Dialuna 13 Augustus 2012

Urataca Center: Special di awe:

Dialuna Augustus 13, 2012 - Edicion-7 Vol.1880 Sta. Cruz # 110

Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Kico ta pasando na Aruba? Realidad Aruba of percepcion? Pagina 17 y 18

Kool stoba cu spareribs, pan bati, salada y banana Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Gobierno di AVP tambe ta 'per abuis'

Accidente frontal banda di RCA ayeranochi, heridonan a bay hospital

MASHA HOPI CASO DI LADRONICIA REGISTRA DEN FIN DI SIMAN Piscador a fayece a consecuencia di atake di curazon

Banda di Carmelo Parillada un chauffeur a desvia pa un auto cu a pon’e perde control y bolter. STA. CRUZ -- Diadomingo madruga a drenta informe di un accidente banda di Carmelo Parillada. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin topa cu e chauffeur di e Toyota Yaris preto cu a declara cu el’a desvia pa un auto cu a sali su dilanti. E desviacion repentino na man robez a pone cu el’a perde control y a bay bolter dal den mata di kwihi, basha un trankera abao y bay dal finalmente riba e cura di un cas.

Aunke e impacto tabata fuerte e chauffeur a bisa cu el’a haya unicamente un corta chikito y no ta desea ambulance. Un rato despues durante wardamento pa e takelwagen, diripiente e chauffeur a cuminsa keha di dolor den pecho y e ora si e tabata desea ambulance. Na yegada di ambulance nan a atende e victima y a transporte pa hospital.

Brommer a sali duro di luz di trafico y bay cay..

Serie di Pablo Escobar ta yega Aruba Pronto riba pantaya di Canal 22

Dialuna Augustus 13, 2012

Pagina 2

Manipula: Influencia of controla den forma astuto of insincero (falso)!

Promer Ministro Mike Eman kier a bolter henter e scenario di reduccion di awa y coriente na su fabor

STA. CRUZ -- Den e ultimo 3 dianan nos por a mira claramente con ta e forma mas optimal pa manipula cu informacion den e pais aki y en especial e manipulacion cu ta wordo fomenta pa nos Promer Ministro Mike Eman. Si nos google un rato e palabra ‘manipula’, nos por lesa lo siguiente: ‘manipulate: to influence or manage shrewdly or deviously’, cual ta significa ‘influencia of controla den forma astuto of insincero (falso)’.

Esaki ta hustamente locual Promer Ministro Mike Eman a haci na momento cu den forma dictatorial el’a ordena gerencia di WEB N.V. pa no reduci e prijs di awa entrante 1 di Juli 2012 y laga e topico di rebaho di prijs di awa y coriente wordo trata den su show di Dialogo Social. Cu esaki Mike Eman a depriva henter comunidad di disfruta di e bahada di prijs di awa for di Juli en adelante. Sinembargo nos tur por corda ainda e comunicado di prensa di Director di WEB N.V. di dia 1 di Juli 2012 caminda e director ta declara lo siguiente: ‘entrante Juli 2012 WEB ta baha su tarifa di awa y esaki ta danki na finalizacion di e plantanan di coriente RECIP III, e plantanan di awa SWRO II y bahada di prijs di comustibel’. Alavez e director di WEB N.V. a bisa cu e ‘ta contento cu porfin nan esfuerzonan pa haci eficiencia y haci inversionnan grandi for di aña 2006 bay ariba, awor ta duna

su frutanan’. Mas claro no canta un gallo, ya cu aki den forma directo e director di WEB N.V. a duna reconocimento na Gabinete Oduber cu for di 2006 caba a percura pa WEB haci tur e inversionnan necesario, tanto den e plantanan di coriente RECIP di Wartsila como e plantanan di awa SWRO (Seawater Reverse Osmosis).

Y pa no lubida e 10 mulinanan di biento na

Vader Piet.

Insinceridad of falsedad? Hecho ta cu e comunicado di e gerencia di WEB N.V. a cay den masha mal tera cerca nos Promer Ministro Mike Eman.

Esaki no pa e hecho cu WEB N.V. a anuncia e bahada di tarifa di awa, pero meramente pa motibo cu e director di WEB N.V. a menciona cu esaki ta danki na e inversionnan grandi for di aña 2006 bay

ariba, esta durante gobernacion di MEP. Ta increibel con nos Promer Ministro Mike Eman – kende a ordena WEB N.V. pa no rebaha e prijs di awa entrante Juli 2012 – ta hinca man den saco y ta ranca for di un hogar cu ta paga 600 florin pa luna na awa, un suma di alrededor 200 florin, unicamente pasobra Promer Ministro kier bay haci show di e reduccion di prijs di

awa y coriente den su Dialogo Social. Y ora cu el’a caba di haci show cu e firmamento aki, e homber aki tin e curashi di sali for di e reunion y declara cu e reduccion di prijs di awa y coriente ta basa riba e hecho cu su gobierno no ta tumando dividend di e companianan di utilidad, siendo tur hende sa cu tanto na 2010 y 2011 su gobierno a chica miyones di florin di dividend y winstbelasting for di e companianan aki.

Pues ta visto cu Mike Eman kier a bolter henter e scenario di reduccion di awa y coriente na su favor, ya cu na ningun momento so el’a declara algo di e inversionnan di e plantanan di coriente RECIP III y e plantanan di awa Seawater Reverse Osmosis, cualnan tur a inicia for di 2006 bay ariba. Pues aki Mike Eman ta duna contenido real na locual ta e definicion di e palabra ‘manipula’, esta influencia of controla den forma astuto of insincero (falso) henter e asunto di reduccion di prijs di awa y coriente. Sinembargo, kico cu Mike Eman haci, nunca e lo por sconde e realidad di e comunicado di WEB N.V. di 1 Juli 2012 cu a papia den forma cla y raspa. Pueblo Arubano, Pabien cu e reduccion di tarifa di awa y coriente y aunque cu MEP actualmente no ta den gobierno, toch un y tur por cosecha fruta di tur e inversionnan haci durante e 8 añanan di Gabinete Oduber.

Dialuna Augustus 13, 2012

EDITORIAL Pa Edmond Croes

Pagina 3

Gobierno di AVP tambe ta 'per abuis'

Maneho di Lotto ta 'per abuis' y asina a resulta e keho di Lotto contra mi: 'per abuis'!

Richard Visser ta culpabel cu awa ta para na Stadion na Pos Chikito y ta den corte! 'Per abuis' el'a culpa MEP! Awa ta para na Stadion na Pos Chikito!

Richard Visser a sali riba pantaya di television manera un persona perdi cu strea di Noord y mas bien cu yen di 'jet lag' di su tantisimo vuelonan pa rond mundo pa asina e modela y cana rond pa observa su propio desaster di maneho riba tereno di deporte. E minister dummy aki a haya ta bon pa aremente contra un cantidad di hendenan profesional y companianan respeta ora el'a bisa cu e stadion ta mal traha. Richard Visser cu nunca a pega un blokki y practicamente un homber floho cu a hereda un compania miyonario, semper tabatin 'lekker leven', pasobra semper el'a biba den abundancia di placa y te cu awor kier hunga pa dokter tambe, un titulo cu e no tin, pasobra e no ta un dokter. Cada ken ta biba den su propio mundo di fantasia, of no 'dokter' Visser? Con Visser kier sali den pantaya ta acusa maneho di MEP cu no a traha e stadion drechi? Ta un zetpil robez el'a usa cu a tolondra su cerebro? Maneho di MEP a traha profesionalmente cu companianan di construccion, cual den e caso aki ta Bohama NV. Mi compania Ecro hunto cu un compania di Canada a ofrece e prijs di mas abao pa asina instala drenahe y pone yerba artificial y nos a haya e contract. Expertonan a bini Aruba pa asina traha e mapa y prepara p’e trabao. Contract a wordo firma cu Lotto y e yerbe artificial a wordo traha tambe. Diripiente Lotto, bao maneho di Visser y de Meza ta kibra e contract, pasobra ta trata di un compania dimi. Pues ta bon pa Richard Visser no haci show den pantaya di tv, pasobra ora e gaña, e berdad ta alcanz’e. Richard Visser a kibra contract causando cu awe no tin drenahe y cu awa ta para ariba e tereno. El'a prefera di bay corte, paga abogado cual pronto (y nos ta spera cu ta den e luna aki) corte tin cu dicta un sentencia ariba e caso cu mi compania Ecro a cuminza contra Lotto. Tur cos ta mustra cu Lotto ta perde e caso y lo mester paga dañonan ocasiona.

Keho penal cu Lotto a entrega contra mi tabata 'per abuis’

E investigacion ariba mi compania di mercadeo ta sigui su curso. Gobierno di AVP a purba na tur manera pa garami den algo robez pa asina nan por saborea cualkier fayo di mi. Lotto ariba ordo di Mike de Meza a entrega keho penal contra mi, acusando mi di a haci falsificacion y ladronicia.

Algun dia pasa mi a bishita landsrecherche, unda e hende di e departamento ey, sr. Maduro a hacimi solamente un pregunta, cual m’a sa di contest’e sin problema y es mas, a ofrece nan algun documento tambe como prueba. A bin sali na cla, basa ariba loke sr. Maduro tabata lesa pami di su papelnan conforme e verhoor, cu Lotto a haci keho relaciona na 4 compania. Riba iniciativa di landsrecherche mes nan a investiga 8 compania adicional pa un total di 12 compania.

Landsrecherche su investigacion a duna den caso di Radio Kelkboom, unda nan a verhoor tambe e doño di e emisora, a bin sali na cla cu no tin nada di falsificacion of ladronicia.

Tur cobranza di Quality Promotions ta cuadra precies! Ora cu landsrecherche a bay bek Lotto pa informa nan esaki, Lotto a bisa cu e keho ey relaciona na Radio Kelkboom ta 'per abuis'. Den e 8 companianan cu Landsrecherche mes a selecta, e conclusion ta: 'Er is geen sprake van valsheid in geschrifte of bedrog'. Di e cuater companianan cu Lotto a entrega keho, tampoco tin valsheid in geschrifte of bedrog. Semper nos a bisa: Nos ta di acuerdo cu cualkier investigacion contra nos! Nos sa cu ta trata di mentenan putri y maligno cu politicamente kier haci intento di haci daño na otro. Sinembargo e lol'i awanan aki ta lubida riba ley di karma. Tur loke bo haci cu mal intencion, cu rabia of kier saca venganza, e malo ta bay bek pabo! Nos ta urgi Ministerio Publico pa bay over na tuma nan decision pa asina finaliza e caso di investigacion penal aki contra mi. Asina nos por waak cu tur cos den e gobierno aki ta 'per abuis'.

Mike de Meza a wordo gara ta gaña Parlamento cual dilanti huez el'a bisa cu ta 'per abuis'. Awor atrobe Mike de Meza a wordo gara ta gaña: WEB a paga winstbelasting y dividend como tambe ta pagando verkapte dividend. Nos ta spera un disculpa publico di De Meza den e caso aki, unda sigur e lo bolbe usa 'per abuis'.

Dialuna Augustus 13, 2012

Pagina 4

Na Palm Beach:

Dama na estado envolvi den accidente

STA. CRUZ -- Diasabra atardi pa 6:10 a sosode un accidente poco pariba di Wendy’s na Palm Beach.

Un dama na estado hunto cu varios mucha den auto Toyota Yaris color berde cla a dal tras di un otro auto Nissan. E dama na estado di mas o menos 6

pa 8 luna lo a dal su curpa den e stuur pero ademas lo a drenta den panico y shock. Mesora su famia a yega na sitio pa asina tuma e otro muchanan over. E otro muchanan den auto no a haya nada. Ambulance a transport’e pa hospital. E dama tabata yora di dolor.

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER – CROES: VISION DI MEP PA MEHORA CALIDAD DEN ENSEÑANZA:

MESTER MAS ASISTENCIA TRAHADOR SOCIAL NA SCHOOLNAN

STA. CRUZ -- Un aña escolar nobo ta nos dilanti y lider di MEP, sra. Evelyn Wever Croes a expresa su preocupacionnan pa cu e aña escolar nobo aki. Asina por ehempel e preocupacionnan cu introduccion di leerplicht, sin cu a prepara nos schoolnan debidamente.

“Nos tur sa cu na school tin hopi problema social ta manifesta su mes.

Muchanan cu problema na cas, ta trece nan

school. Hobennan cu problema na school of problema den nan ambiente. Tur ta manifesta nan mes na un of otro forma den schoolnan.

Partido Movimiento Electoral di Pueblo ta propone pa inverti den mas trahador social pa nos schoolnan, pa nan por atende cu e problemanan social y asina e docente tin poco mas espacio pa traha riba e nivel y calidad di enseñanza. E scarcedad di trahadornan social

den schoolnan awor ta pone cu docentenan tin e tarea sobrehumano di ta trahador social y docente na mes momento. Docentenan cu no ta prepara pa esaki , ta haya nan mes ta atende cu problemanan social y familiar di e studiantenan y nan mester duna les tambe. E combinacion aki pa algun aña caba ta afectando e calidad di nos enseñanza seriamente. MEP tin un “think tank” riba tereno di enseñanza y e grupo di experto aki a conclui cu e problema aki ta un di e prome problemanan cu MEP mester atende ora nos ta den gobierno.

MEP ta boga pa un asina yama ‘Sociaal Onderwijs Bureau’ pa duna e sosten necesario na nos schoolnan. Esaki lo refleha e pasonan chikito, pero sigur, den mehoracion di e calidad di nos enseñanza na Aruba”, segun lider di MEP, mr. Evelyn Wever – Croes.

Dialuna Augustus 13, 2012

Pagina 5

MEP TA DENUNCIA FALTA DI SCHOOL SECUNDARIO NA NOORD TA AFECTA NOS ENSEÑANZA:

AVP A CO’I PLACA DI SCHOOL Y HINK’E DEN TRAM! STA. CRUZ -- Durante conferencia di prensa di MEP siman pasa, lider di MEP a elabora riba diferente tema den enseñanza, entre otro e leerplicht y e problemanan cu docentenan ta enfrentando den schoolnan. Pero cu no ta haya atencion di gobierno.

Lamentablemente nos ta habri otro aña escolar cu falta di un di dos school di secundario di HAVO na Aruba. Un necesidad hopi grandi mirando e mal estado di e school di Colegio Arubano y especialmente mirando cu e school actual di Colegio Arubano tin demasiado studiante.

Gobierno di MEP a laga e plan cla 3 aña pasa y a laga financiamento cla via di FDA y e placa cu a ricibi di Plant Hotel.

Lamentablemente e gobierno aki a usa e placa ey di FDA pa hinca den e tram y nos ta mira cu poco poco e proyecto di e tram ta kedando cla y lo costa 20 miyon florin. E placa y trabao cu mester a bay na eleva e nivel di nos enseñanza, ta hinca den caya grandi den e railnan y e tram cu ni simpatzsante ni oponente kier mira.

Apenas algun siman pasa gobierno a cuminsa traha riba un plan pa un di dos school secundario y a destina un otro tereno, e tereno di veld di Montaña pa e proyecto aki. Pero e proyecto mes no a wordo concretiza, no tin mapanan pinta ainda y no sa ainda ki tempo e lo cuminsa bira un realidad.

Unico cos cu gobierno a bisa cu awor lo bay laga SOGA construi e school aki y gobierno lo bay huur e school di SOGA durante 30 aña. Pues pa 30 aña mester paga huur tur luna, siendo cu Gobierno tabata tin e placa completo cu a bin di Plant y di Hulanda, pa e school aki. Un school cu gobierno no mester a paga nada bek y a haye practicamente regala;

awor pueblo tin 3 aña caba ta wardando y mester warda sigur un mas por lo menos y despues ainda mester bay paga 30 aña huur, djis pa e aventura di e tram. Aki bo ta mira cu

e gobierno aki no sa drechi kico e ta haciendo, nan no tin un plan ni un vision.

Nos enseñanza cu esaki ta sufri un retraso di 4 aña por lo menos. Pasobra si a continua cu e plan cu MEP

a laga atras 3 aña pasa, awor e school lo tabata cla caba y e aña escolar aki ya lo tabata tin studiantenan cu por cuminsa nan MAVO of HAVO na Noord. Ta di lamenta cu gobierno ta

kita e oportunidad aki for di e pueblo di Noord y di henter nos pueblo.

Manera cos ta pinta, ta ora MEP ta bek den gobierno lo nos percura pa e proyecto bira un realidad.

Dialuna Augustus 13, 2012

Pagina 6

Minister Dowers ta roncando Mientras ladronnan tin Aruba tortura,

Dowers ta splica cu ta un percepcion robez pueblo tin STA. CRUZ -- No ta mucho tempo atras Minister Dowers a splica cu pueblo tin un percepcion robez y cu criminalidad ta bao control y tur cos ta cana manera ‘koek en ei’. Pueblo sinembargo ta lanta tur dialuna mainta y por tuma nota den prensa un cantidad di crimen cu a pasa durante weekend.

E siman aki atrobe no ta otro. Joy riding sin fin serafin. Ladronnan ta atraca turista. Ladronnan ta tene hoben kita su cellular. Ladronnan ta drenta cas di hende den dia cla y ta ruim op tur cos.

Si nos por corda bon tanto Dowers como Mike Eman a traha propogandanan sentimental durante eleccion na 2009 hungando cu e inteligencia di pueblo splicando cu Aruba ya no ta sigur mas. Tambe nan a splica cu AVP tin un plan pa trece criminalidad bel na 0. Wel priminti ta un cos y cumpli ta otro. Awe 3 aña di gobernacion di Mike Eman criminalidad a yega su toppunt. Den porcentahe esaki ta 40% mas halto cu tempo di MEP. Kico tabata e plan anto di AVP? Dowers

Sr. Rene Bernabela di TOPA: Empleadonan ta fada di promesa falso

TA BASTA CU SITUACION NA KIA

Airco, meubiliair, bevordering, uniform, falta di personal

cu Mike Eman a gaña pueblo atrobe? A sinta gaña just pa haya nan voto?

Aparentemente AVP no tabata tin ningun plan y AVP mescos cu e ladronnan actual den dia cla a tira pueblo di Aruba y e humilde votador un karate. Sinembargo e contest di saca potret entre e ministronan no a cambia y Dowers tambe ta score halto den sacamento di potret mescos Mike Eman, Richard Visser, Mike de Meza, Otmar Oduber y Michelle. Asina segun AVP ta goberna. Gaña pueblo den eleccion despues subi prijs di awa, coriente y gasoline cu 40% y tambe aumenta criminalidad cu 40% pero keda saca potret pa prensa comprometi y

paga y tur dia haci como sifuera Aruba ta bayendo bon.

Dowers morto na soño, roncando y ladronnan ta terorizando TUR bario aki na Aruba.

Ta mesun Dowers tin e famoso dicho den campaña na 2009 momento cu MEP a pone luz na parke na Flatstone keriendo fervientemente den deporte cu esaki ta un gasto innecesario y muchanan por hunga bala manera antes cu palo di basora y lampi di kerosin.

Esaki ta e mentalidad putri di Dowers y esaki ta reflehando den su maneho di husticia.

Aruba criminalidad a subi cu 40% y Dowers mester saca su conclusion. Na cualkier pais bisiña un minister asina ta wordo cori cu piedra!!!!!!

STA. CRUZ -- Sindicato Topa a bisa cu e empleadonan di KIA a fada di e situacion cu ta andando. Tin asina tanto cos cu ta bayendo malo y e empleadonan ta harta di promesa falso.

Cada vez cu sinta cu Minister Dowers, e minister ta pidi pasenshi y ta haci un cantidad di promesa.

Empleadonan di KIA a pone trabao abao diabierna mainta pa asina reuni cu TOPA ariba tur e

preocupacionnan.

E precupacionnan ta basta. Tin problema cu airco, meublilair, bevordering, uniform.

Un di e puntonan mas preocupante ta e falta di personal ora cu e mes un empleado ta traha 16 ora pa dia y ariba dje ta bolbe yam’e pa drenta bin traha.

Sindicato TOPA a reuni cu e empleadonan di KIA y por bisa cu nan ta decisivo: Si no bin solucion rapido lo por spera huelga general na KIA.

Dialuna Augustus 13, 2012

Pagina 7

Ki dia Minister de Meza ta pidi disculpa?

El’a gaña pueblo cu su gobierno no ta coy ni dividend ni winstbelasting

Contesta pa Minister Dumb Stupid Richard Visser:

Danki na Gobierno di AVP cu awa ta para mey mey di Stadion na Pos Chikito..

Ta boso mes a kibra contract di drenahe!!!

Dicon ta culpa MEP di a traha algo malo?

STA. CRUZ -- Dianan ta pasando y ainda nos no a tende nada di Mike de Meza. Den su reciente entrevista na Baby Beach bisiti den body shirt, Mike de Meza a referi na e hecho cu Gobierno di MEP a coy Dividend y Winstbelasting for di WEB y Elmar. Den un investigacion cu Solo di Pueblo a conduci, nos a conclui cu WEB a paga na Mike de Meza tanto dividend como winstbelasting.

Es mas, nunca WEB a haya un carta for di Minister of Gobierno cu ta exonera nan di paga Winstbelasting. E ora ey nos ta conclui cu e discurso di Mike de Meza ta meramente basa ariba politica partidista cu contenido mediocre cu e solo meta pa desacredita un gobierno

y halsa un otro. E tipo di gañamentonan aki no por sigui mas den nos comunidad. Pesey mes Solo di Pueblo ta haci su trabao na un forma hopi agresivo di controla e mandatarionan aki. Nos a descubri cu Mike de Meza ta gaña. Awor te hasta nos a dune oportunidad pa e manda nos un e-mail na solodipueblo@ gmail.com pa asina e por corigi su mes. No ta nada bunita y no ta sirbi ningun interes pa un Minister ta sinta papia mentira den camera di television. E mentira ta cu MEP a coy Dividend y winstbelasting mientras AVP a lague aden. Nos tin prueba contundente cu no ta manera Mike de Meza a bisa y como tal nos lo keda record’e ariba e mentiranan aki te dia cu e corigi nan.

STA. CRUZ -- Reaccion di Minister Richard Visser ta papia cla: E ta un minister DUMP STUPID... Cu awa ta para mey mey di e Stadion na Pos Chikito ta danki na su mes persona y De Meza cu a kibra contract cu compania local pa instala drenahe.. Tabata un sorpresa ora a mira un grabacion con Visser ta duna declaracion na prensa riba veld di baseball y softball na Pos Chiquito. Diripiente Visser a bira un experto y awor kier yora cu e veld ta mal traha y traha den pura y awa ta para riba e veld ora awa yobe.

Con bo lo por categoriza un hende asina? Un dummy?? Awor despues di 3 aña unda campaña ta otro aña el’a corda riba e veld pa nos hobennan na Pos chiquito? Parce cu e no tabata na Aruba pa un tempo hopi largo.

Visser no mester bay leu pero por puntra den Ministerraad na su colega Mike de Meza kico a pasa envez di bin papia spectakel? Mike de Meza, esta Visser su propio colega a apunta 4 miembro di bestuur den Lotto mientras Benny Sevinger a manda

un di su hendenan di confiaza y finalmente Mike Eman tambe a presiona pa Eli Kock y Kamperveen drenta. Ta propio amigonan di Mike de Meza den bestuur a kibra contracto cu un compania lokal kende ta representante di e compania profesional Canades meramente pa persecucion politico. Te cu awe tin casonan den corte andando cual a costa Lotto un dineral di placa. E mesun compania Canades ta e compania cu a pone yerbe artificial y sistema di drenahe na veld di Winston. Te cu awe esaki ta funciona perfectamente.

Puntra tur bo coordinadornan.

Wel , e mesun compania aki tabata cla pa cuminsa pone drenahe y yerbe artificial pa e dos veldnan na Pos Chiquito. Ta propio hendenan ligá na Mike de Meza y Visser a dicidi pa kibra e contracto aki cu e compania crioyo y a duna opdracht na compania constructor BOHAMA pa dal bay dera e tereno y termine sin sistema di drenahe y sin yerbe artificial. Mas aun nos tin prueba di cantidad di notulen di bouwvergadering unda

propio righthand di De Meza, esta Ramon Arrindel tabata sinta NAMENS minister den tur e reunionnan aki y tuma tur decision. Tambe toezichthoudersnan poni pa AVP tabata asisti e reunionnan aki y tabata tuma tur decision. Bin dilanti y bisa cu NO ta berdad y nos lo publica tur notulennan aki. Awor ta straña nos con Visser ta bin dilanti despues di 3 aña manera un dump stupid y trata na bende pueblo un 6 pa un 9 asina barata cu e proyecto ta mal traha. A caso cu Visser NO ta na altura cu su propio hendenan a boycotea e bunita proyecto aki y kibra contracto cu e compania encarga? Dicon Visser no a drecha esaki durante 3 aña? Dicon Visser a permiti pa malhechornan kibra y horta tur kabel di coriente, potchinan di WC y portanan di e lugar? Visser, awor bo a spierta? Aparentemente Rasti Rostelli mester a dal un keiro den bo oficina.

Foei! Den siman nos lo amplia den detaye riba Visser su declaracion.

Dump Stupid!!!!!

Candela di mondi grandi pariba di Warda di Polis Sta. Cruz

STA. CRUZ -Diasabra merdia por a tende hopi alarma den Sta. Cruz tabata trata di varios unidad di Brandweer cu tabata bayendo un candela di mondi cu a bira grandi

pariba di Warda di Polis. Tambe tabata tin un casita di palo cu a kima ariba e tereno ey. E biento fuerte cu tambe a hunga un rol pa e candela a expande mas liher.

Dialuna Augustus 13, 2012

Pagina 8

Exitoso “Back to School project 2012-2013”

SUBWAY A UNI CU KIWANIS DEN AYUDO NA STUDIANTENAN STA. CRUZ -- Manera a bira un tradicion pa algun aña caba, Kiwanis Club of Aruba y Kiwanis Club of Palm Beach a invita 50 studiante menos fortuna pa un tremendo “shopping spree” combina cu un “buitendag” pa prepara pa e aña escolar nobo. Kiwanis Key Club cu tabata anfitrion di e tremendo “Back to School project” cu 20 voluntario, kendenan hunto cu Subway Aruba a deleita e muchanan cu un dushi desayuno durante e dia.

Tempran diasabra mainta empleadonan di Subway Aruba a prepara e pannan fresco y saludabel y a percura pa e muchanan y e voluntarionan di Kiwanis Key Club cuminsa nan dia cu hopi energia. Subway cu hopi placer a brinda

su apoyo na e “Back to School project” di Kiwanis cu tin un rol hopi valioso den preparacion pa e aña escolar 2012-2013 pa e 50 muchanan aki y nan famia. E clubnan di Kiwanis di Aruba a percura pa e hobennan ricibi nan articulonan y pañanan necesario pa cuminsa e aña escolar bon.

Despues di haci compra

na Giselle, e muchanan a bay mira un cine y a cera e dia fabuloso aki na Nephtaly Henriquez Park cu un tremendo BBQ. Subway ta desea tur nos studiantenan un aña escolar 20122013 hopi exitoso.

Claro, semper comiendo saludabel y haciendo movecion continuo!

Dialuna Augustus 13, 2012

Pagina 9

Dialuna Augustus 13, 2012

Pagina 10

Dilanti Hotel Central:

Señora a waak choller ta horta su tas

STA. CRUZ -- Diabierna un dama a staciona su auto patras di Botica

Oduber y a laga su tas den e auto, mirando cu e glasnan tin un tint basta

scur ribanan y hende no por mira facilmente den e auto!! Ora el’a bay bek na su auto, nan a logra habri su auto y a baha na awa cu su tas. Diasabra atardi ora e dama a bira patras di La Moderna, e señora a nota un choller canando cu su ta na schouder! Mesora el’a yama polis y mientras e tabata wardando riba polis, un cabayero den un Yaris blauw a sigui e choller. Na altura di e cas di choller pariba di Island Finance e guy a haya e tas pero e choller a core bay! Na yegada di patruya, e dama a splicanan cual choller y tambe cu el’a haya casi tur su pertenencianan bek pero menos su cartera di placa, cu tabatin mas o menos 500 florin aden y tambe algun documento importante!

Cuba refirma crecimient​o turístico en 2012

Si Cuba sigui crece, nos mester a lanta for di soño ayera y no awe. Aruba sigui drumi dushi ! Tres miyon turista pa aña ta hopiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Mike Lampe, Director Filomena College Mavo: Filomena College ta participa: Filomena College MAVO ta participa na tur su alumnonan cu a bestel uniform, cu nan por pasa busca nan uniform na school, awe dialuna y mañan diamars entre 9’or y 1’or. Filomena College ta participa tambe cu diarazon dia 15 di Augustus 2012, ta promer dia di school y ta warda tur su alumnonan pa 7:45 a.m. na school. Ariba e dia aki, school lo ta te cu 11:45 a.m.

Tel/fax: (297)-5845156 Cell: (297)-5934631

Dialuna Augustus 13, 2012

Pagina 11

Brommer a sali duro di luz di trafico y bay cay..

Chauffeur di brommer a bay hospital

Desconocir a tira muher na su pia

STA. CRUZ --Diadomingo 23.35, un muhe ta bay warda di polis y ta bisa polisnan cu el a wordo tira na su pia. Segun su

declaracion, el a baha for dii un auto dilanti di un cas y e momento ey, un auto a pasa cu dos homber desconoci den dje y el a tende un

tiro y a ripara cu nan a tire na su pia. Polis a hibe Centro Medico pa tratamento. Su situacion ta stabil. E caso ta den man di Recherche.

CENTRALE BANK VAN ARUBA The Centrale Bank van Aruba ("the CBA") is an autonomous entity responsible for the stability of the value of the Aruban florin. It pursues a number of objectives arising from the statutory tasks as laid down in the Central Bank Ordinance and other legislation, which include, amongst other, stability of the value of the florin and soundness and integrity of the financial sector.

The Information Systems Department is mainly responsible for managing and operating the entire Information Technology and Communications (ICT) infrastructure, as well as assuring the continuity of electronic data processing capabilities. The department supports users and departments with all aspects of technology and automation, and uses current and new technologies as an enabler to support the overall business objectives.

The CBA has a vacancy for an:

Application and Solutions Engineer Principal responsibilities:           

Researches, designs, develops, configures, integrates, tests and maintains existing and new business applications and/or information systems solutions, including databases through integration of technical and business requirements.

Analyzes business requirements, develops and implements new applications, creates documentation, tests and maintains applications, infrastructure, and information systems.

Is responsible for system quality assurance and compliance with installation and security policy and standards.

Leads solution specific problem resolution of applications and provides operational support as required for the improvement of current processes.

Performs daily application and system administration duties including carrying out of end of day processes such as required backup operations.

Troubleshoots software and hardware issues reported by end users.

Provides regular input to Technical Architecture and assists with the overall IT infrastructure management, including periodic maintenance of the clearing infrastructure and the bank note processing and sorting system.

Maintains active relationships with departments to determine business requirements, leads requirements gathering meetings, and reviews designs with the departments.

Is a liaison, interacts, and works closely with vendors on outsourced projects or services.

Technically validates the handover from Implementation to Internal Customer Support.

Collaborates on the overall IT strategy of the CBA.

Requirements and skills:         

STA. CRUZ -- Den careda di 7:10 pm, un motorcycle para den luz di trafico na Wendy’s Palm Beach, a sali cu velocidad for di luz di trafico y bay direccion Oranjestad.

Testigonan a tuma nota cu e brommer a

cuminza perde control den su salida duro. Nan a mira con e brommer a kentel y cuminza slide.

E chauffeur a cay for di e brommer y e brommer mes a bay para 30 meter mas leu. E chauffeur a wordo transporta pa hospital.

 

Minimum Bachelor Degree in Computer Science or relevant technology field.

Minimum 3-6 years working experience in the IT sector.

Solid communication skills, both oral and written, in English, Dutch and Papiamento.

Ability to create partnership with users in order to maintain a high quality customer service.

Team player with initiative and ownership.

Proven ability to communicate technical and production-related concepts to technical and non-technical staff and customers through both oral and written means required.

Experience with data base administration, report generation, and other database-oriented activities.

Knowledge of application development in MS Access, VB.Net and MS SQL. Experience with Citrix Virtualization Solutions, Cisco Networking Solutions, and AS/400 technology is preffered but is not a requirement.

Strong time management and prioritization abilities.

Project management skills and experience.

Conditions of employment Besides an adequate salary, the CBA offers good secondary benefits, such as the participation in a collective pension plan.

Written reactions, including curriculum vitae and relevant references, should be sent within two weeks from the date of publication to the President of the Centrale Bank van Aruba, J.E. Irausquin Boulevard 8, Oranjestad, Aruba.

A psychological test as well as a pre-employment screening may be part of the selection procedure.

For further information please contact Mr. Arthur Frans, Manager Information Systems and Facilities Department, at telephone +297 525-2155 or email a.frans@cbaruba.org

Dialuna Augustus 13, 2012

Pagina 12

Ladronnan di koper tur dia ta horta tubo di awa tur parti di Aruba STA. CRUZ -Diadomingo mey anochi personal di warda di WEB NV a ser manda na altura di e Europahuis ariba Sasaki. Na nan yegada nan a bin haya sa cu un biaha mas ta trata di ladronicia di koper. E ladronnan aki sin ningun clase di berguenza of miedo ta saca un tubo dilanti di TNO ariba Sasaki y keda doble te ora e kibra pa nan haye.

Nos a por a mira un gran cantidad di awa cu a bay perdi. Tambe nos a ser splica cu ta cos cu ta pasa casi tur dia y no tin nada te awor cu por ser

haci. WEB ta pensa pa cambia tur su tuberia, pa ki tempo nos no sa!

E lo ta un trabao hopi grandi. Probablemente ta tubonan galvaniza lo ser usa e biaha aki.

Segun personal, e pida tubo horta aki e ladron tin un 200 pa 300 florin ora e cambi’e. Mañan atrobe e ladron ta bay un otro lugar y bolbe horta pa e por biba!

Te hasta full e meter di awa nan ta bay cu ne awor, just pa nan haya e koper cu ta pega na dje. E meter mes no tin mucho balor door cu esey ta brons. Un acto di sinberguenseria!

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa

Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Vocero di polis, sr. Larmonie: Hopi cabrito ta cana los

Señora a perde su jardin di 10 mil florin pa causa di cabrito Cabrito ta causa accidente di auto y despues e doo no kier para responsabel

STA. CRUZ -- Vocero di polis a adresa e problema cu tin den comunidad unda cu tin hopi bestia ta cana los.

Polis constantemente tin cu bay asistencia pa e bestianan cu ta cana los.

E situacion aki a bay for di man. Aruba a cambia!

Nos ta un pais hopi mas pobla cu mucho mas trafico. Cu bestianan manera cabrito cu ta cana los, no ta pas mas den nos comunidad cu awor a bira hopi pobla.

No solamente esaki ta e problema, pero pa loke ta cabritonan tambe ta pasa cu cacho ta atacanan.

Bestianan cu ta cana los ta algo contra ley!

Hopi vez cabritonan ta causa accidente di auto y despues e doño no kier para responsabel y

ta bisa simplemente cu nan no tin placa. Algun tempo pasa cabrito a drenta un jardin di un señora unda a destrui e jardin cu tabata costa 10 mil florin. Cabritonan ta causa masha hopi daño!

No solamente accidente, pero daño na jardin. Ley

ta prohibi pa bestia cana los. Departamento Santa Rosa a bisa cu nan ta willing pa yuda e doñonan pa asina yega na un solucion. Posiblemente por haya un forma di alimenta e cabritonan cu nan no mester ta los ariba caya pa busca cuminda.

P​orta di garashi di AMC Unicon madruga hancho habri

STA. CRUZz -- Diasabra madruga rond di 5’or Polis di Playa a bay na e garage di Unicon net dilanti e oficina di IBM. E porta pa bay ariba e tereno tabata hancho habri.

Algo cu si a ser nota pa malhechornan lo por tabata fiesta. Polis presente na e sitio a controla e tereno y no a bin haya nada particular. E alarma di e tereno a bay on ora Polisnan a subi e tereno.

Dialuna Augustus 13, 2012

Pagina 13

Presidente di Parlamento drs. Paul Croes:

BENNY NISBET, LIDER DI PPA:

Reduccion di inflacion pa 2012/2013

RESULTADO DI ARUBA RIBA TERENO DI TURISMO PA PROME MITAR 2012 TA HOPI POBER!!

REBAHO DI TARIFA DI AWA Y CORIENTE TA BON PA NOS ECONOMIA

STA. CRUZ -- “E decision di Gabinete Mike Eman den dialogo cu e gremio- y sindicatonan pa reduci e tarifanan di awa y coriente cu e averahe di 28% y 15% respectivamente lo tin consecencianan positivo pa nos economia en general y un rebaho riba nos inflacion”, esaki Presidente di Parlamento Paul Croes ta indica. Sr. Croes ta kere cu como cu nos economia ta basa riba e cantidad di placa cu tin den circulacion, na momento cu bo aumenta e suma restante pa por consumi pa cada ciudadano (pa cada cas), e cantidad di placa den circulacion lo aumenta. Basa riba un calculo di e reduccion di e prijs di awa y coriente lo tin un suma di entre 40 pa 50 miyon extra cu lo por ser calcula den nos economia.

Inflacion: “E reduccion aki banda cu pa e ciudadano esaki ta un alivio pa nan cartera; e lo mester contribui tambe parcialmente na un rebaho di nos inflacion ainda den 2012, pero sigur pa 2013”. Segun cifranan di Central Bureau di Statistiek componente di energia ta uno cu ta contribui na e inflacion. “Na momento cu

bo reduci esaki, e lo baha bo inflacion tambe. Calculonan ta cu e efecto di a rebahonan menciona lo por aporta na un rebaho di 1% di nos inflacion ainda pa 2012, como cu esaki ta wordo introduci na mita di aña. Pa 2013 e efecto lo ta mas visibel”.

Competitividad di nos turismo: E sector hotelero tambe ta disfruta di e rebaho aki, sigur esun di awa, pa motibo di e consumo halto di esaki. E rebaho aki lo mester contribui na e competitividad di nos hotelnan contra otronan den nos region. Es decir e efecto di e rebaho aki, tambe ta positivo pa e sector di turismo.

Locual si ta importante, ta cu e ta keda na cada persona (huishouden), pa sigui controla nan consumo, y trata na yega den e “bracket” unda bo ta haya mas descuento.

Negoshinan mediano y chiquito cu consumo modera di coriente tambe por papia di un alivio, y esaki lo por conduci na cu prijsnan lo no subi temporalmente.

Presidente di Parlamento ta kere cu e rebahonan aki ta beneficioso pa e consumidor, pa negoshinan, pa sector di turismo y finalmente pa nos comunidad en general.

STA. CRUZ -- Caribbean Tourism Organization tin un capitulo cu te ainda nos di PPA NO a usa…. nos a warda e momento adecuado….. E capitulo aki ta un analisis di cada destinacion su mercadonan… Nos por a tende di parti di gobierno wordo splica cu Aruba a crece for di e Mercado principal Americano cu 0.9 %. PPA lo demostra cu e analisis aki cu ta di Caribbean Tourism Organization cu esaki simplemente NO ta berdad. PPA lo publica e analisis di Aruba y algun destinacion cu nos pueblo lo ta interesa pa por huzga e totalidad. Pa nos keda obhetivo e cifranan di Puerto Rico y St. Maarten ta di un periodo di 3 luna mientras e demas destinacion ta cubri 5 pa 6 luna di cifra !!

Algun pregunta publico pa Ministro Otmar Oduber encarga cu turismo di pais Aruba. 1. Con bin Aruba a ‘break even’ cu e turistanan di su Mercado principal Merca ….???

Mientras cu St. Maarten y Rep Dominicano a bay dilanti cu 13.3 %, Belize cu 9.4 % y Puerto Rico cu 4.2 %. (Aki Corsou a bay atras cu -3.7%) 2.Con bin di e segundo Mercado Norte Americano esta Canada…. Aruba apenas ta bay dilanti

cu 2.2 %...Mientras Curaçao su turistanan for di Canada a bay dilanti cu 23.9 % ….. Belize cu 22%, St. Maarten cu 21.5% … Puerto Rico so a bay atras cu – 5% ? 3.

Con bin Aruba su turismo for di Europa a bay atras cu 4.2 %, mientras cu di St. Maarten a progresa cu 8.2 %, Corsou ta progresa cu 8.8 %, Puerto Rico ta progresa cu 19.6% mientras di Belize a cay cu 2.1 % y Rep. Domincano cu 0.3 % ?

4. Pa loke ta trata otro destinacionnan….. Aruba a progresa cu 11.4 %, Corsou cu 13.2 %, Puerto Rico cu 5.1 %, Belize cu 4.4 %.. (mientras di Rep. Dominicana a bay atras cu 11.7% St. Maarten a bay atras cu 6.4 %.) En corto di e 4 mercadonan grandi …… Norte America…..

U.S.A.: Aruba no a progresa cu NADA…. O % (brake even); Canada: Aruba a progresa cu apenas 2.2 %; Europa: Aruba a bay atras cu 4.2 %; Otro: Aruba a bay dilanti cu 11.4 %. PPA kier declara enfaticamente…. cu turismo Arubano ta riba un mal caminda… y mester di atencion di parti di e ‘playernan’ di e sector aki. Ta parce cu majoria ta consciente di e mal direccion… pero pa NO perhudica Gabinete Mike Eman of trapa riba nan pia… ta prefera di keda keto y haci manera

cos ta bayendo bon. No srs… e cifranan ta hopi cla.. pa esnan cu kier lesa y analiza nan. Gobierno, Parlamento, ATA, AHATA, Board of Tourism etc. mester bini hunto pa mira … unda Aruba ta bayendo ‘robez’ y kico mester wordo haci pa adapta e maneho desastroso aki. Nos no por publica e cifra di Rev/Par cual ta duna con nos Hotelnan ta baiendo…sin wak con e turista ta gastando den e demas parti di nos Economia, manera transporte, restaurantnan, comercio etc ……!!! Nos no por huzga nos cifra di crecemento of no…. sin pone periodicamente den contexto di algun pais den Caribe cu cual nos ta competi, sea directamente of indirectamente.

Por ultimo….. PPA kier mustra riba e porcentahe haltisimo di e producto turistico di Aruba cu ta TIMESHARING…. pasobra si nos mustra con Aruba tin un 40% of mas na kamber Timesharing … y algun pais sea NO tin of tin un porcentahe chikito … esaki ta indica cu e crisis Arubano ta hopi grandi… pasobra esaki ta significa cu e porcentahe chikito di un 60 % of menos di kamber normal cu Aruba tin di yena…

Aruba ta yenando apenas un 30%.... locual ta hopi poco mes…..!!

Dialuna Augustus 13, 2012

Pagina 14

Premio Olimpico pa nos politiconan Fugitivo di Polis gara Mike Eman a gana medaya di ORO diasabra madruga Mientras cu Mike de Meza a logra ZILVER y Richard Visser a bay cu medaya di BRONS den auto horta

STA. CRUZ -- Diasabra madruga pa 3’or polis cu ta investigando e racha di ladronicia di auto, a detene 2 persona. E dos criminalnan aki a ser señala den e area di Noord. E dos personanan aki tabata den un Hyundai Accent 747 di Amigo Carrental cu tabata staciona na Marriott. Esaki lo a tuma lugar 1 dia prome.

Den e auto Polis a bin topa nada mas y nada menos cu Ruby A. y un amigo di dje.

Ruby A ta e persona cu un paar di siman atras a logra huy for di un patruya den area di Noord. Pa por a gara e 2 ladron of criminalnan aki, polis a persigui nan te hasta na pia y a logra detene nan

den area di e cura di misa di Noord. Dia cu Ruby A. a logra huy di e polisnan, e tabata tin un handboei na un man. Wel, shonnan, a la Houdini e hoben aki no tabata tin e handboei mas sino ora nan a bin cune, el’a haya un nobo y un bon sigura e biaha aki. Mas pret ta cu Ruba A. no ta worry cu nada y te hasta piercing el’a pone. E pregunta clave awor ta..... den cuanto dia nos Husticia lo lague liber bek? Tambe mester bisa un bon trabao di e Team di Auto horta pasobra cu Joy riding bo ta haya bo auto completo bek! Ora nan horte, lubida, pasobra tin un mercado di pieza eyfor hopi lucrativo.

STA. CRUZ -- Siguiendo e ambiente Olimpico cu ta reinando ultimo simannan a dicidi pa haci algun comparacion y waak den diferente categoria nos gobernantenan cu ta resalta. All by all por bisa cu Minister Mike Eman a logra e medaya di ORO all around door di tin e tactica pa engaña un pueblo y tene nan contento cu e asina yama dialogo social. Durante campaña Mike a priminti di lo ELIMINA BBO y lo baha prijs di awa y coriente cu 25.5% di day one.

Awe ta 3 aña despues y a kita solamente 50% di BBO y awa cu coriente a aumenta bao su maneho cu 40%. Mike cu placa di Utilities a cana entrega famianan inocente, bombiya pa baha nan coriente. Tambe Mike cu placa di FCCA ta cumpra kwashi y verf engañando e pueblo humilde. Tambe green energie cu ta fascina Mike asina tanto cual ta pone malgasta placa pa loco cu esaki ta puntonan importante cu a pone Mike Eman score halto. Mike tambe a logra cumpra un edificio y ta huur e pa TNO na balor di 30 mil pa luna. Mike Eman a logra convence su partido di e urgencia pa un tram den caya grandi cu balor di 30 miyon sin previo estudio cual tin comerciantenan den caya 3 aña trastorna.

Caso perdi den corte recien tambe a aporta y ta pone como unico minister presidente cu un Vonnis di huez como un gañador den e posicion fuerte pa ORO. Awe despues di weganan Olimpico Mike Eman ta destaca riba tereno di engaña un pueblo asina tanto cu e ta bay cas cu e medaya di ORO politico olimpico. Mike de Meza

no a keda leu y tambe a bay cas cu medaya. De Meza na promer lugar a werkia Lotto pa Deporte y te hasta bende e patrimonio di pueblo cu Canadesnan, castigando nos deporte cual tabata duna fruta pa henter un pueblo. Mike de Meza a gaña nos parlamento lesando assets pa income y a admiti esaki dilanti huez kende a proba cu e ta un mentiroso. Tambe Mike de Meza a resalta y briya ora e no por a soporta e palabra Lolo di AWA cu a wordo usa den su direccion unda el’a bay te huez. Mike de Meza ta logra aumenta deficit di Aruba di 163 miyon na 2009 manera cu el’a a ricibie di gobierno anterior y ta logra aumenta esaki pa 375 miyon den 2012.

De Meza ta logra tambe bende hospital pa 40 miyon cu SOGA pa baha e presion financiero y aparenta cu e deficit ta controla y despues ta huur hospital bek for di SOGA. De Meza ta bolbe gaña cu AVP no ta sacando DIVIDEND y tampoco ta cobra Winstbelasting.

Pues di e gañamentonan Mike de Meza ta score halto den su partido y facilmente ta gana e medaya di ZILVER tras di Mike Eman. Richard Visser ta e payaso di Deporte Arubano y no a keda leu y a competi fuerte pa logra un medaya. Hunto cu Mike de Meza nan a percura pa e desaster nacional di Lotto pa deporte kibrando un venta di 42 miyon na 2009 te na 20 miyon na 2011 cual a causa den pura a pasa operacion pa CBN di Canada. E payaso Visser a dicidi di subi lama pa surf cu bachi bisti y pia di carson lora cual tambe a score halto cerca e huradonan.

Visser despues a cuminsa modela y por sin contenido real. Aki tambe Visser a score halto pa bringa pa su medaya. Visser despues kier bay weganan Olimpico sacrificando tur otro deporte na Aruba y ta malgasta mas di 500 mil pa 4 atleta bay pasa berguenza y TUR a regresa ULTIMO LUGAR. Den e fantasia aki Visser a score masha halto.

Diferente otro deportenan a wordo nenga pa competencianan di nan nivel. Visser a lanta un Nacionale Sportsraad y a nombra un Boneriano biba na Bonaire como presidente y a defende cu por medio di tecnologia moderno esaki ta funciona. Nada mas te cu awe!!! Visser awor cu un otro locura di skateboard.

Nos por corda con Visser a bisa NO na Copa Noord, NO na Champ of the Champs y tambe NO pa un miserable 1000 florin pa paga seguro pa e equipo campeon bay un competencia internacional unda nan si a regresa cu medaya di BRONS recientemente.

Visser den su locura a dicidi di trip rond mundo cu placa di pueblo y aki tambe el’a score halto.

Casi TUR siman e ta na Merca. Visser tambe a sinta papia spectacle di veldnan na Pos Chiquito manera un kip zonder kop recientemente sin ta comprende e materia.

Pues mirando tur e logronan aki Visser a score basta halto pa bay cu medaya di BRONS Olimpico politico. Otmar Oduber, Donkey Tromp, Clariska Velasques y Marlon Snake tambe tabata den e competencia pero No a logra yega na medaya y ta desea nan mas exito den futuro.

Dialuna Augustus 13, 2012

Pagina 15

Minister Otmar Oduber:

Ta pidi comprension y tolerancia pa e trabaonan necesario pa termina e proyecto dilanti ex - cas di gobernador na Oranjestad

STA. CRUZ – Den un entrevista cu Minister di Turismo, Transporte y Labor sr. Otmar Oduber e ta pidi comprension y tolerancia di e pueblo di Aruba pa e trabaonan necesario pa embeyecimento di e beach dilanti ex - cas di Gobernador como tambe construccion di rampa pa baha boto na Surf Side Beach cual nan ta den full swing. Ta wordo premira di keda cla dentro di 3 siman. El ‘a splica cu na comienzo di e proyecto e prome intencion tabata pa caba cu e rampa nobo y despues e beach dilanti ex - cas di Gobernador.

Trabao a wordo entrega na contratistanan cu a firma un contract unda cu ambos proyecto lo keda cla den 3 siman. E lugar aki lo no por wordo usa mas pa baha boto.

E pier na Surf Side lo ta e lugar ideal cual ta bay ofrece mas facilidad manera entre otro baño, lugarnan di cuminda y bebida etc. E subi/ baha di boto lo ta mas facil y sigur. E beach dilanti ex - cas di gobernador lo wordo embeyeci y lo ta na bienestar di nos bishitantenan como tambe nos hendenan local. E turistanan cu ta yega riba barco lo por disfruta di un beach na un distancia cortico, canando durante nan oranan cu nan tin na Aruba. Sr. Oduber ta spera di conta cu e pueblo di Aruba en general pa cu e proyecto aki pa locual ta comprension y tolerancia. E proyectonan aki ta wordo premira di caba den 3 siman y sigur lo ta na bienestar di Aruba y su Turismo.

Homber a cumpra sigaria cu dollar falso STA. CRUZ -- Diabierna madruga, polis ta bay pa duna asistencia na The Paddock, unda un homber a cambia un 50 Dollar cu a resulta di ta falso. Na yegada polis a papia cu e supervisor K.K. kende a bisa cu un homber desconoci a drenta den e lugar y a cumpra un paki di sigaria cu 50 dollar y a haya e resto di placa bek, pero despues

a resulta cu e placa tabata falso. El’a duna polisnan derscripcion di e homber y polisnan a topa cu e conocido Kabouter, kende tabatin e paki di cigaria y tambe e resto di placa. El a bisa polis cu e no tabata sa cu e placa tabata falso.

Polis a hiba e placa y e cigaria pa e supervisor di Paddock. Polis a confisca e placa falso.

Lotto cambiando bida di yiu di director

Promer cu a subi avion ya tabata sa cu e no lo por competi

Tampoco tabata tin ningun chens pa clasifica Den 34 pais 33 a landa bao 9 minuut cu Aruba como excepcion STA. CRUZ -Gobierno di Aruba y muy en particular Richard Visser a gana Medaya di ORO den saca potret. Asina Visser ta wordo considera ora papia di competencia riba nivel. Visser despues di a nenga diferente otro deporte ayudo, a prefera di bay malgasta placa den weganan Olimpico.

Atrobe no por culpa e atleta pasobra esaki ta soño di cualkier atleta.

Pero dirigentenan di COA entre otro Nicole Hoevertsz, Chu Halabi, Edmundo mester por sa mucho mihor y no hunga cu sentimento di nos atletanan.

Constantemente por a mira nos atletanan a bay prepara na Canada, na Suiza y rond mundo y unda cu nan a bay den plan di Visser pa logra medaya, a costa Aruba miles di florin.

Daniela van den Berg sinembargo NO tabata e mihor atleta na Aruba den 800 meter tampoco pasobra tin entendi cu un tal atleta Ponson tin un mihor record. Sin preocupa a dicidi cu placa di Lotto cambiando bida por cambia e bida di yiu di Director Boracho, Zwemdiploma tambe y a lanta bela bay London. Boracho y famia tambe a bay London pero poco mas despues pa desvia atencion di prensa y nos ta curioso pa sa ken a paga e ticketnan aki. Pueblo lo haya sa na 2013. Kico ta e esencia di tur e storia

aki? Aruba, Visser y COA ta bon bon na altura pa competi den e categoria aki bo mester por landa 800 meter bao di 8 minuut cu 30 seconde.

Tur otro 33 pais cu a manda representante a manda nan mihor atleta rond di e tempo aki. Paisnan cu no tabata tin e tempo aki, NO a manda representante pa e categoria di 800 meter. Pues Aruba cu 9 minuut y 25 seconde bay ariba ta fuera di e mihornan di mundo y promer cu e subi avion ta bon bon na altura cu no tin nada di bay busca. Visser sinembargo pa e por keiro na smaak cu placa di pueblo ta opta pa manda atletanan di Aruba bay pasa berguenza.

Visser tambe cu un acompañante a subi avion y a bay London bay braza atletanan y deseanan exito. Kico nos ta bezig cune den deporte? No ta hipocrecia di marca mayor? Nivel Olimpico ta pa e mihornan di mundo.

Weganan Olimpico mester a ahusta un HEAT cualificatorio extra di 4 atleta pa duna Aruba chens pa participa mientras tabata tin adicional 4 otro HEAT di 8 atleta. Ganador di e HEAT extra aki di 4 atleta a resulta Ecuador cu a landa 8 minuut cu 40 seconde.

Den competencia final USA ta bay cu ORO cu 8 minuut y 14 seconde, Spaña cu 8 minuut y 18 seconde y Inglatera

cu 8 minuut cu 20 seconde. Aruba cu 9 minuut y 25 seconde ta keda keiro mas di 1 minuut riba e mihornan di mundo y keremi 1 minuut den awa den competencianan aki ta mustra manera 1 ora pa asina sali na di ultimo lugar. Pues un berguenza nacional y un disaster den deporte ta locual Visser y Nicole Hoevertsz ta causando den mundo di deporte. Cu tur respet pa e atleta kende ta jong y kizas por tin futuro pero mester saca politica for di deporte awor sino Aruba su deporte lo crash. Visser a hand pick yiu di su amigo y campañador di Mike de Meza, esta Boracho Zwem diploma pa Aruba pasa berguenza!!!!!!

Prensa ta keda critico y ta manda mensahe pa gobierno cu deporte mester cuminsa competi den region promer y si den region bo no por gana anto bo no tin nada di bay busca riba un nivel asina. Visser y Nicole mester stop di malusa prensanan paga y comprometi pa hunga politica cu atleta cu tur atleta cu sali di Aruba a hera kibra su propio record nacional den exterior. Pues mester gasta 500 mil bay London pa bo kibra bo propio record?? Esaki no ta e esencia di cualkier competencia mucho menos riba e nivel Olimpico. Visser un desaster nacional den deporte !!!!!!

Dialuna Augustus 13, 2012

Pagina 16

Serie di Pablo Escobar ta yega Aruba Pronto riba pantaya di Canal 22 Un di e serienan di mas exito di momento ta e produccion di Caracol Tv, Pablo Escobar. Un serie cu ta conta detayenan di e bida di e baron di droga di mas grandi di mundo.

STA. CRUZ -- Diadomingo atardi nos di Solo di Pueblo a haya e imagen aki pa mira for di Bonaire. Ta parce un Angel resando. Nos no por confirma su realidad, pero nos kier comparti’e cu boso. Kizas e ta un señal pa nos aki na Mundo?

Pablo Escobar 'El patron del Mal' pronto lo estrena ariba pantaya di Canal 22.

Aki ta sigui algun informacion di e serie: Grabada en alta definición con óptica de cine, la serie es la producción más ambiciosa que se ha producido en Colombia.

Basada en un completísimo documento periodístico y en los testimonios de personas que de alguna manera tuvieron que ver con este genio del mal, esta serie retrata la vida de Pablo Escobar desde sus orígenes como hijo de la profesora de un pueblo cercano a Medellín, pasando por sus inicios como delincuente que robaba lápidas y se dedicaba al contrabando y finalmente, encontrando en el narcotráfico el camino para convertirse en uno de los hombres más ricos y temidos del mundo. Mucho se ha hablado de Escobar, lo que hizo, pero no hemos visto cómo lo hizo: su primer

Imagen cu ta circulando ariba Blackberry na Bonaire

cargamento, la intimidad de su vida delincuencial, la relación con los socios, con su mamá y lo soberbio de su personalidad. Burló fronteras, inventó rutas, exportó toneladas de coca a Estados Unidos y Europa y para eso formó el Cartel de Medellín.

Fue tan poderoso, que incluso llegó a proponer pagar la deuda externa del país. En este recorrido entendió que si no tenía el poder político no era realmente poderoso y decidió tomárselo de frente. Llegó al Congreso de la República y cuando lo denunciaron declaró la guerra al estado, a la clase dirigente y al país entero. Mató Jueces, periodistas, magistrados, ministros y candidatos a la presidencia. Puso

en jaque a cuatro presidentes, infiltró las autoridades y desafió al mundo entero, pero solo la determinación de un gobierno y la formación de un grupo élite dedicado únicamente a perseguirlo lograron minar su ejército de seguridad y derrotarlo.

Dialuna Augustus 13, 2012

Pagina 17

Mas di 100 caso di ladronicia registra den ultimo dianan!

Situacion alarmante y segun Dowers ta percepcion Team di ladron di auto a manda donderboos y piedra ariba Security

Hobennan ta purba horta auto

STA. CRUZ -Diabierna pa 2:23, Central a manda polis na un cas na Palm Beach, pa atende un intento di ladronicia.

Na yegada polis a papia cu e habitante, kende a bisa polis cu tres mucha homber den un auto a purba bay cu su auto Toyota blanco. E homber V.F. a bisa polis cu e mucha hombernan tabata sinta den su STA. CRUZ -- Diadomingo marduga nos por a auto y ora cu el’a sali nota un cantidad di auto di Polis y tambe Polis pafor, nan a core bay.

Motoriza net na e cas pariba di e Supermercado nobo, esta SuperFood. Loke nos a bin comprende ta cu e Security a atrapa algun persona hortando den un Toyota Yaris. Tabata trata di 3 pa 4 persona y tambe tabata tin un Pickup blanco cu nan. E criminalnan aki un tiki mas, nan a logra bay cu e STA. CRUZ -auto. Ora cu nan a waak e Security guard, nan Diabierna madruga, a cende un donderboos y mand’e den direccion di e Security cu mester a core pasobra nan a polis a bay na un cas manda piedra tambe den su direccion. E security na Tamarijn, pa un a logra bati alarma y ora cu nan a scucha e team intento di ladronicia yega, nan a core y bandona e sitio. Ta increibel di un auto. Na e caso aki, awor nos sa cu ta un team ta yega y yegada polis a papia ta cuminsa desmantela e auto den cuestion di un cu e muher W. kende par di minuut. Pero e biaha aki nan e ser stroba, a bisa cu ora cu el’a sino ta un golpi mas pa Aruba, mirando cu muy lanta, el’a tende un probablemente ta trata di un auto cu turista a auto start y a bay huur, mirando cu ta den e parkeerplaats di Sasaki mira pafor. Ora cu Apartments , e caso serio aki a tuma lugar. E auto el’a habri, e porta mes ta pertenece na e compania Top Drive. Polis a pidi Takelwagen pa hiba e auto warda mirando dilanti, el’a mira un cu a keda un monton di fingerprint ariba e auto. auto Toyota blanco Dus pueblo ya bo sa, e malhechornan aki tin core bay for di e sitio. donderboos cu nan y nan no ta pensa dos biaha Tambe el’ a tende pa tire ariba bo y haci bo daño. un mucha homber ta gritanan: “wardami”.

Homber ta atraca hoben y bay Despues el’ a mira e

El’a stroba nan di horta un Toyota Yaris

El’a duna descripcion di e muchanan. El’a bisa cu tur tres ta di color blanco y dos ta sin T-shirt, siendo cu uno tin un T-shirt blanco. Nan tabata bisti cu short color creme cu slof.

Despues el’ a drenta den su auto y a core busca den vecindario, pero no a topa cu nan. V.F. no tabata kier pa polisnan haci investigacion tecnico riba e auto.

Polis a topa cu brommer horta STA. CRUZ -Diabierna madruga, polis a mira un brommer para riba e lugar di parkeer di Wema Santa Cruz.

Polis a controla e number y a resulta cu e number no ta pertenece na e brommer en cuestion cu tabata un brommer color corra marca Bajaj, cu e number MFA- 1193. E doño

di e brommer ta C.J. Polisnan a hiba e brommer warda di polis pa su doño bin busk’e. Despues polisnan a controla riba Actpol y a resulta cu e homber F.M. a duna keho di ladronicia for di 24 di November di e brommer Keeway color preto number MFA 1193.

Ladronnan a bay cu laptop y nintendo Wii

Habitante a frustra ladronicia di nan auto

cu su celular STA. CRUZ -Diabierna 12.45, Central a manda polis na haltura di Paviljoen, pa un atraco. Na yegada polis ta topa cu e un mucha muhe dii 16 aña, kende ta bisa polis cu e tabata canando na haltura di Setar den Caya Betico Croes, ora cu un homber a pushe bente abou y despues a bolbe dale y a coy su selular bay cune. El a lanta y a core su tras, pero no a logra alcanse. El a bisa cu e homber ta bisti cu un short cu flor y ta color cla. Polis a hibe warda, naunda nan a yama su mayornan bin buske.

mucha homber sali for di su auto y a core drenta den e Toyota Blanco y nan a bay for di e sitio. Ora cu el’a bay controla, a resulta cu nan a kibra e bentana chikito di e auto y tambe e contact di e yabi.

Den e auto nan a haya un yabi y tambe un schroefdraai cu no ta pertenece na nan. El’ a lanta su yiunan y hunto nan a core bay den e auto pa controla si nan ta topa cu e auto, pero nada particular.

Ladronnan hopi activo na Kamay STA. CRUZ -Diabierna polisnan a bay na un cas na Kamay pa un ladronicia.

Na yegada polis ta papia cu e homber J.L.I. kende a bisa polis cu desconocirnan a drenta den su cas door di un bentana di kamber

parti pariba di e cas. Nan a kibra e bentana. Nan a ristra den tur kashi di cushina y kamber.

Te caminda e por a mira, nan a bay cu un flatscreen preto. E habitante lo manda un lista di locual cu a wordo horta.

STA. CRUZ -Diabierna anochi, polis a bay na un cas na Juana Mortostraat, pa un kiebro y ladronicia.

Na e cas polis a papia cu e habitante, kende ta bisa polis

cu el a Sali for di cas mainta y ora cu el a yega 00.00, el a mira cu su cas a haya bishita di ladron. Nan a bay cu un laptop , un magic jack y un Nintendo wii color blanco.

Cas cu a wordo atraca siman pasa, a haya bishita di ladron

STA. CRUZ -Diabierna pa 4:37, di madruga, polis a bay na un cas na Kamay, pa un kiebro.

Na yegada polis a topa cu e guardia di Safecom, kende a bisa polis cu pa 4:05, e alarma a bay on y ora cu nan a yega, nan a mira un auto color shinishi core bay cu velocidad halto. Despues el ‘a

controla e cas y a mira cu ladronnan a drenta den e cas.

E guardia a yama e habitante, kende a bin y a bisa polis cu diasabra 4 di Augustus, nan a wordo atraca den nan cas. Supuestamente e atracadornan lo ta e mesun hendenan cu a bin horta, como cu nan conoce caminda den e cas y tanto e speaker como e sensornan tabata destrui. Polis a tuma su keho y e habitantenan lo manda un lista di locual a wordo horta.

Pagina 18

Dialuna Augustus 13, 2012

Ladronnan a horta den apartamento durante dia STA. CRUZ -Diabierna mainta pa 10:17, Central a manda polis na un cas den Kamerlingh Onnestraat.

Na yegada polis a papia cu e habitante, kende a bisa polis cu mainta ora cu el’ bay traha, el’a laga su apartamento na yabi y intacto. Banda di 10’or, e doño di e apartamento a yame

y a bise cu el’a laga e bentana di patras habri. E habitante a bay cas y a mira cu su apartamento a haya bishita di ladron.

Ora cu el’ a drenta cas, el’ a constata cu ladronnan a bay cu diferente cos. Segun su declaracion, nan a pusha e bentana kibre, of nan a usa un obheto skerpi pa habri e porta.

Ladron ta drenta y ta bay cu paspoort STA. CRUZ -Diabierna 20.45, polis di Noord ta bay na un cas na Boegoeroei, pa un ladronisia den un cas. Na yegada polis ta papia cu e muher L.R.M. kende a bisa cu merdia el a sali

for di su cas kende ta bisa cu el a Sali y a laga tur cos intacto.

Anochi ora cu el a bolbe, el’a mira cu ladronnan a drenta den su cas y a bay cu su paspoort y un celular. Polis a tuma su keho.

Ladron ta bay cu frigidaire y stoof STA. CRUZ -Diabierna anochi, polis a bay na un cas na Kudawecha, pa un kiebra. Na ygada polis a papia cu e homber D.E.B., kende a bisa cu pa lunanan largo ladronnan ta drenta den su cas. El’a bisa cu diabierna mainta el a sali for di cas y a laga tur cos intacto.

Ora cu el’a bin cas bek anochi, el a mira cu desconocrinan a drenta den su cas.

Nan a kibra e porta di cushina y a bay cu su frigidaire y tambe un stoof di gas. Den su cura el ‘a haya un stul poni, supuestamente e ladronnan a pone pa bay cla pa bay cune. Polis a tuma su keho.

Homber coriendo pickup basta burachi STA. CRUZ -Diabierna durante cu polisnan ta tene control di trafico, na Ponton, un pickup a core pasa cu velocidad halto. Un auto cu tabata tras di e pickup a para y a bisa polisnan cu e chofer pa basta rato tabata core iresponsabel.

Polis a bay su tras y a logra para e auto na

haltura di Bow Bow restaurant. E chofer tabata basta bou di influencia di alcohol, cu wowo cora y tabata papia cu lenga basta pisa. El a supla 700 ugl. Polisnan a hibe warda di Playa, naunda el a aparece dilanti di Fiscal Auxiliar, cu a dune un but y despues a lague bay.

Homber atraca pa tres Cliente ta para riba cu el a paga pa su prendanan hoben’ STA. CRUZ -Diabierna anochi, algu prome cu diesdos or, e hopmber R. O.N. di 57 aña ta bay warda di San Nicolas y ta haci denuncia di atraco cu violencia. E ta bisa polis cu e tabata na Cenntro Brasil, pa un evenemento y despues a Sali bay

direccion pabou riba e veld di Brasil. Tabatin tres mucha homber ta cana su tras. Di ripiente uno a dale cu un obheto duro dor di cual el a cay. Un otro a tene, siendo e di tres a listra den su saco y a bay cun celular y 5 florin. Polis a tuma su keho.

Desconocir ta tira muher na su pia STA. CRUZ -Diadomingo 23.35, un muher a bay warda di polis y bisa polisnan cu el’a wordo tira na su pia. Segun su declaracion, el a baha for dii un auto dilanti di un cas y e momento ey, un auto

a pasa cu dos homber desconoci den dje y el ‘a tende un tiro y a ripara cu nan a tire na su pia. Polis a hibe Centro Medico pa tratamento. Su situacion ta stabil. E caso ta den man di Recherche.

Cas na Rubi ta haya bishita di ladron STA. CRUZ -Diasabra madruga, polis ta bay na un cas na Rubi pa un ladronisia. Na e cas polis ta papia cu e habitangte D.D kende ta bisa polis cu e tabata drumi y a tende

un kibramento di glas.

Mesora el a lanta y a bay mira y a nota cu desconoci a drenta den su cas dor di e bentana di cushina. E ta bisa cu nan a bay cu difirente articulo electronico.

STA. CRUZ -Diasabra merdia, polis ta bay na un cas na Piedra Plat, pa un asistencia. Na yegada polis cu e homberf S.A, kende ta bisa polis cu e muhe M.B.L.P. a bin na su negoshi y a pone algun prenda pa 650 florin. E ta bisa cu diasabra M.B.L.P. a bin na e negoshi y a bin busca su prendanan. E ta bisa polis cu el a duna e

muhe e prendanan sin cu el a paga. Despues cu el a bay el a nota cu e no a haya e placa y a dicidi di bay na cas di P, naunda el a yama polis. E muhe ta bisa polis cu el a paga 600 florin pa e haya su prendanan.

Polis a intermedia sin resultado positivo.

Polis a bisa S.A. pa e mira e vidio y despues duna keho na Recherche.

Ladron a core laga cuchiu atras STA. CRUZ -Diasabra atardi, central ta manda polis na un cas den Jupiterstraat pa un intento di kiebro. Na yegada polsi ta papia cu e homber C.H, kende ta bisa polis cu mainta 8’or, su casa a mira un homber cu a

purba drenta den nan cas. Su casa a grite pa e bay for di eynan y e homber a spanta y core bay. El a duna polisnan describcion di e antisocial. Mas o menos 7’or di mainta, su casa a haya un cuchiu di e homber cu nan cacho a trece pe.

Jelly Fish na altura di Nikky Beach

Hoben ta causa destruccion na garoshi di hotel STA. CRUZ -Diasabra 04.45, Central ta manda polis na e sitio entre Hyatt y Occidental pa un destruccion.

Na yegada polis ta papia cu e guardia, kende ta bisa polis cu cuatro mucha homber menor di edad a corta tire di un garoshi cu un cuchiu. Despues e muchanan a bay for di e sitio. Polisnan a bay busca den bisindario y na haltura di Mc Donald ,nan ta topa cu e

cuatro hobennan cu ta cuadra cu descripcion di e guardia. Polis a bay cunan na e sitio bek y eynan polis a mira e vidio. Riba e vidio por a mira claramente con e hoben G.E. di 17 aña tabata corta e tire cu e cuchiu.

Polis a detene y tambe e otro tres hobennan.

Na warda polis a yama nan mayornan bin buscanan mirando cu nan ta menor di edad.

STA. CRUZ -Diadomingo madruga varios unidad di Ambulance a bay na altura di Nikky Beach caminda tabata tin un fiesta

andando. Aki nan tabata tin persona cu probablemente a ser pica pa e Jelly Fish.

Nos por mira varios unidad di Ambulance na e sitio.

Dialuna Augustus 13, 2012

Pagina 19

Aruba Softball Bond ta informa

Recientemente na London un desaroyo hopi positivo International Olympic Committee a aproba pa BASEBALL ( IBAF) y SOFTBALL (ISF) pa haci un joint bidding pa regresa weganan Olimpico na 2020

STA. CRUZ -- Manera ta conoci cu tanto Baseball y Softball a keda cortico den votacion pa weganan Olimpico 2012 y 2016.

Directivanan di IBAF (Baseball ) y ISF (Softball) ta trahando duro pa trata na e re-ingreso tanto di baseball y softball den weganan Olympico na aña 2020. Pa cu esaki Presidente di ISF, sr. Don Porter hunto cu Presidente di IBAF Riccardo Fraccari a manda un carta pa Presidente di International Olympic Committee (IOC), sr. Jacques Rogge fecha 20 di Juli 2012. Den e carta aki firma pa ambos nan a expresa e deseo di ambos federacion internacional madre pa manda un (1) solo bidding esta un joint bidding pa Baseball Masculino y Softball Femenino pa asina trata

na ingresa e deportenan bek den weganan olimpico na 2020 bao di un solo capa, esta un Federacion nobo cual lo carga e nomber di IF. (International Federation). Tambe nan a splica cu e Federacion nobo IF bao di cual tanto IBAF y ISF lo cay lo reemplaza tanto ISF y IBAF como deporte di acuerdo cu articulo 45 # 2.12 den constitucion di International Olympic Committee. ISF y IBAF a keda sumamente contento cu nan carta di 20 diJjuli 2012 a wordo trata dia 23 di Juli 2012 pa e Executive Board di IOC y tambe den e IOC seccion di 26 di Juli 2012. Durante e dos secionnan aki (IOC) International Olympic Committee a APROBA e peticion di tanto IBAF y ISF

pa asina nan presenta un joint - bidding como un solo deporte bow di e Federacion nobo IF pa cu weganan olimpico 2020. Esaki ta un logro grandi, sinembargo e lo bay tin un presion grandi riba ambos Federacion y tur dos lo mester yama un Congreso extraordinario promer cu fin di Oktober 2012 pa asina confirma e fusion di IBAF y ISF bao di e nomber nobo IF, esta International Federation.

E federacion nobo tin e tarea pa comunica cu IOC y prepara e joint - bidding pa Baseball masculino y softball femenino.

Esaki lo wordo presenta na e Programme Commission di IOC December 2012. ISF hunto cu IBAF mientrastanto promer cu fin di Augustus 2012 tin un meeting

cu USA Major League Baseball kendenan a priminti desde awor lo traha na un manera positivo cu e federacion nobo si logra ingresa baseball y softball bek den Weganan Olimpico y lo percura pa traha espacio y un resolucion pa e mihor hungadornan di Major League lo por competi den weganan olimpico na 2020 y hasta a splica cu lo sostene e Federacion nobo IF financieramente den nan bon intencion. Presidente di ISF, sr. Don Porter y president di IBAF, Riccardo Fraccari ta masha contento cu e resultado y e movision positivo di nan relacion cu IOC y a bisa cu awor trabaonan duro a cuminsa pa por cumpli cu tur cos pa December awor cual ta cerca.

IN THE MATTER OF AMERICAN LIFE INSURANCE COMPANY AND IN THE MATTER OF PAN-AMERICAN LIFE INSURANCE COMPANY OF ARUBA, N.V. SECTION 22 OF THE STATE ORDINANCE ON THE SUPERVISION OF THE INSURANCE BUSINESS (AB 2000 NO. 82) (ARUBA) AND THE RELATED SUPERVISORY GUIDELINES AND DIRECTIVES SET FORTH IN SECTION II.8 OF THE CBA PRUDENTIAL SUPERVISION MANUAL INSURANCE COMPANIES NOTICE OF A PROPOSED TRANSFER Notice is hereby given that an application has been submitted to the Central Bank of Aruba (the “Central Bank”) for approval, pursuant to Section 22 of the State Ordinance on the Supervision of the Insurance Business (AB 2000 no. 82) (Aruba) and the related supervisory guidelines and directives set forth in Section II.8 of the CBA Prudential Supervision Manual Insurance Companies, of a transfer of insurance policies, annuity policies, binders, slips and products issued or entered into by the branch of American Life Insurance Company (“ALICO”) in Aruba (the “ALICO Branch”) (including all riders, endorsements and additional provisions forming part thereof and all certificates of insurance issued thereunder) that are in full force as of the Effective Date (as such capitalized term is defined below) or with respect to which ALICO otherwise has continuing liability, and also policies under which insurance has lapsed, but which are subject to a contractual right of reinstatement (collectively, the “Policies”) to Pan-American Life Insurance Company of Aruba, N.V. (“PALIC Aruba”), and the assumption

by PALIC Aruba of all liabilities associated with the Policies (the “Transfer”). ALICO and PALIC Aruba propose to enter into a Conveyance and Assumption Agreement (the “Conveyance Agreement”) pursuant to which the Transfer will be effected. It is proposed that the Transfer be completed on such date as is agreed by the parties, which date is currently expected to be in the third quarter of 2012, subject to the satisfaction by the parties of certain closing conditions and the receipt by the parties of all required regulatory approvals, including the approval of the Central Bank (the “Effective Date”).

The Transfer is part of a larger transaction whereby Pan-American Life Insurance Group, Inc. (“PALIG”) and certain of its affiliates, including PALIC Aruba, will acquire certain subsidiaries, assets and liabilities of ALICO, including the assets of the ALICO Branch and the insurance liabilities under the Policies. Once the Transfer is implemented on the Effective Date, PALIC Aruba will be responsible for all liabilities under the Policies. PALIG has advised that there will be no impact on the terms of existing Policies or the strength of the guarantees contained therein. Specifically, PALIG has confirmed that the transaction will not impact the following: • policy rates, terms and conditions; • coverage and benefits; and • service and administration of the Policies.

PALIC Aruba is an insurance company incorporated under the laws of Aruba. PALIG is an insurance holding company incorporated under the laws of the State of Louisiana, U.S.A. It is a direct subsidiary of Pan-American Life Mutual Holding Company. Its affiliated insurance companies offer individual and group life and health insurance products in several jurisdictions in the United States, Latin America and the Caribbean. Additional information about PALIG and its affiliates may be obtained at www.palig.com.

The proposed Transfer will be subject to the approval of the Central Bank. For a period of thirty (30) days after the date of this notice, any person who alleges that he would be adversely affected by the carrying out of the proposed Transfer shall be entitled to inform the Central Bank of his or her objections to the proposed Transfer in writing. Any such objection shall be sent to: Centrale Bank van Aruba, J.E. Irausquin Boulevard 8, P.O. Box 18, Oranjestad, Aruba.

Copies of the Conveyance Agreement and other related documents can be obtained from ALICO at its offices in Aruba at L.G. Smith Boulevard #160, Sun Plaza Suite NR. 100, Oranjestad, Aruba. Questions regarding the Transfer may be sent to ALICO via email at caribclient.services@alicopan.com or ALICO may be contacted regarding the Transfer at any time during regular office hours by telephone at +5999-461-3232.DATED this 8th day of August, 2012.

Rep Law N.V. Attorneys for American Life Insurance Company

Pagina 20

Dialuna Augustus 13, 2012

Piscador a fayece a consecuencia di atake di curazon STA. CRUZ -- Diasabra merdia, polis a bay na e casnan di piscador na Zeewijk, unda un homber a wordo trece tera y tabata den estado critico.

Na yegada di polis ya nan a hiba e victima Centro Medico pero despues di un rato Dr. Rios a constata morto di e homber R.S. a consecuencia di un atake di curazon.

E ruman homber di R.S. a bisa polis cu nan a sali bay pisca 5’or di madruga y despues di un rato nan a dicidi di bay bek tera, pero e motor di e boto a daña. El’a bay drecha e boto y ora cu el’ bira su cara, el’a mira su ruman for di tino drumi riba e boto. Mesora el’a yama Zeerovers y a transporta su ruman na e pier di Zeewijk, unda ambulance a bin y a hibe Centro Medico. Slachtofferhulp a bin na e sitio pa atende e famia. E victima ta R. Soleano naci na Corsou.

Paz na su resto.

IRISSPEELSCHOOL TA ANUNCIA CU TIN LUGAR HABRI PA AÑA ESCOLAR 2012 - 2013 CU LEIDSTERNAN DIPLOMA Y CU HOPI AÑA DI EXPERENCIA DEN CUIDO Y EDUCACION DI E MUCHANAN. NOS TA TUMA MUCHANAN DI 0 TE CU 7 AÑA DI EDAD. NOS TA OFRECE SERVICIO DI TRAIMERDIA Y TAMBE SERVICIO DI BUSCA MUCHANAN NA SCHOOL. NOS TA SITUA NA PARADERA 13 . CERCA DI MAYORIA LUGARNAN Y FACIL ACCESIBLE PA TUR HENDE. PA MAS INFORMACION POR PASA LIBREMENTE CERCA NOS OF YAMA NOS NA 5830128 - CELL 5625521.

Esnan cu tin cas pa bende Entre Afl 200,000.00 te cu Afl 500,000.00 den bario di Santa Cruz, Paradera, Tanki Leendert y Noord of tambe tereno eigendom of erfpacht Tuma contacto libremente cu Angela na Cel: 562-8063

Dialuna Augustus 13, 2012

Pagina 21

Red Machine victorioso un vez mas riba O’stad Stallions den Baseball AA

STA. CRUZ -- E invictonan actual den campeonato Baseball AA 2012 esta Duracell Red Machine a bolbe subi tereno Diabierna ultimo. E biaha aki nan a yega pa midi forza contra O’stad Stallions. Siguramente por a mira un Red Machine cu hopi confianza subi tereno y asina mes hungando baseball los. E batenan di Red Machine tabata skerpi den e promer inning di e partido, pero pa mayoria por bisa cu bastante di e batazonan tabata den cercania di e defensa di Stallions, cu di nan

banda no a keda sin haci e hugadanan basiconan aki pa asina mantene nan mes den e partido. Mas e inningnan a pasa, mas Red Machine a bin na hinca batazonan den area bashi di e veld y asina conduci na hugadanan pa score caredanan. Siguramente por a waak un Kenny Hart los no menos cu dos batazo di cuatro skina pa Red Machine y mas laat den e partido, su compañero di equipo Jair Thompson a dicidi cu e no lo bai cas e anochi aki sin cu e los un homerun di mes. En total, e ofensiva di Red Machine ta logra score no menos cu 11 careda e anochi. Riba monticulo, Red Machine a start cu Jason Ile-SamFoek e anochi aki. Un hoben cu a bolbe bek Aruba recientemente cu tin hopi experienca hungando baseball na Europa. Sigur un braza hopi cu hopi potencial y cu bullpen sesionnan adecuado den e siguiente dianan/simannan, nos lo por expect e hoben aki di por ta un posibel difference-maker mas den e playoffsnan venidero.

Jason ta tira su promer inning e anochi aki sin mucho problema, pero no ta logra encontra e zona di strike consistente den e di 2 inning, ta laga un careda score y ta yena e basenan.

Red Machine ta haci un cambio di pitcheo y ta trece Randy Croes pa asina suavisa cos. Den bom di inning number 6, Croes ta laga un slider colga riba e mei mei di plato, di cual e tercera base di Stallions, Levi Angela, ta conecta un homerun di 2 careda. En total Croes ta lanza 7 inning fuerte, unda cu Stallions ta score 4 careda, pero di cual 2 di nan ta caredanan sushi por medio di errornan di e defensa di Red Machine.

Croes ta bai cas e anochi aki como e pitcher ganador.

Luis Roman ta drenta den inning number 9 pa asina saca e ultimo 3 outnan e anochi aki pa Red Machine.

Asina aki tambe, Red Machine ta gana e partido aki cu score di 11-5 y ta continua cu nan dominio den 2012 extendiendo nan record na 8 gana y 0 perdi. Siguientemente Red Machine lo ta un bez mas riba tereno Diabierna venidero (Aug 17, 2012) na Stadion na Santa Cruz pa exactamente 8or di anochi.

E biaha aki e bataya lo ta contra Valero Brazil. Pues un bez mas fanaticada di bon baseball di Red Machine ta cordialmente invita pa asina aborda e trein corra den 2012….

Chuuuuu Chuuuuu

Pagina 22

Dialuna Augustus 13, 2012

Seleccion di softball masculino lo NO no bay clasifica mas den PANAMERICANO

Minister Visser a bolbe nenga softball ayudo y a bisa NO na seleccion

STA. CRUZ -Grupo di atletanan y hungadornan di softball competitivo preocupa tin e derecho di haci e denucia publicamente aki. Despues cu e comision di atleta (hungadornan) a sinta cu Directiva di Aruba Softball Bond nan a logra ricibi hopi informacion valioso.

Desde aña pasa seleccion masculino a logra viaha pa Ecuador unda nan a logra un di 4 puesto den un Copa na Ecuador cual sigur tabata un challenge pa hungadornan cu despues di casi 15 aña cu un seleccion masculino no a sali di Aruba. ASB na e momento ey a haci e promesa na e comision di atleta cu nan lo mester keda traha duro pa asina nan por bay cualifica na Medellin na September 2012 pa un Mundial cu lo bay tin na aña 2013.

Presidente di ASB kende na Maart ultimo a wordo eligi tambe como Vice Presidente di CONPASA pa

paisnan di habla Ingles y hustamente CONPASA ta e Confederacion cu ta organizando e clasificatorio Panamericano aki tin mas presion internacional riba dje si e no logra hiba un seleccion.

Mirando cu e dianan ta acercando y no tin un contesta di parti Aruba Softball Bond e comision di atleta a dicidi di pidi un reunion cu ASB. Den e reunion aki ASB a splica cu nan a haci tur esfuerzo pidiendo diferente reunion pa splica Minister y su conseheronan e importancia pa Aruba cuminsa competi bek pero lamentablemente contesta final di Visser ta cu e No ta apoya softball masculino pero solamente lo sostene softball femenino.

Kico ta su argumento pa cu esaki no ta cla. Segun Visser softball masculino ta bebemento so tin. No sa di unda el’a sali cu esaki pero atletanan cu ta den condicion

optimal kendenan ta trahando duro a keda hopi decepciona.

Nan a remarca mesora dicon a mira Visser na apertura di Liga 40 anto Liga masculino? Tambe na Liga 50 masculino?

Comision di atleta No por a comprende cu cual liniaal Visser ta midi ora e splica algo semehante asina. Un cos ta sigur cu Seleccion masculino lo NO bay clasificatorio Panamericano na September 2012 door cu VISSER a nenga tur apoyo y a bisa cla cu pa e proyecto aki tin 0 Florin.

Comision di atleta hopi decepciona a sigui declara cu

nan a comprende cu Aruba Softball Bond a prefera di no bay prensa cu esaki pero comision di atleta NO por para keto como cu nan ta esnan directamente perhudica y mester trece e maneho di Visser anti -softball competitivo na conocimento di pueblo.

Mesun momento comision di atleta a pidi un di dos reunion cu Aruba Softball Bond pa asina sigui pone nan mes na altura di e maneho contra deporte softball cual ta un di e deportenan cu a destaca progresando enorme e ultimo añanan.

A ser perdi un cacho muher blanco cu preto; su rabo ta cortico, e ta gordo y ta lief . E ta tende bao nomber Lasy El’a perde dia 11 Aug na Shiribana Paradera.

Please cu urgencia e ta malo porfabor si bo a waak e cacho aki yama na: 5664358 of 7491105 dankii

Augustus 10

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 582-1780 Oduber NV Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 584-4830 San Lucas San Nicolas 584-5712 586-0027 Santa Anna Trupiaal 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 585-1965 Central NV Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253 POLIS: 100 Oranjestad San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 117 Setar storing 525-4600 Web Storing Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 584-2299 Ad Patres 588-6699 Aurora Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: 9416

4055

3277

6112

3844

9091

6247

0441

8047

05 - 13 - 15 - 17 - 19 09 - 13 - 16 - 20 04 4246 Piscis

1994

4934

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833

Dialuna Augustus 13, 2012

Pagina 23

Despues di logra BRONS na Panama a bishita Altar de ORO

Royal Power Aruba a cumpli cu e parti spiritual gradiciendo nos creador pa nan logro

Aruba Softball Bond hopiorguyoso di nan equipo campeon kendenan a sa do logramedaya di BRONS na Panama siman pasa ganando Republica Domenicana den un tremendowega di fastpitch. No obstante esakidirigentenan di Royal Power a splika cu deportesinenbargo no ta solamente condicionfysica y hopi training pa bopor ta exitosoperoesakimester bin tambe den combinacion cu e parti spiritual y invulcraesaki

den boatletanan.

Dialunadespues di e torneo e equipo di Royal Power Aruba a bishitaIglesia San Jose conosicomo “El Altar di ORO� cual ta kedana Panama City Casco Antiguo. Mas cu klaro a pasa un rato largo akinanunda a gradicinoscreador pa e oportunidad pa representa Aruba y tambe e logro di medaya di BRONS perotambepor a lograpidi e mihordeseonan pa familiaresnan. El Altar de ORO di Iglesia

San Jose ta un Altar mashabunitamesunda e nomber ta papia pa sumes y pueshenter e Altar ta traha di ORO.

E tin un bunitahistoria sutrascualconstrucion a iniciadesde 1610 pa 1612 y piratanan e tempo ayapirata Henry Morgan kier a horta e ORO nan akipero el a wodoenganja

strategicamente y no a lograhorta e ORO. Den simannannosdilanti lo conta e historia di El Altar de ORO mucho mas amplio.

Pagina 24

Dialuna Augustus 13, 2012

Atleta Olimpico John Henriquez a bishita e exposicion "Boy Ecury" STA. CRUZ -- E atleta Olimpico John Henriquez a probecha di su estadia na Hulanda, depues di su participacion sublime na e Olimpiada na London, pa bishita e exposicion encuanto e bida y haza単a di Boy Ecury, e heroe Arubano di resistencia durante Segunda Guera Mundial. Aki el'a ricibi un recorido y splicacion di parti di drs. Angelo Tromp, attache cultural na Cas di Aruba. John Henriquez a keda hopi impresiona, pero tambe profundamente intriga pa e historia interesante di Boy Ecury, kende como studiante Arubano bibando na Hulanda den tempo di guera y confronta cu tanto inhusticia, no a basila ningun momento pa uni su mes na e movimiento di resistencia Hulandes. Boy Ecury a wordo fucila pa Alemannan riba 6 di November 1944 na edad di 22 a単a, despues di a wordo traiciona pa un di su propio compa単eronan.

E exposicion cu a wordo

inaugura pa e Ministro di Defensa Hulandes Hans Hillen dia 23 April, a ser prolonga te cu fin di e luna aki debi na e interes grandi di publico. Mi ta hopi satisfecho cu e interes grandi, specialmente di parti di hobennan studiante, pa e exposicion aki. Boy Ecury a resisti cu alma y cuerpo contra inhusticia y intolerancia y a paga esaki finalmente cu su bida.

Nos no solamente mester honr'e pa su curashi, pero convirti'e tambe den un inspiracion y ehempel pa

nos hobennan", segun Ministro Plenipotenciario Edwin Abath, kende a tuma e iniciativa pa organiza e exposicion. E idea ta pa e exposicion aki haci un recorido door di Hulanda pa finalmente keda presenta na e publico na Aruba, patria di nos heroe nacional Segundo Jorge Adelberto "Boy" Ecury. Publico en general ta bon bini na Cas di Aruba te cu 1 di September proximo, durante horario di oficina, pa mira e exposicion particular aki.

Tel. 583-6070

Dialuna Augustus 13, 2012

Pagina 25

GuiaDeportivo ta informa!

Aruba ta gana den su promer partido di baseball Mundial di e favoritonan den e International pool cu e score minimo di 2 pa 1 STA. CRUZ -- Tawain cu 2 aña pasa a titula campeon y aña pasa e termina Sub-campeon a wordo sorprendí door di Aruba cu den e séptimo entrada a score e careda decisivo y di e forma aki

duna e Pitcher ganador Ryan Oduber E careda pa asina e mester mina e partido completo.

Aruba un biaha mas a hunga un bon partido y sin error y ta gana su partido

di suma importancia.

Na e momento aki Mexico cu Aruba lo enfrenta awe pa 5’or ta ganando facil di Canada 7 pa 0.

Numerito partido:

final

di

e

Aruba: 2 Careda, 4 Hit - 0 eror y lagando 7 corredorna base.

Asia pacific: 1 carreda, 5 Hit, 0 Eror y Lob 5.

Pitcher ganador: Ryan Oduber.

Best bat Aruba: Edmar Tromp 4 -2,GillianWernet 3-1, Endri Brito 3-1.

Pitcher perdeor: Lin Hung-En. Best bat: Lin Hung-En 2-1.

Cu e victoria di awe Aruba ta pone su mes firme den e Pool International y ganando awe lo nifica cu Aruba lo cualifica den e final di Pool International y pa despues bay pa e gran Final diasabra.

Un biaha mas nos kier a invita un y tur cu awe Guia Deportivo lo transmiti en cadena cu 107.5, 101.7 y 95.1 y keda pendiente, door cu nos coleganan lo trata pa manda e señalnan pa di e forma aki Aruba por disfruta e partido vivo y directo.

Awe nos lo informa un y tur mas riba e posibilidad aki.

Pasa verder un feliz dia y cu Dios bendicionabo y nos dushi Aruba.

Ta despidi Crew completo boGuiaDeportivo.

e di

Pagina 26

Dialuna Augustus 13, 2012

Dialuna Augustus 13, 2012

Pagina 27

Pagina 28

Dialuna Augustus 13, 2012

QUIZNOS SUB L.G. SMITH BLVD. 108 TELL: 5835151 TA BUSKA

CLASIFICADO solodipueblo@gmail.com

COUNTER BEDIENDE PROME CU SOLICITA MESTER PASA REGISTRA NA DPL SEROE BLANCO 4 CU CEDULA OF CENSU AFLS 5,ENTRE : 7:30 - 11: AM DI DIALUNA PA DIABIERNA.

BENETTON UNITED COLORS OF ARUBA .COM CAYA G.F. ( BETICO) CROES 2 TELL : 5830312 TA BUSKA SCHOONMAKER/STER PROME CU SOLICITA MESTER PASA REGISTRA NA DPL SEROE BLANCO 4 CU CEDULA OF CENSU AFLS 5,ENTRE : 7:30 AM - 11:AM DI DIALUNA PA DIABIERNA

Trabao?

Bo ta buscando trabao?

E espacio aki por ta di bo.

Manda nos bo anuncio di bo specialidad of bo ramo di trabao cu bo number di contacto.

585-9500

Ta bende Un Nissan Sentra 1996 Manual AFL 3000 Pa mas info 7449149

of 583-6070

SERVICIO Ta haci cura limpi, chapi y corta mata, tambe verf y mantene cura y ta benta sushi afor, pa Afl. 15,- pa ora.

Yama 560-4620

CONSTRUCCION TA HACI TRABAO DI CORIENTE, VERF, PLUMBING, WELDER, METSLA, CARPINTE, DRECHA DAK, PEGA PLAFOND, HACI CURA LIMPI Y KAP MATA. PA MAS INFO YAMA NOS NA: 563-8188 OF 5851147.

TA BENDE

FOR SALE

Un apartament complex na Cunuco Abao, completamente cla! Ta consisti di 3 apartamento di cual cada un tin 2 kamber, baño, sala, cushina. Situa 3 minuut di La Cabana y 4 minuut di Westin Hotel. Asking price: Afl. 400.000.00.Pa informacion yama ECRO - 730-7000

Ta bende tereno di 622 m2 eigendomsgrond na Sta. Cruz, situa poco pa bao di oficina di MEP na Sta. Cruz Contact ECRO na 730-7000

BBQ na cede di MEP Si shonnan, Awel si! Tur diadomingo cumi menu, si BBQ ta consisti di loinribs, pia galinia, salada di batata, pork & beans, maishi y pan pa 12,50 pa plato y bo kier galiña so ta keda 12,50 y loinribs so pa 13,50 pa plato.

Tambe tin lomito, filet pisca, chicken breast y porkchop tur hasa riba grill, por yama na 594-4659 pa pedido y 11’or cuminda cla caba.

Esaki tur diadomingo na sede di MEP. Y keda pendiente pa 1 y 2 di September tremendo actividad di nos partido MEP, asina mes!

TA HUUR Apartamento na Noord, Cunuco Abao, banda di Texaco Sasaki 2 kamber separa, sala, cushina, comedor, 1 baño Apartamento ta completamente muebla; cama kingsize, mesa di comedor, set di sala, frigidaire.

Ta inclui 2 airco tipo invertor ( pa spaar coriente) Exclusief cuenta di coriente y awa Afl. 1200.00 per maand 1 luna downpayment plus 1 luna paga adelanta Contact Ecro Real Estate na 739-0101

Dialuna Augustus 13, 2012

Pagina 29

Participacion di Corsou ta confirma pa One Cool Summer Nationals

STA. CRUZ -- Diasabra anochi Lucho Werleman representante di The Boss Racing Foundation a biaha pa Corsou unda nan a tene un reunion cu e coredornan na "Because

Entertainment" riba Gosieweg, aki a presenta e programa official di One Cool Summer 2012 conhuntamente cu e premionan cu lo wordo paga pa e careda aki.

E coredornan a mustra

interes pa e careda aunque e invitacion a yega laat pero tur hende tabata pendiente pa basta tempo caba pa e careda aki cu ta aparece riba e calendario official di Palo Marga 2012. E representante di The Boss a mustra esnan presente e categorianan cu lo wordo cori y a splica tambe e deal di container pa esnan cu kier bin participa na e caredanan. One Cool Summer lo tuma lugar dianan 30 y 31 di Augustus y e finalanan dia 1 di September proximo y e careda aki lo conta cu un premiacion den cash di mas di 18 mil florin en total cual ta haciele hopi atractivo pa e coredornan, sin laga afor cu e ta wordo organiza pa The Boss kende tin un bon record di a cumpli cu e premiacionan priminti.

Na final di e anochi a yega na un semi understanding over di e gastonan y pronto lo por cuminsa anuncia e nombernan di e autonan y participantenan di Corsou cu lo ta participando na e One Cool Summer National

cual careda por cierto tambe ta valido pa e Mio Wireless Point Series y e biaha aki e coredornan cu gana mas round den IHRA Summit Series Box y No Box lo haya tambe un IHRA Iron Man cual

ta algo sigur unico. Den e proximo dianan lo ta anunciando tambe e lugar y e atracionan special cu lo tin e a単a aki pa e inscripcion di e careda aki cual ta programa pa Dialuna 27 di Augustus.

Aruba Drag Racing Association cu reunion importante na Centro di Bario Brazil STA. CRUZ -- Despues di basta a単a e coredornan di Drag Race na Aruba lo por haya un representacion legal y esaki a bira posibel door di Aruba Drag Racing Association (ADRA) y awor nan ta asina leeuw cu nan por cuminsa tuma registracion di miembrecia pa nan organizacion. Ta invitando tur do単o y drivernan di autonan y brommernan

di careda y street legal pa un reunion importante na Centro di Bario Brazil Dialuna awor pa 7:30 di anochi. Durante e reunion aki e coredornan lo por cuminsa registra y paga nan miembrecia como tambe e organizacion lo duna un splicacion di e ultimo reunionan y areglonan cu a wordo haci cu The Boss Racing Foundation na fabor di e coredornan como

tambe e coredornan lo haya e programa official y e premiacionan pa e proximo caredanan di One Cool Summer. Pues ta warda tur tur coredor di auto y brommer sea di Drag Race of Street Legal Dialuna anochi pa 7:30 na Centro di Bario Brazil pa asina bo mes por scucha y duna bo opinion, no laga otro hende dicidi pabo wak pa bo ta presente!

Pagina 30

Dialuna Augustus 13, 2012

Celebracion di Fiesta di Santa Filomena diasabra dia 11 di Augustus

STA. CRUZ -- Un punto cu a impresiona masha hopi hende mes durante e procesion tabata e participacion di grupo di Special Olympics.

Tambe e celebrante mayor di e SS Misa tabata Monseigneur Luis Antonio Secco, kende tabatin un predicashi masha impresionante.

Concelebra tambe pa Pastoor Toti Fuentebella di Parokia di Santa Filomena Paradera y Pastoor Jairo Maduro, Pastoor di Iglesia Cristo

Rey na Brazil.

Na nomber di Pastoor Toti Fuentebella, nos kier a gradici boso medio di comunicacion inmensamente pa e cubrimento di e Fiesta aki cu a bira un exito masha grandioso. Mil danki pa boso bunita cooperacion y cobertura.

Cu hopi Saludos y bendicion di parti di Pastoor Toti Fuentebella Pastoor di Parokia di Paradera.

Dialuna Augustus 13, 2012

Pagina 31

Mensahe Hesus nos Amigo y Salbador “Na tur Mi Yiunan, un bendición special un biaha mas riba un dia grandi di Mi yegada.

Dios lo seka tur lagrima for di nan wowo y lo no tin morto mas ni tristesa ni sclamacion mas ni dolor lo no tin mas. E kosnan cu tawata pasa antes no tey mas.

Rev. 21:4 Cu profundo tristeza na nos curason nos ta anuncia cu a fayece cristianamente Nos mama stima

Sra. Vda. Belen Croes Mihor conoci como ’’Bebe’’ Na e bunita edad di 90 aña *23-01-1922 - 11-08-2012

Vda. Di dif. Sr. Mario Kelly Na number di su: Yiunan: Reina y Mario Henriquez

Greta y Theo Wever

Elizabeth y Shonme Lopez

Begga y Roque Geerman Nietonan: Genuard Henriquez y Sue-ann Brete, Gerry y Luzmarina Henriquez, Xavier Henriquez, Ariadne Wever y Edrick Croes, David Wever, Belitza y Raymond Simileer y famia, Egbert Flanegin, Doyenne Flanegin y Jaap, Gilayla Flanegin y Fabian, Robelka Geerman, Rozelka Geerman, Benjamin Geerman.

Su bisanietonan: G’Eliazar, Lugerick, Shatri, Deon, Dwayne, Raymilio, Ilayna, Gilyenne, Jeandré, Félice.

Su Cuñanan: Vda. Rosa Croes y famia

Eufranie y Beto Wernet-Kelly y famia

Su sobrina y sobrinonan, ihanan, bisiñanan, amiga y amigonan y conocirnan Amigo di cas: Silvio Maduro (Cuchi) Demas Famia: Croes, Kelly, Rasmijn, Wernet, Geerman, Wever, Maduro, Bislick, Henriquez, Lampe, Vrolijk, Simileer, Lopez, Flanegin, Henao, Wolf, Dijkhoff, Delany, Tromp y demas famia.

Ta invita pa asisti na e acto di intiero cu lo tuma lugar diamars 14 di Augustus 2012 pa 4’or di atardi na Misa Inmaculada Concepcion despues saliendo pa Santana Catolico Pastoor de Vries na Sta. Cruz.

Pa 2’or nos difunto lo ta reposa den misa. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, dialuna 13 di Augustus 2012 di 7’or pa 9’or di anochi. Enbes di flor of krans lo bay tin un box disponibel pa un donacion na Wit Gele Kruis. Nos ta pidi disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of algun famia.

Despues di entiero nos no ta ricibi bishita na cas.

Bosonan tur a cumpli cu tur e trabaonan cu Mi a pidi na Vidente? Boso sa cu e situación ta hopi difícil y cu e ta na caminda caba? Pakico mester ta débil, sin forza y sin balentia den boso fe? Boso bida ta manera un balansa, un rato boso ta dirigi na Ami y na Mi Mama y un rato después boso ta cambia pa cosnan di mundo cu no tin balor. Hopi biaha boso no sa kico boso kier den bida y boso mes no ta mira boso erornan.

Felis ta esnan cu ta resa, cu ta pidi y cu ta yen di debocion y tambe cu un amor cu no ta caba nunca y cu ta sigui crece den e amor grandi pa Mi y pa Mi Mama. Un milager por sosode tur dia, cu un persona no por imagina, pasobra prome cu Mi morto, Mi a haci hopi milagernan grandi caba y awor boso ta recorda Mi resureccion, cu ta mas grandi cu dia Mi a nace.

P’esey boso mester tin confianza y kere sin mira.

Corda di no lubida e 10 Mandamentonan, cu ta hopi importante, pasobra un dia cu boso mester muri, boso mester sa e 10 Mandamentonan for di cabez. Tambe Mi sa cu e 10 Mandamentonan ta hopi pisa, pero eynan boso ta haya un prueba pa Mi wak si boso ta cumpli. Hopi di boso ta priminti y poco ta cumpli. Hopi di boso ta papia y e no ta sali for di curazon.

Boso mester ta fiel, Mi Yiunan y boso mester resa e oraciónnan cu sentimento y cu amor y nada pura, pasobra tur cos pura ta sali malo.

Boso pensamento mester ta positivo y no haci ningún hende dolor.

Mi Mama ta un Mama pa bosonan tur. Resa e Santo Rosario, pasobra Mi Yiunan, boso falta mas confianza den boso oración y den boso fe.

Tur cos ta depende di boso. Awor aki no ta tempo pa pleita, pero awor ta e momento pa reflexiona riba tur e casonan, cu ta bai bin hopi fuerte pa mundo. P’esey nos mester biba prepara pa tur locual cu Mi a pidi den Mi mensahenan.

Pidi pordon di berdad, pasobra hopi di boso ta pidi pordon, pero e no ta sali di curazon y boso ta haci mas pikanan cu prome. Mi kier pa boso bini cerca Mi manera cu boso ta, simpel y humilde. Ami, boso Hesus, boso Amigo y Salbador ta cla pa juda boso. Duna otro amor y respet y nada di mas no ta bon.

Hopi señalnan lo sali diripiente for di cielo y e aña aki lo muri hopi hende. Si boso resa mas, e guera por calma. Si boso tin un bida mas bunita, e tempo por cambia. Tur cos ta depende di boso actitud, Mi Yiunan. Mi ta duna boso hopi forza, bendición y boso sa Mi Yiunan, con hopi Mi ta stima boso.Asina tambe Mi kier pa boso stima Mi único Mama y Mi ta pidi tambe pa boso tin debocion na San Hose, cu ta Mi Tata Wardador.Mi ta pidi tur Mi Yiunan, pa resa den famia boso Santo Rosario, pasobra Mi no ta weita boso resa hunto den famia. Tambe ripiti tur e mensahenan cu Mi a duna boso y lesa e Palabra di Dios, cu ta Mi mes Palabranan, cu ta duna bida. Ta bin mas temblornan y lama lo subi tera y lo bin senjalnan den cielo.Mi Yiunan, e único deseo cu Mi tin ta, pa boso cambia boso bida pa e mihor.Di boso Hesus, boso Amigo y Salbador, cu ta para banda di boso pa semper.”

AMEN

Misa Carismatico di Grupo di Oracion Bida Nobo den Cristo Grupo di Oracion Bida Nobo den Cristo ta preparando pa un Misa Carismatico cu Oracion pa Sanacion dialuna 3 September 2012 na Sitio di Oracion Jose Gregorio Hernandez na TankiLeendert pa 7:00or di anochi. E misa aki lo wordo celebra pa Pader Calixto y anima pa Ministerio di Musica bddr mn Luis y Raquel Maduro.Tema central di e celebracion aki ta “Discipulo y Misionero”.

E misa aki lo ta habri pa tur grupo di oracion pero tambe pa tur hende. Mas despues lo sigui mas informacion riba e misa aki y alavez e invitacion formal na cada grupo y e Pueblo di Dios.

Na nomber di; Grupo di Oracion Bida Nobo den Cristo Thomas & Ina Quandus Tel. 582-2145 11 Augustus 2012

Pagina 32

Dialuna Augustus 13, 2012 Awe e mucha cu ta haciendo su mama su cabey bira blanco ta cumpliendo aña.

Happy Birthday ta bay pa

Richellyn Croes E ta haya hopi braza, sunchi di su ruman y mayornan. Tambe e ta haya felicitacion di su tanta- y omo nan, primo- y primanan, demas famia cu papa Dios cuid’e y ilumine pa e aña aki den 4e klas e studia bon pa obtene su diploma!

Have a nice day!

Hiep Hiep Hoera… Awe 13 di Augustus nos ta canta Happy B-Day pa nos princesa

RUTHSHEMAYA mas conoce como RUTY cu ta haci 2 aña, E ta haya hopi braza y sunchi di su mami y papi y tambe parti Iglesia Famia Di Dios!