Dialuna 1 Augustus 2011

Dialuna Augustus 1, 2011

Pagina 1

Dialuna Augustus 1, 2011 - Edicion 5 Vol. 1637 - Sta. Cruz # 110 Tel: 585-9500

Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

E compromiso di Mike Eman cu pueblo riba tarifa di awa y coriente ta nada otro cu baha prijs cu 25 %

AUMENTO DI 9%, 21% of 1% ta keda aumento Bay bo cas promer cu bo mata pueblo

Despedida di nos Studiantenan ayera tardi

Noelia Khalil, Miss Teen Aruba International AVP a paga Al Gore 1 miyon dollar cu placa di WEB

Awor kier subi prijs di awa

Foto: Linear Park Ta drenta Augustus y ainda e compania Venezolano Prosuinca NV no ta cla cu e construccion di e prome fase di e Linear Park. Dow ta keto ariba e atraso di e proyecto. Lo cobra boet ? Y cuanto ?

Dialuna Augustus 1, 2011

Pagina 2

E compromiso di Mike Eman cu pueblo riba tarifa di awa y coriente ta nada otro cu baha prijs

REBAHO DI 25.5% Y NINGUN SORTO DI AUMENTO DI 9% Y MUCHO MENOS 21%!

Kibra compromiso y bin cu aumento ta abuseria y sinverguenzeria contra e pueblo votador!

STA. CRUZ -- Den prensa pueblo por a tuma nota unda cu gobierno di Mike Eman ta informa cu awe 1 di Augustus, nan lo informa pueblo cuanto e tarifa di awa y coriente lo aumenta! Si, asina mes cuanto e lo subi! E informacion aki sigur no a cay den bon tera den pueblo. Ultimo tempo gobierno y e compania WEB NV ta hibando un bataya, ta cuanto e tarifa di awa y coriente lo mester subi. E compania a indica cu esaki lo mester subi cu 21% y gobierno di su banda a laga un compania di accounting haci un calculacion y esaki a calcula cu lo mester di un aumento di 9%.

Esaki tabata un decision straño y incomprendibel pa pueblo, pasobra ni 20

luna pasa Mike Eman y partido AVP tabata bende pueblo, cu nan tin un team di experto cu a haci tur estudio y e prijs di awa y coriente mester baha!

Awe Gobierno di Mike Eman kier pretende di hiba un discusion yen di balentia, buscando pa kita

di e ‘issue’, e compromiso cu el’a haci cu pueblo! E discusion no mester ta, cuanto e tarifa di awa y coriente lo mester subi atrobe, pero al contrario!

Ta cuanto e mester baha!

Cuanto e mester wordo reduci!!! Esey mester ta e discusion y gobierno

di Mike Eman no mester purba desvia y gaña lubida pa locual pueblo a vota p’e! Mike Eman a haci un compromiso cu pueblo, cu si pueblo dun’e e mandato gubernamental, “day-one”, esta promer dia di gobernacion lo reduci e tarifa di awa y coriente cu 25.5%! Banda di esaki den un termino di 2 aña di a drenta gobierno e reduccion total cu pueblo lo conoce ta 70%! Unda e plan di expertonan berde a keda? Pueblo ta puntra!

Si gobierno ta hibando un discusion riba cuanto e rebaho lo mester ta, sea ta e 25.5% priminti, of ta 20 ó 15% of ta menos, pueblo lo por a comprende esaki, pasobra e compromiso ta pa rebaha, nada y nada otro! Mike, no bin tuma pueblo haci.

NO BIN BIRA CUENTA AWOR, CUMPLI CU BO COMPROMISO! Promer Minister Mike Eman, awe bo tin cu informa pueblo ta cuanto awa y coriente lo baha, cualkier anuncio cu NO ta reduccion di e tarifanan, mihor bisa cualkier anuncio cu lo ta aumento di tarifa di awa y coriente, ta un medida mas di bo gobierno contra e pueblo di Aruba! Ta un atraco den dia cla riba e pueblo votador! Pueblo a vota pa bo reduci e tarifanan y nada otro.

Ta pa e motibo ey e gobierno di AVP a haya e confianza di pueblo y asina Mike por a bira Promer Minister!

Un gobierno cu no por cumpli cu su compromiso di pueblo, tanto moral y eticamente e no merece di keda na poder.

Pasobra toch si e keda na poder y hiba un maneho contrario, cu pueblo a pone riba e stoel di gobernante, e gobierno ta nada mas cu politiconan cu a perde gevoel y a bira politiconan sinverguenza, p r o b e c h a d o r , manipulador y abusador di pueblo!

Palabra ta na Mike Eman pa e mes confirma of cumpli!

Polis ta haya dos adres cu ta bende gasolin ilegal ORANJESTAD— Polis di Oranjestad a bay diabierna 17.09, na unda tin bendemento di gasoline ilegal. E polis cu a bay na e sitio, a pidi refuerso di mas colega pa atende e asunto. Relaciona cu esaki, polis a bay na un cas den Totolicastraat y a resulta cu nan ta bendiendo gasoline ilegal.Eynan tabatin hopi bari y jerrycan yena cu gasoline. Despues polisnan a wordo manda na un adres den Alablancastraat, naunda tambe tin jerrycan yena cu gasoline. Relaciona cu esaki, e jerrycannan cu bari yena cu gasolin a wordo confisca, tambe di Totolicastraat. E caso ta den investigacion.

Dialuna Augustus 1, 2011

Pagina 3

Contesta na Donkey Melvin su comunicado

Donkey Melvin ta bolbe pasa pa BOBO y ta zwaai cu un documento firma pa Gobierno di Aruba STA. CRUZ -- Er zijn mensen en er zijn mensen!!! Algun siman atras Benny Kilowatt tabata zwaai cu Cotex den parlamento ofendiendo hende muhernan.

Donkey Melvin sinembargo ta ricibi documentonan di Lotto pa Deporte di su Brother Boracho y ta zwaai cu nan sin lesa of ta lesa y probablemente no ta comprende Hulandes. Pueblo lo pordon’e pa esey pa motibo cu mayoria den pueblo ya a constata cu e documentonan aki cu ta pasa di man pa man, esta di Boracho zwemdiploma pa Donkey Melvin cu su LTS opleiding, ningun di dos no tin e educacion pa lesa y comprende tal documento.

Relaciona cu e comunicado di Donkey Melvin unda awe e kier pretende di pone Bestuur di Lotto anterior completamente responsabel pa motibo cu awor nan a cuminsa splica Donkey Melvin con e statuut ta hinca den otro. Esaki NO ta nada nobo Donkey Melvin, pasobra hustamente ta di acuerdo cu e Statuut di Lotto, semper bestuur

anterior a traha! Ta p’esey e ducumento cu Bo ta zwaai cune den BO man, awe ta un documento unda gobierno di Aruba a cera un lening cu Lotto pa 17 miyon florin, cual lening a wordo aproba den parlamento di Aruba unda Bo propio hendenan a vota voor.

Tambe e lening aki Lotto lo cuminsa paga esaki bek 20 di Juli aña 2020, na momento cu Lotto a termina di paga tur su otro leningnan y pues no tin ningun consecuencia financiero AWOR aki pa Lotto. Kizas e splicacion aki ta keda poco dificil ainda pa bo comprende.

E mesun documento aki cu Donkey Melvin tin den su man claramente tin e escudo di Aruba riba dije y ta muestra duidelijk cu ta e contracto of mihor bisa e Leningovereenkomst di Land Aruba cu Lotto.

Corectamente e lening aki a wordo ratifica den un Bestuursvergadering di Lotto den luna di Juni/Juli 2009 momento cu Endy Croes ya caba tabata Director y no presidente.

Corectamente tambe 2 miembro di bestuur hunto cu Directie Financien di Land Aruba a firma e documento aki manera Statuut ta prescribi.

NINGUN CAMINDA

nomber di Endy Croes a aparece riba e L e n i n g o v e r e e n ko m s t aki manera Rapport Ernst & Young ta GAÑA. Pues esaki ta prueba di un di e engañonan grandi den e rapport cu tanto Donkey Melvin ta broma cune. Lesa!!! laga BABA bo amigo traduci’e na papiamento pa Bo por comprende.

Tur contract ta wordo trata den Bestuur y ora tin aprobacion, esaki Bestuur anterior semper a firm’e di acuerdo cu Statuut y Directornan tabata ehecuta. Straño cu ruman di Nicole Hoevertsz esta Orlando Hoevertsz, kende ta sali for di Bo cuna tambe, Endy y Ricky a firma un cantidad di cheque, riba 50 mil pa su trabaonan di architecto, pintando MAPA di veld di Winston.

Ningun a wordo raporta den rapport di Erns & Young. Straño cu tin un compania Hulandes cu a traha den 5 aña pa 30 miyon florin na proyecto pa Lotto y Endy y Ricky a firma tur e pagonan aki di 300-500 y hasta 800 mil den mesun luna di Juli 2009, ora parti di e placa di proyecto a wordo traspasa pa Lotto y ningun momento Ernst & Young a skirbi algo di esakinan.

Aparentemente ta tur cheque cu a paga na cualkier compania di Edmond Croes so Ernst & Young a cay ariba.

Esaki ta mustra con imparcial Huerta tabata ta y pa placa a pon’e den rapport, locual bestuur di Lotto y AVP tabata kier pa nan pone. Donkey Melvin no preocupa bo, pa con liher un mentira ta, corda semper cu e berdad semper lo alcanz’e. No preocupa bo cu Bestuur anterior di Lotto, pasobra nan a traha cu honrades, dunando deporte locual deporte na Aruba merece.

Cu awor benta a cay cu casi 20 miyon, tambe lo bo culpa bestuur anterior?

Of ta e inabilidad di esnan cu ta maneha esaki? Tur reglamento di statuut cu awor kizas bo ta cuminsa comprende ta cos cu Bestuur anterior sa nan for di cabez. Preocupa Bo mes cu Bo lider kende a gaña e pueblo aki cu from day one e lo baha tarifa di awa y coreiente cu 25.5%.

Stop di purba tapa tur boso sinberguensuranan usando Lotto. Purba traha manera un homber y stop di yora manera un comcomber. Trabao nos a mustr’e cu hechos!

Cana rond cerca tur e rebendedornan awe y puntra nan nan dolor.

Cana rond cerca tur e federacionnan awe y waak con abo y Bo minister Mike de Meza, kende a grita na Juni 2010 cu awor ta resta honderden duizenden y miljoenen, con engaña nan ta sinti nan bao di e gobernacion aki. Goza Bo ultimo 25 lunanan den parlamento, pasobra kere mi Donkey Melvin, nunca pero nunca mas lo bo drenta eyden!!!!!!

Dialuna Augustus 1, 2011

Pagina 4 Despues cu BennySevinger a haya su gusto...

AVP a bolbe cambia meta di FCCA Di construi cas pa pueblo awor FCCA ta bay construi parkeer garage den Centro

STA. CRUZ -- Tur cos ta mustra cu falta poco pa Gobierno via di FCCA cumpra e edificio di Aruba Tivoli Club. E suma ta uno miyonario segun informacionnan ricibi. Sinembargo loke ta hala atencion ta cu awor Gobierno via su Minister Benny Sevinger ta usa fondonan di FCCA pa asina traha ‘parkeergarage’ den centro di ciudad. Esaki ta e meta di FCCA? Den pasado AVP a cambia

statuut di cual a wordo aproba pa Henny Eman, pa asina por a scapa un banco di bati bancarota.

E director corupto di FCCA e tempo ey a permiti pa e cumpra un banco cu pata pata di debe pa e suma di 1 florin. Awor nos ta bolbe tuma nota cu e fundacion cu mester contrui cas pa pueblo awor ta bay construi edificio pa auto para aden.

Ora cu Gobierno a cambia, Minister Benny

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Sevinger a topa cu e amargo sorpresa cu Marisol Lopez Tromp a seya FCCA, unda cu no tabata por a cambia e miembronan di directiva.

Sinembargo Benny Sevinger a core cu nan sistematicamente te ora el’a logra pone su hendenan den bestuur di FCCA. Kico nos ta mira awe? En vez cu FCCA usa fondonan pa traha cas pa pueblo, lo bay traha ‘parkeergarage’ di 4 piso y cu algun cas di pueblo na top. Increibel, pero berdad! Nos ta mira atrobe cu AVP no ta siña di su les di Interbank, pero ta keda goberna cu un hala di fatasia. Cuanto placa FCCA ta sacrifica y cuanto famia lo por a haya un dak riba cabez pa awor mester bay mira dak riba auto? Nada contra un ‘parkeergarage’, pero ta dicon FCCA mester construi esaki?

Airport a takel mas di 30 auto di famia cu a bay despedi di studiantenan STA. CRUZ -Nos redaccion a haya masha hopi yamada, unda ta cuestiona e actitud di airport pa laga takel basta auto di famianan cu a bay despedi di studiantenan.

Un dia manera awe, unda cientos di studiante ta bay Hulanda, Airport mester por tabata tin mas compasion di pueblo. Tur e hendenan aki mester bay paga basta florin pa

nan por saca nan auto bek. Di con Gobierno ta permiti Airport actua

asina inhusto riba un dia special asina? Foei Foei Foei !!!!

Dialuna Augustus 1, 2011

Pagina 5

Edmond Croes a entrega suficiente prueba contra Melvin Tromp na OM pa ‘belediging’ STA. CRUZ -- Siman pasa un denuncia oficial a keda entrega contra Melvin Tromp pa belediging y smaad (difamacion). Boeki di strafrecht articulo 273 te cu 284a ta duna tur cuidadando cu ta wordo insulta, o sea ofendi, lastra unda nan bon nomber ta wordo atacha, e posibilidad pa entrega un keho penal. E boeki di ley di castigo ta determina cuanto castigo di prison un persona por haya den caso cu e wordo haya culpabel di e delito aki. Den e caso di Melvin Tromp, mester a busca prueba. Ora di entrega e keho, mester duna Ministerio Publico e prueba fuerte. Pasobra cu solamente un prueba, talvez no ta suficiente pa Ministerio Publico bay over na un caso. P’esey mes Edmond Croes a sinta cu pasenshi acumula masha hopi prueba di expresionnan di Melvin Tromp, cualnan specificamente NO ta poni den ningun rapport, pa di e forma aki e no por sconde tras di rapport.

Esaki a wordo haci riba 6 programa di radio, varios articulo di corant y conferencia di prensa acompaña pa reaccion di publico cu tambe a

mustra di a kere Melvin Tromp.

Esakinan ta difamacion sistematico considerando e fechanan desde 2 di November 2010 straight te cu 26 di Juli 2011. Ministerio publico tampoco por bisa cu Tromp tin inmunidad, pasobra pafor di parlamento e no tin niun inmunidad. Tampoco por bisa cu Edmond Croes mester tin lomba hancho, pasobra Edmond Croes no ta un politico!

Tampoco por bisa cu no tin prueba, pasobra a entrega suficiente prueba y si ainda falta mas, ‘alsnog’ por entrega 20 otro ehempel.

Melvin Tromp a cruza e liña di difama hende cu tur sorto di mentira.

Dos ehempel: Edmond Croes a cobra 1.2 miyon pa organiza un campaña pa hiba dos ganador Miami pa waak Mana.

Otro ta cu entre Endy cu Edmond nan a malversa/ horta 65 miyon di Lotto.

Tipo di declaracion asina ta completamente falso y Ministerio Publico mester waak e delito di sistematicamente, na mas di 10 fecha, ta trece cosnan den publicidad cu unico meta pa difama hende.

Gobierno kier draai ‘nightlife’ bek na Aruba

Night-life bek pa Oranjestad Solamente clubnan na Oranjestad lo haya un permiso pa keda habri casi te mainta STA. CRUZ -- Gobierno di Aruba tin pensa pa draai bek e nightlife na Aruba. Lo bay purba sistematicamente pa elimina tur actividad nocturno di area di hotel.

Asina un miembro di Kamer van Koophandel a declara recientemente.

Hotelnan y turistanan ta keha di e desorden.

Esaki ta haci cu lo bay limita tur permiso di Clubnan den siman te cu 12’or di anochi y den weekend te cu 1’or di marduga. Alavez Gobierno lo bay introduci un modelo di un permiso mas laat, pues te cu marduga laat, pero valido solamente pa Oranjestad. Cu esaki Gobierno lo kier waak un bida bek den Centro y alavez un trankilidad bek na Noord. Con leu Gobierno por mete cu desaroyo economico di

Noord, no ta conoci. Un cos ta sigur cu Gobierno mes ta cobrando masha hopi placa di erfpachtrecht pa terenonan situa banda di hotel. Con Gobierno ta pensa di bay limita horario?

Con ta para cu e inversionnan miynario cu a wordo haci den ‘hotelarea’? Lo bay reduci tambe e cobranza di e huur di terenonan aki?

Un fecha preciso no

ta conoci ainda, pero e pensamento t’ey pa laga cera tur club masha tempran den ‘hotel-area’, pa asina no stroba e turista di descansa y na mes momento lo habri oportunidad pa esnan cu kier establece den Centro di Oranjestad, un permiso special cu lo por bay te cu laat den marduga. Pues Oranjestad lo ta e unico area na Aruba cu lo keda draai casi te mainta.

Minister Benny Sevinger a hinca politica den FCCA atrobe

TA PONE E META PA CONSTRUI CASNAN SOCIAL UN BANDA PA DEALNAN STRAÑO!

Mesun practica di Interbank cu a costa pueblo 50 miyon florin?

STA. CRUZ -- Despues cu minister Benny Sevinger a retira dr Haime Croes for di e Hunta di FCCA, nos ta mira cosnan straño ta bin ta sosode. Den e hunta a nombra hende di PPA y algun garetia kibra.

Un situacion cu lo por bolbe pone e existencia di FCCA na peliger. E compranan di ex-Texas y ex-Tivoli Club door di FCCA ta asuntonan hopi straño. E ta hole stinki!

Ningun hende ta contra e proyectonan aki. E meta di e fundacion ta pa construi casnan social

pa pueblo, toch? Ta di con ta bay traha edificio di arte y parkeerplaats?

Pa gusto di gobierno?

Ta ken of kendenan nan kier complace, pueblo ta puntra?

A yega e ora pa e miembronan di FCCA exigi claridad. Tambe nos a bin tende ta kende ta den e hunta cu ta tuma decisionnan straño y descabeya. E pregunta ta, FCCA ta solvabel?

Ainda ta bon den pueblo su memoria cu ex minister y ex-lider di AVP Tico Croes a laga FCCA

cumpra Interbank pa 1 florin, cu e consecuencia cu FCCA a hereda un gasto enorme y a perde casi 50 miyon florin cu e deal aki. E 50 miyonnan perdi aki por a wordo usa pa e meta real di FCCA y construi miles di casn social pa pueblo pa esnan den necesidad. Miembronan cu tin hypotheek na FCCA watch out y pidi informacion y claridad awor, pa mañan no resulta cu nan cas cu nan ta paga pe ta hipoteca dobbel!

Dialuna Augustus 1, 2011

Pagina 6

Aki pueblo ta mira cu Mike Eman ta un lobo bisti cu cuero di carne!

AVP SU PROMESA DI REDUCI PRIJS DI AWA Y CORIENTE TABATA UN CHEAP-SHOT PA SIMPLEMENTE HAYA VOTO Y YEGA NA PODER!

Gobierno mester duna cuenta cuanto placa a duna ‘Green Aruba’ y Al Gore

Plannan, estudionan y expertonan di Plan Aruba Ariba a desaparece di mes

STA. CRUZ – Durante fin di siman e topico di combersacion tabata decision di e gobierno di AVP pa aumenta prijs di awa y coriente, cual decision lo wordo anuncia awe durante dia. Hopi di esnan cu a vota AVP ta haya esaki un bofta den nan cara di parti e partido berde. Con por esaki por ta posibel? Asina avpistanan y e AVPnan di ultimo eleccion tabata expresa. Nan ta sinti esaki como un puñal den nan lomba! Ora cu politiconan di AVP a drenta casnan di famia durante campaña 2009, nan a presenta nan mes como e team cu lo tin tur solucion pa tur problema, ya cu ta nan expertonan di e partido berde, como tambe esnan di di nan partido ruman na Hulanda, a haci un cantidad di estudio y a presenta stapel di rapport cu tur solucion cu lo trece e felicidad pa henter nos pueblo.

Awor e gobierno ta dal un vuelta di 180 grado! No tin ningun motibo pa bin aumento di prijs di awa y coriente! Unda tur e rapportnan a bay? Unda tur e expertonan ta?

Tabata rapport di huma a ser traha? Ta expertonan fantasma AVP a usa?

Pueblo ta puntra su mes, si ta pa fantasia el’a vota! Ta un programa di campaña di fantasia e

STA. CRUZ -- Soketada mester caba na Aruba.

Aña pasa Mike Eman a biaha bay te Merca pa asina e sera un deal cu ex-vice presidente Al Gore di 1 miyon dollar pe por bin duna un presentacion di 45 minuut na Aruba. Nos no sa ta ken ta carga locura den su cabes, pero un hecho unda Gobierno a ranca placa di WEB NV pa paga Al Gore basta placa. AVP a peca contra su propio gritonan di ‘husto’ ! Pasobra AVP a bisa cu e lo no saca placa di WEB NV y ata WEB partido AVP a presenta na pueblo. Tur esakinan tabata un obra maestro di e partido AVP pa por a laba seso di nos pueblo.

A hunga cu sentimento di pueblo pa por a haya e voto di confianza pa drenta den gobierno. Lo mester busca “ghostbuster” pa haya e expertonan y rapportnan pa asina por baha e prijs di awa y coriente manera e compromiso haci di parti Mike Eman y su partido. Aki por mira con inconfiabel, con traicionero e partido berde ta! Aki pueblo ta mira cu Mike Eman ta un lobo bisti cu cuero di carne.

NV a cubri miyones di un Conferencia di Green Aruba. Mike Eman a usa miyones di WEB pa trece un auto solar Aruba! Ken a paga pe ? WEB ! WEB a paga sea directo of via di Utilities. Elmar tambe a paga! Cu ki cara AVP kier pretende cu e ta un gobierno husto? Unda su DAY ONE a keda ? Nada otro cu abusador! Prome cu WEB aumenta e prijs di awa y coriente, WEB mester contesta pueblo di Aruba ta cuanto placa Mike Eman a ranca di WEB pa paga Al Gore ?

Sobrino di De Meza kier cobra sin traha De Meza tin cu duna cuenta !!

Sobrino di Mike De Meza ta exigi pa cobra sin traha De Meza a emplea su sobrino cu no ta presenta na trabao, pero si kier cobra STA. CRUZ -- Manera Solo a publica den pasado cu Mike de Meza a fix su ‘family and friends’ hopi bon manera el’a drenta gobierno. Joady ta yiu homber di Hely, ruman muher di Mike de Meza.

Nada contra pa yuda bo sobrino, pero e manera cu esaki a bay a lanta hopi pregunta. Joady a bay traha como maintenance cu un salaris di Afl. 3.000 pa luna y a surpasa e hefe di maintenance kende tin 11 aña ta trahando eynan y apenas ta cobrando 2.800 florin pa luna.

Tambe por comprende

cu Joady ta perde, cada vez cu e cobra pa por lo menos 5 pa 8 dia, y no ta meld ‘at all’ na SVb. Den luna di Juli awa a pasa hariña cerca propio brothernan di Mike de Meza, kendenan ta encarga cu Piscina Olimpico na Savaneta.

Aparentemente Hugo Mohammed e ‘right hand’ di Mike de Meza a duna opdracht pa kita placa for di Joady su salaris.

Total a kita 1.000 florin for di Joady siman pasa riba dia di pago y Joady a rabia y a menaza tur

hende eyden cu e lo bay direct cerca OOM Mike pa regla esaki. Desde diahuebs ultimo Joady ta spoorloos atrobe sin meld ni na trabao y tampoco na SVb. Asina OOM Mike de Meza ta drechando Aruba?

Ban waak si Hugo Mohamed lo haya riba su donder pa a duna opdracht pa kita 1.000 florin di salaris di Joady.

Mike de Meza libremente por splica un poco di e caso aki den su proximo conferencia di prensa.

Hugo is my friend and Joady is my family!!!

Dialuna Augustus 1, 2011

Pagina 7

Haci bo trabao como parlamentario no kemen cu bo ta sinta riba stoel di PG

Haci bo trabao como parlamentario y stop di difama nomber di hende Loke ba hasi ta castigabel pa ley y husticia mester sinjabo haci bo trabao drechi y no manera porco

Cu masha asombro nos a mira un parlamentario a sali defende su mes cu ta ‘su trabao e ta haci’. Wel haci bo trabao ta un cos y difama y calumnia contra hende ta algo otro.

Si bo kier haci’e bo trabao

anto papia e berdad y abstene di inventa storia tras di storia.

Si ta parlamentario bo ta, anto no sinta ariba stoel di husticia ni di PG. Tampoco bay lastra y difama PG di Aruba na

bo antoho.

Si bo ta kere cubo tin algo di bisa, anto midi bo palabra ora bo papia.

Den parlamento bo por tin inmunidad pero no pafor di parlamento.

Si bo kier bisa e berdad

of bo kier lesa for di un rapport, anto ripiti loke e rapport ta bisa pero tampoco bay inventa pa asina gana aprecio publico.

Loke a tuma lugar ta difamacion continuo cu mentiranan flagrante. Dje forma aki bo no por ta haci bo trabao na manera obhetivo.

Ademas bay draai bek tur bo tape nan y lo bo haya sa cu bo mes kier hunga polis pa laga sera hende.

No bin sconde cu ta bo trabao bo ta haci, pasobra loke ba papia den 6 programa di radio, bo ta bay para responsabel pe, pasobra tin prueba suficiente!

Diadomingo awor:

Radiothon pa Estrella

Meta ta 40 mil florin pa draai e team

STA. CRUZ -- Tur cos ta cla pa pone Estrella den un mihor rumbo.

Dirigentenan di Sta. Cruz riba tur nivel a pone schoudernan hunto pa asina logra un recaudacion di fondo pa cubri gastonan di team.

Pakico mester di placa?

Entre otro pa busca hungadornan nobo pa reforma e team, tin cu paga gasto na otro team y na AVB. Mester drecha veld y cumpra uniform y material. Tambe mester paga debenan atrasa na hungadornan como otro gastonan pendiente. Pa e team nobo mester 18 zapato di bala. Ademas di esaki mester paga

mensualmente 800 florin na Elmar pa luznan cu ta wordo usa anochi. P’esey mes ta haci un yamada na pueblo pa duna un aporte grandi na Estrella diadomingo awor. Tur florin ta conta! For di 11’or di mainta tin Half Chicken, special prepara pa Njaks Rasmijn y Cholin Caster.

Pa 1’or lo cuminsa cu entretenimento cu alrededor di 20 banda musical cu lo trece nan musica. Tur esaki live riba Top 95 y Canal 22.

Invitacion special ta bay na tur fanatico pa bin duna bo contribuicion diadomingo awor pa hunto nos pone Estrella riba un mihor rumbo.

Pagina 8

Dialuna Augustus 1, 2011

Dialuna Augustus 1, 2011

Pagina 9

Partido MEP

CANDIDATONAN PA LIDERAZGO DI MEP DEN PREPARACION PA CONGRESO

STA. CRUZ -- Partido MEP ta den pleno preparacion pa su Congreso 2011, pa dia 28 Augustus 2011. E punto di agenda mas importante ta eleccion pa un lider nobo di e partido, e di tres lider di e partido. Pa esaki tres candidato a postula nan mes, nan ta mr. Carl Giel, mr. Ady Thijsen, y sra. mr. Evelyn Wever-Croes.

E tres candidatonan ta reuni a base regular pa prepara pa e Congreso, specialmente pa loke ta trata e aspectonan huridico y e eleccion pa lider. Sostenedornan di e partido ta satisfecho di mira cu tin movecion positivo den partido.

Esaki ta un punto positivo, mirando tur intento cu ta wordo haci pa oponentenan pa pone

e Congreso y eleccion pa lider den un luz negativo.

Congreso ta plania pa dia 28 di Augustus, y e lo ta un evento grandi.

Tur miembro lo ricibi un invitacion personal pa atende e Congreso y pa deposita nan voto pa nan candidato pa lider.

Ta haci un apelacion na tur esnan cu no a registra ainda, pa pasa registra na Sede di MEP. Trece un forma di identificacion na momento di registra.

Registracion ta posibel tur dia di siman di 9.30 a.m. te 8.00 p.m. registra pa bo tambe ta parti di historia, y pa bo tambe laga bo voz resona. Partido MEP ta e unico partido cu tin un democracia bibo asina, y ta invita sostendornan pa participa na esaki.

Problema pa bendemento di auto SHABA—E homber C.P.naci na Santo Domingo di 41 aùa, ta bay warda di Shaba diabierna merdia 13.20, y ta bisa polis cu e tin problema di placa cu e homber J.M. E ta declara cu J.M. a bende un auto pa diesmil Dollar y el a pague solamente 5 mil dollar. Segun e ta bisa polis cu el a hiba e auto na un mecanico, y a haya sa cu e auto no tin e balor di e placa. El a yama e homber J.M. pa bin busca su auto bek y pero J.M. tabata na Venezuela. Despues J.M. a mande un mail, pa bise pa mande e resto di e diezmil Dollar. Pero C.P. kier su placa bek y e kier pa J.M. bin busca su auto.

Polis a bise cu e ta un caso civil, y e mester busca un abogado.

Dialuna Augustus 1, 2011

Pagina 10

MEP TA CONTRA PA BENTA E AUMENTO DI AWA DEN SCOCHI DI PUEBLO

GOBIERNO MESTER ABSORBA E AUMENTO DI PRIJS DI AWA!!

STA. CRUZ -- WEB a anuncia cu e mester aumenta prijs di awa cu 21%, y Gobierno ta den impase cu WEB debi na esaki. Gobierno ta realiza cu no solamente el a priminti den campaña cu e ta bay baha awa y coriente cu 25%, pero awor e tin cu waak con e prijs tin di subi cu 21%! MEP ta contra cu mesora WEB y Gobierno ta pensa di benta e aumento den scochi di nos pueblo. Nos pueblo ta sufriendo hopi caba cu aumentonan drastico di awa, coriente, gasolin y tur sorto di producto. Ta desde cu e gobierno aki a sinta, ta subi so prijsnan a keda subi! Pa colmo, dia a rebaha e BBO te na 1.5%, gobierno di AVP a scoge pa no

duna e pueblo un alivio, pasobra NINGUN prijs a baha. Solamente nos ministro di asuntonan comico a haya 1.500 producto cu a baha, pero ningun hende mas por a haya e productonan ey bon scondi. Awor cu WEB mester aumenta, ta momento pa gobierno mustra su cara humano, pa gobierno mustra cu di berdad e tin e sufirmento di nos pueblo na pecho.

Gobierno mester absorba e aumento aki, y no permiti WEB pa benta e aumento aki den scochi di nos pueblo, pasobra nos pueblo no por mas! Gobierno a caba di presupuesta 20 miyon florin EXTRA pa mas coordinador, pa mas viahe, pa mas propaganda, awel e 20

miyon ey nan por usa pa absorba e aumento, en vez di bent’e den scochi di pueblo. Ademas ta masha straño cu pa añas durante gobernacion di MEP WEB a haci ganashi y awor den apenas un aña y mey di gobierno di AVP, WEB tin un perdida asina grandi. Gobierno tin hopi di splica pueblo prome cu djis hisa benta e aumento aki den scochi di nos pueblo. Laga Gobierno mes paga pe, di e placa di viahe y coordinador!

EVELYN WEVER-CROES NA DIRECTORA DI ARUBAHUIS

ABO CUMPLI CU BO TRABAO, Y AMI TA CUMPLI CU DI MI:

VOCIFERA PREOCUPACIONNAN DI NOS PUEBLO STA. CRUZ -- Na un forma poco usual un directora di Arubahuis a lanza atakenan contra un Parlamentario, cu simplemente ta haci su trabao: controla gobierno y vocifera e preocupacion di cuidadano. Pero directora di Arubahuis sra. Desiree Croes a demostra su cara berdadero ora el’a ataca Parlamentario Evelyn Wever-Croes na forma baho y sin bisa nada otro cu como hurista Evelyn Wever-Croes mester sa mihor. Siendo cu Evelyn Wever-Croes a vocifera e opinion di mayornan preocupa cu situacion di nan yiunan na Hulanda.

Un preocupacion cu nan a purba trece dilanti na Arubahuis, pero tin tanto problema eyden entre e grupo di sra. Desiree Croes y e grupo di sr.

Edwin Abath cu nada ta wordo haci den bienestar di e studiantenan. Y nos Prome Minister ta djis sinta man cruza sin haci nada. Despues cu mayornan y studiantenan a acerca e parlamentario, el’a cuminsa cuestiona locual ta pasando y a cuminsa vocifera e preocupacionnan di mayornan y studiantenan.

Ta problemanan cu a keda exponi den corant siman pasa ampliamente tambe, pero e directora di Arubahuis no a ataca e corant. “Ami no ta papia pa mi mes, ami ta trece dilanti e preocupacionnan y dolornan cu tin den nos pueblo. E directora di Arubahuis no mester culpa AMI di tur e problemanan cu tin, e mester percura pa SOLUCIONA nan.

Ataca ami no ta yuda cu nada, soluciona e problemanan si ta yuda

mesora. Un directora di Arubahuis mester por cu critica, mester por scucha e preocupacionnan di studiante y mayornan, y mester atende nan mesora.

Ami ningun momento a cuestiona cual seguro ta mihor of cual ta legalmente necesario.

Ami ta cuestiona e hecho cu tin tanto problema, tanto incertidumbre, mientras cu nos studiantenan mester tin trankilidad mental pa atende cu nan estudio, y no mester ta perde tempo cu cosnan asina. Y si ta gobierno anterior a haci e eror, anto solucion’e awor, pero no keda rek e problema. Anto mi no a ni cuminsa mes riba e hecho cu Arubahuis na aña 2010 a gasta mas di 11 miyon florin mas di locual tabata presupuesta, esey mester bin ainda!

Por ultimo mi kier urgi e directora di Arubahuis pa e cumpli cu su trabow y ami ta cumpli cu dimi.

Si e directora cuminsa traha na soluciona problema, en vez di ataca esnan cu ta cuestiona e problemanan, nos ta riba e bon caminda. Mientras tanto ami ta sigui cumpli cu mi responsabilidad pa cu nos pueblo: controla gobierno y vocifera dolornan den nos pueblo, e Parlamentario a finaliza.

Dialuna Augustus 1, 2011

Pagina 11

EVELYN WEVER-CROES

CONTENTO CU GOBIERNO TA SIGI SUGERENCIA DI MEP PA ‘FREEZE’ PRIJS DI AWA Y CORIENTE

STA. CRUZ -- Durante dialogo social di energia, Gobierno a presenta un proposicion pa evita cu prijs di awa y coriente subi pa esnan cu ta gasta poco, pues pa nos hogarnan y laga esnan cu ta gasta mas, comercio, absorba e aumento pa e hogarnan.

“Esaki ta hustamente e intencion di e mocion cu mi a presenta den Parlamento na Juni ora nos a trata aumento di prijs di awa

y coriente. Mi a propone pa freeze e prijs di awa y coriente pa uso domestico y uso pa instancianan caricativo y social, pues pa e prijs di awa ni coriente no subi mas pa uso den casnan y instancianan caricativo. Luna pasa nos a tende di e prome instancia cu a hay’e den problema, Parke Jaburibari, cu ta core riesgo di cera su portanan debi cu entre otro prijsnan di awa y coriente a aumenta asina tanto. Algo cu ta totalmente inaceptabel, y p’esey nos mester haci algo pa esaki. Lamentablemente parlamentarionan di AVP y algun independiente cu ta sostene gobierno a vota CONTRA e mocion aki, sin duna un splicacion drechi. Ta djis pasobra ta un

WEB, por favor, duna nos un contesta!

AVP a paga Al Gore 1 miyon dollar cu placa di WEB

Awor kier subi prijs di awa

Cu asombro nos ta tende cu desde cu Eman a drenta Gobierno, no solamente Lotto, pero awor te hasta WEB ta den debacle.

Nos ta puntra publicamente na gerencia di WEB: * WEB a paga Al Gore 1 miyon dollar? * Si WEB no a paga Al Gore, WEB a subsidia e ‘Green Conference’ di AVP? *Si esey tambe ta negativo, cuanto placa a duna Utilities pa asina Utilities paga e gastonan di e conferencia aki? * Na October lo tin un otro conferencia similar, unda Eman a bay te Belgica pa invita e avion solar. WEB ta bay paga algo atrobe?

Awor, ta pa e motibonan aki prijs di awa y coriente tin cu subi ? Pa paga Show di Partido AVP? WEB, por favor, duna nos un contesta!

mocion di MEP, nan a vota contra, siendo cu e mocion aki lo a duna pueblo alivio mesora. Mi ta contento cu gobierno mes a bin cune awor, maske su propio representantenan den parlamento a vota contra.

Mi ta aprecia cu gobierno ta tuma un sugerencia di oposicion, di MEP y dicidi di ehecut’e, sin importa kico e parlamentarionan di AVP y algun otro ta pensa al respecto. Mi ta spera cu gobierno logra cu esaki, pasobra manera mi a trece dilanti den reunion publico di parlamento na Juni, pasobra esaki si ta un alivio mesora. Y tin diferente manera con gobierno por logra esaki. Pasobra si freeze e prijs, y prijs sigui subi, un hende tin di paga e

aumento. Nos ta propone pa no laga e pueblo page. Por laga esnan cu ta gasta mas absorba e gastonan manera gobierno ta propone. Pero e problema cu e alternativa aki ta cu e comerciantenan lo calcula e aumento aki bek den nan prijs toch, y ta nos pueblo ta hay’e te paga e aumento toch! Mescos a pasa cu e rebaho di BBO, comerciantenan no a baha nan prijs, pues nos pueblo a keda paga mes hopi toch cu prome tempo e BBO tabata 3%. P’esey e alternativa aki no ta e mihor.

Por laga e companianan di utilidad absorbe esaki.

Tempo di MEP nan tabata haci ganashinan halto, pero aparentemente awor nan no ta draai asina bon mas, pesey talvez esaki

no ta e mihor alternativa tampoco. Pero gobierno si por absorb’e. Gobierno a caba di regala su mes den presupuesto un aumento di 20 miyon florin pa e ministernan por sigui biaha, fiesta, paga coordinadornan y haci propaganda. Ningun di esaki ta importante, tur ta luho. Awel e 20 miyon aki SI gobierno por usa pa absorba e aumento di prijs pa uso domestico y pa instancianan caricativo. Mi ta spera cu gobierno haci esaki tambe, y mustra nos pueblo cu nan ta duna mas prioridad na nos pueblo cu na gastonan di luho. Nos pueblo merece cu algo ta wordo haci pa baha e gastonan di awa y coriente, y esaki sigur ta un ehempel”, e Parlamentario a finaliza.

Monumenten Fonds mester bin dilanti!

EDIFICIO DI TIVOLI CLUB NO TA UN MONUMENTO? AVP ta cambia e meta di FCCA atrobe! E deal aki ta hole!

STA. CRUZ -- Cu asombro pueblo por a tuma nota di e intencion di gobierno di AVP pa cumpra e edificio di ex-Tivoli club y basha esaki abao pa FCCA por construi un parke di garage y mas ariba, ta construi un compleho di vivienda. Ta lanta e pregunta, ta for di ki tempo e Fundacion pa Construi Casnan Social pa pueblo, FCCA ta den negoshi di parkeer garage? Den pasado caba mesun gobierno di AVP a converti e fundacion den un banco pa asina por a salba e companianan di Mike Eman y partido AVP di bati bancarota! E otro pregunta cu ta surgi awor, un vez mas ta cambia e meta di FCCA pa awor e lo ta esun cu lo mester bay construi e parke di garage? Es

mas e edificio aki no ta un monumento di Aruba?

Ta hopi interesante y necesario pa tin e reaccion di e directora sra. Ivonne Webb-Kock di Monumenten fonds riba e intencion di gobierno.

No ta semper nan a bisa

cu no por bashe abao?

Hasta gobierno a firma cu no lo basha ningun edificio monumental den cayanan di Oranjestad abao…. etc. E deal di gobierno di Mike Eman aki tambe ta hole stinki?

Dialuna Augustus 1, 2011

Pagina 12

Asina cu completa e compra lo basha e edificio mescos cu Texas

Gobierno ta cumpra Aruba Tivoli Club Segun informacion pa un suma miyonario..

STA. CRUZ -- Gobierno di Aruba ta cumprando varios edificio den centro di Oranjestad. Tur esakinan ta pa e ‘embeyicmento’ di e Centro pa asina acomoda un tram multi-miyonario cu lo core solamente di waf pa caya principal. Ya caba a cumpra edificio di Texas pa casi 5 miyon florin y tambe edificio di Oriental pa un suma di mas di 1 miyon florin.

Recientemente Gobierno a anuncia cu nan a keda cla y cu via di FCCA nan a logra pa cumpra Aruba Tivloi Club.

E suma no a wordo menciona, pero informacion cu Solo di Pueblo a haya ta bisa cu ta trata aki di un suma miyonario di mas cu 2 miyon y casi 3 miyon florin. E intencion ta pa bash’e abao y construi un parkeergarage. Anto na top di e parkeergarage lo traha casnan di pueblo y of cas pa anciano. Pues por nota cu Gobierno ta invertiendo basta placa

den Centro di Cuidad, pero por ehempel den Weststraat por nota un cantidad di edifico bandona. Por ehempel henter e area unda sr.

Frogs tabata situa, ta manera di luto. Un area cu antes tabata masha druk a para caba den un area di tristeza. E edificio di Senior. Frogs entretanto a wordo poni na benta pa 10 miyon florin y no ta exclui cu Minister Benny Sevinger mesora lo crea cualkier plan pa asina keda cumpra tur edificio den Caya. Na e sitio di e edificio lo contstrui un parkeergarage.

Guardia a haya cuchiu den bisindario di Centro Medico SAN NICOLAS—Polis di San Nicolas ta bay diabierna 10’or, na Centro Medico, naunda nan a haya un cuchiu lora den un paña preto. Na yegada polis a papia cu e chef di seguridad, kende ta bise cu el a haya un cuchiu lora den paña preto, pariba di e post di ambulance. El a bisa polis cu durante anochi, e conocido choller A, a menasa dos di su trahadonan y e ta sospecha cu e cuchiu ta pertenece na A. Polis a confisca e cuchiu y a conseha e guardia pa e bay duna keho na Recherche.

Welo cu problema cu nieto cu ta sinta huma mariwana dilanti su cas POS CHIKITO—Asistencia di polis a wordo pidi diasabra 00.11, na un cas na Pos Chikito, naunda dos homber ta sinta huma mariwana dilanti di un cas den un auto di entrega. Na yegada polis ta papia cu e homber C. De C, kende ta bisa polis cu su nieto ta sinta ta huma mariwana dilanti su cas. Polis a papia cu e nieto R.de C, kende ta admiti cu el a huma mariwana.

Polis a scual e y el a mustra comprension.

Remarcabel ta cu ta FCCA ta construi esaki. Atrobe a cambia e statutonan di FCCA pa asina sigui instruccionnan di ministernan? Den pasado un FCCA cu tabata wordo maneha basta zwak pa Franklin Hoeverts a cumpra un banco den

bancarota pa 1 florin. Awe en vez di construi cas pa pueblo, ata FCCA ta construi parkeergarage.

E documentonan ta na notario caba pa asina e compra por tuma lugar lo antes posibel.

Audrey Oduber Presidente, MAMBO

Usa ‘reverse psychology’ y team up pa atrae hende bin sostene e comerciante di masha aña cu a contribui na e economia di Aruba STA. CRUZ -- Diasabra dia 30 di Juli MAMBO a team up cu varios miembro di prensa pa laga pueblo sa kico ta pasando den caya. Hopi comentario negativo y algun positivo ta haci nan ronde den pueblo.

Por ehempel no bin ‘binnenstad’, e ta un doolhof. Bo no sa con pa core of parkeer. Esaki lamentablemente, no ta asina y cu creatividad y animo, hopi cos nos por. Usa ‘reverse psychology’ y team up pa haci programa pa atrae hende bin sostene e comerciante di masha aña cu a contribui na e economia di Aruba. Si nos ta desea di tin Ritz Carlton di 5 estrella, nos isla den su totalidad no por ta den nivel di 2 strea. Nos mester corda cu negoshi chikito y mediano ta e weso di

lomba di nos economia.

Y dependiendo di nos localnan y turista sigur nos tur a lanta ariba y hole e koffie tempran cu e situacion no ta mescos cu antes. E economia mundial ta den chaos!

Si bo ta kere cu na Aruba ta malo no lesa solamente headlines, number cu a sali y ken a muri. Zorg pa bo sa kico ta pasando rond. Y ora bo para na lama y waak e horizonte esey no ta horizonte di mundo! Waak mas leu!

Fase number 2 den Caya Grandi ta cuminsa dia 1 di Augustus for di Dufry te cu Benneton. Y e trafico lo cambia keda pendiente den e Medionan di Comunicacion. MAMBO den futuro ora e Caya ta cla lo cambia den un BID (Business Improvement District).

Un identidad legal

caminda cu tur hende lo paga nan contribucion y lo tin diferente cambio.

Por ehempel: Musica sincroniza, camara, seguridad y mercadeo, un oficina central cu lo yuda e doñonan di edificio haya huur pa nan lugar. Y trece Arte y Entertainment, F&B, dus mas variedad den Caya, di calidad y seguridad hopi mas halto cu awor. Y ta un y tur mester pone di nan parti pa yega eynan.

Na doñonan di edificio, corda cu ora e proyecto aki ta cla, bo propiedad lo tin mas valor. Duna tambe mas training y etica pa sirbi clientenan interno y externo. Corda na top di un cliente ta: Limpieza, Seguridad, Servicio, Amibilidad, Pa nombra un paar! Team up y e cos di mas bunita ta bo smile .

Dialuna Augustus 1, 2011

Auto cendi na candela POS CHIKITO—Polis di San Nicolas a bay diasabra 04.00, na un cas na Pos Chikito Complex na unda desconoci a sende un auto na candela.

Na yegada polis ta papia cu e homber K.W. naci na Aruba di 22 aña, kende ta bisa cu su bisiña a lante. Ora cu el a sali, el a mira cu su auto tabata parcialmente kima. Banda di e auto, nan a haya un boter cu gasoline cu a keda confisca.

Choller ta busca pa horta cu hende den cas SAN NICOLAS—Polis ta bay diasabra anochi, na un cas den Scobillostraat, naunda e habitante a haya un choler den su cas. Na e sitio polis ta papia cu C.R, naci na Aruba di 64 aña, kende ta bisa polis cu el a haya lanta for di soño y den sala el a mira un homber color scur para. E ta bisa cu e homber tabata sushi, manera un choler. Ora cu el a puntra e homber kico e ta haci eynan, el a core sali pa porta dilanti y a subi un bais y a disparce. Un buskeda den bisindario no a duna resultado. Segun e habitante e no ta haya falta di nada. E choller a pasa dor di bentanan di cuchina.

Pagina 13

BENNY NISBET(PPA):

“CONTROL DI GOBIERNO RIBA INSTANCIA MONOPOLISTICO TA HOPI NECESARIO… PA PROTEHA PUEBLO SU INTERES !!!“ STA. CRUZ -- Hopi interesante ta e informacion di parti di gobierno cu nan lo NO duna permiso na WEB pa aumenta e tarifanan manera WEB ta desea.

Esaki a acentua cu e aumentonan di tarifa di Awa y Electricidad cu a tuma lugar desde cu e gobierno Mike Eman a asumi poder a tuma lugar cu bendicion/ aprobacion di e gobierno di AVP. Y aki ta trata un aumento di 30 porciento minimal riba e tarifa di awa y electricidad. En todo caso aki ta keda demostra e importancia pa gobierno TIN un control riba tarifanan sigur di instancianan den nos comunidad cu tin un posicion monopolistico !!!!

T A R I F A N A N DI HOSPITAL DR. HORACIO ODUBER ETC….??

Pero loke ta mas interesante ainda ta lo siguiente. Gobierno pa medio di Ministro di

Asuntonan Economico sra. Hooyboer tabata tin e derecho pa ley cu gobierno mester aproba eventual aumentonan di tarifa di nos Hospital Dr. Horacio Oduber y otro institutonan. Straño ta cu algun luna pasa Gobierno pa medio di Ministro di Asuntonan Economico sra Hooyboer a dicidi di cambia ley y kita e derecho aki for di nan mes. Dr. Horacio Oduber Hospital aparentemente por aumenta tarifa di nan servicio manera nan kier of ki ora nan

kier. E hecho cu AZV ta financia gran parti di e servicionan aki, ta pone cu nan por negocia un acuerdo cu AZV, pero esaki NO ta kita afor cu nan por stipula nan propio tarifa SIN control mas di parti di gobierno.

Tempo cu e cambio a tuma lugar PPA a señala cu esaki NO ta bon y cu nos a tende cu tin un aumento substancial na caminda. Mientras tanto siman pasa nos por a lesa den prensa cu Hospital lo sinta cu AZV riba e asunto di tarifa.

E pregunta ta: Unda e control di parti di gobierno ta keda den un asunto monopolistico cu tin un impacto enorme riba e ‘presupuesto di AZV’ cu na su turno tin un impacto enorme riba presupuesto di gobierno y na su turno un impacto riba e prima cu pueblo ta paga ???

PPA lo desea pa gabinete Mike Eman y parlamento di Aruba expresa nan opinion riba e materia aki den e contexto aki.

Señora no kier bishita di hende droga na su cas ORANJESTAD—Un señora a pidi asistencia di polis diadomingo 04.29, Polis a bay na St.Helenastraat, naunda tin un homber indesea dilanti un cas. Polis a papia cu e habitante y e ta bisa cu e homber a primi bel, y e conoce, pero e no kier ricibi su bishita, como cu e ta droga. Ora cu el a bisa e homber cu e ta yama polis, e homber a bay for di e sitio.

Polis ta detene homber basta burachi ta stuur PARADERA—Polisnan durante control, diasabra 23.10, ta detene e chofer di e auto A-46632 pa buracheria. El a wordo hiba warda di Santa Cruz na unda el a keda sera, despues cu a pasa e test di supla.

E auto a keda para sera na Paradera.

El a supla 785 ugl

Pagina 14

Dialuna Augustus 1, 2011

Despedida di nos Studiantenan ayera tardi

Dialuna Augustus 1, 2011

Pagina 15

BENNY NISBET(PPA):

“FALTA DI MANEHO Y COMUNICACION ENTRE MINISTERIO DI ENERGIA Y GERENCIA DI WEB LO A CAUSA AUSENCIA Y SALIDA DI GERENCIA DI WEB ?”

STA. CRUZ -- Mirando e desaroyo durante e ‘dialogo social’ unda cierto momento e director di WEB tabata ausente y e director interino di WEB a bandona reunion, a sigui algun minuut despues pa e representantenan di e sindicato di WEB. E pregunta cu nos di PPA tin ta con e comunicacion entre Ministro di Energia sr. ing. Mike de Meza y gerencia di Utilities y WEB tabata relaciona cu e preparacion pa e reunion importante aki.

Con por ta posibel cu pa un reunion importante asina e director di WEB ta ausente cu vacacion ?? Nos ta contento cu aparentemente e dia despues el’a aparece, pero segun media su director interino lo a hiba palabra ! Con por ta posibel cu su director interino NO tabata na altura di e profundidad di e materia cu lo a wordo discuti pa gobierno, gremio y sindicato ??

Nos ta kere cu aki lo a falta di comunicacion

entre Ministerio di Energia cu gerencia di WEB seriamente…. Na

mes momento PPA a comprende cu Gabinete Mike Eman pa medio di ministro ing. Mike de Meza lo NO a acepta e intencion di WEB pa aumenta e tarifanan cu 21 porciento sin mas, pero a laga un accountantskantoor haci un estudio riba e situacion financiero di WEB unda a sali na cla cu segun e accountantskantoor e aumento necesario lo ta solamente 8 porciento en vez di 21 porciento.

Riba su mes e accion di Ministro sr. ing. de Meza aki parce di tabata un accion positivo y nos di PPA NO tin ningun problema pa bisa esaki.

Na mes momento nos kier recorda cu for di tempo Ministro de Meza tabata den PPA nos a conclui cu e prome accion cu lo mester sosode na WEB (y ElMAR) tabata cu lo mester tuma lugar un “full detail audit”.

Despues cu el’a bandona PPA y a bay pa AVP

el’a ripiti e ponencia aki na varios ocasion.

Straño ta cu awor cu E ta e ministro pa dos aña caba, ainda E no a laga haci e “full detail audit”.

A lo menos esaki NO ta conoci publicamente ??

PPA ta sigui e desaroyo aki cu gran interes y ta keda pendiente ta ki decision lo wordo tuma den e “dialogo social” relaciona cu aumento di tarifa di awe y corriente.

Mester anota cu e experiencia cu pueblo tin te na e momento aki cu decisionan tuma den “dialogo social” NO tabata positivo pa e pueblo.

Tabata trata decisionnan hopi cruel mes pa pueblo cu aumentonan di 100% e.o. riba e prima di AZV y AOV. Por bisa cu te na e momento aki e pueblo a wordo severamente perhudica. Ban mira kico lo ta e decisionnan of proposicionnan cu lo sali awor for di esnan cu ta participa den e ‘dialogo social’.

Guardia ta aleha choller for di Centro Medico SAN NICOLAS—Polis di San Nicolas ta bay diabierna 02.51, na Centro Medico, naunda e guardia ta bisanan cu el a aleha un choler for di e sitio. Na yegada polis ta papia cu e guardia, kende ta bisa cu e choler A, a bin eynan y el’a core cune. Polis a bay buske y a topa cune den Benhardstraat. El a bisa polis cu el tabata kier un tiki awa y a sinta come su salada, pero e guardia a bise cu eno ta bonbini na Centro Medico.

El a rabia y a bay.

Homber bou di influencia ta kere cu nan a atrake WEG KUST BATTERIJ—Asistencia di polis a wordo pidi diabierna anochi na un cas den Weg Kust Batterij, naunda un homber a wordo maltrata cu un bate di baseball. Na yegada polis a papia cu e homber R, basta burachi y ta bisa polis cu el a caba di baha for di su auto y segun e, desconoci a horta su telefon, su cartera y su overall. Pero polis a haya tur e cosnan ey , patras di su cas. E yiu homber di R. a bin na e sitio y a bisa polis cu e ta keda mira pa su tata.

Pagina 16

Polis durante control, ta detene chofer y ocupante pa ladronisia di auto TANKI LEENDERT—Polisnan motorisa, diasabra 23.30, a tene un control na Tanki Leendert, y ta mira cu e chofer a bira nervioso y hunto cu e tres ocupantenan nan a purba huy for di e luga. Polis a logra detene tur tres. Despues di un investigacion a resulta cu e auto number A-42584 tabata procedente di ladronisia.

E chofer y e tres ocupantenan a worde deteni y hiba warda di polis.

Homber problematico cu cuchiu den man SANTA CRUZ—Polis di Santa Crus a bay diasabra 15,57, na un cas na Cas Ariba, naunda un homber tabata menasa e habitantenan di e cas cu cuchiu.

Na yegada polis ta papia cu e muhe A.L. naci na Aruba di 55 aña, kende ta bisa polis cu un rato prome e homber R.C. naci na Aruba di 32 aña a bin su cas cu un cuchiu den su man y ta menasa tur hende. Segun L, no ta prome biaha.

E ta bisa cu C, ta bin busca problema cu su yiu homber, pero e yiu no kier problema cune. Ora cu polis a yega R.C. no tabata mas na e sitio.

Dialuna Augustus 1, 2011

Dialuna Augustus 01, 2011

Pagina 17

Aruba ta sigui destaca internationalmente

Noelia Khalil, Miss Teen Aruba International ta wordo corona como Miss Teen Americas 2011 Un pabien na GLW Foundation

STA. CRUZ -- Aruba ta sigui destaca den eventonan di beyeza international.

Diabierna ultimo, nos maximo representante hubenil Noelia Khalil , kende apenas un luna pasa a ser corona como Miss Teen Aruba International , diabierna ultimo a keda corona como Miss Teen Americas 2011 , mei mei di 11 pais cu a competi.

Noelia a biaha cu su mayornan y rumannan y tambe cu Edgar Kock , Diahuebs 21 di July 2011 unda cu nan a pasa den un sin fin di actividadnan y cu a culmina diabierna 29 di July . Noelia a sa di destaka den cada presentacion.

Ya caba den e opening Noelia a luci un traha spectacular cual a logra e premio di Best National Costume, Despues a sigui e presentacion di trahe di banjo, entrevista den trahe cocktail y e desfile den trahe di gala.

Como Princesa a keda e representante di Venezuela , como Vi Reina a keda Puerto Rico y nos Miss Teen Americas ta Miss Teen Aruba Int’l Noelia Khalil .

Pabien na tur esnan cu a yuda , su mayornan, Edgar , na Cathy , Tio George y henter GLW Foundationcu ta sigui apoya nos hobennan y ta duna nan e oportunidad di sigui hisa cara di nos hobennan y di ARUBA ‌ PABIEN ARUBA CU BOSO REINA .

Dialuna Augustus 01, 2011

Pagina 18

Auto a cay den rooi riba rotonde Sasaki

STA. CRUZ -Diadomingo den oranan di marduga ta drenta informe cu riba rotonde Sasaki un auto a bolter riba e rotonde polis di biaha ta presenta na e sitio.

Tanto unidad motoriza ta presenta na e sitio y ta topa cu un honda fit A-20330 den e rooi y chauffer mes no tabata na e sitio.

Ora e chauffer a wak tanto zwaailight rondona na su auto ela bin for di noord na pia y polis a atende cune.

E chauffer di berdad a declara cu ela dal algun drinks polis na su turno ta haci un test di alcohol pone supla y enberdad e homber a dal poco drinks y e tabata basta abou di e limit y tog a traha un boet pe pa ta core bou di influencia.

Dama ta keda seriamente herida na Palo Marduga

STA. CRUZ -- Durante un actividad deportivo di autonan y brommer di careda na Palo Marga ta sosode un accidente cu un persona seriamente herida. E dama di inicial F. Ta keda seriamente herida despues di a cay for di brommer na palo marga y ta corta patras di su cabes y corta su man, cu urgencia e

Tres auto y brommer envolvi den accidente cu impacto na Tanki Leendert

ambulance di palo marga ta hiba e victima cu ta un dama pa centro medico unda eynan nan a traha cune y rumbo pa hospital y a yega hospital 12:55.

E dama ta wordo interna di biaha na hospital, mientras amistadnan a yega cu lagrima na wowo pa waak nan amiga cu tabata envolvi den un accidente pisa na Drag.

STA. CRUZ -- Diasabra den oranan di atardi riba rotonde Tanki Leendert ta sosode un accidente cu a pone automobilistanan den panico ora un auto ta bin di zuid sin para dal riba otro auto y bay dal riba brommer. Polis di biaha cu urgencia ta presenta na e sitio y ta topa cu tres auto envolvi y un brommer. Ta constata cu e auto nissan sentra preto biniendo for di Solito pa yega e rotonde riba un velocidad halto no a para dal riba un hyundai elentra cu ta riba e rotonde pa bay ariba y dal riba un otro auto para den fila y topa frontal cu un brommer biniendo di pariba. Tur tres auto a ricibi da単o y e sentra a keda total los cu riem dobla y e chauffer tabata keha di dolor duro den su pecho y a conta cu e brake a laga bay cu ela subi acera dal e autonan.

Ambulance a presenta na e sitio atende e hoben tras di stuur cu dolor fuerte y a tranpsorte pa hospital. E chauffer di e brommer tabata stabil e brommer no a haya mucho da単o.

Dialuna Augustus 01, 2011

a pasa na Paradera y causa opaganda diArawak John’s Pizza na fuerte.

CRUZ -- E siman aki Ras: STA. ta e World Breastfeeding

Week, cual lo wordo o y labamento di celebra rond mundo den diferente manera. ependiente di eaki E siman special ta organisa pa World ico Alliance for Breastfeeding

di tra ser iy ba na pli al. de ter ha pa ura an an ual of as pa nto nte pa y rio ta an. ter na ial na y en de e por nto ne e te. cu ota wor ver ali

Action (WABA) un bisa pueblo cu nany atacera red global di personan y cabez cu AVP, of interesa cu nan organisacionan tin Dicon denpactoe cu AVP. proteccion, promocion apoyo aki si nan no yta haci wegadi y gaña pueblo? Mervin Wyatt-Ras ta referi na insinuacionnan cu Wever continuamente ta keda dirigi den su direccion y di colega Marisol LopezTromp encuanto votacion pa e ley di austeridad.

Parlamentarionan mester hisa nan nivel y sostene of no sostene leynan a base di argumentonan y no a base di mentira manera Wever ta haci continuamente.

Pagina 19

Mums ta organiza un Meet Up pa celebra World Breastfeeding Week 2011 dunamento di pecho riba escala mundial. Por lesa mas tocante e WABA riba http://waba.org.my/ Na prome lugar un palabra di pabien na tur mama cu a lucha pa duna pecho, esnan cu a logra y esnan cu pa un motibo of otro no, igual boso tur a demonstra boso deseo di duna boso jiuchi lo mejor!

Arawak Mums ta join pa

STA. CRUZ -- Diamars den oranan di atardi riba Schotlandstraat dilanti Dijtham a sosode un accidente cu basta daño.

Na yegada di patruya enberdad tabata tin un dama herida cu corta na cabez. Segun informe chauffeur di e auto

medio di un meet up e siman aki riba dia 4 di Augustus na Surfside Beach cuminsando for di 4 ‘or. E ta di mayor pa mayor, unda tur hende por bin comparti y conose otro mayor cu tambe ta duna pecho, a purba pero a enfrenta dificultad y cu kier conecta cu otro pa apoyo informal. Please tuma nota cu esaki ta den e spirito di WABA, es decir, individualnan ta organisa nan mes, pa bini hunto na un manera positivo pa intercambia.

E tema di e World Breastfeeding Week ta “Papia cum’i!

A-19694 a Dunamento lora dilanti di Pecho - un experiencia e van blanco 3D”.

E tema aki taA-33249 enfoca riba comunicacion ribay ea biniendo di panord diferente nivelnan y entre dal basta duro na banda e diferente sectornan. drechi di e auto.

Comunicacion ta un parti hopi importante ora ta papia di e e proteccion, E chauffeur a wordo trata promocion y apoyo di pa personal didiambulance dunamento pecho.

Pesey WABA ta pa menciona y a transport’e hospital e uso di technologia debi napadolor na cabez. nobo conecta riba

escala grandi y nivel internacional e aña aki, ademas mester sigui duna atencion na un mihor comunicacion entre e diferente entidadnan envolvi den dunamento di pecho. Na Aruba por bisa cu comunidad, e dunador di trabou, Wit Gele Kruis, Hospitaal, e Gyneacoloognan, Parteranan y instancianan manera Pro Lechi Mama ta sigui hunga un rol importante unda e sosten aki ta concerni. Pesey tambe e World Breastfeeding week ta importante pa e partidonan aki, y ta desea

na nan uno productivo unda coneccionnan nobo ta wordo crea.

Di nos banda, Arawak Mums, lo kier invita tur major pa asisti, y tambe keda comparti e informacion y duna sosten na otro cu mester e. Pa mas informacion por email info@ arawakmums.com. Usa e siman aki pa comparti bo storia riba nos wall na www.facebook.com/ wearyourbaby. Ban habri e discusion y no lubida di duna boso support na un otro mama y tata cu mester e!

Dialuna Augustus 01, 2011

Pagina 20

Auto a ranca palo di luz y chauffeur drumi banda di su auto

STA. CRUZ -- Diasbara marduga un taxista coriendo riba e caminda di Ayo bayendo ariba a

tuma nota di un auto den mondi y un palo di lus benta abou cu wayanan ta notifica centro di

alarma.

Ta notifica polis di e sucedido y patruya di Santa Cruz ta presenta di biaha danki dios cu polis a yega di biaha unda ta bin topa cu e chauffer di e tercel benta banda di caminda. Caminda tabata muha despues di un awacero torencial y por a causa cu e chauffeur bao di influencia despues di un trip a perde control na stuur slip y ranca palo di lus drenta mondi. Polis a

bin topa cu e homber ta ronca bay off banda di e auto a purba na lante na varios ocacion y na

ultimo a lanta y a notifica elmar di e sucedido pa bin pone palo di luz nobo.

E mihor graduadonan pa Student Award di Women’s Club of Aruba

STA. CRUZ -- Diabierna ultimo despues cu Xarrah Figueroa a interpreta e Himno di Aruba, a sigui e bunita show di Flash bao guia di Marta Figueroa.

E sala di Renaissance Convention Center tabata yen di invitado, famia, amigo y conocirnan cu a bin apoya e miho graduadonan di Aruba.

E kick di e anochi tabata pa bin bisti na blanco, preto of preto cu blanco.

Esaki ta pa di 48 biaha cu Women’s Club of Aruba ta organisa e evenemento importante aki. Presente na e ocasion aki tabata Gobernador Fredis Refunjol, Minister di

Enseñansa mr. drs.

Arthur Dowers, Minister Hubenil Rigmar Kock y otro invitadonan di Departamento di Enseñansa.

Varios persona a hiba palabra, y presidente di WCA, sra.

Rubia Maduro a dirigi palabranan elocuente na e graduadonan y nan famia. Dr. Beukeboom, kende den pasado tambe a ricibi un Student Award di WCA, a duna un tremendo testimonio.

Entretenimento tabata na encargo di e conocido Tino Ruiz.

E graduadonan cu a ricibi plakaat y regalo ta: Lysandra Lampe

(IPA), Timothy Kross (VWO), Melisa Agunbero (HAVO), Ahnaíssa Christiaans (MAVO 7 vak/ John Wesley College), Nicole Pearce (MAVO 6 vak/Mon Plaisir College). Pa EPI: Thais Pourier (Unit Economia/ Financieel Administratie), Lindomar Geerman (Unit Ciencia & Tecnologia/ Bouwkunde), Jessica Valbuena Camelo (Hospitalidad & Turismo/ Further Study), Deborah Stoc (Unit Salubridad & Servicio/Welzijn). Pa EPB: Lisbeth Tavarez Abreu (Doorstroom/ San Nicolas), Dimitri van Tholen

Aruba Softball Bond ta participa cu selecion di softball femenino STA. CRUZ -- Selecion di softball Femenino di Aruba ta laga selecion

College USA den tereno 2-1 den un tremendo partido. Mas den siman

lo bin cu un relato amplio.

Pabien Aruba

Dakota Aruba U-17 a sali campeon na Bonaire

STA. CRUZ -- Dia 27 di Juli 2011 a sali pa Bonaire representando Dakota Aruba U-17 como conditie trainer y consehero di coach. Franklin Priest tabata coach y Elvis Arends assistant coach.

Tur mainta nan training tabata cuminsa 5:30 mainta, den dia nan ta sosega y anochi nan ta competi.

Nan a baicompeti pa Copa ATC hubeniel 2011. Na Bonaironan a competi y

gana contra noordsaliña 8-0, juventus 5-0 y atleticoteracorra 1-0.

Asina Dakota Aruba U-17 a sali campeon ayera di e torneo aki. Awe 1 di Augustus 2011 nan ta regresa Aruba.

( U i t s t r o o m /O ’s t a d), Shawn Mackintosh (Arbeidsmarkt/O’stad), Edward Tromp (Aspirant Opleiding/O’stad). Pa e scolnan di anochi: Ramon Sena (HAVO), Jardiëlla Tromp y Lyandra Webb (MAVO) y Miguel van Heyningen (LTO).

E aña aki tabata tin 19 graduador. Ausente riba e anochi aki tabata Laura Eymann di VWO y Aby Sneek Smith di ISA. E comision encarga cu e actividad aki ta consisti

di: Ifna Boekhoudt, Luisa Brattinga, Magali Dijkhoff, Majorie Dijkhoff, Mary Droogh, Rita Grant, Fran Masconi, Martha de Miranda (MC), Inez Molenaar, Adelaida Ponson, Diana Uchtmann y Marva Solagnier (chairman di Comision di Student Award).

Fotonan pa cortesia di sra. Emperatriz Perdomo.

Ta huur

Un cas na Jaburibari caya Ararut 5. Pa mas info : 593-4757 / 593-0122

Ta huur

Un apartament na Rooi Afo. Jama 593-4757

TA huur

TA BENDE

Un cas sin muebla casi nobo 3 kamber na papilo pa 1.250,- 1 luna di deposito pa mas informacion por yama 6615516

Un Suzuki Alto 2009 pa Afl. 10.000.00 Color blanco, standard, airco.

Por pasa waak na Top 95 FM

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Dialuna Augustus 01, 2011

Pagina 21

Chauffeur bao di influencia ta subi rotonde di Tanki Leendert

STA. CRUZ -- Diasabra marduga na rotonde Tanki Leendert ta sosode un accidente unda un auto a subi e rotonde y a dal riba un palo di luz y pa colmo esaki a sosode patras di un patruya cu tabata bayendo pariba.

E patruya mester a djis bira bek ora nan a ricibi e notificacion di un accidente cu auto a subi e rotonde. Na nan yegada enberdad ta topa cu e van blanco blauw di un compania unda e chauffeur a subi e rotonde ranca e borchi di trafico y dal frontal riba palo di luz. E chauffeur masculino tabata bao di influencia di alcohol y a keda deteni di biaha y polis a hala e auto pone un banda pa no stroba trafico, mientras a bay pasa test cu e chauffeur.

Durante e Campeonato Mundial na Shanghai

FINA TA APROBA PASPOORT BIOLOGICO PA ATLETA STA. CRUZ -- Durante su reunion na Shanghai, China, e Bureau di e Federacion Internacional di Natacion (FINA) a aproba un proyecto pilto pa creacion di un “Paspoort Biologico pa Atleta”, e medio mas avanza den e lucha contra doping den deporte. E paspoort biológico ta permiti creación di un estudio longitudonal y un profile haematologico di cada atleta, cu e meta pa detecta si manipulacionnan di sanger a wordo hasi pa carga un porcentahe mas halto di oxigeno (y di e forma ey “tapando” e uso di substancianan prohibi).

“Cu e herment nobo aki, FINA definitivamente lo keda na cabes di e lucha contra doping den

deporte. Nos a bin ta hiba un rol di liderazgo entre e federacionnan internacional riba e tema aki durante añanan y nos kier continua nos strategia exitoso.

Siguiendo e conseho di expertonan den esaki, FINA sigur ta tumando e paso correcto den fortificación di e batalla contra esnan cu ta viola e reglanan”, Presidente di FINA Dr.Julio C. Maglione a considera.

Tambe na Shanghai, e Bureau di FINA a dicidi tocante e organizacion di e Campeonato Mundial di Natacion pa aña 2015, cu lo wordo teni na Kazan (RUS), mientras cu e Campeonato Mundial di 2017 lo wordo teni na Guadalajara (MEX).

Dialuna Augustus 01, 2011

Pagina 22

Resultado di weganan di Basketball Cabayero

FEDEVETA

RESULTADO PLAYOFF CUARTO FINAL

STA. CRUZ -- Riba tereno di Caiquetio den un ambiente veterano a inicia e cuarta final di Fedeveta loke ta regarda 40 plus.

Nacional y Inter a habri e atardi aki pa exactamente 5.30 caminda ningun di e dos teamnan aki a baha cabez pa otro y mester a bay den tempo extra y finalmente a bay over na tiro penal ya cu e wega a keda empata na 2 gol pa banda. Toti a pone 2 gol ariba su nomber mientras nos no a haya nomber di esun cu a score pa Nacional.

Inter ta pasa pa semifinal gananndo Nacional cu e score di 6-5 y asina bira ganador A y Nacional perdedor A.

STA. CRUZ -- Diabierna Juli 29, 2011 a tuma lugar e siguiente weganan.

7:30pm Game 1 RCA B (48) Class vs YMCA Dakota (77)Winning team YMCA Dakota 9:30pm Game 2 RCA A (44) Class vs Young Ling, Ling and Sons (47) Team ganador Young Ling, Ling and Sons ATTITUDE IS EVERYTHING !

E siguiente wegananlo ta Augustus 5, 2011Comision Pro Basket – CPB ta gradici sponsornan: Marco Supermarket, Double Happy Supermarket, Balashi Chill, Polar Beer

y Gatorade. Tambe na tur e FANs nan cu ta bin nos weganana, hopi danki.

E weganan ta wordo organiza cu autorizacion y cooperacion di Aruba Basketball Bond CB

ta busca

ta busca

Un Remote Control Sony Model: KV32S45.

Yama na 5877988

TA BUSCA HongTao N.V. ta busca 1 inkoper Jama cell. 7310168

ta bende

2 RIMAGE EVEREST COLOR CD/DVD PRINTER 1 CD/DVD BURNER 9 PORTA, 1 CD BURNER 9 PORTA, 1 TUNNEL HEATER, 1 SEAL + SHRINK MACHINE, 1 CD BLOWER, TUR HUNTO PA 17.500 FLORIN YAMA AWO NA 5686466

Aki nos ta mira cu un di e gran favoritonan pa bay cu e titula awor mester bay hunga e final di e grupo di perdedornan, sea contra di Bubali of Barcelona cu lo ser disputa diasabra 13.8.11.

Siguiendo cu e ritmo di ambiente e anochi aki Roma ta subi tereno dicidido y ta pasa facil ariba Hooiberg ganando 5 - 1. Pa Roma Edwin Diaz a score 2 mientras Richard Hopmans, Frensel Geertruida y Siquerd Obispo a score un gol cada un y pa Hooiberg a anota Paulus Werleman.

Y asina tambe Roma ta pasa pa semifinal como ganador B y Hooiberg como perdedor B. Despues e relevacionnan di e aña aki esta Arusur ta derota Barcelona 2 - 0 y asina tambe ta pasa pa semifnal diasabra 13.8.11 contra di e equipo di Roma (ganador B) como ganador C y Barcelona ta bira perdedor C. E anotadornan di Arusur

tabata Erik Brown Hector Navarro.

y

Den e ultimo partido Bubali ta bira perdedor D ora cu S.C.A. ta sali vencedor cu e score di 2 - 1 y asina tambe bira ganador D. Pa S.C.A. a score Richinel Maduro y Kenrick Lopez mientras pa Bubali a salba honor Mickel Tromp. S.C.A. ta pasa pa semifinal diasabra 13.8.11 contra di Inter.

Un palabra di felicitacion na e cuerpo di arbitronan kendenan sigur a percura cu tur cos a cana na ordo y na mes momento dirigi e partidonan cu hopi consistencia.

Goalgethernan pa e campeonato regular tanto di 40 como di 50 a bira: Pa 40 nos tin un empate cu 17 gol den persona di Guillermo Guerra y Ender Cegarra.

Pa 50 tambe tin un empate cu 15 gol den persona di Jorge Restrepo y Juan Sevillano.

Tur 4 hungador Nacional.

di

Diasabra amor cuarta final di 50 ta start salí na Caiquetio caminda cu nos ta haya 3 partido debi cu Nacional ta viahando.

5.30: Roma vs Rooi Afo pa ganador B y perdedor B 6.45 Inter vs Arusur/ Atletics pa ganador C y perdedor C 8.00 S.C.A. vs Bubali pa ganador D y perdedor D Después di su regreso Nacional lo hunga su partido contra di San Luis diahuebs 11.8.11 na tereno di Caiquetio pa 8or pa asina completa e di cuatro wega sacando ganador A y perdedor A.

Dialuna Augustus 01, 2011

Pagina 23

Misteriosamente dama a bula rooi di Hato bay otro banda

STA. CRUZ -- Diasabra den oranan di anochi riba caminda di Hato pariba di Elmar Hato ta drenta informe cu un auto a cay den e rooi riba caminda di Hato di biaha ta despacha e patruya di trafico di Oranjestad na e sitio.

Polis di biaha a presenta na e sitio y ta topa cu un Nissan Sentra A-41426 pa noord di e rooi. E dama

Ilegal bao di influencia tras di stuur deteni

chauffeur ta conta e ta biniendo for di rotonde Tanki Leendert bao di 80 kmh y locual el’a corda cu e auto a bay cune na man drechi y bula over.

E no a resulta herida, pero a dal su curpa na e stuur y tabata den susto di locual a pasa unda ambulance a presenta na e sitio y a atende.

STA. CRUZ -- Diasabra den oranan di marduga durante un control grandi di trafico den area di

rotonde Paradera pa rotonde Tanki Leendert autoridadnan motoriza hunto cu algun hefe

tabatin un control di trafico. Aki varios personanan cu nan auto sin documento of plachi di belasting no ta paga pa e di 3 kwartaal ta haya un boet y varios chauffernan burachi.

Durante un control ta duna seĂąal na un nissan platina A-53190 pa para y e chauffer ta sigui core bay aki a sigui core su tras y altura di rotonde Paradera ta bin para e auto luga ta un chauffer bou di influencia di alcohol y ilegal ya cu e no tabatin yun documento pa mustras polis. Aki ta detene hibe warda pa pasa test y pone guarda nos costa na altura

Dialuna Augustus 01, 2011

Pagina 24

Representantenan di Aruba cu reunion na Orlando pa e Disney Martial Art Festival unda cu Taekwondo lo bay ta central

STA. CRUZ -- Diarazon a tuma lugar un reunion sumamente importante pa e evento organiza pa sr. Nick Yacobucci na Orlando hunto cu e representantenan for di Aruba cualnan tabata sr.

Alberto Klabér, Chaco Jose Cornelio, Rothmar Coenraad y Jorge Jansen.

Na e reunion aki tabata presente tambe Rob Hartmnan y Nick Yacobucci for di Merca.

E reunion a wordo yama pa sr. Nick Yacobucci kende ta e director di e DAEDO TRUESCORE Taekwondo International Open 2011 pa asina papia riba e planiacion di e evento di Disney Marcial Art Festival cu lo tuma lugar dia 1 y 2 di October na Orlando.

Durante e reunion a bin masha hopi idea pa dilanti di parti di e team cu kier

asegura un evento exitoso.

Hunto a cana den e conference center A y B pa asina wak e lugar, cu ta un lugar masha grandi mes.

Master Chaco Cornelio a trece pa dilanti na unda tur e veldnan mester ta pa asina por pone suficiente lugar pa e publico por sinta.

Ta bay tin un lugar special na unda cu e atletanan ta bay warm up cual lo bay yama e holding area.

For di e area aki cada bringador lo sali pa un di e 8 veldnan guia pa voluntarionan.

Sr. Chaco Jose Cornelio di Noord Taekwondo Center lo bay ta e tecnical director di e campeonato cu ta encarga cu tur cos relaciona cu e campeonato for di registracion te na e peleanan y head di e

refereenan.

Grand Master Chaco Jose Cornelio di Aruba a wordo acerca door di Nick Yacobucci aña pasa pa asina ta director di e evento door di e experiencia cu Grand Master Chaco Jose Cornelio tin den e mundo di Taekwondo y tambe pa e bon referee cu Grand Master Chaco Jose Cornelio ta.

Sr. Rothmar Coenraad y Jorge Jansen di www. sporttvaruba.com a wordo acerca tambe door di Nick Yacobucci door di e trabou di live streaming y experencia cu www.sporttvaruba. com tin y sa kiko di come y bebe den un evento grandi, specialmente di

e eventonan cu Brazil Taekwondo Stichting sa organiza, specialmente Best of the Best Malta Polar Taekwondo Cup. E tarea di www. sporttvaruba.com ta pa livestream e evento y saca potret di e premiadornan y combatenan.

Tur esaki lo bay ta disponibel pa un summa substancial cu lo bay wordo bendi na e evento.

Tambe ta bay tin e peleanan riba dvd pa asina por cumpra tambe.

Un tent special lo bay tin den e sala na unda cu tur hende por cumpra.

Alberto Klabér di Brazil Taekwondo Stichting ta e coordinador pa e paisnan den Caribe y Sur America pa asistinan den cualkier cos durante e evento.

Alberto Klabér ta un di e personanan hopi clave tras di e evento organiza pa Nick Yacobucci cu lo bay ta principal den tur e aspectonan di e evento.

Alberto Klaber kende tin masha hopi experencia den organisa campeonato lo bay ta banda di Nick Yacobucci pa asina asisti Nick Yacobucci.

Durante e reunion Nick Yacobucci mes a bisa; pa tin un evento di e magnitud aki cu mas cu 600 participante mester tin hende pa yuda manera, www.sporttvaruba.com, Master Chaco Jose

Cornelio y Alberto Klaber aden pa asina conta cu un exito total di evento. Aki ta unda cu Rob Hartman a acerca www.sporttvaruba. com a haci e peticion pa asina www.sporttvaruba. com livestream for di e diabierna anochi caba e peleanan di MMA y haci entrevista cu e bringadornan. www. sporttvaruba.com lo bay opera cu 8 camera pa asina por filma for di cada skina di e evento aki.

Rob Hartman ta e director di full e evento completo.

Na e evento ta bay tin Kick Boxing, MMA y Taekwondo. Un evento cu ya caba tin su nomber den mundo di Deporte na Merca, specialmente den e mundo di Taekwondo. E evento lo bay tin demonstracion diabierna tambe na unda cu www.sporttvaruba. com ta bay livestream esaki tambe. Aruba so tin mas cu 100 hende ta bayendo, sin conta e paisnan for di rond mundo cu lo bay ta presente manera; Australia, Egypto, Nigeria, Brazil, Puerto Rico, Guatemala, Surinam, Santo Domingo, Zwitserland, Canada, Henk Meijer for di Hulanda, Carlos Hernandez Montillo for di Venezuela, Ecuador, Peru, Mexico y masha hopi atleta for di Merca mes.

Dialuna Augustus 01, 2011

Pagina 25

Baha peso cu Subway Perde Pa Gana ta saludabel y divertido

Angelique Leo y Jonathan Maduro a resulta e gran ganadornan Nan a resulta esnan cu a “gana” e competencia den “perde” mas peso!

STA. CRUZ -E programa Perde Pa Gana di Subway a bira inmensamente popular na Aruba.

Despues di e prome edicion, a peticion popular a sigui organisa e programa di ehercicio y nutricion cu ta motiva no solamente e participantenan, pero tambe pueblo di Aruba pa planea miho kico y con nan ta come y con pa diberti haciendo ehercicio.

E di cuater edicion di Perde Pa Gana di Subway a caba e siman aki. Durante 12 siman pueblo di Aruba por a sigui e progreso, e alegria, e diberticion y hasta e rabia di e participantenan ora cu nan a cay afo di e competencia pa mira ken ta gana den perdemento di peso, comiendo saludabel na Subway y haciendo ehercicio regularmente.

E programa di television estilo “reality TV” no solamente tabata entretenido, pero a sirbi pa motiva algun hende cu no tabata parti di e grupo oficial pa cuminsa move mas y come mas saludabel. Den cada categoria un muher

y un homber a wordo anuncia e ganadonan di e challenge aki.

Na final Angelique Leo y Jonathan Maduro a resulta e gran perdedonan di peso cu, respectivamente, a perde 25.1 kilo y 30.7 kilo. Cada uno a ricibi ticket pa biaha pa Panama cu Copa Air, Afl. 500 di Subway, 5 luna di e programa di Mission gratis y un aña di abonnement gratis pa Healthy Living.

Na di dos luga a keda Marion Limonier y Estey Leyva a perde, respectivamente, 19.5 kilo y 26.7 kilo, cu cada uno a ricibi un Orbitrex Cardio Machine di Mario Sport Shop pa por sigui

disfruta di nan rutina regular di ehercicio na cas y Afl. 400 di Subway.

Michel Tromp cu a perde 22.6 kilo y Margarita Boekhoudt cu a perde 19.1 kilo a wordo anuncia como ganadonan di e di tres luga y cada uno a ricibi un weekend stay na Westin y Afl. 300 di Subway.

Pabien na tur e top perdedonan di Aruba, como tambe esunnan cu a sigui den e competencia te na final: Joella Trott, Madeline Kelkboom, Jo-an Dania, Rachelle Dirks, Julie Thode, Judmira Tromp, Shandra Vrolijk, Junior Panneflek

Dialuna Augustus 01, 2011

Pagina 26

Candela patras di Central di setar

STA. CRUZ -Diadomingo den oranan di atardi na alarm centrale di brandweer ta drenta

informe di huma saliendo patras di central di Setar den Zuster Candidastraat.

Unidad di brandweer

ta presenta y enberdad patras di e building di Setar tin huma saliendo.

Officier di brandweer Gabriel Kelly tambe a presenta na e sitio pa mira e situacion. Ta constata cu un kortsluiting chikito den e wayanan di red di data cu ta conecta cu e mast di antena grandi cu tin patras di e building cu mas di 3 pa 5 lo mester a smelt di un candela chikito.

Un personal atento di setar a logra wak esaki y cu blusser a paga esaki y personal di setar tambe a presenta pa mira e situacion pa wak e pasonan cu nan mester tuma den siman.

PANAMA 03-10 oct 2011 Ticket Copa Air incl taxes, Hotel, Breakfast,Transfer, City and Shopping Tour, Panama Canal, Gamboa Tour, Colon Free Zone.

Dbl Afl.2250.00 / Trpl Afl.2195.00 / Quad Afl.2095.00 Child Afl.1350.00 Pa mas info. Yama nos na 582 0074 email: info@paraisotravel.com

Ta busca un peluquera estilista cu experencia.

Pasa personalmente na Centro Comercial Noord # 82 of yama 5867272 /7303327 pa un afspraak.

Ta bay cuminsa cu curso di massage .

E.o. *Sport Massage *Swedish Massage *Deep Tissue Massage *Rehabilitation Curso ta a base di teoria y Practica Personanan interesa por pasa libremente na Dilailah Beauty Clinic situa den Centro Comercial Noord # 82. of yama 5867272 /7303327

TA busca PIZZA BOB ta busca un kitchen- helper interesado por yama na 5886517 of 5928697.

THE CRAZY PARROTS ta busca un schoonmaakster interesado por yama na 5886517 of 5928697 .

Dialuna Augustus 01, 2011

Pagina 27

cCLASIFICADO contruccion

TA BUSCA

TA busca

Construccion, ta haci trabao di coriente, metsla, verf, carpinte,welder, drecha dak, plumbing, haci cura limpi y corta mata cu machine. Yama 564-9333 of 585-1147

PA HUUR UN APARTAMENTO OF CAS DI 2 OF 3 KAMBER NA UN BON PRIJS DEN AREA DI SANTA CRUZ – PARADERA – NOORD ENTRANTE 1 SEPTEMBER 2011 CELL: 660-5756

Pa huur casnan urgente den cualkier bario bao di Afl. 1.500 pa luna.

Pa mas informacion yama 661-5516

TA bende Un Toyota Yaris 2004 Standard, color cora.

Afl. 7000.00 Prijs negociabel.

739-0101

TA bende Terenonan den Noord hopi economico. Pa mas informacion por yama 661-5516

TA BENDE Tereno na ganga den Sta. Cruz, eigendom pa Afl. 35.000,- Pa mas informacion por yama 661-5516

Si tienes el cabello largo y no lo quieres mas, nosotros te lo cor tamos Llamar al telefono 5861031 estamos abier to de 3pm a 9pm. y con gusto te atenderemos de lunes a sabado estamos ubicado en Turibana Plaza al lado de Crown .

Cas di balor 850.000,ta wordo bendi pa 550.000,- Si bo tin downpayment e doño mes ta financia bo. Pa mas informacion por yama 661-5516

Cas hopi luhoso long term (2 aña na Sero Blanco 3.050.- pa mas informacion por yama 661-5516

Si bo tin propio tereno nos ta yuda bo yega na bo cas te na yabi. Pa mas informacion por yama 661-5516

Dmt's Beauty institute

TA bende

TA HUUR

TA yuda

TA HUUR

TA YUDA

App. T.L. executive studio 1.350,- Executive 1br 1.550,- Pa mas informacion por yama 661-5516

bo yega na bo cas hopi liher

TA OFRECE

TA BUSCA

Nos por yuda bo cu finanzas di tereno Pa mas informacion yama 661-5516

Pa cumpra terenonan cu ta bao Executie waarde por yama na

servicio Si bo ta interesa pa haci un hypotheek yama nos E interes mas abao di Aruba garantiza. Pa mas informacion ayama na 661-5516

Si bo ta cay bao pensioenfonds nos ta yuda pa mas informacion por yama

661-5516

661-5516

coMmercial space

TA HUUR

TA BENDE

For rent under one roof 50 m2/ 75 m2 of mas minimo prijs 1.000,- p/luna bo no mester hopi placa pa produci ganashi.

Bon pa gym, pastry, bijouteree, arts and much more 20 spots under one roof.

For more info call 661-5516

App. na Montaña 700,- pa mas informacion por yama 661-5516

Un diversidad di casnan pa bende na bon prijs den tur districto y nos por yuda bo cu financiamento Pa mas informacion por yama 661-5516

Dialuna Augustus 01, 2011

Pagina 28

NOTICIA INTERNACIONAL

Corte Supremo ta rechasa candidatura di exprome dama di Gutemala

Ciudad di Guatemala= Den su articulo 186 inciso C, E Carta Magna di Guatemala ta prohibi famianan di e hefe di estado di turno pa participa como candidato na presidencia y vice-presidencia. Pa e motibo ei, Corte Supremo di Husticia a rechasa e inscripcion di e candidatura presidencial di e ex prome dama di Guatemala, Sandra Torres, pa eleccionnan general di e proximo 11 di September. Segun e resolucion hudicial, Torres kende ta ser apoya pa e coalicion Unidad Nacional di Speransa y Gran Aliansa Nacional, no por participa pa motibo di tabata eposa di e actual Presidente, Alvaro Colom, te cu April di e aňa aki.

Avion for di New York ta accidenta na aeropuerto di Guyana

Presidente Chavez cu apelacion na clase media

Caracas= Presidente Hugo Chavez, a bisa cu e kier habri su projecto politico socialista pa e clase medio y sector priva.

Chavez a bisa cu su gobierno mester convence e clase medio di Venezuela cu nan tin mester di nan. Papiando via telefoon, via television di Estado, e la bisa cu e ta drentando un periodo mas reflectivo di su bida. Chavez recientemente a pasa door di tratamento pa cancer, na Cuba, pero ta planea pa bai re-eleccion otro aňa. E líder Venezolano cu a hasi su comentarionan , un dia despues di a cumpli 57 aňa, apareciendo den color geel, na luga di e camisa caracteristico color cora, a bisa un reunion di apoyadornan, cu e no tin gana di bandona presidencia den e futuro cercano. Den e entrevista via telefon, Chavez a bisa cu e tratamento pa saca un tumor , a hibele pa cambia su bida radicalmente, pa cu un periodo mas diverso, mas reflectivo y multifacetico. E la pidi su apoyadornan pa elimina divisionnan y dogma y termina cu loke e la jama abuso di simbolonan, manera e termino “socialista”. “Pakiko, semper nos mester bisti un camisa cora y mescos ta bai pa e palabra socialismo”, Chavez a bisa. E presidente a cita e ehempel di un alcalde den e partido gobernante, kende a inaugura un “Avenida Socialista”, cu Chavez a describi como “estupido”. “Nos mester refleha y introduci cambionan den nos descurso y nos accionnan”.

Chavez kende a bin na poder na 1999, a bisa cu sector priva y e clase medio ta “vital” pa su projecto político. E la bisa, ta un berguensa cu intentonan pa ta mas inclusivo di e gruponan aki den sociedad a ser critica door di algun circulonan oficial na Venezuela. “Raul Castro ta hibando un proceso di auto-critica”, Chavez a bisa, indicando cu Venezuela lo por siňa di e reformanan cu e Presidente di Cuba ta hasiendo, a hasi algun concesion pa e sector priva, for di tempo cu e la tuma over di Fidel na 2006.

“Vigilante Mericano”: Iraq ta menos sigur cu un aňa pasa

Georgetown= Un avion a cai y a kibra na dos, durante aterisahe na e aeropuerto principal di Guyana, den e capital di Georgetown, causando hendenan herida, pero no morto. E Boeing di Caribbean Airlines, 737-800, vuelo di BW-523 for di New York, tabatatin 163 pasahero abordo. E avion aparentemente a hera e pista na e Cheddi Jagan International Airport, durante tempo di jobida. E la para banda di un precipicio di 200pia, cu por a resulta den hopi morto, asina e presidente di Guyana a bisa. E la bisa cu nan ta gradecido cu mas hende no a ser herida. Tabatatin 157 pasahero y seis tripulacion abordo. E avion a hasi un stop na Trinidad riba ruta pa New York.

Rescatistanan a lucha den scuridad pa libera pasaheronan for di e restonan di e avion. E heridonan a ser trata na hospital na Georgetown. Caribbean Airlines, ta propiedad di Trinidad y Tobago, y un parti chikito di Jamaica, no tin un historia di problemanan serio di seguridad.

Baghdad= Un advisor halto Mericano riba Iraq, a acusa militarnan mericano pa un aumento den violencia, net algun luna prome cu e trupanan Mericano lo mester retira for di e pais. Iraq ta mas peligroso actualmente cu un aňa pasa, asina un raport di e Inspector Special General Mericano pa reconstruccion di Iraq, Stuart Brown Junior a bisa. E la bisa cu e matamento di soldanan Mericano y figuranan halto Iraqi, a aumenta, hunto cu atakenan na Baghdad.

E raport ta contradeci e optimismo halto for di militarnan Mericano.

Esaki ta tumando luga, na momento cu Washington ta preparando pa retira e ultimo 47.000 tropanan for di Iraq, pa fin di aňa, apesar di temor cu forsanan di seguridad di Iraq, lo por ta cla pa tuma over completamente.

Dialuna Augustus 01, 2011

Pagina 29

NOTICIA INTERNACIONAL

Orden pa publicacion di testimonio di Watergate di Richard Nixon

Washington= E testimonionan secreto di e gran hurado, cu a ser duna door di Presidente Mericano Richard Nixon, tocante e escandalo di Watergate, lo ser publica despues di 36 aňa, despues di un orden di un hues federal. Hues Royce Lamberth a cumpli cu e peticion di e historiador, Stanley Kutler, pa entrega e transcriptonan,citando su nificacion historico. Pero e lo no ser habri, te ora cu gobierno haňa oportunidad pa apela. E escandalo politico a causa cu Nixon mester a retira na 1974.

Nixon kende a muri 17 aňa pasa, tabata e unico presidente Mericano cu a retira. Nixon a testigua pa dos dia na California na 1975, 10 luna despues di su retiro.

Ehercito di Hama a mata decenas di hende na Siria

Irani cu a ser sentencia na cegera, pa motibo di atake cu acido, a ser pordona

Teheran= Un homber Irani kende a ser sentencia pa perde su bista, pa un atake cu acido riba un muhe, a ser pordona door di su victima den e ultimo minuut, segun TV di estado a bisa. Un corte a apoya Sra. Bahrami su demanda na 2008, pa Majid Movahedi perde su bista como castigo. E la ataka Sra. Bahrami na 2004, despues cu e la nenga su oferta di matrimonio, lagando e muher severamente desfigura. Grupo pa derechonan, Amnesty Internacional a loby contra e sentencia, jamando esaki “cruel y un castigo inhumano, cu ta alcansa tortura. Agencia di Noticia Isna a cita fiscal di Teheran, Abbas Jafari Dolatabadi bisando: Awe den hospital e ciegamento di Majid Movahedi lo mester a tuma luga den presencia di un specialista ocular y un representante hudicial, ora cu Ameneh a pordonele. E victima a bisa cu e la lucha siete aňa cu e verdicto aki, pa proba hendenan cu e persona cu usa acido pa hasi daňo, mester ser castiga pa medio di “qisas”, “pero awe mi ta pordone, pasobra ta mi derecho”. Pa loke ta trata compensacion, e victima a bisa cu ningun momento e la haňa compensacion di famia di e homber, bisando cu e ta buscando solamente compensacion pa gastonan medico cu ta jega 216.000 dollar. Mama di Sra. Bahrami a bisa :” Mi ta orgujoso di mi jiumuhe…Ameneh tabatatin e forsa pa pordona Majid. E pordon aki lo calma Ameneh y nos famia”.

Angelina Jolie a ser honra na Sarajevo Film Festival

Damasco= Forsanan di seguridad di Siria a ataka e ciudad di Hama y a mata mas di 80 persona den un intento pa aplasta e protesta largo anti-gobierno. Testigonan a bisa cu tanki y tropanan a drenta e ciudad y tabata tirando contra civilnan. Hospitalnan a bisa cu nan ta jen di bahanan. Gobierno a bisa cu tropanan a ser manda pa kita baricadanan y blokeonan di camindanan, cu a ser poni pa protestantenan. E asalto tabata un ultimo acto di desesperacion, door di e gobierno Sirio, asina JJ Harder , un vocero di e embahada Mericano na Damasco a bisa. Despues di cuater luna di protesta, ningun hende po predici cu confiansa, kiko e resultado lo ta. E revolucion lo no termina, pero ainda mester afecta e dos ciudadnan mas grandi cu ta Damasco y Aleppo. Activistanan a bisa cu mas di 1.500 civil y 350 personal di seguridad a ser mata na Siria, for di dia cu e protesta a cuminsa na Maart. Mas di 12.600 persona a ser aresta y 3.000 otro ta raporta como perdi.

Sarajevo,Bosnia= Un ,Angelina Jolie, cu lagrima na wowo a ser honra na e Sarajevo Film Festival, pa su actuacion y compromiso activo den e c omplexidadnan di e mundo real”.

Jolie, kende su debut direcional ta poni den e gera di Bosnia entre 1992 y 1995, a ricibi un ovacion grandi, ora cu e la ricibi e premio honorario di Curazon di Sarajevo. Jolie a bisa:” Mi a bisa Brad den auto cu mi tin miedo cu lo mi jora”. E la presenta e premio pa mehor actor di e festival na Thomas Schubert, kende tabata e streja den Atman, nombra como e mehor pelicula.E artista di Rumania, lady Ada Condeescu a gana e premio pa e mehor actriz pa su rol den “Loverboy”.

Dialuna Augustus 01, 2011

Pagina 30

Santa Faustina Ayudame, oh Señor, a ser misericordioso Ayúdame, oh Señor, a que mis ojos sean misericordiosos, para que yo jamás recele o juzgue según las apariencias, sino que busque lo bello en el alma de mi prójimo y acuda a ayudarle.

Ayúdame, oh Señor, a que mis oídos sean misericordiosos, para que tome en cuenta las necesidades de mi prójimo y no sea indiferente a sus penas y gemidos.

Ayúdame, oh Señor, a que mi lengua sea misericordiosa, para que jamás hable negativamente de mi prójimo, sino que tenga una palabra de consuelo y de perdón para todos.

Ayúdame, oh Señor, a que mis manos sean misericordiosas y llenas de buenas obras, para que sepa hacer sólo el bien a mi prójimo y cargar sobre mí las tareas más difíciles y penosas.

Ayúdame, oh Señor, a que mis pies sean misericordiosos, para que siempre me apresure a socorrer a mi prójimo, dominando mi propia fatiga y mi cansancio.

Mi reposo verdadero está en el servicio a mi prójimo. Ayúdame, oh Señor, a que mi corazón sea misericordioso, para que yo sienta todos los sufrimientos de mi prójimo. A nadie le rehusaré mi corazón.

Seré sincera incluso con aquellos de los cuales sé que abusarán de mi bondad. Y yo misma me encerraré en el misericordiosísimo Corazón de Jesús.

Soportaré mis propios sufrimientos en silencio.

Que tu misericordia, oh Señor, repose dentro de mí.

Gradicimento y invitacion Yiunan y nan famia ta gradici tur cu di un of otro manera a mustra atencion y cariño durante bida di nos mama stima

INVITACION “Nos no por controla pasada di tempo.

Tampoco nos propio destino y di esnan cu nos ta stima.

Pero si nos por encontra consuelo.

Sabiendo cu esun cu a biba den nos curazon.

En realidad nunca a bay laga nos.

Mientras nos conserv’e den nos memoria y record’e.

Den cada oracion, e semper lo ta cu nos.

E amor cu ta eternonunca lo stop di existi.”

Pa medio di esaki nos ta invitaf amia, excoleganan y conocirnan pa un santosacrificio di Misa pa recorda 1 aña di fayecimento di nos defunto stima:

Petra de Mey Fecha: Diamars 2 di Augustus 2011 pa 7:00 di anochi Misa: Sta. Filomena na Paradera Bo(so) presencia ta altamente aprecia.

Na nomber di su rumannan, sobrino(a)nan y demas famia.

Anna Maria Croes-de Mey mihor conoci como “Chichita”

Danki pa compaña nos na su despedida.

Danki pa tur oracion, bishita, yamada, mensahe, telegram, mail y kaarchi.

Danki na tur esnan cu a haci un donacion na ayudo Parokial Santa Cruz y Fundacion Alzheimer Aruba.

Danki na Pastor Rey, Zuster Judith, Mario y Legion di Maria pa nan atencion y oracion.

Danki na Etty Toppenberg pa compaña nos cu su canticanan.

Danki na Aurora Funeral Home pa e bunita servicio.

Un danki di curason na Mimi, Mary y Yalile cu a cuida y stima nos mama.

E atencion y cariño di boso tur ta un sosten grandi pa nos famia.

Nos ta invita pa compaña nos durante tres Santo Sacrificio di misa na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz pa descanso di alma di Mama. dialuna 1e di augustus pa 5.30 di atardi diaranson 3 di augustus pa 7 or di anochi diasabra 6 di augustus pa 7 or di anochi Despues di misa di ocho dia, diasabra 6 di augustus, lo tin un rosario na Kas Ariba 14.

E prome devocionnan na Santa Filomena tabata pa scapa Aruba for di guera mundial:

DIA 11 DI AUGUSTUS PAROKIA DI PARADERA TA DI FIESTA

Durante e temporada di dos guera mundial e islanan di Antiyas Hulandes incluyendo Aruba tabata na peliger cu cualkier rato e guera por a alcanza e islanan aki.

Monsegnieur Verrit e tempo ey cu tabata tin hopi devocion na Santa Filomena, a haci e promesa cu si e islanan keda salba di e guera e prome misa cu lo worde traha lo keda consagra na su honor como muestra di gradicimento. Asina aki e devocion na Santa Filomena a plama dentro di e fielnan, nan tabata reza pa pidi intercesion di e Santa Birgen-Martir aki pa proteha e islanan for di guera. Cu tempo mas debocion a crece pa Santa Filomena y tambe hopi baby di e tempo ey a haya e nomber di Filomena(o).

Tur como muestra di gratitud na dje. Awe den parokia di Paradera hopi hende ta carga e nomber aki. Dia 11 di Augustus ta recorda cu na aña 1805 e restonan di Santa Filomena a yega Mugnano del Cardinale (un pueblo Italiano) for di Roma, unda Filomena a muri martiriza. Den Iglesia Catolico dia 11 di Augustus ta dedica na memoria di Santa Filomena. Pa e ocasion aki Parokia di Paradera ta preparando pa nan fiesta di nan patrona. Ta cuminsa cu un nobena na honor di Santa Filomena for di diamars 2 di Augustus tur atardi te cu diaranson 10 di Augustus pa 6’or y Mei cu excepcion di diadomingo 7 di Augustus, e dia aki ta cuminsa pa 5’or

di atardi. Prome ta reza e rosario sigui pa e nobena y SS di Misa. Cada dia di nobena lo presenta un intencion na honor di Santa Filomena. E intencionnan pa cada dia ta sigui respectivamente: e prome dia ta reza pa nos enfermonan, sigui pa nos grandinan, nos gobernantenan, pa mundo, pa nos matrimonionan, pa personanan cu vicio, pa Iglesia Universal, pa mayornan y finalmente pa nos hobennan. Riba e prome dia di nobena esta diamars 2 di augustus for di 6’or atardi na pastorie lo tin rosario, buki di nobena y otro materialnan di Santa Filomena na benta. Diahuebs 11 di Augustus pa 6’or di atardi ta cuminsa cu procesion pasando den cayanan rond di misa. Cargando e imagen di Santa Filomena y resando su rosario. Sigui pa 7’or di anochi pa un SS di Misa con-celebra pa diferente pastoornan di Aruba. Pader Calixto di Centro Pastoral lo ta e Celebrante Principal.

Un invitacion ta bai na henter pueblo di Aruba pa partisipa na e dianan di nobena y e celebracion di dia 11 di Augustus pa gradici Todo Poderoso pa tur e fabornan cu nos a ricibi pa medio di e intercesion di Santa Filomena. Laga nos reuni na e misa consagra na Santa Filomena; e lugar di gratitud di un promesa grandi ricibi!

Dialuna Augustus 01, 2011

Pagina 31

REFLEXION

“Cerca Dios so mi alma ta na paz, ta di dj’E mi salbacion ta bini”.

Ps. 62:1

Cu honda pena, pero conforme cu voluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento cristian di:

Hironymus Tromp

mihor conoci como: “ Edwin of Chees “ Na nomber di su: Yiunan:

Roberto Carlos Tromp Zulay Tromp y Edsel Raphaela

Nieta y nietonan:

Isleen Tromp Zheron y Zion Raphaela

Rumannan:

Juan Tromp na Hulanda Casimiro “ Mot “ Tromp Sra. Vda. Cristina Quandt- Tromp y famia Rey y Maria Tromp-Reyes Stella Kelly yyfamia

Tanta di respet:

Sra. Vda. Betty Kelly-Loepstok

Sobrino y sobrinanan:

Nel, Lourdes, Miriam, Saruscka,

Sarah, Eric, Lisette, Susan,

Joselito, Carlina, Israel,

Ximena, Maria primo y primanan, sobre-sobrina y sobresobrinonan, comer y compernan, Famia: Tromp, Kelly, Webb, Ortega, Commenencia, Wolf, Eckmeyer. Croes, Quandt, Lacle, Garcia, Chirino, Wernet, Gomez, Kock, Arends, de Windt, Dijhoff, Donata, Raphaela, Dirksz, Loepstok, Marin, Orman y demas famia.

Ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diamars 2 Augustus 2011 pa 4’or di atardi saliendo for di Misa San Francisco pa santana catolico den Caya Ernesto Petronia.

E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa San Francisco na Playa.

Adres pa condolencia: Madiki 71 di 7’or pa 9’or di anochi

Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

DI EVANGELIO DI MATEO 14: 13 – 21;

Responsabilidad di mayornan

Boso, mayornan, tata y mama, no manda boso yiunan pa nan busca “cuminda” den “pueblonan vecindario”, no yena nan tempo solamente cu “cuminda” cu no ta yuda nan fe crece y nan spirito bira fuerte. No ta curpa so nan tin. No ta deporte so nan tin mester. Si, ta bon pa desaroya nan abilidadnan den diferente organizacion y clubnan, pero mescos cu no ta koeki so nan ta come, sino nan curpa no ta hanja e alimento cu e mester pa ta salud y pa crece, asina mes nan persona (curpa, mente y alma) mester e cumindanan pa cada un di e elementonan di nan personalidad por crece harmoniosamente cu otro, sin keda atras, sin bira mancaron. Spiritualmente tambe hende por bira mancaron.

Si spirito no ta haya alimento necesario, e no por desaroya y e ta keda despues den un estado infantil, ni maske su curpa ta adulto. Ta manera un hende kende a desaroya completo menos, pia. E pia a keda manera esun di baby.

Ki un incapacidad pa hende asina!

Pero ki incapacidad ora hende ta full desaroya, na curpa y su spirito no ta capaz di diserni bon fo’i malo; no tin luz pa comprende sentido di bida, su rumbo y su meta; no tin forza pa kibra redanan y trampanan; no tin amor pa aprecia su Creador y su Salbador, pasobra su desaroyo a stanca na nivel di feto, cu ta inconciente mes con bunita y con grandi e mundo ta rond di dje. Awendia famianan ta forma mancaronnan spiritual den masa door di ausencia di bida spiritual na cas, door di negligencia di e deber sagrado, cu cada mayor a asumi bao di huramento, tanto na ora di nan matrimonio, como na ora di bautismo di nan yiu.

E deber di sinja conoce Hesus y Su Evangelio, siña stima su Iglesia y duna ehempel di bida cristian.

No ta berdad cu si pastoor lo bishita school, e ora ey muchanan lo lanta den fe. Ta bon pa haci esey, mescos cu ta bon pa de bes en cuando bay come na restaurant, si tin moda pa haci esey. Pero di esaki no por biba, mester come tur dia, mester come tres bes pa dia, anto no tin cuminda mihor, cu esun di cas.

Tambe den bida spiritual, no tin cuminda mihor, cu esun di cas. Esun di Misa ta “productonan” pa bay cas cu nan y “cushina” nan segun receta di mama.

Na Misa bo ta yena garoshi cu Palabra di Dios, cu Predicashinan, cu Profesion di Fe, cu Comunion Eucaristico. Despues bo ta bay cas pa henter siman traha “cuminda pa bo yiunan riba bo propio stoof di pasenshi, cu bo propio specerij di bo palabranan, riba mesa di bo tempo.

Pero di kico lo bo traha cuminda si nunca bo ta yena garoshi, anto e cura di bo cas tampoco sa pari otro cos, si no ta yerbe shimaron? Boso mes duna nan di come, Señor a bisa Su apostelnan. Boso mes duna nan di come, Senñor ta recorda awe na mayornan.

No ta un crueldad di lanta hamber, anto despues kita cuminda? Pero, no ta asina mayornan ta haci cu nan yiunan? Den Prome Santa Comunion nan ta lanta hamber di cuminda spiritual, pa djis despues kita esaki for di nan yiunan, pasobra nan mes no tin gana. Claro cu nan no tin gana, pasobra nan spirito, cu a keda sin come anjanan largo, no tin gusto mas den cuminda spiritual, pasobra nan spirito tal bes ta den coma caba. Anto ta ken lo duna nan yiunan di come?

Un Cristian Catolico.

El mensaje de la Divina Misericordia

En esencia, el mensaje de la Divina Misericordia no es nuevo, es en realidad un recordatorio de lo que la Iglesia siempre ha enseñado: que Dios es misericordioso y que nos ama a todos sin importar la magnitud de nuestros pecados; pero en este mensaje se llama a una comprensión más profunda de que el amor de Dios no tiene límites, y que está disponible a todos, especialmente al pecador más grande: " (...) y cuanto más grande es el pecador, tanto más grande es el derecho que tiene a Mi misericordia" (Diario, 723).

Dialuna Augustus 01, 2011

Pagina 32

Brazil Taekwondo Stichting a ricibi e programa 5.2 di Daedo Electronico pa Taekwondo for di Nick Yacobucci

STA. CRUZ -- Diasabra ultimo Alberto KlabĂŠr di Brazil Taekwondo Stichting a ricibi e ultimo programa di Daedo True Score 5.1 cu ta

bay wordo usa den e Olimpiada na Londres 2012. Esaki ta haci cu Alberto KlabĂŠr di Brazil Taekwondo Stichting ta e di 5 hende na Mundo cu tin e programa caba.

E programa aki ta mas avanza cu tur e otro programanan.

E unico cos cu falta pa pone den e programa ta e parti di seguridad den dje, pa evita cu cualkier persona lo busca pa konkel cu e programa. programa ta safe contra di wireless of cualkier interferencia cu por tin di celular of cualkier otro cos.

Nick Yacobucci a entrega na Alberto Klaber e stick cu e programa y un medaya di e evento

di Disney Marcial Art Festival na unda cu ta bay tin e prome Daedo True Score International Open dia 2 y 3 di October na unda cu for di aruba ta bayendo mas cu 100 hende.

Alberto Klaber a topa Nick Yacobucci na Margate Florida na unda cu Peak Performance di Fort Lauderdale ta train Taekwondo awor.

Na training a topa cu algun cara conoci manera; Victoria Yacobucci, Philip Martin cualnan sa participa den e eventonan di Taekwondo na Aruba y nan lo bay ta bek na November den Best of the Best Malta Polar Taekwondo Cup.