Cambio den prijs di produCtonan petrolero 10 juli 2024
Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo
Sostenibel ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 10 juli 2024:
Gasoline unleaded-premium : 251,6 cen p/ltr. (- 6,0 cen)
Diesel LS : 218,5 cen p/ltr. (+ 0,8 cen)
Kerosin : 200,0 cen p/ltr. (+ 1,3 cen)
E prijsnan ta inclui BBO/BAZV/BAVP
Minister Dangui Oduber
proYeCto di “aruba HappY one pass” (aHop) ta den su Fase Final
Minister di Turismo y Salud Publico sr. Dangui Oduber su meta y vision ta pa sigui innova y haci uso di tecnologianan moderno pa asina facilita servicio y procesonan pa nos biaheronan cu ta bishita Aruba.
E industria di biahe rond mundo ta transformado pa asina facilita e procesonan di biahe door di implementacion di tecnologia. Aruba no ta keda atras y asina awe Aruba ta bay tin un sistema di “facial recognition” y Digital Travel Credentials
pa asina verifica e pasahero su identidad ora di drenta y sali di Aruba, cual ta bay duna un servicio unico y rapido pa nos bishitantenan. Aruba por ta orguyoso pa ta e prome den caribe pa cuminsa cu un plataforma digital y conhunto cu nos partnersnan; SITA, Indicio, Immigracion di Aruba, Aruba Tourism Authority, nos ta premira cu pa fin di 2024 lo por haci uso di e sistema AHOP aki na Aruba.
Aruba a cuminsa e
proyecto aki na aña 2022. Dia 5 di November 2023, a lansa un programa piloto unda a demostra con e biaheronan por demostra nan informacion via un sistema di Facial Recognition y Digital Travel Credentials (DTC). Informacion ta keda warda den e biahero su telefon mobil y e biahero lo duna consentimiento pa comparti su informacion cu immigracion di Aruba, sin ningun retencion di informacion den e database di cualkier tercer partner. Ora yega Aruba, e sistema di immigracion lo usa control biometrico pa completa e proceso di control di frontera. Asina aki e biaheronan por pasa den un proceso rapido via un “E-Gate Machine” y esaki ta verifica tur e credentialnan conforme cu immigracion su rekisitonan. E proyecto aki a ser reconoci como e prome na mundo, segun documentacion di Aruba su prome video. Te awe, mas cu 500 biahero a pidi pa participa den e programa piloto. Aruba
ta riba e caminda pa implemena AHOP pa entrada y salida di nos isla pa fin di aña 2024. Aruba ta yama Curacao Bon Bini pa mustra interes tambe den un proyecto similar di viahe cu credencial, pasobra e ta alinia cu e direccion di evolucion di e industria di biahe. Sinembargo, Aruba ta enfatiza e importancia di tin un metodo sistemático, cu ta traha hunto, denter di e islanan.
Aruba ta spera pa mantene su liderazgo den e area aki y duna un danki na na tur biahero cu a participa na e proyecto y cu a haya oportunidad pa experiencia e convenencia di biahe aki cu Aruba ta ofrece.
Minister Dangui Oduber sigur ta orguyoso cu e proyecto di “Aruba Happy One Pass” ta birando un realidad. Aruba un biaha mas lo ta un “trendsetter” y lider den innovacion den Caribe. Biaheronan pa Queen Beatrix Airport pronto ta bay haci uso di un tecnnologia avansa cu ta bay pone Aruba como pionero den innovacion y esaki ta un progreso pa henter e industria di turismo y hospitalidad. Minister Oduber semper a kere den innovacion y ta opta pa sigui desaroya ariba solucionnan y colaboracion pa keda mehora nos producto Aruba.
Cargamento di droga y ilegalnan y posiblemente armanan y explosivonan Cu a drenta na urirama
Manera nos a informa den primicia cu den oranan di madruga y mainta tempran ilegalnan a bolbe drenta y e biaha aki cu droga y posiblemente cu armanan di candela y explosivonan manera ya a yega di sosode den pasado unda nan a drenta cu granadanan y explosivonan den e area ey algun aña pasa. Polisnan a logra haya sa y tabata reparando e plan pero e movecion a sosode poco mas prome cu a spera
y asina mes autoridad a mobilisa den pura cu patruyanan y a dirigi nan mes na Urirama y a haya e movecionnan sosodiendo pero algun a logra scapa pero a haci detencion di algun persona.
Den oranan di dia tambe a haya personanan indocumenta canando den area di Noord (Kamay) y a bay cu e hendenan aki na warda pa controla nan legalidad na Aruba.
Minister Dangui Oduber
Cantidad di sColnan partiCipando na e proyeCto di sCol saludabel a subi di 10 pa 15
– E programa di Scol Saludabel ta forma parti di e Plan Nacional di prevencion di malesanan no transmisibel. Minister Oduber a splica cu e plan aki ta un plan integral cu a cuminsa na aña 2020 pero a para door di e pandemia. Pero manera cu pandemia a pasa e plan nacional di prevencion a cuminsa continua mas lihe posibel.
Tres ministerio ta uni pa duna sosten financiero na un programa cu ta enfoca den crea un estilo di bida saludabel y asina logra implementa un rutina di come saludabel pa alumnonan aki na Aruba. Den e programa Scol Saludabel no solamente ta enfoca riba salud fisico pero tambe riba salud mental, movecion y bienistar total di e
muchanan. Mas salud un mucha ta, mas productivo e ta den bida.
Minister Oduber ta kere firmemente den campañanan y programanan di prevencion. Prevencion ta e yabi pa tin un fondo di AZV cu ta keda sostenibel den futuro y pa haci esaki posibel nos mester cuminsa na nos muchanan. Cu gran orguyo Minister Dangui ta informa pueblo cu a bai di tin 10 scol cu ta participando na e programa, pa 15 scol.
Un danki na departamento di salud publico / Jeugd Gezondheids Zorg, departamento di asuntonan social, SKOA, SPCOA, IPA, DPS y GSA pa nan participiacion na un manera hopi activo. Nan ta sigui traha cu e meta pa logra tur scol aki na Aruba
pa ta ariba e programa di Scol Saludabel.
Minister Oduber ta sigui traha pa concientiza nos muchanan na Aruba pa
hiba un bida saludabel cu sigur lo contribui na un desaroyo positivo pa nos pais.
Accidente entre 3 Auto y 2 personA heridA nA Moko
Diamars merdia a drenta informe di un accidente cu hendenan herida na Moko, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda un Kia cora biniendo
di nort pa un of otro motibo a bay banda robes di caminda dal semifrontal cu e Hyundai Getz bayendo nort dal e y bir'e y un pickup Mitsubishi sportero cu tabata su tras a dal den e parti patras den banda robes di e Getz.
Debi na e impacto e chauffeur di e Getz a resultal herida. Na yegada di e ambulans nan a atende e chauffeur di e Getz y e chauffeur di e Kia pero a hiba unicamente e chauffeur di e Getz pa hospital.
Minister Endy Croes: EMOCIONANTE CEREMONIA DI GRADUACION DI EDUCACION
PROFESIONAL BASICO (E.P.B.) SECTOR ECONOMIA
A otorga diploma na un total di 68 graduado
: Dialuna ultimo, den e ballroom di E.P.B. Oranjestad a tuma luga
Ceremonia di Graduacion di e alumnonan di sector Economia. Minister Endy Croes acompaña pa su kerida esposa Dilailah Croes –Odor tabata presente pa celebra e logro aki cu e 68 graduadonan. A inicia e ceremonia oficial cu himno di Aruba canta pa e docentenan di e scol. Durante e ocasion special aki, director di E.P.B. Sr. Erwin Lopez a hiba palabra. Despues Minister Endy Croes a dirigi palabra na e graduadonan, felicitando nan pa nan esfuerso, perseverancia, dedicacion y determinacion cu a duna su fruto y awe nan a obtene nan diploma. Minister di Enseñansa a indica cu den bida nos perde hopi cos, pero e diploma y e conocemento cu bo ta adkeri durante bo estudio ta pa semper. Alabes a encurasha
e studiantenan pa sigui studia. Tambe, e mandatario di Enseñansa a papia tocante e importancia pa aplica e 4-D nan pa ta exitoso, cual ta deseo, disciplina, dedicacion y determinacion.
E miho graduado di E.P.B. sector
Economia:
ABS2D: Dianne - Ezzard
Solognier
C4A1: Anaïs Helder
A4U1: Nicolaas Madrigal – Ocampo
A 4D1: Shaylee Tromp
Den nomber di Gobierno di Aruba, Minister Endy Croes a felicita e graduadonan. Alabes, Minister Endy Croes ta gradici directiva di S.E.P.B, director Sr. Erwin Lopez, staf, mentor, docente- y mayornan cu a contribui den e logro di e graduadonan y desea tur graduado hopi exito den nan futuro.
DEPARTAMENTO DI CULTURA A SOSTENE E OBRA
MEMORIA ANCESTRAL
Un obra pa stimula dialogo riba e topico di herencia y descendencia di nos pueblo
Diabierna siman pasa, un delegacion di Departamento di Cultura a presencia e Obra ‘Memoria Ancestral’ na Cas di Cultura. E obra aki a ser presenta en conexion cu e conmemoracion di abolicion di sclavitud na Aruba 160 aña pasa. Esaki ta un obra y proyecto multidisciplinario y multifacetico cu a wordo crea entre november 2023 y juni 2024 riba peticion di Cas di Cultura, pa nos artista multidisciplinario y contemporaneo Natusha Croes, pa asina conmemora y refleha riba pasado, presente
y futuro den conexion cu Aruba su historia di sclavitud. E proyecto a conoce envolvimento di varios artista, educador, historiado y institucionnan cu a aporta pa crea un obra, video y material informativo, artistico y inspirativo.
E temanan cu a ser treci dilanti den e obra Memoria Ancestral ta con nos por para mas fuerte den nos sapatonan, enfretando un futuro cu mas siguransa, cu un autoestima mas grandi y asina por ta completamente orguyoso di nos identidad. Kico
ta e storianan silencia den nos comunidad, nos raiznan, berguensanan inhusto, custumbernan keri. E obhetivo di esaki ta pa duna e publico e espacio pa expresa su mes vulnerablemente, lagando e berguensa un banda y desmantela loke ta oprimi nos expresion total. Cu esaki tambe cu e obra Memoria Ancestral kier crea mas conscientisacion tocante e topico aki pa asina por compronde miho con Aruba su pasado ainda ta y por influencia nos presente y futuro.
Ademas e obra a revela kico colonialismo ta encera, mirando cu sclavitud transatlantico ta un producto colonial. E proceso di un nacion dominante imponiendo poder militar, economico, religioso riba e pais cu nan kier conkista, pa nan por haya recursonan cu por ser cumpra, bendi of intercambia y asina por trece rikesa y prosperidad
pa nan mesun reino. Esclavitud transatlantico ta significa cu un grupo di persona a ser captura, bendi y transporta via barco for di costa di Africa pa labora den forma obliga. Pero tambe e pueblonan indigena, den nos caso e Caquetionan, a ser desplasa, mata, deporta y esclavisa. Esaki ta un crimen contra humanidad di cual su efecto ainda ta ser experencia den forma di e.o. racismo. E dolor cu a ser provoca a causa diferente trauma, miedo inseguridad y desigualdad cu a keda den nos comunidad di generacion pa generacion. Cu e obra aki ta hasi uzo di arte como un medio di comunicacion pa por retira cualkier taboo cu ta stroba nos di expresa
nos mes completamente. Cu arte nos por comunica nos pensamento, uzando diferente medio di expresion. Arte ta duna nos e espacio y curashi pa expresa y procesa nos emocion. Ultimo dos siman a tuma luga varios presentacion pa scol-, maestro-, mayor-, empleado di fundacionnan y publico.
Departamento di Cultura tambe a forma parti di e instancianan cu a sostene e proyecto aki. Un pabien y danki na tur esnan cu e colabora pa realiza esaki especialmente Cas di Cultura, Natusha Croes, Darwin Winklaar, Layzmina Emerencia y tur esnan cu a coopera.
Partido MEP:
Lider di MEP, Evelyn Wever-Croes:
Aruba mester un Gobierno cu Movimiento Electoral di
Pueblo MEP
MANEHO FINANCIERO RESPONSABEL
A CREA CONFIANSA Y HAYA ELOGIO DI
INSTITUTONAN
FINANCIERO LOCAL Y INTERNACIONAL
Den curason di Dakota, diadomingo 7 di juli, a tuma luga un otro encuentro exitoso y interactivo di ‘BAN TOPA’. Partido MEP durante e dos ultimo añanan ta pasando tur bario di Aruba pa asina brinda informacion corecto di loke Gobierno ta bin ta haciendo y logrando pa progreso di nos pais.
Lider di Partido MEP Evelyn Wever-Croes a habri e encuentro di ‘BAN TOPA’ enfatisando un biaha mas e importancia pa informa pueblo y reflexiona kico tur Gobierno ta haciendo pa asina mustra, cu palabra y cu hechonan, cu Aruba mester di un Gobierno cu Movimiento Electoral di Pueblo MEP pa salvaguardia e futuro di nos yiunan.
Den lineanan grandi Lider di MEP a splica con ta bayendo cu Aruba. Y ta importante pa cada ciudadano di nos pais ta na haltura di e progreso di nos pais pa asina por tuma desicionnan cu lo dicidi e futuro di nos pais. Partido MEP, drentando campaña pa eleccion 2025, un biaha mas ta pidi pueblo di Aruba completo pa un biaha mas deposita su confiansa den Partido Movimiento Electoral di Pueblo. “Esaki no ta un peticion facil ni automatico pasobra esaki ta pa di tres biaha cu nos ta pidi pueblo di Aruba pa duna nos e confiansa pa goberna nos pais, y ta p’esey ta importante pa reflexiona bek riba tur loke Gobierno ta haciendo pa prosperidad di nos pueblo y mustra cu Aruba mester di un Gobierno cu MEP aden”,
Lider di MEP a expresa.
Lider di MEP, refiriendo riba finansas di nos pais, a remarca riba e elogionan y reconocementonan enormemente grandi cu Aruba y Gabinete Wever-Croes ta hayando no solamente di institutonan di Aruba pero tambe for di institutonan internacional, pa e maneho responsabel cu Gobierno ta hibando. “Nos Meta ta pa crea confiansa y stabilidad pa asina crea oportunidadnan pa mas progreso y prosperdidad. Nos no ta crea storia pero cu hechonan ta mustra cu Aruba ta bayendo bon y esaki ta crea confiansa. IMF, Fitch Ratings, e Instituto Hulandes, Economisch Bureau Amsterdam (EBA) y Banco Central di Aruba tur ta di acuerdo cu e maneho financiero di Gabinete WeverCroes ta un un bon maneho y responsabel”. Lider di MEP a duna di conoce.
Esaki, Lider di MEP a enfatisa cu lo no tawata posibel si nos no tawata tin un Minister di Finansa manera Minister Xiomara Maduro, kende cu caracter y curason ta traha incansabelmente hunto cu departamentonan y profesionalnan concerni.
Lider di MEP ta gradici Minister di Finansa y e ekipo cu a traha duro pa logra pone finansas publico un biaha mas riba e bon caminda despues di reto tras di reto. Pa cuminsa despues di e disaster financiero cu e gobierno di asignatura berde a laga atras.
Pa despues, ora cu tawata mustra cu finansas di nos pais tawata mirando un mehoransa positivo, pandemia mundial a dal nos y a para e progreso cu nos pais tawata bayendo aden. Sinembargo, trabou duro, compromiso sincero, dedicacion incansabel,
determinacion firme y amor grandi pa nos pais, y un pueblo solidario y uni, a conduci cu awe Aruba ta mas fuerte y resiliente y logrando pa pone finansas publico di nos pais un biaha mas riba e bon caminda.
MINISTER ENDY CROES A PRESENCIA GRADUACION DI E 65 GRADUADONAN DI ABRAHAM DE VEER SCHOOL
Diahuebs anochi, Minister di Enseñansa y Deporte Endy Croes a atende e Ceremonia di Graduacion di Abraham de Veer School na Las Palmas Ballroom na Holiday – Inn Resort. Minister Endy Croes a felicita e graduadonan cu e logro aki. E aña aki un total di 65 alumno a gradua. “Mayor y famia ta hunga un rol grandi den bida di e studiantenan. Durante e Ceremonia di Graduacion, Minister Endy Croes a hiba palabra.
Den nomber di Gobierno di Aruba, e mandatario di Enseñansa y Deporte a felicita e graduadonan.
“Mayor y famia ta hunga un rol grandi den bida di e studiantenan. Tin bes e studiante no tin e animo pa bay scol.
Ta e mayor ta encurasha y inspira nan yiu, paso nan kier e miho pa nan yiu pa e por logra un diploma y pa mediante di educacion etala den bida.” Minister Endy Croes a expresa.
“Na e docentenan un palabra di gratitud pa guia y yuda e hobennan pa awe por a logra nan diploma,” Minister Endy Croes a subraya. Na e graduadonan e diploma cu boso logra awe ta di boso, den bida boso por perde un amistad, auto of cas, pero e diploma ta di bo pa resto di bo bida, ningun hende no por kit’e di bo.
Sea orguyoso di e logro aki. Mi ta encurasha boso pa sigui studia, awe boso a logra un meta. Ban pone un meta mas boso dilanti y traha duro pa logr’e. Finalmente, Minister Endy Croes ta gradici directora Jane Bueno - Hooft, docente- y mayornan cu a contribui den e logro di
e graduadonan y ta desea tur graduado hopi exito
den nan futuro. Nos ta orguyoso di boso!
Prome Minister Evelyn Wever-Croes:
PROME MINISTER A TENE SU PROME REUNION CU SECRETARIO DI ESTADO NOBO SEÑOR ZSOLT SZABÓ
Diamars mainta, Prome
Minister Evelyn WeverCroes tabata tin e prome reunion cu Secretario di Estado pa Relacionnan den Reino nobo señor Zsolt Szabó. E meta di e reunion tabata pa por a cera conoci cu otro, y papia riba e prioridadnan di ambos banda.
Durante e reunion, Prome
Minister a informa señor Szabó riba con Aruba ta para actualmente, cu e economia ta bayendo bon, turismo ta creciendo, desempleo a baha, y inflacion ta bahando.
Tambe a inform'e riba e desaroyonan financiero, y a splic'e cu Aruba ta e unico pais den Reino cu
tin dos presupuesto cu un surplus, y cu e prioridad awor ta pa traduci e progreso aki, den bienestar di e ciudadanonan di pais Aruba pa yuda tur hende cu e poder di compra y combati pobresa. Ta importante pa menciona cu Gobierno ya caba a cuminsa cu esaki, hisando pension di biehes, hisando bijstand, dunando ambtenaarnan un indexering, y dunando aumento di salaris na esnan cu ta gana awg 2500 of menos den sector priva.
Prome Minister tambe a menciona e retonan cu tin actualmente, di cual un ta e negociacion cu Hulanda cu awor tin cu cuminsa cu e gobierno nobo pa asina purba yega na un
interes abou definitivo pa cu e debe di covid. Otro temanan importante ta e cambio climatico y e transicion di energia.
“E reunion a bay den bon ambiente, na unda a haci palabracionnan di con lo bay traha y comunica cu otro, sperando asina cu e relacion di trabou
Minister Ursell Arends:
ta bay ta uno fructifero. Secretario di Estado Szabó lo ta bishitando Aruba den luna di Augustus pa asina cera conoci cu e isla, y pa e tin un miho bista di e trabou duro cu Gobierno y comunidad en general a bin ta eherciendo pa hiba e pais padilanti”, Prome Minister a remarca.
PROyECTO PASADIA; PA fORTALECE CONTACTO SOCIAL DI
ADULTONAN MAyOR y ALIvIA E PRESION ARIBA CUIDO INfORMAL.
Durante conferencia di prensa dialuna 8 di juli, Minister Arends, encarga cu Asuntonan di Adulto Mayor a anuncia introduccion di Pasadia: Un Programa di Dia pa Adultonan Mayor Vulnerabel na Aruba.
Pasadia ta un proyecto innovativo di dagverblijf cu ta diseña pa yuda e adulto mayor biba un bida independiente, fortalece nan contacto social y alivia e presion riba cuido informal.
Pasadia ta duna adulto mayor e oportunidad pa tuma parti den diferente actividadnan, cu enfoke riba mehora nan calidad nutricional y nan
involucracion social. E proyecto ta principalmente pa adultonan mayor cu ta core riesgo di keda socialmente isola y cu tin un red social limita.
Meta di Pasadia:
1. Mantene Independencia: Percura cu Adulto Mayor por sigui biba independientemente den nan cas mas largo cu ta posibel.
2. Alivio di Cuido Informal: Alivia e presion riba famianan y otro cuido informal.
3. Alivio di Cuido Primario: Disminui e necesidad pa hopitalisacion y cuido intensivo.
4. Prevencion di Hospitalisacion: Preveni cu Adulto Mayor ta
drenta hospital of cas di cuido innecesariamente.
Implementacion y Plan pa Futuro: E proyecto Pasadia lo wordo implementa den diferente fase, cu ta cuminsa cu e establecimento di proyecto di dia na Santa Cruz, San Nicolas, y otro localidadnan. Ministerio di Adulto Mayor lo sigui cu mas ampliacion y colaboracion cu entidadnan existente. Pasadia ta un proyecto cu ta wordo realisa den colaboracion cu diferente organisacionnan, incluyendo: Wit Gele Kruis, FCCA, SABA, Buurtzorg, Cas Marie, YMCA y Rode Kruis. Ministerio di Asuntonan di Adulto
Mayor ta haci un yamada na tur partido y e comunidad pa traha hunto pa e implementacion exitoso di Pasadia. Door di esfuerso colectivo, nos por crea un ambiente di sosten unda nos adulto mayor por biba cu dignidad y cuido di calidad.
Durante yobida chauffeur di s.u.v. a reverse dal otro s.u.v. pasando su tras
Dialuna madruga durante e yobida a drenta informe di un accidente dilanti Acropolis Plaza, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin
compronde cu aki ta trata di un accidente unda tabata tin yobi-
da fuerte y un chauffeur di un s.u.v. a bay reverse y no a ripara un auto su tras pas-
ando y a dal esaki. E chauffeur no por a mustra su rijbewijs ya dune un boet.
Polis a boet chauffeur di un Getz cora cu kier a tuma shortcut den verboden
Dialuna madruga polis atento a mira cu un Hyundai Getz cora kier a tuma
un shorcut den verboden na e rotonde banda di Acero, mesora e patruya a bay su
tras y par’e. E chauffeur a bini for di patras di Acero drenta
verboden subi e rotonde y a bay nort. Polis a par’e y a boet e chauffeur pa a pone e
trafico den peliger.
BOTO CU BULTONAN DI DROGA Y ILEGALNAN A DRENTA ARUBA, POLIS A LOGRA HAYA BOTO, DROGA Y
ILEGALNAN
Diamars madruga polisnan di e team di aresto y otro patruyanan tabata prepara pa un lote di droga cu ilegalnan cu lo tabata bay drenta. Tabata den oranan di madruga cu e boto a drenta minusiosamente na Urirama. Polisnan a drenta accion durante e yegada di e boto pero asina mes mas di 10 ilegal a logra subi tera y cu ayudo di algun perso-
na na Aruba a logra recoge parti di e bultonan cu a drenta.
Durante e buskeda aki a polis a logra confisca gran parti di e droga y tambe a haci detencion. Den e operativo aki a haci uso di patruyanan di tur distrito hunto cu e team di aresto, Kustwacht y tambe Guarda Nos Costa. Nos lo sigui informa….
Polis a detene chauffeur burachi cu kier a bandona e sitio di accidente
Diadomingo anochi a drenta informe di un accidente na Adriaan Lacle Blvd., me-
sora a dirigi un patruya na e sitio.
Na yegada di e patruya a bin
compronde cu un chauffeur burachi no a duna preferencia y a causa un accidente
Paradise Beach Villas a celebra 30 aña di ani V ersario
EAGLE BEACH - Paradise
Beach Villas a celebra nan di 30 aniversario riba 4 di juli 2024, conmemorando nan apertura di Bouganville Development, bao liderazgo di Lee di Giovanni na 1994. For di un perspectiva di 2024 nos por bisa cu hopi confiansa cu Lee di Giovanni tabata exitoso, e resort ta un testimonio di su encanto duradero y hospitalidad. E fiesta celebrando nan aniversario tabata hopi ameno atendi pa varios bishitante, doño y dignatario, cual a inicia den e resort su hardin hunto cu diferente cocktail y hors d’oeuvres.
Michelle Brooks tabata maestro di ceremonia kende a duna un caluroso bon bini na un y tur, invi-
tando Managing Director
Freddy Albertus pa brinda algun palabra na comienso di e apertura, sigui pa Alfred di Giovanni, president di Foundation Board, minister di Turismo y Salud Publico Dangui Oduber, hunto cu minister di Integridad, Naturalesa, Transportacion y Adulto Mayor Ursell Arends.
Ambos minister a asisti den presenta e Crystal Award di 30 aniversario na Esther Lacle, felicitando e riba su gran logro di su carera. Resort Manager Lillian Britten a presenta Lacle cu un siman gratis di estadia den nomber di Interval International.
Den su discurso, minister Oduber a extende su felici-
anto pa como e lo kier a huy for di e sitio pero como e wiel tabata pega e no por a logra.
Polis a test e chauffeur y esaki a supla surpasando e limite permiti pa ley y polis a detene.
tacion y gratitud enorme na gerencia y staff di Paradise Beach Villas pa nan dedicacion y vision, cual a logra na haci e resort bira un simbolo di excelencia den e isla su industria di turismo.
Managing Director Freddy Albertus a agrega cu e dia tabata uno significante subrayando cu e resort a inicia su trayectorio cu e vision y pasion di Lee di Goivanni kende su ehempel ta sigui inspira. A pesar cu e no ta na bida mas, su spirito y dedicacion ta sigui, pa medio di su miembronan di famia Alfred y Michael di Giovanni. Na e evento aki nan a honra e compromiso incansabel di nan mama anto e fundacion cu el a laga atras formando e base di e resort su exito continuo.
Albertus a conclui bisando cu ‘e crecemento y exito continuo di Paradise Beach Villas ta un testament na e dedicacion di shareholders, miembronan di hunta, doñonan di timeshare,
managers y specialmente nan staff increibel cu ta merece un tremendo aplauso.’
Na su turno, minister Arends a declara Aruba su timeshare e base cu ta carga industria di turismo riba nos isla, e fundeshi di cual tur otro hotel y awor vacation rentals ta basa nan negoshi. E mandatario a gradici e empleadonan pa nan esfuersonan cu ta posiciona Aruba su hospitalidad manera un di e top mihonan na mundo. Esaki a yuda e isla nabega e pandemia y salba su economia.
E encuentro a honra Esther Lacle kende ta trahando cu e resort desde e comienso, 30 aña pasa. Lacle a inicia su carera profesional na Paradise Beach Villas manera Front Desk Clerk despues
el a bay na Accounting den capacidad di Account Receivable Administrator pa un corto tempo. No a tarda hopi pa e haya un promocion na su posicion actual Account Payables.
Lacle a expresa gratitud pa su trabao sigura na Paradise Beach Villas cual a yud’e cria tres yiu como un mama soltero, cual a dun’e e oportunidad pa brinda su yiunan bon educacion cual a resulta cu nan mes a sigui nan caminda manera adultonan profesional. Paradise Beach Villas su exito, segun Alberto ta comparti, ta sigui crece continuamente. Nan ta e di dos timeshare resort di mas chikito na Aruba cu ta sigui colecta premio tur aña y ricibi diferente tipo di top ratings entre tur e hotelnan den area di Eagle Beach.
SITA PRESENTA RESULTADOS RÉCORD MIENTRAS CONTINÚA EL ENFOQUE EN
ESTRATEGIA DE CRECIMIENTO RÁPIDO Y EXPANSIÓN
Celebrando 75 años de liderazgo en TI para el transporte aéreo, la compañía continúa su trayectoria de crecimiento, ganando importantes contratos y abordando las principales tendencias en transformación, viajes digitales y sostenibilidad.
GINEBRA (SUIZA) - julio de 2024 - SITA, líder mundial en soluciones tecnológicas para el sector del transporte aéreo, anunció resultados récord en 2023, con ingresos de aproximadamente 1.5 billones de dólares. Este valor representa un incremento del 7% respecto al año anterior, además de indicar que el 2024 tendrá un desempeño positivo similar. Al revelar los resultados en la Asamblea General Anual de SITA en junio, el CEO David Lavorel también mencionó el crecimiento del margen y el EBITDA, que superó el plan en un 4%. "Cada uno de nuestros clientes y miembros se beneficia de nuestro sólido desempeño y crecimiento", dice Lavorel. “Esto significa que podemos autofinanciar la evolución de nuestra cartera y explorar más oportunidades de innovación. Esto es vital a medida que abordamos las grandes tendencias que enfrentan los viajes en la actualidad, además de adoptar nuevas tecnologías para dar forma al futuro de nuestro sector. Los desarrollos e innovaciones de nuestros servicios están preparando a la industria para los próximos años, brindando viajes fluidos y sin contacto; eficiencia operacional; resiliencia y agilidad; sostenibilidad, entre otros beneficios".
SITA también ha registrado contratos y asociaciones récord para transformar los procesos de viaje en aeropuertos y fronteras, a través de identidades digitales, autoservicio y biometría, todo esto habilitado para dispositivos móviles y fronteras digitales. Los ejemplos incluyen puntos de contacto biométricos para pasajeros de aerolíneas en el aeropuerto de Frankfurt, una colaboración digital en materia de viajes y sostenibilidad con la Organización Árabe de Transportistas Aéreos y pruebas continuas de nivel mundial en Aruba, utilizando el estándar Digital Travel Credential (DTC) de la Organización de Aviación Civil Internacional (ICAO). Adicionalmente, el acuerdo de SITA con la Autoridad de Aeropuertos de la India (AAI) proporciona las últimas soluciones de procesamiento de pasajeros y habilitación de la nube para 44 aeropuertos del país, preparándolos para un futuro de tráfico de pasajeros en constante aumento.
Con el regreso de los viajes surge la necesidad de hacer que las operaciones sean eficientes. Este año se lanzó la solución SITA Connect Go SD-WAN, que ofrece a la industria la oportunidad de lograr el objetivo de la digitalización. Qatar Airways y Biman Bangladesh Airlines fueron los primeros clientes en implementar la tecnología para ayudar a impulsar el crecimiento. Otra gran tendencia es la TI colaborativa para aviones, que está ayudando a que los vuelos sean más eficientes y sostenibles a través de la IA y herramientas operativas basadas en datos. En 2023, las aerolíneas adoptaron en gran medida SITA OptiFlight® para reducir el consumo de combustible y las emisiones de CO2 con una mejor planificación de rutas de vuelo. Entre ellas se encuentran Azul Linhas Aéreas, Singapore Airlines, AIX Connect, Vistara, entre otras. Los servicios de optimización de vuelos y la inteligencia artificial son esenciales para ayudar en el viaje de la aviación hacia un futuro con cero emisiones netas de carbono. "Superamos significativamente los objetivos del primer año de nuestro plan de negocios para el crecimiento de SITA. Como resultado, entramos en 2024 con un fuerte viento a favor", destaca Lavorel. "Con 75 años de éxito, miramos hacia el futuro de los viajes. Nuestra misión es preparar a nuestros clientes para ofrecer la mejor experiencia de viaje y transporte, con las tecnologías más avanzadas, eficientes y sostenibles".
Continuando con el enfoque en la eficiencia operativa y la sostenibilidad en el sector de viajes, en 2024 se lanzó SITA Total Airport Optimizer. Utilizando una plataforma basada en IA, la solución ayuda a los aeropuertos a gestionar todos los aspectos de sus operaciones. A través de una asociación con Univers, la herramienta también lleva la sostenibilidad al centro de la toma de decisiones operativas. Esto significa que los aeropuertos pueden monitorear e informar el uso de energía, las emisiones de aviones y otros vehículos además de su huella de carbono. El impulso, en 2024, continúa con la adquisición de Materna IPS, líder en manejo de pasajeros para aeropuertos y aerolíneas por parte
de SITA. Esta medida remodelará la aviación, creando la cartera de pasajeros más poderosa del mundo para aeropuertos y viajes digitales. Después del anuncio de esta adquisición, SITA lanzó SmartSea, a través de un acuerdo con Columbia Shipmanagement, un proveedor de servicios marítimos y de gestión de buques de clase mundial. El lanzamiento se enmarca en la expansión de la compañía hacia cruceros y trenes, así como hacia la Movilidad Aérea Urbana, como Vertiports.
Posteriormente, SITA adquirió ASISTIM, una empresa reconocida por sus servicios de gestión de operaciones de vuelos aéreos. Con esto, aerolíneas de todos los tamaños podrán subcontratar parte de sus operaciones de vuelo, a través de un servicio íntegramente desarrollado y gestionado por el Centro de Control de Operaciones (OCC). "Este é um momento empolgante para o setor de viagens", acrescentou o executivo. "As principais tendências, como a digitalização e a sustentabilidade, mudarão definitivamente a forma como trabalhamos. Agora, estamos posicionados para ajudar os setores mais amplos de viagens e transporte a criarem experiências de jornadas cada vez mais fluidas, obterem eficiência e resiliência operacionais e atenderem aos requisitos sustentáveis”, finaliza Lavorel. "Este es un momento apasionante para la industria de viajes", añadió el ejecutivo. "Las tendencias clave como la digitalización y la sostenibilidad cambiarán definitivamente la forma en que trabajamos. Por 75 años hemos ayudado al transporte aéreo a dar pasos hacia el futuro. Ahora estamos posicionados para ayudar a los sectores más amplios de viajes y transporte a crear experiencias de viaje cada vez más fluidas, lograr eficiencias operativas, resiliencia y satisfacer requisitos sostenibles", concluye Lavorel. ***
Acerca de SITA
SITA es el proveedor de TI para la industria del transporte aéreo y ofrece soluciones para aerolíneas, aeropuertos, aviones y gobiernos. Nuestra tecnología impulsa viajes aéreos más fluidos, seguros y sostenibles.
Con alrededor de 2,500 clientes, las soluciones de SITA impulsan la eficiencia operativa en más de 1,000 aeropuertos y al mismo tiempo cumplen la promesa de conectar a los clientes de 17,000 aviones en todo el mundo. SITA también ofrece soluciones tecnológicas que ayudan a más de 70 gobiernos a lograr el equilibrio entre fronteras seguras y viajes fluidos. Nuestra red de comunicaciones conecta todos los rincones del mundo y unimos el 45% del intercambio de datos de la comunidad del transporte aéreo.
En 2021, SITA se convirtió en una empresa certificada CarbonNeutral®. Estamos reduciendo nuestras emisiones de gases de efecto invernadero en todas nuestras operaciones, al mismo tiempo que desarrollamos soluciones para ayudar a la industria de la aviación a cumplir sus objetivos de reducción de carbono, incluida la reducción del consumo de combustible y mayores eficiencias operativas. En 2022, anunciamos nuestro compromiso de establecer objetivos de reducción de emisiones con base científica alineados con la iniciativa de Objetivos Científicos Basados en Net-Zero Standard.
SITA es 100% propiedad de la industria y está impulsada por sus necesidades. Es una de las empresas con mayor diversidad internacional y brinda servicios en más de 200 países y territorios. Para más información visita www. sita.aero.
ASA ELITE TEAM BRIYANDO NA
MIAMI FLORIDA
E team ASA Elite , hungando den nan nivel halto y cu mentalidad di " Titans" ta sigi su caminda victorioso ganando USA un biaha mas, pa 3-0. ASA Elite a mantene e presion y cu insistencia di e
team a gana e wega cu e prome goal di Bradley Maduro sigi pa 2) Owen Vieira y otro goal mas di Bradley cu a permiti otro triunfo pa ASA den e Miami Cup 2024. Aruba, cu su ASA Elite team sigur ta sobresali den e torneo aki di World Soccer Foundation na Miami, Florida.
No co N sulta cu e bruho NaN cu ti N
difere N te N omber NaN
E bruhonan ta sigi promove nan servicionan. E bruhonan ta ofrece bo tur sorto di judansanan, di drecha tur bo problemanan, sanacionnan, suerte etc. y hopi di nan ta bini cu diferente titulonan y nombernan bao di un capa pa ganja hendenan. No bai na e bruhonan, pasobra unabes cu bo bai, bo ta entrega bo mes na e bruhonan y cu nan demonionan. Esaki ta un pika mortal y condenabel den bista di Dios. Pakiko tin algun hendenan conciente di Dios Su boluntad y tog nan ta bai na e bruhonan? Bosonan no ta comprende, cu boso no por ta cu Dios y alaves cu satanas tambe. Den Bijbel Deuteronomio 18: 10-12;
Dios Tata ta bisa: “Cu lo no haya meimei di bo, cu ta laga pasa su yiu homber of su yiu muher pasa pa sacrificio di candela; cu lo no tin lesadornan di futuro, ningun hende cu ta consulta cu e astronan (horoscoponan), ni cu e bruhonan, cu no haya ningun hende cu ta haci magianan of cu ta consulta cu e spiritistanan, cu no haya ningun hende cu ta adivina (tarot) of na esnan cu ta jama e mortonan (montamento). Pasobra Dios Yave ta aborece na esnan cu ta haci e cosnan aki y precisamente E ta expulsanan for di Su bista.” Den Bijbel Leviticonan 20: 6, Dios Tata ta bisa: “Si algun di boso cu ta consulta na e spiritistanan
y na e adivinonan pa uni cu nan diosnan falso, lo Mi bira Mi cara contra nan y lo Mi eliminanan den nan pueblo.” Esnan cu ta bai na e bruhonan, e demonionan ta keda nan tras, nan lo sinti hopi movecionnan stranjo rond di nan, nan lo tende stemnan y hopi bes nan ta wordo posei pa e demonionan, nan no por drumi anochi y nan no por controla nan mes etc.. Y door di esey e bruhonan ta sigi ranka plaka for di nan. Hopi di e hendenan aki, cu ta posei pa e demonionan, nan ta bai para te na e clinica di PAAZ, pa tratamento di psychotic, schizofrenie, dimencia etc.. Tambe hendenan cu ta bai na e bruhonan, nan ta keda cu
Polis y bombero a bay Papilon pa un cas na candela
Diamars madruga a drenta informe di cu tin un cas na candela na Papilon, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a mesora e bomberonan cu urgencia ya cu e cas mes ta
na candela y tur hende ta pafor di e cas y cu tin un dama hopi altera y mester un ambulans y slachtofferhulp presente. Na yegada di e bomberonan a pidi un otro patruya pa sera e caminda.
un defecto den nan curpa. Hendenan sin fe, ta laganan cai den e sorto di servicionan aki, na unda cu e bruhonan ta monta pa baha e spiritonan diabolico y nan ta usa whisky, siga, portretnan, carpachinan di hendenan morto y belanan preto den nan ritualnan etc.. Bo fe den Dios ta bisa’bo, pa no bai na e sorto di camindanan robes aki, pero bai na un pastoor of bai na un persona Cristian y hopi spiritual pa e por juda bo y pa e duna bo un bon conseho y spiertamento di esaki. Ora cu bo tende y lesa di e sorto di servicionan di e bruhonan aki, no core jama y no core bai di biaha, pero bai busca bo informacionnan prome na un persona spiritual, pa bo no cai den e trampanan di diabel y pa bo no ofende Dios cu bo pikanan di ignorancia. Mester tene cuidao cu e sorto di hendenan aki, cu tin creencianan supersticion y creencianan diabolico.
Na esnan cu ta pensa di bai of cu a bai caba na e bruhonan, den Bijbel 1 Cor.
10: 21-22,Cristo-Hesus ta adverti: “Bosonan no por bebe for di e copa di Senjor y den mesun tempo ta bebe for di e copa di e demonionan. Bosonan no por participa na e Cena di Senjor y tambe di e demonionan. Acaso boso kier provoca e rabia di Senjor? Of acaso boso ta mas fuerte cun’E?” Akinan Cristo-Hesus ta adverti, bo no por ta pretende di ta un Cristian y alaves bo ta bai na e bruhonan. Bo no por ta stima CristoHesus y alaves bo ta bai na e bruhonan. Den Bijbel Levitico 19:26, Dios Tata ta bisa bon kla:”No mete boso mes den bruherianan.”
Den Bijbel, 2 Tessalonicensenan 1: 8 y 9; “Den candela ardiente pa castiga esnan cu no ta reconoce Dios y na esnan cu no ta obedece na Evangelio di nos Senjor Hesus. Nan lo paga pa esey cu perdicion eterno lew for di Cara di Senjor y di Su Mahestad di Su Forsa.”
Seferino Tromp
Polis a pidi pa Elmar tambe presenta mientras bomberonan a cuminsa combati e candela.
Na yegada di e ambulans nan a atende e dama na e sitio mes.
Laga tur loke ta spera mi ta bunita
Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita
Laga tur locual cu mi laga atras keda bunita y Laga esakinan termina den tur buniteza.
Nos ta anuncia fayecimento di :
Ramona Boekhoudt-Kelly
Mihor conoci como: Tanchie, Mona y Dudu
*05-10-1949 - †06-07-2024
Mayornan: †Marcelino y †Luisa Kelly-Leon
Casa: †Candido Boekhoudt
Na nomber di su:
Yiunan: Carlos Boekhoudt y Yethsy Poole
Jessica y esposo Juan Carlos Ramirez
Nietanan stima: Jesslyn y Jazmin Boekhoudt Ramirez
Rumannan: †Pedro Kelly
†Pascual Kelly
†Marsila Kelly
Maximon y Susana Kelly-Geerman
Maria Kelly
Filomena Kelly
Salvador “Loy” Kelly
Justina Kelly y Junior Tromp
Mario Kelly y Lilian Hellement y yiu
Mescos cu ruman: Modesto, Lucia, Martin, Elio, Jackelin, Gilbert, Marianita Geerman
Sobrinonan: Natalie Tromp y Rigo Tromp, Fernando y Tanaika Tromp-Cleef, Samiah, Siarah, Jayden, Jayven, Yadi, Yuli
Comadre: Luz Marina Rodriguez
Bisiñanan: †Ismael, Gonnie, Mireya y famia
Tony cu Carmen
Cuña y swanan: Mathilda Paskel, Buchi Boekhoudt
Juanita Boekhoudt
Selsa Boekhoudt
Chanita y Bea
Demas famia: Kelly, Boekhoudt, Tromp, Ramirez, Leon, Hellement, Geerman, Rasmijn, Loepstok, Maduro, Rombly, Fingal, Thiel, Kock, van Cleef, Lampe
Ta invita pa e acto di despedida cu lo tuma lugar diaranson 10 di juli 2024 na misa Inmaculada
Concepcion na Sta Cruz di 9:00 pa 11:00 am.
Cremacion lo tuma lugar den seno di famia.
Un dia fructifero carga cu gracia y bendicion di Dios.
E ora ey El a bisa su discipelnan: "Cosecha ta grandi, ma trahado ta poco". Mateo 9, 37.
Kico Hesus kier bisa cu esey? E cosecha ta e multitud di pueblonan rond mundo y poco trahadonan ta e escasez di maestronan pa siña nan e Palabra di Dios.
Anos lo ta dispuesto pa yuda un otro den nan sufrimento y debilidadnan? Ta e misericordia di Dios den nos curason lo impulsa nos pa dal e prome stap cu balentia pa yuda e ruman p'e por sana su heridanan.
Señor ta doño di e cosecha y nos tur cu ta lesa e Palabra di Dios, anos cu ta bay tur diadomingo pa scucha su Palabra, anos ta e prome yamanan pa sali y bay conta na cas, den nos famia, na nos trabou y na tur caminda cu nos tin un Dios bibo, cu ta cu nos pa medio di su Spirito Santo cu ta duna nos e balentia y curashi. Nos fe y confiansa den Dios cu lo resalta den nos testimonio di bida, cu si
El a lanta mi di mi enfermedad, di mi esclavitud y di mi depresion, E por haci'e pa bo tambe. Tuma e decision y busca e doño di cosecha pa E por yuda bo bira un bon trahado den su cunucu.
Oracion : Señor, haci mi un bon obrero den bo cunucu y semper refleha e amor di Cristo. Amen.