ENTREGA KEHO
MINISTER ENDY CROES TA FELICITA Y GRADICI JUFFROUW JANE BUENO – HOOFT
CU 30 AÑA DEN ENSEÑANSA DI ARUBA
Danki pa e amor y profesionalismo pa educa nos muchanan.
ORANJESTAD:
Recientemente, Minister Endy Croes a ricibi bishita
di Juffrouw Jane Bueno – Hooft, cabesante di Abraham de Veer School,
kende a cumpli 30 aña den enseñansa di Aruba.
Juffrouw Hooft a cuminsa traha dia 19 di september 1994 na Abraham de Veer School y awe e ta fungi como cabesante di e scol. Ta hopi bida Juffrouw Hooft a inspira.
Durante e trayecto Juffrouw Hooft a traha algun aña na Departamento di Enseñansa banda di ta maestra di scol. Sra. Hooft tin un pasion enorme pa enseñansa. Den nomber di Gabinete
Wever – Croes II, Minister Endy Croes a haci entrega di e Reconocemento di Excelencia na Juffrouw Hooft pa su dedicacion y profesionalismo durante 30 aña den ensañansa di
Aruba.
“Di curason hopi pabien y danki pa tur loke bo ta significa pa enseñansa di Aruba”, Minister Endy Croes a conclui.
MINISTER URSELL ARENDS A CORIGI INFORMACION FALSO TRECI pA DILMA ARENDS
Recientemente a surgi un intercambio entre e periodista Dilma Arends y Minister di Ursell Arends, despues cu Dilma a publica informacion sin base. Segun e periodista, ademas cu e turistanan mester paga $20 pa drenta Aruba pa e planta di tratamiento di awa sushi (RWZI), e residentenan local mester paga un suma adicional pa tratamiento di awa entre 100 cu 200 florin. Segun Dilma cu su fuentenan ta confiabel, pero no a presenta ningun prueba pa sostene su noticia.
Riba e mes noticia di Dilma, Minister Arends a drenta y
desmentí esaki, splicando cu 80% di e operashon di RWZI ta finansia pa secror turistico, liberando cuidadano local di tal gasto.
E minister tambe a indica cu ningun compania di chica pos no ta paga ningun cen pa procesa awa sushi.
Minister Arends a invita Dilma pa busca informashon di fuente oficial, algo cu no a pasa ainda.
E minister a comenta: “Bon tardi Dilma, Te cu nos conocemento esaki absolutamente no ta berdad. For di datos, 80% di e RWZI ta bini di sector turistico dus juist pa evita
cu e casnan
ta paga a scohe pa e turista page. Tambe ta bon pa menciona RWZI no ta cobra e companianan pa procesa e awa sushi cu nan ta trece, na niun di e RWZI nan. Si Dilma ta desea di comparti e base di e rumor aki por contacta directamente. Feliz atardi.”
E caso aki ta enfatiza e importancia di un periodismo cu ta basa riba hecho y no rumor, evitando
mal informacion den comunidad cu hasta por wordo yama instigacion innecesario.
Cu Dilma ta usa un rapport, cu por a sugeri
varios forma pa hasi cobransa, no nifica cu esey a wordo aproba y ni tampoco cu e ta riba mesa, unabes cu a opta pa cobra turista y libra localnan di e gasto aki.
EvElyn a dEsmEnti mEntira di marisol riba caso arubahuis: a EntrEga kEho
Resientemente Marisol Tromp, lider di partido MAS, a acusa e gobierno di Aruba di no entrega un keho penal den e caso di Arubahuis, argumentando cu a yega na un areglo di pago enbes di sigui e prosedimento legal.
Sinembargo e afirmacion aki a wordo desmenti pa e Promer Minister Sra. Wever Croes, kende a confirma cu prueba concreto cu un keho penal a wordo entrega den December 2022 na Ministerio Publico. Un investigacion di Solo di Pueblo a mustra cu e declaracion di Tromp ta carece di base, pasobra a keda confirma cu gobierno a tuma accion na e momento corecto.
E acusacionnan, cu mal intencion pa crea desconfiansa den gobierno, no ta basa riba realidad. E tipo di tactica aki no ta nobo den politica di Marisol Tromp. Regularmente e ta usa confrontacion y mal informacion pa polarisa e opinion publico. Hopi biaha su accion ta dirigi pa crea controversia, enbes di discuti problemanan real. Nos tur por corda con el’a monta un show contra ex Parlamentario Dammers, acusando e di a dal’e. Ora autoridad a investiga e caso, Marisol a wordo haya ta gaña y hasta mester a paga un boet di afl 400.00 dicta pa Fiscal, den un tom zitting.
Aparentemente e no a siña su les, y keto bay kier hisa su mes, a costo di trece mentira. Ta hopi importante pa nos politica ta basa riba hecho y no riba persepcionnan incorecto cu ta trata di crea duda den otro a base di mentira.
Ta spera cu Marisol nunca mas ripiti e mentiranan aki riba caso Arubahuis
aruba ta nabEga sin rumbo dEspuEs cu
raiz a lEun na oposicion habriEndo porta pa posibEl wEga poliitico
Aruba ta atravesando un momento politico inusual. Cu un gobierno demisionario y Partido Raiz cu a bay leun su mes mas y mas cu oposicion y AVP, e situacion ta keda manera un barco cu ta nabega sin rumbo figo.
Nos ta den un periodo di incertidumbre, mientras e transicion electoral lo mester tuma lugar pa e barco ancla na un lugar sigur. E falta di claridad
den liderazgo ta habri espacio pa weganan político, algo cu ta trece mas instabilidad y confusion den nos comunidad. Cu gobierno demisionario, no tin un man firme riba e barco, ta un motibo pa intrankilidad.
E situacion aki por trece tur sorto di wega cune. Si e barco no haña su rumbo pronto, Aruba por cay den man di desconfiansa, wega y instabilidad causando
mas division y atraso na nos desaroyo.
Den e condicion actual, esaki no ta momento di instabilidad, sino un oportunidad pa nos asumi control di e baro, busca rumbo, y evita weganan politico.
Partido Raiz no por kita for di bista cu ainda nan ta den gobierno, y ainda nan tin dos minister demisionario cu ta atende asuntonan
regular. Pues, nan mester por realisa cu cada accion y paso cu nan tuma, por lo menos nan mester por hiba un transicion den trankilidad.
Awor si Raiz no kier duna ningun sosten mas na nan mes gobierno, anto kisas nan lo mester considera di bandona e barco por completo. Escogiendo pa keda, bo mester por midi mas inteligente con bon ta leun.
PLAN DI MAYOR ARUBA: E DEMANDA PA MEDIAcION tA
cREcIENtE!
Manera ta conoci Ley di Plan di Mayor: (LV Voortgezet Ouderschap en Zorgvuldige Scheidingen) a bay na vigor dia 1 di maart 2024. E Ley aki ta basa riba e derecho cu un mucha tin pa wordo cria door di ambos di su mayornan apesar di un separacion. Mayornan cu divorcia/separa tin e obligacion di traha un Plan di Mayor caminda nan mester stipula con nan ta bay comparti e responsabilidadnan pa cu nan yiunan. Tambe e ley ta pone enfasis riba articulo 12 di tratado internacional di derechonan di mucha, cual ta cu e mucha mester tin un bos den asuntonan cu ta regard’e.
Den cuadro di esaki
Gobierno a habri Loket Plan di Mayor na MfA St Cruz, caminda mayornan y nan yiunan por haña guia y ayudo pa yega na un bon plan di mayor, plan di mucha y/of plan di hoben. Desde cu nos oficina a habri na maart di 2024, Plan di Mayor a conoce 72 casus y tur dia tin mas
mayornan cu ta bin busca yudansa.
Mayornan cu ta atravesando un divorcio of separacion por acudi na Loket Plan di Mayor pa un intervencion gratis. Tin 13 familie mediators, 18 Ouderschap Blijft bemiddelaars y 38 KIES coach alinea cu Plan di Mayor pa ofrece e
mayornan y e yiunan e guia necesario.
Nos tur sa cu nos hobennan por experiencia hopi stress durante e tempo dificil di separacion di nan mayornan. Na Plan di Mayor nos ta yuda e mayornan cu:
1. Promove un bon estado di animo di e hoben.
2. Promove un bon funcionamento na scol pa e hoben.
3. Promove actividadnan sano pa e hoben.
4. Promove e lazonan entre e hoben y nan mayornan.
5. Guia e mayornan den planifica e gastonan comparti pa cu e yiunan.
Nos ta haci esaki por medio di mediacion familiar y giua den diseña un bon Plan di Mayor cu atencion pa tur loke ta necesario pa promove un niñez sano pa e yiunan.
E prome stap ta pa yena un formulario di inscripcion riba nos webside cu ta www.plandimayor.org, una vez cu ambos mayor
yena esaki, Plan di Mayor ta invita nan pa un intake y lo recomenda cual intervencion ta pas pa nan situacion.
Plan di Mayor ta situa na MfA St Cruz y tin un WhatsappLine 5696871 Plan di Mayor mobile phones: 5941545/5941533
MINISTER MADURO DI FINANSA A REUNI
CU ARA RIBA CUENTA ANUAL DI ARUBA DI AÑA 2019
Diabierna pasa Minister
Maduro di Finansa hunto cu su ekipo a reuni cu Algemene Rekenkamer riba Cuenta Anual di Pais
Aruba riba aña 2019. E mandatario a haci uzo di e ocasion pa asina splica un tiki mas di e trabounan cu dentro di Ministerio di Finansa ta wordo haci pa mehora e maneho financiero di Aruba cu ta toca e cuentanan anual di Pais Aruba.
Cambionan den sistema con ta hinca Cuenta Anual den otro
Entre nan tin e trabounan ta tuma luga pa haci cambio na e ‘verslaggevingsstelsel’ cu ta toca e sistema con ta hinca e cuentanan anual den otro pa asina na aña 2026 un accountant externo por haya controla e cuenta anual di Pais
Aruba y duna un opinion riba esaki. E mandatario di finansa a splica cu e ultimo biaha cu un accountant externo a duna su opinion riba un cuenta anual di Pais Aruba tabata na aña 1998. E tempo eynan e
accountant a indica cu e cuenta anual no por a wordo controla debi cu e sistema con e cuenta anual ta wordo hinca den otro no tabata bon. Pa e motibo aki Gobierno a tuma e desicion pa desde 2019 cuminsa haci e cambionan necesario pa mehora e sistema di produci cuentanan anual di Pais Aruba.
Cambionan pa yega na un miho producto ta causa retraso den trabounan regular
Minister Maduro a splica cu e cambionan cu desde aña 2019 ta wordo introduci den e sistema di hinca e cuentanan anual den otro, ta causando retraso den otro trabounan regular, entre otro, den e trabounqn pa entrega e cuentanan anual di 2020, 2021, 2022 y 2023 na ARA. E mandatario a splica cu asina e cambionan keda introduci, nos por ta sigura di por tin un miho producto financiero cu por wordo controla y certifica debidamente pa un accountant externo. “Elo
ta tempo perdi si nos keda produci cuenta anual cu no por wordo controla ni certifica,” tabata Minister Maduro su palabranan.
A duna mas informacion pa ARA por finalisa nan trabou
Durante e reunion
Minister Maduro y su ekipo financiero a duna mas informacion cu ta importante pa asina ARA por finalisa nan trabounan riba Cuenta Anual di Pais Aruba di aña 2019. Minister Maduro na final di e reunion a expresa cu “E ‘afstemming’ aki ta
locual ta yuda pa mehora e trabounan di tur esnan envolvi den compilacion, control y certificacion di e cuentanan anual di Aruba. Ta esaki ta e cambionan cu ta yuda na e mehoracion di e maneho financiero di Aruba.”
Wendrick ta desconecta cu deporte: pa añas undesa no tin team
Ta mescos e cas bandona na Sabaneta cu Mike a bay chapi! Un desaroyo recien ta pone den duda e nivel di coneccion cu realidad di Wendrick Cecilia. El’a bay cana riba e tereno di UNDESA, un team deportivo cu ta inactivo ya pa hopi aña. Ultimo biaha cu nan a trata di lanta UNDESA tabata pa 2015-2016, pero esfuersonan no a logra, y salud di John Herewood, cu tabata na cabes di e lucha, a bay atras.
Ta cla cu Wendrick no a realisa cu UNDESA no tin team.
E canamento aki riba e tereno inactivo, ta pone nos corda e hecho similar na 2017, ora el’a presenta hunto cu Mike na un cas abandona
na Savanta y a cuminza chapi rond di e cas. Ta purba hasi show pa crea sensacion!
E accionnan ta mustra un falta di orientashon y desconeccuon total cu realidad.
Mientrastanto, e ta purba desacredita esfuersonan grandi pa deporte na Aruba haci pa Gabinete Wever Croes 1 y 2, rechazando e gran cantidad di proyecto pa deporte cu a bira realidad, manera pista nobo na Palo Marga, lus na veld di Brazil, lus na Madushi Stars, veld di BMX na Sanicolas, basketball court na Village, entre otro.
Wendrick ta keda insisti cu
deporte falta inversion y vision den Aruba, y esaki ta un desaroyo cu e ta atribui na e desinteres di e gobernante actual pa deporte.
E realidad ta cu ta su partido a bandona deporte. Stadion GP Trinidad na Dakota a keda un ruina. Futbol mester a huur stadion na Tampa pa 500 mil florin, pa organisa e weganan di Aruba. Tur veld rond Aruba a bay atras. 0,0 mantencion! Tur placa a bay Canada y djey e voceronan radial tabata cobra $ 10.000 pa luna. Nunca Wendrick a durf bisa algo di e deterioro ocaciona pa su partido berde y e ripp off di $ 10.000 pa luna.
Pues, den deporte, Hechos ta papia cla. Palonan di mata cu ta pari bon fruta, semper ta wordo lansa cu piedra.
aruba bank a organisa siman di salud pa tur empleado
Oranjestad – 30 di september, 2024 - Durante e siman di 23 di septemper pa 27 di september, Aruba Bank a dedica un siman
completo na bienestar di su empleadonan cu e objetivo pa promove un estilo di bida saludabel y apoya nan bienestar fisico y mental.
Tur empleado di Aruba Bank y den tur sucursalnan por a participa na varios actividad cu a tuma luga durante e siman.
E programa di Aruba Bank “Health Week” a cuminsa cu un “Health Check Day”, caminda empleadonan a haña oportunidad pa evalua nan salud fisico, midi nan presion, sucu y presion di wowo. Esaki ta un parti esencial pa motiva tur empleadonan pa tuma paso pa un bida mas saludabel.
Durante e siman, a tuma lugar lecturanan riba salud mental, caminda e experto Diana Salcedo a presenta varios tema tocante bienestar mental y e importancia di e balansa entre stress
di trabou cu bienestar personal. E lecturanan a duna empleadonan tips y conseho valioso.
Un di e momentonan favorito di e siman tabata “Healthy Snack Day” riba diahuebs y diabierna caminda empleadonan a haña un treat nutricional y delicioso.
Aruba Bank ta compromete na e bienestar di su
empleadonan, y por medio di eventonan manera Aruba Bank “Health Week”, nan ta sigui inverti den un ambiente di trabou cu ta promove un bida sano, tanto fisico como mental.
E banco ta sumamente orguyoso di su empleadonan cu a participa cu entusiasmo.
MINISTER ENDY CROES A RICIBI E LANDADONAN DI GIANTS AQUATICS CU A
CONKISTA 22 MEDAYA NA PAN AM AQUATICS
A logra 9 medaya di oro, 5 plata y 8 brons.
: Recientemente, den un esfera ameno Minister Endy Croes a ricibi e landadonan di Giants Aquatics cu a representa Aruba den luna di augustus na Pan Am Aquatics Championship cu a tuma luga na Puerto Rico. Cada dos (2) aña, Pan Am Aquatics ta organisa un Campeonato di Age Groups na un pais Pan Americano. Pais
Aruba a ricibi e invitacion y Giants Aquatics a tuma e reto y a participa cu 16 atleta. Durante un periodo di shete (7) siman, e landadonan a train dos
(2) biaha pa dia bou guia di nan head coach Jordy Groters, asisti pa coach Jireh Larmonie y Jonathan Ponson. Un total di 24 ekipo sea tabata seleccion of team di natacion a participa.
Giants Aquatics a conkista 9 medaya di oro, 5 plata y 8 brons, kedando asina na di tres (3) luga overall den 24 team. Den nomber di Gabinete Wever – Croes II, Minister Endy Croes a otorga e hobennan un medaya di 4D, cual ta para pa disciplina, deseo, dedicacion y determinacion. Por ultimo, Minister Endy Croes ta gradici e mayory coachnan cu ta sostene
e hobennan den nan disciplina di natacion. “Di curason pabien y danki pa pone Aruba su nomber
briya riba e plataforma internacional”, Minister Endy Croes a finalisa
AHATA A OfRECE SEMINARIO DI INTELIGENCIA
ARTIfICIAL (AI) NA SU MIEMBRONAN
ruba – 30 September 2024 – Aruba Hotel & Tourism Association (AHATA) a organisa un seminario gratuito pa su miembronan titula "AI at Work: Beyond the Hype", diseña pa introduci su participantenan na e potencial di Inteligencia Artificial (AI) den cada
uno di nan companianan. Durante e evento, dos experto local di AI, Sr. Ross Brezovar, doño di Aruba
ROI, y Sr. Laurens Ras, AI Conversion Consultant y miembro di Impact
Hub Aruba, a presenta informacion valioso riba con AI por beneficia y mehora e operacion di un compania.
Sr. Ross Brezovar a duna un resumen general di kico ta AI y su usonan pa logra mas eficiencia. Sr. Laurens Ras a enfoca mas riba ehempel especifico di con por implementa AI pa soluciona cierto problema relaciona cu eficiencia y servicio. E
meta di e seminario ta pa reconoce con AI por asisti empleadonan y facilita procesonan.
Como un paso adicional pa asisti su miembronan, AHATA ta ofreciendo sesionnan individual unda tin e oportunidad pa ricibi un “coaching
session” directamente cu e expertonan pa explora solucionnan di AI specifico pa e retonan den nan compania.
Di e manera aki e asociacion por sigui duna su miembronan mas recurso y comparti conocemento cu ta promove exito y productividad comercial.
E asociacion ta spera cu e uso di avance tecnologico por crece y contribui na fortalece nos pilar economico, aportando na un futuro mas eficiente y innovativo.
POLIS DI BARIO A RICIBI CUATER VEHICULO POLICIAL NOBO
MACUARIMA, ARUBA:
Den e showroom di Yrausquin & Sons a tuma lugar desvelo y entregamento di cuater vehiculo nobo pa e departamento di Polis di Bario di Cuerpo Policial Aruba.
Den presencia di Minister di Husticia y Asuntonan Social Sr. Rocco Tjon y alto comisario drs. Ramon Arnhem y e compania Yrausquin & Sons a haci e entrega di cuater vehiculo marca Mitsubishi di aña 2025.
E cuater vehiculo nobonan aki nifica un paso pa e direccion nobo cu Polis di Bario lo bay. Cu e imagen di Cuerpo Policial Aruba riba dje pero tambe
“BARIO” poni riba dje. Pa altocomisario esaki ta nifica un imagen nobo pa departamento di Polis di Bario. A pone hopi infasis pa curso pero tambe a haci un estudio pa tur agentenan di Polis di Bario pa asina eleva nan conocimiento pero tambe pa un etapa nobo di maneho den Polis di Bario.
E vehiculonan nobo aki ya
caba a subi caminda y ta cla pa e personal di Polis por haci uzo di dje. Cada Districto a haya un vehiculo di “Bario” pa asina nan por haci nan trabou mas optimal.
Masha pabien na cada un agentenan di Polis di Bario cu nan adkisicion nobo aki cu nifica un capitulo nobo den nan desaroyo policial.
-Prome
Minister Evelyn Wever-Croes:
conexion cu e conferencia na
Uni “Summit of the Future”
PROME MINISTER A LIDERA DELEGACION
DI REINO Y A PARTICIPA ACTIVAMENTE NA TUR ENCUENTRO
ORANJESTAD-- Dialuna mainta durante conferencia di prensa di Gobierno di Aruba, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a duna un resumen chikito di su viahe pa New York. Riba 21 y 22 di september, Prome Minister a representa Aruba, na e Summit of the Future na Nacionnan Uni na New York. El a lidera como hefe di delegacion di Reino, y participa activamente na e Summit of the Future, un encuentro riba tarima internacional importante cu tin e meta pa fortalece cooperacion mundial y garantisa un futuro sostenibel pa generacionnan venidero.
Reunion cu Presidente Santhoki di Suriname
Prome Minister di Sint Maarten señor Luc Mercelina a reuni cu e
Presidente di Suriname, señor Chan
Santhoki cu ta entusiasma cu su bishita na Aruba dia 21 di October proximo. President Santhoki lo reuni cu Ministernan di Gabinete, miembronan di Parlamento y Gobernador di Aruba. Tambe e lo bishita e Diaspora di Suriname na Aruba y tambe varios otro proyecto. Reunion cu State Department Mericano
Tema 1. U.S. Customs and Border Protection-Preclearance
Un tema importante durante e reunion tabata e US Customs and Border Protection-Preclearance. Aruba ta den un re-negosacion cu Merca di e tratado pa amplia e capacidad di e preclearance na Aruba mirando e cantidad adicional di turista di Merca cu ta bishitando Aruba.
Tema 2. Trafficking in Persons (TIP) Report
Manera ta conoci, Aruba ta wordo evalua door di Merca cada aña y ta wordo raporta den e Trafficking in Persons (TIP) Report. Te na e momento aki Aruba a mantene tier 2 pero no obstante di esaki Aruba ta trahando hopi duro pa bay tier 1.
Tema 3. Situacion politico na Venezuela
Tambe a elabora durante e reunion riba e situacion politico na Venezuela y kico ta spera despues di e eleccion presidencial. Merca a indica cu nan ta keda para riba e echo cu mester bin mas transparencia den e situacion, y lo sigui observa e desaroyonan di cerca. Tambe Prome Minister a trece padilanti e efectonan cu
e situacion na Venezuela tin pa Aruba.
Conferencia di UN Women tocante abuso contra hende muhe y mucha muhe
E conferencia aki ta trata e echo pa frena abuso contra hende muhe y mucha muhe rond di mundo. E “Pact for the Future” ta reconoce e importancia di igualdad di genero y con esencial e empoderamento di muhe y mucha muhe ta pa e desaroyo sostenibel. Apesar cu Aruba no ta elegible pa ta parti di e “Spotlight Initiative”, nos ta enfoca tur esfuerso riba prevencion di violencia y proteccion di sobrevivientenan di violencia di genero.
Prome Minister hunto cu Minister President di Jamaica a organisa un conferencia riba e rol di hobennan den futuro
E conferencia aki tabata tocante e importancia di e rol di hobennan den futuro. E conferencia tawata basa riba “Declaration on Future Generations”, cu ta un declaracion cu ta explora solucionnan pa salvaguardia e necesidadnan di
futuro generacionnan riba temanan di demografia, clima y desaroyo.
Panel inteligencia artificial organisa pa uae y undp
Prome Minister tambe a forma parti di un panel interesante cu a trata Inteligencia Artificial (AI) y con esaki por yuda den un desaroyo sostenibel. A enfoca riba e vision ambicioso di Aruba basa riba resiliencia, innovacion y e compromiso cu sostenibilidad y progreso.
“E tawata un honor grandi pa un biaha mas representa Aruba riba tarima internacional, Aruba ta goza di un respet enorme. Durante e ultimo 7 añanan aki, mi tabata tin e oportunidad di no solamente representa Aruba sino di crea relacionnan cu e diferente agencianan di Nacionnan Uni. Mi por a logra palabracionnan concreto y importante pa Aruba por sigui haya ayudo pa asina por mehora e calidad di bida di cada ciudadano di nos pais. Cual ta un logro hopi importante”, Prome Minister a expresa.
Polis A detene ch Auffeur burAchi
A PegA soño trAs di stuur bAy dAl
ribA stAPel di klinkers ribA Acer A
Diadomingo madruga a drenta informe di cu un auto a baha caminda dal cura di cas y auto di habitante den cura, mesora a dirigi un patruya na e sitio.
Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un chauffeur burachi cu lo a pega soño subi acera dal un stapel di klinkers benta abao. Polis a lanta e
chauffeur cu hopi dificultad y a detene.
Na yegada di e vehiculo di transporte a hiba e chauffeur warda di polis na Shaba.
Accidente cu hende heridA
entre 3 auto altura di h yatt Place
Wayaca - Diasabra anochi rond di 7'or y mey a sosode un accidente di trafico, entre 3 auto na altura di Hyatt Place.
Automobilistanan a papia di un accidente pisa, esaki a pone cu polisnan a dirigi
nan mes cu urgencia pa e sitio.
Danki Dios; na yegada di polisnan esnan envolvi tawata pafo di e auto y splicando kiko a sosode.
Ambulance a wordo pidi
pa un señora cu tawata envolvi y tawata sinti dolor na curpa.
E autonan envolvi tawata un Chevrolet pickup; un Nissan March y un Honda civic.
Caminda a wordo cera na rotonde Mahuma, door di e accidente e trafico a stagna.
Diasabra mainta tambe a sosode un accidente entre 3 auto un poco mas pariba; ey nan un chauffeur bou influencia a wordo deteni.
Team di Green Corridor a wordo poni na altura, pa yega e sitio pa mira e da-
Chauffeur a pega soño faltando apenas algun meter pa yega su Cas ela baha Caminda dal palo di lus
Diadomingo mainta a dren- ta informe di un accidente na Paradijs, mesora a dirigi
un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chauffeur di un Audi faltando apenas algun meter pa e yega su cas ela baha caminda na man drechi y a bay dal un palo di lus. Polis a nota un
herida na su frenta y a pidi ambulans bin atende.
Na yegada di e ambulans nan a atende e victima na e sitio mes.
Polis a bay test e chauffeur pero e no a surpasa e limite.
dama hulandes europeo a bira malo despues di a drumi lagando e gas di stoof habri den
apartamento airbnb
Diadomingo merdia a drenta informe di cu tin un
polis a logra detene Chauffeur
buraChi Cu a hit & run un auto
Diadomingo mainta a drenta informe di cu un chauffeur ta tras di un auto cu a dal un otro auto y a bandona e sitio di accidente. E testigo a bay su tras y tabata coriendo su tras di Santa Cruz, pasa Kas Ariba sigui
pa Macuarima unda finalmente polis a logra par'e. Ora polis a bay test e chauffeur a bin logra haya sa cu ela surpasa e limite y a detene.
Polis di trafico a tuma tur dato di e accidente.
persona a bira malo y no ta reacciona na un adres di un airbnb na Turibana pero no sa exactamente e adres, mesora a dirigi un patruya pa asina saca afo ta na cual adres e mester ta. Unabes patruya a logra haya e adres a informa ambulans ya cu aki ta trata di un dama hulandes europeo kedando na un apartamento airbnb cu lo a habri e gas di e stoof y a cay drumi. Ora a haya e dama e no por a reacciona pero si tabata halando rosea. Polis a haci e area limpi y safe pa por yuda den e situacion. Na yegada di e ambulans mesora nan a atende y a transporte cu urgencia pa hospital.
Ot O rg AMent O di JA bi di OrO nA n igel WinklAAr
Diabierna 20 september 2024 den Twenty Third Floor cocktail bar situa den Okura Hotel
Amsterdam a tuma lugar e ortogamento di “Les Clefs d’Or” na e Arubiano Nigel Winklaar. E lo
ta e promer Arubiano cu lo forma parti di e federashon Hulandes cu mas di sesenta miembro na Hulanda. Nan ta parti di e organisacion Mundial “Union Internationale des Concierges d’Hotels,
Les Clefs d’Or”.
E organisacion tin mas di cuater mil miembro globalmente den, ochenta diferente pais. Esaki ta é logro mas halto, den carrera di un concierge. Nos ta sumanemente orguyoso di su logro. Asina General Manager di Okura Hotel señor
Michiel Roelfsema ta conta tur presente. Nigel a traha duru y tin hopi dedicasion pa su trabou cu a hibe na e logro aki. E ta conta tambe con Nigel a logra pa ship un Harley Davidson 3
Wheeler te na otro banda di mundo. Bou di un smile e ta subraya “just pidi Nigel e ta fix e.” E ta sigui conta con Rey Willem Alexander, pa su di diez anniversario di boda tabata desea bolo.
Ningun problema Nigel ta fia e GM su auto y e ta hibe personalmente pa nan te na paleis. Nos
Cas Princesa Aruba na
Museo Archeologico Arubano
por conta ariba Nigel, e la master e skills di brinda nos huesped un experiencia inolvidabel.
Den presencia di General Manager, Front desk manager señora Mihaela Mihaleva y demas miembro di management team, colega, amistad y famia. Nigel a ricibi su pin di Vice-presidente di vereniging Gouden Sleutel Nederland señor Eef Sparla
Conhunto cu colega ‘Hoofd Concierge’ señora Caroline de Grijs. Nigel Winklaar a marca su entrada oficial como miembro di Het Gouden Sleutel Nederland. Un paso exitoso den su carera como concierge pa Okura Hotel Amsterdam. Un jabi di oro mas pa hotel Okura. Kende ta conta cu 3 empleado cu un jabi di oro, awor. Okura
Amsterdam ta parti di Leading Hotels of the World. Y ta conta cu dos restaurant cu tin ‘Michelin star’. Un hotel caminda Nigel a habri porta y attende cu Beyonce. Famia di realtesa, hungador
Recientemente e candidatanan pa e certamen di Miss Beauty Aruba 2024, a haci un bishita educativo na Museo Archeologico Arubano.
E ricibimento tawata di Norwin Maria y despues, bou guia di Suzette Kelly Boekhoudt y Karin Drost Hijmering, e candidatanan a haya e documentario di Aruba su historia den diferente etapa titula Keeping Herritage Alive, presenta.
Esaki a inclui e antepasadonan di nos isla. Temanan presenta, e dia aki, tawata e.o. : Especienan stranhero, Cultura di Morto, Storianan di piedra, Caquetio: E idioma di nos Antepasadonan y Descubriendo historia bou di nos pia.
E presentacion a culmina cu un wega unda e candidatanan a ricibi pregunta cu nan por a contesta haciendo un paseo den e museo. Un storia interesante tambe tawata esun dje raton Maiky, cu ta haya un les for di shon Shoco. E cas di Aruba su heroe Arubano, Boy Ecury, tambe tawata parti dje presentacion.
di futbol famoso y asina por sigui menciona.
Nigel ta conta cu pa ta miembro di les clefs d’or ta tuma su tempo. Semper e kier a logra esaki. Y awor e tine. E ta un persona cu a traha pa locual e tin, semper honesto. Actualmente e tin 13 aña cu e team di Okura unda cu tin masha confiansa den su team. Y ta gusta locual e ta haci.
Su conseho ta; siña adapta, asina bo ta crece. Bo mester ta open pa cosnan nobo y pa siña cosnan nobo. Ta asina bo ta logra den bida. Y cu opportunidadnan ta yega ora cu abo ta cla pa nan. Den un capital manera Amsterdam cosnan ta cambia masha liher y bo mester keda on top di tur desaroyo pa brinda bo huesped lo mehor durante su estadia.
Di parti henter famia, amistad y coleganan. Nos ta manda palabra di exito y hopi felicitacion cu e logro aki. Nigel, nos ta orguyoso di bo!
Scirbi door di: Nyohmi van der Biezen
Cas Princesa Aruba ta gradici Museo Archeologico Arubano pa e ricibimento y tremendo presentacion. Dia 1 di november 2024 ta e certamen final di Little Princess, Little Beauty y Pre Teen, den Cas di Cultura. Mas informacion por bishita e FB of Instagram di Cas Princesa Aruba.
Potret: Jacy Croes
Ladronnan a purba horta un auto pero habitantenan a sorprende nan
Diadomingo madruba a drenta informe di cu ladronnan ta purbando di horta un auto of for
di un auto na un cas na Malmok, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya
a bin compronde cu ladronnan lo a purba di bay cu e auto of horta cosnan for di den dje.
probLema a start ora di a cumpra un teLevision pero e cumprado no a gusta y a drenta cura bay cu un bicicLeta como "coLLeteraL"
Diadomingo merdia a drenta informe di un problema na Chilestraat y Panamastraat, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya
a bin compronde cu aki ta trata di un problema ora di a cumpra un television pero e cliente no a gust'e y a bay cambi'e pero como cu no tabata tin hende
na cas a drenta cura y a bay cu un bicicleta como "colleteral". Polis a interveni den e asunto papiando cu ambos partido y a resolve esaki.
Pero esakinan nan no a logra ya cu e habitantenan a sali afor y e ladronnan a core bay for
di e sitio. Polis a tira bista rond di e vecindario pero no a logra topa cu e ladronnan aki.
despues di a stop di bebe un temporada awor e ta bebe bek y ela cay kap cabes
Diadomingo anochi a drenta informe di cu tin un hende herida benta abao dilanti La Sabana na Sabana Grandi, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e homber cu a stop di bebe un temporada pero awor a cuminsa bebe atrobe y ela cay kap cabes. Na yegada di e ambulans nan a atende y a transporte pa hospital. Un familiar a bin busca un otro miembro di famia cu tabata cun'e y no ta apto pa stuur.
E BON NOTICIA
Bijbel Exodo 24: 7 – 8, den e Evangelio aki, Dios Tata a sera e prome Aliansa cu e pueblo di Israel, pa medio di Moises. Bijbel 2 Samuel 7: 16, den e Evangelio aki, Dios Tata a eligi David, cu ta e prome Rey di Israel.
Dios Tata a priminti Rey David cu su sucesornan, nan lo ta pa semper encabesa e Reino di Dios. Pero awor e promesa aki a wordo verifica den CristoHesus, cu ta e Aliansa nobo di Dios Tata cu e pueblo di Israel. Bijbel Mateo 26: 26 – 28: “Mientras nan tabata come, Hesus a tuma e pan, El a gradici Dios.
Despues El a tuma e copa di binja, a jama Dios danki pa e copa y a pase pa Su apostelnan, bisando: Boso tur bebe for di dj’e, esaki ta Mi Sanger, e Sanger cu ta confirma e Aliansa cu Mi ta derama pa hopi hende, pa pordon di pikanan.” Akinan Cristo-Hesus ta confirma Su sacrificio y morto na crus, deramando Su Sanger precioso pa e Aliansa Nobo di Dios Tata a cera cu e pueblo nobo di Israel. Bijbel Lucas 1: 32-33: “Senjor Dios lo dun’E e trono di Su antepasado David y te den eternidad lo E ta Rey di e descendientenan di Jacob y Su Reino lo no tin fin.” Bijbel Mateo 16: 15-19: “Hesus a puntra Su apostelnan: Anto boso mes, ta ken boso mes ta bisa Mi ta? Simon a contesta: Bo ta e Mesias, E Yiu di Dios bibo! Hesus a bis’e: Felis bo ta Simon yiu di Huan, pasobra no ta hende a revela bo esaki, ma Mi Tata cu ta den Cielo. Mi ta bisa bo: Abo ta Pedro (osea baranca) y riba es baranca aki lo Mi lanta Mi Iglesia y forsanan di fierno lo no podera di dj’e.
Lo Mi duna bo e yabinan di Reino di Cielo y loke bo prohibi na tera, ta prohibi den Cielo tambe y loke bo permiti na tera, lo permiti
den Cielo tambe.” Akinan Cristo-Hesus ta bisa bon cla, Mi Iglesia, osea un solo iglesia y no iglesianan. E demonionan a lanta diferente sectanan na mundo, pa purba kibra e unico Iglesia di Cristo-Hesus, pero nan lo no logra. Hesus a duna Simon e nomber Pedro, cu ta significa baranca, cabes visibel di Iglesia di Cristo-Hesus.
Hesus a duna Pedro e yabinan y esaki ta significa, sera of habri portanan y esey ta e portanan di Reino di Cielo. Hesus ta abasa riba e fundeshi di Su Iglesia, Su apostelnan cu nan sucesornan, nan lo ta pa semper lidernan di e Aliansa Nobo. Hesus a duna Su apostelnan cu nan sucesornan e autoridad Divino, pa habri e portanan di Cielo y invita e humanidadnan di mundo pa drenta. Hesus a duna e autoridad na Pedro, di prohibi na tera, lo ta prohibi na Cielo tambe y di loke ta permiti na tera, lo ta permiti na Cielo tambe.
Esaki ta e autoridad disciplinario, si ta necesario excomulga, desobediencia na Iglesia. Y tambe pa bin cu e Leynan codigo canonico di Iglesia etc.
E unico Iglesia di Hesus mester ta universal, Bijbel Marco 16: 15-16 ta bisa: “Hesus ta bisa Su apostelnan: Sali pasa na henter mundo y predica e Evangelio pa henter humanidad.
Esun cu kere y ta bautisa, lo ta salba, ma esun cu no
ta kere, lo ta condena.” E palabra, sali pasa pa henter mundo y predica e Evangelio pa henter humanidad, ta significa Universal, kiermeen Iglesia Universal. Hesus ta bisa Su apostelnan, Bijbel Mateo 28: 20: “Lo Mi ta cu bosonan tur dia, te na cabamento di mundo.” Tambe Hesus a establece pa Su Iglesia Universal, e 7 Sacramentonan obligatorio di Dios Spirito Santo, pa ricibi gracianan di salbacion, segun Bijbel. Bautismo, Mateo 28: 19-20. Confirmacion, Echonan di Apostelnan 2: 1-4. Confesion, Huan 20: 23. Eucaristia, Lucas 22: 19-29. Matrimonio, Mateo 19: 4-6. Orden Sacerdotal, Marco 3: 13-15. Enfermonan, Hacobo 5: 14-15. Mester compronde bon, cu e unico Iglesia Universal di Cristo Hesus, ta e pueblo nobo di Israel.
Hesus ta bisa bon cla, Bijbel Marco 16: 15-16, haci henter humanidad di mundo bira Mi discipelnan y bautisanan, akinan nos mester compronde cu hasta e hudiunan mes mester drenta den e Iglesia Universal di Cristo-Hesus, pa nan por drenta den e Reino di Dios.
Tur esnan den Iglesia Universal, nan ta pertenece na e pueblo nobo di Israel di Dios Tata, pa drenta den e Gloria Eterno. Esnan cu no ta kere y cu no ta bautisa, nan lo ta condena.
Scirbi pa Seferino Tromp. Un mensahero di Dios.
Polis a detene 3 persona burachi banda di beach cu no kier a rasona
Diadomingo atardi polisnan cu tabata na e post di "strand-politie" a nota 3 persona cu actuacion fuera di lo normal den cercania di nan, mesora a bay atende cu nan.
Ora cu a yega cerca a nota mesora cu nan ta bao influencia y nan no kier a rasona cu polis. No a keda
nada otro cu detene nan pa buracheria riba caminda publico. A pidi presencia di e vehiculo di transporte pa asina hiba nan na warda di polis.
Candela di 2 auto na Madiki
Madiki - Diasabra den ora di mainta polis y brandweer mester a bay altura di Madiki 90, unda un auto tawata na candela. E prome vehiculo tawata un Van y debi na e rapidez di e candela; esaki a pega un Toyota Yaris tambe. Ambos auto a kima por completo. Brandweer cu a yega den un algun minuut tawata tin
e candela di ambos auto domina.
Segun esnan na e sitio o sea donjo di e autonan, e candela lo por ta intencional; debi cu lo tin un of
otro problema andando ey banda. Pues un danjo material
considerabel; cu e perdida di dos auto cu tawata den estado cu ta core.
FORTALEZA PA FAMIA
Scirbi pa pastor Marcel Balootje.
NO BROMA CU USO DI ALCOHOL Y DROGA, HUY FOR DI NAN
E situacion ta serio, e asunto di bebemento for di control, ta parce manera polis tin cu para cada auto cu ta coriendo riba caya y wak si e chofer no a bebe, pasobra hende no kier mantene regla, tur momento di dia tin hende burachi coriendo auto y ta causa accidente.
Ta solamente Dios por revela na nos den oracion, kico ta pasando, di con e nivel di uso di alcohol a subi asina tanto, kico a bay robes?
Feliz dia bendiciona y cu Dios su man santo ta riba cada un di nos
Den e tempo ey Hesus a bisa: ”Tata, Señor di shelo y di tera! Mi ta gradici Bo cu Bo a duna esnan simpel conocemento di e cosnan cu Bo a sconde pa esnan sabi y inteligente.” Mateo 11,25
Ta trata di e reino cu Dios mes a funda y esnan simpel na kende e cosnan aki a keda revela. Hesus ta expresa na un manera indirecto cu E tin un caso unico cu Dios su Tata, p’esey nos ta proclama Dios su sabiduria secreto prome cu mundo a cuminsa. El a traha e plan pa nos tuma parti na su gloria pero e plan ey a keda scondi; ningun di e podernan cu ta domina e mundo aki no tabatin conocemento di e plan ey. Si nan tabata conoc'E nan lo no a crucifica nos Señor di gloria. Pero manera Santa Scritura ta bisa: loke ningun hende no a yega di mira, ni ningun hende no a yega di tende, pues ni ningun hende no por imagina nan, esey Dios a prepara pa esnan cu ta stim’E. Ma nos si Dios a laga conoce su plan secreto pa medio di su Spirito Santo. ( 1 Cor. 2, 7-10)
Dios a laga nos conoce su proposito scondi di acuerdo cu su boluntad, e proposito cu El a dicidi di antemano pa realisa pa medio di Cristo.
Oracion: Dios bondadoso, Abo cu ta scrudiña curasonnan, yuda nos lucha cu nos cruz cu no ta facil, pero cu Cristo nos por tur cos. E so por duna nos e forsa sobrenatural pa enfrenta e lucha aki na tera. Amen.
pone nan mes bida na peliger y bida di nan prohimo.
Hopi famia ta sinti falta di cuminda den cas, no pa motibo cu no tin cen, pero e cen cu ta wordo gana cu sodo di frenta ta wordo gasta grandemente na alcohol door di e mayornan cu tin mas interes pa bebe cu pa cumpra cuminda pone den cas, pa nan yui por come.
Ta na unda nos a faya cu Dios, cu E ta rabia cu nos, pasobra hopi no ta kere cu Dios rabia, hende ta pensa cu Dios solamente ta amor, pero e ta para scirbi den Romanonan 2:5 cu ora nos mantene capricho y un curason cu no kier arepenti nos montona furia di Dios pa nos mes.
Awor dicon hende ta persisti cu nan tin cu bebe?
Dicon tin tanto chofer burachi?
Dicon tin tanto accidente?
Cual ta e mal influencia cu ta circulando riba e isla?
Acaso e pueblo a bandona Dios, y a bira amante di paranda y bebemento,pasobra awor no tin edad pa hende ta burachi mas, mucha, hoben, adulto, hende grandi , tur caminda bebemento di alcohol a bira un arte pa broma cune y despues un motibo di perdida, y yoramento.
Hende a perde berguensa,control y dominio propio, y no ta tene cuenta cu den weekend of den siman, ora nan ta liber, pero hasta bao di ora di trabao tin bebemento, manera hende cu no sa cu nan ta
Uso di alcohol y droga, un capricho cu ta trece berguensa y ruina, pasobra tin hopi cu a kere cu nan por caba cu alcohol, alcohol a caba cu nan,
Tin cu a muri, pero tin hopi den rolstoel y na cama, mirando bida sin por haci nada, despues cu alcohol y droga a caba cu tur locual nan tin, pasobra den maldad no tin ganashi.
No ta tur hende cu ta bebe tin problema, no laga ningun hende gaña no, pero e berdad ta cu tin un spirito di alcohol, mescos cu nan ta yama alcohol cientificamente “spiritus” ta domina hende , cu ta solamente cu liberacion di Cristo, nan por sali for di e asunto.
Ora bo mira ambiente di hobennan bao di palo, no ta ambiente di domino, ni tampoco wega di carta, of ambiente di futbol, of combersa tocante di deporte, pero si holor fuerte di droga no dal bo, bo ta mira botter di alcohol di preis halto ta pasa hasta meymey di menor di edad.
Un tempo bo ta briya pa bista di hende, pero awor den bo agonia di bida. hende ta perde bo for di bista.Pasobra locual bo a kere awor, bo no ta mas.
Ta para scirbi den Lucas 21:34-35 Tene cuidao, pa boso curason no ta carga pa causa di paranda,y buracheria, y e preocupacionnan di bida, y e dia no bini diripiente riba boso,manera un trampa.
Pasobra e lo bini riba tur esnan cu ta biba riba superficie di henter mundo. Alcohol y droga no por yena e bashi den bo bida, solamente Cristo Hesus por hacie,
