Diasabr 16 Juli 2011

Diasabra Juli 16, 2011

Pagina 1

Diasabra Juli 16, 2011 - Edicion 5 Vol. 1624 - Sta. Cruz # 110 Tel: 585-9500

Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Sindicato STA ta na altura cu tin hopi abuso ta tumando lugar den Hyatt Hotel

1.50

PANADERONAN TA DUNA ULTIMATUM NA MINISTER TE DIALUNA 12’OR DI MERDIA

Si no haya reaccion nan mes lo tuma nan decision riba pan

Segun informacion ricibi e asociacion di panaderianan a dirigi un carta na Minister di Asuntonan Economico, sra. Michelle Hooyboer-Winklaar unda nan ta duna e mandatario un ultimatum te cu dialuna pa 12’or di merdia pa por reuni. Dado caso nan no haya ningun reaccion, nan mes lo tuma un decision. E miembro di e asociacion ta cla pa aumenta prijs di pan kipashi. Nan tin basta tempo caba ta warda pa haya un reunion cu e minister pa asina por stipula un maneho riba prijs di pan. E panaderonan no necesariamente lo kier aumenta e prijs pa kipashi pero si lo kier discuti cu gobierno riba e material prima cu ta ser usa pa traha pan. Tin basta tempo ta warda y e minister

no a duna muestra di interes pa reuni cu e panaderonan. Situacion ta tenso y si pa dialuna no haya contesta di minister pa reuni cu gran probabilidad panaderonan lo tuma decision riba nan mes. Ta di lamenta cu pan cu ta asina esencial pa cada hogar, e minister di Economia no ta traha tempo pa reuni cu panaderonan y yega na un solucion satisfactorio pa un y tur.

Interupcion di awa pa motibo di trabao riba tuberia y hortamento Hortamento di tubo di koper ta causa di awa bruin na Sero Colorado

Peticion na tur beursaal pa Hulanda:

Carta di bon Conducta di studianten​an pa Hulanda

Negociacion entre sindicato STA y APA den bon caminda

Posibel pustamento ta causa riba Sasaki

ACCIDENTE ENTRE 4 AUTO Y UN BROMMER 3 persona a resulta herida

Diasabra Juli 16, 2011

Pagina 2

Peticion na tur beursaal pa Hulanda:

Carta di bon Conducta di studianten​an pa Hulanda STA. CRUZ -- Fecha pa beursalen pa bay Hulanda ta acercando.

Entre nan tin varios beursaal cu mester di Carta di Buena Conducta pa por inscribi na nan ciudad na Hulanda. No tur ciudad ta exigi esaki. Esaki ta un recordatorio pa e buersaal en cuestion aplica pa nan Carta di Bon Comportacion cerca nos mas liher posible. Mi a traha un texto: Ministerio Publico kier corda studiantenan

cu mester di nan Carta di Buena Conducta pa inscribi na nan ciudad na Hulanda, pa pasa y aplica pa esaki mas liher posibel. E dia di viaha pa Hulanda ta yegando cerca y ta tuma Ministerio Publico 14 dia di trabao pa procesa aplicacion pa Carta di Buena Conducta. Por pidi e Carta di Buena Conducta na balie di Ministerio Publico na Havenstraat 2 solamente riba diamars y diahuebs.

Mester presenta cu e

papel di 5 florin di Censo y e ta costa 40 florin.

Riba e dia di informacion di Departamento di Enseñanza tocante e financiamento di estudio, studiantenan a tende exactamente di nan mentor pa cual ciudad na Hulanda nan mester Carta di Buena Conducta. Si tin duda, yama Departamento di Enseñanza. No laga mas dia pasa pa despues bo no mester core cabez di gay.

Posibel pustamento ta causa riba Sasaki

ACCIDENTE ENTRE 4 AUTO Y UN BROMMER 3 persona a resulta herida

Dos persona desconoci ta bringa cu security despues di a wordo gara ta horta STA. CRUZ -- Diabierna marduga security di Aruba Trading durante control den e lugar parti patras a tuma nota di algun desordo y a gara dos persona halto, color scur ta purba horta den e lugar. Durante cu e dos personanan aki a wordo gara, nan a bay riba e security y cuminsa bringa cune. Despues nan a bandona e sitio.

Polis a presenta na e Aruba Trading situa den Weststraat y a tuma datos for di e security di e situacion cu a surgi.

Enberdad e antisocialnan a kibra den e warehouse y a horta algun herment y boormachine pero a laga esakinan benta

abao. Nan a kibra candal di un di e trucknan.

Probablemente a kere cu tin alcohol y a laga e porta habri y candal

benta abao. Polis a tuma nota di un caha di whisky bashi benta abao banda di e truck. Polis a tuma declaracion.

STA. CRUZ -- Diabierna madruga a drenta informe di un accidente riba Sasakiweg na altura di City 1. Mesora a dirigi tanto polis como tambe ambulance pa e sitio y na nan yegada a bin comprende cu ta trata di un accidente unda cu pustamento tabata tumando lugar.

Ta asina cu tabata tin un pustamento entre un auto corra y un shinishi.

Ambos a bin haya nan mes cu un auto y un brommer nan dilanti. E

auto shinishi a dal un Suzuki Swift pone bolter drenta mondi mientras e auto corra a brake, bay dal tras di e brommer y benta esaki abao. E chauffeur a sigui core bay al estilo di “hit and run”.

Un otro auto blanco a pasa dal e brommer cu tabata benta abao y a sigui core bay. Personal di ambulance a atende 3 victima y a transporta nan tur pa hospital. Polis ta investigando e caso aki.

Diasabra Juli 16, 2011

Pagina 3

SEGUN MEP:

CONTRATO DI 16 MIYON NA HUUR TA HOLE CORUPCION DEN DIA CLA COMPANIA NO TA AUTORIZA PA HUUR LOKAAL PA SCHOOL!!

Balashi 76, P.O. Box 575, Oranjesta Tel. : (297) 525-4600 Fax: (297) 5

STA. CRUZ -- E compania JEM INDUSTRIAL SERVICES N.V. a haya un contrato miyonario di 16.8 miyon florin, sin cu Gobierno a haci destaho publico. E motibo cu no a haci destaho publico segun e decreto ministerial ta pasobra e compania tin experiencia caba y ta conoci cu ehecucion di e tipo di trabaonan aki (lesa: cumpra lokaal y huur na gobierno) y ta conoci cu e proceso pa por garantiza cu e proyecto WEB ta informa riba desaroyo global y efecto riba prijs di Fuel O ta exitoso. Asina Minister Arthur Dowers a pone den su Aumento den prijs di Fuel Oil ta alarmante y lo por tin consecuencianan severo decreto. Pero investigacion haci door di MEP ta mustra cu e compania aki cu a wordo incorpora na 2005, tin e unico meta: Oranjestad – W.E.B. Aruba NV, di e forma aki, kier a informa consumidornan riba algun desaroyo global cu n HET SCHOONMAKEN VAN VERBLIJFPLAATSEN VAN momentonan aki ta tumando luga y cu tin un efecto grandi riba e prijs di Fuel Oil y cu lo por tin consecuencia WERKNEMERS VAN DE OLIERAFFINADERIJ severo pa WEB y pa e tarifa di awa y coriente.

ALSMEDE HET LEVEREN VAN MAALTIJDEN AAN DEZE. Pues segun

nos registronan oficial di pais Aruba, e unico trabaonan cu Desde october aña pasa, gerencia ta siguiendo e desaroyo di e prijs di Fuel Oil di cerca como cu desde e tem e compania aki ta permiti pa haci ta limpieza di e lugarnan ya caba esaki a cuminsa aumenta gradualmente. Remarcabel ta cu den ultimo tres luna el a aumentando caminda trahadornan di Valero ta biba y suministra cuminda na drasticamente. Esaki tin di haber cu e desaroyonan mas recien den Medio Oriente, principalmente na paisna nan. Nada mas! E ora con porta cu e mesun compania aki, cu manera Libia, Egipto y Bahrain tambe incluyendo Iran, Tunisia, Oman. Esakinan a crea un desbalansa total de su unico trabaonan ta limpieza y trece cuminda, por tin cualquier region cu aworaki ta causando e efecto no desea aki. experiencia den cumpra lokaal pa school y cu huurmento di

Diasabra Maart 26, 2011 Pagina 4 edificio na gobierno? Con gobierno por cera acuerdonan cu Den e grafico aki bao por mira con e prijs di Fuel Oil a desaroya desde october di aña pasa y specificamente companianan cu no ta cumpli cu ley di Vestigingsvergunning durante e ultimo cinco luna. Prome cu october e prijs tawata bastante stabiel y despues di october e aumen yWEB Handeslregistervergunning? solamente e gradual. Durante e ultimo tres luna si tin un aumento drastico den prijs di Fuel Oil di alrededor di US$ 80 pa hecho cu global y efecto riba prijs di Fuel Oil ta informa No riba desaroyo gobierno ta duna un proyecto miyonario sin destaho publico na Januari pa casi US$ 100 pa bari na maart. E aumento aki ta sumamente alarmante y p’e motibo aki WEB t ta problema, sino Aumento cu gobiernoden mes prijs ta violadiley den e contrato Fuel informa pueblo riba e posibel consecuencianan severo pa WEB y consecuentemente pa tarifa di awa y corien Oil ta alarmante y lo por tin consecuencianan severo aki, ya cu e compania NO ta permiti pa haci e trabaonan cu gobierno kier dune.

Ta strañoconsecuencianan cu ni Departamento di Asuntonan STA. CRUZ -- W.E.B. severo Aruba NV, di e forma pa WEB y pa e tarifa di e asunto Economico ni Camara di Comercio a lanta y cuestiona aki, Takier informa awa coriente.

Desde aki. bisto acu tur instancia cu ymester controla e gobierno consumidornan riba Oktober aña pasa, aki, ta na soño of a haya valium, pero specialmente Camara algun desaroyo global cu gerencia ta siguiendo di Comercio cu semper tabata masha critico contra gobienro na e momentonan aki ta e desaroyo di e prijs di di MEP, awor mustra berdadero tumando lugar ta y cu tin un su Fuel Oil di cara cercakedando como keto di eefecto formagrandi aki! Nos lo sigui cu nos investigacion pa por haci un riba e prijs cu desde e tempo Paginaey19ya denuncia na autoridadnan competente. di Fuel Oil y cu lo por tin caba esaki a cuminsa

COMUNICADO DI PRENSA

N

a

e na a cu cu s y ook”

Comisario A.E. Richardson di Cuerpo Policial, den nomber di Minister di

Awe cu un programa Especial

Diasabra lo ta di bishita e politico, lider di PPA, Benny Nisbet cu ultimo desaroyo riba e politica na Aruba

ARUBAS TOP 20 07/16/11

aumenta cu Oktober prijs tabata representa cu 70% Husticiagradualmente. y Enseñanza, kier a gradicie tur colaborador di Cuerpomas Policial y Manera ta conoci, e prijs di Fuel Oil tin un relacion directo cu e prijs di awa y coriente, Fuel Oil ta representa Remarcabel ta cu bastante stabil y despues di e gasto operacional di otro departamento di Gobierno y tur voluntario cupaa haci un tremendo cu 70% di e gasto operacional pa produccion di awa y coriente. Cualkier aumento drastico den e prijs di Fuel den ultimo tres luna di Oktober e aumento ta produccion di awa e realizacion gradual. di e di 21 Conferencia di America di tin un efecto similar riba e gasto di produccion di awa y coriente. e trabou ta paaumentando Durante e ultimo Regional y coriente.

Cualkier INTERPOL cu a ser celebra dia 6 te cu dia 8 di Juli ultimo na Aruba. drasticamente. Esaki tin tres luna si tin un aumento aumento drastico den WEB ta sigui e desaroyo aki diariamente y ta spera cu e lo no persisti y cu e prijs di Fuel Oil cay bek na e nive di haber cu e desaroyonan den prijs e prijs di tin un Un gradicimento specialdrastico tambe ta bay nadieFuel sponsornan; cu Fuel nan Oil sosten abou ariba menciona riba cual e tarifa actual di awa y coriente ta basa. Si esaki no pasa e ora WEB lo por hay mas recien den Medio Oil di alrededor di US$ efecto similar riba e gasto amistoso nan a yuda na realizacion magnifico di e conferencia. forsa pa adapta e tarifa di awa y coriente adecuadamente cu siguramente no ta desea.

Oriente, principalmente 80 pa bari na Januari pa di produccion di awa y

na paisnan manera casi US$ 100 pa bari na coriente. WEB ta sigui e R.E.WATER‐ EN ENERGIEBEDRIJF ARUBA (W.E.B. Yrausquin & Sons Aruba Tourism Maart.

Authority Libia, Egipto y Bahrain desaroyo aki diariamente Center CaribbeanIran, Mercantile Bank 25 di maart, 2011 tambe incluyendo E aumento akiEconomic ta y ta spera cu e lo no Aruba Aloë Elmar Tunisia, Oman. Esakinan sumamente alarmante persisti y cu e prijs di FuelKelvin Au Divi Resorts a crea un desbalanza y p’e motibo aki Hertz WEB Car Oil Rental cay bek na e nivel Relacionista P mas total den Valero e region cu ta informa pueblo riba e Arqueologico abao ariba menciona riba Museo Refining Company e‐mail: kpaugustin@webarub awor aki ta causando posibel consecuencianan e tarifa actual di awa Parkecual Arikok Aruba Bank website: www.webarub e efecto no deseaBank aki. Aruba severo pa WEB Tierra y ydel coriente ta basa. Si Sol R.B.T.T. cell: 592 Den e grafico bao por consecuentemente pa Switzerland esaki no pasa e ora WEB Little Red aki Sail Sports Aruba mira con e prijs di Fuel tarifa di awa y coriente. lo por hay’e forza pa Trading Aruba Airport Authority 1 e Aruba Oil a desaroya desde Manera ta conoci, prijs adapta e tarifa di awa y Company Benetton Oktober di aña pasa y di Fuel Oil tin un relacion coriente adecuadamente specificamente durante e directo cu e prijs di awa cu siguramente no ta ultimo cinco luna. Prome y coriente, Fuel Oil ta desea.

Diasabra Juli 16, 2011

Pagina 4

Segun Partido MEP:

Parlamentarionan “critico” y cu “curashi” di AVP ta keto keto riba contrato miyonario di huur di 16.8 miyon.

STA. CRUZ -- Tur e parlamentarionan di AVP cu ta supuestamente masha “critico” y tin supuestamente masha “curashi” ta keto keto riba e contrato miyonario di JEM cu Gobierno.

Tanto maestro y maestra di school cu nan ta, nan minister a pasa nan un fastball den Parlamento.

Tanto gobierno a priminti

nan cu lo inverti 40 miyon den material pa school, awor ta resulta cu casi mitar di esey ta bay na privilegia un solo compania. Ta unda tur e parlamentarionan di AVP ta cu tin tanto educacion na pecho?

Nan tur a baha cu vakantie caba? Pasobra net awor cu nan mester sali y exigi di nan gobierno cu ta STOP cu e fiesta aki, net

awor tur ta keto keto. Net awor cu nan tin di exigi cu mester tene destaho, nan ta keto keto. Tempo di MEP nan tabata exigi destaho pa delaster un cos, pero awor nan ta keto keto.

Exigi cu e placa mester bay den material di school y no den privilegia amigonan di campaña, esey pueblo ta spera di boso.

OFICIALNAN DI E ATRACO TEAM DI POLIS A DUNA LECTURA ANTI-ATRACO NA COMERCIANTENAN CHINES STA. CRUZ -Recientemente oficialnan di polis encarga cu investigacionnan relaciona cu atraco arma a tene un lectura na un grupo basta grandi di comerciantenan di establecimientonan Chines. Mas di 50 persona a asisti na e lectura organiza pa e Club Chines na Aruba. Esnan presenta a haya hopi informacion con pa nan actua durante un atraco y kico pa haci ora esaki sosode na un of otro di nan establecimientonan. A ser splica con atracadornan ta pensa y actua ademas a duna hopi tips na e publico pa tene cuenta cu cosnan relevante durante atraco.

Na final e comerciantenan a keda hopi contento y a ripara cu nan mester ta mihor prepara pa un posibel atraco.

BAR NA PALO MARGA A PEGA CANDELA

STA. CRUZ -- Diahuebs atardi a drenta informe cu e bar di Palo Marga a pega candela. Mesora a dirigi tanto polis como bombero pa e sitio. Na yegada di bombero mesora nan a cuminsa na combati y domina e candela.

Polis tambe a yega na e sitio y ta investigando e causa di e candela.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Diasabra Juli 16, 2011

Pagina 5

MEP ta denuncia cu Minister Dowers no ta papia berdad riba contract miyonario di trailer STA. CRUZ -- Minister Dowers no ta papia berdad. Den su defensa riba e contrato miyonario cu el’a firma cu JEM Industrial Services NV pa huurkoop di trailer pa school, el’a bisa cu ta un contrato cu tabata existi caba cu gobierno di MEP. Esaki NO ta berdad!

E contrato di Dowers ta pa paga e compania 280 mil florin pa luna, sin bisa cuanto trailer nan ta bay huur, pa 5 aña largo,y despues gobierno por keda cu e trailer nan, pues ta un tipo di huurkoop.

Ademas Dowers ta pretende cu e por kibra e contrato ki ora cu e kier y e no mester keda cu e contrato pa 5 aña. Ta unda e meneer aki a saca su diploma di meester ta dudoso,

pasobra e contrato no ta duna espacio pa bo kibr’e anytime. Bo por kibr’e berdad, pero toch bo mester sigui paga e placa te na final. Dowers y su coleganan ta custuma

cu esey caba pasobra ta yen di contract nan a kibra pero nan mester djis sigui paga te na final, costando pueblo dobbel.

Aki bo ta mira con Dowers ta purba manipula cu

e berdad. Dowers kier pa hende NO lesa e MB, especialmente e parti cu ta bisa cu e lo NO tene destaho pa e proyecto aki, pasobra e Compania aki ta e

UNICO cu tin experticio den huurkoop di trailer y ta e UNICO cu por brinda un solucion riba termino corto. Si berdad tabata djis un continuacion di un contrato cu gobierno anterior, e ora e minister lo a skirbi esey como motibo. E lo mester a skirbi e ora: pasobra ya tin un contrato existente, pesey gobierno no ta haya necesario pa bay destaho. Pero e NO a skirbi esey y esey so caba ta prueba cu Dowers ta un mentiroso! Gobierno di MEP nunca a duna e famia ey un contrato asina miyonario, sino bo ta kere cu e famia ey cu su corant lo a lastra MEP di e forma ey? Tristo con e gobierno aki cada biaha kier saca nan curpa for di nan problemanan, door di gaña riba otronan.

DECAANLEZING RECHTEN VAN GEDETINEERDEN IN (INTER)NATIONAAL PERSPECTIEF prof.mr. P.C. Vegter Tijdens deze lezing zal de spreker ingaan op de positie van de gedetineerde als rechtsburger, de rechtspraak inzake detentie en de normering door het CPT (commissie van de Raad van Europa ter voorkoming van marteling, onmenselijke en vernederende behandeling).

De spreker Prof.mr. Paul Vegter is Advocaat-Generaal bij de Hoge Raad der Nederlanden. Daarnaast is hij onder meer bijzonder hoogleraar Penitentiair Recht aan de Radboud Universiteit te Nijmegen, waar hij primair is belast met onderwijs in de masterfase. Voorts houdt hij zich in het bijzonder bezig met de oplegging en tenuitvoerlegging van strafrechtelijke sancties waaronder gevangenisstraf, taakstraf en terbeschikkingstelling. De focus is daarbij onder meer gericht op de rechtspositie van justitiabelen. Prof. Vegter is voorzitter van de redactie van het tijdschrift Sancties en voorzitter van de rechtspraakkamer van de Raad voor Strafrechtstoepassing en Jeugdbescherming te Den Haag. Hij is tevens waarnemend voorzitter van deze Raad. Voorts maakt hij deel uit van de redactie van het Handboek Strafzaken.

Datum

: Donderdag 21 juli 2011

Tijd

: 17:30 uur

Plaats

: Aula, Universiteit van Aruba

Toegang : Gratis

Diasabra Juli 16, 2011

Pagina 6

CHAUFFEUR ACCIDENTA DEN AVENIDA WATTY VOS

Negociacion entre sindicato STA y APA ta cana den un bon caminda STA. CRUZ -- Sindicato STA y Aruba Ports Authority tabata tin dos dia ta negociando y e negociacionnan ta bayendo bon. Sindicato STA a entrega nan proposicion y a bom e contra- proposicion. Ademas e STA a caba di manda un contra proposicion riba locual cu APA a manda. Awor aki ta na turno unda cu APA ta studiando e contra proposicion cu a wordo entrega y despues pa sinta na mesa den e dianan cu ta bin. E proposicion cu APA a bin cu ne na un principio tabata inaceptabel pa STA. APA a comprende y tabata tin comprension. E bidding cu tabata tin riba e proyecto di mudamento di waf tabata tin

un solo compania. Awor aki e compania mester bay e di dos fase cu ta e bidding y despues pa e bay un destaho. Pero esaki no ta kita afor cu mester caba di discuti riba e contracto colectivo. APA mester tene cuenta cu si mester bin cu cambio di operador lo tin un par di cos lo bay cambia den e contracto colectivo. Locual ta primordial di sindicato ta pa e trahadornan di APA haya nan fair share y tambe pa nan trabao keda sigura pa e a単anan cu ta bin. STA ta boga semper pa e trahadonan bay dilanti den tur locual ta nan beneficionan y automaticamente nan salario.

Tambe STA ta bringando pa un aumento general substancia

debi cu e situacion na Aruba no ta mucho di gaba. Actualmente tur cos a bira caro unda cu tur prijs a hisa y e unico cos cu no ta hisa ta e salarionan.

STA su sistema di negocia ta cu un salario di un trahador mester subi. E empleadonan y specialmente e miembronan di STA no lo bay keda biba sin cu nan salario no ta subi. Si tur cos ta subi e salarionan tambe mester subi. Segun Sindicato STA placa tin pero den bista di APA no ta suficiente pero cu otro panorama ta wordo pinta.

Mirando e entradanan cu APA ta genera ta bay tin espacio pa locual cu STA a presenta riba mesa.

Sindicato STA ta na altura cu tin hopi abuso ta tumando lugar den Hyatt Hotel

STA. CRUZ -- Diahuebs a drenta informe di un accidente riba Avenida E.J. Watty Vos. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin comprende cu aki ta trata di un accidente unda cu un chauffeur no a regula su velocidad y ni a mantene distancia

y a bay dal tras di e auto su dilanti. Un di e chauffeurnan tabata sinti hopi dolor pero despues di a warda casi un ora riba e ambulance, e victima a dicidi di bay cu un familiar mes. Mientras e post nobo di ambulance ta apenas algun meter riba e mesun caminda ey.

STA. CRUZ -- Sindicato STA por a comprende cu e director general di Hyatt Hotel a duna un paar di empleado green light pa cana cu papel pa asina busca firma pa asina e otro departamentonan cu kier afilia nan mes na sindicato pa boycotea e lucha sindical.

E shopstewardnan na Hyatt Hotel a bin vocifera e problema na sindicato STA. Sinembargo a bin un cantidad di miembro cu a afilia na sindicato STA caba e.o. varios trahador di Hyatt y diferente departamento.

Sindicato STA ta haya cu loke Hyatt ta haciendo ta intimida trahadornan di diferente departamento pa nan no forma parti di sindicato STA. Ta increible cu Hyatt den oranan di trabao ta permiti pa un grupo boycotea, strobando e sindicato di bringa pa e derecho di su miembronan.

Tambe por a comprende cu tin hasta hendenan di Merca lo a bin pa asina cambia e mentalidad di e trahadornan.

Hyatt tin 20 a単a caba na Aruba y awor aki ta prome biaha cu un sindicato por a logra drenta den nan seno.

Sindicato STA ta comprende cu e yegada di un sindicato den e hotel ta haci hopi dolor.

Na momento cu un gerencia di un hotel ta haci dificil pa un sindicato drenta e hotel, esey ta indica cu ta hopi problema tin y cu hopi abuso ta wordo cometi contra di e trahadornan.

Netamente pesey mes ta boycotea e binida di sindicato den Hyatt. E sindicato ta na altura cu tin malhechonan cu ta wordo cometi cu e clase trahador y gerencia kier blokea e sindicato.

Diasabra Juli 16, 2011

Pagina 7

Pagina 8

Diasabra Juli 16, 2011

Diasabra Juli 16, 2011

InselAir ta celebra e Fokkernan 50 cu KLM InselAir a celebra oficialmente e entrega di e cuater (4) Fokker 50 cu a wordo cumpra for di KLM recientemente

Pagina 9

Caribbean Mercantile Bank N.V.

Sponsorship pa Miss Teen: Noëlia Khalil

STA. CRUZ -- E evento aki a tuma lugar na e hangar na HATO Aeropuerto Internacional. Invitadonan presente tabata entre otro InselAir, InselAIr Aruba su CMO, sr. Stamper y oficialnan superior di KLM high, Su Excelencia Prome Ministro, sr. G. Schotte, sr. Arends, consehero di Prome Ministro na gobierno di Aruba y autoridadnan di aeropuerto. E prome dos Fokkernan a yega cuminsamento di Juni.

E di tres Fokker ta programa pa yega HATO Aeropuerto Internacional riba diabierna anochi, 15 di Juli. E Fokkernan ta programa pa cuminsa opera mitar di Augustus.

STA. CRUZ -- Diabierna mainta Miss Teen Noëlia Khalil a pasa bishita oficinanan di Caribbean Mercantile Bank N.V. unda cu e banco a haci entrega di un check pa asina yud’e cu su representacion di Aruba den exterior. Otro siman Noëlia ta saliendo pa San Salvador pa asina competi den e certamen

di Miss Teen Americas hunto cu su mayornan.

Armin Solognier di CMB a desea Noëlia hopi exito di parti di tur e empleadonan di banco y ta sigur cu Aruba ta bon representa. Noëlia su support group tin un pagina ariba Facebook unda cu por sigui cada paso di su participacion na San Salvador.

Diasabra Juli 16, 2011

Pagina 10

Firmamento di contract pa studiantenan cu ta sigui nan estudio cu prestamo di Gobierno di Aruba STA. CRUZ -- Tur studiante cu a ricibi e carta di otorgamento di Arubalening y ken a entrega e siguiente documentonan : 1. Carta di aceptacion di e prestamo di Gobierno di Aruba (Arubalening); 2.

Copia di diploma/cijferlijst; 3. Carta di aceptacion na e instituto di estudio; 4. Copia di nan cuenta di banco.

Studiantenan cu a entrega e documentonan ariba menciona por pasa firma nan contract na seccion Facilidad pa Estudio y Guia di Departamento di Enseñanza situa na Caya G.F. ‘Betico’ Croes 38 riba e siguiente fecha: Diarazon 20 di Juli 2011: 8.00 – 10.00 am: niversidad di Aruba; 10.00 – 12.00: IPA/Corsou; 13.00 – 15.00: EPI; 15.30 – 16.30: USA/Costa Rica/ Colombia.

Mester trece dos stampia (plakzegel) un di Afls.4,00 y un di Afls.1,00 pa costonan di registracion.

Interupcion di awa pa motibo di trabao riba tuberia y hortamento Hortamento di tubo di koper ta causa di awa bruin na Sero Colorado STA. CRUZ -- Pa medio di e comunicado aki, WEB ta informa riba interupcion di suministro di awa na Sero Colorado.

Diarazon 13 di Juli: Drechamento planea na tuberia industrial di Valero na Zeewijk. A reemplaza 12 meter di tubo di 12” inch. Un trabao rutinario cu mas biaha a sosode sin ningun problema pa e cliente. - Clientenan di Sero Colorado a keda notifica cu carta di WEB cu lo tin interupcion di awa di 8 am pa 12 pm. E trabao a keda completa pa 2.45 pm pa motibo di trabao imprevisto riba e tuberia. - Diferente keho ta drenta parti merdia di awa bruin of cu no tin awa. Ta resulta cu no tabata tin awa pa motibo di aire den e tuberia.

WEB ta tuma accion.

Diahuebs 14 di Juli: -

Mainta tempran WEB ta keda avisa cu algun area no tin awa na Sero Colorado. Despues di investigacion ta constata cu tubonan di koper a wordo horta na tres diferente sitio den Sero Colorado. Esaki ta causa e situacion di awa bruin.

WEB ta tuma accion y ta raporta e ladronicia na Polis.

-WEB ta haya yamada cu keho di cliente di awa bruin. - Pa 7.15 pm un habitante ta informa WEB cu su yiu ta malo y cu e mucha tabata hunga den baño y cu probablemente e la guli awa diarazon atardi.

-E mucha a bay “poli” pa 8.45 pm y un colega di WEB a acompaña e mama. WEB ta percura pa e cas y su bisiña a haya awa den botter. -

Anochi ta spula e tuberia atrobe.

Diabierna 15 di Juli: Ta tuma muestra di awa na diferente punto y algun cas cu a raporta awa bruin y ta manda nan pa “Bacteriologische Dienst” di gobierno.

WEB lo haya e resultado inicial diasabra. - WEB lo bishita e habitante di e cas di e mucha awe mainta.

- No a ricibi mas keho di awa. - Awe tur habitante afecta lo ricibi un carta cu un resumen cu ta splica kico a pasa desde diarazon y kico ta e siguiente pasonan di WEB. - Dialuna awor atrobe lo manda un carta pa tur habitante afecta cu un splicacion di e resultado di e testnan di awa. Di parti di Gerencia di WEB ta pidi comprension pa e situacion cu a surgi den e caso aki y ta sigura publico cu nos empresa lo haci tur loke ta necesario pa alivia e situacion di nos clientenan y normaliza e suministro di awa den e bario afecta.

Diasabra Juli 16, 2011

Pagina 11

Opinion Publico

Cumpli awor!

Minister Mike de Meza a bisa cu e Dividend di WEB NV ta keda den caha di WEB Asina ta: Baha e tarifa di awa y coriente

Cumpli awor! Minister Mike de Meza a bisa cu e Dividend di WEB NV ta keda den caha di WEB. Asina ta: baha e tarifa di awa y coriente. Cu hopi sorpresa nos a tuma nota con bruha e gobierno di AVP ta. E gañamento tin e mal gobierno di AVP bruha y irita. Mas y mas e politiconan ta lubida loke nan a priminti pueblo. E fout di Mike

Eman ta cu a priminti cu lo kita BBO. Minister de Meza ta manda den e gobierno aki. E ta dicidi!

Minister de Meza y prome ministro Mike Eman a priminti cu lo baha prijs di awa y coriente. Loke nos ta mira cu nan no kier cumpli cu pueblo. Ta unda e dividend a bay di WEB NV? E gobierno aki ta priminti pero no ta cumpli.

Tarifa di Awa y Coriente

a subi cu e dividend den caha di WEB NV. Ta ki clase di gobierno bo ta, cu ta huur 280 mil florin pa luna na trailer pa duna les na school? Enseñanza ta e vehiculo pa progreso!

Anto den un trailer bo kier nos progresa? Hecho ta cu Jossy, Johan y Henny, e conseheronan principal di AVP ta pone Mike y Arthur tuma mal decision.

AVP y nan conseheronan

kier desvia pueblo di San Nicolas, stranheronan humilde, e pueblo trahador na hotel y den refineria. E pensionado y esnan cu ta cobra onderstand no mag di lubida loke nan a primiti pueblo pa drenta gobierno cu vudu y placa sushi? Loke a pasa ta cu mientras AVP ta den gobierno, nan lo plunder caha di gobierno. Lo percura pa mata Lotto pa Deporte y Subsidie Commissie. Lo percura pa mata Serlimar y lo cera Dump pa habri un otro Dump nobo pa yuda nan amigo. E mata caya grandi Betico Croes y cu comercio lo perde placa. Lo bini cu tram pa e macambanan cu tin pensa pa cumpra caya grandi. Un locura cu ta bini cu tram mientras nos

Enseñanza, Brandweer, Biblioteca ta sangrando.

Tin un desempleo di 16%.

No tin inversion grandi y construccion. Nos pais su stabilidad, disciplina, economia, integridad y prosperidad ta sangrando.

Aruba ta caro pa biba y pa turista. Loque partido AVP ta haci ta: persigui tur hende cu tin nan opinion contra e mal maneho di AVP! E cos ta bruha.

Minister de Meza no a cumpli cu e promesa. Ata otro siman e prijs di awa lo bolbe subi. E subida aki lo ta un sla pa comercio.

Ta pueblo lo bay paga pa e subida di prijs di awa, coriente y cuminda. E comercio alavez lo corta den salario y beneficio di su personal. Pakico? E cos aki no por! Gobierno di AVP, cumpli awor!

Pueblo ta puntra:

KI DIA MIKE TA STOP DI HACI PAYASADA Y CUMPLI CU PROMESA DI CAMPAÑA? STA. CRUZ -- Den pueblo mayoria di hende ta hopi rabia y disgusta riba Mike Eman y su gobierno.

Gobierno ta bin ta haci un cantidad di show dilanti cameranan anuncia proyecto aki y aya, pero te awe despues di mas di 600 dia di gobernacion no a cumpli cu locual Mike y su partido AVP a priminti pueblo di Aruba. A priminti cu lo reduci prijs di awa y coriente cu 25% pero al contrario a sosode pasobra prijs di awa y coriente a subi drasticamente ultimo lunanan. Gobierno pa medio di ministernan ta papia bunita den conferencianan di prensa pero no ta bin cu nada concreto, simplemente ta papia kico lo bay haci pero de facto ta puro palabranan fofo, despues dim as di 18 luna ningun hecho a tuma lugar. Pueblo ta disgusta y

decepciona y manera ya ta ser papia den pueblo cu e credibilidad di Mike Eman y su gobierno ta na suela, ya mayoria hende no ta kere mas y si awe tin eleccion sigur e gobierno aki lo no tin un mayoria su tras.

E abusonan cu ta wordo cometi contra pueblo tur dia y di otro banda ta privilegia amigonan di e gobierno aki, cu ta sigui bira miyonario ariba custia di pueblo.

Gobierno ta sigui gasta placa na coordinador, consehero, viahe y mercadeonan y no ta crea ningun espacio pa por subsidia parti di e prijs di awa y coriente, cu lo por yuda alivia e peso grandi cu e gobierno di AVP a impone riba pueblo. Pueblo ta puntra ta ki dia e show di payasada di Mike Eman y su gabinete ta stop y ta cuminsa cumpli cu promesanan haci den campaña?

Diasabra Juli 16, 2011

Pagina 12

E compromiso di calidad cu Chevrolet ta ofrece wordo reconoci door di consumidornan y sigui trece reconocimento Internacional Stern y Chevrolet ta extende su campaña ‘Chevrolet’s 30 days Countdown’ te cu 31 di Juli Chevrolet Tahoe, Suburban y Avalanche 2011 ta clasifica den nan respectivo segmento como top 3 den 2011 J.D. Powers and Associates ‘Initial Quality Study’ STA. CRUZ -- Stern ta informa pueblo di Aruba cu e campaña ‘Chevrolet’s 30 days Countdown’ ta wordo extendi te cu fin di Juli.

Cu prijsnan inigualabel bo no por perd’e. Pasa showroom y experiencia e placer di por core un vehiculo di calidad cu respaldo y garantia Chevrolet. E compromiso di Chevrolet riba nivel di calidad ta indiscutibel y wordo reconoci door di consumidornan riba nivel mundial. Cinco vehiculo marca Chevrolet ta wordo clasifica den top 3 den

nan respectivo segmento

Associates

durante e ‘Initial Quality

Chevrolet

Study

ofrece e mihor rendimento

(IQS)

conduci

door di J.D. Powers and

pa

un

pa

2011’.

Tahoe,

ta

crossover/SUV

grandi y ta surpasa e puntuación averahe den su segmento cu 9 porciento. E Chevrolet Suburban a finaliza den posición number 3 den su segmento, net después di su compañero di GM, esta e GMC Yukon. Esaki ta di tres aña consecutivo unda modelonan di GM ta ocupa e posición aki den segmento di crossover/ SUV grandi, y ta bira e di dos aña consecutivo pa e Chevrolet Tahoe.

Chevrolet Avalanche a keda den posición number tres den su categoría di pick-up grandi y competitivo.

‘Nos ta kere cu e ultimo resultadonan duna door di J.D. Powers ta refleha e compromiso cu Chevrolet tin pa entrega vehiculonan di calidad halto riba cual clientenan por depende,’ esaki según Rick Schedit, vicepresidente di Mercadeo pa Chevrolet.

‘Nos ta trahando duro pa haci tur modelo Chevrolet esnan di mihor rendimento y alcance

den nan segmento’.

Pa loke ta e IQS 2011 mas di 73,000 persona, comprador y cliente lease di vehiculonan di 2011, a yena cuestionario despues di nobenta dia di core e vehiculonan. E estudio aki ta inclui 228 pregunta y a wordo diseña pa duna empresanan di manufactura informacion cu nan por usa pa rápidamente identifica problema y drecha e experiencia di maneho.

E resultadonan ta haci General Motoros renoba su promesa di ‘ Diseña, traha y bende e mihor vehiculonan nan Mundo’.

Esaki ta e vision di GM. Stern Automotive Enterprises N.V. situa na Tanki Leendert 122 ta agente exclusivo pa Chevrolet y ta cumpli cu mantene pueblo di Aruba informa di tur loke ta avancenan den e mundo Chevrolet. Pa mas información tocante nos modelonan yama of bishita nos na Stern na 582-3838.

Diasabra Juli 16, 2011

Pagina 13

Homber cu arma di candela ta mik riba otro persona STA. CRUZ -- Un persona a yama warda di polis diahuebs pa 1:10 di madruga y el’a bisa polis cu un homber color bruin, ta para cu un arma di candela color preto den su man ta mik riba un homber gordo.

Segun e denunciante

e sospechoso, tabata bisti cu un T-shirt bruin y carson largo color blauw. Rond di su cabez e tabata tin un bandana blanco cu strepi preto. Na su man drechi e tabata tin un verband bruin.

Banda di dje, tabata para un otro homber

cu un petchi preto, un sweater blauw cu un carson largo color scur.

Segun e informante, e homber cu petchi ta esun cu ta esun cu a papia.

Despues nan a cana bay direccion di Busters Cafe y a bay na Olde Molen. E informante a bisa cu nan

a drenta un pickup color blauw, pero no por a mira e number. Central a manda polisnan di Noord na e sitio. Despues e informante a yama polis y bisa cu e auto ta un Toyota Prado. Polisnan a bay pero no a topa cu e dos hombernan.

Ladronnan atrapa, a core bay laga auto atras STA. CRUZ -- Un homber a yama warda di polis na San Nicolas, diahuebs pa 2:33 di madruga y a bisa polisnan cu ladronnan a drenta den su cas. Tambe el’a bisa cu ora cu el’a atrapa e ladronnan, nan a core bay laga un Toyota blauw atras. Segun e denunciante, bisiñanan a bise cu dos mucha homber a laga e auto atras.

Despues nan a purba di kibra den su Toyota Tercel corra cu nr. A-15804. Ora cu nan a wordo atrapa, nan a core huy. Polisnan a bay na e cas y a papia cu e homber R.A.A. naci na Aruba di 21 aña. El’a declara cu e tabata den Bernhardstraat den un establecimento y a laga su Toyota Tercel blauw A-47975 riba acera pariba di e lugar. Ora cu el’a sali, e no a haya su auto ningun caminda. Na e sitio polisnan a mira e Toyota Tercel corra su bentana chikito kibra.

Keho a wordo duna door di e homber K. E Toyota Tercel blauw a wordo haya dilanti un cas na Palisiaweg.

E homber G. a duna polisnan e yabi di e auto y a bisa cu e ta e informante. Tambe el’a bisa polis cu algun dia prome, ladronnan a kibra den su cas na Weg Seroe Blanco. Takelwagen a bin na e sitio y a hiba e auto warda pa mas investigacion. Despues di investigacion, su doño por bin busk’e.

Pagina 6

Pagina 14

Diasabra Juli 16, 2011

BENNY NISBET, LIDER DI PPA REACCION DI KvK NA WEB ARUBA NV CONSTRUI UN HOTEL DI DEPORTE NA

SUNSET SHOPPING

E SITIO UNDA AWOR TIN E C we are open till 7pmAKI this Saturday

STA. CRUZ -- Camara di Comercio y Industria Aruba (KvK) a tuma nota di un publicacion di WEB Aruba NV den cual ta expresa cierto critica riba un entrevista den un matutino local cu presidente di KvK, sr.

Jamal Mahawat Khan en cuanto e sesion di Dialogo Social di dia 4 di Juli ultimo. Sr. Mahawat Khan a referi den e entrevista na dos aspecto importante cu a bin dilanti den e reunion di Dialogo Social, esta e asunto di brandstofclausule y e asunto di ganashi di e empresanan estatal manera WEB y Elmar. Pa loque ta e brandstofclausule por bisa cu a bin sali na cla cu mientras cu WEB cada vez a sali for di otro punto di vista, e brandstofclausule tabata y ta ser usa pa otro gasto di compania cu no ta combustible. KvK a vocifera e opinion cu den su concepto pa hopi aña henter Aruba a ser desinforma door

di WEB. Tambe a toca e tema di e dividendo di e companianan estatal mirando e punto di vista di gobierno al respecto, caminda gobierno no ta mira e necesidad di un ganashi excesivo cu despues ta bay pa gobierno back den forma di dividendo.

Claro cu si mester garantiza e ganashi suficiente pa por haci tur inversion necesario pa mantene e companianan competitivo y saludabel y carga tur gasto. KvK ta apoya e punto di vista ey completamente, y esey ta loke a ser treci dilanti den e entrevista cu e corant menciona. Como conclusion general por bisa lo siguiente: 1. Nos ta biba den un estado di derecho liber y WEB tin derecho di tin su opinion.

KvK di su banda no ta mira un necesidad pa critica KvK pa no a busca e informacion al caso; e informacion necesario pa yega na loke a comenta tabata presente; 2. Ta di aplaudi cu por mira cu

awor tanto WEB como Elmar CRUZ ta haciendo mayor STA. -- Partido esfuerzo brinda mas PPA tin pa basta aña transparencia ta boga pa un tocante cas di nan operacion anciano nobo na como San empresa estatal.

Como Nicolas! Te cu nos a empresa di propiedad presenta e mocion den publico esaki actitud parlamento cutaa econduci corecto cu mester tin na pa na e proyecto nobo cu publico enDen general.

Palisiaweg. nos 3.

KvK ta dispuesto vision y planificacion PPA na cualquier tabata e promemomento partido di sinta mesa un cu tambe pana presenta WEB pa clarifica….kico algun idea concreto malentendido cu por tin mester pasa e momento ainda den e asunto aki. cu e actual cas di anciano

situa patras di YMCA y na banda di Joe Laveist Sport Park na San Nicolas. PPA a presenta e plan pa construi na e mesun sitio aki un HOTEL PA DEPORTE cu lo complete e facilidadnan deportivo den vecindario.

Un Joe Laveist Sport Park, E San Nicolas Swimming Pool y no mag lubida nos YMCA tur situa ey banda mes.

Naturalmente mester tin

75% OFF selected items

un div Sp e fac

Y rib pla cu na fac no Nic ey aki cu “wa pa Sa De lo rib di lar su pro po lo no ta rec po

s

p

m

t f g

w

Diasabra Juli 16, 2011

Pagina 15

PG di Hoge Raad ta expresa su preocupacion pa prensa:

Gabinete Mike Eman I ta atenta contra democracia cu compra y venta di medionan di prensa Den un caso na Hoge Raad Hulanda, e PG den Hoge Raad a expresa su preocupacion pa loke ta e forma con ta stroba e funcionamento di prensa liber cu por cierto mester fungi tambe como e di cuatro poder (Vierde Macht) den un Estado di Derecho Democratico.

Aruba mas cu claro ta un ehempel bibo di con Gabinete Mike Eman I ta negosha cu prensa al estilo di compra y venta unda hasta sumanan astronomico ta keda paga na Marketing Companies cu ta alavez doño di websitenan cu metanan periodistico, radiostation cu unda cu e directora a admiti publicamente cu e ta ricibi sumanan a base mensual y tambe otro periodistanan cu semper ta

den compania di un of otro Ministernan hasta durante viahenan pa exterior.

Di e forma aki Gobierno ta silencia eventual prensa den nan ehecucion di ta e “waakhond van den democratie” manera cu el’a keda treci padilanti tanto den Hoge Raad y Corte di Union Europeo.

Mas aleu tambe otro paisnan democratico tambe ta honra prensa e oportunidad di por ehecuta nan trabaonan na merced di un comunidad cu mester keda altanto kico ta sosode den un gobierno, contrario na e casonan aki na Aruba. PG den Hoge Raad a enfatiza textualmente “Ik hoop van harte dat de journalistiek een weg zal weten te vinden om te blijven publiceren

over misstanden en controverses binnen alle mogelijke instellingen van maatschappelijk belang, ook indien daarvoor gebruik moet worden gemaakt van materiaal dat vanuit het criminele circuit naar een journalist toe drijft”. Cu otro palabra e PG realmente ta desea cu periodista- y medionan lo por yega na haya un caminda unda cu nan por keda publica tur loke ta encera situacionan inapropia of peligroso y contraversial dentro di tur organizacion di bienestar general. Esaki ta inclui mas cu claro e aparato gubernamental y Gobierno den su totalidad! A bin resulta cu Gobiernonan tanto Hulandes y na Aruba, a introduci un sistema unda cu cierto media- y periodistanan ta keda

cumpra pa asina keda maniobra y manipula pa keda trece informacionnan na merced di gobierno.

Esaki mas cu claro tin su consecuencianan serio dentro di un Estado di Derecho ya cu den un forma tactico ta kita e libertad- y derechonan cu ta keda otorga na e media- y e periodistanan dentro di nos Constitucion y tambe atraves di un sin fin di Jurisprundencias den Corte di Casacion.

Un estudio recien na Hulanda a denomina media- y periodistanan comprometi como “Sukkels en makke schapen” ya cu nan no ta funciona mas na interes general di e comunidad pero ta cana schouder cu schouder cu esnan cu ta mando.

“Journalisten doen alsof ze aan eerlijke nieuwsgaring doen. In werkelijkheid laten ze zich in met onhoorbare praktijken, presenteren ze persbureau kopij als eigen werk, en lopen ze als makke schapen achter de pr-machine van regeringen aan. De gedachte wint terrein dat de journalistiek aan de verliezende hand is. Journalisten denken niet meer tegen, maar denken met de macht mee”. Si tuma por ehempel loke ta sosode aki na Aruba anto nos ta conclui cu e ponencianan saca for di e estudio ta cuadra totalmente y sin duda esaki tin su peligernan tanto pa e pueblo y tambe pa tur esnan cu kier ehecuta nan trabao segun nan norma y valornan di periodismo.

Recientemente por a scucha Minister Arthur Dowers admiti publicamente cu e ta pagando sumanan astronomico sin nunca tabata tin un destaho publico of un decreto cu ta permiti esaki. Envez cu e Minister saca su conclusion

y entrega su retiro, e ta bay den confrontacion directo cu e medionan di prensa y tambe e informanteof fuentenan cu a trece e documentacionan padilanti.

Esaki ta un ehempel bibo di con un Gobierno no por deal cu e libertad y alavez e responsabilidad cu cierto medionan di prensa kier sigui eherce na interes di esnan cu mester ricibi e noticianan. Gobierno den ningun sentido di palabra tin e apoderacion pa trata na silencia prensa mucho menos bay den contra atake contra periodistaof fuentenan cu a trece e noticia. Esaki mas cu claro ta keda condena pa tur esnan cu ta bon na altura di loke ta come y bebe den e mundo juridico aki na Aruba. Un carta per direct a keda manda pa PG den Hoge Raad cu copia di e grabacionnan mas tambe copia di contractnan cu nunca a keda aproba den Staten of tambe cu a keda honra den un destaho publico.

Ta cuminsa denuncia Gobierno cada biaha cu atenta den un forma directo of indirecto contra medionan di prensa. Esnan cu kier cana schouder cu schouder cu Gobierno por sigi hasi esaki a cambio di pagonan mensual, almuerzo y cenanan elegante y tambe viahenan paga pa gobierno! Pero teneniendo na cuenta cierto derechonan y hasta obligacionan cu medionan di prensa y periodistanan ta haya ta avisa Minister Arthur Dowers pa cuminsa atene su mes na leynan di vigente ya cu no ta tur medio ta comprometi of paga pa keda keto y sigur no esnan cu ta tribi di denuncia y publica “misstanden en controverses” manera cu e PG den Hoge Raad a menciona recientemente.

Diasabra Juli 16, 2011

Pagina 16

Mañan 17 di Juli ta cumpli 9 aña di edad, nos reina Stima:

Alviana Davina Arends Alviana ta haya palabranan di pabien di su mami Nelkis, su papi Alvin, su welanan Tina & Mamucha, su primanan Ismairis y Jomairis y su primo Jomir. Di tur su amiguitoy amiguitanan, amigonan di Shining Stars y Tia Linchi, su coleganan di Mundo Infantil, specialmente di Tio George y Tanchi Esme y tambe di Nicole y Rose. Alviana ta haya pabien di Sarimar, Marsan, Marisabel, Mando, Mimi y tur su demas tanchi- y ompinan y tur su amiguito- y amiguitanan cu ta manda desea hopi pabien y cu papa Dios sigui bendicion’e ! “ Alviana , un mucha hopi special , yena cu amor y un cariño inmenso, disciplina pero tambe determina, un sonrisa encantador, un angel yena cu splendor, un mucha disciplina, cu tur hende ta keda encanta! E ta bal oro, e ta nos Tesoro … Nani Pabien …. Nos ta stimabo un mundo”

Awe 16 di Juli ta cumpli 12 aña

Jenisa Wernet

E ta haya pabien di su mami y papi y di su rumannan, di su madrina y padrino, sobrino- y sobrinanan, primoy primanan, omo- y tantanan y tambe di mama Bertha y di su amiganan y specialmente di tanta Lili cu ta dese’e hopi aña mas di bida y hopiiii salud.

Demas famia tambe ta manda un caluroso pabien!

Awe 16 di Juli

Carlson Geerman e prins dushi di cas

Ta di fiesta celebrando 1 aña hunto cu Mami Jualy y Papi Carlos, rumannan, wela y welonan, tanchi – y omonan, demas famia. Tur ta desea Baby Carlson hopi aña mas di bida. Cu Papa Dios Bendiciona, protege y guia Baby Carlson semper y tur caminda Baby Nos Tur Ta Stimabo Hooooopi ! Ban Celebra Mario 1st Birthday!! Stimabo Prins!

Diasabra Juli 16, 2011

Pagina 17

Museo Arqueologico cu e ‘Move Bo Body’ exitoso STA. CRUZ -- Museo Arqueologico Nacional Aruba ta bisa danki na un y tur cu a yuda haci e evento Move Bo Body! un exito. Museo a haya hopi apoyo y colaboracion di diferente angulo, como tambe sosten financiero di CEDE Aruba y Gobierno di Aruba pa e evento aki. Tur voluntario tabata hopi contento cu nan T-shirt cu Utilities Aruba a regala. Cu e ayudo y cooperacion aki por a prepara diferente actividad pa un publico varia. Ta danki na tur bishitante, en especial e mucha- y hobennan cu a participa activamente y cu hopi entusiasmo na workshops y presentacionnan riba diabierna dia 8 di Juli, cu a haci e evento exitoso.

Mucha- y hobennan a goza di bailenan manera ‘Freeze’ y ‘Move your Body’ den e tayernan Dance 4 kids y Dance Exercise treci pa Bailin den auditorium di Museo.

Riba e pista di baile estilo aire liber, traha riba e plein cual a ser poni disponibel pa Monumentenbureau

y Monumentenfonds mucha- y hobennan a participa activamente na e Tinkler-Zumba, un zumba isnpira pa e ‘Tinkler’ cu Amerindionan di Aruba tabata usa antes pa haci musica mientras cu nan tabata baila.

Den espacio di Splash Car Wash otronan a encanta e tayer treci pa percusionista Jair Britten y no solamente a siña con pa di traha instrumentonan di material recicla, pero tambe con pa saca musica for di esakinan y a duna un presentacion spontaneo riba e pista, acompañando asina e Tinkler-Zumba.

Mientrastanto hobennan bao guia di artista Timothy Charles a pone a ‘final touches’ na e ‘Mural’ impresionante i n c o r p o r a n d o mensahenan positivo riba e muraya cual Kong Hing Supermarket, pa dos siman largo, a pone disponibel riba su parkinglot. Pa e dia aki Kong Hing Supermarket den Havenstraat a pone henter su parkinglot

disponibel pa asina trece presentacionan riba stage di Ritmo Real, Bryan Montero & The Average Joes, Gang di Arte y mas.

MelisaMae Designs tabata tin fila di hoben cu tabata warda pa haya beurt pa nan tambe traha nan ‘CuffBracelett’ inspira pa decoracion Amerindio.

E doble presentacion di ‘Streetdance’ di hobennan bao guia di Alydia a hala hopi atencion di otro hoben cu tabata klap man rond di e pista riba e ritmo di e musica. Ora solo a baha, muchanan cu tabata pinta cu stoepkrijt riba Schelpstraat, cual a ser cera pa siguridad

di tur bishitante, spontaneamente a move pa e pista di baile pa sigui cu nan decoracionnan bao di e luz magico cu e bola di disco tabata luci riba nan.

Despues cu Minister di Cultura Michelle Winklaar y Minister di Salubridad

Richard Visser a cende luz riba e ‘Mural’ y a habri e exposicion Paisahenan den Movecion, DJ101 a deleita esnan presente cu dushi musica di baile y asina a clausura un dia yen di actividad y movecion na Museo Arqueologico.

Diasabra JuliPA 16, 2011 PRESUPUESTO IRREALISTICO 2011 CONDENA WORDO APROBA COMO UN HAMERSTUK TENDENCIA MODA PA HOMBER

Pagina 18

Aunke Parlamentarionan di MEP ta trata na convence coalicion 12-plus pa lo contrario

TENDENCIA DI MODA PA HENDE HOMBER TA TRECE Manera ta conoci sintá hunto - “broeder- (Centro Medico na San di SVb y APFA, primanan acusacionnan a para diarazon ultimo, dia 1 di en zusterlijk” samen - Nicolas) ta pará. Booshi cu gobierno a cobra di abruptamente! Di otro OPCIONAN NOBO PA ZOMER 2011 !

Juni, a inicia tratamento den sala di Parlamento, ta para fuerte pa pone su empleadonan! Riba banda e acusacionnan Trash Bypasobra Ronchi ta presenta tabata e prome di presupuesto 2011, exactamente (unico y ultimo?) vez cu e STA. CRUZ -- Un atractivo manera 9 (nuebe) luna laat! viahenan pa exterior NO variedad admirable turqouise, lilac, charcoal, Parlamentarionan di a stroba ningun di nan di a wordo presenta navy, corra, y preto mustratacara.

Pa ganacue MEP, cada un na su ariba pasarelanan sigur e colornan eleccionpresencia na September manera a trata pa na mustra internacional locual mas den 2009, partido cera eta trata coalicion di 12-plus, moda pa hende coleccionan AVP y aariba un acuerdo di confianza cu e presupuesto ta pasarelanan homber.

Colornan global.

Un cu e pueblo entre un “farce” cu lo hinca estilo mas pa limpi y otro cu kita e BBO,mas bahadefini gasolin, Aruba den problema aun cortenan ta baha tarifa di awa roly mas grandi. Drs. Booshi hunga un importante corriente; percura pa por ehempel, prome pa locual lo ta atrata moda suficiente school pa nos cu el’a viaha pa Quito, masculino.

Camisanan stripes cu nos hokki yiunan, etc. ofKico ta Ecuador, pa presenta na cu e Comision di Asuntonan weita? BBO t’ey ainda! Y Politico di Parlatino, su mientras den Parlamento nota encuanto e abismo un Parlamentario di den cual Hulanda kier AVP ta enfatica cu e hinca Aruba, a hiba un aña aki BBO lo ta kitá disertacion elocuente, completamente, ata e den cual el’a touch tur presupuesto ta indica cu e dolornan di pueblo esaki lo sosode prome di Aruba, expresando cu final di e gabinete aki. na mesun momento ta sigui su preocupacion pa e Gobierno presupuesto 2011. Pa desfrauda nos pueblo Booshi, pero tambe pa y ta sigui abusa di e cualkier otro observador, confianza cu pueblo tabata remarcabel mira a dune! Na schoolnan tur ministro di gabinete basico, ni TAMPOCO Eman, y specificamente na Colegio Arubano, m i n i s t r o - p r e s i d e n t e NO tin suficiente cupo himself, pa sorprendi pa nos yiunan. IMSAN

eun estilonan notablee diponencia moda e ser masculino! di fraude/corupcion di Raad fin na emas abusonan aki, y na e falta di respet pa nos Organonan y e minoria. Sr. Booshi a mustra un vez mas bon cla, cu e ta domina e materia, sea cu esaki ta riba tereno di asuntonan di teritorio Aruba mes (p.e. salubridad), pero tambe riba tereno di asuntonan constitucional (p.e. relacion cu estranheria, nos autonomia). Riba ambos tereno sr. Booshi Wever a sali na vanguardia di e pueblo Arubano y lo sigui cu esaki cu determinacion y curashi; ta specificamente nos autonomia a ehibe Quito, sigur ta entre estilonan Ecuador, pa remarcable aya haya mas apoyo di Parlatino den actualmente.

Mester nos lucha contra Hulanda menciona cu “statement pa defende tees” tambenos ta derecho wordo di auto-determinacion. mira hopi ultimamente. observacionnan EOtro t-shirts aki, cu cu pora resalta ta den wordo e disertacion cierto mira di Booshi tabata entre ariba hopi celebridades di ta aki bisa otroHollywood, cu e gobierno no algo y ta(debidamente) denota un ta cumpli sentido di humor.

E cu pagonan di primanan uso

di

cargo

shorts

falta

na adres di otro ex-

un ministro di MEP, awor parlamentaria, di corupcion. Despues di retiro for di senonan di MEP pa motibo di discusionnan medio December 2010 encuanto e areglo nobo di pensioen pa ministroy parlamentarionan, cu a duna Mike Eman e poder pa masacra e pueblo cu medida - y for di e dia ey parlamentaria independiente - ata e

dia tin un ministro di e gobierno aki den exterior.

Tristo sinembargo tabata ora cu un parlamentaria, ex - educador, ta hari/ haci mofa na momento cu Booshi ta expone e situacion tristo di nos schoolnan, di cual nos yiunan ta victima.

Esaki ta un pida chiquito di loke sr. Booshi a trece padilanti; den segunda tanda lo bay elabora riba otro tereno tambe!

van

Advies

cu

of bermuda combina y mira e coleccion nobo 10 miyon florin den e ministro di MEP, si ta cu t-shirts of camisa cu ta representa e ultimo parlamentaria presupuesto pa APFA, sigui; (manga largo of cortico) tendencianan di moda. independiente nountabatin ta “look” contesta! cu hopi taY scapa!

Rara! sindicatonanactualmente. ta keda ta admira Ministro ta declara cu mudo!

Mudamento Un corte nobo “Tokyo Soul Beach tabata un di Clinica La jeans Posada Slouchy Fit” pa di pa IMSAN a estilo sigui, exito; pa ken??? Y unda hende hombernota e pasobra contemporaneo ministernan de e Beach den Joe Laveist mas Sport Park tabata? Un Mezas y Visser ta nenga actualmente ariba nota gracioso tabata di firma pa un documento mercado.

Trash By ora cu sr. Booshi, cu lo habri Ronchi ta e eposibilidad prome pa Imsandi por haci pa un cuestionando e constante entidad moda presenta e corte akia viahamento di ministrofianza! Diabeticonan na Aruba.

E corte di e presidente tabata puntra wordo traiciona!

Director camisa ta diuno una su mes si sr. Eman lo anterior,awor un yiu tera, poco mas wordo corídefini for dicaminda IMSAN; por tabata haya chens ta duna attencion na e pa siquiera cambia su gastonan aparentemente schoudernan di e hende ta core den miyones. jockey na airport. Pero homber.

Trash By fraccion Ronchi esaki ta e realidad di e Pa 8 aña largo ta invita un y tur pa di AVP tabata pasa tilda gobernacion aki, esta tur

DOW:

Drechamento caminda na Bucurui STA. CRUZ -Departamento di Obra Publico ta informa cu dialuna 6 di Juni 2011 lo bay cuminsa cu construccion di e caminda di asfalt na Bucurui for di e cas cu adres Bucurui # 24 te cu cas cu adres Bucurui # 16. En conexion cu esaki Departamento di Obra Publico ta haci un peticion na tur manehador di auto pa no haci uso di e

caretera aki si no ta pa bo yega bo cas. Lo cera e caminda menciona pa tur trafico den ambos direccion y lo indica e ceramento di e caminda aki cu borchi y hekkinan di trafico. Un parti di e caminda lo keda habri pa e personanan cu tin cu yega nan cas cu auto.

DOW ta pidi comprension y disculpa pa cualkier inconveniencia cu e trabao por ocasiona.

Diasabra Juli 16, 2011

Pagina 19

Marcos Bislip Jr. 3 aña na Radio Galactica cu Hit Express STA. CRUZ -- Dia 24 di Juni 2011 e conocido Marcos Bislip Jr. a cumpli 3 Aña na Radio Galactica mihor conoci como GFM 99.9 Galactica unda a presenta un edicion special ariba Diabierna anochi di e programa Hit Express cu ta e programa sucesor di prome programa Marcos Musical Express cu a dura 2 aña y a kibra su propio record como programa den aire surpasando tur otro programa den oranan di anochi na radio difusion aki na Aruba. Esaki door di su estilo unico y variacion unico musical y presenta pa Marcos Bislip Jr. como locutor, dj, operador y presentador di e programa. Tabata Dia 24 di Augustus 2010 cu Hit Express a bay den aire cu un formato un poco diferente, esta cu musica y seccionnan informativo manera Flash News noticianan mas importante den e ultimo 48 pa 24 oranan tanto internacional como local pa 8:30 di anochi y pa 9’or di anochi Astro News e seccion mas gusta cu informationnan di astronomia, cosmologia, programa especial, Aña 2012 y hopi mas.

Mientras mas laat den

programa e seccion informativo Earth News cu ta cubri terenonan di medio ambiente, sismologia, meteorologia, climatologia, ciencia, energia y mucho mas y combina cu un variacion unico di musica exitonan mas nobo ariba tur genero musical. Tambe exitonan grandi di tur tempo y cu un animacion y locucion unico den su propio estilo cu ta domina e ondanan radial tur Diamars anochi pa cu e programa Hit Express for di 8’or di anochi te cu 12’or di mey anochi y diahuebs anochi cu e programa

mas romantico na radio, esta Romantic Paradise (Paraiso Romantico) for di 8’or te cu 10’or di anochi. Durante e prome dos añanan Romantic Paradise tabata for di 10’or di anochi pa 12’or di mey anochi den aire y e aña aki 2011 e orario a cambia for di 8’or pa 10’or di anochi. Tambe ta asina cu dia 1 di Juli 2011 tabata tin un programa cu un edicion special di Hit Express y Romantic Paradise hunto celebrando tres aña cu e programanan ta wordo presenta den aire na GFM 99.9 Galactica, pa cual

RCA, Campeon división Honor 2010-2011 lo midi forza contra team profesional di Carabobo Compeon di Aruba su futbol di Division Honor di Campeonato Setar N.V. 2010 – 2011, RCA ta bai midi forza dialuna awor contra team profesional di Carabobo den Compleho Deportivo Frans Figaroa.

Despues di un tremendo temporada, RCA no ta keda keto. RCA ta tuma e tremendo oportunidad aki i ta bai demostra di merese nan titulo di campeón di Aruba

dialuna awor durante wega contra e team profesional di Carabobo.

RCA ta jama su Fanaticada cu a apoyanan durante full e campeonato 2010 – 2011 pa bin disfruta di e tremendo partido aki, cu ta promete di ta un tremendo partido i alaves un gran oportunidad cu ta sirbi como preparashon pa e siguiente temporado

cu ta cuminsa bek na September. Asina aki tambe e team di Carabobo ta jama e pueblo latino pa bin sostene nan i gosa di un tremendo partido contra e Campeonnan di Aruba.

Aruba, boso a pidi pa mas wega, ata nan aki.

Bin apoya y demostra bo sosten na Aruba su futbol.

programa tambe tabata tin un sintonia total ariba diabierna anochi. Awe ta danki na Dios cu a duna Marcos Bislip Jr. e talento grandi den radio y pa

sirbi su pais y comunidad cu tanto e ta stima asina.

Pa e programa ta exito e ta exigi masha hopi disciplina y tin biaha sacrificionan grandi.

Un aprecio grandi ta bay na famia Bislip y na sr. Maikel Oduber (Joe Hernandez) cu a duna sr.

Bislip e oportunidad pa bolbe bek na radio ariba e banda di FM y presenta su programanan na radio cu a resulta un exito total y no tin rival y ni competencia den oranan di anochi den radio difusion aki na Aruba.

Aruba masha danki pa e apoyo, confianza y sintonia. Boso ta hopi special. Bida ta cortico y tin biaha hopi dificil. Ban disfruta di e momentonan mas bunita cu bida ta duna nos.

Diasabra Juli 16, 2011

Pagina 20

Zuid-Holland, 12 juli 2011

NOS YIUNAN DI TERA DI ARUBA A/TA WORDO BON PREPARA PA BIBA O STUDIA DEN E PARTI EUROPEO DI REINADO HULANDES??

Facebook: 12 juli 2011 (Derechonan Di Nos) Sr. T. G. aprecia, ta di lamenta cu nunca Nos Yiunan di Tera di Aruba a wordo bon prepara pa sea biba o studia aki den e parti Europeo Racional di Reinado Hulandes, loke historia a bin prueba. Ora nos yama nos mes Arubiano akinan, esaki ta duna di conoce con malprepara nos hendenan a bin biba akinan, lamentablemente.

Claro cu nos tur tin e SENTIMENTO ARUBANO, nos por ta Arubiano akinan solamente si Hulanda R ACIONA LMENTE ta miembro di un “Koninkrijk der Arubanen”!! E realidad di bida ta net contrario, Hulanda ta miembro di Reinado Hulandes, e ta hasta na cabez di dicho Reinado!!

Nos “IDENTIDAD RACIONAL” ta; “Hulandes Caribense di Aruba”, cual ta nos “JURIDISCHE IDENTITEIT” die alles bepalend is voor ons welzijn en geluk in deze Rationele Samenleving!!

R ACIONA LMENTE nos niun ta den poder di un nacionalidad/ pasaporte Arubiano!!

Mi ta respeta e HECHO cu; gabinete Rutte a pone un stop na loke yama M U LT I C U LT U R E L E SAMENLEVING, pues

ta masha consehable pa NO pone acento riba NOS “CULTURA”, sino “Nos Norma- y Balornan Herencial di Aruba”, onze Overerfde Normen en Waarden van Aruba, één van de drie Caribische delen van het Koninkrijk der Nederlanden, pa por realiza loke yama; “SUCCESVOLLE INTEGRATIE IN HET RATIONELE W E LVA R E N D E E U R O P E S E DEEL VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN”!! Pa por fabor, concsiente ni inconscientemente, NO yuda haci e partido di sr. Geert Wilders (PVV) mucho mas grandi di loke ya e ta caba!! E fracaso grandi di e M U LT I C U LT U R E L E SAMENLEVING ta e forza principal di su partido!!

Prohimonialmente, Augustin Chrismo Stamper (autodidact, onafhankelijke o n d e r z o e k e r Koninkrijksrelaties) E-mail: a.stamper@ nosderechonan.com info@nosderechonan. com nosderechonan@ hotmail.com a.c .st a m p e r @ c a r i b i s c h e n e derelanders. nl nosderechonan@ c a r i b i s c h e n e derlanders. nl Facebook: Derechonan Di Nos Tel. + 31 6 28774982

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

T.G. Ami no ta kere cu nos Arubianonan cu ta biba na Hulanda por caba cu nos cultura y folklore. Al contralio nos ta stimula nos cultura mas cu Aruba.

Loke si nos falta ta e porta promocion pa nos actividadnan aki y esey ta falta di organizacion. P...esey ami ta bisa,laga nos waak nos Dande di tur aña y si mi mira cuanto Arubiano ta haci nan esfuerzo pa ta presente “hoe dan ook” pa nos cultura y nos ta goza di nos dande y nos ta baila.

Hopi di nos bieunan aki na Hulanda no por ta tur fiesta y mi ta comprende cu nos jong tambe tin e cultura na pecho. Wak ariba Arubadag cuanto hende ta bin di tur parti Hulanda, pakico pasobra ta nos dia y ta nos fiesta y ta di e manera aki nos ta topa otro un vez pa aña of mas. Mi kier bisa si cu ami a bay purba di pasa un pasco na Aruba despues di 19 aña y mi por bisa mi a keda masha desapunta cu e tradicion di nos a caba na nada, festival di dande na Aruba tabata morto.

Television ta transmiti cu un club grandi cu un cantidad di stoel bashi. No tabata tin ni 150 hende y despues di tiro antes nos ta sinta warda un dande pa bishita bo na cas y canta bo y bo famia. Y awor ta shonnan traha afspraak promer, sino lo bo sinta warda te cu otro aña.

T.G. Mi kier bisa cu nos cu ta biba aki na Hulanda si ta stimula nos cultura

Tres auto envolvi den accidente na Bubali

STA. CRUZ -- Diabierna den oranan di atardi na e cruzada di Bubali y Koyari a sosode un accidente cu tres auto envolvi . Tabata tin dos persona herida: un mama y yiu. Tanto polis y dos ambulance a presenta na e sitio. Na yegada di e patruya enberdad preferencia y velocidad halto a causa e accidente aki. Un Sentra A-12957 biniendo for di e cruzada di ex- Adventure Golf a bay pa lora na su man robez pa

drenta Koyari pero a cruza dilanti di e Celta blauw A-14044, biniendo for di pariba cu un velocidad halto y a dal riba e Sentra cu a cruza su dilanti. Door di e impacto e Celta a dal riba un Toyota Corolla modelo bieu A-35889.

Den e Celta un mama y yiu a resulta herida unda e mucha chikito a dal su cabez. E mama dilanti sinta tambe a ricibi golpi y a wordo trata di biaha pa personal di ambulance.

Diasabra Juli 16, 2011

Pagina 21 Opinion Publico

President di SINBA, abo NO ta esun EDUCA, ni Prepara, tampoco di Rango Halto di Brandweer, cu Minister Dowers mester scucha di dje!

Den luna di April pasa, Min. Dowers a PRIMINTI Brandweer, den e Programa di Papia Cla, na TeleAruba, cu e Material nobo, ta cumpra y ta yega aki “ALGUN” luna. (cual luna si nos NO TA SIGUR).

Dowers “A” bisa, cu ta Presidente di Sindicato SINBA, t’esun cu ta Causando DAÑO y Mal REPUTACION na Brandweer y su Empleadonan, Dowers ta bisa textualmente: “MI NO TA KERE CU BO TA UN HENDE SERIO!” Dowers ta DEAL & WHEEL, SOLAMENTE cu e Comandante y Officiernan di Brandweer. Mas aun “NAN” a “SIGUR’E” cu e situacion ta MANEHABEL, e ta bao CONTROL y Brandweer ta GARANTIZA Seguridad”. Eskinan ta e hendenan di Brandweer, mas PREPARA, mas EDUCA, esnan di RANGONAN HALTO. Ta “NAN” a bisa Dowers, cu e SITUACION na Brandweer ta OK. Pesey tambe Dowers “A” bisa e Presidente di SINBA, na final “DEN E PROGRAMA” na TV: “Mi mester bay tras di loke “NAN” bisa!” Aki pueblo por saca su conclusion, cu Dowers a insinua cu e presidente di SINBA aki ta un guy BOBO, pasobra e No ta mas Educa na esnan EDUCA di Brandweer. Tambe e guy aki NO TA SIRBI, pasobra e NO ta esun mihor PREPARA di Brandweer.

Tampoco e presidente di SINBA, NO tin mucho BALOR, pasobra e No tin e RANGO HALTO, manera esnan den Brandweer. Ta pesey Dowers NO TIN NOD’I SCUCHE tampoco! MENOS si e

kier papia den nomber di e Empleadonan di Brandweer. Kico Empleadonan di Brandweer ta haciendo anto, cu un guy manera e Presidente di SINBA asina aki?

Dowers a zona manera cu e NO TIN NADA ADEN, na Television. Kende ta papiando BERDAD? Dowers of ta Pres. di SINBA ta gañando henter Pueblo di Aruba, cu cos ta malo na Brandweer? Pueblo sa masha bon mes cu e Ministernan di AVP, semper a GUSTA manifesta y bay dilanti Bestuurskantoor pa Baha Gobierno di MEP. Pero awor nan No ta gusta pa NIUN HENDE bin Molestianan cu nada.

COMENTARIO di Un Turista di ALABAMA2008. Tempo cu BRANDWEER a bay STRIKE 2008, pa baha Gobierno di MEP. Y Avionnan a bay Corsou en vez di core RIESGO na Aruba: “I sure hope this gets resolved soon. I’d also like to know what became of the passengers on the 2 flights that diverted to Curaçao. I mean, were any kind of arrangements made to get them to Aruba? If so, what? Somebody would have to fly them to Aruba and land at Beatrix eventually. I certainly understand and appreciate safety issues but, each plane had a couple of hundred passengers that had paid to go to Aruba (and had hotels waiting for them and all that). I would be highly annoyed if my trip to Aruba was interrupted for even a few hours by something like this. In the big picture, though, I am on the side of the strikers.

LADRONNAN A CENDE ARTICULONAN SIN BALOR NA CANDELA

STA. CRUZ -- Diabierna

TA BENDE Un guitar di coreinte. Pa mas informacion: 5674152/584-3243

mainta un di nos colaboradornan a nota con un homber cu un muher riba bicicleta a cende articulonan horta na candela. Esaki pasobra nan a ripara

cu e articulonan cu nan a horta no tin valor. Pa deshaci di tur evidencia pa asina polis no haya ningun prueba cu nan ta envolvi den e robo.

Remitido Lotto a tira un Boomerang buscando hende pa p…….

E boomerang a bin bek pe, pasobra awor

Johan Cruyff ta bay saca e veld di futbol fo’i Parke Curazon na Jaburibari Desde cu Gobierno di AVP a sinta, no tawata tin un dia, cu esnan nobo den Lotto pa Deporte, no por a para keto, pa busca problema y kier a pompa un cantidad di hendenan humilde y cu ta inocente, den tur loke nan a gaña riba nan.

Dispidiendo miyones na abogado. Awe pueblo ta testigo, cu nada no ta pasa, sin cu bo ta haya bo castigo bek.

Tambe pueblo mester cuminsa recapacita y mira cu e Gobierno aki, Nada bon e no por haci. Parce niun di nan no tin un comprendimento con pa Goberna nada. Mas bien nan parce manera un Team cu ta organiza y structura pa gaña y haci dañonan so na e Pais y su hendenan. Ma tambe daño, na tur loke nan mishi cu ne. Ata otro prueba di mal gobernacion. Ki mishi, bo tin un Minister President y bao dje diferente Minister, tambe cantidad di Parlamentarionan di AVP. Pata pata di Coordinadornan. Un cantidad di Miyon di placa, presupuesta pa paga bo Abogadonan pa para na bo fabor y bo proteccion. Un paar di hende nobo den Lotto pa Deporte cu salarionan astronomico. Anto ainda mas boso tur ta faya mahos asina aki? E pueblo votador di AVP, mester por cuminsa reconoce awor, cu tur loke e hendenan aki a campaña cune, ta puro mentira flagrante.

Y cu ta un JOKE tristo, tur pareu nan ta. Pa 18 luna caba nan ta buscando pa p.........a diferente hende cu a y ta trahando ainda den Lotto. Awor mira ki berguenza di por biba y tende, cu nan tabata HORTA muchanan placa den Parke Jaburibari. Y e parti mas tristo ta, cu ta un Medio di Comunicacion a bute den Prensa, cu nan a bin cay riba e asunto aki. E hendenan aki ta trahando of ta viahando of ta kico tur e empleadonan ta haciendo anto? Ta con e Gobierno aki ta manehando e pais anto? Ma tambe, nan tin un Gremio Comercial hipnotiza y tur e Sindicalistanan den trance. Pasobra e pueblo SI ta full bij, di tanto conta nan cent tur dia, pa mira si e por yega pa paga tur cos tur luna. Mientras tur esnan den Gobierno mes ta drumi na soño duro. Ta kens nan tur a bira? Ta ki sorti aw’i koffie nan a bebe? Esaki no ta voodoo mas. Ta droga anto?

180.000,00 florin na Boet den Lotto su body. Pasobra nan a sinta HORTA e muchanan cu a bin usa e tereno di Parke Jaburibari, contra e condicion cu nan tabata tin prescribi.

Ariba dje, e mesun muchanan cu a zorg tanto pa mantene e Parke, cu nan tiki zakgeld, awor ta nan mes tin cu bai carga cu e consecuencia di perde e cancha di futbol di Johan Cruyff, den Parke Curazon na Jaburibari. Pasobra Johan Cruyff a manda Lotto un carta cu e lo bay sak’e veld fo’i Parke. Ma tambe e lo bay cobra Lotto tur e cent cu e mester paga pa sak’e djey den. Y tambe dune un boet di 180 Mil florin. Apenas 18 luna di Gobernacion y mira tur e Distruccion cu e Gabinete Eman aki ta haciendo contra nos muchanan. Pasobra tambe e ta cobrando pa e uso di e veld ex-Winston na Sta. Cruz. Tampoco Lotto no kier sigui traha riba esun di Pos Chiquito, menos esun di Yara.

Tanto fanfaria di Minister Visser en cuanto Deporte sano blabla y ata aki otro Bofta den cara di nos Deportistanan.

Pesey Pueblo Deportista NO mester vota ni apoya AVP mas cu su Gobierno den nada. Y bah’e djey prome cu e caba distrui nos pais por completo.

“Hatred is a boomerang which is SURE to hit you harder than the one, at whom you throw it.”

Diasabra Juli 16, 2011

Pagina 22

Earney F. Lasten Phd, di Universidad di Aruba ta opta constructivamente pa un desaroyo bon planifica y bon diseña pa nos dushi isla “Aruba” STA. CRUZ -- Segun Earney: si no cambia e diversificacion y e clasificacion di e productonan di benta den “Caya Grandi”, tur e inversion cu Gobierno di Aruba ta haci aworaki pa “Caya Grandi” tampoco lo mehora e demanda di compra y tampoco lo trece mas turista den “Caya Grandi”. Cu amplio conocemento den ramo di “planning and designing attractions” pa islanan chikito cu poco recurso, Earney kier duna su aporte pa haci e industria turistico aki na Aruba mas floresciente.

Ademas di lama, solo y beachnan, nos isla ta posee di otro valioso recursonan pa atrae mas turista y mas localnan.

Earney a haci un sondeo na diferente parti di mundo, por ehempel den Caribe, den e parti Pacifico y den e parti Meditereano, kico pa haci pa atrae mas turista na e islanan na diferente parti na mundo. Hasta Earney a traha un blueprint o sea e metodologia cu ta necesario pa planea y diseña atraccionan na diferente isla na diferente parti di mundo.

Ultimamente Earney ta scucha hopi asunto di projectonan di Gobierno di Aruba, manera linear park, green corridor, downtown development, y mas. Gobierno di Aruba a presenta cu “pinturanan of diseñonan” pa mustra con e projectonan lo keda pa Aruba.

Un dilema a presenta encuanto e PublicPrivate - Par tnership (PPP) pa haya fondonan necesario pa yuda crea desaroyo na Aruba. Na parecer di Earney e parti importante y necesario cu ta e “planning y

designing” pa yega na e mihor producto pa Aruba ta laga hopi di desea.

Cu otro palabra, no ta sin estudio ta laga un of varios persona crea un dibuho cu AutoCad con ta haci cu nos isla di Aruba.

Diseño di un atraccion ta exigi un investigacion intenso cientifico y caminda tur stakeholders envolvi ta di acuerdo cu cada producto di cada atraccion. E comunidad, investor, gobierno, sector publico y priva mester sinta hunto y yega na un aprobacion unanime di cual “look and feel” ta e producto di cada atraccion cu lo ta e mihor pa nos isla di Aruba.

Según Earney nos mester ta unico y mas autentico kico nos kier ofrece nos isla di Aruba. Earney a trece algun criterio durante su investigacion: 1) Encuanto e “tram” den caya grandi según Earney, no lo yuda e establecimientonan den caya grandi bende mas producto y mas servicio na nos clientenan.

Corre den un tram den caya grandi no ta un garantia cu comunidad (nos hendenan y turistanan) lo cumpra loke establecimientonan den caya grandi ta ofrece. Según Earney establecimientonan den caya grandi mester amplia nan productonan y ofrece productonan mas posibel diversifica y clasifica. E negoshinan den caya grandi ta enfoca primordialmente ariba productonan cu ta di “China” of “India”.

Mayoria negoshi den caya grandi ta bende paña di bisti pa hende femenino of masculino.

Mester atrae mas localnan cu ta desea di ofrece otro productonan

varia pa e cliente por cumpra. E atraccion no ta un tram pa caya grandi.

E atraccion mester ta algo cu ta laga e turistanan y e localnan tin e deseo di tur ora kier bishita caya grandi.

E atraccion mester ta algo unico, yamativo, mas autentico y cu ta simboliza Aruba su caya grandi. Cu otro palabra: bo por duna caya grandi e toke di mas bunita cu nos ta desea, pero si nos no trece un cambio den e productonan cu e negoshinan den caya grandi ta ofrece, nada lo mehora cu caya grandi o sea tur e inversion cu gobierno di Aruba ta haci awor aki lo ta envano.

Gobierno di Aruba mester urgi e doñonan di e establecimientonan den Caya Grandi pa nan “upgrade” nan fachada di edificionan den Caya Grandi, ofreciendonan incentivo como stimulacion. Un ehempel ta: Un hende homber ta bisti un flus nobo (drecha Caya Grandi) pero no ta peña su cabey y tampoco ta bisti un zapato. (E edificionan no drecha den Caya Grandi). 2. Poniendo un PPP ariba mesa ta un cheap shot pa crea mas fondo. Hopi ta papia cu esaki ta bon. Pa termino corto e ta mustra bon, pero pa e termino largo e lo ta desastroso pa pais Aruba. Ora mester cuminsa paga e debenan pa projectonan di PPP bek, e generacionan cu ta bin tin garantianan pisa ariba nan cabez.

Na otro paisnan tin otro strategia cu ta PPCP, esta Public-PrivateCommunity-Partnership.

E accionistanan principal mester ta comunidad di Aruba; gobierno mester

tin e ultimo voto den un proyecto pa Aruba.

3. Linear Park lo por ta positivo pa Aruba basta nos laga politica afor.

4.

Gobierno mester stimula localnan (nos Arubianonan) cu incentivo nobo pa nan tambe inverti den negoshinan den Caya Grandi cu atracción- y productonan cu ta atrae nos turistanan primordialmente pa bin den Caya Grandi pa mehora y aumenta nos benta den Caya Grandi.

5. Atraccionan manera historia bibo ta un alternativo pa pais Aruba, ademas e lama, solo, y e beachnan. Según Earney, e tin e blueprint traha caba con pa desaroya positivamente y optimalmente e producto “atraccion” (prosperidad) pa e isla

di Aruba. Como cu Earney tin ampliamente conocemento ariba e materia aki, e ta spera di por haya e oportunidad di por duna su aporte positivo na e desaroyo di nos dushi isla di Aruba. Según Earney e ta di opinion cu cualkier Gobernacion na Aruba mester haci uso di nos studiantenan, facultadnan, schoolnan, y nos scientificonan ariba e pida baranca aki, y stop di buska stranheronan.

Ademas cu nan ta costa Gobierno di Aruba sumanan astronomico pero tambe cu nan no tin den nan corazon e sintimientonan y e cultura di un Arubiano pa sa mihor kico ta bon pa nos pais Aruba. Un ehempel cla ta: trece Hulanda (e tram) Aruba.

Diasabra Juli 16, 2011

Pagina 23

Dakota ta celebra 64 aña!!!

STA. CRUZ -- Directiva di “SV Dakota” ta bastante ocupa cu varios evento nan pendiente. manera tur Dakotero sa, nos ta back den Division di Honor y ta hopi ocupa cu nos grupo di hungador y cu e trainingnan. Ariba caya nos ta tende cu nos a perde 5 pa 7 hungador pero di Directiva nos por informa nos fanaticada cu nos a perde dos hungador, cual nan ta Ferdinant ( Boca) Robert cu lo sigui su studio na Corsou y e otro ta Dario Sierra cu a bay ubica su mes na Hulanda pa sigui un estudio den ramo di Deporte. Na tur dos nos “Mihor Deseonan” y cu pronto nan lo bolbe back como profesional hoben cu nan diploma. Loke si a pasa ta cu SV Dakota a reforza su mes cu varios hungador cu a bin cas back y cu pronto nos lo introduci nan tur den nos “Division di Honor”.

Mester bisa tambe cu algun muchanan di Junioren cu ta den full swing pa uni nan mes cu e grandi nan y nos lo bin cu mas informacion di esaki mas pronto posibel.

Den Dakota, tin varios Dakotero cu ta hendenan hopi conoci y muy particularmente hopi bon den nan profesion.Nan a forma “DAKOTA DI SEIS” cu lo bay juda e Directiva di SV Dakota organiza varios evento pa nos team, pa nos bario en

especial y pa Aruba en general. Pa cuminsa SV Dakota a cumpli 64 aña di existencia dia 15 di Juli 2011 y pa tal motibo “Dakota di Seis” ta organiza diasabra dia 30 di Juli un tremendo encuentro entre e dos campeon nan di SV Dakota, esta e team campeon di 1995 y esun campeon di 2011. Dakota ta un bario cu tanto futbolista cu nos por a organiza Campeon nan di varios aña y a scoge esaki. Tambe ta asina cu e idea tras di esaki ta cu e evenemento aki lo ta anual y mester bay crece bira algo unico den futbol na Aruba. Cu invitacion pa otro equiponan Local y hasta International . Pe dia aki tambe “Dakota di Seis” lo reconoce baluartenan di nos barrio y den mundo deportivo.

E aña aki, nan lo reconoce Urbano Kock, Rafael Plaza (Chico de Pan), Baron Tevreden , Albert (Ali) Lake y Luis Richardson. Pa nos esaki ta un gran honor di por weita e campeonan di 1995 manera Jackson

Gross, Jonathan y Gregory Lake, Jerry Agunbero, Didi Dirks, Sigmar Valentijn, Bob Leonard, Richard (Chai penalty) Kock, Jair Oduber y otronan contra esun nan cu a yuda Dakota bolbe back den Division di Honor esta e campeon nan Division Uno 2011. Scucha radio y lesa den nos medionan tur cos rond di e evento aki. Tambe pa tur e ultimo desaroyonan cu SV Dakota nos lo nuncia esakinan den medionan.

Pa loke ta trata nos LIFIDA tambe nos ta spera cu promer cu fin di luna Juli, nos por anuncia noticianan hopi alentador. Pa loke ta trata e partidoso di dia 30 di Juli 2011, e kaarchinan ya ta obtenibel ta Panaderia del Pueblo, Toko Dakota, Drops & Nuts, Memo y cerca tur hungador nan di Dakota. Laga nos yena Compleho Deportivo Guillermo Trinidad e diasabra 30 di Juli pa goza di un tremendo anochi di futbol. Esaki lo clausura cu un tremendo fiesta despues di wega na Centro di Bario Dakota.E banda invita lo wordu anuncia e siman venidero.. Dakota un team,un barrio…no ta por nada nos ta: “Dakota Tur Dia”.

Presidente Secretario y PR N. Krosendijk (Bibichi) I.J. Henriquez (Chido)

Tata di Hedwiges Maduro na Aruba

ENCUENTRO DI DOS GRANDINAN DI FUTBOL ABC

STA. CRUZ -- Durante sesion di training di KNVB World Coaches den CDFF nos por ricibi bishita di sr. Eddy Maduro, tata di Hedwiges Maduro kende ta milita den ekipo na Europa. Sr Sint Jago a keda masha emociona di por a ricibi tata di un gran hungador Arubano.

Nan a intercambia idea con pa prepara Arubanonan pa por yega Europa, cuminsando cu Hulanda. Disciplina ta un factor masha importante pa yega na ora, pone atencion y haci lo ta exigi di bo.

Asina poco poco por cana.

Grill di Nestor Cushina di Nestor

Tin pa diadomingo awor na Sede di MEP Lomito pa 15,- Ribeye Steak, Filet di Pisca y Moochi Pisca pa 13,50 y Loin Ribs cu Pia di Galiña pa 12,50, tur cuminda ta bin cu Aroz of Pan, salada di batata, pork & beans. Nos ta habri di 11’or di mainta caba y por yama na 5944659 na Sede di MEP. Y pa 3’or lo tin e tremendo wega di voetbal entre Brazil y Paraguay. Y durante e wega aki Heineken ta na 3,75 Balashi y Bud na 2,75

Diasabra Juli 16, 2011

Pagina 24

Master Eric Barry di San Nicolas Taekwondo Center a ricibi Russell Beneby di Merca cu mannan hancho habri

STA. CRUZ -- Diahuebs atardi Master Eric Barry a ricibi Rusell Beneby y su team pa duna training na nan sede. E atletanan tabata hopi contento di por a ricibi Russell Beneby y su team na San

Nicolas. Octovo Woodly e beheerder di e gymzaal di Prinses Christina a keda contento di por a topa cu Russell Beneby y su team di Merca. E training ariba su mes tabata uno spectacular y e chikitonan

a keda sumamente contento. E hoben best fighter di San Nicolas Taekwondo Center Camron Pantophlet a haya un treat mas grandi ainda, pasobra el’a haya e oportunidad di por a bringa cu Philip Martin di e team di Merca. Tur e chikitonan cu a presencia e training tabata mas cu contento, pasobra no ta tur dia bo ta haya atletanan di nivel halto den bo sede cu a bin pa duna abo e oportunidad di por a train hunto cu nan. E ultimo dianan aki e grupo di San Nicolas Taekwondo Center ta train na e sede di Brazil, pero diahuebs atardi a elogia San Nicolas Taekwondo Center cu un training ya cu na San Nicolas tin masha hopi mucha chikito cu ta biba y cu tambe ta conta y merece e oportunidad di por a train cu Russell Beneby y su team. E chikitonan a keda hopi contento.

Un danki grandi di parti di Master Eric Barry y su tur su alumnonan ta bay na Brazil Taekwondo Stichting pa corda riba San Nicolas Taekwondo Center.

Alberto KlabĂŠr Brazil Taekwondo Stichting.

Adapted Happy Wheels Aruba cu nan presentacion

STA. CRUZ -- A haci su presentacion na pueblo di Aruba di su servicio di ayudo pa esnan cu mobilidad reduci o cu discapacidad fisico, pa medio di su stoel anfibio.

Dia 9 a duna e servicio totalmente gratis na tur esnan cu a bishita lama banda di hotel Westin, y nan a disfruta cu nan famia y a comproba e comodidad y seguridad di e productonan.

Henter e luna di Juli lo sigui duna descuentonan

especial den conexion cu nan celebracion.

Asinan nan kier duna danki pa e apoyo y confianza duna na nos compania cu kier sigui yuda na esnan cu limitacion pa por disfruta plenamente recreando of relahando su mes na e dushi lama di Aruba.

W e b : w w w . adaptedaruba.waju.com. ve

TA bende Un Dodge Lancer ’77.

Pa mas informacion yama 594-9531

Diasabra Juli 16, 2011

Pagina 25

Desaroyo di Zaithyel Soekandar na Lyon, Francia;

Rumbo pa 2011 UCI BMX World Championships na Dinamarca

STA. CRUZ -- For di Lyon, Francia y di mayornan, Comision BMX Aruba a haya informacion cu e hoben atleta Zaithyel Soekandar ta drentando su ‘top shape’ pa locual ta e entrenamiento intensivo cu e ta aden ya pa dos siman caba.

Comentarionan cu Zaithyel ta duna di su mes ta entre otro: “Feeling faster every day” y “Me siento bien, me siento fuerte, me siento rapido .......Soy El Mejor!! Pues nos por bisa cu esta e parti di preparacion mental di e entrenamiento aki ta dunando resultado ya cu Zaithyel ta mustra hopi sigur di su mes.

Comision BMX Aruba a lamenta e hecho cu

Zaithyel no a haya e oportunidad pa participa den e Campeonato Europeo cu a tuma lugar na Hulanda. Esaki tabata debi cu e no por a haya licencia pa participa pa motibo cu e no ta incribi na bevolking di Hulanda.

Esaki no tabata un demotivacion pa Zaithyel y el’a sigui train cu mesun dedicacion y entusiasmo.

Dianan 17 y 18 di Juli e otro atletanan cu lo representa Aruba den e campeonato mundial di BMX lo sali rumbo pa Hulanda pa eventualmente viaha pa Dinamarca pa e caredanan di dianan 29-31 di Juli. Nos representantenan ta e ruman di Zaithyel esta Zyqion Soekandar, Juanriq Martis, Adri

Koolman y e rumanan Michiel, Ingmar y Ella Boekhoudt. BMX Aruba ta orguyoso di tur su representantenan y ta desea tur hopi exito na e Mundial. Remember guys: What you put in, is what you get out!!

Comision BMX Aruba kier haci uso di e oportunidad aki pa gradici especialmente e mayornan di e atletanan cu a haci hopi sacrificio y esfuerzo pa inverti den nan yiunan pa asina por recauda e fondonan necesario pa nan yiunan por tin e oportunidad aki. BMX Aruba encarecidament ta pidi comerciantenan cu tin budget pa donacion pa den futuro coopera cu nan atletanan. E deporte di BMX no solamente ta sirbi pa educa y desaroya e mucha/hoben den un miembro di comunidad ehemplar, pero tambe e comerciante/negoshi por haya hopi exposure como ROI teniendo na cuenta cu e deporte di BMX y su deportistanan constantemente ta den spotlight tanto local y internacional.

Esaki ta danki na e bon resultadonan cu e altlenan di BMX ta cosecha.

Diasabra DiabiernaJuli Juli16, 08,2011 2011

Pagina Pagina 2626

cCLASIFICADO cCLASIFICADO contruccion

TA BeNDe

Construccion, ta haci trabao di coriente, metsla, verf, carpinte,welder, drecha dak, plumbing, haci cura limpi y corta mata cu machine. Yama 564-9533 of 585-1147

UN CAMA DI DOS PERSONA COMPLETO(MATRAS, BOX, SPRING,FRAME) HOPI BON CONDICION AFLS.500,-PA MAS INFO:593-4981

TA TAbusca BUSCA

Pa huur casnan Pa huur casurgente nan den cualkier urgente den bario. cualkier Bao 1.500 pa luna. bario.

Pa mas informacion Bao 1.500 pa luna. yama 661-5516 Pa mas informacion yama 661-5516

TA bende Un finca -> 10 FAST CONTrUCION minuut di Manizales PaColombia tur trabao di construction 12.169 Pa tur tipo di trabao. Nos ta lanta fundeshi te namas dak. Nos ta m2. Pa haci tur trabao chikito y grandi. informacion Nos ta sigur y rapidojama cu bo trabao. Yama nos y experiencia nos. Bo lo562-2567 ta satisfecho cu nos.

Pa mas info:738-1985.

TA bende TA BeNDe

Terenonan Terenonan den Noord hopi den Noord hopi economico. Pa mas economico. Pa mas informacion por informacion por yama 661-5516 yama 661-5516

TA BeNDe bende TA

Dmt's Beauty institute informa a todos sus estudiantes y a los interesados que las clases del curso masaje intermedio estara comensando el dia 19 de junio de 7 pm a 9pm para mayores informes yamar al telefono 5861031 de 3pm a 9 pm.

Casdi di balor balor 850.000,850.000,Cas tawordo wordo bendi bendi pa ta 550.000,- Si Si bo bo tin 550.000,downpayment ee doño doño downpayment mesta ta financia financia bo. bo. Pa mes masinformacion informacion por mas yama 661-5516 661-5516 yama

TA HUUr HUUR TA Cashopi hopi luhoso luhoso long Cas term (2 (2 aña aña na na Sero Sero term Blanco 3.050.3.050.- pa pa mas Blanco informacion por por yama yama informacion 661-5516 661-5516

servicio ServICIO Sibo bota ta interesa interesa pa pa haci Si unhypotheek hypotheek yama yama nos un interes mas mas abao abao di EEinteres Aruba garantiza. garantiza. Pa Aruba masinformacion informacion ayama ayama mas na 661-5516 661-5516 na

coMmercial space COMMerCIAL SpACe

TA TABENDE BeNDe

TA TAyuda YUDA

Tereno Terenonanaganga gangaden den SiSibobotintinpropio propiotereno tereno Sta. Sta.Cruz, Cruz,eigendom eigendom nos nostatayuda yudaboboyega yeganana papaAfl. Afl.35.000,35.000,-PaPamas mas bobocas castetenanayabi. yabi.PaPa informacion informacionpor poryama yama mas masinformacion informacionpor por 661-5516 661-5516 yama yama661-5516 661-5516

TA TAHUUR HUUr

TA TAHUUR HUUr

App. app.na naMontaña Montaña 700,700,-pa pamas mas informacion informacionpor por yama yama661-5516 661-5516

Cas Cas3 3kamber, kamber,2 2baño baño nanaWestpunt Westpuntpapa1 1Juli Juli PaPamas masinformacion informacionpor por yama yama661-5516 661-5516

TA TAHUUR HUUr

TA TAYUDA YUDA

SiSi bobo ta ta cay bao cay bao App. App.T.L. T.L.executive executive studio studio1.350,1.350,-Executive Executive pensioenfonds nos ta ta yuda pensioenfonds nos yuda 1br 1br1.550,1.550,-PaPamas mas boboyega nana bobo cas hopi liher yega cas hopi liher informacion informacionpor poryama yama papa mas informacion por mas informacion por 661-5516 661-5516 661-5516 yama 661-5516 yama

TA TAOFRECE OFreCe

TA TABUSCA BUSCA

Nos Nospor poryuda yudabobocucu Pa Pacumpra cumpra finanzas finanzasdiditereno tereno terenonan terenonancucutatabao bao Pa Pamas masinformacion informacion Executie Executiewaarde waarde yama yama661-5516 661-5516 por poryama yamanana 661-5516 661-5516

Cuchina di Nestor TA BENDE

diadomingo awor lo tin LOMITO, Forrent rentunder under one 50 m2/ 75of PaUn For one roofroof 50 m2/ 75 m2 Suzuki Alto 2009 15,- RIBEYE STEAK 13,50, FILET m2 mas minimo prijsp/luna 1.000,masofminimo prijs 1.000,bop/no pa Y MOOCHI PISCA 13,50 tur ta hasa Afl. 10.000.00 Color luna no placa mester placa pa riba grill y BBQ cu ta bin LOINRIBS mesterbohopi pa hopi produci ganashi. blanco, standard, airco. produci ganashi. Bon pa gym, pastry, Y UN PIA DI GALINJA pa 12,50. Lo tin un BAR bn surti y na pa 3or e Bon pa gym, pastry, bijouteree, arts and ta bai Por pasa waak bijouteree, arts and much more 20 wega di voetbal Colombia v/s Bolivia. muchspots more under 20 spotsone under one roof.

Topdi 11or 95 di FM roof.

Nos ta habri mainta y por yama 594-4659 pa pedido. moreinfo infocall call661-5516 661-5516 ForFor more

TA TABENDE BeNDe Un Undiversidad diversidaddidicasnan casnan pa pabende bendenanabon bonprijs prijs den districto denturtur distritoyynos nospor por yuda yudabo bocucufinanciamento financiamento Pa masinformacion informacionpor por Pamas yama yama661-5516 661-5516

Diasabra Juli 16, 2011

Pagina 27

NOTICIA INTERNACIONAL

Pentagon ta admiti di a sufri un atake cybernetico grandi na Maart

Washington= Pentagon a admiti di a sufri un atake cybernetico grandi, den cual miles di archivo a ser saca pa “hackernan” extranhero. Secretario interino di Defensa, William Lynn a bisa cu e “hackernan’ a saca e informacionnan di mas sensativo den e sistemanan. E admision a sali na cla, ora cu Pentagon a saca un strategia pa fortalece capacidad cybernetico Mericano y tratando amenasanan y atakenan den espacio cybernetico. Den un descurso na e Universidad di Defensa nacional na Washington, Lynn a bisa cu masofmenos 24.000 archivo, cu informacionnan di Pentagon a ser horta for di e red di computer di industria di defensa, na Maart, marcando un di e atakenan cybernetico di mas grandi den historia Mericano.

Prome soldaatnan Mericano a sali for di Afganistan

Kabul, Afghanistan= E prome grupo di soldaatnan Mericano a bandona Afganistan e siman aki, cuminsando asina cu retiro di 10.000 tropa, cu mester bandona e pais, pa fin di e aňa aki. Masomenos 650 soldaat Mericano a bandona e provincia di Parwan, di acuerdo cu Comandante Teniente Colette Murphy, un vocero femenino di e Forza di Asistencia di seguridad di Nato. Oficialnan a bisa cu esaki ta e prome grupo di soldaatnan, kendenan lo no ser reemplaza door di un rotacion di tropanan fresco. Tin otro 600 tropa cu ta den e proceso pa bandona e país, Murphy a bisa. Tur dos grupo ta for di e Guardia Nacional di Iowa. E otro 33.000 tropanan, lo mester bolbe cas , pa fin di 2012, segun Presidente Barack Obama. E retiro completo lo tuma lugar na 2014, ora cu gradualmente responsabilidadnan ser transferi na e forzanan di gobierno Afgano.

Media di Estado: Chavez lo haya tratamento pa cancer na Brazil

Caracas= Presidente Venezolano, Hugo Chavez lo biaha pa Brazil, den e siguiente dianan pa cuminsa cu tratamento contra cancer, asina e agencia di noticia di estado di Brazil a bisa. Chavez, kende ta sufriendo di un tipo di cancer cu no a ser publica ainda, a bisa cu e proximo fase di e tratamento lo por rekeri radiacion of chemoterapia. E Presidente Venezolano lo ser trata na e Hospital Sirio-Libanes na Sao Paolo, segun Agencia Brasil a raporta. Un vocero di gobierno Brasileňo a nenga di desmentí of confirma e noticia y a bisa CNN, cu confirmacion di e tratamento na Brazil, mester bini for di Venezuela. Chavez ta ser spera di a papia na un conferencia di prensa, ayera cu e Presidente electo di Peru, Ollanta Humala. Chavez su viahe y tratamento lo ser negocia directamente ente su ayudantenan y esnan di Presidente Brazilero, Dilma Rousseff, asina e agencia a bisa. E embahada di Venezuela na Brasil no ta parti di e conversacionnan di e tratamento. E presidente di Paraguay, Fernando Lugo a ricibi chemoterapia na e hospital Sirio-Libanes, riba invitacion di e gobierno Brazilero na 2009 y aňa pasa. Chavez a bisa cu e ta 24 ora bao di control di dokternan, y te ainda ta haci tur decision di su gobierno. “Mi ta den mi baraknan, pero te ainda na comando”, el’a bisa.

Sirvienta Indones ta scapa di ehecucion na Saudi Arabia Riyadh,Saudi Arabia= Solamente tres siman pasa, Darsem binti Dawud Tawar, tabata enfrentando un ehecucion door di decapitacion na Saudi Arabia, pa asesinato, cu e ta bisa tabata un acto di defensa propio. Awor finalmente back na cas na Indonesia, e ta un muher liber, despues cu gobierno Indones a paga mas di 500.000 dollar, den “placa di sanger”. Teniendo su yiu homber hoben , pega na dje, ora e tabata papiando cu media, Darsem a ser reuni cu su famia, Diarazon na e Ministerio di Exterior di Indonesia na Jakarta. Na 2006, e la bandona su cas na West Java, ora cu su yiu tabata un baby, pa bai traha como trahado domestico na Saudi Arabia. Na Mei di 2009, un corte na Riyadh a sentencia Darsem na morto, pa asesinato di un famia di su doňo di trabao Yemeni, na Saudi Arabia. Ela bisa cu e la actua den defensa propio, despues cu supuestamente e homber a purba pa viole. Na inicio di e aňa ey, e famia di e homber morto a bay di acuerdo pa dunele pordon, si e paga compensacion, conoci como diyat of “ placa di sanger”. Gobierno Indones a ofrece pa paga e placa di compensación di 2 miyon riyal ($533.000). E pago a ser haci via corte, dia 25 di Juni, y despues cu e documentonan corespondiente a ser firma Darsem por a bolbe Indonesia. Otro trahador domestico, trahando na Saudi Arabia, Ruyti binti Sapubi a ser ehecuta , dia 16 di Juni. Su decapitacion a causa furia publico y un protesta diplomatico, pa motibo cu autoridadnan Saudi no a informa Indonesia di e fecha di su ehecucion. Gobierno Indones a anuncia un moratorio completo pa manda trahado-nan pa e reino den Golfo, demandando cu un acuerdo mester ser firma prome, pa segura e protección di derechonan di trahadornan.

Diasabra Juli 16, 2011

Pagina 28

NOTICIA INTERNACIONAL

Merca ta reconoce rebeldenan Libio como autoridad legitimo

Istanbul= Merca a reconoce e oposicion Libio, como e autoridad gobernante legitimo di e pais. Esaki ta significa cu biyones di dollar di propiedad Libio cu ta congela den banconan Mericano lo por ser duna na e rebeldenan. E decision a ser anuncia door di e Secretario di Estado Mericano, Hillary Clinton, durante un reunion diplomatico na Istanbul. Miembronan Occidental y Arabe di e grupo di contacto Libio, a prepara un plan pa termina hostilidadnan, cu lo ser presenta na Coronel Muammar Gaddafi. Sra. Clinton a bisa cu Merca ta considera cu e regime di Gaddafi, no tin ningun autoridad legitimo mas na Libia. Clinton a bisa:” Y asina mi ta anuncia awe cu, te ora cu tin un autoridad interino establece, Merca lo reconoce TNC (Transitional National Council, como e autoridad legitimo di gobernacion pa Libia y lo ta trata cune tambe riba e base ey”. E decision aki ta significa cu Merca y otro paisnan por kita e blokeo di mas di 30 biyon dollar den propiedadnan congela, pa asisti e oposicion di Libia. Esaki ta un ayudo financiero grandi pa TNC, pero tambe ta agrega nan credibilidad. Como cu Merca solamente ta reconoce estadonan y no gobiernonan, e denominacion cuidadoso di TNC “Autoridad gobernante legitimo” a ser cuidadosamente escohi.

Sra. Clinton a bisa cu cualkier acuerdo cu ser logra, mester envolvi Gaddafi su salida for di poder, di acuerdo cu agencia di noticia Reuters.

Himno nacional Austriaco ta duna mencion na muhernan

Vienna= Austria ta reconoce su “gran yiu muhernan”, den e himno nacional, hunto cu e “ gran yiu hombernan”. E partinan mas principal di e parlamento Austriaco a bay di acuerdo pa parti di e texto di e himno ser cambia. E version nobo posiblemente lo ta cla na Januari.

E frase” Home of great sons, you are”, posiblemente lo ser cambia den “Home of great daughter , great sons”. Politiconan femenino di e tres partidonan mas grandi a bisa cu expertonan lo ser consulta pa cambia e version final. E texto di e himno ta data back for di 1947. E accion, diripiente a gana momentum, Diabierna pasa, ora cu e ex-minister di asuntonan femenino, Maria Rauch-Kallat di e Partido di Pueblo Austraico, a presenta un mocion pa amenda e texto. Media Austriaco a bisa cu a dura varios dia, pa politiconan masculino den e partido conservativo OeVP, pa apoya e mocion di Rauch-Kallat. E decision por ser spera pa haya luz berde den un eleccion parlamentario den fin di aňa.

Mexico ta descubri finca gigantesco di marihuana na Baja California

Indonesnan ta huy erupcion di volcan Sulawesi

Jakarta= Miles di hende riba un isla Indones a ser forza pa huy un erupcion poderoso volcanico. “Mount Lokon” riba Sulawesi a cuminsa cu erupcion, diahuebs anochi. No tabata tin informenan di inmediato di herido of morto. Den e ultimo luna a ser observa aumento significante di actividad volcanico den e area y e status di alerta, a ser aumenta na e nivel di mas halto, algun dia pasa. E erupcion a manda shinishi, santo y baranco, mas di 1.500m den laira, asina e volcanologo Kristiano a declara na AFP. Di e 28.000 hendenan cu ta biba den e area, 4.400 ja ser evacua. Entre e decenas di volcan-nan na Indonesia e Seru Lokon ta un di e volcannan mas activo. Ultimo biaha cu el’a explota tabata na 1991.

San Quintin= Ehercito Mexicano a bisa cu nan a descubri un plantacion gigantesco cu marihuana madura, den e estado norte di Baja California. Soldanan tabata patruyando e area aki na 300km sur di e frontera Mericano, ora cu nan a descubri e plantacion. E luga, banda di e pueblo di San Quintin, tabata tin 1.2km cuadra, rondona pa un cerca di cadushi. Ta e plantacion di marihuana di mas grandi hamas descubri na Mexico. Nan a bisa cu esaki lo por a produci un cosecha na valor di 160miyon di dollar. Un vocero di ehercito Mexicano a bisa cu no ta cla , kende ta doňo di e territorio.

Mas o menos 60 persona tabata trahando riba e plantacion. Ora nan a mira e personal militar, nan a huy. Ehercito Mexicano ta hibando un guera contra gangnan di droga, for di December 2006, lanza door di Presidente Felipe Calderon, e tempo ey.

Diasabra Juli 16, 2011

Pagina 29

Fiesta di La Virgen de Monte Carmelo iba diasabra 16 di Juli proximo lo celebra e Fiesta di la Virgen de Monte Carmelo y en conexion cu e esaki parokia Sta. Teresita di Niño na San Nicolas ta anuncia cu tin rezamento di Santo Rosario y e novena tumando lugar pa 5:45 di atardi na Misa Sta. Teresita di Niño.

Senor ta mi luz y salvacion ta ken lo mi tin miedo?

Senor ta mi fortaleza di mi bida, pa ken lo mi tembla?

Un cos so mi a roga Senor, esey so mi ta anhela: Cu mi por biba den cas di Senor, tur dia di mi bida.

Tur dia di mi bida pa contempla splendor di Senor y bishita su tempel: Salmo 27

Gradicimento Famia kier a gradici na tur esnan cu a sostene nan den ora di enfermedad y den e momento nan dificil di entiero di nos casa, tata, welo, bisawelo y suegro stima.

E Fiesta di la Virgen de Monte Carmelo lo wordo celebra diasabra 16 di Juli proximo cu un Santo Sacrificio di Misa pa 7’or di mainta na Blue Army Center na San Nicolas.

Henter pueblo di Aruba y devotonan di La Virgen de Monte Carmelo Carmen ta keda cordialmente invita pa asisti na e rezamento di Rosario y e novena aki y celebra hunto cu nos parokia e Fiesta di La Virgen de Monte Carmelo.

Mensahe “Na tur Mi Yiunan, un bendicion cu ta bin di henter Mi curazon. Ave, Ave, Ave, boso ta canta Mi y Mi curazon ta keda alegre y contento.

Mi ta ofrece cada un di boso un petalo di rosa den cada curazon. Esey ta pa mustra boso pa no perde speranza. Corda cu Mi ta Mama di bosonan tur y cu Mi ta hopi cerca di Mi Yiu Hesus.y tur boso peticion- y deseonan a wordo hiba na Mi Yiu Hesus. No kere cu boso ta boso so y bandona. Awor mas cu nunca Mi ta mas cerca di Mi Yiu Hesus.

Corda cu e situacion rond di mundo ta keda dificil, cu hopi turbulencia y cu hopi morto. Y te ainda Mi ta mira hopi di bosonan cu no ta resa e Santo Rosario manera cu mester ta, pasobra falta humildad y devocion. Ta p’esey boso ta haya hopi strobacion.

Ora cu boso pidi pordon ta nifica cu boso kier un bida nobo y bunita. Ora cu boso ta biba den tristeza, cu dolor y cu preocupacion, Mi tambe ta sinti’e, pasobra Mi ta boso Mama. Uni mas cu amor pa otro, pesey mi ta pidi pa famianan resa hunto, pasobra falta hopi oracion den famia. Esnan cu ta stima y ta duna amor, nan mester duna ehempel na otronan.

Boso mester sa kico ta bon y kico ta malo y semper cana den e luz berdadero.

Corda bai Misa y tuma e Curpa y Sanger di Mi Yui Hesus, confesa tur luna, resa den famia, bai Santisima Sagramento y corda cumpli cu tur e oracionnan na Koyari y semper comparti y juda otro.

Di boso Mama, La Birgen di Gracia di Aruba cu ta stima boso pa semper.

AMEN

Fransiscus Maduro

Mihor conoci como “Frans of Papa Grandi” Nos ta gradici Dr. Dennert y su secretaria Ludwina, Angelique de Cuba cu a duna nos e sostene moral y na tur esnan cu a manda krans, telegram of yamada nan di telefon.

Nos ta gradici sr. Anthony Latham y full su staff di Aurora Funeral Home, pa nan sosten y bon servicio.

Alavez famia ta invita pa Santo Sacrificio, cual lo tuma lugar : 16 di Juli 2011, na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz pa 7:00 P.M. Despues di ultimo misa lo tin un rosario na cas Sta. Cruz # 198 Boso presencia ta altamenta apprecia Danki di curazon Famia Maduro

El mensaje de la Divina Misericordia En esencia, el mensaje de la Divina Misericordia no es nuevo, es en realidad un recordatorio de lo que la Iglesia siempre ha enseñado: que Dios es misericordioso y que nos ama a todos sin importar la magnitud de nuestros pecados; pero en este mensaje se llama a una comprensión más profunda de que el amor de Dios no tiene límites, y que está disponible a todos, especialmente al pecador más grande: " (...) y cuanto más grande es el pecador, tanto más grande es el derecho que tiene a Mi misericordia" (Diario, 723).

Diasabra Juli 16, 2011

Pagina 30

El mensaje de la Divina Misericordia

Gradicimento y Invitacion Pa medio di e anuncio aki esposo, yiunan, nieta y nietonan y demas famia di

Cu profundo tristeza, pero conforme cu Dios su voluntad, nos di God Inspired Group, G.I.G. ta compaña nos Director Musical, nos Amigo y nos Ruman, Candred (Shuby), su Sra. Jurina Lanoy y yiu, den e momentonan dificil aki cu fayecimento di

Gloria Maria Ridderstaat-Maduro *18-12-1948 †09-07-2011

Sra. Vera ­Lanoy-Kock kier a gradici di curazon na tur esnan cu a asisti na entiero y cu di un of otro manera a yuda nos, danki pa tur e florkransnan,telegramnan y e bunita poesianan.

Nosta aprecia boso cariño-atencion-apoyo y sosten den e momentonan dificil aki.

Y na mes momento nos ta haci invitacion pa 3 Santo Sacrificio di misa, cual ta tuma lugar na Misa Santa Anna Noord:

na bida Wela di Candred Nos ta desea boso y demas familiarnan hopi forza. Cerca Dios mi ta sigur, E ta Amor y Fieldad Salmo 57 Mgr. Luis A. Secco Obispo di Willemstad

Diasabra 16 Juli pa 7:00 pm, Dialuna 18 Juli 6:30pm, Diarazon 20 Juli pa 6:30pm.

Diarazon despues di misa ta sigui cu un Santo Rosario na cas Seroe Janchi 16-C, na Noord.

Boso presencia lo ta altamente aprecia.

Orquesta M.A.S. Ta participa fayecimento di

Sra. Regina Dania – Dirks Mama di nos cantante Sr. Ito Dania Nos ta extende palabra di profundo condolencia na famia Dania – Dirks y nos ta desea nan hopi forza den e momentonan dificil aki

Fayecimento di Pastoor Anthony Jansen Cu tristeza pero agradecido na Dios pa tur e trabaonan pastoral cu el’a haci pa Iglesia y nos Diócesis, nos ta participá fayecimento di Pastoor Anthony Jansen na edad di 89 aña Despues di a recorda cu 63 aña pasa el’a bira sacerdote dia 11 di Juli 1948, Señor Dios a tum’é den su reino. Pastoor Jansen a nace dia 1 di December 1921 na Hulanda y a ser ordená como sacerdote dia 11 di Juli 1948. E tabata pertenece na e congregacion religioso di Mill Hill Missionary.

El’ a traha di 1949 pa 1984 na Cameroon, Afrika y di 1984 te cu 2011 na Saba. El’a fayece dia 12 di Juli 2011 na Saba. Acto di entiero lo tuma lugar dialuna 18 di Juli 2011 na Saba.

Cu Pastoor Anthony Jansen sosegá na paz

En esencia, el mensaje de la Divina Misericordia no es nuevo, es en realidad un recordatorio de lo que la Iglesia siempre ha enseñado: que Dios es misericordioso y que nos ama a todos sin importar la magnitud de nuestros pecados; pero en este mensaje se llama a una comprensión más profunda de que el amor de Dios no tiene límites, y que está disponible a todos, especialmente al pecador más grande: " (...) y cuanto más grande es el pecador, tanto más grande es el derecho que tiene a Mi misericordia" (Diario, 723).

Diasabra Juli 16, 2011

16 di Juli, fiesta di La Birgen del Carmen E fiesta di La Birgen del Carmen ta otro devocion na nos Mama Maria, mama di Hesus. Na Aruba e ta un fiesta conoci specialmente bou di comunidad Latino.

E devocion mes a cuminsa na Europa y misioneronan Spaño a trece e imagen y devocion pa Sur America y Caribe. Den mayoria di paisnan Latino Americano ta considera La Birgen del Carmen como e patrona cu ta proteha nos contra tur peligro. Na Bolivia y Chile e ta e patrona di e ehercitonan. Na Spaña La Birgen del Carmen ta e patrona di Marina y ta conoci tambe como Strea di Lama (Stella Maris).

Antes piscadonan ta uza e streanan como nan guia ora nan ta riba lama bruto.

Kisas asina nan a yega na e devocion di La Birgen del Carmen como patrona di piscadonan. Pues Maria ta e strea cu ta guia nos pa e haf sigur, cerca Hesus.

Na Mexico, Nicaragua y Peru, e ta patrona di piscadonan. Na Colombia La Birgen del Carmen ta patrona di tur conductor, tanto esunnan cu ta maneha transporte publico ariba tera como esunnan cu ta stuur boto of chalupa cu ta transporta hende y carga riba Rio Magdalena. Specialmente den e pueblonan cerca di nos, den region Atlantico, La Birgen del Carmen conoce un devocion masha grandi mes.

Den tur bus y boto e chauffeurnan ta hiba un imagen di nan patrona. Den diferente pueblo ta haci procesionnan tambe dia 16 di Juli.

E origen di e devocion conoce diferente splicacion. Den Bijbel nos ta lesa den 1 Reynan 18, 20-46 con e pueblo di Israel a bolbe cay den pica y como castigo nan a biba tres aña den secura, sin awa. Profeta Elias y algun hoben ta bay cero di Carmel pa resa pa pidi Dios manda awasero. Despues cu nan a resa masha hopi mes, nan ta mira un man den e nubia y ta parce cu e ta sali for di lama. Awa ta cuminsa yobe y e pueblo ta alaba Señor.

“Mi ta mira un nubia chikito, no mas grandi cu un man di hende, ta subi for di den lama” (1 Reynan 18, 44). Iglesia Catolico a declara despues, cu e figura cu tabata aparece den e nubia tabata Maria, kende despues lo trece e Salbador na mundo. Despues di esaki e hendenan a sigui reuni ariba e cero pa resa pa tur e fabornan cu nan tabata ricibi.

Dia 16 di juli 1251, den siglo XIII, Musulmannan a invadi Israel y e superior di e religiosonan di Carmel, Simon Stock, tabata resa y Mama Maria a bis’e pa e tuma e scapulario y bistie, pasobra esun cu bistie lo no muri den candela.

E scapulario pa religiosonan ta un paña cu nan ta bisti riba nan habijt ora nan ta traha. Cu tempo el a haya un nificacion simbolico cu e persona cu ta bisti un scapulario ta dispuesto pa carga su cruz tur dia, esta cu e ta un siguido di Hesus. Awendia nos conoce e scapulario manera un hilo diki cu dos pida tela color maron cu nos ta bisti bou di nos paña.

E religiosonan di Orden di La Birgen di Carmel (Carmelitanan) a huy bay Europa y despues misioneronan Spaño a trece e veneracion pa e continente Americano.

Otro splicacion ta cu riba dia di Pentecoste, algun fiel cu tabata investiga bida di e profetanan Elias y Eliseo na Monte Carmelo, a converti despues cu nan a mira La Birgen Maria den un nubia. Nan a traha un tempel na honor di La Birgen y a funda e congregacion di Santa Maria de Monte Carmelo, awendia conoci como e Orden di Carmelitanan. Despues cu nan tabata wordo persigui na Europa nan a bini America.

Na 1726, Papa Benedicto XIII, a duna Iglesia Catolico e fiesta di La Birgen del Carmen.

Nos ta desea tur e devotonan di La Birgen del Carmen, hopi devocion cu e fiesta dia 16 di Juli y cu E por sigui protege nos isla contra tur peliger, specialmente e piscadornan cu regularmente ta riba lama.

Pagina 31

Santa Faustina Ayudame, oh Señor, a ser misericordioso

Ayúdame, oh Señor, a que mis ojos sean misericordiosos, para que yo jamás recele o juzgue según las apariencias, sino que busque lo bello en el alma de mi prójimo y acuda a ayudarle. Ayúdame, oh Señor, a que mis oídos sean misericordiosos, para que tome en cuenta las necesidades de mi prójimo y no sea indiferente a sus penas y gemidos.

Ayúdame, oh Señor, a que mi lengua sea misericordiosa, para que jamás hable negativamente de mi prójimo, sino que tenga una palabra de consuelo y de perdón para todos.

Ayúdame, oh Señor, a que mis manos sean misericordiosas y llenas de buenas obras, para que sepa hacer sólo el bien a mi prójimo y cargar sobre mí las tareas más difíciles y penosas.Ayúdame, oh Señor, a que mis pies sean misericordiosos, para que siempre me apresure a socorrer a mi prójimo, dominando mi propia fatiga y mi cansancio. Mi reposo verdadero está en el servicio a mi prójimo.

Ayúdame, oh Señor, a que mi corazón sea misericordioso, para que yo sienta todos los sufrimientos de mi prójimo. A nadie le rehusaré mi corazón. Seré sincera incluso con aquellos de los cuales sé que abusarán de mi bondad. Y yo misma me encerraré en el misericordiosísimo Corazón de Jesús. Soportaré mis propios sufrimientos en silencio.

Que tu misericordia, oh Señor, repose dentro de mí.

Diasabra Juli 16, 2011

Pagina 32

Ambiente na Confession

STA. CRUZ -Diasabra anochi Confession Night Club tabata completamente

yen. Un show sexy di baile y un DJ tabata encarga cu e animacion. Tur presente a disfruta

The Reunion Rock Nite

di un tremendo ambiente te den ora laat di marduga.

Potretnan ta papia STA. CRUZ -di e ambiente.

Diasabra siman pasa a tuma lugar den the Old Dutch Cafe “The Reunion

Rock Nite�.

Akinan tabata tin presentacion di Overdoze, Primo Bandits

y Aggresion. Un publico basta grandi a goza te den ora laat di anochi di un tremendo