DIALUNA 10 JUNI 2024

ILEGALNAN A BOLBE DRENTA Y NA EAGLE

BEACH, POLIS A GARA 2, CONFISCA UN BOTO

LADRONNAN A KIBRA

Resultado pa e di prome trimester di 2024

Banco Central di Aruba (BCA) a conclui e encuesta di percepcion di negoshi pa e di prome trimester di 2024. E encuesta di percepcion di negoshi ta evalua e percepcion economico di e negoshinan local. Durante e di prome trimester di 2024, e asina yama ‘Business Perception Index’, cu ta consisti di e indicenan di condicion economico actual y condicion economico a corto plaso, a baha for di 106,9 den e trimester anterior te na 106,7 (mira Grafiek 1) . E resultado ta debi na un bahada den e indice di condicion economico actual, cual a wordo mitiga pa un crecemento den e indice di condicion economico a corto plazo.

Grafiek 1: ‘Business Perception Index’.

Fuente: Banco Central di Aruba

E indice di condicion economico actual a baha cu 1,6 punto di indice te na 105,2, compara cu 106,8 den e di cuater trimester di 2023. E indice di condicion economico a corto plazo a crece te na 108,8 den e di prome trimester di 2024 (Grafiek 2).

Grafiek 2: Condicion economico actual y condicion economico a corto plazo.

Fuente: Banco Central di Aruba

Den termino di expectativa relata na crecemento economico como 56,4 porciento di negoshi encuesta ta anticipa un crecemento economico positivo den e siguiente 12 luna. Esaki ta un bahada di 2,7 punto di porcentahe compara cu e

OPTIMISMO DI COMERCIO A MENGUA UN POCO DEN E DI PROME TRIMESTER DI 2024, A CAUSA DI UN BAHADA DEN E INDICE DI CONDICION ECONOMICO ACTUAL

trimester anterior. E porcentahe di negoshi encuesta cu ta anticipa un crecemento economico negativo a crece cu 3,1 punto di porcentahe te na 7,7 porciento, mientras cu e porcentahe di negoshi encuesta cu ta premira un crecemento economico flat a baha cu 0,5 punto di porcentahe (Grafiek 3).

Grafiek 3: Expectativa di crecemento economico den e siguiente 12 luna

Fuente: Banco Central di Aruba

E relato completo di e encuesta di percepcion di negoshi ta disponibel ariba website di BCA www.cbaruba.org

Banco Central di Aruba

5 juni 2024

Tocante Banco Central di Aruba

E proposito principal di Banco Central di Aruba (BCA) ta pa contribui na stabilidad financiero y prosperidad economico di comunidad di Aruba. BCA ta logra e mision aki door di implementa un maneho monetario efectivo dirigi na mantene stabilidad di balor di e florin, promove e solides y integridad di e sistema financiero y yuda mantene un sistema di pago eficiente y confiabel.

Banda di su tareanan principal, BCA ta encarga cu emision di biyete di florin y moneda di florin y ta e bankero di gobierno. Ademas e ta regula e transaccionnan di pago cu exterior y ta administra e divisanan di Aruba y ta controla e uzo di esaki.

Pa mas informacion tocante Banco Central di Aruba, por bishita su website www.cbaruba.org

Ilegalnan a bolbe drenta y na eagle beach,

polIs a gara 2, confIsca un boto tIba traIler un

Diasabra madruga guardacosta tabata vigila un boto cu ilegalnan cu a drenta na e rampa na Eagle Beach y a pidi yudansa di cuerpo policial.

Cu cooperacion di polis a logra captura 2 ilegal y a mira un otro sospechoso mas un hoben cu tabata full na preto pero a perde for di bista. No ta

conosi cuanto hende a drenta pero a confisca un Mitsubishi Montero y un boto riba trailer.

Den e boto a haya tambe bulto di droga.

Tur esakinan a ser confisca y awor lo mester bay investiga di ken e auto ta y di ken e boto ta y pa ken e droga ta destina.

s.u.v. y droga

Minister Glenbert Croes:

MINISTER GLENBERT CROES LO REPRESENTA

GOBIERNO

DI ARUBA NA E INTERNATIONAL LABOR CONFERENCE

Diahuebs atardi, Minister di Labor Glenbert Croes a biaha pa Geneva hunto cu e delegacion di Aruba, pa asisti na e "International Labor Conference (ILO) 2024". Pa cu e aña aki, e conferencia ta conta cu un participacion di mas di 187 pais y 5000 representante di diferente gobierno.

Durante e conferencia aki, lo atende e topico di proteccion di e trahado contra efectonan di e cambio climatico y tambe contra menasanan biologico, principalemente di loke a pasa cu Covid-19, y con el a afecta e trahado su salud y bienestar general. Otro tema importante cu nan lo atende ta e tema di decencia cu mester tin den e trahadonan cu ta traha den e economia di cuido, y sigura

cu nan derecho fundamental wordo salbaguardia. Den cuadro di esaki e ta fundamental pa tin un Departamento di Labor cu ta fortifica, cu ta apoya y empodera, pa asina haci e trabounan di supervicion y control, manera e departamento di Bureau Arbeids Inspectie cu nan inspectornan. Tambe lo atende cu e tema importante di dialogo social, y con pa mantene e formato aki pa atende cu asuntonan di interes general cu ta afecta nos pais. E meta ta pa logra un coalicion mundial pa sigura cu a traves di cumplimento cu e SDG's nan nos por logra husticia social pa tur trahado den tur sector.

Durante su biahe tambe, Minister Croes lo tuma e oportunidad pa

culmina e negociacionnan cu Acciona Energia na Madrid, pa asina finalisa e realisacion di e hydrogen valley, y pa cuminsa cu loke mester bira e cooperacion entre Gobierno di Aruba, Spañe, Repsol, y RDA, pa e parti bon di e infrastructura di e patio di tanki, por wordo reactiva temporalmente. Repsol ta un compania cu ta hopi interesa pa yega na un cooperacion cu Aruba riba esaki.

"Mi ta bay cumpli cu e mision den nomber di pais Aruba, y lo regresa Aruba pa sigui atende tur asunto cu nos tin den cuadro di nos trabou" Minister Croes a expresa.

CICICLISTA A RESULTA hERIDA DEN UN ACCIDENTE CU UN TAxI NA NEPTUNESTRAAT

Diabierna atardi a drenta informe di un accidente cu hende herida na Neptunestraat, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin

compronde cu aki ta trata di un accidente entre un taxi cu e ciclista debi na e accidente aki e ciclista resulta herida. Na yegada di e rapid responder nan a atende na e sitio mes.

Hasta den oranan di anocHi turistanan cu drenta lama nan pertenencianan ta ser Horta

Diahuebs anochi a drenta informe di ladronicia di pertenencianan den oranan di anochi banda di beach ora turistanan drenta lama den oranan di anochi dilanti hotelnan. Ultimamente a aumenta e ladronicia di pertenencianan di turistanan cu ta bay landa na beach den oranan di anochi. Mesora polis a bay y a logra haya algun

di e pertenencianan cu a ser horta for di turistanan banda di beach

dilanti e hotelnan ya cu e ladronnan no por a bay cu tur cos y a laga esakinan

den sitionan scondi unda despues lo pasa recoge esakinan, den oranan di dia a keda di revisa e

camaranan pa asina gara e destructornan di nos unico pilar economico esta nos turismo.

tapa di plastic di tubo di awa di w.e.b. a bula bay cay riba e sun-roof di un auto y destrui esaki

Diabierna madruga a drenta informe di un incidente na Sabana Liber, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un tapadera di plastic di un conexion di tubo di

awa a bula for di e instalacion y a bay cay riba e sun-roof di un auto y destrui esaki y hopi awa tabata spuit cu hopi presion y bay hopi halto. A laga yama W.E.B. pa bin atende cu e problema aki.

despues di a kibra drenta horta na un cas ladronnan a bay cumpra cuminda y a pasa cu e auto horta dilanti e cas unda nan a horta net ora cu polis tabata tey!

Varios blaas a pega na palo di lus pero esakinan no ta esunnan di aluminium thin foil cu ta causa interupcion

Diahuebs anochi a drenta informe di cu tin varios blaas cu a bay pega den wayanan di coriente na Guyabastraat, mesora polis a avisa ELMARNV cu a manda un truck y un electricista pa bay observa e situacion pero esaki no tabata forma peliger di un interupciob di coriente ya cu e blaasnan aki no ta traha di thin foil.

Diabierna anochi a drenta informe di un caso di kiebro y ladronicia for di un cas na Paraguana, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu ladronnan a kibra drenta horta den e cas y a bay cu un auto Lexus mientras polis tabata ocupa tendiendo e declaracionnan. E mesun auto horta ta pasa dilanti e cas y polis mesora a bay su tras y a mira cu e auto a para na un cas na

Sero Janchi. Polis a pidi refuerso mientras nan a rondona e auto. Na yegada di e refuerso nan a ordena

e 3 sospechosonan entre nan 3 un ta muhe tur 3 a ser deteni sospecha di kiebro y ladronicia.

Associate Appreciation Week ArubA MArriott A orgAnisA “crAzy bowling” pA su AsociAdonAn

Reuella Reeberg, Director of Human Resources Operations, a comenta cu bowling ta keda un di e actividadnan preferi di e asociadonan. Durante e actividadnan aki nan ta bin hunto pa pasa un anochi placentero.

E no tabata djis un simpel wega di bowling, sino un “crazy bowling”, e asociadonan mester a hunga bowling di diferente manera. Algun di nan mester a draai ronchi, pasa e bala bou nan pia y mas. Tabatin un DJ pa pone bon ambiente. Apart di bowling, e asociadonan a haya co’i come y co’i bebe.

Reeberg a gradici tur e asociadonan pa e trabou y esfuerso di henter aña largo. Associate Appreciation Week ta un manera pa demostra aprecio y duna danki.

Tocante Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino

Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino a habri na aña 1995 cu 411 camber y a añadi tres camber na 2018. Na aña 1999 a habri

Ocean Club cu 311 camber y na aña 2004 a habri Surf Club cu 900 camber. Na tur, e famia di Marriott

Aruba ta consisti di mas o menos 1300 empleado den servicio directo. E compleho di Marriott

Aruba ta esun di mas grandi den henter Caribe, tanto den cantidad di camber como den cantidad di empleado.

Aruba, 7 di juni 2024: Den e siman di aprecio pa asociado, Aruba Marriott

Resort & Stellaris Casino a organisa un anochi ameno na Eagle Bowling.

Associate Appreciation Week

EmplEadonan di aruba marriott na carEda

Aruba, 7 di juni 2024: E siman aki Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino ta den celebracion completo cu su asociadonan. Ta nan forma di yama nan danki pa e sosten brinda na garantisa un servicio excepcional durante henter aña. A tene diferente actividad manera bingo, desayuno, comemento y actividad pa comunidad.

Jason Zeng, HR Manager na Aruba Marriott, a comenta cu riba e di tres dia a organisa un “Global Running Day”. Aki e asociadonan a bin hunto y haci algo leuk pero alabes un bon iniciativa pa salud.

E asociadonan por a scoge den core of cana 5 kilometer of 10 kilometer. Jason Zeng a comenta cu e asociadonan tabata masha activo y hopi enthusiasma.

Por ultimo Jason Zeng a gradici tur esnan cu a participa den e actividad dedica na tur asociado.

Tocante Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino

Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino a habri na aña 1995 cu 411 camber y a añadi tres camber na 2018. Na aña 1999 a habri

Ocean Club cu 311 camber y na aña 2004 a habri Surf Club cu 900 camber. Na tur, e famia di Marriott

Aruba ta consisti di mas o menos 1300 empleado den servicio directo. E compleho di Marriott

Aruba ta esun di mas grandi den henter Caribe, tanto den cantidad di camber como den cantidad di empleado.

FOR SALE

For Collectors

5 complete albums world cup soccer

Panini stickers,2006,2010,2014, Europa cup 2012 2006 version Colombia different stickers.

Awg 100.00 per album,por aparta 597-2155

TA OFRECE

STICHTING ZORG MET LIEFDE CAS DI CUIDO

SAVANETA 227 F (TIN LUGA) PA HENDE

GRANDI

PERSONEEL DIPLOMA

PERMISO DI GOBIERNO BON CUIDO

TEL- 738-1568 OF 585-2590

COMICS FOR SALE

Old Comic books of the 70,s and 80,5 Superman, Batman, Spiderman etc In excellent condition

For only awg 5.00 each. Por aparta Tel 597-2155

FOR SALE

For music collectors

Disco Longplays tur genre Awo solamente1 florin pa uno probecha di e ganga, tur tin cu bai.

Ta via internet so por cumpra ips Por aparta 597-2155

SABIDURIA DEN NOS ALEGRIA

Skirbi pa Ruthy”Lady Ruth” Vrieswijk-Bergen

E celebracion di Dia di Tata ta dilanti porta, Diadomingo 16 di Juni venidero. Y aunke bo por tende aki aya, tanto bal e tey of lagi tey, e ta e pilar fuerte den hopi famia sigur sin duda ! Ta tuma un pareha den amor pa traha un yui y ta tuma e mesun pareha ey cu a bira mama y tata pa lanta nan yiu , cu amor, diciplina, bon ehempel y perseverancia pa e yiu keda riba un bon caminda. Ora nan tempo yega di habri hala y para riba nan mesun pia, responsabel pa nan actonan y escogencianan, nos como mayornan tin cu sigui confia den Supremo Dios cu nan ta bon y cu salud den nan felicidad cu nan mes a scoge y sigui crese atraves di nan mesun lesnan y experiencianan den nan bida. Dia di Tata no ta hanya e mesun cantidad di atencion manera Dia di Mama, pero ,esey no ta kita cu hopi di nos si ta stima y aprecia nos Tata. Lady Ruth ta hopi, pero hopi bendiciona pa tin su kerido Tata na bida ainda den bon estado di salud, y ta gradici Dios pa cada dia di nobo regala. Papa Lucas ta Tata di 3 yiu homber y

un yiu muhe. E ta un super bon Tata y awe cu su 91 anja ketobay ta sinta tras di su laptop, google cosnan interesante y importante p’e y mas. Ketobay Papa ta conseha nos y nos ta sinya hopi di dje ketobay. E ta super contento cu ela bira welo y bisawelo di varios nieto y bisanieto. Mi dos yiu hombernan tambe a wordo bendiciona pa a bira Tata. Tur dos nos yiunan ta bon Tata. Mi tin respet grandi pa nan. Nos ta stima nan ! Nos ta orguyoso di nan ! Y nos ta stima nos nieta y nietanan y ta hopi bendiciona cu nan. Dushi pa wak nan den nan cresemento cu respet, amor, diciplina y den nan talentonan. Scouting como un di e basenan a yuda sigur ! Deporte y musica. Como yiu, Mama y Wela , Lady Ruth ta desea pa nan tende atrobe, of lesa atrobe con hopi mi ta stima nan tur !! Pa Dia di Tata Juni 2024 mi ta brasa nan y bisa nan atrobe cuanto mi ta sti-

ma nan, con orguyoso mi ta di nan. Mi Papa y mi esposo y mi dos yui hombernan ta Tatanan ehemplar, nan ta stima nan yiunan. Nan ta comunica y scucha nan. Nan ta hunga wega cu nan. Nan ta come hunto. Nan tey pa nan . Cu amor y gradicimento cu Dios a trese nan den mi bida, mi ta sigui gradici y pidi bon Dios pa sigui drama su bendicion di gracia y abundancia na salud, forza y sabiduria pa nan tur sigui padilanti den e bon caminda. Cu Dios bendiciona tur Tata di Aruba pa stima nan yiunan y duna bon ehempel. Mi Tata, pa mi, ta e homber special cu mi a canta di dj’e den mi cancion cu por wordo scucha na Radio Galactica. For di awe, pabien na tur Tatanan ! Boso sigur tambe merece extra atencion y amor riba boso Dia. Yiunan, respeta y stima boso Tata. Danki Papa pa ta mi heroe den mi bida ! Pasa un dushi Dia di Tata colma di salud, alegria y mas sabiduria! Awe tambe, nos Tata di Cultura, Padu Lampe dfm ta mas serca di nos mente, alma y curason. Y pa otronan cu nan Tata ya a bay serca Tata Celestial , recordele awe na un manera mas special den un bunita oracion. Sigui briya p’e den bo bon actitud y comportacion. Un dia, manera tur dia, y toch cu un toke special di respet y admira-

cion pa tur e “hombernan special” cu a bira tata y cu ta traha duro pa pone pan ariba mesa pa nan famia, y cu ta yuda den e educacion y formacion di nan yiunan na cas cu ta sigui despues den mannan di e maestro y

maestranan di scol. Ta bisa cu ta tuma un comunidad pa lanta un mucha. Pero, e respet y bon maneranan ta cuminsa na cas. Danki pa lesa nos relato cu atencion. Un “bearhug” grandi pa tur ! Felis Dia di Tata !

Ladronnan a kibra drenta horta na Botica Kibrahacha na Bubali

Diasabra mainta a drenta informe di un caso di kiebro y ladronicia na Botica Kibrahacha, mosra a di-

rigi un patruya na e sitio.

Na yegada di e patruya nan a descubri cu e hekki na

banda pabao tabata habri y ta pensa cu por ta cu e antisocialnan a kibra drenta horta na e sitio.

Polis a para un chauffeur coriendo malo y par'e pa un control

Diasabra madruga polis a nota un auto coriendo malo y a par'e pa control'e banda di ex-Music Box den

Elleboogstraat. Durante e control e chauffeur no a surpasa e limite permiti. Polis a advirtie si pa e pone

di core auto.

Polis a para y boet un chauffeur cu a comete un infraccion dilanti warda di polis Oranjestad

Den oranan di mey anochi durante cambio di warda un chauffeur cu a bay pasa dilanti warda di polis a bay haci esaki cometiendo un

infraccion net ey dilanti polis a wak e y a par’e mesora.

Polis a atende pa su infraccion y a dun’e un boet!

mas atencion na su forma

Celebra Dia Mun D ial D i O C ean O 2024: Spierta profundidad den nos! Yamada pa conservacion di e planeta blauw, e oceano

ORANJESTAD - Aruba ta join mundo riba e celebracion di Dia Mundial di Oceano riba 8 di juni 2024. E tema cu Nacionnan Uni a trece dilanti pa 2024 ta “Spierta Profundidad den Nos” na Ingles “Awaken New Depths” cu ta pone enfasis riba e importancia di comprede miho e parti misterioso di oceano y e papel crucial cu e ta hunga den salud di nos planeta. No solamente e parti misterioso pero tambe con nos colaboracion, compromiso, comprension y comprondemento ta aporta grandemente na conservacion di nos planeta blauw. Directie Natuur en Milieu (DNM) ta reconoce tur e componentenan aki pa yega na solucionnan pa conservacion. P’esey ta trahando riba e NBSAP, e maneho, “Nos Plan di Maneho pa Naturalesa di Aruba” ta basa riba e Global Biodiversity Framework (GBF) cu ta e resultado di e conferencia di e partidonan na e Convention of Biodiversity (COP 15) na 2022. E lista di prioridad cu meta y obhetivonan den e concepto “Plan di Maneho pa Naturalesa di Aruba” ta inclui obhetivonan pa cu e lama cu ta rondona nos dushi Aruba.

Islanan tropical manera Aruba ta depende hopi riba un oceano saludabel pa turismo, pesca y bienestar general di nos comunidad. Pero contaminacion, sobreturismo y cambio climatico ta pone un menasa serio na salud di nos lama y oceano.

E celebracion di Dia Mundial di Oceano ta un yamada pa accion pa comunidad, gobierno y industria pa traha hunto pa conserva y maneha nos recurso marino di un manera sostenibel. E ta un oportunidad pa lanta consciencia riba e balor impagabel di e oceano y su rol vital den regula clima, produci oxigeno y provee alimento pa billones di hende na mundo.

Con nos por celebra Dia Mundial di Oceano? E tin varios manera pa bo contribui na e bienestar di nos oceano:

• Reduci bo consumo di plastic desechabel.

• Busca productonan sostenibel cu ta bon pa medio ambiente.

• Ta consciente di uzo di bo producto antisolar-cu no ta contene oxybenzone.

• Ta consciente di bo consumo di productonan cu ta

• Analisa y baha consumo di awa y energia na cas.

• Participa den accion di limpesa na lama y den lama y of otro actividad di conservacion.

• Educa bo mes y otronan riba e importancia di conserva nos oceano. Aruba tin e suerte di tin un comunidad vibrante dedica na proteccion di medio ambiente marino. Durante Dia Mundial di Oceano tin diferente organizacion ta

organisa eventonan y actividadnan pa promove conservacion di nos valioso recurso. Huntos nos por traha pa un futuro unda nos oceano ta saludabel y vibrante pa generacionnan nos dilanti. Aruba Conservacion Foundation (ACF) a organisa un caminata cu ta yega te canto di lama cu e meta di observa e dia special aki.

Aunke cu e dia oficial di observacion ta awe dia 8 di juni, Nacionnan Uni (UN) a tene nan evento ayera dia 7 di juni durante dia. Pa mas informacion riba Dia Mundial di Oceano, por favor bishita e pagina web oficial di UN https://unworldoceansday.org/. DNM ta desea un y tur Feliz dia Mundial di Oceano 2024!

Diasabra mainta a drenta informe di cu ladronnan lo a kibra drenta horta na un cas.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu e doño lo no kier entrega keho ya cu e lo a haya sa ken a kibra

drenta su cas y e lo resolve esaki na su manera.

Feliz comienso di siman y productivo dialuna pa un y tur. Solo di Pueblo ta presenta bo horoscop pa dia 10 di juni 2024.

Aries

Biento di stabilidad den amor. Tene cuidao, bo ta gasta demasiado hopi placa. E astronan ta di bo banda, bay p'e reto profesional ey. Purba di come cu menos vet, e lo cumbini bo. Number di suerte: 76, 27, 1.

Tauro

No bandona bo bida social, sali cu bo amigonan. Informa bo mes bon prome cu realisa cualkier inversion. Bon vibracion relaciona cu trabao. Un fin di siman na beach lo recomforta bo. Number di suerte: 51, 11, 3.

Geminis

10 JUNI 2024

Si bo tin pareha, lo bo mira con bo union ta bira mas solido. E posicion nobo di trabao aki lo raporta mayor beneficio. Parce cu na trabao bo lo kier come e otronan. Dia ideal pa stop cu e bicio ey cu ta afecta bo salud. Number di suerte: 58, 76, 7.

Cancer

Tendencia pa desasosiego. Haci un uzo mas inteligente di bo placa. Bo mester cambia di posicion, e caminda profesional parce ta mas largo. Den alcansa e balans den bo organismo. Number di suerte: 13, 67, 6.

Leo

No dispersa y dedica solamente na bo relacion nobo. Purba spaar y no confia riba suerte. Esforsa y siña, no ancra den bo trabao ha-

bitual. Mas feliz cu nunca y cu animo pa haci cualkier cos. Number di suerte: 41, 37, 4.

Virgo

Bo relacion ta asina solido, cu ningun hende por mete. Tene cuidao na ora di inverti. Lo bo haci bo trabao conscientemente y tur hende lo felicita bo. Ora di drumi, un mal postura lo provoca bo dolor di nek. Number di suerte: 35, 59, 1.

Libra

Bandona e intolerancia cu e persona stima. Bo mester elimina e gastonan inecesario. Si bo ta inteligente, lo bo por gana hopi punto cu bo hefe. E mente ta refresca cu un keiro bo so. Number di suerte: 41, 75, 2.

Scorpio

Probecha e sosten di e astronan pa conoce hende. Studia e forma di saca mas probecho di bo placa gespaar. No sea tan indivualista na ora di traha. E miho remedi ta un animo gozoso. Number di suerte: 58, 65, 5.

Sagitario

Bo a tuma e decision orecto cu e relacion ey. Si bo no tene cuidao, bo por pasa den problema economico. Un actitud excesivamente ambicioso den bo trabao, por crea enemigo. Sea semper cuidadoso cu e detayenan chikito di bo salud.

Capricornio

Pone atencion y cuido n'e amigonan di semper. Mehora e forma di uza e placa.

Competitividad lo ta turbulento p'e ambiente labora. Periodo di balans psicofisico completo. Number di suerte:39, 98, 4.

Acuario

Den e asuntonan di curason, pasenshi. Bo por adkiri bienes di balor, manera joyas of un auto. Bo trabao ta rekeri un esfuerso di bo parti. Cansancio lo caba cu bo si bo no para na ritmo. Number di suerte: 94, 15, 4.

Piscis

Por surgi cierto discrepancia sentimental. Lo bo bay disfruta hopi di bo placa, lo bo bay di compras.Bo ideanan lo ta bon ricibi na bo trabao. Fisicamente, bo ta den forma. Number di suerte: 24, 89, 1.

E DIES MANDAMENTONAN DI DIOS

1. Stima y adora bo Senjor y bo Dios di henter bo curason, di henter bo alma, di henter bo sintir, di henter bo ser y mas cu tur cos di mundo y stima bo prohimo manera bo mes.

Akinan nos mester stima Dios mas cu nos mes y mas cu nos famianan. Den e Ley di Dios aki ta prohibi nos di kere y di participa, den bruheria, den medium, den diosnan falso, den organisacionnan satanico, den illuminatienan, den reiki, den reincarnacion, den pactonan satanico, den hypnotismo, den horoscopo, den yoga, den quija board, no pone tatuahenan riba curpa, no marka e 666 riba curpa y no pone e microchip den bo curpa etc. E mesun ley di Dios ta bisa tambe, di stima bo prohimo manera bo mes. Akinan nos mester stima tambe e pobernan, e chollernan, e drogadictonan, e handicapnan, esnan mentalmente malo, bo enemigonan, esnan di tur rasa y religion. Pero nos no mester stima nan pikanan y nan errornan cu nan ta biba aden.

2. No usa e nomber di Dios sin mester. No menciona e nomber di Dios den bo dichonan y jokenan bulgar, den bo palabranan di blasfemia, den bo palabranan malo etc.

3. Santifica dia di Senjor. E dia di santificacion ta riba Diadomingo dia cu Cristo-Hesus a resu-

cita. Diadomingo ta dia di descanso y e no ta un dia di traha den trabao. Diadomingo ta un dia di famia na unda tata y mama ta tuma tempo pa nan yiunan y tambe di bishita famianan. Diadomingo ta dia di Senjor na unda tur hende ta bai Misa, pa Santifica Dios Su dia den e Santa Eucaristia. Akinan nos ta sigi recorda Cristo Hesus Su Pasion, Su Sufrimento, Su Agonia y Su Morto na Crus te dia E bolbe bini. Den e Santa Eucaristia nos ta ricibi E Curpa y E Sanger di Cristo-Hesus pa nos por tin bida eterna. Lucas 22: 19/20, Huan 6: 53/54. Bai Misa riba Diadomingo ta obligatorio.

4. Honra bo tata y bo mama. Dios kier pa nos obedece nos tata y mama, pasobra Dios ta conseha nos y spierta nos pa medio di tata y mama. Yiunan cu ta tende y ta obedece nan tata y mama, nan lo haya e pas y e Felicidad den nan bida, den nan matrimonio y den nan famia. Yiunan soberbia cu no ta honra nan tata y mama, nan bida lo bira desaregla y nan matrimonio lo fracasa. Yiunan, cuida boso tata y boso mama te dia cu Dios yamanan.

5. No mata.

Akinan nos mester respeta bida di tur ser humano. Ta Dios tin nos destino den Su man, pa nos laga e mundo aki. No comete crimen, no

comete suicidio, no comete abortus, no comete euthanasia.

6. No comete adulterio. Dios ta uni e pareha den un solo curpa den e Sacramento di Matrimonio den Misa y Dios no ta reconoce divorcio, Marco 10: 6-9. Na esnan cu a divorcia y ta bay biba cu otro persona, nan ta comete e pika di adulterio, Mateo 5: 31/32. Cristo-Hesus ta bisa, cu ningun di esnan cu ta comete e pika di adulterio, nan lo no drenta den e Reino di Dios, 1Corinthionan 6: 9/10.

7. No horta.

Akinan nos mester respeta propiedadnan di otro, pasobra ta Dios ta duna nos tur loke cu nos tin mester pa biba. Esnan cu a horta y ta debe otro, nan lo paga nan debenan den purgatorio despues di morto.

8. No lanta falso testimonio riba bo prohimo. Ganjamento y haci redonan falso ta un pika grandi. No instiga otro cu rabia riba otro, no yena otro cu falsedad y odio, no tuma conseho di personanan pecador y desvia.

9. No comete e pika di fornicacion y e pika di deshonesto. E pika di fornicacion ta e relacion sexual prohibi pa Dios, cu ta e pika di curpa. Esaki ta esnan cu ta haci relacion den libertinahe sexual, esnan cu ta biba companja, esnan

Fan a pega na candela cay riba colchon y pega esaki tambe na candela na un cas na Paradera

Diasabra aytardi a drenta informe di cu tin candela na un cas na Paradera, mesora a dirigi tanto polis como bombero na e sitio.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un fan cu lo a pega na

cu ta casa pa Raad so, e prostitutanan y tur relacion sexual pafor di e Sacramento di Matrimonio, ta condenabel. Den 1 Corinthionan 6: 9 / 10, Cristo Hesus ta avisa, cu ningun di esnan den fornicacion, nan lo no drenta den e Reino di Dios. E pika di deshonesto y di inmoralidad, ta e hombernan cu a kita nan tradicion natural pa bira homosexual y e muhernan cu a cambia nan tradicion natural pa bira lesbiana. Muhernan a cambia nan tradicion natural pa esnan contra naturalesa. Mescos hombernan a kita nan tradicion natural cu muher y a inflama nan mes den e pasion cu homber, den oral y anal sex. Tambe, e hombernan cu ta masturba y ta usa condom pa benta nan spermanan afo, ta wordo condena. Muhernan cu ta usa tur sorto di anticonceptivonan, pa no sali na estado, ta wordo condena. Den Bijbel Genesis 38: 6-10, Dios Tata a kita bida di Onan, pasobra Onan tabata benta su spermanan afo. Tur sorto di anticonceptivonan a wordo crea pa satanas pa stop Dios Su autoridad di procreacion humano. Romanonan 1: 26/27, Levitico 18: 22, Levitico 20: 13.

Den 1 Corinthionan 6: 9/10, Cristo Hesus ta avisa, cu ningun di esnan cu ta comete e pika di deshonestidad y e pika di inmoralidad, nan lo no drenta den e Reino di Dios.

10. No codicia cos di otro hende. No codicia loke cu no ta di bo. No codicia e muher di otro, no codicia e homber di otro, no codicia su propiedad, no codicia su beneficionan. No sea envidioso, no sea avaricia, no sea soberbia y no sea lujuria.

Seferino Tromp

candela y esaki lo a cay riba un cama y a pega e colchon tambe na candela pero e habitantenan mes a core paga esaki y saca e colchon afo.

Na yegada di bombero a yuda e habitantenan y a evita un desaster.

Catequética y Espiritualidad Pastoral

Diabierna 31 mei e participantenan di estudio "Catequética y Espiritualidad Pastoral" a ricibi nan diploma for di man di padre Nestor Briceño y padre Manuel Antonio Teixeira di Instituto Teológico para Estudios Religiosos (ITER), Caracas, Venezuela. E graduadonan ta: Lourenne Albertsz, Ariette Croes, Jessica Franken,

Claret Lopez, Reymundo Sneek, Sulayka Tromp, Sherissa Tsu y Rita

Werleman. AKME Aruba y Centro Pastoral Aruba ta felicita e graduadonan ken-