Parlamentario Marco Berlis (MEP):
Ley di presupuesto supLetorio a demostra un biaha mas seriedad di gobierno su maneho
Diamars 25 di Juni tabata tin e reunion di e Ley di Presupuesto Supletorio den sala di Parlamento. Un ley cu a demostra e bon maneho di Aruba su finanzas publico, cual a wordo refleha den e cifranan di e ley. No tabata tin gastonan adicional den e presupuesto supletorio y tur cos a bay segun e normanan di CAft.
Rebaho Structural di e debe nacional
Den e ley Parlamento por a lesa
con na 2023 a paga 153 miyon florin riba e debe nacional, cual ta un suma significante. Di e 282 miyon florin di surplus, 153 miyon florin a wordo paga riba e debe di 2023 y 129 miyon lo wordo usa pa paga riba e debe nacional na 2024. Esaki ta demostra un biaha mas a seriedad y consistencia cu cual gobierno ta bezig ta acapara cu e debe nacional. CAft den su rapport riba ultimo “Uitvoerings Rapportage di 4 de kwartaal” ta indica cu Aruba ta riba bon caminda pa yega 70% di debe pa GDP pa aña 2027 y pa yega 50% di debe pa GDP hasta prome cu aña 2040. Actualmente e debe pa GDP di Aruba ta na 79% segun Caft, cual ta un logro enorme.
Gobierno ta stabilisando nos pais
E yabi di stabilidad ta pa maneha nos finanzas publico di un forma responsabel y sostenibel. Apesar cu nos pais apenas a sali dos aña pasa for di Pandemia, awe nos por
wak cu 2023 y 2024 ta añanan di un recuperacion fantastico. Danki ne seriedad y disciplina di gobierno a logra cambia rumbo di nos pais y a logra surplusnan cu a wordo paga riba nos debe nacional. Si un nacion ta stabiel e ora ey su fundeshi finanaciero y economico ta fuerte. Esaki ta empodera gobierno pa cuminsa cu iniciativanan concreto pa yuda nos ciudadanonan acapara cu e poder di compra cu a wordo perdi den e ultimo añanan. Tur hende ta compronde cu e prijs di transporte, petroleo y gueranan a afecta prijs di produccion y productonan den exterior, y asina Aruba ta importa tur e inflacion di otro paisnan.
Iniciativanan pa fortalece poder di compra di esnan den necesidad. Danki na e disciplina di gobierno nos economia a crece, nos turismo ta kibrando record y tur cos ta mustra cu nos pais ta recuperando den pasonan acelera. Kico
gobierno ta haciendo pa cuminsa yuda pueblo?
1. Pensioen di Aruba a subi 4 biaha y a yega na un aumento di 14.7% sin conta e aumento cu lo wordo anuncia e aña aki ainda.
2. Ambtenaar lo hay indexering di 11.7% y trahador di stichting ta bay haya 2.8 miyon florin.
3. Uitkering pa hende descapacita lo bay subi. E suma exacto lo wordo anuncia pronto.
4. Salario Minimo a subi pa 1.986 florin.
5. Prima di AZV pa pensionado a baha cu 1.5%.
6. Lo bay aumenta e reparatie toeslag pa pensionado.
Si pueblo desea mas informacion di e articulo aki, contact mi na tel: 528-4639 of email mi na: marco.berlis@parlamento.aw / Bo parlamentario y sirbidor di pueblo na bo ordo semper!
aruba bank a organisa un exitoso “branch
brawL soccer edition”
Camacuri Branch ta triunfa riba Hato Branch
ruba – 3 di juli, 2024 –Aruba Bank ta contento pa comparti e exitoso “Branch Brawl Soccer Edition”, cu a tuma lugar recientemente na Compleho Deportivo Franklyn Bareño.
Empleadonan di nos branch di Camacuri y Hato a competi den un parti amical y bon anima. Camacuri a sali victorioso cu un score di 4-3, demostrando nan
“teamwork” deportivo.
Un evento asina ta parti di e compromiso di Aruba Bank pa cu su empleadonan.
A duna un oportunidad pa e participantenan uni forsa despues di trabou, promoviendo un estilo di bida saludabel y activo mientras cu nan ta reforsa balornan di ekipo, dedicacion, y respet mutuo.
E evento a ser atendi pa famia y amigonan di empleado, creando un
ambiente anima. Esnan cu a yega veld a disfruta un anochi di diversion.
Aruba Bank ta expresa su gratitud na tur participante y organisadornan cu a contribui na e exito di e evento aki. Nos ta spera mas actividadnan manera esaki den futuro.
Remitido
mike eman tambe mesteR pidi disculpa pa e expResionnan di Racismo y descRiminacion haci pa su tata y welo
Redactor, permiti mi un espacio.
Desde aña pasa, Hulanda ta pidiendo disculpa pa loke gobiernonan aterior a haci cu negoshi di esclavo. Hulanda a hasi hopi ganashi e tempo aya. Hunto cu e disculpa di Hulanda, tambe tin historia igual na Aruba.
Den añanan 1964 y 1967, Shon A Eman, Tata di Mike y Henny, a haci hopi expresionnan rasista y descriminatorio, cu a keda graba den nos historia. Tabata un atake feroz contra hendenan di color, contra Village y cuidadanonan di isla
ariba. Expresionnan baho y vil cu nos no por ni ripiti. Contra Petrona di PPA tambe nan a descrimina.
Ta momento cu Mike Eman mester por pidi disculpa tambe pa tur e ofensa y insulto haci.
Nos ta spera cu e mensahe aki yega na Mike y cu e asumi su responsabilidad. Mas aun e mester compromete cu nunca mas e lo bolbe haci actonan asina ni di instiga riba racismo pa metanan di voto politico.
Minister Geoffrey Wever:
“online business woRkshop”
cu infoRmacion valioso pa inveRsionistanan potencial
Riba 2 di Juli 2024, a tuma lugar un tayer online via Microsoft Teams, cual a toca e tema: “Tax Considerations for Dutch Investors”. E tayer aki ta un di e serie di evento despues di e Aruba Investment Summit maart ultimo na Hulanda Un evento organisa pa minister Geoffrey Wever cu e meta principal pa atrea mas inversionista na nos isla, specialmente den e area di agricultura comercial como tambe inversion den centro di Oranjestad y San Nicolas.
E sesion informativo aki, facilita pa EY Dutch Caribbean, a ser organisa pa ministerio di Asuntonan Economico conhuntamente cu e unidad di ARINA (Aruba Investment Agency). ARINA, institui no
mucho tempo pasa pa Minister Geoffrey Wever, su meta ta pa yuda guia inversionista potencial pa Aruba. Durante e workshop gratuito aki a duna un bista amplio riba e diferencia sutil entre e leynan fiscal aplicabel na Hulanda y na Aruba, como tambe e similaridadnan.
E tayer a provee informacion valioso na e participantenan. Algun topico cu a ricibi atencion durante e sesion aki tabata; Impuesto directo y indirecto, beneficionan fiscal y deduccion di costo, aspectonan di inversion na Aruba, Regimen preferencial manera Freezone, Inversion sostenibel, Desaroyonan reciente den impuesto, pa menciona algun.
"Nos ta spera di por a
brinda participantenan informacion necesario pa nan haci nan calculacionnan. Asina, nos por diversifica e “pool” di inversionista na Aruba. E apetito di inversionista ta varia entre paisnan. E beneficio di e diversificacion den inversion aki ta trece cune e expansion di experticio,
y esaki ta contribui na esfuersonan directo y indirecto pa diversifica nos economia. E inversionista Hulandes ta conoci pa su experticio den HORECA y tambe agricultura comercial, y ta cu e enfoke aki nos a bai Hulanda cu'ne” minister Wever a comenta.
E speransa ta cu nan por considera Aruba un destinacion valioso pa inversion. Lo tene mas sesion informativo den futuro, y tambe lo percura pa amplia e grupo di interes. Danki na Sra. Anushka Lew Jen Tai y Sr Stefan van Riezen di EY Dutch Caribbean pa facilita e sesion.
AdictonAn AmbulAnte; tA kedA molester grAndi den PlAyA
Hendrikstraat - Diaranson mainta rond di 10'or un comerciante a pidi asistencia di polis, pa un
adicto ambulante cu lo a mensasa su casa.
Manera sa, e problema cu
adictonan ambulante ta un molester grandi pa tur hende cu ta traha, bishita y tin negoshi den centro di Playa.
E doño di e negoshi a sigui e adicto y den Hendrikstraat polisnan a logra topa cu ambos. E adicto un bon conoci di polis a wordo rista completamente, pero nan no a haya nada skerpi ariba dje.
E doño e ora ta bisa cu e adicto ta haci hopi fastioso
unda su negoshi ta, y posiblemente a bisa cu e adicto tin un cuchiu pa polis yega mas lihe.
Un cos si, problema no a caba cu a adicto aki di fam Geerman.
Minister Endy Croes: PrePArAndo PA e torneo di kingdom series
tumA lugA nA ArubA den e lunA di noVember 2024
Recientemente, Minister di Enseñansa y Deporte Endy Croes a reuni cu e comision organisado di Kingdom Series, esta Sr. Jessy Beukenboom, Sr. Kevin James y Sr. Angel Tromp. Tambe representante oficial di Koninklijke Nederlandse Baseball en Softball Bond (KNBSB) di Hulanda Sr. Berry van Driel tabata presente.
Durante e reunion dialoga tocante e ekipo di Hulanda cu ta participando den Premier 12 di World Baseball Softball Confederation cu lo tuma luga na Mexico dia 10 pa 14 di november 2024. E 12 miho paisnan cu a keda selecta e aña aki ta entre otro, Merca, Mexico, Colombia, Venezuela, Puerto Rico, Republica Dominicana, Hapon, Korea, Cuba,
Panama y Kingdom of the Netherlands. Den caso cu Team Kingdom of the Netherlands clasifica den Premier 12, nan lo participa den campeonato final na Hapon.
E team lo ta na Aruba di 29 di october te cu 5 di november 2024 y durante e siman aki lo hunga tres (3) wega fuerte. Banda di esaki, nan lo duna nos hobennan dos (2) dia di clinics. Diferente hungado cu tin un status profesional, sea den Major League of sea den Triple AAA di Hulanda, Aruba y Corsou ta formando parti di Team Kingdom of the Netherlands. Durante e bishita na Aruba, Sr. Berry a reuni cu diferente stakeholder entre otro, Aruba Tourism Authority (ATA), Fundacion Lotto pa Deporte (FLPD), Stichting Sportsubsidie
Aruba (SSA), Fundacion Facilidadnan Deportivo (FFD), Instituto Biba Saludabel y Activo (IBiSA), Aruba Sport Unie (ASU). Finalmente, Minister Endy Croes ta indica cu e tabata un bon reunion, unda
a trata diferente topico importante pa e torneo cu lo tuma luga e aña aki.
Minister Dangui Oduber
MINISTER DI TURISMO TA FELICITA PARADISE BEACH VILLAS CU SU 30 AÑA DI ANIVERSARIO
Minister di Turismo y Salud Publico sr. Dangui Oduber a atende un bunita ceremonia diamars anochi pa e celebracion di 30 aniversario di Paradise Beach Villas (PBV). PBV ta un hotel hopi conoci pa su caracteristicanan intimo cu ta enfoka especialmente ariba famia y cu ta situa
solamente algun paso dilanti e famoso Eagle Beach.
Durante e 3 decadanan, Paradise Beach Villas a keda cu e compromiso di ta un hotel di bon calidad, bon servicio, bon experiencia y un bon bista pa nos bunita lamanan. E
exito di Paradise Beach Villas ta un testimonio di e trabou duro y e pasion di e personalnan. Minister Oduber ta comenta cu Paradise Beach Villas ta uno di e tiki timeshare hotelnan cu tin na Aruba y cu a recupera bon bek despues di e pandemia. Mientras cu nos ta celebra e logro aki, nos tin cu mira dilanti tambe. E industria di turismo ta continuamente evolucionando y pa es motibo aki, PBV tambe a wak e necesidad di inova y renoba su cambernan y tambe a construi un gym nobo y a informa cu tin hopi mas cambionan na
caminda.
Pa finalisa, Minister Dangui Oduber kier extende su felicitacion na ful e ekipo di Paradise Beach Villas y muy en especialmente, sra. Esther Lacle, un empleado ehemplar di PBV cu tambe a celebra su lealtad di ta
Parlamentario Darlaine Guedez-Erasmus:
laborando pa 30 aña na Paradise Beach Villas. No por keda sin duna un agradecimiento na tur e timeshare owners cu ta scohe Aruba como nan destinacion preferi y Paradise Beach Villas como nan cas leu foi cas.
ARUBA TA BAy CONTA CU E ‘OPERATION COMMAND
CENTER’ MIHO EkIPA y MAS MODERNO DEN REgION
Aruba 20 di Juni 2024: Parlamentario di Fraccion di MEP, Darlaine GuedezErasmus ta elogia e proyecto di ‘Operation Command Center’ cu lo ta situa na Savaneta, den e ex-edificio di polis, cu ta bezig ta remodela. E commando aki lo tin tres
funcionalidad cu ta bin hunto centralisa. Aki lo bin e ‘centrale meldkamer’ (central di polis), ‘radar kamer’ y e ‘camera surveillance’.
Guedez-Erasmus ta indica cu Aruba ta bay tin e ‘Operation Command
Center ‘mas moderno den region y mihor ekipa. Como ehempel, lo tin software cu ta consisti di inteligencia artificial. Esaki ta haci e trabou pa resolve casonan mucho mas eficiente y eficaz. Alabes e ta facilita e tareanan di e polisnan riba caya , door di por guia nan y duna nan informacion. Como sifuera poco, e software por distingui y selecta riba color di vehiculo, number di auto, areanan specifico, color di paña, entre otro, a bisa. Cu e ‘Operation Command Center’ aki lo logra combati criminalidad mas eficiente.
Ta importante pa menciona tambe cu den medio di comunicacion internacional The Telegraph UK, a sali publica cu Aruba ta e isla mas sigur den Caribe y esaki no a bin di mes. Esaki ta resultado di bon vision y strategia pa haci
Aruba sigur, y pa mantene Aruba sigur.
Cuerpo Policial di Aruba y Minister di Husticia di Aruba a bin ta haciendo un tremendo trabou pa cu esaki, asina Parlamentario Guedez-Eramus a declara.
Buki noBo pa tur mucha
Biblioteca hubenil ta ofrece muchanan na Aruba un coleccion grandi di buki pa wak y lesa. Tin buki pa mucha di tur edad. Representantenan di Biblionef na Aruba, Sra. Carla van Eerden y su colega Sandra Postma a entrega otro cargo di buki pa baby y mucha na sra. Michelle Thiel-Roos,
hefe di Dept. Catalogo. Sra. Michelle Roos ta hopi contento cu buki nobo. Den cargo tin bukinan pa baby y tambe bukinan pa mucha di 6 pa 8 aña. Un bunita coleccion cu biblioteca por fia su miembronan hoben. Biblioteca ta gradici Biblionef pa trece e bukinan Aruba.
Biblionef ta un instancia cu ta traha rond mundo pa stimula lesamento y laga tur mucha experencia e goso di lesamento. Biblionef ta traha pa mucha cu no tin acceso facil na buki y semper a traha hunto cu biblioteca.
Biblionef Aruba ta parti buki na scolnan na Aruba ya pa mas cu 20 aña. Biblioteca ta ofrece miembrecia gratis pa baby, mucha y hoben bou 18 aña. Esaki ta habri un mundo di buki, storia y informacion, tambe
Ebooks y audiobooks. Miles di buki ta warda nan! Ta ofrece espacio pa studia, siña, topa y reuni, computers cu Internet y tambe Free WIFI. Ademas tin espacio pa diferente evento y exposicion. Biblioteca ta habri di dialuna pa diabierna.
Maneho di Idioma:
Diahuebs, 4 di juli 6:00 pm na IPA lokaal 4 na San Nicolas
Manera ta conoci, entrante aña escolar 2024-2025, e alumnonan di klas 1 di scol basico lo siña lesa y skirbi na Papiamento. Lo duna Hulandes cu un acercamento nobo cu ta pas mas den e contexto di nos muchanan. E ta cientificamente proba cu si e muchanan forma un base fuerte den nan propio idioma, nan por siña e otro idiomanan hopi mas facil y miho. Ademas, siña lesa y skirbi den idioma materno Papiamento lo haci cu e muchanan lo compronde loke nan ta skirbi y lesa y lo stimula nan habilidadnan
di siña en general. Esaki lo ta beneficioso pa e muchanan, mirando cu nan lo bira critico di pensamento y lo ta mas prepara pa duna nan opinion durante les, den nan propio idioma. Tambe nan por conecta miho cu nan rais cultural. E muchanan lo sinti mas sigur den nan proceso di siñamento, pasobra esaki ta alinia cu nan idioma materno y nan cultura.
En conexion cu esaki, e mayornan cu nan yiu ta cuminsa klas 1 di scol basico pariba di brug aña escolar
binidero, ta cordialmente invita pa un anochi di informacion cu ta tuma luga, diahuebs 4 di juli di
6:00 pm pa 7:30 pm na IPA lokaal 4 na San Nicolas.
Partido MEP:
Lider di MEP Evelyn Wever-Croes: Mi no ta compronde dicon oposicion tin tanto envidia
“ARTE TA UN FORMA PA MI RELAHA Y RECARGA”
Recientemente durante e debate di Presupuesto Supletorio 2024 den Parlamento, mas di un parlamentario a cuestiona e echo cu Lider di nos
Partido y Prome Minister di Aruba Evelyn WeverCroes ta practica arte den su tempo liber. Esaki nan a trece dilanti na un forma denigrante y Partido MEP ta considera esey como un muestra di nan ignorancia riba e tipo di practica aki.
Ignorancia, den e sentido corecto di e palabra, esta e echo di no sa di algo, ta un escogencia, no un condicion natural. Tin hende ta scoge pa no tin conocemento di arte pasobra kisas nan no tin interes of no ta tuma e tempo pa dedica nan mes pa siña tocante arte na e mesun manera cu si nan ta scoge e tempo pa gasta criticando otro.
“Ami ta uza arte como forma di relaha y recarga energia. Tambe arte ta mantene un balansa entre e cantidad di trabou y e presion di mi trabou. Varios biaha mi pinturanan ta resulta den algo bunita, y otro biaha no, pero e
libertad di haci un eror cu arte ta loke ta crea e libertad di creatividad y innova”, Lider di MEP a expresa.
Pa Partido MEP, e rabia cu Parlamentarionan Gerlien Croes, Mike Eman y Marisol Tromp ta mustra pa arte di Evelyn WeverCroes, ta incomprendibel y tambe esaki ta un falta di respet pa e artistanan local cu ta practica arte.
Pa aprecia arte, e ta rekeri un cambio den bo percepcion, y por ta e parlamentarionan aki no ta habri pa expande nan percepcion, nan ta simpel y mentalmente floho of demasiado negativo pa haci esaki,
“Actualmente e tema di salud mental ta hopi den discusion y cada un di nos, como mandatarionan cu mester duna ehempel, tin e resposabilidad di busca den nos mes kico ta yuda nos mantene nos salud mental na un bon nivel.
Arte ta yuda ami cu esey y p’esey mi kier comparti esaki pa por yuda otro cu kisas tambe lo por scoge arte como e manera di relaha. P’esey mi ta duna
tanto publicidad na e arte cu mi ta haci. No pasobra mi ta un artista, no pasobra mi ta un profesional y mi no ta kere cu mi tin e talento ey tampoco pa biba di arte. Pero mi ta haya importante pa comparti’e pa yuda otro hende”, Lider di MEP a enfatisa.
Lider di MEP a remarca cu otro motibo hopi importante tambe ta cu e ta sostene artistanan na Aruba cu tin cu lucha hopi duro pa nan arte wordo reconoci y aprecia. Sigur e artistanan cu ta biba di arte ya cu e ta un trabou cu ta dificil pa biba di dj’e, y publicando su arte ta su forma di sostene nos artistanan local.er di MEP a expresa cu e ta lamenta cu e parlamentarionan aki ta asina envidioso y negativo riba algo asina bunita como sifuera nan ta kere cu Lider di MEP kier molestia nan cu su arte, cual no ta e caso. “Alcontrario, mi ta haci’e pa yuda esnan cu mi por yuda pasobra ta p’esey ami
a drenta politica, pa mi yuda, pa mi ta un ehempel y ohala un inspiracion”, Evelyn Wever-Croes a duna di conoce.Lider di MEP un biaha mas ta gradici nos
artistanan local y esnan cu ta duna les di arte, pa e trabou grandi cu nan ta haci. Realmente nan ta haciendo un diferencia den nos cumunidad.
Prome Minister Evelyn Wever-Croes: Prome Minister a atende graduacion di EPI facultad Salubridad y Servicio
DANKI EPI PA BOSO DEDICACION Y TRABOU
VALIOSO NA E FUNDESHI DI NOS MUCHANAN
Diamars anochi den e ballroom di Aruba Marriott Resort & Casino a tuma luga e graduacion di e studiantenenan di EPI, facultad Salubridad y Servicio. Prome Minister Evelyn Wever-Croes tabata presente na e evento aki, compartiendo asina e momento bunita aki cu e graduadonan. E
mandatario a expresa cu e temporada aki ta uno hopi bunita pasobra ta e temporada na unda nos por celebra tur e añanan di dedicacion di e hobennan aki pa culmina nan estudio exitosamente.
Manera ta conoci, EPI ta e scol mas grandi di MBO cu tin na Aruba, y
ta na unda nos hobennan ta haya e preparacion necesario pa por drenta e mercado laboral exitosamente. Sigur un joya di facultad cu ta yuda nos hobennan desaroya nan mes pa por ocupa posicionnan importante den futuro. E facultad di Salubridad y Servicio ta prepara e muchanan pa duna un miho servicio na comunidad en general, y na tur e bishitantenan, y esaki ta algo cu tur hende directamente of indirectamente ta beneficia di dje.
"Den nomber di Gobierno di Aruba, mi ta gradici
EPI no solamente pa e invitacion sino tambe pa nan dedicacion y trabou na e fundeshi di nos hobennan. Tambe mi ta gradici e mayornan pa tur e sosten cu nan ta duna na nan yiunan pa asina nan por logra caba nan estudio.
E tabata un anochi hopi bunita y emocionante pa wak e alegria y satisfaccion cu cada graduado tabata refleha. Masha pabien na tur e graduadonan y hopi exito den futuro", Prome Minister a expresa.
Parlamentario Marco Berlis (MEP)
un mocion di MEP y RAIZ: A entrega mocion pa AZV analisa si por baha of kita lista postivo di remedi pa pensionadonan
Diamars juni 25 ultimo, tabata tin e reunion publico di e prome presupuesto supletorio 2024. Durante di e reunion publico aki fraccionan di MEP y Raiz a presenta un mocion pa urgi gobierno cu lo siguiente; “Pa Gobierno di Aruba dentro di un cuadro financiero responsabel y husto, stimula e bienestar y trankilidad di nos adultonan mayor: por medio di adaptacion di e lista positivo di remedinan di AZV segun analisis di AZV, den forma di rebaho of exclusion pa adulto mayor.”
Mocion di MEP-Raiz pa baha of kita lista positivo di remedi a keda aproba Mirando cu e posicion di nos pais ta stabilisando y cu pa di dos biaha por papia di un surplus grandi pa paga e debe nacional y haci inversionan, gobierno a dicidi pa
introduci bek beneficionan pa asina pueblo por acapara cu e poder di compra perdi. Den cuadro di esaki Fraccionan di MEP y Raiz a presenta un mocion cu a wordo aproba pa Parlamento pa AZV haci un analisis si por rebaha of kita e lista positivo di remedinan pa nos grandinan. Ta conoci cu e fondonan di AZV aworaki tambe a wordo stabilisa y ta generando fondonan di reserve pa e gastonan miyonario di “vergrijzing” cu e pais ta bay haye confronta cu ne aki algun aña.
AZV mester tuma un decision responsabel Aña 2023 tabata e prome aña despues di e Pandemia di Covid-19 cu Aruba a recupera economicamente, a kibra recordnan turistico, a produci su prome surplus, y tambe su prome pago gigante riba e Megadebe, cual tabata un suma di 153 miyon florin. Ademas, AZV tambe a conoce fondonan adicional pa pone como reserve mirando cu den futuro su presupuesto lo aumenta cu e reto creci-
ente di ciudadanonan cu ta bay tin 65+ aña di edad. Den cuadro di esaki AZV mester bay haci un analisis kico tur por wordo haci cu e mocion di MEP-Raiz, si ta bay baha of kita remedinan pa pensionadonan for di e lista positivo respectivamente. E decision cu AZV lo bay haci mester keda den e cuadro di un maneho sostenibel y responsabel. E yabi di sostenibilidad mester keda bon maneho, pa asina sigura e existencia di AZV y tambe e posibilidad pa nos ciudada-
nonan por sigui disfruta di e aseguro medico aki.
Vision y recuperacion
Aruba a pasa momentonan extraordinariamente dificil durante pandemia, cual a devasta nos famianan, negoshinan, fondo publico, turismo y nos economia. Sinembargo, bao di e liderasgo di nos Prome Minister y su gabinete nos a wak Aruba lanta cabes atrobe. Instancianan manera IMF a keda asombra di nos progreso y resilencia y a categorisa nos recuperacion como e mihor den e region. EBA a declara cu Aruba ta number 1 pa su Clima di Inversion. Fitch y Moodys a bay di acuerdo cu IMF su declaracion y nan analisis a resulta den un “upgrading” di nos credit rating, cu a bira un “grad-
ing” di inversion. Asina tambe CAft a elogia maneho di gobierno su finanzas publico y a aprobe. Aruba ta recuperando, gobierno ta restaurando beneficionan, poder di compra, pagando e Megadebe, kibrando record den Turismo, logrando un desempleo historico di 4%, a aumenta indexering cu 11.7%, ta paga pa trahadornan di fundacionan 2.8 miyon, lo bay aumenta uitkering pa personanan handicap y awor ta analisando si por kita of rebaha e remedinan di e lista positivo pa nos pensionadonan.
Si pueblo desea mas informacion di e articulo aki, contact mi na tel: 528-4639 of email mi na: marco.berlis@parlamento.aw / Bo parlamentario y sirbidor di pueblo na bo ordo semper!
AVP:
E hoben talentoso y stima den e comunidad di San Nicolaas
Chris James, a anuncia su candidatura oficial y su participacion na e lista di AVP pa e eleccion binidero
Partido di Pueblo Arubano (AVP) tin un candidato nobo. E hoben talentoso y stima den e comunidad di San Nicolas Chris James, a anuncia su candidatura oficial y su participacion na e lista di AVP pa e eleccion binidero. Diasabra ultimo, 29 di Juni 2024 Partido AVP a anuncia cu e lo conta cu un un hoben prometedor di San Nicolas pa asina bay cambia e situacion di precupacion cu ta biba den nos comunidad pa un Pais unda tin prosperidad y felicidad atrobe. Chris James a cana den bario di San Nicolaas y a scucha e dolornan cu ta biba den nos comunidad. Chris James a enfatisa cu nos comunidad ta precupa cu placa no ta yega, cu gastonan di utilidad a aumento exorbitantemente, pensionado nan ta sufriendo, cu empresa mediano y chikito na San Nicolaas no tin perspectiva y cu Gabinete Wever-Croes no tin un vision integral pa San Nicolaas. Chris James a compara Aruba cu un barco sin destino bao di maneho di Gabinete Wever-Croes y a
conclui cu “the ship is sinking”. Chris James a sinti e yamada pa no laga su bario ni su Pais keda den abismo pero a uni su mes na partido AVP pa asina trece alivio y solucion pa e problema nan urgente den nos comunidad.
San Nicolas deserves nothing but the best
Chris James como un hoben lanta den e bario di San Nicolas tin un pasion pa mira su bario progesa y conoce un desaroyo sostenibel. E sufrimento y falta di perspectiva pariba di brug
ta hopi precupante. Chris James a anuncia cu e ta desea di uni su mes na e lucha pa representa San Nicolas y Aruba henter. San Nicolas tin hopi potential cu ainda no a wordo explora, y ta e intention di Chris James pa cambia e condicion nan na San Nicolas pa garantisa cu mas empresa y enterpreneurs por establece nan mes na San Nicolas y tambe bin cu un plan pa precura cu esnan estableci na San Nicolaas por tin perspectiva. Chris James a expresa su amor pa su bario cu SAN NICOLAS TA UNICO y merece lo mih. San Nicolas
merece miho perspectiva, miho negoshi y miho oportunidad pa es motibo Chris James ta uni su mes na AVP pa duna contenido na Plan nobo pa San Nicolaas.
AVP pa un miho futuro
Chris James a reconoce cu e vision di AVP a cambia Aruba positivamente y a mencion cu e la cana y bataya banda di Mike de Meza cu a bringa incansabel pa San Nicolas. Su motivacion pa sostene e vision di Partido AVP ta e deseo pa mira un miho futuro pa Aruba! Chris James a menciona e plan di action di 10 punto di Partido AVP di cual ta indica cu lo bay aumenta e pension substancialmente. E candidato nobo a menciona cu Aruba mester di inversion urgente. Y ta mencion a proposicion pa cambia e debe di pandemia COVID den un fundo di invesion pa Aruba pa asina inverti den educacion, deporte y problema nan social. Pa esaki por sosode Chris James a remarca cu nos mester inverti den mehora e relacionan den reino pa asina nos por efectua e proposicion di conversion di e debe di covid den un fondo di inversion pa Aruba. Chris James ta convenci cu Partido AVP tin un plan pa e Barco cu yama Aruba por sigui nabega den direccion di properidad y felicidad pa tur cuidadano di ta biba na Aruba. Chris James den un tono emocional a yama lider di Partido AVP mr. Mike Eman dilanti, pa asina expresa e confiansa cu e tin di e lider di Partido AVP mr. Mike Eman pa bay guia Aruba, cual ta un di su motivacion nan pa a uni su mes na Partido AVP como candidato activo. Chris James a sub -
raya cu “This Ship needs a leader and that leader we say a Captian who are able to navigate this Island to a greater living and future for Aruba and that Captain is Mike Eman”.
Lider di Partido mr. Mike Eman ta hopi content cu e candidatura di Chris James. Lider di Partido Mike Eman a yama bon bini na Chris James cu un reconocemento pa su Curashi y balentia pa lucha pa e Bon Comun di su Bario San Nicolaas pero tambe di Aruba. Mike Eman a remarca cu Chris James a demostra esaki den e lucha pa mantene John Wesley Mavo habri, despues cu Gabinete Wever-Croes a sera esaki. Chris James a lidera e lucha aki demostrando su curason pa para pa locual ta husto y para pa locual ta e bon comun di Pais Aruba. Lider di Partido a confirma cu Aruba mester di un Captain pero tambe un Crew, ilustrando cu Partido AVP ta trahando ariba un plan y team pa asina por cambio e realidad penoso cu nos Pais ta pasando aden na man di Gabinete Wever-Croes. Chris James a clausura e anochi cu un compromiso cu Aruba pa logra realisa un “healthy living” , un calidad di bida sano pa tur nos cuidadanonan.
Prome Minister Evelyn Wever-Croes: PROME MINISTER A REUNI CU DRH RIBA PROYECTO DI RESTRUCTURACION
DI E APARATO GUBERNAMENTAL
ORANJESTAD – Diaranson, 3 di juli, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a reuni cu e ekipo di Departamento di Recurso Humano (DRH) cu ta encarga cu e proyecto di restructuracion di e aparato gubernamental.
E proyecto aki ya ta andando pa un tempo caba y na e momentonan aki ta bayendo den pasonan mas concreto. E restructuracion di e aparato gubernamental ta consisti di diferente paso y ta basa riba un raport cu recomendacionnan di Price -
waterhouseCoopers Hulanda (PwC) ken a haci un investigacion riba esaki. Esaki ta mustra riba tareanan cu Gobierno ta haciendo y cu no mester haci mas y cua ta e tareanan cu Gobierno mester haci y no ta haciendo aworaki, y cua ta e miho structura pa agrupa e tareanan miho posibel den e aparato gubernamental.
A base di e recomendacionnan di PwC, awor DRH (Departamento di Recurso Humano) ta dunando esakinan un contexto local cu ta un contexto mas realistico y mas
realisabel pa Aruba. Den esaki por mira por ehempel e ministerionan, pa no tin ministerionan cu ta cambia cu cada gobernacion pero tin un structura fiho di e ministerio, e asina yama ‘domein’.
Prome Minister ta menciona cu si por ehempel, den e Ministerio di Infrastructura, tur departamento cu tin di haber cu Infrastructura ta keda den e famia di Infrastructura. Esaki no lo cambia durante un formacion di un gobierno nobo, evitando cu na e momento ey cada ministerio ta pidi e departamento cu nan ta desea. Y den e domein, por ehempel di Infrastructura por mira kico ta e tareanan cu DOW, DIP y Kadaster ta haci cu ta similiar pasobra por mira cu tin hopi cu ta overlap otro. Akinan ta uza e similaridad di e tareanan y organis’e na e miho manera.
“Un proyecto enormemente grandi y awe mi a cera conoci cu e ekipo nobo cu ta haciendo e tarea aki. Mester bisa cu e
presentacion tawata hopi interesante y e ta den un contexto local y realisabel. Awor ta sigui conversacionnan cu diferente departamento y despues di esey nan lo ta cla pa presenta e proyecto. Na Augustus-September 2024
nos kier tene un reunion cu tur hefe di departamentonan di Gobierno y pa e tempo ey nos lo presenta e structura nobo. Mi ta desea e ekipo hopi exito cu e trabou importante aki pa pais Aruba”, Prome Minister a remarca.
Parlamentario Edgard Vrolijk:
Mike Eman e genio di e boter luhoso
Na 2009 sr. Mike Eman a sali di e boter magico y indica cu e lo ta e salbador di Aruba. Den esaki sr. Eman a ser yama e genio di boter magico unda cu e tin solucion pa mehora poder di compra, e lo percura pa bon gobernacion, drecha e maneho financiero y sigura di combati corupcion.
Resultado di e genio di boter magico Mike Eman
Mike Eman a promete cu lo kita BBO y resultado tabata cu na aña 2015 a redobla esaki na 3.5%. Mike Eman a bisa di lo combati corupcion y hiba un bon maneho financiero pero esaki a resulta den dos minister condena pa corupcion. Mike Eman a bisa di drecha e maneho financiero pero esaki a resulta den un MEGA debe nacional unda a drispidi Afl. 2.200.000.000 (2.2 BIYON!) di pueblo. Esaki sin conta e proyectonan PPP cu na interes so ta pagando Afl. 306 miyon pa aña, placa cu por a bay den pueblo pa yudansa y inversionnan necesario.
Mike Eman a hinca Aruba su finansas den problema y unda cu pueblo a bira esun cu pa e siguiente 20 añanan lo mester paga pa esakinan.
Na 2017 e genio Mike Eman a bay bek den su boter di luho
Despues di eleccion 2017 genio Mike Eman a bay bek den su boter di luho (su penthouse) unda el a laga pais Aruba endeuda te na garganta, sin un presupuesto pa acomoda e pago di proyectonan PPP y sigur cu un debe sin sa con lo bay paganan. E mas pio ta cu el a laga nos cara na berguensa cu hasta un minister na porta di bay cera (cu awo ta cera na KIA) y un otro bou investigacion grandi pa reparticion di tereno (cu
awo tin un condena).
Na 2021 e genio Mike Eman a sali bek di su boter luhoso Mike Eman e genio no a sali na 2021 di e boter pa salba pueblo pero a sali paso e la haya holo di placa; el a wak un Aruba recuperando di un pandemia, cu un finansas publico y economia solido cu ta creciendo y bayendo den bon direccion. Paso na momento y durante di e pandemia mundial di COVID-19, mientras pueblo tabata lucha pa sobrebibi, Mike Eman a prefera di keda den su boter luhoso (su penthouse) pa skirbi un buki. Un buki cu niun editorial kier publica toch.
Mi conseho na pueblo ta pa manda e genio Mike Eman aki pa semper den e boter luhoso pa e no sali mas paso na final ta e GENIO DI DESASTER Y CORUPCION e ta.
Corte di Prome Instancia 4 juli 2024
Participacion grandi di Jinete & Amazona den
Feria
Nacional
Mas cu 30 Jinete & Amazona a participa den e Feria Nacional organisa pa OCA na Villa Floralina. Un totaal di 9 Jinete & Amazona a participa den e categoria di Principiante, y mas cu 20 a participa den categorianan regular den competencia basta fuerte. Na final di e anochi e categoria mas grandi tabata esun di Dueños Montados cu un totaal di 6 participante cu a sali riba nan propia ehemplar. E resultadonan a keda como lo siguiente: Amazonas Principiante 6-8 anja
Mehor: Adeline Lomans
Primer: Mckenzie Tromp Jinetes Principiante 6-8 anja
Mehor: Aiden Kock
Primer: Jaelen de Palm Amazonas Principiante 9-11 anja
Mehor: Jurlainey Vrolijk
Gradicimento / Invitacion
Pa media di esaki famia ta gradici tur esnan cu a haci acto di presencia na entiero di nos defunto stima:
Virginia Criskla Maria Angela “Vilma”
Un danki na tur esnan cu a expresa nan condolencia via facebook,whatsapp, jamadanan y presencia. Un danki especial na Sra. Roosje Growell pa su dedicacion y atencion na Vilma.
Ta invita pa asisti na 2 Santo Sacrificio di misa cual lo tuma lugar na Misa Inmaculada concepcion na Sta. Cruz dia:
Diahuebs 04 di juli 2024 pa 7:00 pm
Diasabra 06 di juli 2024 pa 7:00 pm
Bo(so) presencia lo ta altamente aprecia.
quin
Segundo: Sarah Toet
Tercer: Vida Maria
Cuarto: Abigail Wong
Jinetes 15-17
Mehor: Jordy Zievinger
Amazonas 18-20
Mehor: Genesis Pietersz
Primer: Carolina de Cuba
Segundo: Marjolein de
Vocht
Amazonas 25+
Mehor: Lea Vink
Dueños Montados
Campeon: Vianney Coffie
Primer: Willem Werleman
Segundo: Genesis Pietersz
Tercer: Brigitte Werleman
Cuarto: Xielle Koolman
Quinto: Abigail Wong
Primer: Kaylee Pinto
Amazonas Principiante 1214 anja
Mehor: Allegra Maria
Primer: Eskarla de la Cruz
Segundo: Nelly Marie Hernandez Halley
Amazonas 6-8
Mehor: Sheyxienne Geerman
Primer: Alessia Garcia
Amazonas 9-11
Mehor: Melouanne Sempertiguez
Primer: Emilie Lomans
Segundo: Zaria de Groot
Tercer: Zoe Solagnier
Cuarto: Mia Rose Tromp
Jinetes 9-11
Mehor: Benjamin Soliana Amazonas 12-14
Mehor: Xyselle Dijkhoff
Primer: Mia Bella Dragonetti Meza
Segundo: Yusverly Penja Castillo
Jinetes 12-14
Mehor: Zachary Coffie
Amazonas 15-17
Mehor: Xielle Koolman
Primer: Courtney Iraus-
Parlamentario Shailiny Tromp-Lee: Parlamento ta aproba cambio den Presupuesto 2024 na fabor di mas fondo
pa por duna subsidio na
mayornan
pa cubri gasto di scol
Un cambio cu Parlamento di Aruba a aproba diahuebs ultimo den e Presupuesto Supletorio 2024 ta aumento di e fondo cu Afl. 317.500,- pa por duna subsidio na mayornan pa cubri algun gasto di scol di nan yiu. Ta trata di e asina yama ‘begunstigend beleid’. Un maneho y fondo existente pero cu mescos cu mi persona aparentemente hopi hende no sa di dje.
Hopi mayor no conoce e posibilidad aki cu Gobierno tin pa yuda mayornan cu tin un entrada di Afl. 37.000,- of menos pa aña (Afl. 3083,- pa luna) y tin un yiu studiando na Colegio Arubano. Te cu recien e posibilidad aki tabata pa studiantenan di Colegio Arubano so. Awor en adelante no ta solamente mayornan cu tin yiu ta bay Co -
legio Arubano so por aplica pero tambe por aplica pa otro scolnan di voortgezetonderwijs manera VWO, HAVO, MAVO y EPB.
Alabes durante e reunion publico Minister di Enseñansa a informa Parlamento cu ta bay aumenta e plafond di Afl. 37.000,- pa 42.000,- florin pa aña (Afl. 3500,- pa luna), esta si bo ta gana e suma ey of menos bo por aplica pa haya e ayudo cu cierto gastonan di scol di bo yiu.
Actualmente e subsidio maximo cu por haya ta Afl. 550,- pa yiu. E ayudo aki ta pa cubri gastonan di buki y/ of grafische rekenmachine (GRM Texas Instruments). Banda di esaki por aplica tambe pa “vrije busvervoer”. Mirando e parti di digitalisacion cu ta tumando
lugar den nos enseñansa segun PEN2030, mas y mas nos hobennan tin e necesidad awendia pa tin un computer propio pa por sigui y haci les. Esaki ta sea un laptop of un tablet pa por conecta na e plataformanan di scol. Mirando e reto financiero di varios famia ta bay amplia e subsidio cu e posiblidad pa aplica tambe pa Afl. 750,- pa por cumpra e device necesario.
Segun informacion ricibi for di Minister di Enseñansa solamente 1% di e fondo ta keda uza na e momentonan aki. Pesey mes lo bay duna mas informacion al respecto. Di mi banda, mediante entre otro e comunicado aki kier trece e fondo aki na conocemento di esnan cu por aplica p’e y tambe duna un splicacion di loke tur mester keda haci pa bo por bin na remarke.
Kico un mayor mester haci pa bin na remarca?
Pa aplica pa e subsidio mester haci uzo di e formulario di peticion publica riba e website di Departamento di Enseñansa https://www. ea.aw/pages/subsidio/ of pasa busca uno personalmente na Departamento di Enseñansa. Yena esaki, busca e documentonan necesario y pasa entrege na Departamento di Enseñansa. Mayornan mester keda pendiente di informacion di Departamento di Enseñansa cu lo ta saliendo den juli proximo. Intencion ta cu pa entrante dia 1 di augustus 2024 lo por cuminsa aplica.
Documentonan necesario Declaracion di entrada: pa haci peticion pa un declaracion di entrada, e peticionario lo mester yena e formulario digital “Aanvraag inkomensverklaring” di
Departamento di Impuesto (DIMP). Por haya e formulario aki riba e website impuesto.aw – impuesto.aw/ inkomensverklaring. Esaki ta necesario pa bo por demostra cu bo ta gana menos cu Afl. 42.000,- pa aña.
Si bo persona ta ricibi entrada di “onderstand” di Gobierno, bo mester acudi na Departamento di Asunto Social na Lagoenweg 9-A pa busca un declaracion di entrada anual prome cu bay Departamento di Impuesto (DIMP). Si ta cobra pensioen mester acudi na SVB den Vondellaan y/of APFA na Seroe Blanco 4 pa busca un declaracion di entrada anual di pensioen prome cu bay Departamento di Impuesto (DIMP).
E formulario ta valido pa
solamente 1 yiu (pa cada yiu mester entrega un formulario separa). Cada formulario ta rekeri di un stampia di Afl.4,= (obtenibel na postkantoor). Banda di esaki mester hiba e formulario Censo y Registro Civil pa e wordo registra y haya un stempel. Ta bon pa paga tino cu mester entrega hunto cu e formulario aki e recibonan di buki/rekenmachine/computer y tambe e carta di aceptacion na scol.
Mi ta sostene e cambio den maneho proponi pa Minister Endy Croes, y sigur e ta brinda un sosten na nos famianan vulnerabel. Di e forma aki nos ta percura pa alivia algun gasto di mayornan y sostene nos muchanan den nan desaroyo academico.
Minister Thijsen a bishita Burgemeester di Leiden
Den Haag – Minister Plenipotenciario di Aruba mr. Ady Thijsen a haci un bishita di cortesia na Burgemeester Suplente di Leiden Peter van der Velden. Minister Thijsen a wordo acompaña na e bishita aki pa Arlene Ellis-Schippers y Judelca Briceño, advisor di Minister di Salubridad Publico y Turismo Dangui Oduber. Di parti di Gabinete di Aruba tabata presente hurista mr. Shandra John y coordinador pa Bienestar General y Cultura Nuris Dabian.
E motibo di e bishita aki tabata e firmamento di un Memorandum of Understanding (MOU) entre Horacio Oduber Hospital y Leids Universitair Medisch Centrum (LUMC). Arlene Ellis a papia riba e retonan
cu Aruba na enfrentando riba e tereno di salubridad, capacidad di cuido y specialisacion. Tambe sra. Ellis a trece dilanti e proyecto Happy Lifestyle Center, cu ta un centro unda personan por laga haci un check di salubridad gratis y por sigi un programa di un dietista. Den 1 aña cu e Happy Lifestyle Center aki ta operacional, ya caba e ta conta cu 700 cliente. E Happy Lifestyle Center ta midi resultadonan y asina ta ricibi data valioso.
Tambe durante di e bishita Aruba a trece dilanti e problematico di sigurancia di suministro di medicina na e paisnan Curaçao, Sint Maarten y Aruba. Esaki pa e motibo cu ta prohibi pa exporta medicina cu no ta registra.
Minister Thijsen di su ban-
da a duna un splicacion riba e vision y maneho di Gabinete di Minister Plenipotenciario di Aruba, den cual tin un rol grandi riba cooperacion cu gemeentenan, provincianan, instituto di enseñansa, comercio y embahadanan. Burgemeester Van der Velde despues di a tende loke Aruba ta haciendo sigur riba tereno di salubridad a bisa cu e ta ripara cu Aruba ta hopi activo, fuerte y tin vitalidad. E Burgemeester a bisa si, cu esaki mester keda ancra den compromisonan concreto cu mester fortifica otro. Tambe Burgemeester Van der Velden a bisa cu Gemeente Leiden ta habri pa mira unda e por coopera cu Aruba riba mas tereno.
Dado momento diputado (wethouder) pa Economia,
VOG: Yamada na studiantenan
Ministerio Publico ta haci un yamada na personanan cu ta bay establece nan mes na Hulanda of otro paisnan den exterior den e zomer aki, pa pidi nan carta di buena conducta (VOG) na tempo.
En especial studiantenan cu posiblemente mester nan VOG pa nan (por ehempel) inscribi na scol of busca un job.
E decision pa cu e VOG ta dura 2 siman of 14 dia, dus ta importante pa percura pa aplica pa e VOG mas cu dos siman prome cu e dia di vuelo.
Por aplica pa e VOG via www.omaruba.com, cu ta website di Ministerio Publico.
E ta costa 40 Florin.
Un biaha mas, tene cuenta cu e decision pa e VOG ta dura dos siman.
Pues no warda mucho largo pa aplica!
Conocemento, Deporte y Salubridad, Fluer Spijker a join e reunion. Sra. Spijker a papia riba cooperacion existente cu tin entre Universidad di Leiden, Hogeschool di Leiden y e MBO di Leiden. Akinan segun diputado Spijker ta unda ta mustra cu mester pone e link entre enseñansa y cuido. Tambe sra. Spijker a menciona cu Leiden tin un Healthy Lifestyle Center cu ta practicamente similar cu e Happy Lifestyle Center di Aruba y akinan ta unda cu cooperacion por ta positivo tanto pa Leiden y Aruba. Diputado Spijker a keda impresiona cu e informacion duna riba e Aruba Health App, cu actualmente ta wordo expande riba e tereno di concientisacion, pa asina e usador di e app tin mas control riba su cuido. Judelca Briceño a papia riba un investigacion cu un studiante Arubiano ta haciendo conhunto cu Universidad di Wageningen, na
unda ta investiga e relacion entre diabetis y e e malesa di Alzheimer. Investigacion cu por produci datonan cu tambe por ta valioso pa Gemeente Leiden, asina diputado Spijker a remarca. Na final di e reunion a keda stipula cu lo sigi dialoga riba posibilidadnan di cooperacion den un asina yama Sister City Act entre Aruba y Leiden, na prome instante riba e tereno di salubridad y pa despues bai amplia esaki riba otro terenonan.
Minister Thijsen a bisa di ta contento cu Leiden ta habri pa yega na cooperacion y cu esaki ta netamente loke ta e vision y maneho di Gabinete di Aruba y cu e ehempel di Leiden por sirbi pa mas gemeentenan. Por ultimo Minister Thijsen a gradici tanto Burgemeester Peter van der Velden y Diputado Fleur Spijker pa e recepcion ameno na stadhuis di Leiden.
Un dia fructifero colma cu e bendicion y forsa di ariba y yena cu Spirito Santo
"Pasobra esun cu Dios a manda ta papia palabra di Dios; pasobra Dios ta dun’E Spirito Santo na abundancia." Huan 3, 34
Dios a manda Hesus pa siña cada un di nos con nos mester biba.Cu nos mester kere y obedece Dios. Kere den Esun cu Dios a manda, acept’E y respet’E.Ta berdad cu nos ta biba riba e mundo aki pero nos no ta pertenece na e mundo aki. Nada di e mundo aki por duna nos e felicidad berdadero. Solo Dios por haci e hende feliz. P’esey laga nos haci nos maximo esfuerso pa agrada Dios y biba di acuerdo cu Su santo boluntad. Ban pidi Dios pa prepara nos pa ricibi Esun cu E lo manda for di shelo pa nos mescos cu E la baha riba Hesus riba dia di Su bautismo cu ta e Spirito Santo di Dios. E ta Esun cu ta yuda nos y siña nos loke ta e berdad pa nos keda pertenece na Su reino y nos por ta e testimonio cu ta confirma cu Dios semper ta e berdad. Door di esey nos ta haya un bida nobo hunto cu Hesus cu a resucita canando riba e caminda di bida eterno. E unico caminda, berdad y bida cu ta hiba nos na salbacion. Oracion: Tata Celestial duna nos e gracia pa acepta, kere y respeta Bo Palabra.Laga Bo Spirito Santo por baha riba nos y duna nos e uncion cu semper Bo tin warda pa nos. Amen.