Curpa di ponson(32) y Marin(60) haya na BaChelors BeaCh; nan a suBi laMa pa pisCa
San Nicolas - Diabierna mainta den careda di 7'or Kustwacht di Aruba ta localisa 2 curpa, strit pariba di e Anker. Famia a bati alarma cerca Kustwacht debi cu nan no a regresa tera.
Diaranson ultimo e dos hombernan aki a subi lama pa pisca altura di e molinan di biento.
Segun informacion oficial;
e boto a desaparece for di radar manera nan a lanta anker. Ey ta unda e investigacion di e caso aki lo tin di tuma luga y ta den man di Kustwacht.
Locual ta haci e caso aki un "poco" mas straño ta cu e boto no a wordo haya, pero si algun cos cu tawata den e boto. A wordo haya e plastic cu nan ta suppose di tin nan cellular den dje; pero e cellular/nan mes
no tawata den nan.Dokter forensico tambe tawata na e sitio unda cu ambos curpa a wordo tuma den beslag. Autopsia lo mester determina kiko a sosode e delaster minuutnan di e piscadonan.
Ta trata di Rudolf Giovanni Marin 1 Nov 63
Derwin D J Ponson 9 sep 91, Derwin lo a cumpli anja
otro siman.
Na e sitio un cantidad grandi di amistades y famia a presenta pa pone nan mes na altura di e sucedido tragico aki.
Despues cu a firma un MOU entre SV RCA (Aruba), Victory Boys (Corsou) y SV Flamingo di Boneiro, e tres clubnan ta anuncia cu orguyo e siguiente paso den e aliansa ABC. E meta principal di e clubnan ta pa habri caminda pa desaroyo di coach y hungado.
Cu gran placer, RCA, Victory Boys y SV Flamingo ta presenta un colaboracion historico cu US Soccer Coaching Education di Georgia State. Como parti di esaki, e prome sesion di e curso “Grassroots & D License” lo tuma luga di 23 pa 27 di september 2024 na Aruba. Dos instructor di US Soccer lo biaha pa Aruba pa lidera e programanan. Esaki lo ta exclusivamente p’e
coachnan di RCA, Victory Boys y SV Flamingo. Licencia di US Soccer ta reconoci pa Concacaf, marcando un paso importante pa desaroyo di futbol riba e islanan ABC. E curso normalmente ta dura seis luna, pero ta adapta specialmente pa nos islanan pa duna 26 coach e oportunidad pa completa esaki den un periodo mas cortico. Pa prome biaha den historia, un club for di Merca ta organisa un curso pa US Soccer D License, marcando un momento historico pa desaroyo di futbol den e region Caribe. Aunke e curso aki ta limitado pa coachnan di RCA, Victory Boys y SV Flamingo, e clubnan ta traha pa habri esaki pa mas club den futuro. Esaki lo yuda pa eleva futbol riba Aruba, Boneiro y Corsou.
E colaboracion cu US Soccer Education tambe ta duna dos luga p’e coachnan di e islanan den e “C License Course”, cu tin solamente 100 luga disponibel na Merca pa cada sesion. E oportunidad aki ta un paso clave pa esunnan cu kier desaroya nan mes como coach profesional. Ademas di esaki, na cuminsamento di 2025, e clubnan ta planifica un “College Clinic”. Mas informacion tocante esaki lo sigui den futuro. Jeff Lopez, presidente di RCA, ta bisa: “Esaki lo habri hopi porta nobo y ta crea oportunidad pa nos hubentud logra nan soño. Nos ta crecendo, hunto.”
Polis A BAy PA un homBeR AgResiVo Cu A dAl muhe un mokete den CARA
Diaranson anochi a drenta informe di cu tin un homber agresivo cu a dal e muhe un mokete den cara na Kamerlingh Onnesstraat, mesora a dirigi 2 patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a compronde cu aki ta trata di un problema di pareha unda e homber ta hopi agresivo y a dal e muhe un mokete den cara. E muhe a saca tur e pertenencianan di e homber pone den un maleta porta afor. Na final e homber a bay cu su maleta pa keda otro caminda.
Minister Dangui Oduber
MINISTER DI TURISMO Y SALUD PUBLICO A ATENDE E SEGUNDO EDICION DI “ISLAND FEST ARUBA” NA SAN NICOLAS
Minister di Turismo y Salud Publico sr. Dangui Oduber ta contento cu e resultado di e segundo edicion di “Island Fest Aruba” na San Nicolas. San Nicolas ta considera como e capital di cultura, y tin e honor di host e festival principal aki tur fin di luna cu ta promove Aruba su gastronomia, musica y arte.
Island Fest Aruba ta un festival nobo pa San Nicolas unda tur persona por bin disfruta, sin
costo alguno pa entrada, di mas cu 15 diferente tent di cuminda y cos dushi y artesania. Tambe tin shownan folklorico colorido.
E concepto aki ta uno cu minister Oduber a introduci pa eleva e calidad di festival cu antes tawata wordo organisa. Trece un version distinto pa por showcase Aruba, su hendenan, su tradicionnan, den un forma unico.
Durante e evento Minister Dangui Oduber a pasa
bishita tur e tentnan pa asina por a experiencia e gastronomía, cu variedad di cumindanan tipico di Aruba. Minister Dangui Oduber ta contento di e exito di Island Fest Aruba unda tabata tin un lineup diversifica di musica di Tipico Tradicional Musical, Honeypot y Buleria poniendo hopi bon ambiente.
Minister di Turismo ta felicita ful e ekipo di Island Fest Aruba pa a ehecuta un biaha mas un evento
exitoso cu hopi hende a bin bishita y cu super bon ambiente. Na mes momento gradici e board y tur e vendorsnan pa kere den e concepto nobo aki pa trece trafico pa San
Nicolas. Hunto ban sigui apoya y promove e eventonan di San Nicolas y pa asina demostra e hospitalidad di nos hendenan y kico ta haci Aruba autentico.
Piscadonan ta Perde nan bida riba lama
Ayera e Centro di Operacion
Maritimo di Wardacosta a haya un melding di un boto di piscado local cu tawata perdi riba lama. Abordo di e boto tawata tin dos homber local cu a sali pa lama diaranson mainta. E hombernan mester a regresa cas diaranson anochi, pero no a regresa cas. E famianan di e piscadonan perdi a tuma contacto cu Wardacosta pa haci un busceda pa e dos hombernan. Mesora despues di e melding, Wardacosta a lansa un helicopter cu a start un busceda aereo buscando e hombernan riba e boto Mila panort di Aruba. Diahuebs atardi a haya un vest di salbabida, un tas y un tanki di gasolin na altura di Bachelor Beach, cu ta kere cu tawata pertenece na e boto Mila cual tawata perdi. Wardacosta tambe a dirigi un drone y e cutter Jaguar pa asisti cu e busceda. E busceda a keda anula den oranan di anochi debi na e skuridat. Diabierna mainta tempran a cuminsa cu e busceda bek na cual momento e drone a constata un curpa cu no tawata duna señal di bida na Bachelor Beach. Despues di un rato, a constata un curpa mas cu no tawata duna señal di bida riba e mesun beach. E curpanan cu no tawata duna señal di bida a wordo identifika komo e dos piscadonan local perdi. E curpanan a wordo entrega na Cuerpo Policial Aruba pa mas investigacion. Wardacosta ta desea famia y amigunan di e hombernan hopi forsa.
==FIN==
* As esto voleniet quia
vellestis voluptaquam enis imillani ni incto illorro et antios aut quiae. Volupti atuscimet qui comnihit as es evera dis apis porias cullori conse pel moluptatquas et, ut vollantis evera in nihillita velestium voluptatur alitae et exerit er 2
Datum: 30 augustus 2024
Contactpersoon: Shalick Clement
Lokale vissers komen om op zee
Gisteren ontving het Maritiem Operatie Centrum van de Kustwacht een melding van een lokale vissersboot die vermist werd. Aan boord van de boot zaten twee lokale mannen die woensdagochtend naar zee waren vertrokken. De mannen zouden woensdagavond huiswaarts keren, maar keerden niet terug naar huis. De familieleden van de vermiste vissers namen contact op met de Kustwacht voor een zoekactie naar de twee mannen. De Kustwacht lanceerde direct na de melding de helikopter die ten noorden van Aruba vanuit de lucht een zoektocht naar de mannen op de boot inzette. Donderdagmiddag werd in de buurt van Bachelor Beach een zwemvest, een tas en een benzinetank gevonden die vermoedelijk van de vermiste vissersboot Mila afkomstig waren. De Kustwacht zette ook een drone en de cutter Jaguar in om met de zoekactie te helpen. In de avonduren werd de zoekactie gestaakt vanwege de invallende
duisternis. Vrijdagochtend vroeg werd de zoekactie voortgezet waarbij de drone een levenloos lichaam op het strand van Bachelor Beach detecteerde. Later werd een tweede levenloos lichaam op hetzelfde strand gedetecteerd. De levenloze lichamen van de twee mannen zijn geïdentificeerd als de twee vermiste lokale vissers. De lichamen zijn aan het Korps Politie Aruba overgedragen voor verder
onderzoek. De Kustwacht wenst familie en vrienden van de overleden
mannen veel sterkte toe.==EINDE==
Noticia di Corte
9 aña di prison exigi pa tiramento banda di molen y 2 persona a keda herida
Awe mainta un “rapper” di Hulanda, D.F. (36) a presenta dilanti Hues pa e caso penal cu Ministerio Publico a cuminsa contra dje. Ta sospecha D.F. di intento di mata, door di a tira dilanti Molen riba un auto y herida 2 persona.
SOLO DI PUEBLO por a compronde cu D.F. ta para riba cu e no a tira y Fiscal si ta hay’e culpabel y a exigi 9 aña di prison.
TIRAMENTO
E acusacionnan cu Fiscal a presenta contra D.F. ta cu riba 21 Januari 2024 el a haci su mes culpabel di intento di mata. Fiscal a bisa cu D.F. a tira riba un auto cu consecuencia cu dos ocupante V.E. y M.E. a resulta herida. Fiscal tambe a bisa cu D.F. tabatin arma di candela den su poder. Tambe Fiscal a acusa D.F. di a destrui e auto door cu bala a dal den e auto.
Hues a haci preguntanan na D.F. caminda D.F. a bisa cu e tabata na Molen, pero no a tira. El a bisa Hues cu e ta un “rapper” cu a bin Aruba pa canta na un club. Despues di a canta, el a dicidi bay South Beach y despues Molen. Segun D.F., na Molen el a bebe y el a topa algun hende cu ta contra cu loke e ta canta. El a bisa su amigonan pa nan bay for di e lugar. El a bay baño pa orina y na dado momento el a scucha tironan. D.F. a bisa cu e tabata cu algun amigo den un auto Yaris color cora. Hues a bisa cu lo a tira riba un Nissan March color roos den cual tabata V.E. y M.E. Segun D.F., e no conoce nan y no
tin problema cu nan. D.F. a desmenti cu e tabatin arma.
PASA VIDEO
Hues a dicidi di pasa e video di seguridad caminda ta mira con e tiramento a sosode. Por a mira e parkinglot di Molen y autonan ta pasa, banda di e Toyota Yaris cora cu tabata para. D.F. tabata para pafo hunto cu amigo S. y hendenan tabata pasa den auto cumind’e. Den oranan di marduga, despues di 4’or, na dado momento e Nissan March a pasa bay. Despues ta mira D.F. ta cana bay para mas leu di parkinglot manera den un mondi. Despues di basta rato por mira e Toyota Yaris a bay busca D.F. unda e tabata para. Segun D.F., el a bay orina. Un rato despues por a mira 4 flash di tiro y despues ta mira D.F. ta cana bay pura na e Toyota Yaris. Hues a bisa cu na e Nissan March tabatin un impacto di bala y V.E. y M.E. lo a sufri rasca di bala.
FISCAL A EXIGI 9 AÑA
DI PRISON
Fiscal a bisa Hues cu ta un hecho cu tabatin un tiramento na Molen. E pregunta ta, kende a tira. Na opinion di Fiscal, por a mira riba video di seguridad tur loke a sosode riba e parkinglot. Polis ta conclui cu ta D.F. a tira riba e auto, ora e tabata para tras di e auto preto. V.E. y M.E. a sufri rasca di tiro. Fiscal ta haya legalmente proba cu ta D.F. a tira, aunke cu D.F. ta desmenti esey. Fiscal a sigui bisa cu por a mira riba e video cu un homber,un tal S., a saca algo for di su zij y pasa D.F. esaki. Despues
e tiramento a sosode. Fiscal ta haya cu esaki ta intento di mata riba V.E. y M.E. Fiscal a bisa cu D.F. ta culpable di posecion di arma y a causa destruccion riba e auto cu el a tira ariba. Fiscal a mustra cu tabatin autonan para riba parkinglot y tabatin mas hende ta cana rond. El a bisa cu D.F. tin suerte cu nada mas serio a sosode.
Pa cu e castigo, Fiscal a bisa cu e ta tene cuenta cu D.F. a pone bida di hendenan na e parkinglot den peliger. E caso aki a sacudi comunidad y ta crea sentido di insegurida. Fiscal a exigi 9 aña di prison, kitando e tempo cu D.F. ta sera den KIA. ABOGADO TA PIDI PA DECLARA CLIENTE LIBER
Mr. D.Croes a pidi Hues pa pasa e video di seguridad atrobe y el a bisa Hues cu ningun caminda ta D.F. a tira. Na opinion di e abogado, por a mira e homber S. lo a mustra D.F. algo y a pas’e pero despues D.F. a dun’e bek. E abogado a sigui bisa cu ora D.F. tabata para mas leu, por a mira flashnan y D.F. a cana bay pura na e auto cu a bay busk’e, pasobra el a kere cu ta riba dje nan tabata tira. Na opinion di e abogado, e flashnan no tabata unda D.F. tabata para. E abogado ta haya cu mester declara D.F. liber. El a bisa tambe cu e exigencia di Fiscal di 9 aña di prison, ta exagera. Hues a sera tratamento di e caso y a bisa cu dia 20 September 2024, e lo dicta sentencia.
- Directie Natuur en Milieu (DNM) conhuntamente cu Ministerio di Transporte, Integridad, Naturalesa y Asuntonan di Adulto mayor (MINTINO) ta haci un yamada riba stakeholdernan y organisacionnan, cu ta envolvi den e trayecto di peticion y desaroyo di terreno, pa duna nan aporte. Adhunto e organisacionnan concerni por haya e QR-code cu por scan pa
yega na e formulario cu preguntanan necesario cu por yuda duna informacion cu ta den fase di un concepto.
E documento pa cu maneho di ‘Ontheffing beschermde inheemse Flora en Fauna’ ta den fase di ‘draft’. Ta concepiando e maneho y den e fase aki ta desea e colaboracion y aporte di
organisacionnan y stakeholdernan. Den transcurso di siman pasa a cuminsa manda e formulario hunto cu e documento concepia pa duna direccion na companianan y departamentonan cu DNM ta haya importante pa duna nan aporte. Nos a constata cu ta dificil pa haya informacion actualisa di e manera con CONTINUACION PAG 7
CONTINUACION DI PAG 6 por drenta den contact cu e stakeholdernan. Nos a ricibi hopi email cu a bolbe bek di companianan cu por ta no ta activo mas of a cambia nan direccion.
Polis a bay Tanki leenderT
Pa un auTo sosPechoso sin number laga aTras cu yabi aden
Diaranson mainta a drenta informe di cu tin un auto laga atras sin plachi number cu yabi aden, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin encontra cu un Chevrolet Spark enberdad sin number y cu e yabi pega na e switch pero no a mira cu e auto lo ta procedente di un of otro caso di ladronicia. Pero a tuma nota si di esaki cu lo por ta un auto prepara pa huida di un of otro crimen. Polis a tuma nota di esaki pa cualkier cos.
Nos ta haci un apelacion pa aporta. Si bo tin un compania cu a entrega peticion na DIP pa desaroya y a yega di desaroya tereno den pasado, bo ‘feedback’ ta di importancia pa e final di e documento di maneho aki. Adhunto nos ta comparti e QR code cu un lista di pregunta y tambe nos ta pidi pa habri e pagina web www.publico. aw y busca bou di tab maneho
e ‘icon’ MINTINO, primi riba dje y busca e documento Draftontheffingsbeleid beschermde inheemse flora y fauna. E lista di pregunta por tuma ongeveer 5-7 minuut pa duna bo aporte. E link pa yega na e preguntanan ta e siguiente: https://forms.office. com/r/Nf0crWTB2V DNM ta spera cu conhuntamente nos por yega na e direccion
responsabel pa un maneho di ‘Ontheffing’ cu ta keda na bienestar di nos flora y fauna protegi y pa asina Aruba y su habitantenan actual y di futuro por biba den harmonia cu naturalesa. Asina comparti cu e futuro generacion un naturalesa y medio ambiente den bon condicion. Pa cualkier pregunta of asistencia por email DNM na info@dnm-aruba.org.
MINISTER ENDY CROES A ELABORA RIBA
DIFERENTE PUNTO IMPORTANTE, EN CUADRO CU
BIBLIOTECA NACIONAL ARUBA
Sra. Yvonne Sinkeldam y Sra, Kirstin van der Vlugt di Rijnbrink ta stimula cooperacion entre enseñansa y bibioteca
Sra. Yvonne Sinkeldam y Sra. Kirstin van der Vlugt di Rijnbrink, un instituto na Deventer, Hulanda cu ta stimula cooperacion y ta e link importante entre enseñansa y biblioteca a bin asisti Biblioteca Nacional Aruba pa dos siman di 19 te cu 30 di augustus. Nan tarea ta pa conseha Biblioteca riba tres punto ‘planificacion di forsa laboral y transferencia di conocimento; programa di habilidadnan digital basico tanto pa personal como pa publico y asesoramento di escogencia di un sistema uniforme pa bibliotecanan di scol (dBos). E proyecto ta keda realisa riba
encargo di Koninklijke
Bibliotheek y ta wordo financia door di Ministerie di OCW di Hulanda. Parti di e programa tabata un bishita cerca Minister Endy Croes y nan a wordo acompaña pa directie di Biblioteca Nacional Aruba.
E importancia di e combersacion cu e mandatario di Enseñansa ta basa riba ta e link entre biblioteca y Departamento di Enseñansa como partner importante den e plannan di innovacion aki y otro stakeholders pa loke ta trata colaboracion den e proyecto di biblioteca na scol y habilidadnan
digital basico (digitale basisvaardigheden).
Tambe a informa Minister Endy Croes di e reunion cu lo bay hiba cu DRH pa loke ta trata e personal di biblioteca, unda e cualidad- y habilidadnan ta hopi importante. A papia tocante e planificacion di forsa laboral y transferencia di conocemento ya cu esaki ta importante entre otro, pa e personal tambe haya training pa por asisti publico cu e retonan cu tin.
Otro punto cu a resalta ta e importancia di Biblioteca Nacional Aruba pa comunidad. Un
departamento vital unda por adkeri conocemento.
Ta importante pa nos hendenan ta empodera y unda nan por enrikece nan mes pa tin un miho perspectiva. Biblioteca ta mas cu un centro di conocemento. Ademas biblioteca lo ta e laso importante den e proceso
di digitalisacion di servicionan di gobierno tambe, e-government, unda e pueblo mester haci uzo di servicio di departementonan di gobierno cu ta digital y e rol di biblioteca ta pa asisti publico den uzo di e servicionan aki.
MINISTER ENDY CROES TA INVITA PUEBLO DI ARUBA PA SINTONISA CONFERENCIA DI PRENSA
EXTRAORDINARIO, DIASABRA, 31 DI AUGUSTUS
A traves di Canal 22, TeleAruba, Facebook di Gabinete Wever Croes y Minister Endy Croes pa 5 or di atardi.
Pueblo di Aruba ta cordialmente invita pa sintonisa Conferencia di Prensa Extraordinario di Minister di Enseñansa y Deporte Endy Croes, en conexion cu un noticia importante pa Aruba. Keda pendiente pa e anuncio oficial 5 or di tardi, a traves di Canal 22, TeleAruba, Facebook di Gabinete Wever Croes y Minister Endy Croes. Aruba a gana!
Minister Ursell Arends A revocA sU decision di prohibicion
totAl pA
trAspAso di perMiso di tAxi
Recientemente, un revocacion di e prohibicion total di transpaso di permiso di taxi a tuma lugar. E prome decision "ministeriële beschikking" di 31 di juli 2024, cu lo tuma efecto pa 1 di september 2024, a impone un prohibicion general di traspaso di permiso di traxi pa prevení abuso y fraude den e sistema.
Sinembargo, e ministeriële beschikking di 29 Augustus 2024 a revoca e prohibicion total. E maneho nobo ta introduci e posibilidad di traspaso bao condicion spesifico, riba base di evaluacion di cada situacion individual di e taxista. E revocacion di e prohibicion total ta un paso importante pa adapta e sistema di permiso di taxi.
Ta garantisa un balance entre transparencia y oportunidad. Cu e decision nobo aki, e minister di Transport, Integridad, Naturalesa y Adulto Mayor, ta confirma di a scucha e taxistanan debidamente y a tene cuenta cu nan interesnan. Mas detaye tocante e maneho nobo nos lo publica den proximo edicion. Cu e revocacion aki, por tin trankilidad bek serca taxistanan, kendenan a logra nan lucha pa maneho di traspaso. Taxistanan mester sinti nan mes alivia awor y nan mester sa tambe cu no por bende e permiso di taxi. Por pase si pa famia, pa cual un comicion lo evalua cada peticion.
RCA - Victory Boys y SV Atlétiko Flamingo
ta anuncia colaboracion strategico cu US Soccer Education di Georgia State
Despues cu a firma un MOU entre SV RCA (Aruba), Victory Boys (Corsou) y SV Flamingo di Boneiro, e tres clubnan ta anuncia cu orguyo e siguiente paso den e aliansa ABC. E meta principal di e clubnan ta pa
habri caminda pa desaroyo di coach y hungado.
Cu gran placer, RCA, Victory Boys y SV Flamingo ta presenta un colaboracion historico cu US Soccer Coaching Education di Georgia State. Como parti di esaki, e prome sesion di e curso “Grassroots & D License” lo tuma luga di 23 pa 27 di september 2024 na Aruba. Dos instructor di US Soccer lo biaha pa Aruba pa lidera e programanan. Esaki lo ta exclusivamente p’e coachnan di RCA, Victory Boys y SV Flamingo.
Licencia di US Soccer ta reconoci pa Concacaf, marcando un paso importante
Invitacion pa un Santo Sacrificio di misa
Solem na honor di Fiesta di Triumfo di e
Santa Cruz y Señor de los Milagros di Buga
Grupo di nobena y Cas di Oracion “Cu Confiansa y Fe den Señor de Los Milagros di Buga” bou guia di Filomena Croes - Krozendijk , Glenda y Shon Pe Krozendijk y nos lidernan Spiritual Reverendo Pastoor Jozef Pelc y Reverendo Diacono Sr. Michael Nicolaas ta invita tur fiel deboto, parokianonan y pueblo di Aruba en general pa asisti na nos di 19 aña di nobena na honor di Señor de Los Milagros di Buga y Mama Maria Dolorosa na Misa di La Birgen di Fatima na Dakota.
Cuminsando Diahuebs 5 september te cu 13 september 2024 pa 5.45 di atardi, cu excepción di diadomingo 8 september 2024 pa 4.45 di atardi.
Triumfo di e Cruz Glorioso y Fiesta di Señor de Los Milagros di Buga ta diasa-
bra 14 september 2024. Ta resa Santo Rosario pa 6.15 p.m., sigi cu un Santo Sacrificio di Misa Solem pa 7’or p.m.
Musica y canto ta encargo di Koor “ Amigonan di Hesus y Maria “ Diadomingo 15 september pa 6 ‘or p,m, ta celebra Fiesta di Mama Maria Dolorosa cu un Santo Sacrificio di Misa. Rosario 5.15 p.m.
Señor de Los Milagros, Bo a skohe nos pa ta Bo pueblo Santo y stima. Yuda nos pa
pa desaroyo di futbol riba e islanan ABC. E curso normalmente ta dura seis luna, pero ta adapta specialmente pa nos islanan pa duna 26 coach e oportunidad pa completa esaki den un periodo mas cortico.
Pa prome biaha den historia, un club for di Merca ta organisa un curso pa US Soccer D License, marcando un momento historico pa desaroyo di futbol den e region Caribe. Aunke e curso aki ta limitado pa coachnan di RCA, Victory Boys y SV Flamingo, e clubnan ta traha pa habri esaki pa mas club den futuro. Esaki lo yuda pa eleva futbol riba Aruba, Boneiro y Corsou.
E colaboracion cu US Soccer Education tambe ta duna dos luga p’e coachnan di e islanan den e “C License Course”, cu tin solamente 100 luga disponibel na Merca pa cada sesion. E oportunidad aki ta un paso clave pa esunnan cu kier desaroya nan mes como coach profesional.
Ademas di esaki, na cuminsamento di 2025, e clubnan ta planifica un “College Clinic”. Mas informacion tocante esaki lo sigui den futuro. Jeff Lopez, presidente di RCA, ta bisa: “Esaki lo habri hopi porta nobo y ta crea oportunidad pa nos hubentud logra nan soño. Nos ta crecendo, hunto.”
nos bini hunto cu un curason firme, compacion, misericordioso, bondadoso, humildade, y pasenshi.
Yuda esnan den necesidad di oracion y laga tur enfermonan kere, confia y spera cu Fe riba nan sanacion. Trece trankilidad pa reina paz na nos hermana isla Venezuela y specialmente pa nos dushi pais ARUBA.
Señor danki pa tur gracia y fabornan ricibi. AMEN.
On E Happy Island lIOns Club a CO l EC ta 475 br I l usa na OptICanan d I a ruba
Aruba Leo Club ta haci esaki cu cooperacion di tur Optica na Aruba. Den tur optica tin un buzon di Sightfirst di Lions International unda despues cu bo a haya bo bril nobo, por deposita bo bril uza. E aña aki nos a logra recolecta 475 bril cu a wordo manda pa paisnan den necesidad unda e monturanan y glasnan aki por wordo recicla y por yuda persona nan den necesidad.
Localmente One Happy Island Lions Club ta coopera tambe na peticion individual ricibi pa ayudo cu bril.
Na Aruba, One Happy Island Lions Club y Delta
Desde 1990 Lions International por medio di clubnan Lions y Leo mundialmente den e programa yama " Sighfirst" ta yuda combati ceguera prevenibel y reversibel of ta asisti esnan ciego y visualmente incapacita.
Chauffeur no a regula su velocidad ni a mantene distancia a bay
Un danki immenso ta bay pa Kok Optica, Optica Moderna, Optica Leslie, Perle Vision Aruba, Optica Perfect Vision, Sun & Shade Optica.
tras di auto na E.J.
“Watty” Vos blvd.
Diaranson mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida yegando e rotonde Ponton bayendo pabao na e rotonde di Acero, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta
trata di un accidente unda cu un chauffeur no a regula su velocidad ni a mantene distanci a bay dal tras di un Suzuki Swift. Debi na e impacto e chaffeur di e Swift a resulta herida. Na yegada di e ambulans nan a atende e victima
NO BIRA MIEMBRO DI ORGANISACIONNAN SATANICO
No drenta den nan asambleanan satanico, nan ta bao di un capa secreto. Nan ta haci nan huramentonan oculto den nan asamblea y e consecuencianan di no keda fiel. Bijbel ta bisa, 2 Corinthionan 6: 14 – 18: “ No uni boso mes cu hendenan cu no ta creyente. Kiko santidad tin di haci cu maldad? Kiko lus tin di haci cu scuridad? No por tin harmonia entre Cristo y satanas? Kiko un creyente tin di comun cu un incredulo? Tempel di Dios por sera aliansa cu diosnan falso? Wel, nos ta tempel di Dios bibo.” Nan ta rechasa e unico berdad di Dios Tata. Bijbel ta bisa, den Deuteronomio 6: 4 – 5: “Scucha
Israel: Yave, nos Dios, ta e unico Dios. Stima Senjor bo Dios di henter bo curason, di henter bo alma y di henter bo curpa.” Esnan den organisacion satanico, nan ta nenga cu Cristo Hesus ta Senjor y Salbador y nan ta bay riba nan mes destino, riba nan mes esfuerso. Bijbel ta bisa, Huan 14: 6; “Hesus ta contesta: Ami ta caminda, berdad y bida. Ningun hende no ta jega cerca Tata, si no pa medio di Mi.” Bijbel Efesionan 2: 8; “Pasobra boso ta salba pa medio di Gracia di Dios, pa medio di Fe den Cristo. Anto boso no ta haya salbacion pa medio di boso mes esfuerso, ma e ta un regaldo di Dios.” Nan ta
ignora e bijbel di Dios y nan ta compara e Bijbel, mescos cu nan textonan pagano. Bijbel ta bisa, 2 Timotheo 3: 16 – 17; “Tur loke ta para scirbi den Scritura, a keda inspira pa Dios y ta util pa instrui, defende, coregi y pa educa hende pa justicia, pa un hende homber di Dios sea perfecto.” Nan ta adora diferente diosnan pagano. Bijbel ta bisa, Exodo 34: 14; “No adora ningun otro dios, pasobra Senjor ta un Dios celoso y E no ta tolera ningun otro dios. P’esey no sera ningun combenio cu e habitantenan di e pais ey.” Exodo 20: 3; “Lo bo no tin otro diosnan, cu no ta Ami.” Nan ta nenga di menciona e nomber di Hesus
den nan asamblea. Bijbel ta bisa, Philipensenan 2: 10 – 11; “Pa cu den nomber di Hesus tur rudia lo dobla, di habitantenan Celestial, habitantenan terenal y spiritonan infernal y tur lenga lo profesa na honor di Dios Tata, cu Cristo Hesus ta Senjor.” Esnan den organisacion satanico, nan ta rechasa e salbacion pa medio di fe den Cristo Hesus. Bijbel ta bisa, Revelacion 7: 13 – 14; “Un di e Ancianonan dilanti di Trono di Dios a bisa Huan: Ta kende e hendenan aki ta, bisti na blanco y di unda nan ta bini? Huan a contesta: Senjor, ta Abo sabi esey.”
E Anciano a contesta: “Esakinan ta e hendenan cu a pasa den e gran persigicion, kende a laba nan bistinan y a haci nan bira blanco den E Sanger di E Lamchi.” (Cristo Hesus). Esnan den
organisacionnan satanico, nan ta haci pactonan cu e diabel osea bende nan almanan y nan ta wordo marca riba nan man of riba nan frenta cu e number 666 of microchip. Bijbel ta bisa, Apocalipsis 14: 9 – 11; “E di tres Angel a sclama na bos halto: Kende cu adora e bestia y su imagen y laga pone e marca riba su frenta of su man, esun ey lo bebe di e binja di Dios Su rabia, cu ta prepara puro den copa di Su ira y lo e keda tormenta cu candela y zwavel dilanti di Angelnan, Santonan y di E Lamchi.
Y huma di nan tormento ta subi bay halto den siglo di siglonan. Ni di dia, ni anochi nan no tin sosiego na esnan cu ta adora e bestia y su imagen y kende cu ta acepta e marka di su nomber.”
Skirbi pa Seferino Tromp.
MINISTER URSELL ARENDS TA ANUNCIA E SIGUIENTE PASO DEN E TRANSFORMACION DI EX-DUMP
PARKIETENBOS PA UN PARKE SOLAR
Durante conferencia di prensa diahuebs 29 di augustus, Minister di Naturalesa, Sr. Ursell Arends a orguyosamente anuncia e siguiente stap di saneamento di Parkietenbos. Un paso significativo cu ta marca un capitulo nobo pa e area aki.
For di 31 di december 2022, e dump di Parkietenbos a wordo cera definitivamente pa publico. Esaki ta un logro importante den nos mision mas amplio pa rehabilita e tereno y converti‘e den un espacio cu lo beneficia comunidad y medio ambiente. E prome paso crucial den e proceso aki tabata pa stop e fluho di desperdicio pa e sitio, redirigi esaki pa otro compania cu ta ekipa pa maneha e materialnan cu mas responsabilidad.
Durante 70 aña, e dump di Parkietenbos tabata un simbolo y resultado di practicanan no sostenibel ni responsabel. Cu candelanan constant e tabata un molester grandi pa e bisindario. E cierre aki ta refleha un cambio for di un modelo economico linear y tradicional, na un aproximacion mas circular y moderno, cu un bista pa futuro.
E prome paso tabata pa redirigi e desperdicio cu ainda tabata yegando e dump di Parkietenbos pa otro companianan. Ya caba, desde 2018, desperdicio residencial y comercial, e asina yama ‘Municipal Solid Waste’ tabata bayendo Ecotech FZ. E otro tiponan, por ehempel, green waste, construccion y demolicion, metal, taira - tur a wordo redirigi pa diferente companianan. Unabes cu no tabata tin desperdicio yegando riba dump di Parkietenobos mas, Serlimar a cuminsa prepara e tereno pa e trabounan
pa cu saneamento. E proceso a inclui separacion y redireccion di e materialnan acumula riba e dump, manera metal y taira, pa facilidadnan apropia, evitando e riesgo di candelanan y peligro pa e medio ambiente y bisindario. Minister Arends a duna di conoce cu ainda tin mas trabou pa haci, particularmente na parti di costa, unda ekipo special ta necesario pa por recoge esakinan den un forma responsabel y sigur pa e trahadonan di Serlimar.
Serlimar a haci peticion pa un hindervergunning pa cu e trabounan di saneamento cu lo mester tuma lugar. E peticion a wordo entrega na DWJZ riba 15 di maart 2023 y Ministerio ta pending ainda. “Locual si mi por sigura ta cu ningun trabou di saneamento lo tuma lugar sin cu Serlimar tin nan hindervergunning. Esaki ta un instruccion tambe di Ministerio pa Serlimar S.G”, Minister Arends ta enfatisa.
Asina yama “monitoring wells” lo wordo instala na varios punto riba e sitio na Parkietenbos cual lo duna dato esencial tocante e composicion di den e cero entre otro presencia di gas di metano, y stabilidad di e sitio mientras cu trabou
y envolvi durante e proceso aki. Prome cu trabounan cuminsa, lo reuni cu e residentenan pa asina asegura cu nan ta completamente consciente di e plan.
Minister Arends ta extende gradicimento sincero na tur esnan cu ta envolvi den e proyecto importante aki, incluyendo Serlimar, DTI, DNM, DVG, Bomberonan, y ful e ministerio pa nan dedicacion desde 2022. Nan experticio y colabora-
ta continua. E “monitoring wells” aki tambe lo monitoria cualkier contaminacion cu por drenta lama, dunando oportunidad pa mitiga esaki como parti de e disenjo di e saneamento.
E trabou pa remedia e asbesto, cu a wordo anuncia riba 23 di augustus 2024, lo inclui e construccion di un cel nobo pa asbesto, pa maneha y contene e material peligroso na un manera sigur. Inspeccionnan a revela e presencia di 27 container di asbesto cu mester wordo maneha cu cuido pa preveni riesgo pa salud durante e trabaonan, pero tambe pa den futuro.
Trahando cu expertonan di Witteveen + Bos, y expertonan local di DTI, DNM y DVG, a produci e documentonan tecnico pa cu e saneamento di asbestos. Esaki ta inclui un EHS plan – esta un Environmental, Health & Safety plan – cu ta stipula tur e rekesito cu e compania cu lo gana e trabou tin cu atene su mes, y su trahadornan, na dje na tur momento. E EHS-plan tambe ta valido pa tur trahado di Serlimar cu lo ta riba e tereno y cu ta envolvi cu e proyecto.
Ministerio di Naturalesa ta comprometi pa mantene e comunidad informa
cion ta instrumental pa por a yega na e punto aki.
"Mi ta sumamente orguyoso di por a comparti e ultimo desaroyo aki cu comunidad.
E trabounan pa cu saneamento di dump di Parkietenbos ta bay bira visibel awo, y mi vision pa e propiedad wordo converti den un parke solar ta un stap mas cerca awe di bira realidad", Minister Arends a expresa.
Miguel Mansur (ACCION21): PrO bleMA d I POblACION
IN
d OC uMeNtA s Ig NI f ICAtIvO tA
kedA u N ret O PA NOs PAI s
Den cuadro cu e situacion di nos mercado laboral, e problematica di un poblacion indocumenta significativo ta keda un reto pa nos pais. Tin hopi cos pa haci, y tempo ta sigui cana sin warda riba ningun hende, pues mester cuminsa tuma accion. Parlamentario Miguel Mansur (ACCION21) a entrega un total di bintitres (23) pregunta dirigi na minister di Labor, Energia y Integracion, Glenbert Croes, cual ta preguntanan al caso cu pueblo merece di haya contesta riba nan debidamente.
Cumisando cu e parti di data, algo hopi esencial pa por berdaderamente midi e parti di cuanto hende indocumenta nos tin na Aruba, Mansur ta puntra gobierno si por comparti cu parlamento tur estudio haci cu nan tin, of estudio cu otro organisacion a traha, cu ta estima tamaño di poblacion indocumenta. Mansur ta pidi minister Croes tambe si por comparti cu parlamento cuanto persona a keda legalisa atraves di e ‘alternative legal pathway’ of ‘alternativa legal’ desde cu a introduci esaki. ACCION21 tambe kier sa e capacidad actual di DIMAS pa regularisa personanan atraves di ‘alternative legal pathway’ sea anualmente of mensualmente. Locual ta bon pa sa tambe si minister Croes ta satisfecho cu e resultadonan di e alternativa legal ariba menciona.
SITUACION DI ‘OVERSTAY’
Un fenomeno conoci tambe den henter e asunto di personanan indocumenta riba nos isla, ta e asina yama ‘overstay’ caminda cu personanan ta yega nos pais legalmente pero ta keda
ilegalmente. ACCION21
kier sa kico ta e cifra anual desde 2018 te cu 2023 di personanan cu a drenta legalmente pero te cu fecha di awe no tin permiso pa permanece (overstayers).
Ta pidi minister Croes pa comparti cu parlamento e pais di origen di esnan cu a ‘overstay’ pa aña desde 2018, y tambe ki sancion un persona cu a keda despues di su estadia permiti ta sufri.
APPLICACION DI SANCION
Parlamentario Mansur ta puntra minister Croes si por comparti cu parlamento si e sancionnan ta aplica, anto si e contesta ta afirmativo, cuanto persona cu a ‘overstay’ ta deporta anualmente, incluyendo pais di origen. Algo cu no tin claridad riba dje tampoco ta e periodo di exclusion actual pa un persona cu a ‘overstay’, y cuanto persona ta exclui di re-entrada a base di ‘overstay’ y pa cuanto tempo nan exclusion ta valido. Tur esakinan ta preguntanan cu minister Croes tin pa contesta.
ASILO
Ta haci falta di informacion riba cuanto persona cu a keda exclui di re-entrada a haya un permiso di estadia, y ki tipo desde 2018. Un otro pregunta ta cuanto permiso a keda nenga pa motibo cu a ‘overstay’ anualmente, cumisando cu 2018. Tambe ta interesante pa sa cuanto aplicacion pa asilo tin pendiente actualmente, y ki porcentahe di aplicacion pa asilo ta keda aproba. Si un aplicacion pa asilo keda nenga, tambe ta importante pa sa si e persona por aplica pa otro tipo di permiso, of mester bandona Aruba. Na otro banda, si un persona su aplicacion
pa asilo ta pendiente, e por aplica pa un otro tipo di permiso?
REUNIFICACION FAMILIAR
E tema aki sigur ta uno hopi compleho, tin diferente aspecto cu bo no por laga afo y un di esakinan ta trata reunificacion familiar. Con esaki ta afecta bienestar di esnan indocumenta y nan famianan. Mansur ta puntra si gobierno por comparti cu parlamento kico e maneho actual ta riba reunificacion familiar tambe, cumisando riba e maneho di esaki. Lo ta interesante
pa sa si tin un plan pa cambia reunificacion familiar mirando cu Aruba ta sobre-popula. Ta pidi minister Croes si por comparti cu parlamento si tin algun programa di integracion pa migrantenan nobo, y si e contesta ta afirmativo, di kico esaki ta consisti, y ken ta responsabel pa su administracion.
Finalmente, ta pidi minister Croes si por comparti cu parlamento e cantidad di migrante temporal, esnan sin firma liber, cumisando cu 2018. Lo ta bon pa sa si minister Croes ta satisfecho cu e maneho actual di inmigracion, y si por comparti cu parlamento di Aruba pa kico si of no.
NOS TA PIDI BON DIOS UN BENDICION PA PRENSA
Ta hopi ta e poemanan cu Lady Ruth ta skirbi
Varios di nan dedica tambe na Prensa di Aruba riba nan dia
Ta nos hendenan cu ta traha duro, pusha, primi, busca, puntra y fia
Pa saca e berdad di e dos bandanan di e informacion spierta of drumi
Pa informa pueblo correctamente y cu dedicacion sin cunsumi
Na nan trabao profeshonal diario di acumula e informacion pa laga digitalisa of imprimi
Ta hopi bunita pa lesa cu Aruba Bank ta brinda prensa na Aruba un dushi celebracion
Miembronan di prensa cu por, ta atende y acepta e momento special aki cu curason
E deseo di pueblo por ta, pa Prensa sigui cu nan bon trabao cu respet y sigui pensa Prome cu publica fotonan
di susesonan priva cu ta hasi dolor
Y no pone sensacion na prome lugar sin sa e datonan correcto
Pero tene na cuenta cu e por pasa cu un di nan mesun hendenan al respecto
E pensamento di berdad sasona cu gotanan di sinceridad, responsabilidad y honestidad
E sintimento di rabia, tristeza of alegria dorna cu inspiracion di humildad y felicidad
Awe riba Dia di Prensa, nos como pueblo tambe ta sigui scucha, lesa y pensa Kico y con desea tur miembronan den Prensa un bunita recompensa
Un regalo, un bendicion di salud y mas sabiduria cada dia ?
Pa trese locual ta importante pa educa y re-educa tur famia ?
Danki di curason na Diario,
E Arubiano News, Extra Bonaire y na Solo di pueblo
Especialmente pa nan bunita cooperacion den publicacion di nos relato
Bunita ta e feedback y comentarionan positivo regularmente ricibi
Pa nos manera simpel pero directo creativo cu amor y sincero di comparti
Un sonrisa ta aparece ariba nos cara y gradicimento ta yena nos curason
Pa tanto carino, tanto atencion cu pa nos sigur ta un gran y bunita bendicion
PABIEN AMIGONAN DEN
PRENSA RIBA BOSO DIA Cu un danki special na Nilton Lacle, Farrah Boekhoudt, Edmond Croes y Boi Antoine.
Alaves ta felicita Sr. Mike Eman, lider politico, cu su Happy Birthday !
Un “bear hug” di Ruthy”Lady Ruth” Vrieswijk-Bergen
Un feliz dia yena di bendicion y colma cu hopi fe y confiansa den nos Bon Dios
El a bisa nan:…………. ”Pakico boso tin tanto miedo asina? Ainda boso no tin fe?” (Marco 4, 40)
Confiansa. Un palabra cu nos conoce bon. For di chikito nos a siña confia nos mayornan. Sin pensa, di biaha nos ta kere nan, pasobra nos sa cu nan ta stima y cuida nos. Segun cu tempo pasa, nos ta crece y ta topa hende den nos caminda di bida cu kisas a defrauda nos. Nos ta cuminsa duda den e sinceridad di hende. Y perde confiansa y speransa den Dios. Tambe nos tin miedo di faya y miedo cu otro hende ta faya nos. E discipelnan a duda, nan tambe a haya miedo y a perde speransa. Nan no sa di e poder todopoderoso di nan Maestro Hesus. Nan no conoce ainda. …: ’Ta ken e homber aki ta? Hasta biento y lama ta tende di djE’(Marco 4, 41) nan a bisa. Nos tambe por scapa di un tormenta o un turbulencia den nos bida. Scucha Su Bos severo cu ta papia den nos curason, pa nos confia den djE, E Yiu di Tata.
Oracion: Señor Hesus, haci mi Fe mas grandi. Yuda mi. Proteha mi. Duna mi forsa pa enfrenta tur problema cu un calma, paden den mi ser. Den e nomber prestigioso di Hesus di Nazaret. Amen.
GRAN FINAL BIYAR 60+ COPA JANI BROKKE DIASABRA AWO!
Tanki Leendert - Shonnan, despues di dos diasabra di torneo intenso pa “separate the boys from the men”, e gran torneo di biyar bola 8 “Copa Jani Brokke” 60+ lo yega su gran final diasabra awor, 31 di augustus, cuminsando pa 6:00 di atardi. Mescos cu e dos diasabranan anterior, e gran final lo tuma lugar n’e palacio di biyar aya na Tanki Leendert. Diasabra ultimo tabata tin un paar di wega pa determina ken lo bay final den winner’s round, mientras cu den loser’s round tabata tin un cantidad grandi di wega pa determina kendenan lo hunga e final di loser’s round diasabra awor, pa asina bay enfrenta nada menos cu Gino “Beton” Geerman na final, kende un biaha mas a logra di yega te na final.
E masacre den loser’s round a bay como lo siguiente: Errel Tromp ta keda wak rond tur tolondra, mescos c’un yuwana cu nan a rosa su mondi, ora cu “Lucky” Viviano c’un suerte sobrenatural ta gan’e! Ora Errel a kere cu e por bay cas, doño di tienda ta dun’e un mop y bis’e “bay mop e lechi cu “Lucky” a laga bou mesa”! E siguiente victima di “strange things” ta Ruudje Arends. C’un suerte increibel, “Lucky” ta sobrevivi y ta gana Ruudje ora esaki hinca bola 8 den buraco robes! “Next in line” ta “Mr. Coffy”, kende no
ta haya un “coffee break” cerca “Lucky” Viviano. Un biaha mas, c’un suerte “out of this world” estilo “the 5th dimension”, “Lucky” Viviano ta gana Coffy ora esaki tambe hinca bola 8 den “het verkeerde gat”! Diasabra awor, “Lucky” lo enfrenta nada menos cu “the master of doom” Sheik Orman! N’e otro bracket di loser’s round, Robby “Base” Tromp ta “missing in action” totalmente! Aki, Ricardo, ta sigui pa enfrenta Moonchi Kelly. Aki despues di un bon wega, Moonchi ta gana y ta enfrenta Mario. E biaha aki “Super” Mario su chip ta crash y Moonchi ta sigui pa e diasabra aki enfrenta nada menos cu “hall of famer” Edwin “Kwek” Chirino, un legendario dje decada 60-70!
Y pues amantenan di biyar “old school”, diasabra awor cuminsando pa 6:00 di atardi, Sheik Orman lo enfrenta “Lucky” Viviano; Moonchi Kelly lo enfrenta “Kwek” Chirino. E dos ganadornan lo enfrenta otro pa wak kende lo bay enfrenta Junini “The Controller” Quant.
Y djeynan, e ganado lo bay enfrenta Gino “Beton” Geerman, kende manera un berdadero burdugu ta wardando n’e top dje sero caminda e “chopping block” t’ey! Manera semper, entrada ta completamente gratis pa pueblo y fanaticada en general! Yegaaa!