grande aki na Aruba y tambe na Boneiro, Corsou y Surnam. Te dia di awe e cancion “To love Somebody”, ta bon resona na radio emisoranan y bon toca den fiestanan y conciertonan pa nos bandanan local y DJnan.
Nando a continua cu lansa mas cancion pa su EP y asina a bin cu e tema “Ain’t no sunshine”, “Turn your lights down low”, y awor e momento a jega pa lansa e cancion nobo, titula “Sealed with a kiss”, cu ta originalmente di “The Four Voices” un cancion di 1960.
Actualmente Nando Chirino ta na Aruba cu vakantie
y a combina esaki cu promocion pa su cancion nobo. Asina Nando ta bishitando diferente radio emisora y canalnan di TV. Y ta aki na Aruba ela lansa e cancion nobo pa prome biaha.
Areglo di e tema nobo aki ‘Sealed with a kiss’’ a wordo hasi pa Stanley Clementina, e final mix/master a wordo hasi pa Sean Cannister y e recording studio ta Steez Music un studio cu Nando tin conhuntamente cu Stanley Clementina na Hulanda.
E videoclip no a sali ainda, ya cu esaki lo wordo graba aki na Aruba. “Sealed with a kiss” ta ariba tur plataforma digital, manera YouTube, Spotify, Apple Music y Distrokid. Falta un cancion mas pa e EP ta complete, esaki ta wordo lansa den luna di December.
Nando ta sumamente contento y agradecido, en especial na e pueblo di Aruba pa e sosten y pa acepta su cancionan den e genero kompa.
So S te N ibilidA d de N revitA liSAC io N di or ANje StAd lo i NS tAlA pA
rkeerplAAtS Cu
ChA rgi N g StAtioNS pA AutoNAN
Minister Geoffrey Wever recientemente a tene un reunion importante cu representantenan di N.V. ELMAR, DOW y Aruparking, relaciona cu e proximo fase di revitalisacion den e area di Lagoen y Wilhelminastraat. Durante e reunion aki, a discuti e preparacionnan cu ta na caminda, como tambe e puntonan di atencion cu mester tene den cuenta pa e trabounan pendiente.
Ta anticipa cu e trabounan lo inicia na luna di oktober, cu e meta di minimalisa cualkier tipo di strobansa na e comercio den e area. Den e fase aki di e proyecto, lo amplia e area di parkeo pa acapara mas vehiculonan, y promove mas accesibilidad. Den e contexto di sostenibilidad, lo instala 4 charging stations (stacion di carga) pa au-
tonan electrico den e parkeo banda di Lagoen.
Esaki ta demostra nos compromiso pa sigui stimula e transicion energetico di Aruba. Door di amplia e infrastructura pa carga autonan electrico y hybrid, nos ta facilita e transicion pa automobilistanan cu ta considera cambia pa e tipo di autonan aki. Minister Wever a menciona cu ta spera cu mas y mas departamento gubernamental lo tuma e ehempel y transiciona pa autonan electrico. Esaki ta sirbi tambe como un incentivo pa otro personanan considera un cambio na un auto mas eficiente, sea hybrid of electrico. "Cada un di e decisionnan aki, sea chikito awo, lo tin impacto positivo pa e proximo generacion", segun minister Geoffrey Wever.
FORTALEZA PA FAMIA
Scirbi pa Pastor Marcel Balootje. BAN LIDERA NOS HOGAR (FAMIA)
SEGUN E DISENJO DI DIOS
Mescos cu Dios a institui matrimonio entre homber y muher , cual ta e unico cu Bijbel ta siña nos cu Dios a institui, Dios a institui Famia, cual ta cuminsa na un Tata, Mama y yui.
Sin falta respet pa opinion y pensamento di otro hende, pero tur otro tipo di matrimonio no ta bini di Dios, sino ta idea y pensamento di hende y biblicamente no ta carga e seyo di autoridad di Dios.
Tin algo masha importante cu hopi hende no sa, pero ta un exigencia di Dios, ora bo ta para como homber( lider) dilanti di bo famia:
Pa bo ta un homber di un solo muher.
Y di dos pa bo no ta mara na alcohol, tampoco arogante, violento , rabia,etc.
Pa bo tin un conducta drechi , decente huicioso, hospitalario,tur momento y tur caminda cu bo bay.
Ta imposibel pa bo tin dos cara y biba dos bida dilanti di Dios.
Awendia malisia y inmoralidad a drenta mundo , pero Dios su palabra no ta cambia.
Ora un homber ta casa y e ta pertenece solamente na su esposa, e Spirito di decencia ta reposa riba dje, y mesun Spirito ey ta goberna su hogar y su famia.
Asina un homber of muher casa cay den infieldad cu ta hiba na adulterio, e Spirito di decensia ta bandona e hogar y e porta ta habri pa tur clase di bagamunderia, tanto riba nan bida como riba bida di nan yuinan.
Pesey hopi hende no ta compronde di unda e kiebro di famia ta bini, y na unda e yuinan su rebeldia ta cuminsa, pasobra nan mes a trece desunion y no ta corda cu locual Dios a uni ta santo.
Un matrimonio ta uni riba un base di integridad celestial, cu Dios a establece, y asina hende bay haci cosnan cu ta contrario na Dios su palabra den nan matrimonio, ta bin consecuencia grave si nan no arepenti.
No ta algo inventa pero nos tur por mire den e cantidad grandi di caso di divorcio cu tin anualmente riba nos isla, combina cu abandono di hogar, y lagando yuinan desampara.
Pa esnan cu ta puro, tur cos ta puro, ma pa esnan cu ta contamina, y cu ta incredulo,nada ta puro,ma tanto nan mente como nan consenshi ta contamina. Nan ta profesa cu nan conoce Dios,ma cu nan hechonan nan ta nenga Dios,pasobra nan ta abominabel y desobediente, y nan no ta sirbi pa nada bon. ( Tito 1:15-16).
Como hende ora nos ta lidera nos hogar y famia segun e diseño di Dios, nos mester tin alto respet, pa e institucion matrimonial
cual ta e institucion humano mas halto cu Dios a establece.
Matrimonio no ta negociabel, no tin lugar den matrimonio pa ningun clase di infieldad, pasobra si un persona no ta fiel na su pareha , ta na ken e por ta fiel anto?Pasobra tur fieldad ta bini di Dios.
Esposanan sea sumiso na boso esposo, manera ta pas den Señor.
Esposonan stima boso esposanan y no sea amarga contra nan.
Yuinan sea obedecido na boso mayornan den tur cos, pasobra esaki ta agradabel na Dios.
Tatanan no provoca boso yuinan pa nan no perde animo.( Colosensenan 3:18-21).
Ta asina nos ta yega na un familia balansa den Cristo Hesus.
A yega e momento pa tur famia , nos busca cara di Dios, pa guia nos yuinan riba e bon caminda, di ordo, respet y temor di Dios.
Pasobra ta esey ta e deseo di Dios pa tur famia, pa Salbacion por alcansa tur hogar.
Problema di Pareha y infidelidad: Causa, consecuencia y strategia pa supera nan
Relacionnan di pareha ta un parti fundamental di bida di hopi hende, ofrece compañerismo, sosten emocional y un sentido di pertenencia. Sinembargo, no ta tur relacion ta liber di dificultad. Problema den pareha ta comun y por surgi pa diferente motibo, for di diferencia di personalidad te cu conflicto tocante responsabilidadnan comparti. Entre e retonan aki, un di e retonan mas devastador ta infidelidad.
Compronde problema di pareha
Problema den pareha por manifesta nan mes den diferente manera, pero hopi biaha ta trata falta di comunicacion, expectativa no cumpli, diferencia den balor of meta, y dificultad pa maneha stress y presion externo/
1.Falta di comunicacion: Comunicacion ta clave den cualke relacion, y su ausencia of deficiencia por conduci na mal comprondemento y presentimento acumula. Ora pareha stop di papia abiertamente y honestamente di nan sentimentonan, necesidadnan y deseonan, tensionnan por surgi cu ta elimina confiansa y conexion emocional.
2. Expectativanan no cumpli: Hopi biaha hende ta drenta den un relacion cu cierto expectativanan tocante con nan pareha mester ta of con e relacion mester desaroya. Ora e expectativanan aki no ta cumpli, frustracionnan i desilusionnan por surgi cu, si no ser atende, por hiba na conflictonan mas serio.
3. Diferencia den balor of meta: Un pareha por enfrenta problema ora nan balornan fundamental of meta di bida no ta alinea. Por ehempel, diferencianan den tin yiu, credencialnan religioso, of ambicionnan profesional por genera ten-
sion cu ta afecta e stabilidad di e relacion.
4. Stress Y Presion Externo: Factornan manera problema financiero, presion laboral of familiar, y problemanan di salud por pone hopi presion riba un relacion. Si no maneha nan bon, e factornan externo aki por intensifica e conflictonan interno.
Infidelidad: Causa Y Consecuencia
Infidelidad ta un di e problemanan mas doloroso y complica cu un pareha por enfrenta. E ta referi na e cultura di e exclusividad emocional of sexual cu, explicitamente of implicitamente, ta forma parti di e acuerdo di e relacion. E motibonan tras di infidelidad ta compleho y por varia significativamente di un persona pa otro.
1. Causa di infidelidad:
• Insatisfaccion den relacion: Un di e motibonan mas comun pa infidelidad ta insatisfaccion cu e relacion actual. Esaki por inclui insatisfaccion emocional, sexual of tur dos. Ora un persona ta sinti cu e no ta ricibi loke e mester di su relacion, e por busc'é pafo di dje.
• Busca experencia nobo: Algun hende ta busca e emocion of novedad cu un aventura por ofrece, specialmente si nan ta sinti cu nan relacion a cay den rutina of a perde nan spark.
• Problema di autoestima: Infidelidad por ta un intento pa reforsa autoestima. Ricibiendo atencion of validacion di un persona fuera di relacion por haci un persona sinti su mes desea of importante.
• Oportunidad y tentacion: Tin biaha, infidelidad ta sosode simplemente pasobra oportunidad ta presenta, y e persona ta sucumbi na tentacion sin considera completamente e consecuencianan.
2. Consecuencia di Infidelidad:
• Perdida di confiansa: Confiansa ta e pilar di cualke relacion saludabel. Infidelidad ta destrui e confiansa aki, cu por haci e pareha incapaz di sigui cu e relacion.
• Daño emocional: Tanto e persona cu a wordo engaña como esun cu a comete infidelidad por sufri daño emocional significativo. Sentimentonan di traicion, culpa, berguensa y rabia ta comun.
• Cultura di relacion: Den hopi caso, infidelidad ta hiba na fin di e relacion. Aunke algun pareha ta logra pasa un aventura, hopi otro ta haya cu e daño ta irreparabel.
• Impacto riba Salud Mental: infidelidad por tin efecto duradero riba salud mental, incluyendo depresion, ansiedad y problemanan di autoestima.
Supera problema di pareha y infidelidad
Aunke problema di pareha y infidelidad ta retonan dificil, nan no ta insuperabel. cu esfuerso, honestidad. Y, den hopi caso, yudansa di un profesional, ta posibel pa surpasa e dificultadnan aki y reconstrui un relacion fuerte y saludabel.
1. Comunicacion habri y honesto: E prome paso pa soluciona cualke problema di pareha ta pa establece un comunicacion habri y sincero. Esaki ta nifica papia di e sentimento- y necesidadnan di cada un. Tambe ta dispuesto pa scucha y compronde e otro.
2. Terapia di pareha: Busca yudansa di un terapista di pareha por ta invaluabel. Un terapista por duna hermentnan y tecnicanan pa mehora comunicacion, resolve conflicto y reconstrui confiansa.
3. Establece expectativanan cla: Ta importante pa pareha discuti y establece expectativanan cla riba nan relacion, incluyendo con pa maneha conflicto, con pa expresa necesidad y deseonan, y con pa mantene exclusividad emocional y sexual.
4. Pordona y reconstrui confiansa: Si e pareha dicidi di sigui despues di un
infidelidad, pordon ta esencial. Esaki no ta nifica lubida loke a sosode, sino ta dispuesto pa laga e pasado atras y traha riba reconstrui confiansa. Esaki ta rekeri tempo, pasenshi y hopi biaha un compromiso mutuo pa cambia cierto comportacionnan of dinamica den e relacion.
Conclusion
Problema di pareha y infidelidad ta retonan compleho cu por pone hasta relacionnan mas fuerte na prueba.
Sinembargo, cu un comunicacion efectivo, sosten mutuo. Y, ora ta necesario, intervencion di un profesional, hopi pareha por surpasa e obstaculonan aki y haya un manera pa reconstrui y fortalece nan relacion. E yabi ta pa enfrenta e problemanan aki cu honestidad, apertura y un compromiso genuino pa traha hunto pa logra un solucion.
SNOR A TUMA REVANCHA RIBA PARIBA LEGENDS!
Calabas/Kudawecha - Por tarda, pero Snor ta bin prepara bek! Aña pasa, e legendarionan di Pariba Legends a ‘scarmay’ Team Snor sorpresivamente cu score ‘nip-nip’ di 21-20! Wel, e biaha aki, durante su celebracion di su hacimento di aña, e conocido Nelson ‘Snor’ Perez a bin dicidido pa ‘schil het appeltje’. E palacio di pega piedra aya net n’e grens entre Calabas y Kudawecha, e mundialmente famoso Domino Square Garden, a keda tembla so ora cu den un frega di wowo Team Snor a sali habri riba un nitro y tuma un bentaha monster di 5-0 riba nan contrincante! Pariba Legends ta dal un ‘hik’ y corta bentaha na 2-5, pero Snor ta habri booster te na 8-2! Pariba Legends ta style
di ‘roeien met de riemen die je hebt’ y ta corta e bentaha un tiki so, pero halftime ta bay aden cu score significativo pa Team Snor di 11-6! “It’s free snack time!” cortesia di chef, y manera un estampida hungadonan y publico presente ta basha riba e pasapalonan gratis cu ta skeiro rond na ordo!
Ata! Diripiente bolo a sali! Cantamento di “Happy Birthday” ta resona tur rond di Kudawecha, strobando e pober parha y cabritonan di tin un anochi di paz y trankilidad!
Wega ta sigui, y aki si Pariba Legends a bin duro bek, pero Snor semper a keda ‘net een stapje voor’!
Paniek den tent di Snor, pero e ‘tentkommandant’ ta haci cambionan drastico y sumamente necesa -
Bansigui uni pa venera y celebra nos Dushi Niño Hesus di Praga
Nos y henter Aruba mester di hopi oracion, awor mas cu nunca.
Ban resa pa tur enfermonan y pa un pronto recuperacion.
Nos triduo lo ta :
Diahuebs, 22 di augustus
2024 pa 6.15 di atardi oracion, sigui pa Santo Sacrificio di Misa pa 7.00 p.m
Diabierna, 23 di augustus
2024 pa 6.15 di atardi oracion, sigui pa Santo Sacrificio di Misa pa 7.00 p.m.
Diasabra, 24 di augustus
2024 pa 6.15 di atardi oracion, sigui pa Santo Sacrificio di Misa pa 7.00 p.m.
Diadumingo, 25 di augustus 2024 lo ta Fiesta di Niño Hesus di Praga y nos lo hasi esaki cu oracion den Misa cu lo cuminsa pa 7.15 a.m.y sigui pa un Santo Sacrificio di Misa pa 8.00 di mainta.
Rev.Pastor Jairo Maduro, Pader Miguel Jose Nava y Comision Novena y Fiesta Niño Hesus di Praga
Un feliz comienso di weekend yena di bendicion, amor y gracia di Dios
’Maestro, cua ta e mandamento di mas importante den ley? ’ (Mateo 22, 36)
rio den line up cu resultado cu Snor ta yega top di sero cu score di 20-18!
Prome cu Pariba Legends por ‘get their act together’, Team Snor ta claba e piedra mortal y ta triunfa cu score di 21-18! Un wega sigur sigur cu a pone varios fanaticada di ambos team come nan huña! Y despues? “Que siga la fiesta’, y Team Snor hunto cu nan ekipo ruman Pariba Legends ta cuminsa un celebracion cu a ‘make sure’ tur parha y cabrito den vecindario a drumi c’un banda di wowo habri! Un palabra grandi di danki di parti di Nelson
“Snor” Perez na tur su team, amigo y conocinan, pa un tremendo celebracion di su hacimento di aña caminda Nelson
“Snor” Perez a cumpli mes
Hesus den tur sabiduria a contesta e fariseonan, poniendo enfasis riba e dos mandamentonan cardinal den ley di Dios. Pero con nos por stima
Señor y stima nos prohimo si nos no sa kico kiermen stima? Importante rumannan! Pa nos por stima Señor manera E merece, nos mester conoce Dios prome pasobra Dios ta Amor y Dios so por siña nos kico kiermen stima di berdad. Si bo conoce Dios y tin Dios den bo curason, e ora bo lo tin Su amor tambe pa stima bo prohimo. Hopi biaha nos ta hoga den responsabilidadnan y nos no ta pone tempo pa Dios ni pa nos ser kerinan mucho menos pa otronan cu tambe ta den necesidad. Problemanan di bida ta pone nos perde sentido di amor, compasion y bondad pa nos prohimo pero tur cos por cambia ora nos compronde cu nos mester pone Dios na prome luga, stim’E ariba tur cos y e resto lo bay bon pasobra nos bon Señor ta den control. Oracion: Señor duna mi e conocemento pa compronde y cumpli cu Bo boluntad. Y mas cu tur cos yuda mi stima Abo ariba tur otro cos y stima mi prohimo manera mi ta stima mi mes. Laga cu mi alegrianan bini semper for di Bo cu ta fuente di bida y cu mi obranan por ta refleho di Bo amor. Amen.