Dört Mevsim Yaşayan Bolu - 2018

Page 1

CNS BiliĹ&#x;im

CNS

www.cnsbilisim.com.tr 0232 445 89 89

!NKT ©#ÅQS©,DURHLHM©1DMJ©"ÈLAÈƃÈj !NKTÊ R@GHOÊ NKCTʼnTÊ DƅRHYÊ CNʼn@RÓMC@Ê DMÊ FĠYDKÊ S@AH@SÊ L@MY@Q@K@QÓMÓÊ SDL@ƅ@Ê DCHKDAHKDBDʼnHMHYFĠYDKKHJKDQÊ RTM@QÊ RHYD Ê 8@XK@K@QÓMC@Ê HKJA@G@QÓMÊ RTMCTʼnTÊXDƅHKKHJKDQHMÊDMÊB@MKÓRÓMÓÊRDXQDCDQ ÊSNOQ@ʼnÓMÊ@KSÓMC@MÊG@XJÓQ@Q@JÊEÓƅJÓQ@MÊzHzDJKDQHMÊLHRÊ JNJTK@QÓMC@Ê X@ƅ@LÓMÊ B@MKÓKÓʼnÓMÓÊ GHRRDCDQRHMHY Ê 8@YÊ LDURHLHMCDÊ JÓQR@KÊ G@X@SÓMÊ B@MKÓKÓʼnÓM@Ê ƅ@GHSÊ NKTQ ÊX@A@MHÊ@ʼn@zK@QÓMC@MÊSNOK@CÓʼnÓMÓYÊLDXUDKDQHMÊ S@CÓMC@ÊJ@XADSSHʼnHMHYHÊY@MMDSSHʼnHMHYÊKDYYDSKDQHÊATKTQRTMTY Ê2NMA@G@QC@ÊAHQÊA@ƅJ@CÓQÊNQL@MK@QÓÊ!NKT MTM ÊS@AH@SÓMÊXDCHÊQDMFHMHÊR@JK@QÊX@OQ@JK@QÓMC@ Ê!DX@Y@ÊAĠQĠMLĠƅÊC@ʼnK@QÊFDKHƅHMHÊLĠICDKDQÊJÓƅÓM ÊFĜJSDMÊK@O@ÊK@O@Ê X@ʼn@MÊJ@QÓMÊ@KSÓMC@ÊJĜJM@QÊUDÊR@QÓz@LK@QÓMÊFHXCHʼnHÊFDKHMKHʼnHMÊY@Q@EDSHMHÊFĜQLDXDÊCNX@L@YRÓMÓY Ê*ÓR@B@RÓÊ !NKTCĜQSÊLDURHLHMÊGHRRDSLDJÊHRSDCHʼnHMHYÊSĠLÊFĠYDKKHJKDQHMHÊX@ƅ@SÓQÊRHYD !NKT MTMÊCNʼn@RÓÊR@CDBDÊDƅRHYÊL@MY@Q@K@QÊRTML@JK@ÊJ@KL@Y ÊDRJHÊCDUHQKDQCDMÊADQHÊSDC@UHÊ@L@zKÓÊJTKK@MÓK@MÊ J@OKÓB@K@QÓÊ ƅHE@Ê @Q@X@MÊ G@RS@K@Q@Ê CDQL@MÊ J@XM@ʼnÓÊ NK@FDKLHƅSHQ Ê 3DQL@KÊ SDRHRÊ X@SÓQÓLK@QÓMC@Ê RNMÊ XÓKK@QC@Ê X@ƅ@M@MÊG@QDJDSKHKHJÊR@ʼnKÓJÊSTQHYLHÊ@K@MÓMC@Ê!NKTÊDJNMNLHRHMDÊUDÊHMR@MÓM@ÊXDMHÊHLJwMK@QÊFDSHQLDJSDCHQ !NKTÊDƅRHYÊS@AH@SÓMÓMÊR@ʼnK@CÓʼnÓÊATÊNK@M@JK@QÊX@MÓMC@ÊR@GHOÊNKCTʼnTÊS@QHGHÊUDÊJĠKSĠQDKÊCDʼnDQKDQÊHKDÊJĠKSĠQÊSTQHYLHMHMÊĜMDLKHÊMNJS@K@QÓMC@MÊAHQHÊNKL@X@Ê@C@XCÓQ Ê$RJHÊLDCDMHXDSKDQHMÊHYKDQHMDÊƅ@GHSÊNKCTʼnTMTYÊATÊSNOQ@JK@QC@ Ê3ĠQJKDQHMÊ M@CNKT X@Ê@X@JÊA@RSÓʼnÓÊY@L@MK@QÓMÊ@MÓK@QÓMÓÊR@JK@X@MÊDRDQKDQHMÊDSQ@EÓMC@ÊL@MDUHÊNQS@LÓMÊ R@ʼnK@CÓʼnÓÊGTYTQTÊGHRRDCDAHKHQ ÊXĠYXÓKK@QCÓQÊX@ƅ@SÓK@MÊDRM@EÊ@M@MDKDQHMCDÊAHQKHJSDÊCT@ÊDSLDMHMÊUDQCHʼnHÊLTSKTKTʼnTÊSDMDȬĠRÊDCDAHKHQ ÊFDKDMDJRDKÊG@X@SÓMÊHYKDQHMHÊS@ƅÓX@MÊRNJ@JK@QC@ÊCNK@ƅL@MÓMÊJDXEHMHÊX@ƅ@X@AHKHQRHMHY !NKTÊGDQÊYHX@QDSzHMHMÊX@ƅ@LÓM@ ÊCĠƅĠMBDÊUDÊG@X@KÊCĠMX@RÓM@ÊAHQÊƅDXKDQÊJ@S@AHKDBDʼnHÊFĠYDKKHJKDQHÊA@QÓMCÓQÓQ Ê !NKT XTÊG@JJÓXK@ÊS@MÓL@JÊHRSHXNQR@MÓY Ê A@MSÊ&ĜKĠÊDSQ@EÓMC@ÊXĠQĠQJDMÊCNʼn@MÓMÊRDRHMHÊCHMKDLDJ Ê8DCHFĜKKDQCDÊS@AH@SÓMÊXDCHÊQDMFHMHÊFĜYKDLKDLDJ Ê&ĜKBĠJÊ3@AH@SÊ/@QJÓ MC@ÊQDMFwQDMJÊ@z@MÊMHKĠEDQKDQHMÊUDÊJ@QSONRS@KK@Q@ÊHKG@LÊNK@MÊNQL@MÊJĜƅJĠÊL@MY@Q@RÓMÓMÊENSNʼnQ@EÓMÓÊzDJLDJ ÊX@XK@K@QÓMC@ÊCNʼn@KÊG@X@SÓMÊB@MKÓKÓʼnÓM@Êƅ@GHSÊ NKL@J Ê JJ@X@Ê3Q@UDQSDMKDQH MCDÊJ@X@K@QÓMÊADX@YÊLNSHȮDQKDÊADYDMHƅHMHÊFĜQLDJ Ê,TCTQMT C@Ê@GHKHJÊJĠKSĠQĠMĠMÊXĠYXÓKK@QCÓQÊCDU@LÊDCDMÊFDKDMDʼnHÊDRM@EÊCT@RÓM@ÊJ@SÓKL@J Ê!NKTÊHKÊLDQJDYHMCDÊ*ĜQNʼnKT M@ÊRDK@LÊ UDQDQDJÊ8ÓKCÓQÓLÊ!DX@YÓSÊ"@LHHÊUDÊ3@ƅG@M C@ÊL@YHMHMÊHYHMCDÊXĠQĠLDJ Ê2DADMÊ*@X@Ê$UKDQHMCDÊS@QHGDÊXNKBTKTJÊ X@OL@J Ê&ĜXMĠJ SDÊ JƅDLRDCCHMÊ'@YQDSKDQHMHMÊL@MDUHX@SÓMÓMÊUDQCHʼnHÊGTYTQÊG@U@RÓMC@ÊFDKDMDJRDKÊLHL@QHMHMÊRĠRKDCHʼnHÊRNJ@JK@QÓÊFDYLDJ Ê,DMFDM CDÊ3ĠQJÊLTSE@ʼnÓMÓMÊDƅRHYÊKDYYDSKDQHMHÊTRS@K@QÓMÊDKHMCDMÊS@SL@J Ê *@QS@KJ@X@ÊUDÊ&DQDCD QJTS S@ÊÊADX@YÊĜQSĠMĠMÊĠYDQHMCDÊXĠQĠLDJÊUDÊJ@X@JÊX@OL@J Ê8DMHz@ʼn@Ê&ĜKĠ MCDÊ STSSTʼnTMTYÊA@KÓJK@QÓMÊS@CÓM@ÊA@JL@J Ê#ĜQSCHU@M C@Ê*ĜQNʼnKT MTMÊRDRKDMCHʼnHÊC@ʼnK@Q@ÊA@JL@J Ê*@Q@B@RT C@Ê 2@QNS S@J@OKÓB@K@QÓMÊRTXTMC@ÊƅHE@Ê@Q@L@JÊFDQDJHQ b#ĜQSÊ,DURHLÊ8@ƅ@X@MÊ!NKThÊJHS@AÓMÓMÊ!NKT MTMÊFĠYDKKHJKDQHMHÊS@MÓL@JÊUDÊ!NKTÊG@JJÓMC@ÊAHKFHÊR@GHAHÊNKL@JÊ HRSDXDMKDQDÊĜMDLKHÊAHQÊQDGADQÊNK@B@ʼnÓMÓÊCĠƅĠMĠXNQTL Ê!NKT MTMÊJĠKSĠQÊLHQ@RÓM@ÊĜMDLKHÊJ@SJÓÊR@ʼnK@X@B@JÊ ATÊJHS@AÓMÊG@YÓQK@ML@RÓMC@ÊDLDʼnHÊFDzDMÊGDQJDRDÊSDƅDJJĠQÊDCHXNQTL 2DUFHÊUDÊGĠQLDSKDQHLKDj

XC¸M©! 14Ƃ Bolu Valisi

+HU =DPDQ %LU %DรบND *ย ]HOGLU %ROX

%DWร .DUDGHQL] %|OJHPL]LQ ย ONHPL]LQ LQFLVL %ROXยถGDQ %ROXยถ\X VHYHQ KHU GDLP %ROXยถGD \DรบD\DQ YH ยฟLOHQ EXUDGD ROPDVD GD %ROXยถ\D |]OHP GX\DQODUD PHUKDED *HoPLรบWH $QNDUD YH รธVWDQEXO DUDVร QGD Vร Nร รบร S NDOPร รบ Ok\ร N ROGXรทX |QHPL YH GHรทHUL \HWHUL NDGDU ND]DQDPDPร รบ ELU LO รบHNOLQGH WDQร PODQGร \ร OODUFD %ROX OL \ร OODUD JHOGLรทLPL]GH JHOLรบHQ YH GHรทLรบHQ 7ย UNL\H LOH ELUOLNWH %ROX QXQ GD GHรทLรบWLรทLQH Vย UDWOH JHOLรบWLรทLQH รบDKLW ROPDNWD\ร ] %XJย Q %ROX \D JHOHQ WXULVWOHULPL] |]HOOLNOH รบHKLU PHUNH]LQGH GHYDVD oDOร รบPDODUOD NDUรบร NDUรบร \D JHOPHNWHOHU %L]OHU %HOHGL\H %DรบNDQร Pร ]ร Q |QFย Oย รทย QGH %ROX LOLPL]LQ VRUXQODUร Qร o|]PHN LoLQ JHFHPL]L Jย QGย ]ย Pย ]H NDWDUDN oDOร รบPDNWD\ร ] %XJย Q LQDQร \RUX] NL %ROX DUWร N NDEXรทXQX Nร UPร รบWร U <DSPร รบ ROGXรทXPX] oDOร รบPDODUGD |QFHOLรทLPL] Kร ]Oร ELU รบHNLOGH %ROX QXQ WXUL]P HQYDQWHULQL oร NDUDUDN NHรบIHGLOPHPLรบ EDNLU Jย ]HOOLNOHULPL]L WHVSLW HGLS WHVFLOOHPHN \ย Uย \ย รบ \ROODUร Qร EHOLUOH\HUHN WXUL]P SRWDQVL\HOLQL oHรบLWOHQGLUPHN |QHPOL WXUL]P PHUNH]OHULPL]L %ROX %HOHGL\HVL QLQ GROD\ร Vร \OD KDONร Pร ]ร Q NXOODQร Pร QGD GDKD HWNLQ GDKD EDNร POร KDOH JHWLUPHNWLU 0DVDO 3DUNร ยถQGDQ *HQ %DKoHVLยถQH .|URรทOX )HVWLYDOL +H\NHOL YH 8OXVODUDUDVร .|URรทOX 3DUNร ยถQGDQ 8OXVODUDUDVร 0XWIDN *ย QOHULQH 7DULKL $UDVWD dDUรบร Vร ยถQGDQ .DUDoD\ร U 6SRU .RPSOHNVLยถQH NDGDU JHUoHNOHรบWLUGLรทLPL] YH Nร VD G|QHPGH JHUoHNOHรบWLUHFHรทLPL] oDOร รบPDODUOD %ROXยถQXQ NLPOLรทLQL GHรทLรบWLUPHNWH KHU NHVLPGHQ LQVDQร Pร ]ร Q NHQGLVL\OH |]GHรบOHรบWLUHFHรทL ELU %ROX ROXรบWXUPD\D JD\UHW HWPHNWH\L] ยณ'|UW 0HYVLP <DรบD\DQ %ROXยด HVHULPL]LQ KD\DW EXODELOPHVL LoLQ NDWNร YHUHQ EDรบWD %ROX 9DOLOLรทLPL]H %ROX %HOHGL\H %DรบNDQ <DUGร PFร Pร ] (PLQH 'DYDUFร RรทOX YH HNLELQH LOoH ND\PDNDPODUร Pร ]D LOoH EHOHGL\H EDรบNDQODUร Pร ]D &16 $MDQV VRUXPOXVX รธONHU 9DUROยถD YH HNLELQH \D\ร Qร Q oร NPDVร QD YHUPLรบ ROGXNODUร UHNODPODUร LOH NDWNร GD EXOXQDQ LรบDGDPร YH HVQDร DUร Pร ]D VRQVX] WHรบHNNย UOHULPL VXQDUร P %ROXยถ\X VHYHQOHUH รบX รบHNLOGH VHVOHQPHN LVWL\RUXP ยณ%LUELULQGHQ Jย ]HO \HP\HรบLO \D\ODODUร Pร ]ร YH J|OOHULPL]L J|UPHGHQ *|\Qย N YH 0XGXUQXยถQXQ WDULKL GRNXVXQX ]L\DUHW HWPHGHQ 6HEHQ HOPDPร ]ร Q WDGร QD EDNPDGDQ .D\D (YOHULPL]LQ YH NDQ\RQODUร Pร ]ร Q WDULKL GRNXVXQGD ND\EROPDGDQ %ROX YH LOoHOHULQGHNL 2VPDQOร L]OHULQL NHรบIHWPHGHQ HรบVL] \HPHNOHULPL]LQ WDGร QD EDNPDGDQ NDSOร FDODUร Pร ]GD รบLID EXOPDGDQ .DUWDOND\DยถGD YH (VHQWHSHยถGH ND\DN \DSPDGDQ YH ELUELULQGHQ GHรทHUOL \|UHVHO ย Uย QOHULPL]L J|UPHGHQ %ROXยถGDQ D\Uร OPD\ร Q ยด GL\RUXP

6HYJL YH VD\Jร ODUร POD

$ODDGGLQ <,/0$= $ODDGGLQ Q < <,/ %ROX %HOHGL\H %DรบNDQร OX %HOHGL\H %

t Sevgili Bolu AĹ&#x;ÄąklarÄą... Bolu; tarihi gĂźzellikleri, dĂśrt mevsimin dolu dolu \DĂşDQDELOGLáL HĂşVL] GRáDVĂ• kĂźltĂźrel zenginleri ve oHĂşLWOLOLáL ile E|OJHPL]LQ ve Ăźlkemizin HĂşVL] illerinden ELULVLGLU. Bolu Belediyesi olarak; GRáDO gĂźzellikleri, turizm oHĂşLWOLOLáL zengin kĂźltĂźrĂź, her tĂźrlĂź sporu yapma LPNDQĂ•QĂ• VDáOD\DQ ilimizi “TDELDWĂ•Q .DOEL Boluâ€? VORJDQĂ•QGDQ hareketle dĂźnya çapĂ•nda “Marka Kentâ€? haline getirmeyi amaçlĂ•yoruz. GßçlĂź DOW\DSĂ•PĂ•]Ă• YH FD]LS IĂ•UVDWODUĂ•PĂ•]Ă• VWUDWHMLN ELU \DNODúÕPOD \XUW LoLQGH YH \XUW GÕúÕQGD anĂ•taEilmek ve nimetlerimizden tĂźm insanlĂ•áĂ•n IaydalanaEilmesi için oDOĂ•ĂşPDODUĂ•PĂ•]D KĂ•]OD GHYDP HGL\RUX] $WDODUĂ•PĂ•]GDQ EL]H PLUDV NDODQ J ]HO LOLPL]L \DSPĂ•Ăş ROGXáXPX] ELUELULQGHQ GHáHUOL oDOĂ•ĂşPDODUOD JHOHFHN nesillere en gĂźzel ĂşHNLOGH EĂ•UDNPDN en E \ N KHGHÂżPL] Bu KHGHIH XODĂşPDN için Bolu KDONĂ• ve Bolu’yu sevenlerle el ele veriyoruz, \Ă•OODUGĂ•U gĂśz DUGĂ• edilen VRUXQODUĂ• teker teker çÜzĂźme NDYXĂşWXUDUDN ilimizin vizyon ND]DQPDVĂ• PDUNDODĂşPDVĂ• ve yeni NLPOLáL\OH FD]LEH merkezi haline gelmesi için gerekli DGĂ•PODUĂ• KĂ•]OD ve NDUDUOĂ•OĂ•NOD DWĂ•\RUX] Bolu Belediyesi olarak, 60'Ă•n Ăźzerindeki kĂźltĂźr yayĂ•nĂ•nĂ• gururla sizlerle SD\ODĂşWĂ•N “DĂśrt Mevsim YDĂşD\DQ Boluâ€? isimli EX gĂźzel oDOĂ•ĂşPD da, ilimizin WDQĂ•WĂ•PĂ• için KD]Ă•UODPĂ•Ăş ROGXáXPX] \D\Ă•Q ]LQFLULQLQ Ăśnemli KDONDODUĂ•QGDQ ELU tanesidir. Bu eserde, Bolu il merkezimizin ve ilçelerimizin tarihi, GRáDO kĂźltĂźrel |áHOHUL KDNNĂ•QGD ELOJL DODELOHFHN ve ilimizi \DNĂ•QGDQ WDQĂ•PD LPNDQĂ•QĂ• EXODELOHFHNVLQL] Bu eserin \D\Ă•QODQPDVĂ• için emek verenlere WHĂşHNN UOHULPL]L VXQDUĂ•P Her DQĂ•QĂ• dolu dolu \DĂşDPDN isteyen, WDPDPĂ•QD henĂźz ulaúÕlmamĂ•Ăş doáal gĂźzelliklerimizi keĂşIetmeyi arzulayan, gĂźleryĂźzlĂź, PLVDÂżUSHUYHU KDONĂ•PĂ•]OD WDQĂ•ĂşPD\Ă• G ú QHQ tarihi GHáHUOHULPL]L ziyaret etmek isteyen, DĂşoĂ•ODUĂ•PĂ•]Ă•Q KD]Ă•UODGĂ•áĂ• HĂşVL] yemekleri WDWPD\Ă• Ăźmit eden, tĂźm LQVDQODUĂ• ilimizde konuk etmekten, “DĂśrt Mevsim YaĂşayan Boluâ€?yu WDQĂ•PDODUĂ•QGDQ E \ N mutluluk GX\DUĂ•] 6D\JĂ•ODUĂ•POD Emine DAVARCIOÄžLU Belediye BaĹ&#x;kan YardÄąmcÄąsÄą

ęÑ

DAĞ ve DOĞA YÜRÜYÜŞÜ

14-26

BOLU

30-205

DÖRTDİVAN

206-219

GEREDE

220-279

CONTENTS

GÖYNÜK

280-299

KIBRISCIK

300-309

MENGEN

310-323

MUDURNU

324-359

SEBEN

360-369

YENİÇAĞA

370-393

BOLU’NUN BABASI THE FATHER OF BOLU

ÊXÓKÓMC@Ê!NKT C@ÊCÄ MX@X@ÊFDKCH ÊŚKJÊUDÊNQS@ÊĜʼnQDMHLHMHÊ!NKT C@ ÊXÄ JRDJÊĜʼnQDMHLHMHÊŚRS@MATKÊ&Ä YDKÊ2@M@SK@QÊ J@CDLHRH MCDÊ,HL@QÊNK@Q@JÊS@L@LK@CÓ Ê ŚƅÊ G@X@SÓM@Ê CDUKDSÊ LDLTQTÊ NK@Q@JÊ A@Æ…K@X@MÊ !@XR@K Ê Ê XÓKÓMC@Ê 3DLODQÊ #ÄœJÄ LÊ %@AQHJ@RÓ MÓÊ JTQ@Q@JÊ R@M@XHBHKHʼnDÊ A@Æ…K@CÓ Ê 3Ä QJHXD CDÊ CÄœJÄ LÊ R@M@XHRHMHMÊ FDKHÆ…LDRHMCDÊĜMBÄ ÃŠQNKÄ ÃŠNXM@CÓ Ê8ÓKK@QB@ÊŚRS@MATK C@ÊDMÊ E@YK@ÊFDKHQÊUDQFHRHÊUDQDMÊHKJÊNMÊJHÆ…HÊ@Q@RÓMC@ÊXDQÊ@KCÓ Êb$MÊ AÄ XÄ JÊ DRDQHLCHQhÊ CDCHʼnHÊ ÅšYYDSÊ !@XR@KÊ 5@JEÓ MÓ Ê UDQFHRHÊ ÄœCDMLHƅÊ J@Y@MzK@QÓMC@MÊ S@GRHRÊ DCDQDJÊ Ê XÓKÓMC@Ê JTQCT

'DÊV@RÊANQMÊHMÊ!NKTÊHMÊ Ê'DÊBNLOKDSDCÊGHRÊOQHL@QXÊ @MCÊ RDBNMC@QXÊ DCTB@SHNMÊ HMÊ !NKTÊ @MCÊ GHFGDQÊ DCTB@SHNMÊ@RÊ@MÊ@QBGHSDBSÊHMÊSGDÊ B@CDLXÊNEÊ%HMDÊ QSRÊ NEÊŚRS@MATKÊ4MHUDQRHSX Ê BBDCHMFÊ@RÊ@ÊFNUDQMLDMSÊNȯBH@KÊȭQRS ÊGDÊK@SDQÊENTMÊ CDCÊ3DLODQÊ"@RSHMFÊ%@BSNQXÊSNÊADFHMÊDMSDQOQHRHMF Ê'DÊ ADB@LDÊ@ÊU@MFT@QCÊHMÊSGDÊHMCTRSQXÊNEÊB@RSHMFÊHMÊ3TQJDX Ê%NQÊXD@QR ÊGDÊG@CÊADDMÊ@LNMFÊSGDÊSNOÊSDMÊKHRSÊNEÊ S@WÊO@XLDMS Ê'DÊENTMCDCÊSGDÊ%NTMC@SHNMÊNEÊŚYYDSÊ!@XR@K ÊENQÊVGHBGÊGDÊLDMSHNMDCÊb,XÊADRSÊVNQJh ÊVHSGÊGHR S@W O@HCÊHMBNLDÊHMÊ

ð;;&5 #":4"ŚYYDSÊ!@XR@KÊ5@JEÓ Ê ÊXÓKÓM@ÊJ@C@QÊ ÊSDRHRÊFDQzDJKDƅSHQCH Ê!TÊSDRHRKDQHMÊL@KHXDSH Ê ÊXÓKÓÊQ@XHzÊCDʼnDQKDQHXKDÊ Ê3+ CHQ

3GDÊ%NTMC@SHNMÊNEÊŚYYDSÊ!@XR@KÊG@RÊBNLOKDSDCÊ ÊHMRSTSHSHNMRÊRHMBDÊ Ê3GDÊBNRSÊNEÊSGDLÊHRÊ 3+ÊTMCDQÊBTQQDMSÊU@KTDÊNEÊ

ŚYYDSÊ !@XR@K ÓMÊ X@OSÓQCÓʼnÓÊ G@XÓQK@Q Ê JĜXÊ R@ʼnKÓJÊ DUKDQHMCDMÊ S@LÊ SDƅDJJĠKKĠÊ G@RS@MDKDQD Ê B@LHKDQCDMÊ GTYTQDUKDQHMD ÊJQDƅKDQCDMÊĠMHUDQRHSDXDÊJ@C@QÊTY@MÓQ

$WBDKKDMBDRÊ AXÊ ŚYYDSÊ !@XR@KÊ FNÊ TOÊ GD@KSGÊ GNTRDRÊ HMÊ UHKK@FDRÊSNÊETKKXDPTHOODCÊGNROHS@KR ÊLNRPTDRÊSNÊB@QDÊ GNTRDR ÊJHMCDQF@QSDMRÊSNÊTMHUDQRHSHDR

!@XR@KK@QÓMÊX@OSÓQCÓʼnÓÊJQDƅDÊFHQDMÊAHQÊzNBTJ ÊHKJ ÊNQS@ Ê ĠMHUDQRHSDÊ G@SS@Ê CNJSNQ@Ê RDUHXDRHMDÊ J@C@QÊ U@JEÓMÊ DRDQKDQHMCDÊ DʼnHSHLÊ FĜQDAHKHQ Ê X@ƅKÓKÓJS@Ê GTYTQDUHMCDÊ J@K@AHKHQ Ê!TÊX@QCÓLRDUDQKHʼnHÊŚYYDSÊ!@XR@K @ÊG@KJÓLÓYÓMÊ FĜMKĠMCDÊĜYDKÊAHQÊXDQÊJ@Y@MCÓQLÓƅSÓQ ÊXÓKÓMC@Ê"TLGTQA@ƅJ@MÓÊ2ĠKDXL@MÊ#DLHQDKÊS@Q@EÓMC@MÊb3"Ê#DUKDSÊĕRSĠMÊ'HYLDSÊ,@C@KX@RÓhÊHKDÊNMTQK@MCÓQÓKLÓƅSÓQ Ê A@MSÊ ŚYYDSÊ !@XR@KÊ ĕMHUDQRHSDRH Ê .#3ĕ Ê ,HL@QÊ 2HM@MÊ ĕMHUDQRHSDRH Ê '@BDSSDODÊ ĕMHUDQRHSDRHÊ UDÊ M@CNKTÊ ĕMHUDQRHSDRHÊ RDM@SNK@QÓÊ b$ʼnHSHLCDÊ .MTQR@KÊ #NJSNQ@hÊ O@XDRHÊ UDQLHƅSHQ Ê 3!,,Ê Ê 8ÓKÓMC@Ê ŚYYDSÊ !@XR@KÊ5@JEÓM@Ê3!,,ÊĕRSĠMÊ'HYLDSÊđCĠKĠÊUDQLHƅSHQ ÊXÓKÓMC@MÊATÊX@M@ ÊGDQÊ Ê,@XÓR S@Ê5@KHKHJ Ê!DKDCHXDÊ UDÊ A@MSÊŚYYDSÊ!@XR@KÊĕMHUDQRHSDRH MHMÊNQS@JÊFHQHƅHLKDQHXKDÊbŚYYDSÊ!@XR@KÊƄĠJQ@MÊ&ĠMKDQHÊ!HKHL Ê*ĠKSĠQ Ê2@M@SÊ UDÊ3TQHYLÊ%DRSHU@KHhÊNK@Q@JÊ ÊFĠMÊRĠQDÊHKDÊCĠYDMKDMLDJSDCHQ !NKTKTK@Q Ê ŚYYDSÊ !@XR@K @Ê b!NKT MTMÊ !@A@RÓhÊ TMU@MÓMÓÊ UDQLHƅSHQ Ê ƄDGQHMÊ DMÊ HƅKDJÊ B@CCDRHMDÊ bŚYYDSÊ !@XR@KÊ "@CCDRHhÊ @XQÓB@Ê !NKTÊ UDÊ &DQDCD CDÊ AHQDQÊ L@G@KKDXDÊ bŚYYDSÊ !@XR@KÊ ,@G@KKDRHhÊ HRLHÊ UDQHKLHƅSHQ Ê *DMSHMÊ DMÊ LDQJDYHÊ XDQHMDÊ UDÊ ĕMHUDQRHSDÊ J@LOĠRĠMDÊ R@ʼnKÓʼnÓMC@Ê GDXJDKHÊCHJHKLHƅSHQ ŚYYDSÊ!@XR@K Ê Ê,@QSÊ ÊS@QHGHMCDÊŚRS@MATK C@ÊG@X@S@Ê FĜYKDQHMHÊJ@O@SLÓƅSÓQ Ê,T@YY@LÊAHQÊJ@SÓKÓLK@ ÊJDMCHÊHRSDʼnHÊUDÊ!@J@MK@QÊ*TQTKTÊJ@Q@QÓÊHKDÊJ@LOĠRSDJHÊ@MÓSLDY@QÓM@ ÊzNJÊRDUCHʼnHÊĠMHUDQRHSDÊFDMzKHʼnHMHMÊUDÊG@KJÓLÓYÓMÊ J@KAHMDÊCDEMDCHKLHƅSHQ

ÊBGHKCÊVGNÊADF@MÊSGDÊJHMCDQF@QSDMÊNEÊSGDÊ%NTMC@SHNMÊ B@MÊ BNMSHMTDÊ GHR GDQÊ DCTB@SHNMÊ HMÊ SGDÊ VNQJRÊ NEÊ SGDÊ %NTMC@SHNMÊ@RÊOQHL@QX ÊRDBNMC@QXÊRBGNNKR ÊTMHUDQRHSXÊ@MCÊDUDMÊCNBSNQ@SD Ê'D RGDÊL@XÊRS@XÊHMÊSGDÊB@QDÊ GNTRDÊ VGDMÊ GD Ê RGDÊ HRÊ NKCDQ Ê 'HRÊ ADMDUNKDMBDÊ KDCÊ ŚYYDSÊ!@XR@KÊSNÊG@UDÊ@MÊHLONQS@MSÊO@QSÊHMÊSGDÊBHSHYDM RÊ GD@QSR 'DÊV@RÊGNMNQDCÊVHSGÊSGDÊ/QDRHCDMSÊ2ĠKDXL@MÊ#DLHQDK RÊOQDRDMBDÊ@RÊbSGDÊ.QCDQÊNEÊ,DQHSh Ê3GDÊTMHUDQRHSHDRÊ NEÊ A@MSÊŚYYDSÊ!@XR@K Ê.#3ĕ Ê,HL@QÊ2HM@M Ê'@BDSSDODÊ @MCÊ M@CNKTÊ@V@QCDCÊGHLÊVHSGÊSGDÊFQ@CDÊNEÊ'NMNQ@QXÊ CNBSNQ@SDÊ HMÊ SGDÊ $CTB@SHNM Ê 2HMBDÊ Ê 3GDÊ %DRSHU@KÊ NEÊ 2BHDMBD Ê "TKSTQD Ê QSÊ @MCÊ 3NTQHRLÊ NEÊ ŚYYDSÊ !@XR@KÊ 3G@MJRÊ#@XRÊG@RÊADDMÊGDKCÊAXÊSGDÊ&NUDQMNQRGHO Ê,TMHBHO@KHSXÊ@MCÊSGDÊŚYYDSÊ!@XR@KÊ4MHUDQRHSXÊHMÊ,@X Ê ÊENQÊ SGQDDÊC@XR /DNOKDÊNEÊ!NKTÊF@UDÊSGDÊSHSKDÊb3GDÊE@SGDQÊNEÊ!NKThÊSNÊ ŚYYDSÊ!@XR@K Ê3GDÊRS@STDRÊNEÊGHLÊVDQDÊOK@MSDCÊHMÊSGDÊ BDMSQ@KÊOK@BDÊNEÊSGDÊBHSXÊ@MCÊHMÊSGDÊB@LOTRÊNEÊSGDÊTMHUDQRHSXÊVGDMÊGDÊV@RÊ@KHUD ÊŚYYDSÊ!@XR@KÊOTSÊ@ÊE@QDVDKKÊ ENQÊSGDÊKHEDÊHMÊŚRS@MATKÊHMÊ SGÊNEÊ,@QBG Ê Ê1DK@SDCÊSNÊ GHRÊVHRGÊ@MCÊSGDÊCDBHRHNMÊNEÊ"NTMBHKÊNEÊSGDÊ,HMHRSDQR Ê GDÊV@RÊATQHDCÊHMÊGHRÊL@TRNKDTLÊHMÊSGDÊB@LOTRÊVHSGÊ @ÊFQD@SÊO@QSHBHO@SHNM ÊMNSÊNMKXÊHMÊSGDÊL@TRNKDTLÊATSÊ @KRNÊHMÊSGDÊGD@QSRÊNEÊSGDÊHMG@AHS@MSRÊ@MCÊXNTSGÊNEÊTMHUDQRHSXÊVGNLÊGDÊKNUDC

%"Þ 7& %0Þ" :œ3œ:œĜœ HIKING AND TREKKING

!NKT MTMÊ CNʼn@KÊ YDMFHMKHʼnH Ê C@ʼnÊ RONQK@QÓM@Ê HLJwMÊ S@MÓL@JK@ÊAHQKHJSD ÊCNʼn@ÊXÄ QÄ XÄ Æ…KDQHMDÊCDÊ@XQÓÊAHQÊYDUJÊ J@SL@JS@CÓQ Ê !TÊ CNʼn@KÊ YDMFHMKHJKDQHMÊ A@ƅÓMC@Ê FDKDMÊ A@MS Ê X@YÓMÊ OHJMHJÊ UDÊ HCD@KÊ AHQÊ CHMKDMLDÊ XDQHÊ NKTO Ê JÓƅÓMÊ JÓƅÊ RONQK@QÓMÓMÊ X@OÓK@AHKDBDʼnHÊ 3Ä QJHXD MHMÊ DMÊ S@MÓMLÓƅÊSTQHRSHJÊXÄœQDKDQHMCDMCHQ Ê!TYÊO@SDMHÊR@G@RÓÊ3Ä QJHXD CDJHÊHKJÊCNʼn@KÊATYÊO@SDMHÊR@G@RÓCÓQ

3GDÊ M@STQ@KÊ QHBGMDRRÊ NEÊ !NKTÊ FHUDRÊ NOONQSTMHSXÊ ENQÊ LNTMS@HMÊ RONQSR Ê ,NQDNUDQ Ê HSÊ @KRNÊ FHUDRÊ OKD@RTQDÊ ENQÊSQDJJHMF Ê A@MSÊVGHBGÊHRÊNTSRS@MCHMFÊNEÊSGDÊM@STQ@KÊQHBGMDRRÊHRÊ@MÊHCD@KÊQDBQD@SHNM@KÊ@MCÊOHBMHBÊ@QD@ Ê (SÊHRÊ@KRNÊ@LNMFÊSGDÊLNRSÊE@LNTRÊSNTQHRSHBÊRONSRÊNEÊ 3TQJDXÊVGDQDÊVHMSDQÊRONQSRÊB@MÊADÊCNMD Ê3GDÊHBDÊQHMJÊ GDQDÊHRÊSGDÊNMKXÊM@STQ@KÊQHMJÊHMÊ3TQJDX Ê

A@MSÊ&ÄœKÄ ÃŠzDUQDRHÊFDBDÊHzHMÊ@XCÓMK@SÓKLÓƅÊUDÊX@X@ÊXÄ QÄ XÄ Æ…ÃŠXNKTÊX@OÓKLÓƅSÓQ Ê!TMTMÊCÓƅÓMC@Ê8DCHFÄœKKDQÊ,HKKHÊ /@QJÓ Ê 2DADMÊ 8@XK@K@QÓ Ê !NKTÊ %ÓMCÓʼnÓÊ 3@AH@SÓÊ *NQTL@Ê K@MÓ Ê*ÄœJDYÊ*NQTL@Ê K@MÓ Ê2Ä KÄ JKÄ FÄœKÊ3@AH@SÓÊ*NQTL@Ê K@MÓÊ FÄœQÄ KLDXDÊ CDʼnDQÊ CNʼn@KÊ CDʼnDQKDQÊ @Q@RÓMC@Ê NKTO ÊCNʼn@ÊXÄ QÄ XÄ Æ…KDQHMDÊDKUDQHÆ…KHÊ@K@MK@QCÓQ

3GDÊ OK@BDÊ @QNTMCÊ A@MSÊ +@JDÊ V@RÊ HKKTLHM@SDCÊ @MCÊ INFFHMFÊO@SGÊV@RÊ@CCDC Ê$WBDOSÊEQNLÊ A@MS Ê8DCHFÄœKKDQÊ -@SHNM@KÊ/@QJ Ê2DADMÊ'HFGK@MCR ÊSGDÊOQNSDBSHNMÊ@QD@ÊNEÊ !NKTÊ -TSÊ -@STQD Ê *ÄœJDYÊ /QNSDBSHNMÊ @QD@ Ê 2Ä KÄ JKÄ FÄœKÊ -@STQ@KÊ/QNSDBSHNMÊ QD@Ê@QDÊRTHS@AKDÊENQÊSQDJJHMF Ê

#@ʼnÊSÓQL@MÓƅÓÊX@OÓK@AHKDBDJÊXDQKDQÊ@zÓRÓMC@M Ê*ÄœQNʼnKTÊ #@ʼnK@QÓÊ DMÊXÄ JRDJÊMNJS@RÓÊ ÊL Ê K@C@ʼnK@QÊ J@LOÊ SDRHRHÊ LDUBTS Ê 2DADMÊ #@ʼnK@QÓÊ Ê L Ê .QG@MÊ UDÊ *@OK@MCDCDÊ #@ʼnK@QÓÊ *ÓYÓKSDODÊ DMÊ XÄ JRDJÊ XDQHÊ Ê L Ê !NKTÊ #@ʼnK@QÓÊ DMÊ XÄ JRDJÊ XDQHÊ ÃŽDKDÊ #NQTʼnTÊ Ê L Ê$KL@BÓJÊ#@ʼnÓÊ ÊL Ê A@MSÊ#@ʼnK@QÓÊ ÊL Ê 2Ä MMHBDÊ#@ʼnK@QÓÊ ÊL Ê&DQDCD MHMÊJTYDXHMCDÊ QJTSÊ ÊL Ê&ÄœKÊ#@ʼnK@QÓÊ ÊL ÊUDÊ,TCTQMTÊBHU@QÓMC@JHÊ QCÓzÊ#@ʼnK@QÓÊFHAHÊC@ʼnK@QÊĜMDLKHÊONS@MRHXDKDÊ R@GHOSHQ

3GDQDÊ@QDÊOK@BDRÊVGHBGÊG@UDÊHLONQS@MSÊONSDMSH@KRÊENQÊ GHJHMFÊ RTBGÊ @RÊ SGDÊ *ÄœQNʼnKTÊ ,NTMS@HMRÊ SGDÊ RTLLHSÊ Ê L Ê SGDÊ K@C@ʼnK@QÊ ,NTMS@HMRÊ B@LOHMFÊ E@BHKHSXÊ @U@HK@AKD ÊSGDÊ2DADMÊ,NTMS@HMRÊ ÊL ÊSGDÊ.QG@MÊ @MCÊ *@OK@MCDCDÊ ,NTMS@HMRÊ *ÓYÓKSDODÊ SGDÊ RTLLHSÊ Ê L Ê SGDÊ !NKTÊ ,NTMS@HMRÊ SGDÊ RTLLHSÊ HRÊ ÃŽDKDÊ /D@JÊ Ê L Ê $KL@BÓJÊ ,NTMS@HMÊ Ê L Ê SGDÊ A@MSÊ ,NTMS@HMRÊ Ê L Ê SGDÊ 2Ä MMHBDÊ ,NTMS@HMRÊ ÊL Ê QJTSÊHMÊ2NTSGÊNEÊ&DQDCDÊ ÊL ÊSGDÊ&ÄœKÊ ,NTMS@HMRÊ ÊL Ê@MCÊSGDÊ QCÓzÊ,NTMS@HMRÊ@QNTMCÊ ,TCTQMT ÊÊ

%"Þ 7& %0Þ" :œ3œ:œĜœ HIKING AND TREKKING / 1*41

Å—+²$

9.1+4* ! Æ‚+ -&(² #$1$"$2Å— -.*3 2(

*HKÄœYÄ ÃŠ Ê!@XQ@LSDODÊ Ê A@MSÊ&ÄœKÄ

,TCTQMT

4

2Ä QLDKHÊ Ê!@XQ@LSDODÊ Ê A@MSÊ&ÄœKÄ

,TCTQMT

4

!@XQ@LKÓ !@XQ@LKÓÊ8@XK@RÓ A@MSÊ&ÄœKÄ ,TCTQMT

4

KO@ʼnTSÊ Ê KO@ʼnTSÊ8@XK@RÓÊ Ê A@MSÊ&ÄœKÄ ,TCTQMT

,@MFÓQK@QÊ#DQDJĜXÊ Ê#DQDJĜXÊ8@XK@RÓÊ ,TCTQMT

Ê A@MSÊ&ÄœKÄ

4

,@MFÓQK@QÊ*ÄœXÄ ÃŠ Ê,@MFÓQK@QÊ8@XK@RÓÊ Ê ,TCTQMT A@MSÊ&ÄœKÄ ÃŠ

%DQHYÊ Ê,@MFÓQK@QÊ8@XK@RÓÊ Ê A@MSÊ&ÄœKÄ ,TCTQMT

4

,DQJDY

,DQJDY

4

&ÄœUDL Ê A@MSÊ&ÄœKÄ Jz@@K@MÊ Ê A@MSÊ&ÄœKÄ

t h* t h# t h* t h# 900 t h* tÊ h# t h* t h# t h* t h# t h* t h# t h* t h# 1194 t h* t h# 1100 t h* t h#

1 ©-.*3 -.*3 2(

1 ©-.*3 -.*3 2(

!Å—3Å—Æ‚ -.*3 2(

t h* t h# t h* t h# t h* t h# t h* t h# t h* t h# t h* t h# t h* t h# t h* t h# 1100 t h* t h# 1100

t h t h# t h* t h# t h* t h# t h* t h# t h* t h# t h* t h# t h* t h# t h* t h# 1400 t h* t h# 1400

t h* t h# t h* t h# t h* t h# t h* t h# t h* t h# t h* t h# t h* t h# t h* t h# t h* t h#

KM 17 14

%"Þ 7& %0Þ" :œ3œ:œĜœ HIKING AND TREKKING / 1*41

Å—+²$

9.1+4* ! Æ‚+ -&(² #$1$"$2Å— -.*3 2(

Jz@@K@MÊ Ê%DQHYÊ8@XK@RÓÊ Ê A@MSÊ&ÄœKÄ ,TCTQMT

4

A@MSÊ&ÄœKÄ ÃŠ Ê,TCTQMTÊÎ@XÓ

,TCTQMT

4

&ÄœKBÄ JÊ&ÄœKÄ ÃŠ Ê*@Q@B@RT

,DQJDY

&TQADSS@ƅÓÊ ÊÎDKDÊ ÊÎ@KÊ ÎDKDÊ&DzHƅH

,DQJDY

4

8DMHBDƅÓGK@QÊ*ÄœXÄ ÃŠ Ê2@LR@z@UTÆ…

,TCTQMT

8DMHBDƅÓGK@QÊÊ Ê2DLDQKDQÊ Ê2@LR@z@UTƅ

,TCTQMT

ŚODJXNKTÊ Ê8DMHBDƅÓGK@QÊ Ê2@LR@z@UTƅ ,TCTQMT

3@UÆ…@MRTXTÊ Ê2Ä KÄ JKÄ FÄœKÊ Ê2TRTYÊ 8@XK@RÓÊ Ê*@Q@LTQ@SÊ&ÄœKÄ

,TCTQMT

*ÓAQÓRBÓJÊ Ê*@Q@CNʼn@MÊ8@XK@RÓÊ Ê *ĜQNʼnKT

*ÓAQÓRBÓJ

4

!ÄœKÄ BDJJ@X@Ê Ê*ÄœQNʼnKT

*ÓAQÓRBÓJ

#ÄœQSCHU@M

4

2DADM

4

2DADMÊ&ĜKDCHÊ Ê UTC@MÊ8@XK@RÓÊ Ê 2DADM

2DADM

4

b*ÓMÓJzÓÊ*@MXNMT ÎDKSHJCDQDÊ Ê8@XK@z@XÓÊ Ê*ĜQNʼnKT h

2DADM

8@XK@z@XÓÊ Ê*ĜQNʼnKTÊ9HQUDRH

*ÓAQÓRBÓJ

4

b&TQADSS@ƅÓÊ Ê#HQFHMDÊ/@QJTQT !HRHJKDSÊ/@QJTQT h “

,DQJDY

b*@QS@KJ@X@Ê8NKTÊ2@O@ʼnÓÊ Ê*@Q@ADXÊ &ĜKDCHÊ Ê*@O@JKÓ 8@XK@RÓÊ Ê*ĜQNʼnKTh b*TYCDQDRHÊ*@MXNMT ,TR@RNETK@QÊ8@XK@RÓÊ Ê2NK@JK@QÊ *@X@DUKDQH h

t h* t h# t h* t h# t h* t h$ t h* t h# t h* tÊ h# t h* tÊ h# t h* tÊ h# t h* t h# t h* t h# 1141 t h* t h# t h* t h# t h* t h$ t h* t h$ t h* t h# t h* t h# t h* t h#

1 ©-.*3 -.*3 2(

1 ©-.*3 -.*3 2(

!Å—3Å—Æ‚ -.*3 2(

t h* t h# t h* t h# t h* t h$

t h* t h# t h* t h# t h* t h$

t h* tÊ h# 1071 t h* tÊ h# t h* tÊ h# t h* t h# t h* t h#

t h* tÊ h# t h* tÊ h# t h* tÊ h# t h* t h# t h* t h#

t h* t h$ t h* t h# t h* t h$ t h* t h$ Ê t h* t h$ t h* t h$ t h* t h#

t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ 1719 t h* t h#

t h* t h# t h* tÊ h# t h* t h# t h* t h# 1170 t h* tÊ h# t h* tÊ h# t h* tÊ h# 701 t h* t h# t h* t h# t h* t h# t h* t h# t h* t h$ t h* t h$ t h* t h# t h* t h# tÊ h* t h#

KM 14 17 Ê 19 19

%"Þ 7& %0Þ" :œ3œ:œĜœ HIKING AND TREKKING / 1*41

Å—+²$

9.1+4* ! Æ‚+ -&(² #$1$"$2Å— -.*3 2(

2@QÓ@ʼnÓKÊ Ê#HQFHMDÊ/@QJTQT !HRHJKDSÊ/@QJTQT h

,DQJDY

b&Ä QCDJÊ Ê8ÓʼnÓKB@Ê/@QJTQT !HRHJKDSÊ/@QJTQT h

,DQJDY

b8DMHz@ʼn@Ê&ÄœKÄ ÃŠ/@QJTQT 8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠUDÊ!HRHJKDSÊ/@QJTQT h

8DMHz@ʼn@

b*ÓAQÓRBÓJÊ8NKTÊ2@O@ʼnÓÊ Ê8TU@Ê*ÄœXÄ ÃŠ *ÓAQÓRBÓJ ÃŽDKSHJCDQDÊ/@QJTQTÊ !HRHJKDSÊ/@QJTQT h

4

t h* t h# t h* t h# t h* tÊ h# 999 t h* t h#

1 ©-.*3 -.*3 2(

1 ©-.*3 -.*3 2(

!Å—3Å—Æ‚ -.*3 2(

t h* t h# t h* t h# t h* tÊ h$ t h* t h#

t h* t h# t h* t h# t h* tÊ h$ 994 t h* t h#

tÊ h* t h# t h* t h# t h* tÊ h# 999 t h* t h#

KM

%"Þ 7& %0Þ" : 3 : Ĝ HIKING AND TREKKING

%"Þ 7& %0Þ" :Âœ3Âœ:œĜœ HIKING AND TREKKING / 1*41 *ÄœQNʼnKTÊ9HQUDÊÊ Ê'@BB@ʼnÓYÊ8@XK@Ê 8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ/@QJTQT

Å—+²$ 2DADM

9.1+4* ! Æ‚+ -&(² #$1$"$2Å— -.*3 2(

*ÄœQNʼnKTÊ9HQUDÊ ÊÎĜJDKDQÊ*ÄœXÄ ÃŠ8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ *ÓAQÓRBÓJ /@QJTQT *ÄœQNʼnKTÊ9HQUDÊ Ê2NQJTMÊ8@XK@RÓÊ Ê2@XÓJÊ 8@XK@RÓÊ Ê*ÄœQNʼnKTMTMÊ$UHÊ8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ *ÓAQÓRBÓJ /@QJTQT

*ÄœQNʼnKTÊ9HQUDÊ Ê8@XK@z@XÓQÓÊ8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ /@QJTQT

*ÓAQÓRBÓJ

*@QS@KJ@X@Ê Ê*ÓMCÓQ@Ê8@XK@RÓÊ8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ /@QJTQT b*ÓYÓJÊ8@XK@RÓÊ Ê!DQJÊ8@XK@RÓÊ Ê2DADM@QCÓÊ*ÄœXÄ 8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ/@QJTQTh

,DQJDY

,DQJDY

"HUQHKÊ*@MXNMTÊ8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ/@QJTQT

*ÓAQÓRBÓJ

"HMÊ*ÄœOQÄ ÃŠ*@MXNMTÊ8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ/@QJTQT

*ÓAQÓRBÓJ

&TYCDQDÊ*@MXNMTÊ8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ/@QJTQT

2DADM

&ÄœKBÄ JÊ Ê LB@ADXÊ&ÄœKÄ ÃŠ Ê*@Q@B@RTÊ 8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ/@QJTQT

,DQJDY

8@L@zÊ/@Q@Æ…Ä SÊ3DODÊ Ê A@MSÊ&ÄœKÄ ÃŠ 8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ/@QJTQT

,TCTQMT

2DADM

4

K@A@QC@Ê8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ/@QJTQT

4

,DQJDY Æ„DK@KDÊ Ê3TQ@MÊ&ÄœADJÊÎDÆ…LDRHÊ 8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ/@QJTQT b SÊ8@XK@RÓÊ Ê8DKÊ2TXTÊ Ê3NJ@CHÊ ,DQJDY '@XQDSSHMÊ3Ä QADRH 8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ/@QJTQTh b A@MSÊ3DODRHÊ ÊÎDOMHÊ8@XK@RÓÊ Ê A@MSÊ ,Ä YDRH ,TCTQMT 8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ/@QJTQTh

*ÓYÓJÊ8@XK@RÓÊ Ê XÓRDJHÊ*ÄœOQÄ RÄ ÃŠ 8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ/@QJTQT

2DADM

t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ * # t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$

1 ©-.*3 -.*3 2(

1 ©-.*3 -.*3 2(

!Å—3Å—Æ‚ -.*3 2(

t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ 1110 t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$

t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ 1409 t h* t h$ 794 t h* t h$ 994 t h* t h$ t h* t h$ 994 t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ 1100 t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$

t h* t h$ 1440 t h* t h$ t h* tÊ h$ 1190 t h* t h$ * # t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ 904 t h* t h$ t h* t h$

KM 17 11 9 9 14 10 11 10 7

%"Þ 7& %0Þ" :Âœ3Âœ:œĜœ HIKING AND TREKKING / 1*41 b,TCTQMTÊ Ê'YÊ KHÊÎNBTJÊ*@X@RÓÊ Ê ,TCTQMTÊ/@QJTQT !HRHJKDSÊ/@QJTQT h b2DADMÊ&ÄœKDCHÊ/@QJTQT !HRHJKDSÊUDÊ8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ/@QJTQT h b A@MSÊ&ÄœKÄ ÃŠ Ê!@XQ@LSDODÊ Ê A@MSÊ &ÄœKÄ ÃŠ/@QJTQT !HRHJKDSÊ/@QJTQT h b#@ʼnJ@Q@Ê*ÄœXÄ ÃŠ Ê JS@ƅÊ/@QJTQT !HRHJKDSÊ/@QJTQT h L@MK@QÊ8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ/@QJTQT

Å—+²$

9.1+4* ! Æ‚+ -&(² #$1$"$2Å— -.*3 2(

,TCTQMT

4

2DADM

,TCTQMT

4

&DQDCD

4

#ÄœQSCHU@M

ÃŽTATJÊ&ÄœKÄ ÃŠ8DKCDʼnHQLDMKDQHÊÊ8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ &ÄœXMÄ J /@QJTQT

Æ„HQHMX@YÓÊ&ÄœKDSHÊ8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ/@QJTQT

,DMFDM

ÃŽ@JL@JK@QÊ8@XK@RÓÊ Ê3TQ@MÊ&ÄœADJÊ ÃŽDÆ…LDRHÊ Ê2@QÓz@LÊ.QL@MÊ!HM@K@QÓÊ 8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ/@QJTQT

,DQJDY

&ÄœKBÄ JÊ ÊĕzÊ&ÄœKÊ8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ/@QJTQT

,DQJDY

ÃŽÄœJDKDQÊ8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ/@QJTQT

*ÓAQÓRBÓJ

/@Y@QJÄœX

4

,TCTQMT

4

,DQJDY

4

,DQJDY

4

*ÓAQÓRBÓJ

*ÓAQÓRzÓJ

4

b4QTLÆ…@Ê8@XK@RÓÊ Ê&DXHJKHÊ&ÄœKÊ Ê$RJHO@Y@QÊ,DMFDM 8NKTÊ8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ/@QJTQTh b3@UÆ…@MRTXTÊ*ÄœXÄ ÃŠ Ê2Ä KÄ JKÄ ÃŠ&ÄœKÊ 8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ/@QJTQT &HCHƅÊ#ÄœMÄ Æ… h b XÓJ@X@Ê,DRHQDÊ K@MÓÊ Ê#Ä YBDÊ2ÓMÓQÓÊ

Ê8DCHFÄœKKDQ 8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ/@QJTQTh b8DKKHBDÊ Ê3NOQ@JKÓJÊ Ê&ÄœJATK@C@MÊ&ÄœKÄ ÃŠ

Ê2@QÓz@L 8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ/@QJTQTh *ÄœQNʼnKTÊ9HQUDÊ Ê*DQU@MÊ8NKTÊ Ê2DQJDÊ !ÄœKFDÊ Ê#DUDÄœQDMÊ*ÄœXÄ ÃŠ8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ /@QJTQT *ÄœQNʼnKTÊ9HQUDÊ Ê*ÄœQNʼnKTÊ#DQDÊ Ê *@Q@ADXÊ&ÄœKDSH 8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ/@QJTQTh

t h* t h# t h* t h$ t h* t h# t h* t h# t h* tÊ h# t h* t h# t h* t h# t h* t h# t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h# 479 t h* t h$ Ê* Ê# 1707 t h* t h$ t h* t h$

1 ©-.*3 -.*3 2(

1 ©-.*3 -.*3 2(

!Å—3Å—Æ‚ -.*3 2(

t h* t h# t h* t h$ t h* t h# t h* t h# t h* tÊ h# t h* t h# t h* t h# t h* t h# t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ 710 t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$

t h* t h# t h* t h$ t h* t h# t h* t h# t h* tÊ h# t h* t h# t h* t h# t h* t h# t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ 1110 t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$

t h* t h# t h* t h$ t h* t h# t h* t h# t h* tÊ h# t h* t h# t h* t h# t h* t h# t h* t h# t h* t h$ t h* t h$ t h* t h# 1071 t h* t h$ 790 Ê* Ê# t h* t h$ t h* t h$ 1411

KM 9 14 14 17

%"Þ 7& %0Þ" :œ3œ:œĜœ HIKING AND TREKKING / 1*41

Å—+²$

9.1+4* ! Æ‚+ -&(² #$1$"$2Å— -.*3 2(

A@MSÊ8NKTÊ Ê!TK@MÓJÊ8@XK@RÓÊ Ê2@L@SÊ ,TCTQMT 8@XK@RÓÊ A@MSÊ&ÄœKÄ ÃŠ8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ/@QJTQT

4

b*ÓAQÓRBÓJÊ8NKTÊ Ê-DUQTYÊ3DODÊ Ê KO@ʼnTSÊ*ÄœXÄ ÃŠ8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ/@QJTQTh

2DADM

b2TKS@MADXÊ*ÄœXÄ ÃŠUDÊ'ÓCÓQÓƅK@QÊ8@XK@RÓÊ Ê ,DQJDY &ÄœKBÄ JÊ8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ/@QJTQTh 2@Q@XBÓJÊ&ÄœKÊ$UHÊ Ê*ÓQG@Ê8@XK@RÓÊ Ê &ÄœJOÓM@QÊ8@XK@RÓÊ Ê*@QS@KJ@X@Ê8NKTÊ ,DQJDY 8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ/@QJTQT

4

b!ÄœKBDJJ@X@Ê*ÄœXÄ ÃŠ ÊÎHLDMBHJÊ,DUJHHÊ *ÓAQÓRBÓJ

Ê*ÓAQÓRBÓJÊ8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠO@QJTQTh

XÓJ@X@Ê Ê3TY@JÊ8@XK@Ê8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ /@QJTQT

,DQJDY

%DMDQKHJÊ3DODÊ Ê*NYKTÊ8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ /@QJTQT

,DQJDY

4

,TCTQMTÊ Ê'YÊ KHÊÎNBTJÊ*@X@RÓÊ Ê ,TCTQMTÊ/@QJTQT

,TCTQMT

4

$JHMÄœQDMÊ Ê*@Q@zNL@JÊJÄœXÄ ÃŠ A@MSÊ XNKT

,TCTQMT

ÃŽ@ʼnƅ@JÊ HYU@XÊ ÅšODJXNKTÊ JB@@K@MÊ Ê &ÄœXMÄ JÊXNKT

,TCTQMT

4

ÃŽ@ʼnƅ@JÊ HYU@XÊ ÅšODJXNKTÊ JB@@K@MÊ Ê &ÄœXMÄ JÊXNKT

,TCTQMT

(KÓB@Ê Ê!DJCDLHQKDQ

,TCTQMT

4

2@QNSÊU@CHÊ Ê(KÓB@

,TCTQMT

4

t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h# t h* t h# t h* t h$ t h* t h# t h* tÊ h# t h* tÊ h# t h* tÊ h# t h* tÊ h# t h* tÊ h#

1 ©-.*3 -.*3 2(

1 ©-.*3 -.*3 2(

!Å—3Å—Æ‚ -.*3 2(

t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h# t h* t h# t h* t h$ t h* t h# t h* tÊ h# t h* tÊ h# t h* t h# t h* t h# 1490 t h* tÊ h#

t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h# t h* t h# t h* t h$ t h* t h# t h* tÊ h# t h* tÊ h# 1099 t h* t h# t h* t h# t h* tÊ h# 1490

t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h# 1140 t h* t h# t h* t h$ t h* t h# t h* tÊ h# t h* tÊ h# t h* t h# t h* t h# t h* tÊ h#

KM 9 19 7 19 Ê 14

%"Þ 7& %0Þ" :œ3œ:œĜœ HIKING AND TREKKING / 1*41

Å—+²$

b8DCHFĜKKDQÊ8NKTÊ Ê8DKKHBDÊ.QL@MÊ!HM@RÓÊ

Ê*@Q@J@X@Ê8@XK@RÓÊ ÊƄDK@KDÊ8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ ,DQJDY /@QJTQTh Q@Æ…SÓQL@Ê.QL@MÓÊ8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ/@QJTQT ÃŽ@JL@JK@QÊÎ@LKÓʼnÓ ÃŽ@JL@JK@QÊ8@XK@RÓÊ

2@QÓB@K@QÊ8@XK@RÓ ÅšzLDÊ2TXTÊ QÓSL@Ê 3DRHRHÊÊ8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ/@QJTQT bÃŽTATJÊ&ÄœKÄ ÃŠ Ê2Ä KÄ JKÄ ÃŠ&ÄœKÊ Ê3@UÆ…@MRTXTÊ*ÄœXÄ 8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ/@QJTQTh 2DADMÊ&ÄœKÄ ÃŠ Ê&DQDMÄœYÄ ÃŠ8@XK@RÓÊ Ê KO@ʼnTSÊ8@XK@RÓÊ Ê2NK@JK@QÊ8@XK@RÓÊ 8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ/@QJTQT 2DADMÊ&ÄœKÄ ÃŠ$RJHÊ.QL@MÊ!HM@K@QÓÊ Ê $RJHÊ"@LHÊ Ê*ÓAQÓRBÓJÊ8NKTÊ8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ /@QJTQT

9.1+4* ! Æ‚+ -&(² #$1$"$2Å— -.*3 2(

,DQJDY

,DQJDY

&ÄœXMÄ J

2DADM

2DADM

b4QTLÆ…@Ê8@XK@RÓÊ Ê!NKTÊ,DMFDMÊ8NKTÊ ,DMFDM 8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ/@QJTQTh

b A@MSÊ!DKHÊ Ê MSDMÊ8@MÓÊ Ê!TK@MÓJÊ 8@XK@RÓÊ8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ/@QJTQTh

,TCTQMT

4

b!NKTÊ#@ʼnÓÊ*@Q@XNKK@QÓÊ*@UÆ…@ʼnÓÊ Ê!NKTÊ ,DQJDY *DMSÊ.QL@MÓÊ8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ/@QJTQTh

$ERTMKTÊ!@KÓJÊ Ê&ÄœJATK@C@MÊ&ÄœKDSHÊ 8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ/@QJTQT

,DQJDY

b8DCHFĜKKDQÊ8NKTÊ Ê8DKKHBDÊ.QL@MÊ!HM@RÓÊ ,DQJDY

Ê KHADXÊÎDÆ…LDRHÊ8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ/@QJTQTh

b8DCHFĜKKDQÊ8NKTÊ Ê8DKKHBDÊ.QL@MÊ!HM@RÓÊ

Ê3TY@JÊ8@XK@RÓÊ8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ/@QJTQTh *ÓYÓJÊ8@XK@RÓÊ Ê.QS@Ê*ÓQ@zÊ.QL@MÊ #DONRTÊ Ê*@Æ…AÓXÓJK@QÊ8@XK@RÓÊ Ê2DADMÊ &ÄœKÄ ÃŠ8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ/@QJTQT b*@Æ…AÓXÓJK@QÊ8@XK@RÓÊ Ê!@Æ…@K@MÊ8@XK@RÓÊ

Ê'@XC@QÊ8@XK@RÓÊ Ê'@BB@ʼnÓYÊ8@XK@RÓÊ 8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ/@QJTQTh b2DADMÊ*ÓAQÓRBÓJÊ8NKTÊ Ê.JzTK@QÊ 8@XK@RÓÊ Ê K@C@ʼnÊŚYBHKHJÊ*@LOÓÊ8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ /@QJTQTh 2DADMÊ*ÓAQÓRBÓJÊ8NKTÊ Ê,DRBHKDQÊ8@XK@RÓÊ Ê.JzTK@QÊX@XK@RÓÊ Ê K@C@ʼnÊŚYBHKHJÊ *@LOÓÊ8Ä QÄ XÄ Æ…ÃŠ/@QJTQK@QÓ

,DMFDM

2DADM

2DADM

,DQJDY

,DQJDY

t h* t h$ 1707 t h* t h# t h* t h$ t h* t h# t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h# t h* t h# t h* t h$ 1707 t h* t h$ 1707 t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$

1 ©-.*3 -.*3 2(

1 ©-.*3 -.*3 2(

!Å—3Å—Æ‚ -.*3 2(

t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h# 1400 t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ 1490 t h* t h$

t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ 1100 t h* t h# t h* t h$ t h* t h$ t h* tÊ h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$

t h* t h$ t h* t h# t h* t h$ t h* t h# t h* t h$ t h* t h$ t h* tÊ h$ t h* t h$ t h* t h# t h* t h# t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ t h* t h$ 1440 t h* t h$ t h* t h$

KM 14 17 10 19 11 10

,".1 7& ,"3"7"/ $".1*/( "/% $"3"7"/

#HMKDMLDJ Ê CNʼn@C@MÊ X@Q@QK@ML@JÊ HRSDXDMÊ GDQJDRDÊ GHS@OÊDCDAHKDBDJÊĜYDKKHJKDQDÊR@GHOÊ8DCHFĜKKDQÊ,HKKHÊ/@QJÓ ÊJ@LOÊJTQL@JÊHzHMÊCĠYDMKDMLHƅSHQ Ê!NKT C@Ê.QL@MÊ !ĜKFDÊ,ĠCĠQKĠʼnĠÊJNMSQNKĠMCDJHÊJ@LOHMFKDQ

8DCHFĜKKDQÊ-@SHNM@KÊ/@QJÊVGHBGÊG@RÊSGDÊPT@KHȭB@SHNMRÊ ENQÊDUDQXNMDÊVGNÊV@MSRÊSNÊQDRSÊ@MCÊADMDȭSÊEQNLÊSGDÊ M@STQDÊHRÊGDKCÊENQÊB@LOHMF Ê3GDÊ@QD@RÊENQÊB@LOHMFÊTMCDQÊSGDÊBNMSQNKÊNEÊ!NKTÊ1DFHNM@KÊ#HQDBSNQ@SDÊNEÊ%NQDRSQX Ê

gÊ8DCHFĜKKDQÊ,HKKHÊ/@QJÓ gÊ A@MSÊ3@AH@SÊ/@QJÓ gÊ K@C@ʼnÊ&ĜJRTÊ.QL@MÊŚzHÊ#HMKDMLDÊ8DQH gÊ*ÓAQÓRBÓJÊ Ê*@Q@FĜKÊ.QL@MÊŚzHÊ#HMKDMLDÊ8DQH gÊ,DMFDMÊ ÊƄHQHMX@YÓÊ&ĜKDSHÊ.QL@MÊŚzHÊ#HMKDMLDÊ8DQH gÊ K@C@ʼnÊŚYBHKHJÊ*@LOÓ gÊ# 2 Ś $ʼnHSHLÊ,DQJDYHÊ Ê&ĜKJĜX gÊ*ĜXÊ'HYLDSKDQHÊ#HMKDMLDÊ,DQJDYHÊ Ê2@Q@XBÓJÊ8@XK@RÓ

Ê8DCHFĜKKDQÊ-@SHNM@KÊ/@QJ

Ê A@MSÊ-@STQ@KÊ/@QJ

Ê K@C@ʼnÊ&ĜJRTÊ2XKU@MÊ1DBQD@SHNM@KÊ QD@

Ê*ÓAQÓRBÓJÊ Ê*@Q@FĜKÊ2XKU@MÊ1DBQD@SHNM@KÊ QD@

Ê,DMFDMÊ ÊƄHQHMX@YÓÊ/NMCÊ2XKU@MÊ1DBQD@SHNM@KÊ QD@

Ê K@C@ʼnÊ2BNNSHMFÊ"@LO

Ê2S@SDÊ'XCQ@TKHBÊ6NQJRÊ$CTB@SHNM@KÊ"DMSQDÊ Ê&ĜKJĜX

Ê1TQ@KÊ2DQUHBDRÊ1DBQD@SHNM@KÊ QD@Ê Ê2@Q@XBÓJÊ'HFGK@MC

Tarih

30

BOLU2017

HISTORY

Tarih

BOLU2017

BOLU 31

BOLU

HISTORY

Tarih

HISTORY

#0-6 ð4.ð/ð/ 5"3ð)‡&4ð

THE History of the name of bolu

!NKT MTMÊS@QHGHMÊHKJz@ʼnK@QÓMC@MÊHSHA@QDMÊzDÆ…HSKHÊTXF@QKÓJK@Q@ÊADÆ…HJKHJÊDSSHʼnHÊAHKHMLDJSDCHQ Ê M@CNKT MTMÊJTYDXÊ A@SÓRÓMC@Ê %HKXNRÊ MDGQHMDÊ J@QÓƅ@MÊ !NKTÊ 2TXTÊ !Ä XÄ JRT MTMÊ ÊJL ÊJ@C@QÊJTYDXHMCDÊATKTM@MÊ!NKT ÊzDÆ…HSKHÊ HRHLKDQKDÊS@QHGHÊRÄ QDzÊHzDQHRHMCDÊXDQÊ@KLÓƅSÓQ Ê!NKTÊHRLHMHMÊMDQDCDMÊFDKCHʼnHÊJDRHMÊAHKHMLDLDJKDÊAHQKHJSDÊAHQÊ S@JÓLÊFÄœQÄ Æ…KDQÊHKDQHÊRÄ QÄ KLÄ Æ…SÄ Q Ê!TÊFÄœQÄ Æ…KDQCDMÊDMÊ LDÆ…GTQTÊb/NKHRhÊHRLHMHMÊY@L@MK@Êb!NKThÊHRLHMHÊ@KCÓʼnÓÊ FÄœQÄ Æ…Ä CÄ Q Ê

(SÊ HRÊ JMNVMÊ SG@SÊ !NKTÊ G@RÊ GNRSDCÊ U@QHNTRÊ BHUHKHY@SHNMRÊRHMBDÊD@QKXÊSHLDR Ê!NKT ÊVGHBGÊHRÊ ÊJLÊMNQSGÊNEÊ SGDÊ !NKTÊ 2SQD@LÊ !Ä XÄ JRT Ê SG@SÊ È®NVRÊ HMÊ SGDÊ %HKXNRÊ 1HUDQÊ NMÊ -NQSGVDRSÊ NEÊ M@SNKH@ Ê G@CÊ RDUDQ@KÊ M@LDRÊ SGQNTFGNTSÊGHRSNQX Ê KSNTFGÊHSÊHRÊTMJMNVMÊVGDQDÊSGDÊ M@LDÊ b!NKThÊ V@RÊ CDQHUDCÊ NE Ê CHȬDQDMSÊ UHDVRÊ G@UDÊ ADDMÊFHUDM Ê3GDÊLNRSÊE@LNTRÊNEÊSGDLÊHRÊSGDÊBG@MFDÊ NEÊb/NKHRhÊSNÊb!NKTh

!NKTÌS@QHGHÌb!HSHMX@hÌ !HSGXMHD KťK@QK@Ì A@ƑK@L@JS@CťQÌ UDÌ ƑDGHQÌ HKJÌ CDE@Ì !HSHMHXTLÌ !HSGXMHTL !SGXMHNM Ì @CťXK@Ì @MťKLťƑSťQ

3GDÌ GHRSNQXÌ NEÌ !NKTÌ ADFHMRÌ VHSGÌ !HSGXMHDÌ@MSÌHSÌSNNJÌHSRÌEHQRSÌM@LDÌ@RÌ!HSGXMHTL !HSGXMHNM

!HSHMX@ MÓMÊ1NL@ÊGwJHLHXDSHMDÊFDzLDRHXKDÊ ÅšLO@Q@SNQÊ "K@TCHTRÊ @CÓM@Ê "K@TCHNONKHRÊ NK@Q@JÊ @CK@MCÓQÓKLÓƅSÓQ Ê "K@TCHTRÊ +@SHM Ê /NKHRÊ Æ…DGHQ ÊHRDÊ'DKDMHRSHJÊJÄœJDMKHÊJDKHLDKDQCHQ ÊŚKJÊ2DKzTJKTÊ@JÓMK@QÓMC@ÊAHKDÊ @XMÓÊ HRHLÊ JTKK@MÓKL@X@Ê CDU@LÊ DCHKLDJSDÊHCH Ê%@J@SÊ7((( ÊUDÊ7(5 Ê XÄ YXÓKÊ A@Æ…K@QÓMC@Ê !HY@MRKÓK@QÓMÊ *K@TCHNONKHR HÊ !NKÓ !NKTÊ NK@Q@JÊ CDʼnHÆ…HLÊFÄœRSDQLHÆ…SHQ Ê

BOLU2017

!@Æ…J@Ê AHQÊ FÄœQÄ Æ…DÊ FÄœQDÊ !NQ Ê DRJHÊ 3Ä QJzD CDÊ JTKK@MÓKL@JS@CÓQ Ê *ÓOz@JÊ J@AHKDKDQHMCDMÊ AHQHÊ 4KT *HzHÊ !NQKÓÊCHXDÊ@MÓKL@JS@CÓQ Ê9@FEHQ@M 2@EQ@MÊ !NQKÓUDÊ 3@Q@JKÓ !NQKÓÊ X@MÓMC@Ê*K@TCHNONKHRÊXDQHMDÊR@CDBDÊ !NQKÓ !NKTÊ C@Ê JTKK@MÓKLÓƅSÓQ Ê !NQKÓÊ HRLHÊ C@G@Ê RNMQ@Ê !NKTÊ HRLHMDÊ CÄœMÄ Æ…LÄ Æ…SÄ Q Ê !HQÊ CHʼnDQÊ FÄœQÄ Æ…DÊ FÄœQDÊ !NKTÊ @CÓÊ HKD Ê %HKXNRÊ ÓQL@ʼnÓMÓMÊ DRJHÊ @CÓÊ !HKK@HNR Ê !HKKHRÊ !HKKHNM Ê !HKKHDLÊ HRHLKDQHMHMÊADMYDQKHJÊFÄœRSDQCHʼnHCHQ

32

Bolu İsminin Tarihçesi History of the Name of Bolu

ȱDQÊSGDÊBNMPTDRSÊNEÊ!HSGXMHDÊAXÊSGDÊ1NL@MÊ$LOHQD Ê HSÊV@RÊBG@MFDCÊSNÊ"K@TCHNONKHRÊHMÊSGDÊM@LDÊNEÊ"K@TCHTRÊSGDÊ$LODQNQ Ê"K@TCHTRÊHRÊ+@SHM A@RDCÊ@MCÊ/NKHRÊ BHSX ÊHRÊ'DKKDMHRSHB Ê$UDMÊHMÊSGDÊEHQRSÊ2DKITJÊ@SS@BJR Ê SGDÊR@DÊM@LDÊBNMSHMTDCÊSNÊADÊTRDC Ê'NVDUDQ Ê"K@TCHNONKHRÊNEÊ!XY@MSHTLÊBG@MFDCÊSNÊ !NKTÊHMÊ SGÊ@MCÊD@QKXÊ SGÊBDMSTQHDR Ê BBNQCHMFÊ SNÊ @MNSGDQÊ M@QQ@SHNM Ê !NQÊ V@RÊ TRDCÊ HMÊ @MBHDMSÊ 3TQJHRG Ê .MDÊ NEÊ *HOB@JRÊ @Ê 3TQJHRGÊ SQHAD Ê V@RÊ 4KT *HBHÊ !NQKH Ê !DRHCDRÊ 9@FEHQ@M 2@EQ@MÊ !NQKHUDÊ 3@Q@JKH !NQKH Ê !NQKH !NKTÊ V@RÊ TRDCÊ HMRSD@CÊ NEÊ "K@TCHNONKHR Ê3GDMÊ!NQKHÊBG@MFDCÊ SNÊ !NKT Ê BBNQCHMFÊ SNÊ @MNSGDQÊ M@QQ@SHNM Ê !NKTÊ HRÊ RHLHK@QÊ SNÊ SGDÊ @MBHDMSÊM@LDÊNEÊSGDÊ%HKXNRÊ1HUDQÊ b!HKKHR !HKKHNMh Ê

33

BOLU

Tarih

BOL BOLU2017 BO O U2017

HISTORY H HI IST STOR ORY

Tarih

HISTORY

Antik ÇaÄ&#x;da Bolu Bolu in Ancient Ages

-DNKHSHJÊÎ@ʼnÊ , Ä‘ Ê Ê!NKTÊ,Ä YDRH -DNKHSGHBÊ FDÊ Ê!" Ê!NKTÊ,TRDTL 3TMzÊÎ@ʼnÓÊ , Ä‘ Ê Ê!NKTÊ,Ä YDRH !QNMYDÊ FDÊ Ê!" Ê!NKTÊ,TRDTL

"/5ð, ‡"Þ%" #0-6 QJDNKNIHJÊATKTMSTK@Q@ÊFÄœQDÊ!NKT C@ÊHKJÊXDQKDÆ…HLÊ*@KJNKHSHJÊ#ÄœMDLDÊ , Ä‘ Ê ÊJ@C@QÊTY@ML@JS@CÓQ Ê !TFÄ MJÄ ÃŠ!NKTÊ M@CNKTÊUDÊ.SDKBHKHJÊUDÊ3TQHYLÊ,DRKDJÊ +HRDRH MHMÊATKTMCTʼnTÊ@K@MC@ÊXDQÊ@K@MÊJÄ zÄ JÊAHQÊGÄœXÄ JSDÊDKDÊFDzLHƅÊNK@MÊUDÊG@KDMÊ MJ@Q@Ê M@CNKTÊ,DCDMHXDSKDQHÊ ,Ä YDRH MCDÊ b!.+4Ê * !(hÊ HRLHXKDÊ RDQFHKDMDMÊ OHÆ…LHƅÊSNOQ@JÊDRDQÊ, Ä‘ Ê ÊXÓKÓMC@ÊS@QHGKDMCHQHKLDJSDCHQ Ê

BBNQCHMFÊ SNÊ SGDÊ @QBG@DNKNFHB@KÊ ȭMCHMFR Ê SGDÊ D@QKHDRSÊRDSSKDLDMSÊHMÊ!NKTÊVDMSÊA@BJÊSNÊ"G@KBNKHSGHBÊ FDÊ Ê!" Ê3GDÊA@JDCÊONS ÊVGHBGÊHRÊRSHKKÊADHMFÊDWGHAHSDCÊ@RÊb!NKTÊ/NShÊHMÊ MJ@Q@Ê M@SNKH@MÊ"HUHKHY@SHNMRÊ ,TRDTLÊ@MCÊVGHBGÊV@RÊENTMCÊHMÊ@ÊSTLTKTRÊSG@SÊHRÊ MNVÊ!NKTÊ M@SNKH@MÊ3NTQHRLÊ5NB@SHNM@KÊ'HFGÊ2BGNNK Ê C@SDCÊSNÊ Ê!" Ê

2ĜYÊJNMTRTÊDRDQKDQÊ!NKT C@ÊƅTÊ@M@ÊJ@C@QÊAHKHMDMÊDMÊ DRJHÊATKTMSTCTQ

3GDÊVNQJRÊLDMSHNMDCÊ@QDÊSGDÊLNRSÊ@MBHDMSÊȭMCHMFRÊ HMÊ!NKT Ê

&DQDCDÊ HKzDRH Ê Ä•LHSÊ *ÄœXÄ ÃŠ zDUQDRHMCDÊ CDÊ XHMDÊ @XMÓÊ Æ…DJHKCDÊ, Ä‘ Ê Ê, Ä‘ Ê Ê $RJHÊ3TMzÊUDÊ.QS@Ê3TMzÊ ÃŽ@ʼnÓ Ê XDQKDÆ…LDKDQHÊ SDROHSÊ DCHKLHÆ…SHQ Ê &ÄœXMÄ JÊ HKzDRH Ê 2NʼnTJz@LÊ*ÄœXÄ MCDÊATKTM@MÊb*@X@Ê AHCDRHhÊHRD Ê, Ä‘ 5((( 5(( 8Ä YXÓKK@QC@Ê .QS@Ê M@CNKT C@Ê AÄ XÄ JÊ AHQÊ CDUKDSÊ JTQLTƅÊNK@MÊ%QHFKDQHMÊ!NKT C@JHÊU@QKÓʼnÓMÓMÊDMÊĜMDLKHÊ J@MÓSÓCÓQ

3GDÊRDSSKDLDMSÊV@RÊCDSDBSDCÊ@QNTMCÊĕLHSÊUHKK@FDÊNEÊ &DQDCDÊCHRSQHBSÊEQNLÊ Ê!"Ê $@QKXÊ@MCÊ,HCCKDÊ !QNMYDÊ FD Ê3GDÊ1NBJÊ,NMTLDMSÊHMÊ2NʼnTJz@LÊUHKK@FDÊ NEÊ &ÄœXMÄ JÊ CHRSQHBSÊ HRÊ SGDÊ LNRSÊ HLONQS@MSÊ OQNNEÊ @ANTSÊSGDÊDWHRSDMBDÊNEÊ/GQXFH@MRÊVGNÊENTMCDCÊ@ÊGTFDÊ BNTMSQXÊHMÊSGDÊ,HCCKDÊ M@SNKH@ÊHMÊ SGÊ@MCÊ SGÊBDMSTQHDRÊ !" Ê

BOLU2017

34

#0-6 */ "/5*26*5:

HISTORY

!HSHMX@Ê#ĜMDLH 2HJJDKDQH

"NHMRÊHMÊSGDÊ /DQHNCÊNEÊ!HSGXMH@ -HMDÊ KHMDRÊ NEÊ @MÊ DOHS@OGÊ VDQDÊ VQHSSDMÊ NMÊ SGDÊ 1NBJÊ ,NMTLDMSÊ VHSGÊ @Ê SQH@MFTK@QÊ MHBGDÊ VGHBGÊ GNKCRÊ SGDÊ PT@KHȭB@SHNMÊ NEÊ SGDÊ KNMFDRSÊ NEÊ SGDÊ JMNVMÊ /GQXFH@MÊ DOHS@OGR Ê ÊBDQ@LHBÊO@QSÊV@RÊENTMCÊHMÊSGDÊDWB@U@SHNMÊ NEÊ!NKTÊ'HR@QSDODÊ3TLTKTRÊHMÊ Ê3GDÊVDRS NQHFHM@SDCÊO@QSÊV@RÊC@SDCÊSNÊ SGÊBDMSTQXÊ!" Ê3GDÊȭMCHMFÊHRÊ @ÊRL@KKÊDUHCDMBDÊNEÊ+XCH@MÊBTKSTQDÊHMÊ!NKT

/DQRÊ*Q@KÓÊ*XQNR "GXQNRÊSGDÊ/DQRHNMÊ*HMF

!HSGXMH@ MÓMÊHKJÊUDÊNQS@Êz@ʼnC@JHÊLDÆ…GTQÊ XDQKDÆ…LDÊXDQKDQHÊ-HJNLDCH@ Ê2NOGNM Ê3@QRH@ Ê#DLDSQHTL Ê+@SD@RÊ/QTRH@R Ê!HSGXMHNM Ê*Q@SDH@ Ê*NHMNM Ê&@KKHJ@MNM Ê#@AKHR Ê*@A@H@ Ê,NCQDMD ÊR@GHKCDÊHRDÊ'DQ@JKDH@Ê /NMSHJ@ CÓQ !SGXMHTL "K@CHNONKHR Ê'HR@QSDOD Ê*@QF@SDOD Ê%ÓQJ@SDODÊUDÊ4ʼnTQKT@MHOÊSDODRHMHÊJ@OR@X@MÊ@K@MC@ÊJTQTKLTƅÊ NK@MÊ !HSGXMHTL "K@TCHNONKHRÊ Æ…DGQHMHMÊ S@QHGHÊ Ê XÓKÓÊ 'HR@QSDODÊJ@YÓRÓMC@ÊNQS@X@ÊzÓJ@MÊATKFTK@Q@ÊFÄœQDÊ, Ä‘ Ê ÊXÄ YXÓK@ÊJ@C@QÊFHSLDJSDCHQ

!DSVDDMÊODQHNCRÊSG@SÊ"XQTRÊSGDÊ/DQRH@MÊ *HMFÊCDLNKHRGDCÊ+XCH@MÊ*HMFCNLÊHMÊ Ê !"Ê@MCÊSG@SÊ KDW@MCDQÊSGDÊ&QD@SÊCDED@SDCÊ #@QHTRÊ SGDÊ /DQRH@MÊ *HMFÊ HMÊ Ê !" Ê Ê XD@QRÊ V@RÊ /DQRH@MÊ RNUDQDHFMSXÊ ENQÊ !NKT Ê 3GDÊ NMKXÊ ȭMCHMFÊ @ANTSÊ SGDÊ ODQHNCÊ HRÊ SGDÊ FQ@UDÊ RSDK@Ê NEÊ @QBG@HBÊ ODQHNCÊ HMÊ Uƅ@MDUUDKÊUHKK@FDÊNEÊ&DQDCDÊCHRSQHBS Ê3GDÊ VNQJÊ NEÊ @Ê B@U@KQXÊ ONQSQ@HSÊ VGHBGÊ HRÊ RSHKKÊ ADHMFÊ DWGHAHSDCÊ HMÊ (RS@MATKÊ QBG@DNKNFHB@KÊ,TRDTLÊADKNMFRÊSNÊ SGÊBDMSTQXÊ!"

(MÊ SGDÊ @MSHPTDÊ @MCÊ LHCCKDÊ @FDR Ê SGDÊ LNRSÊ E@LNTRÊ !HSGXMH@MÊRDSSKDLDMSRÊVDQDÊ-HBNLDCH@ Ê2NOGNM Ê3@QRH@ Ê #DLDSQHTL Ê +@SD@RÊ /QTRH@R Ê !HSGXMHNM Ê "Q@SDH@ Ê "NHMNM Ê&@KKHB@MNM Ê#@AKHR Ê"@A@H@ Ê,NCQDMDÊ@MCÊ'DQ@BKDH@Ê/NMSHB@ÊAXÊSGDÊRD@RHCD 3GDÊBHSXÊNEÊ!HSGXMHTL "K@TCHNONKHRÊVGHBGÊV@RÊENTMCDCÊNMÊ'HR@QSDOD Ê*@QF@SDOD Ê%ÓQJ@SDODÊ@MCÊ4ʼnTQKT@MHOÊ 'HKKÊC@SDCÊSNÊ SGÊBDMSTQXÊ!"Ê@BBNQCHMFÊSNÊSGDÊȭMCHMFRÊ HMÊSGDÊDWB@U@SHNMÊNEÊ'HR@QSDODÊHMÊ BOLU2017

Ä•YDQHMCDÃŠÄ zFDMÊAHQÊMHƅÊNK@MÊUDÊ@XMÓÊY@L@MC@ÊAHKHMDMÊ DMÊ TYTMÊ %QHFÊ *HS@ADRHÊ ÄœYDKKHʼnHMHÊ S@ƅÓX@MÊ *@X@Ê AHCDRH MCDÊ ÊR@SÓQÊJHS@ADÊATKTML@JS@CÓQ Ê!NKTÊ,DQJDYÊ'HR@QSDODÊ'ÄœXÄ Å‰Ä MCDÊ ÊXÓKÓMC@ÊX@OÓK@MÊJ@YÓC@Ê, Ä‘ Ê 5(( Ê XÄ YXÓK@Ê S@QHGKDMCHQHKDMÊ !@SÓÊ M@CNKTÊ J@XM@JKÓÊ AHQÊ RDQ@LHJÊ O@Qz@RÓÊ ATKTMLTÆ…STQ Ê 2ÄœYÊ JNMTRTÊ ATKTMSTÊ ATÊ CÄœMDLCDÊ !NKT C@JHÊ +HCX@Ê JÄ KSÄ QÄ MÄ MÊ JÄ zÄ JÊ AHQÊ FÄœRSDQFDRHCHQ Ê /DQRÊ *Q@KÓÊ *XQNR TMÊ , Ä‘ Ê Ê XÓKÓMC@Ê +HCX@Ê*Q@KKÓʼnÓ MÓÊXÓJL@RÓÊHKD Ê!Ä XÄ JÊŚRJDMCDQ HMÊ , Ä‘ Ê Ê XÓKÓMC@Ê /DQRÊ *Q@KÓÊ #@QHTR TÊ XDMLDRHÊ @Q@RÓMC@Ê J@K@MÊ Ê XÓKKÓJÊRÄ QDÊHzHMCDÊ!NKTÊSNOQ@JK@QÓ Ê/DQRÊ DFDLDMKHʼnHÊ @KSÓMC@Ê J@KLÓƅSÓQ Ê !TÊ CÄœMDLDÊ@HSÊSDJÊATKTMSTÊHRDÊ&DQDCDÊHKzDRH Ê UÆ…@QÓDUUDKÊ*ÄœXÄ MCDÊDKDÊFDzDMÊ QJ@HJÊ CÄœMDLÊ LDY@QÊ RSDKHCHQ Ê '@KDMÊ ÅšRS@MATKÊ QJDNKNIHÊ,Ä YDRHMCDÊRDQFHKDMDMÊRÄ U@QHÊ S@RUHQKHÊATÊDRDQÊ, Ä‘ Ê5 Ê8Ä YXÓK@Ê@HSSHQ Ê

Tarih

35

BOLU

Antik ÇaÄ&#x;da Bolu Bolu in Ancient Ages

Tarih

HISTORY

,@JDCNMX@Ê*Q@KÓÊ!Ä XÄ JÊŚRJDMCDQ HMÊ, Ä‘ Ê CDÊ M@CNKT X@Ê FHQLDRHÊ HKD Ê 'DKDMHRSHJÊ TXF@QKÓJÊ FDKHÆ…HOÊ AÄ XÄ LÄ Æ…SÄ Q Ê !TÊ CÄœMDLCDÊ !NKTÊ UDÊ zDUQDRHÊ !HSGXMH@Ê*Q@KKÓʼnÓÊRÓMÓQK@QÓÊHzHMCDÊXDQÊ@KL@JS@CÓQ Ê!NKT C@Ê!HSGXMH@ÊCÄœMDLHÊR@CDBDÊRHJJDKDQÃŠÄ YDQHMCDMÊS@JHOÊDCHKDAHKLDJSDCHQ Ê ÊXÓKÓÊ'HR@QSDODÊJ@YÓRÓMC@ÊATKTM@MÊ&DzÊ'DKDMHRSHJÊ CÄœMDLDÊ @HSÊ RDQ@LHJÊ O@Qz@K@QÓÊ CÓƅÓMC@ Ê !HSXGMH@ÊCÄœMDLHÊƅDGQHMDÊHKHÆ…JHMÊA@Æ…J@ÊAHQÊATKTMSTÊƅTÊ@M@ÊJ@C@QÊDKDÊFDzLDLHÆ…SHQ Ê!NKTÊ GÄœXÄ Å‰Ä MÄ MÊ JTYDXCNʼnTRTMC@JHÊ 'HR@QSDODÊ !NKTÊ .U@RÓ MC@MÊ Ê LDSQDÊ XÄ JRDJKHJSDCHQÊ UDÊ SDODMHMÊ NQS@Ê JÓRÓLK@QÓM@Ê Q@RSK@X@MÊ RTÊ CDONRTMTMÊ X@OÓLÓÊ DRM@RÓMC@Ê Ê XÓKÓMC@Ê @QJDNKNIHJÊ J@YÓK@QÊ X@OÓKLÓƅSÓQ Ê 3DODCDÊ DKCDÊ DCHKDMÊATKTMSTK@QÊATQ@MÓMÊAHQÊMDJQNONKÊR@G@RÓÊNKCTʼnTMTÊFÄœRSDQLHÆ…SHQ Ê&Ä MDXHMCDÊHRDÊHJHMBHÊAHQÊ@zÓJÊG@U@Ê SHX@SQNRTMTMÊJ@KÓMSÓK@QÓÊRNMÊXÓKK@QC@ÊNQS@X@ÊzÓJ@QÓKLÓƅÊ UDÊ( Ê#DQDBDÊ QJDNKNIHJÊ2HSÊ K@MÓÊNK@Q@JÊSDRBHKÊDCHKLHÆ…SHQ Ê !HSGXMH@Ê *Q@KÓÊ ( Ê -HBNLDCDRÊ , Ä‘ Ê ((( Ê XÄ YXÓKÊ A@Æ…K@QÓMC@MÊ HSHA@QDMÊ O@Q@KÓÊ @RJDQÊ NK@Q@JÊ FDSHQCHʼnHÊ &@K@SK@QÓMÊ .QS@Ê M@CNKT X@Ê XDQKDÆ…LDRHMHÊ R@ʼnK@LÓƅSÓQ Ê &@K@SK@QÓMÊ !HSGXMH@Ê 8@XK@K@QÓ M@Ê C@Ê XDQKDÆ…SHJKDQHÊ AHKHMLDJSDCHQ Ê ÅšKHLHYCD Ê !NKTÊ ,DQJDYÊ 'ÓCÓQÆ…DGKDQÊ *ÄœXÄ ÃŠ X@JÓMC@Ê HJHÊ @CDSÊ &@K@SÊ 3Ä LÄ KÄ RÄ ÃŠ 8ÓʼnL@Ê ,DY@Q Ê ATKTML@JS@CÓQ Ê !TÊSÄ LÄ KÄ RKDQCDÊ KÓÊXÓKK@QC@ÊX@OÓK@MÊJ@YÓC@ÊzÓJ@MÊ &@K@SÊS@RUHQKHÊ@KSÓMÊAQNƅÊUDÊCHʼnDQÊDRDQKDQÊG@KDMÊŚRS@MATKÊ QJDNKNIHÊ,Ä YDKDQHMCDÊRDQFHKDMLDJSDCHQ

ȱDQÊ KDW@MCDQÊSGDÊ&QD@SÊ*HMFÊNEÊ,@BDCNMH@Ê G@CÊ FNMDÊ HMÊ M@SNKH@Ê HMÊ Ê !" Ê 'DKKDMHRSHBÊ BHUHKHY@SHNMÊ CDUDKNODC Ê !NKTÊ @MCÊ MDHFGANTQGNNCÊ VDQDÊ HMÊ SGDÊ ANQCDQKHMDÊ NEÊ!HSGXMH@Ê*HMFCNLÊHMÊSGDÊODQHNC Ê3GDÊ !HSGXMH@MÊ ODQHNCÊ B@MÊ NMKXÊ ADÊ ENKKNVDCÊ AXÊBNHMR Ê $WBDOSÊ EQNLÊ SGDÊ BDQ@LHBÊ O@QSRÊ VGHBGÊ ADKNMFDCÊ SNÊ +@SDÊ 'DKKDMHRSHBÊ ODQHNCÊ @MCÊ ENTMCÊ HMÊ 'HR@QSDODÊ DWB@U@SHNMRÊ HMÊ Ê SGDQDÊHRÊMNÊNSGDQÊȭMCHMFÊ@ANTSÊSGDÊBHSHDRÊ NEÊ!HSGXMH@ Ê'HR@QSDODÊVGHBGÊHRÊHMÊ-NQSGD@RSÊNEÊ!NKTÊ3TLTKTRÊHRÊ ÊLDSDQRÊGHFGDQÊ SG@MÊ!NKTÊ+NVK@MC Ê3GDÊ@QBG@DNKNFHB@KÊDWB@U@SHNMRÊVDQDÊL@CDÊAXÊSGDÊSHLDÊQDRDQUNHQÊHMÊSGDÊ LHCCKDÊNEÊSGDÊGHKKÊV@RÊL@CDÊHMÊ Ê3GDÊȭMCHMFRÊHMÊ SGDÊGHKKÊRGNVÊSG@SÊGDQDÊV@RÊ@ÊMDBQNONKHRÊK@MC Ê ÊRDBNMCÊNODMÊ@HQÊSGD@SQDÊG@RÊADDMÊENTMCÊHMÊ2NTSGÊQDBDMSKXÊ @MCÊHSÊG@RÊADDMÊQDFHRSDQDCÊ@RÊ%HQRS #DFQDDÊ QBG@DNKNFHB@KÊ2HSD Ê -HBNLDCDRÊ(ÊSGDÊ!HSGXMH@MÊ*HMFÊKDSÊ&@K@SH@MRÊSNÊRDSSKDÊ HMÊSGDÊ,HCCKDÊ M@SNKH@Ê@RÊLDQBDM@QXÊHMÊSGDÊADFHMMHMFÊ NEÊ QCÊBDMSTQXÊ!" Ê&@K@SH@MRÊ@QDÊJMNVMÊSNÊG@UDÊRDSSKDCÊ HMÊ !HSGXMH@MÊ 'HFGK@MCR Ê 3GDQDÊ @QDÊ SVNÊ &@K@SH@MÊ 3TLTKTRÊMD@QÊ'ÓCÓQÆ…DGKDQÊUHKK@FDÊNEÊ!NKTÊBHSXÊBDMSQD Ê 3GDÊ FNKCDMÊ AQNNBGÊ NEÊ &@K@SH@MÊ ONQSQ@HSÊ @MCÊ NSGDQÊ VNQJRÊVGHBGÊVDQDÊS@JDMÊEQNLÊSGDÊDWB@U@SHNMÊNMÊSGDÊ STLTKTRÊHMÊ RÊ@QDÊRSHKKÊADHMFÊDWGHAHSDCÊHMÊ(RS@MATKÊ QBG@DNKNFXÊ,TRDTL

(( Ê-HBNLDCDRÊ , Ä‘ Ê ÊY@L@MÓMC@Ê, Ä‘ Ê C@MÊ RNMQ@Ê!HSGXMH@ C@Ê'DKDMHRSHJÊJÄ KSÄ QÊSDRHQHMHÊ@QSSÓQLÓƅSÓQ Ê ÊXÓKÓÊ'HR@QSDODÊJ@YÓRÓÊUDÊ!NKTÊ,Ä YDRHMBDÊX@OÓK@MÊ ÊXÓKÓÊđQDMBHJÊ3Ä LÄ KÄ RÄ ÃŠJ@YÓK@QÓMC@Ê, Ä‘ Ê( Ê8Ä YXÓK@Ê @HSÊ&DzÊ'DKDMHRSHJÊCÄœMDLÊRDQ@LHJÊUDÊ3DQQ@BNS@ÊEHFÄ QHMÊO@Qz@K@QÓÊATKTMLTÆ…STQ Ê, Ä‘ Ê ÊXÓKÓMC@Ê!HSGXMH@ MÓMÊ RNMÊJQ@KÓÊ(5 Ê-HBNCDLDRÊU@RHXDSM@LDÊHKDÊ!HSGXMH@ÊSNOQ@JK@QÓMÓÊ1NL@KÓK@Q@ÊAÓQ@JLÓƅSÓQ

3GDÊ'DKKDMHRSHBÊBTKSTQDÊGHFGKXÊ@ȬDBSDCÊ!HSGXMH@ÊHMÊSGDÊ ODQHNCÊNEÊ-HBNLDCDRÊ((Ê Ê!" Ê"DQ@LHBRÊ@MCÊ 3DQQ@BNS@Ê È­FTQDÊ O@QSRÊ EQNLÊ +@SDÊ 'DKKDMHRSHBÊ ODQHNCÊ C@SDCÊSNÊ RSÊBDMSTQXÊ!"ÊVDQDÊENTMCÊHMÊSGDÊDWB@U@SHNMÊ NEÊ'HR@QSDODÊ@MCÊđQDMBHJÊ3TLTKTRÊAXÊ!NKTÊ,TRDTLÊ HMÊ Ê3GDÊK@RSÊJHMFÊNEÊ!HSGXMH@Ê-HBNCDLDRÊ(5ÊKDȱÊ !HSGXMH@ÊSNÊ1NL@MÊ$LOHQDÊ@RÊ@ÊKDF@BX Ê

!TÊS@QHGSDMÊHSHA@QDMÊ!NKTÊzDUQDRHÊ1NL@ C@MÊFDKDMÊU@KHKDQÊS@Q@EÓMC@MÊXÄœMDSHKLHÆ…SHQ Ê1NL@ÊCÄœMDLH Ê!NKT MTMÊ DMÊ O@QK@JÊ z@ʼnÓÊ NKLTÆ…STQ Ê *DMSKDQÊ XDMHA@Æ…S@MÊ HL@QÊ DCHKDQDJ ÊFDMHƅÊ@K@MK@Q@ÊX@XÓKLÓƅSÓQ Ê"K@CHNÊ/NKHRÊ !NKTÊ ,DQJDY Ê*Q@SDH@Ê &DQDCD ÊATFÄ MJÄ ÃŠ!NKTÊRÓMÓQK@QÓÊHzHMCDÊJ@K@MÊ1NL@ÊCÄœMDLHMDÊ@HSÊĜMDLKHÊ@MSHJÊƅDGHQKDQCHQ

%QNLÊ SGHRÊ ODQHNCÊ NM Ê !NKTÊ @MCÊ MDHFGANTQGNNCÊ VDQDÊ QTKDCÊAXÊSGDÊFNUDQMNQRÊEQNLÊ1NLD Ê3GDÊODQHNCÊNEÊ1NL@MÊ$LOHQDÊV@RÊSGDÊAQHFGSDRSÊNMDÊNEÊ!NKT Ê3GDÊBHSHDRÊ VDQDÊQDBNMRSQTBSDCÊ@MCÊDMK@QFDC Ê"K@TCHNONKHRÊ !NKTÊ BHSXÊBDMSQD Ê"Q@SDH@Ê &DQDCD ÊVDQDÊHLONQS@MSÊ@MSHPTDÊ BHSHDRÊEQNLÊ1NL@MÊODQHNCÊHMÊSNC@X RÊ!NKT Ê

BOLU2017

36

Antik ÇaÄ&#x;da Bolu Bolu in Ancient Ages

37

BOLU

Tarih

BOLU2017

HISTORY

Tarih

HISTORY

30." ‡"Þ* , Ä‘ Ê Ê XÓKÓMC@Ê 1NL@Ê GwJHLHXDSHMDÊ FHQDMÊ Æ…DGQHMÊ @CÓÊ 1NL@Ê HLO@Q@SNQTÊ "K@TCHTR TMÊ , 2 Ê Ê @CÓM@Ê HY@EDSDMÊ "K@TCHNONKHRÊ NK@Q@JÊ CDʼnHÆ…SHQLHÆ…SHQ Ê &Ä MÄ LÄ YÊ XDQKDÆ…HLHMHM Ê @MSHJÊ Æ…DGQHMÊ Ä YDQHMDÊ JTQTKL@RÓÊ MDCDMHXKDÊ@X@JS@ÊJ@KLÓƅÊGHzAHQÊX@OÓÊATKTML@L@JS@CÓQ Ê MB@J Ê XÓKÓÊ 'HR@QSDODÊ J@YÓRÓMC@ Ê 1NL@Ê HLO@Q@SNQTÊ '@CQH@MÊ , 2 Ê ÊS@Q@EÓMC@MÊX@OSÓQÓKLÓƅÊNK@MÊ MSHMNTRÊ3@OÓM@ʼnÓ M@Ê@HSÊLHL@QHÊO@Qz@K@QÊATKTMLTÆ…STQ

38

BOLU2017

23 #Åš.-Ê* +(-3(2( Ê MJ@Q@Ê*Ä KSÄ QÊUDÊ3@AH@SÊ5@QKÓJK@QÓÊ *NQTL@Ê *TQTKT MTMÊ Ê S@QHGÊ UDÊ Ê R@XÓKÓÊ J@Q@QÓÊFDQDʼnHMBDÊX@OÓK@MÊJTQS@QL@ÊJ@YÓRÓMC@Ê2S@CHNMÊ J@KÓMSÓRÓÊ@zÓʼn@ÊzÓJ@QSÓKLÓƅSÓQ Ê1NL@ÊHLO@Q@SNQTÊ'@CQH@MÊCÄœMDLHMCDÊHMÆ…@ÊDCHKDMÊ2S@CHNMÊ!NKT C@JHÊDMÊĜMDLKHÊ @MSHJÊX@OÓÊNKL@RÓMÓMÊX@MÓRÓQ@Ê!HSXMH@ C@JHÊSDJÊĜQMDJSHQ

Roma ÇaÄ&#x;ı The Roman Age

ROMAN AGE 3GDÊM@LDÊNEÊSGDÊBHSXÊVGHBGÊADF@MÊSNÊADÊQTKDCÊAXÊ1NL@MRÊHMÊ Ê!"ÊBG@MFDCÊSNÊ"K@TCHNONKHRÊENQÊSGDÊGNMNTQÊ NEÊ"K@TCHTRÊSGDÊ1NL@MÊ$LODQNQÊ Ê # Ê3GDQDÊHRÊ TMENQSTM@SDKXÊ MNÊ ATHKCHMFÊ EQNLÊ SGDÊ ODQHNCÊ ADB@TRDÊ SNC@X RÊRDSSKDLDMSÊV@RÊBNMRSQTBSDCÊNMÊSGDÊOQDUHNTRÊ @MSHPTDÊ BHSX Ê 'NVDUDQ Ê @QBGHSDBSTQ@KÊ O@QSRÊ EQNLÊ SGDÊ MSHMNTRÊ3DLOKDÊVGHBGÊV@RÊATHKSÊAXÊ'@CQH@MÊSGDÊ1NL@MÊ$LODQNQÊ Ê # ÊVDQDÊENTMCÊHMÊ'HR@QSDODÊ DWB@U@SHNMRÊHMÊ Ê 23 #(.-Ê 1$,- -3 Ê 3GDÊ RS@CHNMÊ QDLM@MSÊ B@LDÊ SNÊ RTQE@BDÊVHSGÊQDRBTDÊDWB@U@SHNMRÊVGHBGÊVDQDÊB@QQHDCÊ NTSÊ@RÊSGDÊNQCDQÊHMÊUNKTLDÊ Ê@MCÊC@SDÊ Ê AXÊ MJ@Q@Ê"TKSTQ@KÊ@MCÊ-@STQ@KÊ'DQHS@FDÊ/QDRDQU@SHNMÊ !N@QC Ê3GDÊRS@CHNMÊVGHBGÊV@RÊBNMRSQTBSDCÊHMÊSGDÊODQHNCÊ NEÊ '@CQH@MÊ SGDÊ 1NL@MÊ $LODQNQÊ HRÊ MNSÊ NMKXÊ SGDÊ LNRSÊHLONQS@MSÊ@MSHPTDÊATHKCHMFÊHMÊ!NKTÊATSÊ@KRNÊSGDÊ NMKXÊR@LOKDÊEQNLÊ!HSGXMH@ Ê

MSHMNTRÊ3@OÓM@ʼnÓ M@Ê@HSÊRÄ STM Ê@QÆ…HSQ@UÊUDÊEQHYÊO@Qz@K@QÓÊHKDÊ@MSHJÊSHX@SQNX@Ê@HSÊJHS@ADKHÊAHQÊEQHYÊO@Qz@RÓÊG@KDMÊ !NKTÊ,Ä YDRHMCDÊRDQFHKDMLDJSDCHQ &DzLHƅÊXÓKK@QC@ ÊƅDGQHMÊLTGSDKHEÊXDQKDQHMCDÊX@OÓK@MÊHMÆ…@@SK@Q@Ê@HSÊSDLDKÊG@EQHX@SK@QÓMC@Ê1NL@ÊCÄœMDLHMDÊ @HSÊ GDXJDKKDQ Ê LHL@QHÊ O@Qz@K@QÊ UDÊLDY@QÊRSDKKDQHÊATKTMLTÆ…STQ Ê

ÊXÓKK@QÓÊ@Q@RÓMC@Ê!NKTÊŚKH Ê,DQJDYÊ ÅšKzDCDÊ !NKTÊ ,Ä YDRHÊ ,Ä CÄ QKÄ Å‰Ä MBDÊ X@OÓK@MÊ JTQS@QL@Ê J@YÓK@QÓMC@Ê SNOK@LÊ Ê@CDSÊ1NL@ÊCÄœMDLHMDÊ@HSÊK@GHSÊUDÊSTʼnK@ÊLDY@QÊ@zÓʼn@ÊzÓJ@QÓKLÓƅSÓQ

HISTORY

Tarih

"NKTLMR Ê @QBGHSQ@UDÊ @MCÊ EQHDYDÊ O@QSRÊ EQNLÊ SGDÊ MSHMNTRÊ3DLOKDÊSNFDSGDQÊVHSGÊ@ÊEQHDYDÊO@QSÊNEÊDOHS@OGÊ EQNLÊ SGDÊ @MSHPTDÊ SGD@SQDÊ @QDÊ RSHKKÊ ADHMFÊ DWGHAHSDCÊ HMÊ SGDÊ!NKTÊ,TRDTL 2BTKOSTQDR Ê @QBGHSDBSTQ@KÊ O@QSRÊ @MCÊ FQ@UDÊ RSDK@RÊ EQNLÊ 1NL@MÊ ODQHNCÊ VDQDÊ ENTMCÊ NMÊ SGDÊ ENTMC@SHNMÊ NEÊ BNMRSQTBSHNMRÊ VGHBGÊVDQDÊCNMDÊHMÊU@QHNTRÊOK@BDRÊ NEÊ SGDÊ BHSX Ê Ê R@QBNOG@FTRÊ @MCÊ SHKDÊ FQ@UDRÊ VDQDÊ ENTMCÊ HMÊ QDRBTDÊ DWB@U@SHNMRÊAXÊSGDÊ#HQDBSNQ@SDÊNEÊ !NKTÊ,TRDTLÊHMÊSGDÊBDMSQ@KÊCHRSQHBSÊ NEÊ!NKTÊADSVDDMÊ Ê@MCÊ Ê ,@MXÊ FQ@UDÊ ADKNMFHMFRÊ RTBGÊ @RÊ AQNMYDÊ BNHMR Ê A@JDCÊ RNHKÊ ONSR Ê B@MCKDRÊ @MCÊ SD@QÊ ANSSKDRÊ VDQDÊ ENTMC Ê 6GDMÊ SGDÊ Q@MFDÊ HRÊ S@JDMÊ HMSNÊ BNMRHCDQ@SHNMÊ EQNLÊ SGDÊ C@SDRÊ MCÊ@MCÊ QCÊBDMSTQHDRÊ!" ÊHSÊ FHUDRÊHCD@ÊSG@SÊ"K@TCHNONKHRÊSGDÊ@MSHPTDÊ BHSXÊHRÊ@ÊUDQXÊK@QFDÊMDBQNONKHRÊAXÊKNNJHMFÊ@SÊ HSRÊBNUDQ@FD Ê

!NKTÊ,Ä YDRHÊ,Ä CÄ QKÄ Å‰Ä ÃŠS@Q@EÓMC@MÊƅDGHQÊHzHMCDÊXÄ QÄ SÄ KDMÊz@KÓƅL@K@QC@ Ê ÊXÓKÓMC@Ê!DKDCHXDÊ2TÊHÆ…KDQHÊAHM@RÓÊĜMÄ MCD Ê"K@TCHNONKHRÊ JDMSHMDÊ @HSÊ SDJÊ ÄœQMDJÊ NK@MÊ LNY@HJÊ S@A@MÊ CĜƅDLDRH Ê ÊXÓKÓMC@Ê!Ä XÄ JÊ"@LHÊL@G@KKDRHÊJ@SKÓÊNSNO@QJÊX@MÓMC@ÊAÄ XÄ JÊAKNJÊS@Æ…K@QK@ÊHMÆ…@ÊDCHKLHƅÊ1NL@Ê8NKT MTMÊ ÊL KHJÊAHQÊAÄœKÄ LÄ ÃŠ Ê XÓKÓMC@Ê S@SÄ QJÊ ÅšKJĜʼnQDSHLÊ .JTKTÊ A@GzDRHMCDÊ 1NL@ÊCÄœMDLHMDÊ@HSÊ Ê@CDSÊX@OÓÊUDÊXNKÊJ@KÓMSÓRÓÊ@zÓʼn@Ê zÓJ@QÓKLÓƅSÓQ

(MÊSGDÊVNQJRÊVGHBGÊG@UDÊADDMÊB@QQHDCÊNTSÊHMÊSGDÊBHSXÊAXÊ SGDÊ#HQDBSNQ@SDÊNEÊ!NKTÊ,TRDTL gÊ,NR@HBÊA@RDÊRK@AÊ@RÊSGDÊNMKXÊR@LOKDÊHMÊ"K@TCHNONKHRÊBHSXÊHMÊEQNMSÊNEÊSGDÊ,TMHBHO@KHSXÊ'XCQ@TKHBÊ6NQJRÊ HMÊ gÊ Ê LDSQDRÊ O@QSÊ NEÊ 1NL@MÊ /@SGÊ VGHBGÊ V@RÊ BNMRSQTBSDCÊ VHSGÊ AKNBJÊ RSNMDRÊ MDWSÊ SNÊ SGDÊ B@QÊ O@QJÊ HMÊ !Ä XÄ JÊ"@LHÊ0T@QSDQÊHMÊ gÊ3GDÊQDLM@MSRÊNEÊSVNÊATHKCHMFRÊ@MCÊ@ÊO@SGÊEQNLÊ1NL@MÊ/DQHNCÊHMÊSGDÊF@QCDMÊNEÊ S@SÄ QJÊ/QHL@QXÊ2BGNNKÊ HMÊ ÊVDQDÊENTMC Ê

BOLU2017

,DY@QK@QC@Ê AQNMYÊ RHJJDKDQ Ê OHÆ…LHƅÊ SNOQ@JÊ JNJTÊ J@AÓÊ UDÊ J@MCHKKDQ Ê FÄœYX@ƅÓÊ Æ…HÆ…DKDQHÊ FHAHÊ zNJÊ R@XÓC@Ê LDY@QÊ GDCHXDRHÊ DKDÊ FDzHQHKLHÆ…SHQ Ê , 2Ê XÄ YXÓKK@Q@Ê S@QHGKDMCHQHKDMÊ RÄœYÊ JNMTRTÊ LDY@QK@QÓMÊ X@XÓKL@Ê @K@MÓÊ FÄœYÊ ÄœMÄ MCDÊ ATKTMCTQTKCTʼnTMC@ Ê 1NL@Ê CÄœMDLHÊ MDJQNONKÄ MÄ MÊATÊJ@C@QÊFDMHƅÊAHQÊ@K@MÓÊJ@OR@L@RÓ Ê@MSHJÊ "K@TCHNONKHR HMÊ AÄ XÄ JKÄ Å‰Ä ÃŠ JNMTRTMC@Ê C@Ê EHJHQÊ UDQLDJSDCHQ

39

BOLU

Roma ÇaÄ&#x;ı The Roman Age

Tarih

HISTORY

!NKTÊƅDGHQÊLDQJDYHMCD Ê$QJDMÊ'QHRSHX@MKÓJÊCÄœMDLHMDÊ @HS ÊHzHÊEQDRJÊRÄ RKDLDKHÊ'XONFD KDQDÊQ@RSK@MLÓƅSÓQ ÊƄDGHQCDÊ!HY@MRÊCÄœMDLHMCDMÊJ@KL@ÊHYKDQÊATKTML@JS@ÊUDÊ ATÊCÄœMDLDÊ@HSÊA@YÓÊDRDQKDQÊ!NKTÊ,Ä YDRHMCDÊRDQFHKDMLDJSDCHQ !NKT C@Ê 1NL@Ê CÄœMDLHMDÊ @HSÊ J@KÓMSÓÊ UDÊ DRDQKDQHMÊ XNʼnTMK@Æ…SÓʼnÓÊ CHʼnDQÊ AÄœKFDKDQ Ê ,DMFDMÊ &ÄœJzDRTÊ 5@CHRHÊ Ê !NKTÊ ,DQJDYÊ ÃŽ@XFÄœJOÓM@QÊ *ÄœXÄ ÃŠ Ê !NKTÊ ,DQJDYÊ !Ä MÄ Æ…ÃŠ *ÄœXÄ ÃŠ 3@A@MÊ ,NY@HʼnHÊ ATKTMLTÆ…STQ Ê Ê 2DADMÊ HKzDRHÊÎDKSHJCDQDÊ5@CHRHÊ 2@ʼnKÓJÊ3@MQÓRÓÊ RJKDOHNR Ê*ÓYÓÊ 'XFDH@Ê UDÊ X@QCÓLBÓRÓÊ 3DKDROGNQNRÊ GDXJDKBHJKDQHÊ ATKTMLTÆ…STQ , 2 Ê Ê XÓKÓMC@Ê 1NL@Ê ÅšLO@Q@SNQKTʼnTMTMÊ HJHXDÊ @XQÓKL@RÓÊHKDÊ#NʼnTÊ1NL@Ê !HY@MR ÊRÓMÓQK@QÓÊHzHMCDÊJ@K@MÊ !NKT ÊŚLO@Q@SNQÊ)TRSHMH@MTRÊ , 2 Ê ÊCÄœMDLHMCDMÊHSHA@QDMÊ3GDL@Ê@CÓÊUDQHKDMÊ@RJDQHÊU@KHKDQÊS@Q@EÓMC@MÊXÄœMDSHKLHÆ…SHQ

40

BOLU2017

!NKTÊ UDÊ zDUQDRHMCDÊ !HY@MRÊ CÄœMDLHMDÊ @HSÊODJÊzNJÊJ@KÓMSÓÊATKTML@JS@CÓQ Ê,DMFDMÊHKzDRHMCDÊ ÊXÓKÓMC@Ê!NKTÊ,Ä YDRHÊ S@Q@EÓMC@MÊX@OÓK@MÊJTQS@QL@ÊJ@YÓRÓMC@Ê Ê WÊ Ê LÊ ÄœKzÄ KDQHMCDÊ Ê MDÈ®H Ê Ê @ORHRKH Ê A@YHKHJ@KÊ OK@MKÓÊ AHQÊ JHKHRDÊ J@KÓMSÓRÓMÓMÊSDLDKKDQHÊ@zÓʼn@ÊzÓJ@QÓKLÓƅSÓQ Ê!NKT C@Ê ATKTM@MÊ DMÊ AÄ XÄ JÊ !HY@MRÊ X@OÓRÓÊ NK@MÊ ATÊ JHKHRDÊJ@KÓMSÓRÓ Ê$QJDMÊ!HY@MRÊ#ÄœMDLH MHMÊ DMÊĜMDLKHÊJ@KÓMSÓRÓCÓQ Ê

Roma ÇaÄ&#x;ı The Roman Age

'XONFDRÊ VHSGÊ HMMDQÊ EQDRBNÊ @CNQMLDMSÊ EQNLÊ D@QKXÊ "GQHRSH@MHSXÊVDQDÊENTMCÊHMÊ!NKTÊBHSXÊBDMSDQ Ê%HMCHMFRÊ EQNLÊ!XY@MSHTLÊODQHNCÊ@QDÊRDDMÊHMÊSGDÊBHSXÊ@MCÊSGDÊ VNQJRÊ@QDÊDWGHAHSDCÊHMÊ!NKTÊ,TRDTL Ê 3GDÊNSGDQÊQDFHNMRÊVGDQDÊȭMCHMFRÊ@MCÊQDLM@MSRÊEQNLÊ 1NL@MÊODQHNCÊVDQDÊBNLLNMÊ@QDÊ,DMFDMÊ&ÄœJzDRTÊ 5@KKDXÊdÊÎ@XFÄœJOÓM@QÊUHKK@FDÊHMÊ"DMSQ@KÊ!NKTÊdÊ!Ä MÄ Æ…ÃŠ UHKK@FDÊHMÊ"DMSQ@KÊ!NKTÊ A@RDÊRK@AÊLNR@HBÊV@RÊENTMC Ê dÊ ÃŽDKSHJCDQDÊ U@KKDXÊ HMÊ 2DADMÊ CHRSQHBSÊ RJKDOHNRÊ SGDÊ 'D@KSGÊ&NC Ê'XFDH@ÊSGDÊC@TFGSDQÊ@MCÊ3DKDROGNQNRÊSGDÊ 2DQU@MSÊRBTKOSTQDRÊVDQDÊENTMC ȱDQÊ 1NL@MÊ $LOHQDÊ V@RÊ RDUDQDCÊ HMÊ Ê # Ê !NKTÊ VGHBGÊ RS@XDCÊ HMÊ SGDÊ ANQCDQKHMDÊ NEÊ $@RSÊ 1NLDÊ !XY@MSHTL ÊVDQDÊQTKDCÊAXÊLHKHS@QXÊFNUDQMNQRÊJMNVMÊ@RÊ 3GDL@ÊRHMBDÊ)TRSHMH@MTRÊSGDÊ$LODQNQÊ Ê # Ê ,@MXÊQDLM@MSRÊB@MÊADÊENTMCÊEQNLÊ!XY@MSHTLÊ ODQHNCÊ HMÊ !NKTÊ @MCÊ MDHFGANTQGNNC Ê 3GDÊ ENTMC@SHNMÊ QDLM@MSÊ NEÊ @Ê BGTQBGÊ VGHBGÊ V@RÊA@RHKHB@ÊOK@MMDCÊHMÊSGDÊCHLDMRHNMÊNEÊ ÊWÊ ÊLDSDQRÊVHSGÊSGQDDÊM@UDRÊ@MCÊ @ARBHRR@RÊB@LDÊSNÊRTQE@BDÊHMÊSGDÊQDRBTDÊ DWB@U@SHNMÊ AXÊ !NKTÊ ,TRDTLÊ HMÊ ,DMFDMÊ CHRSQHBSÊHMÊ Ê3GDÊBGTQBGÊQDLM@MSÊVGHBGÊ V@RÊSGDÊAHFFDRSÊ!XY@MSHTLÊATHKCHMFÊHMÊ!NKTÊ HRÊSGDÊLNRSÊHLONQS@MSÊQDLM@MSÊNEÊ$@QKXÊ!XY@MSHTLÊODQHNC

41

BOLU

Tarih

BOLU2017

HISTORY

Tarih

HISTORY

42

BOLU2017

8HMDÊ Ê XÓKÓMC@Ê !NKTÊ ,Ä YDRH MBDÊ 8DCHFÄœKKDQÊ zDUQDRHMCDÊX@OÓK@MÊ@QJDNKNIHJÊXÄ YDXÊ@Q@Æ…SÓQL@RÓMC@ Ê!HY@MRÊ CÄœMDLHMDÊ@HSÊXDQKDÆ…HLÊXDQHÊJ@KÓMSÓK@QÓÊHKD ÊAHQAHQHMDÊX@JÓMÊ@Q@KÓJK@QK@ÊHMÆ…@ÊDCHKLHƅÊ Ê@CDSÊJHKHRDÊJ@KÓMSÓRÓÊSDROHSÊ DCHKLHÆ…SHQ Ê XÓKÓMC@Ê #ÄœQSCHU@MÊ HKzDRH Ê *ÄœQNʼnKTÊ 5@CHRH MCDÊ X@OÓK@MÊ @QJDNKNIHJÊ XÄ YDXÊ @Q@Æ…SÓQL@RÓMC@Ê Ê @CDSÊ ADMYDQÊ OK@MKÓÊ JHKHRDÊ J@KÓMSÓRÓÊ UDÊ A@YÓÊ LDY@QK@QÊ ATKTMLTÆ…STQ Ê 2DADMÊHKzDRHÊÎDKSHJCDQDÊ*ÄœXÄ ÃŠX@JÓMK@QÓMC@ÊATKTM@MÊUDÊ NKCTJz@Ê HXHÊ JNQTMLTƅÊ CTQTLC@JHÊ ÃŽDKSHJCDQDÊ !HY@MRÊ *HKHRDRH Ê .QS@Ê !HY@MRÊ CÄœMDLHMHMÊ , 2 Ê Ê !NKT C@JHÊDMÊĜMDLKHÊĜQMDʼnHCHQ

Roma ÇaÄ&#x;ı The Roman Age

(MÊ SGDÊ @QBG@DNKNFHB@KÊ RTQE@BDÊ @M@KXRHRÊ @QNTMCÊ 8DCHFĜKKDQÊ AXÊ !NKTÊ ,TRDTLÊ HMÊ Ê RDSSKDLDMSÊ QDLM@MSRÊ EQNLÊ !XY@MSHTLÊ ODQHNCÊ @MCÊ ȭUDÊ BGTQBGÊ QDLM@MSRÊ VGHBGÊ VDQDÊ BNMRSQTBSDCÊ MD@QKXÊ VDQDÊ CDSDQLHMDC (MÊSGDÊ@QBG@DNKNFHB@KÊRTQE@BDÊ@M@KXRHRÊHMÊ*ĜQNʼnKTÊU@KKDXÊNEÊ#ĜQSCHU@MÊCHRSQHBSÊHMÊ ÊSGQDDÊRHLHK@Q OK@MMDCÊ BGTQBGÊ QDLM@MSRÊ @MCÊ RNLDÊ FQ@UDRÊ VDQDÊ ENTMC Ê ÎDKSHJCDQDÊ!XY@MSHTLÊ"GTQBGÊVGHBGÊV@RÊENTMCÊMD@QÊ ÎDKSHJCDQDÊ UHKK@FDÊ NEÊ 2DADMÊ CHRSQHBSÊ @MCÊ VGHBGÊ V@RÊ VDKK OQDRDQUDCÊHRÊSGDÊLNRSÊHLONQS@MSÊR@LOKDÊNEÊ,HCCKDÊ!XY@MSHTLÊODQHNCÊ Ê # Ê

4ð:"4"- 5"3ð) & !NKT MTMÊ X@YÓKÓÊ S@QHGÊ ĜMBDRHÊ CĜMDLHMDÊ HKHƅJHMÊ AHKFHKDQÊ ODJÊJÓRÓSKÓCÓQ Ê$KCDJHÊAHKFHKDQDÊFĜQD ÊATQ@X@ÊHKJÊXDQKDƅDMKDQHMÊđMÊ'HSHSKDQÊNKCTʼnTÊRĜXKDMDAHKHQ Ê!NKTÊ.QL@MÊ,DJSDAH MHMÊ FĠMDXHMCDJHÊ ATKTMSTK@QÊ HKDÊ AHQÊ A@ƅJ@Ê SDODCDÊ '@KÓGHR@Q ÊATKTM@MÊJK@RHJÊz@ʼnÊMDJQNONKKDQHÊ LDY@QKÓJ Ê JDMSÊS@QHGHMHMÊATÊCĜMDLKDQDÊCDʼnHMÊTY@MCÓʼnÓMÓÊFĜRSDQLDJSDCHQ !ĠXĠJÊŚRJDMCDQ HMÊĜKĠLĠMCDMÊRNMQ@ ÊAĜKFDCDÊA@ʼnÓLRÓYÊ!HSHMX@Ê#DUKDSHÊJTQTKLTƅSTQ ÊđMBDKDQHÊ!HSHMXTLÊ@CÓÊ HKDÊ@MÓK@MÊŚKJz@ʼnÊJDMSHÊ!NKT ÊŚLO@Q@SNQÊ*K@UCHTRÊ Ê CĜMDLHMCDÊ*K@UCHNONKHRÊNK@Q@JÊ@CK@MCÓQÓKLÓƅSÓ Ê MB@J Ê DRJHÊ !HSHMXNMÊ UDÊ *K@UCHNONKHRÊ JDMSKDQHMHMÊ ATFĠMJĠÊ !NKT MTMÊ zDUQDRHMCDÊ XDQÊ @KCÓʼnÓÊ R@MÓKL@JS@CÓQ Ê *DMSHMÊ NQS@RÓMC@Ê XĠJRDKDMÊ SDODÊ zDUQDRHMCDJH Ê HQHÊ S@ƅK@QC@MÊ X@OÓKLÓƅÊCTU@QÊUDÊJ@KÓMSÓK@QÓM Ê!HSHMX@ÊJQ@KÊR@Q@XK@QÓMC@MÊJ@KCÓʼnÓÊHKDQHÊRĠQĠKLDJSDCHQ Ê, 2 Ê SD ÊŚLO@Q@SNQÊ '@CQH@MTRÊCĜMDLHMCDÊJDMSHMÊĜMDLHÊFHCDQDJÊ@QSLÓƅSÓQ 5(( ÊUDÊ(7 ÊXX K@QC@ÊŚRK@LÊNQCTK@QÓMÓM ÊJDMSHÊzDUQDKDXDMÊ C@ʼnK@QÊ MDCDMHXKDÊ ATÊ AĜKFDXDÊ FHQDLDCHJKDQHÊ HKDQHÊ RĠQĠKLDJSDCHQ Ê 7((( Ê XX C@Ê M@CNKTÊ 2DKzTJKTK@QÓ MÓMÊ DKHMDÊ FDzDMÊ!NKT ÊC@G@ÊRNMQ@K@QÓÊŚKG@MKÓK@Q B@ÊEDSGDCHKLHƅSHQ !NKT XTÊ.RL@MKÓÊRÓMÓQK@QÓÊHzHMDÊRNJ@MÊ*NMTQÊ KO ÊJDMSHMÊ HKJÊ R@MB@JÊ ADXHÊ NK@Q@JÊ AHKHMLDJSDCHQ Ê Ê @Q@RÓMC@ÊR@MB@JÊNK@Q@JÊXĜMDSHKLHƅSHQ

Tarih

10-*5*$"- )*4503: 3GDÊHMENQL@SHNMÊNEÊ!NKTÊADENQDÊVQHSSDMÊGHRSNQXÊHRÊKHLHSDC Ê BBNQCHMFÊSNÊSGDÊȭMCHMFR Ê$@QKXÊ'HSSHSDRÊB@MÊADÊR@HCÊ SNÊG@UDÊȭQRSÊRDSSKDC Ê3GDÊȭMCHMFRÊHMÊ2NTSGÊNEÊ!NKTÊ%NQDRSQXÊ2BGNNKÊ@MCÊBK@RRHB@KÊ@FDÊMDBQNONKHRÊ FQ@UDX@QC Ê HMÊ@MNSGDQÊGHKKÊRGNVÊSG@SÊSGDÊGHRSNQXÊNEÊSGDÊBHSXÊVDMSÊ A@BJÊSNÊSGDRDÊODQHNCR ȱDQÊ KDW@MCDQÊ SGDÊ &QD@SÊ CHDC Ê %QDDÊ !HSGXMH@Ê 2S@SDÊ V@RÊ ENTMCDCÊ HMÊ SGDÊ QDFHNM Ê !NKTÊ SGDÊ BHSXÊ NEÊ @MSHPTDÊ @FDRÊVDQDÊJMNVMÊ@RÊ!HSGXMHTL Ê(SÊV@RÊSGDMÊBG@MFDCÊ SNÊ"K@TCHNONKHRÊHMÊSGDÊODQHNCÊNEÊ"K@TCHTRÊSGDÊ$LODQNQÊ Ê'NVDUDQ Ê@MBHDMSÊ!HSGXMHNMÊ@MCÊ"K@TCHNONKHRÊ BHSHDRÊ@QDÊDRSHL@SDCÊSNÊADÊ@QNTMCÊ!NKT Ê3GDÊV@KKRÊ@MCÊ QDLM@MSRÊEQNLÊGTFDÊRSNMDRÊ@QNTMCÊSGDÊGHKKÊVGHBGÊQHRDRÊTOÊHMÊSGDÊLHCCKDÊNEÊSGDÊBHSXÊHRÊBK@HLDCÊSNÊADÊEQNLÊ SGDÊ O@K@BDÊ NEÊ !HSGXMH@MÊ JHMF Ê 3GDÊ HLONQS@MBDÊ NEÊ SGDÊ BHSXÊHMBQD@RDCÊHMÊSGDÊODQHNCÊNEÊ'@CQH@MTRÊSGDÊ$LODQNQÊ HMÊ Ê # Ê (SÊ HRÊ BK@HLDCÊ SG@SÊ (RK@LHBÊ @QLHDRÊ BNTKCÊ MNSÊ O@RRÊ SGQNTFGÊSGDÊQDFHNMÊADB@TRDÊNEÊSGDÊLNTMS@HMRÊVGHBGÊ RTQQNTMCÊSGDÊBHSXÊHMÊ SGÊ@MCÊ SGÊBDMSTQHDR Ê!NKTÊVGHBGÊ V@RÊ BNMPTDQDCÊ AXÊ M@SNKH@MÊ 2DKITRÊ HMÊ SGÊ BDMSTQXÊ V@RÊSGDMÊS@JDMÊAXÊ(KG@MKHÊ2S@SD Ê *NMTQÊ KOÊVGNÊSNNJÊ!NKTÊHMÊSGDÊANQCDQKHMDÊNEÊ.SSNL@MÊ $LOHQDÊHRÊJMNVMÊ@RÊSGDÊȭQRSÊFNUDQMNQÊNEÊSGDÊBHSX Ê3GDÊ BHSXÊV@RÊQTKDCÊ@RÊ@ÊCHRSQHBSÊADSVDDMÊ Ê@MCÊ 43

BOLU

HISTORY

BOLU2017

Siyasal Tarihçe Political History

Tarih

HISTORY

Siyasal Tarihçe Political History

CDÊR@MB@JÊADXKHʼnHMHMÊJ@KCÓQÓKL@RÓÊMDCDMHXKD Ê!NKTÊ UNXUNC@KÓJÊ NKLTÆ…STQ Ê CDÊ (( Ê ,@GLTC TMÊ DLQHXKDÊ UNXUNC@KÓJÊ J@KCÓQÓKÓMB@ Ê XDQHMDÊ !NKTÊ 5HQ@MÆ…DGHQÊ @CÓÊ HKDÊ LTS@R@QQÓȮÓJÊ JTQTKLTÆ…STQ Ê SDÊ 5HK@XDSKDQÊ -HY@LM@LDRHÊHKDÊ!NKTÊ2@MB@ʼnÓÊ*@RS@LNMT X@ÊA@ʼnK@MLÓƅSÓQ CDÊ(( Ê,DÆ…QTSHXDS SDMÊRNMQ@ÊHRD Ê!NKTÊLTS@R@QQÓȮÓJÊ NKCTÊ UDÊ "TLGTQHXDS DÊ J@C@QÊ AÄœXKDÊ XÄœMDSHKCH Ê "TLGTQHXDS SDMÊ RNMQ@ Ê HKÊ LDQJDYHÊ CTQTLTM@Ê FDSHQHKCH Ê !NKTÊ S@QHGHMÊGDQÊCDUQDRHMCDÊHKFHÊzDJDMÊAHQÊXDQÊNKLTÆ…STQ ÊŚKJÊ z@ʼnK@QC@Ê!HSGXMH@ÊNK@Q@JÊ@MÓK@MÊXÄœQD ÊRNMQ@K@QÓ Ê1NL@ Ê #NʼnTÊ1NL@ÊUDÊ!HY@MRÊDFDLDMKHʼnHMDÊFHQLHÆ…SHQ .RL@MKÓÊ J@XM@JK@QÓM@Ê FÄœQDÊ !NKT MTMÊ CNʼnTRTMC@JHÊ XDQKDQÊ*NMTQÊ KO ÊƄ@GHMÊ!DX Ê'ÓYÓQÊ!DXÊUDÊ$È®@F@MÊ!DXÊ S@Q@EÓMC@MÊ3Ä QJÊG@JHLHXDSHMDÊRNJTKLTÆ…STQ ÅšKJÊ z@ʼnC@MÊ .RL@MKÓK@Q@Ê J@C@Q Ê JDMSKDQHM Ê ÄœMDLKHÊ ANʼn@YK@QÓMÊUDÊU@CHKDQHM ÊJ@R@A@K@QÓMÊJNQTML@RÓÊb*@KDhKDQÊ @Q@BÓKÓʼnÓÊ HKDÊ R@ʼnK@MÓXNQCT Ê !NKTÊ UDÊ zDUQDRHMCDÊ CDÊ AHQÊ R@UTML@Ê J@KDKDQHÊ @ʼnÓÊ FÄœYDÊ z@QOL@JS@CÓQ Ê '@KÓGHR@QÓÊ *@KDRHMDÊ@HSÊATKTMSTK@QÊFÄ MÄ LÄ YCDÊLDUBTSSTQ

44

BOLU2017

7(5 Ê XX Ê A@Æ…K@QÓMC@Ê M@CNKT C@ Ê LDQJDYHÊ *@RS@LNMTÊ NK@MÊ "@MC@QNʼnTKK@QÓ Ê MJ@Q@ C@Ê GHKDQ Ê 2ÄœÅ‰Ä SÊ UDÊ BHU@QÓMC@Ê *@XÓ K@Q Ê 2@J@QX@Ê -DGQHMHMÊ CNʼnTRTMC@Ê UDÊ A@SÓRÓMC@Ê!HY@MRKÓK@QÊATKTML@JS@XCÓ Ê&ÄœXMÄ J Ê&DQDCD Ê !NKT C@ÊC@Ê*Ä zÄ JÊ!DXKHJKDQÊU@QCÓ ÊĕzÊS@Q@EÓÊ3Ä QJÊ!DXKHJKDQHÊHKDÊzDUQHKHÊHCH

!DB@TRDÊ SGDÊ CHRSQHBSÊ RXRSDLÊ V@RÊ B@MBDKKDCÊ HMÊ Ê !NKTÊ ADB@LDÊ @Ê UNHUNCDRGHO Ê ȱDQÊ UNHUNCDRGHOÊ V@RÊ B@MBDKKDCÊVHSGÊSGDÊNQCDQÊAXÊ,@GLTCÊ((ÊHMÊ Ê!NKTÊ ADB@LDÊ @Ê KHDTSDM@MSÊ FNUDQMNQRGHOÊ HMÊ SGDÊ M@LDÊ NEÊ 5HQ@MÆ…DGHQ Ê!NKTÊV@RÊBNMMDBSDCÊSNÊ*@RS@LNMTÊHMÊSGDÊ QDFTK@SHNMRÊNEÊBHSHDRÊHMÊ Ê ȱDQÊ SGDÊ CDBK@Q@SHNMÊ NEÊ 2DBNMCÊ "NMRSHSTSHNM@KHRL Ê !NKTÊ ADB@LDÊ @Ê KHDTSDM@MSÊ FNUDQMNQRGHOÊ @MCÊ BNMSHMTDCÊKHJDÊSG@SÊSNÊSGDÊ1DOTAKHBÊODQHNC Ê ȱDQÊSGDÊ1DOTAKHB Ê !NKTÊ ADB@LDÊ @Ê BHSXÊ BDMSQD Ê !NKTÊ ADB@LDÊ @Ê UDQXÊ @SSQ@BSHUDÊOK@BDÊHMÊ@KKÊODQHNCRÊNEÊSGDÊGHRSNQX Ê3GDÊQDFHNMÊ VGHBGÊ V@RÊ JMNVMÊ @RÊ !HSGXMH@Ê HMÊ SGDÊ @MSHPTDÊ @FDR Ê SGDMÊQTKDCÊAXÊ1NL@MR Ê$@RSÊ1NLDÊ@MCÊ!XY@MSHTL Ê BBNQCHMFÊSNÊ.SSNL@MÊRNTQBDR ÊQDFHNMÊHMÊSGDÊD@RSÊNEÊ !NKTÊV@RÊS@JDMÊSNÊ3TQJHRGÊ@TSGNQHSXÊAXÊ*NMTQÊ KO ÊƄ@GHMÊ!DX Ê'ÓYÓQÊ!DXÊ@MCÊ$È®@F@MÊ!DX Ê %QNLÊ SGDÊ @MSHPTDÊ @FDÊ SNÊ .SSNL@MÊ ODQHNC Ê SGDÊ OQNSDBSHNMÊNEÊBHSHDR ÊHLONQS@MSÊRSQ@HSR ÊU@KKDXRÊ@MCÊSNVMRÊ VDQDÊCNMDÊAXÊB@RSKDR Ê ÊMTLADQÊNEÊCDEDMCHMFÊB@RSKDRÊ B@MÊADÊRDDMÊ@QNTMCÊ!NKT Ê3GDÊȭMCHMFÊ@ANTSÊ'@KÓGHR@QÓÊ B@RSKDÊHRÊ@U@HK@AKDÊSNC@X (MÊ M@SNKH@Ê HMÊ SGÊ BDSTQX Ê "@MC@QNʼnKTÊ V@RÊ HMÊ *@RS@LNMTÊ @RÊ SGDÊ B@OHS@K Ê GHÊ RDBSÊ HMÊ MJ@Q@ Ê *@XÓÊ SQHADÊHMÊ2ÄœÅ‰Ä SÊ@MCÊMDHFGANTQGNNC Ê!XY@MSHTLÊHMÊSGDÊ D@RSÊ@MCÊVDRSÊNEÊSGDÊ2@J@QX@Ê1HUDQ Ê3GDQDÊVDQDÊRL@KKÊ RNUDQDHFMSHDRÊHMÊ&ÄœXMÄ J Ê&DQDCDÊ@MCÊ!NKT Ê(SÊV@RÊRTQQNTMCDCÊAXÊ3TQJHRGÊRNUDQDHFMSHDRÊNMÊSGQDDÊRHCDR Ê

45

BOLU

Tarih

BOLU2017

HISTORY

Tarih

HISTORY

!NKT MTMÊHKJÊS@GQHQH Ê$UKHX@ÊÎDKDAH XDÊFÄœQD Ê%@SHGÊ2TKS@MÊ ,DGLDSÊY@L@MÓMC@ÊX@OÓKLÓƅSÓQ Ê!NKTÊ2@MB@ʼnÓ MC@ÊUDÊ 2@MB@JÊ!DXH MDÊA@ʼnKÓÊNK@Q@JÊFÄœYÄ JDMÊ ÊJ@Y@ÊU@QCÓ

3GDÊȭQRSÊBNLONRHSHNMÊNEÊ!NKTÊV@RÊL@CDÊHMÊSGDÊODQHNCÊ NEÊ,DGLDSÊSGDÊ"NMPTDQNQÊ@BBNQCHMFÊSNÊ$UKHX@Ê"DKDAH Ê 3GDQDÊVDQDÊ ÊSNVMRÊVGHBGÊVDQDÊBNMMDBSDCÊSNÊ!NKTÊ CHRSQHBSÊ@MCÊSGDÊFNUDQMNQ Ê

!@ʼnC@S @ÊJ@C@QÊCDU@LÊDCDMÊS@QHGHÊŚODJÊ8NKTÃŠÄ YDQHMCDÊ AHQzNJÊJDQU@MR@Q@XK@QÊHMÆ…@ÊDSSHQHKLHÆ…SHQ Ê!NKTÊ*DMSH ÊATÊ RSQ@SDIHJÊ JNMTLTÊ MDCDMHXKDÊ FDKHÆ…LHƅÊ UDÊ *@KDÊ zDUQDRHMDÊ X@XÓK@Q@JÊ AÄ XÄ LÄ Æ…SÄ Q Ê Ê XÓKÓM@Ê @HSÊ NKCTʼnTÊ S@GLHMÊ DCHKDMÊ S@OT S@GQHQÊ CDȱDQHMCDJHÊ AHKFHKDQDÊ FÄœQDÊ MÄ ETRTÊ DÊX@JK@Æ…L@JS@XCÓ

2NÊL@MXÊB@Q@U@MRDQ@HRÊVDQDÊBNMRSQTBSDCÊNMÊSGDÊGHRSNQHB@KÊ2HKJÊ1N@CÊVGHBGÊVDMSÊSGQNTFGÊ!@FGC@S Ê!NKTÊ CDUDKNODCÊ ADB@TRDÊ NEÊ HSRÊ RSQ@SDFHB@KKXÊ HLONQS@MSÊ KNB@SHNMÊ@MCÊHSÊDMK@QFDCÊ@QNTMCÊSGDÊB@RSKD Ê BBNQCHMFÊSNÊ SGDÊHMENQL@SHNMÊHMÊK@MCÊQDFHRSQXÊANNJRÊVGHBGÊC@SDCÊSNÊ ÊSGDÊONOTK@SHNMÊV@RÊ Ê

.RL@MKÓÊCDUQDRHMCDÊCDÊ!NKTÊYDMFHMÊNQL@MÊĜQSÄ RÄ MDÊ R@GHOSHQ Ê !NKTÊ JDQDRSDRH Ê ÅšRS@MATK C@Ê S@MÓML@JS@XCÓ Ê ÅšRS@MATK TMÊ JÄœLÄ QÊ UDÊ NCTMÊ FDQDJRHMHLHÊ CDÊ !NKTÊ UDÊ zDUQDRHMCDMÊR@ʼnK@ML@JS@XCÓ

!NKTÊ G@CÊ QHBGÊ UDFDS@SHNMÊ HMÊ .SSNL@MÊ ODQHNC Ê !NKTÊ VNNCÊ V@RÊ JMNVMÊ HMÊ (RS@MATK Ê 3GDÊ MDDCÊ NEÊ BN@KÊ @MCÊ VNNCÊ HMÊ (RS@MATKÊ VDQDÊ RTOOKHDCÊ HMÊ !NKTÊ @MCÊ MDHFGANTQGNNC

!NKT X@ÊJ@C@Q ÊNU@ÊHzKDQHMCDÊTY@M@MÊUDÊ!@ʼnC@S @ÊJ@C@QÊ CDU@LÊDCDMÊS@QHGHÊŚODJÊ8NKTÊ*ÄœQNʼnKTÊ#DQADMCH ÊÎ@ʼn@Ê UDÊ &DQDCD CDÊ GDOÊ NQL@MKÓJÊ @Q@YHÊ HzHMCDÊ J@KÓXNQCT Ê !NKT Ê75(( ÊXX ÊC@MÊA@Æ…K@X@Q@JÊJDQU@MK@QÓMÊFDzSHʼnH Ê$QYTQTLÊUDÊ*@XRDQHÊXÄœMÄ MDÊFHCDMKDQHMÊJNM@JK@CÓʼnÓÊJ@R@A@ÊHCH Ê!TÊXÄ YCDMÊLDQJDYCDÊUDÊHKzDKDQCDÊG@MK@QÊHMÆ…@Ê DCHKLHÆ…SHÊ&DQDCD MJ@Q@ÊA@ʼnK@MSÓRÓÊA@RHSÊAHQÊXNKCT $UKHX@ÊÎDKDAH CDMÊRNMQ@Ê75((( ÊŚKDÊ77 ÊXX Ê@Q@RÓMC@ÊAHQzNJÊ FDYFHM Ê !NKTÊ UDÊ J@R@A@K@QÓMC@MÊ FDzLHÆ…KDQÊ UDÊ FDMHƅÊ AHKFHKDQÊUDQLHÆ…KDQCHQ Ê7(7 ÊXX ÊNQS@K@QÓMC@ÊX@OÓK@MÊXÄœMDSHLRDKÊCÄ YDMKDLDKDQÊ 5HK@XDSÊ-HY@LM@LDRH ÊHKDÊ!NKTÊ 2@MB@ʼnÓÊ C@Ê DSJHKDMLHÆ… Ê $X@KDS Ê 2@MB@J Ê *@Y@Ê @KSÊ Ä RSÊ HKHÆ…JHKDQHÊXDQHMD Ê5HK@XDS Ê,TS@R@QQÓȮÓJ Ê*@Y@ÊUDÊ-@GHXDÊCÄ YDMHÊFDSHQHKLHÆ…SHQ Ê!TÊA@ʼnK@LC@Ê*NMTQÊ O@Ê HOS@KÊDCHKDQDJÊ#Ä YBDÊ*@Y@RÓÊJTQTKLTÆ…STQ Ê#Ä YBDÊ O@Y@QÓMÓMÊ LDQJDYHÊ NK@MÊ #Ä YBD Ê J@XL@J@LÓMÊ HJ@LDSÊXDQHÊNKLTÆ…STQ

BOLU2017

Ê.RL@MKÓ 1TRÊ2@U@Æ…K@QÓ MC@Ê!NKTÊHKDÊAHQKHJSDÊŚYLHSÊ UDÊ C@O@Y@QÓÊ C@Ê AÄ XÄ JÊ ÄœKzÄ CDÊFÄœzÊ@KLÓƅSÓQ Ê*ÓQÓLÊ UDÊ 1NL@MX@ C@MÊ FDKDMÊ 3@S@QK@QÊ#Ä YBD CDÊAHQÊL@G@KKDXDÊXDQKDÆ…SHQHKCHKDQ 46

Siyasal Tarihçe Political History

3GDÊGHRSNQHB@KÊ2HKJÊ1N@CÊEQNLÊ!NKTÊSNÊSGDÊKNVK@MCÊ@MCÊ SGDMÊSNÊ!@FGC@SÊV@RÊ@KV@XRÊHMÊSGDÊENQDRSQXÊNEÊ*ÄœQNʼnKT ÊÎ@ʼn@Ê@MCÊ&DQDCD Ê!NKTÊV@RÊ@ÊSNVMÊNEÊ@BBNLLNC@SHNMÊENQÊB@Q@U@MRDQ@HRÊVGHBGÊVDMSÊSNÊ$QYTQTLÊ@MCÊ *@XQDRHÊHMÊ SGÊBDMSTQX Ê2NÊHMMRÊVDQDÊBNMRSQTBSDCÊHMÊ SGDÊBHSXÊ@MCÊCHRSQHBS Ê3GDÊBNMMDBSHNMÊADSVDDMÊ&DQDCDÊ @MCÊ MJ@Q@ÊV@RÊ@ÊO@SG Ê ,@MXÊUNX@FDQRÊ@ȱDQÊ$UKHX@Ê"DKDAHÊADSVDDMÊ SGÊ@MCÊ SGÊBDMSTQHDRÊO@RRDCÊSGQNTFGÊ!NKTÊ@MCÊSNVMR Ê3GDXÊ F@UDÊ K@QFDÊ HMENQL@SHNM Ê 3GDÊ FNUDQMLDMS@KÊ HMMNU@SHNMRÊ "HSHDRÊ 1DFTK@SHNM Ê VGHBGÊ VDQDÊ L@CDÊ HMÊ SGDÊ LHCCKDÊNEÊ SGÊBDMSTQXÊ@ȬDBSDCÊ!NKTÊCHRSQHBS Ê(MRSD@CÊ NEÊRS@SD ÊCHRSQHBSÊ@MCÊSNVMÊQDK@SHNMRGHO ÊBHSX ÊKHDTSDM@MSÊ FNUDQMNQRGHO ÊCHRSQHBSÊ@MCÊSNVMÊNQCDQÊV@RÊADFTMÊSNÊADÊ @OOKHDC Ê(MÊSGHRÊBNMBDOS Ê*NMTQÊ F@ÊV@RÊB@MBDKKDCÊ @MCÊ#Ä YBDÊCHRSQHBSÊV@RÊENTMCDC Ê#Ä YBDÊVGHBGÊV@RÊ SGDÊBDMSQDÊNEÊ#Ä YBDÊA@Y@@QÊADB@LDÊSGDÊGNLDÊENQÊ SGDÊFNUDQMNQ Ê (MÊ.SSNL@M 1TRRH@MÊ6@QÊADSVDDMÊ Ê@MCÊ Ê!NKTÊG@CÊHLLHFQ@MSRÊSNFDSGDQÊVHSGÊ#Ä YBDÊ@MCÊ C@O@Y@QÓ Ê 3@S@QRÊ EQNLÊ 0HQHLÊ @MCÊ1NL@MH@ÊVDQDÊRDSSKDCÊHMÊ@Ê PT@QSDQÊHMÊ#Ä YBD

HISTORY

Tarih

1TLDKH CDMÊFDKDM Ê QM@UTSK@Q Ê!NÆ…M@JK@Q Ê!TKF@QHRS@MKÓ K@Q Ê#Ä YBDÊUDÊ C@O@Y@QÓ MC@ÊHRJ@MÊDCHKCHKDQ Ê+@YK@QÊHRDÊ #Ä YBD Ê$QDʼnKH Ê*@Q@RTÊUDÊ C@O@Y@QÓÊCNK@XK@QÓM@ÊXDQKDÆ…SHKDQ Ê #Ä YBD Ê 'DMCDJ Ê Jz@Æ…DGHQ Ê JX@YÓÊ UDÊ C@O@Y@QÓÊ CNK@XK@QÓMC@Ê*@EJ@RX@ KÓK@QÊJNMCTQTKCT

KA@MH@MR Ê!NRMH@MRÊ@MCÊ!TKF@QH@MRÊRDSSKDCÊHMÊ#Ä YBDÊ @MCÊ C@O@Y@QÓ Ê +@YRÊ RDSSKDCÊ CNVMÊ HMÊ #Ä YBD Ê $QDʼnKH Ê *@Q@RTÊ @MCÊ C@O@Y@QÓ Ê "@TB@RH@MRÊ VDQDÊ RDSSKDCÊ HMÊ #Ä YBD Ê'DMCDJ Ê Qz@Æ…DGHQ Ê JX@YÓÊ@MCÊ C@O@Y@QÓ Ê

&ÄœzLDMKDQÊC@G@ÊzNJÊ#Ä YBD MHMÊFDKHÆ…LDRHMCDÊDSJHKHÊQNKÊ NXM@LÓƅK@QCÓQ Ê !NKTÊ ,TS@R@QQÓȮ@QÓMC@MÊ NKTOÊ RNMQ@C@MÊ QM@UTSKTJÊ#DUKDSH MHMÊJTQTBTRTÊNK@MÊ*DL@KÊ!DXÊ CÄœMDLHMCD Ê !NKTÊ HzHMCDÊ UDÊ HKzDKDQCDÊ HL@QÊ E@@KHXDSKDQHÊ NKLTÆ… Ê XNKK@QÊ HMÆ…@Ê DCHKLHÆ…SHQ Ê .Ê CÄœMDLCDÊ AHQÊ KL@MÊ FDYFHMHMHMÊHE@CDÊDSSHʼnHÊFHAHÊb.RL@MKÃ“ÃŠÄ KJDRHMCDÊ UQTO@Ê S@QYÓÊX@OÓX@ÊJ@UTÆ…LTÆ…ST hÊ*DL@KÊ!DXÊRTXNKTÊS@ƅÓL@BÓKÃ“Å‰Ã“ÃŠÄ YDQHMCDÊCDÊCTQLTÆ…STQ

3GDÊ HLLHFQ@MSRÊ G@CÊ DȬDBSHUDÊ QNKDRÊ ENQÊ SGDÊ CDUDKNOLDMSÊ NEÊ #Ä YBD Ê (MÊ SGDÊ ODQHNCÊ NEÊ *DL@KÊ !DXÊ VGNÊ V@RÊ SGDÊ ENTMCDQÊ NEÊ KA@MH@Ê @MCÊ VGNÊ V@RÊ @LNMFÊ !NKTÊ FNUDQMNQR Ê BNMRSQTBSHNM@KÊ @BSHUHSHDRÊ VDQDÊ CNMDÊ HMÊ!NKTÊ@MCÊCHRSQHBSR ÊV@XRÊVDQDÊCNMD Ê RÊ@Ê&DQL@MÊ UNX@FDQÊR@HCÊHMÊSGDÊODQHNC Êb.SSNL@MÊ$LOHQDÊQD@BGDCÊ @ÊRSQTBSTQDÊNEÊ$TQNOD@MÊRSXKDh Ê*DL@KÊ!DXÊF@UDÊRNLDÊ SGNTFGSÊSNÊL@QHSHLDÊSQ@MRONQS Ê (MÊSGDÊODQHNCÊNEÊ ACTKG@LHCÊ(( ÊSGDÊONOTK@SHNMÊNEÊ!NKTÊ CHRSQHBSÊ V@RÊ Ê BBNQCHMFÊ SNÊ Ê ONOTK@SHNMÊ BDMRTR ÊSGDÊSNS@KÊONOTK@SHNMÊNEÊSGDÊBHSXÊV@RÊ Ê !DB@TRDÊ!NKTÊCHRSQHBSÊG@CÊ@ÊK@QFDQÊK@MCÊSG@SÊ!NKTÊBHSXÊ NEÊ3TQJDX ÊHSÊB@MÊADÊR@HCÊSG@SÊONOTK@SHNMÊG@RÊHMBQD@RDCÊ RHMBDÊK@RSÊBDMSTQX Ê3GDÊȭQRSÊ QLDMH@MÊE@LHKHDRÊVDQDÊ RDSSKDCÊ NMÊ (KÓB@Ê V@XÊ NEÊ !NKTÊ @MCÊ (B@CHXDÊ PT@QSDQÊ NEÊ #Ä YBD Ê3GDÊVNQJRÊENQÊQ@HKV@XÊHMÊ!NKTÊVDQDÊS@JDMÊHMSNÊ @FDMC@ÊHMÊSGDÊK@SDÊ SGÊBDMSTQX Ê

BOLU2017

(( Ê ACÄ KG@LHSÊ CDUQHMCDÊ !NKTÊ 2@MB@ʼnÓMÓMÊ MÄ ETRTÊ CÄ Q Ê ÊXÓKÓÊR@XÓLÓM@ÊFÄœQDÊ!NKTÊŚKHMHMÊSNOK@LÊ MÄ ETRTÊ CTQ Ê !NKTÊ 2@MB@ʼnÓ Ê !NKTÊ HKHMCDMÊ C@G@Ê AÄ XÄ JÊAHQÊ@K@MÊJ@OR@CÓʼnÓM@ÊFÄœQDÊRNMÊXÄ YXÓKÊHzHMCDÊ!NKTÊ HKHÊ UDÊ X@JÓMÊ zDUQDRHMHMÊ MÄ ETRÊ XNʼnTMKTʼnTMTMÊ @QSSÓʼnÓÊ RÄœXKDMDAHKHQ Ê ACÄ KLDBHSÊY@L@MÓMC@ÊHKJÊ$QLDMHÊ@HKDKDQHÊ !NKT C@Ê(KÓB@ÊXNKTÃŠÄ YDQHMD Ê#Ä YBD CDÊHRDÊŚB@CHXDÊ,@G@KKDRH MDÊXDQKDÆ…LHÆ…KDQCHQ Ê7(7 ÊXX ÓMÊRNMK@QÓMC@Ê!NKT C@MÊ CDLHQXNKTÊFDzHQLDÊz@KÓƅL@K@QÓÊC@ÊY@L@MÊY@L@MÊFÄ MCDLDÊFDKLHÆ…SHQ

47

BOLU

Siyasal Tarihçe Political History

Tarih

HISTORY

,TRS@E@Ê *DL@KÊ /@Æ…@Ê ÄœMCDQKHʼnHMCDÊ X@OÓK@MÊ ,HKK Ê ,Ä B@CDKDÊRNMTMC@Ê!NKT Ê Ê$JHLÊ CDÊXDMHÊCÄ YDMKDLDKDQÊzDQzDUDRHMCDÊUHK@XDSÊG@KHMDÊFDSHQHKDQDJÊXDMHÊAHQÊ XÄœMDSHLDÊ J@UTÆ…LTÆ…STQ Ê 2NMÊ RDMDKDQCDÊ XDMHCDMÊ GDQÊ R@G@C@ÊFDKHÆ…LDXDÊA@Æ…K@LÓƅSÓQ

48

BOLU2017

S@SÄ QJÊ UDÊ !NKT Ê S@SÄ QJÊ !NKThX@Ê Ê3DLLTYÊ Ê S@QHGHMCDÊFDKLHƅÊ'@KJDUHMHMÊ G@SÓQ@Ê CDȱDQHMDÊ Æ…TMK@QÓÊ X@YLÓƅSÓQ Ê b!NKTÊ '@KJDUHMCDÊ AHQÊ FDBDÊ J@KCÓL Ê !NKT MTMÊ FÄ YDKKHʼnHMCDM Ê G@KJÓMÊ BNÆ…JTMÊ RDUHMzKDQHMCDMÊ zNJÊ LÄ SDG@RRHRÊ NKCTL h

Siyasal Tarihçe Political History

SÊSGDÊDMCÊNEÊSGDÊ-@SHNM@KÊ2SQTFFKDÊTMCDQÊBNLL@MCLDMSÊ AXÊ ,TRS@E@Ê *DL@KÊ /@R@ Ê !NKTÊ ADB@LDÊ @Ê BHSXÊ VHSGÊMDVÊHMMNU@SHNMR Ê(SÊF@HMDCÊ@ÊMDVÊFNUDQMLDMS Ê(SÊ G@RÊADFTMÊSNÊCDUDKNOÊHMÊ@KKÊRS@FDR

S@SÄ QJÊ @MCÊ !NKT Ê S@SÄ QJÊ B@LDÊ SNÊ !NKTÊ HMÊ Ê )TKXÊ Ê 'DÊ VQNSDÊ SGDLÊ HMÊ SGDÊLDLNQXÊANNJÊNEÊ/TAKHBÊ 'NTRD Ê b(Ê RS@XDCÊ HMÊ /TAKHBÊ 'NTRDÊ NEÊ !NKTÊ ENQÊ @Ê C@X Ê (Ê V@RÊSNTBGDCÊVHSGÊSGDÊAD@TSXÊNEÊ!NKTÊ@MCÊSGDÊG@OOHMDRRÊ NEÊSGDÊODNOKD h

49

BOLU

Tarih

BOLU2017

HISTORY

9 ─а

GEOGRAPHY

$0├Ю3"'├░ ,0/6. 3─аQJHXD├КX─аY─ЬKz─аL─аM─аM├К╦╕├К KHJ├КA─ЬK─аL─аM─а├КJ@OK@X@M├К !NKT├К ┼ЪKH ├К ├К JL╦║├К ├К '@ ├К X─аY─ЬKz─аL─а├К HKD├К *@Q@CDMHY├К!─ЬKFDRH MHM├К!@S├У├К*@Q@CDMHY├КA─ЬK─аL─аMCD├КXDQ @K├УQ ├К┼ЪK├К@Q@YHRHMHM├КX@JK@╞Е├УJ├К╦╕├К HM├КS@Q├УL├К@K@MK@Q├КNKT╞ЕSTQL@JS@C├УQ ├К.QL@M├К@K@MK@Q├У├КHRD├К╦╕├К KHJ├КAHQ├КNQ@M├КHKD├К3─аQJHXD├КNQL@MK@Q├У├КHzHMCD├К╦╕├К KHJ├КO@X@├КR@GHOSHQ ├К├О@X├УQ├КUD LDQ@K@Q├УM├КJ@OK@C├У┼Й├У├К@K@M├КX@JK@╞Е├УJ├К╦╕├К SHQ ├К&DQHXD├КJ@K@M├К╦╕├К ├КCNK@X├УMC@├К@K@M├КHRD├КS@Q├УL├КC├У╞Е├У├К@K@MK@QC├УQ .QS@K@L@├КQ@J├УL├К ├КL ├КLDQJDY├КHKzD├КQ@J├УL├У├КHRD├К ├К L ├К BHU@Q├УMC@C├УQ ├К ,@SDL@SHJRDK├К JNMTL├К @z├УR├УMC@M├К ├К CDQDBD├К ├К C@JHJ@├К ├К CDQDBD├К ├К C@JHJ@├К CN┼ЙT├К ANXK@LK@Q├У├КHKD├К ├КCDQDBD├К ├КC@JHJ@├К ├КCDQDBD├К ├КC@JHJ@├К JTYDX├КDMKDLKDQH├К@Q@R├УMC@C├УQ

50

BOLU2017

!NKT├КHK├КLDQJDYHMD├КF─ЬQD ├К#─ЬQSCHU@M ├К8DMHz@┼Й@├КUD├К&DQDCD├КHKzDKDQH├КCN┼ЙTC@ ├К,DMFDM├КJTYDXCN┼ЙTC@ ├К&─ЬXM─аJ├КUD├К ,TCTQMT├К ┼ЪKzDKDQH├К F─аMDXA@S├УC@ ├К 2DADM├К UD├К *├УAQ├УRB├УJ├К ┼ЪKzDKDQH├КHRD├КF─аMDXCD├КXDQ├К@KL@JS@C├УQ ├К!NKT MTM ├КA@S├УR├УMC@├К #─аYBD├КUD├К2@J@QX@ ├КF─аMDXA@S├УR├УMC@├К!HKDBHJ├КUD├К$RJH╞ЕDGHQ ├КF─аMDXHMCD├К MJ@Q@ ├КCN┼ЙTRTMC@├К├О@MJ├УQ├У ├КJTYDXHMCD├К 9NMFTKC@J├КUD├КJTYDX├КCN┼ЙTRTMC@├К*@Q@A─аJ├К┼ЪKKDQH├КXDQ├К@K├УQ ┼ЪK├КR├УM├УQ├КTYTMKT┼ЙT├К ├КJL CHQ

Co─ЯraямБ Konum Geographical Location

GEOGRAPHICAL LOCATION !NKT├КVGHBG├КBNUDQ├К ╦╕├КNE├КSGD├КRTQUDX├КNE├К3TQJDX├КHR├КHM├К SGD├К6DRS├К!K@BJ├К2D@├КO@QS├КNE├КSGD├К!K@BJ├К2D@├К1DFHNM├КVHSG├К SGD├КRTQUDX├КNE├К├К ├КJL╦║├К ├К'@ ├К3GD├КENQDRS├КHM├К SGD├КBHSX├КVGHBG├КHR├К ╦╕├КG@R├К ├К ╦╕├КQ@SD├КNE├КSGD├КENQDRSR├КHM├К 3TQJDX ├К3GD├КK@MC├КNE├КLD@CNV├К@MC├КENQ@FD├КHR├К ╦╕ ├К3GD├К NSGDQ├К ╦╕├КNE├КK@MC├КHR├КMNM @FQHBTKSTQ@K├КK@MC ├К 3GD├К @UDQ@FD├К @KSHSTCD├К HR├К ├К LDSDQR ├К 3GD├К @KSHSTCD├К HM├К SGD├К BDMSQ@K├К CHRSQHBS├К HR├К @OOQNWHL@SDKX├К ├К LDSDQR ├К BBNQCHMF├К SN├К L@SGDL@SHB@K├К KNB@SHNM ├К HS├К HR├К ADSVDDM├К ├К CDFQDD├К ├К LHMTSDR├К ├К CDFQDD├К ├К LHMTSDR├К $@RS├К +NMFHSTCD├К@MC├К ├КCDFQDD├К ├КLHMTSDR├К ├КCDFQDD├К ├К LHMTSD├К-NQSG├КK@SHSTCD BBNQCHMF├КSN├К!NKT├КBHSX├КBDMSQD ├К#─ЬQSCHU@M ├К8DMHz@┼Й@├К@MC├К &DQDCD├К CHRSQHBSR├К @QD├К HM├К $@RS ├К ,DMFDM├К HM├К -NQSGD@RS ├К &─ЬXM─аJ├К@MC├К,TCTQMT├КCHRSQHBSR├К@QD├КHM├К2NTSGVDRS ├К2DADM├К@MC├К*├УAQ├УRz├УJ├КCHRSQHBSR├К@QD├КHM├К2NTSG ├К#─аYBD├К@MC├К2@J@QX@├К@QD├КHM├К6DRS ├К!HKDBHJ├К@MC├К$RJH╞ЕDGHQ├К@QD├КHM├К2NTSGVDRS ├К MJ@Q@├КHM├К2NTSG ├К├О@MJ├УQ├У├КHM├К$@RS ├К9NMFTKC@J├КHM├К -NQSG ├К*@Q@A─аJ├КHM├К-NQSGD@RS ├К3GD├КANQCDQKHMD├КNE├КSGD├КBHSX├К HR├К ├КJHKNLDSQDR ├К

BOLU

9 Ä

BOLU2017

GEOGRAPHY

51

Tarih

52

BOLU2017

HISTORY

53

BOLU

Tarih

BOLU2017

HISTORY

54

BOLU2017

9 Ä

GEOGRAPHY

GEOGRAPHY

9 Ġ

!NKTÊV@RÊENTMCDCÊNMÊ!NKTÊ+NVK@MCÊHMÊSGDÊCHQDBSHNMÊ EQNLÊ$@RSÊSNÊ6DRS Ê!NKTÊ+NVK@MCÊHRÊEDQSHKDÊ@MCÊRTHS@AKDÊ ENQÊHQQHF@SDCÊE@QLHMF Ê'NVDUDQ Ê@FQHBTKSTQ@KÊK@MCRÊ@QDÊ LNQDÊ HMÊ 2NTSGÊ RHCD Ê ÎDKDÊ 'HKKÊ HRÊ HMÊ -NQSGÊ NEÊ SGDÊ BHSX Ê SGDÊ*ĜQNʼnKTÊ,NTMS@HMRÊ@MCÊSGDÊ K@C@ʼnK@QÊ,NTMS@HMRÊ KHDRÊ HMÊ 2NTSG Ê 3GDQDÊ @QDÊ LNTMS@HMÊ Q@MFDRÊ VGHBGÊ HMBKTCDÊ A@MSÊ HMÊ 6DRS Ê 'HR@Q Ê *@QF@Ê @MCÊ %ÓQJ@Ê 'HKKRÊ NEÊ VGHBGÊSGDÊBHSXÊV@RÊBNMRSQTBSDCÊG@UDÊGHRSNQHB@KÊU@KTDRÊ HMÊ!NKTÊ+NVK@MC Ê!NKTÊBHSXÊBDMSDQÊG@RÊQD@BGDCÊSNÊ Ê PT@QSDQRÊENKKNVHMFÊSGDÊLHFQ@SHNMRÊK@SDKX Ê3GDÊMD@QAXÊ PT@QSDQRÊ G@UDÊ GHRSNQHB@KÊ U@KTDR Ê JS@ƅ Ê JOÓM@Q Ê 2DLDQJ@MS Ê 3@A@JK@Q Ê *@Q@z@XÓQ Ê *@Q@L@MKÓÊ @QDÊ @MBHDMSÊ PT@QSDQR Ê 3GDÊ ADKNVÊ RHCDRÊ NEÊ JS@ƅÊ 0T@QSDQÊ HRÊ @MÊ @MBHDMSÊRDSSKDLDMSÊSG@SÊHSÊHRÊ@KRNÊJMNVMÊ@RÊb&@UTQK@QÊ %NQDHFMDQR Ê0T@QSDQh Ê(MÊSGDÊODQHNCÊNEÊ-@SHNM@KÊ2SQTFFKD ÊSGDÊMNM ,TRKHLRÊVGNÊKHUDCÊGDQDÊLHFQ@SDCÊEQNLÊ !NKT Ê!ĠXĠJRTÊȮNVRÊHMÊ2NTSGÊNEÊSGDÊBHSX Ê

!NKT MTM ÊS@AH@S ÊHMR@MÊUDÊS@QHGHMÊDKÊDKDÊUDQHOÊXNʼnTQCTʼnTÊ FĠYDKKHJKDQHMHÊ FĜQLDJ Ê C@ʼnK@QÓMÊ RĜXKDCHʼnHÊ *ĜQNʼnKTÊ SĠQJĠKDQHMHÊHƅHSLDJÊHRSDXDMKDQHMÊƅDGQDÊTK@ƅL@RÓÊGHzÊCDÊ YNQÊCDʼnHK Ê!NKT Ê MJ@Q@ÊUDÊŚRS@MATK TMÊMDQDCDXRDÊS@LÊ NQS@RÓMC@ÊATÊHJHÊLDQJDYHÊAHQAHQHMDÊA@ʼnK@X@MÊ@M@ÊXNKTMÊ ĠRSĠMCDCHQ

(SÊHRÊMNSÊG@QCÊENQÊODNOKDÊVGNÊV@MSÊSNÊRDDÊSGDÊAD@TSXÊVGHBGÊV@RÊENQLDCÊUH@ÊM@STQD ÊGTL@MÊ@MCÊGHRSNQXÊ SNFDSGDQÊHMÊ!NKTÊ@MCÊSNÊGD@QÊ*ĜQNʼnKTÊENKJÊRNMFR Ê(SÊHRÊ NMÊ @Ê GHFGV@XÊ SG@SÊ BNMMDBSRÊ SVNÊ BDMSQDRÊ @RÊ MJ@Q@Ê @MCÊ(RS@MATK Ê

BOLU2017

!NKTÊƄDGQHÊCNʼnTÊA@SÓÊHRSHJ@LDSHMCDÊ!NKTÊ.U@RÓ MC@ÊJTQTKLTƅSTQ Ê!NKTÊ.U@RÓÊUDQHLKHÊUDÊRTKTÊS@QÓL@ÊTXFTMÊNKL@JK@ÊAHQKHJSD ÊNU@MÓMÊFĠMDXÊS@Q@EÓMC@ÊS@QÓLR@KÊ@K@MK@QÊ C@G@Ê E@YK@CÓQ Ê ƄDGQHMÊ JTYDXHMCDÊ !NKTÊ #@ʼnK@QÓÊ *TYDXÊ CNʼnTRTMC@Ê ÎDKDÊ 3DODRH Ê FĠMDXHMCDÊ *ĜQNʼnKTÊ #@ʼnK@QÓÊ UDÊ K@C@ʼnK@QÊTY@ML@JS@CÓQ Ê!@SÓRÓMC@Ê@QCÓMC@Ê A@MS ÓM ATKTMCTʼnTÊC@ʼnÊRHKRHKDRHÊATKTML@JS@CÓQ Ê!NKTÊ.U@RÓ MC@Ê S@QHGHÊCDʼnDQÊS@ƅÓX@M ÊƅDGQHMÊĠYDQHMDÊJTQTKCTʼnTÊ'HR@Q Ê *@QF@ÊUDÊ%ÓQJ@Ê3DODKDQHÊATKTML@JS@CÓQ Ê!NKTÊ,DQJDYHÊ RNMÊCĜMDLCDÊCÓƅÊFĜzÊ@KL@RÓÊMDCDMHXKDÊ ÊL@G@KKDXD TK@ƅLÓƅSÓQ ÊƄDGHQÊLDQJDYHMDÊX@JÓMÊL@G@KKDKDQHMÊS@QHGHÊ CDʼnDQHÊU@QCÓQ Ê JS@ƅÊ Ê JOÓM@QÊ Ê2DLDQJ@MSÊ Ê3@A@JK@QÊ

Ê*@Q@z@XÓQÊ Ê*@Q@L@MKÓÊDRJHÊL@G@KKDKDQCDMCHQ Ê JS@ƅ ,@G@KKDRHMHMÊ @KSÊ AĜKFDRHÊ DRJHÊ XDQKDƅHLÊ XDQHÊ NKCTʼnTÊ HzHMÊG@KJÊCHKHMCDÊb&@UTQK@QÊ,@G@KKDRHhÊNK@Q@JÊ@CK@MCÓQÓKLÓƅSÓQ Ê ,HKKHÊ LĠB@CDKDÊ CĜMDLHMCDÊ ATQ@C@Ê X@ƅ@X@MÊ F@XQHLĠRKHLKDQÊ !NKT C@MÊ FĜzÊ DSLHƅKDQCHQ Ê ƄDGQHMÊ FĠMDXHMCDMÊ!ĠXĠJRTÊFDzLDJSDCHQ

BOLU

Coğrafi Konum Geographical Location

55

9 Ä

GEOGRAPHY

ð,-ð. ÅšKHLHYÊ HJKHLÊ A@JÓLÓMC@MÊ @ʼnÓQKÓJKÓÊ NK@Q@JÊ *@Q@CDMHYÊ !ÄœKFDRH MHMÊDSJHRHÊ@KSÓMC@ÊATKTML@JK@ÊAHQKHJSD ÊBNʼnQ@EHÊ JNMTLTÊMDCDMHÊHKDÊA@Æ…J@ÊJNLÆ…TÊAÄœKFDKDQHMÊĜYDKKHJKDQHMCDMÊCDÊDSJHKDMLDJSDCHQ Ê!NKT Ê*@Q@CDMHY Ê,@QL@Q@ UDÊ.QS@Ê M@CNKTÊHJKHLHMCDMÊDSJHKDMLDJSD ÊATÊCTQTLÊ S@QÓLR@KÊ X@OÓXÓÊ zDÆ…HSKDMCHQDMÊ E@QJKÓKÓJK@Q@Ê XNKÊ @zL@JS@CÓQ Ê8Ä YDXÊAHzHLKDQHMHMÊE@QJKÓKÓʼnÓ ÊCDMHYCDMÊTY@JKÓJÊUDÊ XÄ JRDJKHJKDQHMÊ DSJHKDQHXKDÊ HKÊ AÄ SÄ MÄ MCDÊ CDʼnHÆ…HJÊ HJKHLÊ SÄ QKDQHMDÊUDÊLHJQN JKHL@Ê@K@MK@QÓM@ÊQ@RSK@L@JÊLÄ LJÄ MCÄ Q !NKT C@ÊFDMDKKHJKDÊ*@Q@CDMHYÊJÓXÓRÓMC@ÊFÄœQÄ KDMÊÓKÓL@MÊ HJKHLHM ÊFÄ MDXDÊCNʼnQTÊXÄ JRDKSHKDQÊMDCDMHÊHKDÊJ@Q@R@KK@Æ…SÓʼnÓÊ FÄœQÄ KLDJSDCHQ Ê !TÊ FDzHƅÊ ÄœYDKKHʼnH Ê XÄœQDMHMÊ JÓXÓÊ JDRHLHMCDÊ RDQHMÊ X@YK@Q@ Ê ÓKÓJÊ JÓƅK@Q@Ê UDÊ LDURHLKDQDÊ NKCTJz@ÊDÆ…HSÊC@ʼnÓK@MÊX@ʼnÓƅK@Q@ÊXNKÊ@z@Q Ê&Ä MDXDÊHMHKCHJzDÊXÄ JRDKSHÊ@QS@QÊUDÊX@ʼnÓƅK@QÓMÊC@ʼnÓKÓLÓÊCDʼnHÆ…HQ Ê8@YK@Q JTQ@JK@ƅÓQ ÊC@G@ÊRDQSÊHJKHLÊĜYDKKHJKDQHÊADKHQHQ ÊŚKzDKDQÊHSHA@QHXKDÊ HJKHLÊ CDʼnHÆ…HJKHJÊ @QYÊ DSLDJSDCHQ Ê $MÊ RDQSÊ HJKHLÊ &DQDCD CD ÊDMÊXTLTÆ…@JÊHJKHLÊ2DADM CDÊX@Æ…@ML@JS@CÓQ Ê ÅšKHLHYHMÊ FÄ MDXHMCDÊ X@ʼnÓƅK@Q Ê JTYDXDÊ FÄœQDÊ C@G@Ê @YCÓQ Ê ÅšKJA@G@QÊUDÊJÓƅÊ@XK@QÓMC@ÊFÄœQÄ KÄ Q Ê*ÓƅÊ@XK@QÓMC@ÊX@ʼnÓƅK@QÊFDMDKKHJKDÊJ@QÊNK@Q@JÊCÄ Æ…DQ Ê !NKTÊUDÊzDUQDRHMCDÊG@JHLÊQÄ YF@QÊKNCNRSTQ Ê2DADM CDÊ HRD Ê JTYDXHMCDJHÊ C@ʼnK@QÓMÊ JTYDXÊ QÄ YF@QK@QÓMÓÊ STSL@RÓÊ RNMTBTMC@ ÊC@G@ÊzNJÊFÄ MDX FÄ MDXA@SÓÊQÄ YF@QK@QÓMÓMÊ DSJHRHÊ FÄœQÄ KÄ Q Ê #DMHYKDQCDMÊ J@Q@X@Ê CNʼnQTÊ FDKDMÊ G@U@Ê JHSKDKDQHMHMÊFDSHQCHʼnHÊANKÊMDLÊUDÊRÓB@JKÓʼnÓMÊÓKÓLKÓÊNKTÆ…TÊ MDLÊ@zÓRÓMC@MÊYDMFHMKHʼnDÊMDCDMÊNKL@JS@CÓQ

/œ'64

56

BOLU2017

!NKT MTMÊ ÊJHÆ…HKHJÊMÄ ETRTMTMÊ˸ TÊ JHÆ…H ÊDQJDJ Ê˸ HÊ ÊJHÆ…H ÊJ@CÓMCÓQ Ê!NKTÊ ÊHKÊ HzDQHRHMCDÊSNOK@LÊMÄ ETRÊA@JÓLÓMC@MÊ ÊƅDGHQÊMÄ ETRTÊ A@JÓLÓMC@MÊ ÊJÄœXÊMÄ ETRTÊA@JÓLÓMC@MÊ ÊRÓQ@C@CÓQ Ê !NKT MTMÊXÓKKÓJÊMÄ ETRÊ@QSÓƅÊGÓYÓÊAHMCDÊ ÊNK@Q@JÊFDQzDJKDÆ…LHÆ…SHQ Ê8ÓKKÓJÊMÄ ETRÊ@QSÓƅÊGÓYÓÊA@JÓLÓMC@MÊ!NKTÊ Ê HKÊHzDQHRHMCDÊ ÊRÓQ@C@CÓQ ÊĕKJDÊMÄ ETRTMTMÊ˸Ê Ä ÃŠHKÊ UDÊHKzDÊLDQJDYKDQHMCDÊX@Æ…@L@JS@CÓQ Ê!NKTÊƅDGHQÊMÄ ETRÊ NQ@MÓÊA@JÓLÓMC@MÊ ÊHKÊHzDQHRHMCDÊ ÊRÓQ@C@CÓQ

Ä°klim Climate

CLIMATE 3GDÊ BKHL@SDÊ NEÊ BHSXÊ HRÊ TMCDQÊ DȬDBSÊ NEÊ SGDÊ !K@BJÊ 2D@Ê 1DFHNM Ê (SÊ HRÊ @KRNÊ @ȬDBSDCÊ AXÊ MDHFGANTQÊ QDFHNMRÊ ADB@TRDÊNEÊSGDÊFDNFQ@OGHB@KÊKNB@SHNM Ê!NKTÊHRÊ@ȬDBSDCÊNEÊ !K@BJÊ2D@ Ê!NROGNQTRÊ@MCÊ,HCCKDÊ M@SNKH@ÊBKHL@SDR Ê 3GDÊRHST@SHNMÊKD@CRÊSNÊSGDÊCHȬDQDMBDRÊVGHBGÊU@QXÊ@FQHBTKSTQ@KÊRSQTBSTQD Ê3GDÊCHȬDQDMBDÊNEÊRTQE@BDÊJHMCR ÊSGDÊ CHRS@MBDÊEQNLÊRD@Ê@MCÊGDHFGSÊ@ȬDBSÊU@QHNTRÊBKHL@SDÊ BNMCHSHNMRÊ HMÊ SGDÊ BHSXÊ @RÊ LHBQN BKHL@SDÊ QDFHNMRÊ @QDÊ ONRRHAKDÊSNÊRDD 3GDÊLHKCÊBKHL@SDÊNEÊ!NKTÊVGHBGÊB@MÊADÊRDDMÊAXÊSGDÊ !K@BJÊ2D@ÊSTQMRÊSNÊBNMSHMDMS@KÊBKHL@SDÊADB@TRDÊNEÊSGDÊ GDHFGSÊHMÊ2NTSG Ê3GDÊRODBH@KSXÊNEÊO@RRÊKD@CRÊSNÊBNNKDQÊ RTLLDQRÊ @MCÊ VHMSDQRÊ AXÊ RGNQDRÊ @MCÊ Q@HME@KKÊ VGHBGÊ HRÊDPT@KÊENQÊSGDÊRD@RNMR Ê3GDÊGDHFGSÊHMBQD@RDRÊSNÊSGDÊ 2NTSGÊ@MCÊSGDÊQ@SDÊNEÊQ@HME@KKÊBG@MFDR Ê2TLLDQRÊ@QDÊ GTLHCÊ @MCÊ G@QCDQÊ BKHL@SDÊ BNMCHSHNMRÊ @QDÊ RDDM Ê 3GDÊ BKHL@SDÊBG@MFDRÊ@LNMFÊCHRSQHBSRÊSGDÊG@QCDRSÊBKHL@SDÊ HRÊHMÊ&DQDCDÊ@MCÊSGDÊRNȱDRSÊHRÊHMÊ2DADM 1@HME@KKÊHMÊ2NTSGÊHRÊKDRRÊVGDMÊHSÊHRÊBNLO@QDCÊSNÊ-NQSG Ê (SÊHRÊRDDMÊHMÊROQHMFÊ@MCÊVHMSDQ Ê3GDÊQ@HME@KKÊHRÊRDDMÊ@RÊ RMNVÊHMÊVHMSDQ 3GDÊ OQDU@HKHMFÊ VHMCÊ HRÊ 2NTSGVDRSDQ Ê !DB@TRDÊ SGDÊ LNTMS@HMRÊ HMÊ -NQSGÊ RSNOÊ -NQSGÊ VHMC Ê RNTSGDQÊ @MCÊ 2NTSGVDRSDQÊVHMCRÊ@ȬDBSÊHMÊ2DADM Ê ATMC@MSÊC@LOÊ @MCÊ V@QLDQÊ SDLODQ@STQDÊ VGHBGÊ @QDÊ B@QQHDCÊ AXÊ @HQÊ L@RRÊEQNLÊRD@ÊSNÊSGDÊK@MCÊNBBTQÊQHBGMDRRÊNEÊC@LO Ê

POPULATION ˸ÊNEÊSGDÊONOTK@SHNMÊ@RÊ ÊHMÊ!NKTÊHRÊL@KDÊ @RÊ Ê ˸ÊHRÊEDL@KDÊ@RÊ Ê!NKTÊHRÊ MCÊ NMÊSNS@KÊONOTK@SHNM Ê SGÊNMÊBHSXÊONOTK@SHNMÊ@MCÊ MCÊ NMÊUHKK@FDÊONOTK@SHNMÊ@LNMFÊ ÊBHSHDR Ê3GDÊXD@QKXÊONOTK@SHNMÊHMBQD@RDÊHMÊ!NKTÊHRÊ ˸ Ê BBNQCHMFÊSNÊSGDÊ XD@QKXÊONOTK@SHNMÊHMBQD@RDÊKDUDK Ê!NKTÊHRÊ SGÊ@LNMFÊ ÊBHSHDR Ê ˸ÊNEÊSGDÊONOTK@SHNMÊHMÊSGDÊBNTMSQXÊKHUDÊHMÊ BHSXÊ@MCÊCHRSQHBSÊBDMSQDR Ê!NKTÊHRÊ SGÊNMÊBHSXÊONOTK@SHNMÊQ@SDÊ@LNMFÊ ÊBHSHDR

57

BOLU

Turizm

BOLU2017

TOURISM

58

BOLU2017

Turizm

TOURISM

59

BOLU

Turizm

BOLU2017

TOURISM

Turizm

TOURISM

#0-6 .Âœ;&4ð

60

BOLU2017

!NKTÊ UDÊ zDUQDRHMDÊ @HSÊ DRDQKDQHMÊ JNQTML@RÓÊ UDÊ RDQFHKDMLDRHMHÊR@ʼnK@L@JÃŠÄ YDQDÊ ÊXÓKÓMC@ÊŚKHLHYDÊ,Ä YDÊ ,DLTQKTʼnTÊJTQTKLTÆ…STQ Ê!HQÊRÄ QDÊDRJHÊ&Ä YDKÊ2@M@SK@QÊ &@KDQHRHÊAHM@RÓÊHzHMCDÊE@@KHXDSÊFÄœRSDQDMÊ,Ä YDÊ,DLTQKTʼnTÊ ÊXÓKÓMC@Ê!NKTÊ*Ä KSÄ QÊ,DQJDYHMDÊS@ƅÓMLÓƅSÓQ Ê ,Ä YDÊ ,DLTQKTʼnTÊ Ê XÓKÓMC@Ê ,Ä YDÊ ,Ä CÄ QKÄ Å‰Ä MDÊ CÄœMÄ Æ…SÄ QÄ KLÄ Æ…ÃŠUDÊSDÆ…GHQÊ ÊS@MYHLÊz@KÓƅL@K@QÓÊX@OÓK@Q@JÊ ÊS@QHGHMCDÊYHX@QDSDÊ@zÓKLÓƅSÓQ !NKTÊ ,Ä YDRH Ê Ê *@RÓLÊ Ê S@QHGHMCDJHÊ CDOQDLCDÊ G@R@QÊFÄœQLÄ Æ…ÃŠUDÊYHX@QDSDÊJ@O@SÓKLÓƅSÓQ Ê Ê Ê Ê XÓKK@QÓÊ@Q@RÓMC@ÊYHX@QDSDÊJ@O@KÓÊNK@MÊ,Ä YD ÊNM@QÓLÊUDÊ SDÆ…GHQ S@MYHLÊ z@KÓƅL@K@QÓÊ S@L@LK@M@Q@JÊ Ê ,@XÓRÊ ÊS@QHGHMCDÊXDMHCDMÊYHX@QDSDÊ@zÓKLÓƅSÓQ *Ä KSÄ QÊ,DQJDYHÊAHM@RÓMÓMÊFHQHƅÊJ@SÓMC@ÊXDQÊ@K@MÊ,Ä YD Ê @QJDNKNIHÊR@KNMTÊUDÊDSMNʼnQ@EX@ÊR@KNMTÊNKL@JÃŠÄ YDQDÊ Ê AÄœKÄ LCDMÊNKTÆ…L@JS@CÓQ Ê,Ä YDCDÊ Ê@CDSÊ@QJDNKNIHJ Ê Ê@CDSÊDSMNʼnQ@EHJÊUDÊ Ê@CDSÊCDÊRHJJDÊNKL@JÊ Ä YDQDÊSNOK@LÊ Ê@CDSÊDRDQÊATKTML@JS@CÓQ

Bolu Müzesi Bolu Museum

BOLU MUSEUM (MÊNQCDQÊSNÊOQNSDBSÊ@MCÊDWGHAHSÊVNQJRÊEQNLÊ!NKTÊ@MCÊ MDHFGANTQGNNC Ê SGDÊ /TAKHBÊ 2DQUHBDÊ NEÊ ,TRDTLÊ V@RÊ ENTMCDCÊ HMÊ Ê 3GDÊ /TAKHBÊ 2DQUHBDÊ VGHBGÊ VNQJDCÊ HMÊNKCÊ%HMDÊ QSRÊ&@KKDQXÊENQÊ@ÊRGNQSÊSHLDÊV@RÊLNUDCÊ SNÊ !NKTÊ "TKSTQ@KÊ "DMSQDÊ HMÊ Ê 3GDÊ /TAKHBÊ 2DQUHBDÊ BG@MFDCÊSNÊSGDÊ#HQDBSNQ@SDÊHMÊ Ê3GDÊDWGHAHSHNMÊ@MCÊ NQF@MHY@SHNMÊVNQJRÊVDQDÊCNMDÊ@MCÊHSÊNODMDCÊSNÊUHRHSNQRÊHMÊ Ê !NKTÊ,TRDTLÊV@RÊCDRSQNXDCÊHMÊSGDÊD@QSGPT@JDÊHMÊ Ê -NUDLADQÊ Ê@MCÊHSÊV@RÊBKNRDCÊENQÊUHRHS Ê3GDÊLTRDTLÊVGHBGÊV@RÊBKNRDCÊENQÊUHRHSÊADSVDDMÊ Ê@MCÊ Ê QDNODMDCÊENQÊUHRHSÊHMÊ Ê,@XÊ Ê@ȱDQÊSGDÊVNQJRÊNEÊ QDRSNQ@SHNM ÊDWGHAHSHNMÊ@MCÊNQF@MHY@SHNM Ê 3GDÊ LTRDTLÊ VGHBGÊ HRÊ HMÊ SGDÊ DMSQ@MBDÊ È®NNQÊ NEÊ SGDÊ "TKSTQ@KÊ"DMSQDÊG@CÊSVNÊO@QSRÊ@RÊ@QBG@DNKNFHB@KÊR@KNMÊ@MCÊDSGMNFQ@OGXÊR@KNM Ê3GDQDÊ@QDÊ Ê@QBG@DNKNFHB@K Ê ÊDSGMNFQ@OGHB@KÊ@MCÊ ÊBNHMR ÊSNS@KKXÊ ÊVNQJRÊHMÊSGDÊLTRDTL Ê

61

BOLU

Turizm

BOLU2017

TOURISM

Turizm

TOURISM

ǤQ7 B8B50 TǤ8B>\ ,Ä YDMHMÊ FHQHƅÊ J@SÓMC@Ê XDQÊ @K@MÊ @QJDNKNIHÊ R@KNMTMC@Ê -DNKHSHJ Ê $RJHÊ 3TMz Ê %QHF Ê 4Q@QST Ê +XCH@ Ê 'DKKDMHRSHJ Ê 1NL@ÊUDÊ!HY@MRÊCÄœMDLKDQHMDÊ@HSÊLDQLDQ ÊB@L ÊL@CDMÊ UDÊ OHÆ…LHƅÊ SNOQ@JÊ DRDQKDQÊ JQNMNKNIHJÊ NK@Q@JÊ RDQFHKDMLDJSDCHQ Ê !TÊ DRDQKDQÊ @Q@RÓMC@Ê ATKTM@MÊ UDÊ , Ä‘ Ê (( Ê AHMDÊ S@QHGKDMDMÊ 2DADM *NQTBTJÊ *ÄœXÄ ÃŠ ATKTMSTK@QÓ Ê , Ä‘ Ê( ÊAHMDÊ@HSÊ#DʼnHQLDMÄœYÄ ÃŠ*ÄœXÄ ÃŠDRDQKDQH Ê'DKKDMHRSHJÊ CÄœMDLDÊ @HSÊ &ÄœXMÄ JÊ dÊ 2TRTYJÓMÓJÊ *ÄœXÄ ÃŠ ATKTMSTK@QÓ Ê 2DADMÊdÊÎDKSHJCDQDÊ*ÄœXÄ MCDÊDKDÊFDzHQHKDMÊR@ʼnKÓJÊS@MQÓRÓÊ RJKDOHNR ÊJÓYÓÊ'XFDH@ÊUDÊX@QCÓLBÓRÓÊ3DKDROGNQNRÊ 'DXJDKBHJKDQHÊHKDÊ!NKTÊŚKHÊdÊ,DQJDYÊŚKzDCDÊ@zÓʼn@ÊzÓJ@QÓK@MÊ1NL@ÊCÄœMDLHMDÊ@HSÊ'DQ@JKDRÊ'DXJDKH Ê*@CÓMÊ!@ƅÓ Ê 'DQLDRÊ!Ä RSÄ ÃŠ-XLOGDÊ'DXJDKHÊUDÊ&K@CX@SÄœQÊ,DY@QÊ 2SDKHÊ!NKTÊ@QJDNKNIHRHÊA@JÓLÓMC@MÊAÄ XÄ JÊĜMDLDÊR@GHOÊ DRDQKDQCHQ

62

BOLU2017

"K@TCHNONKHRÊ !NKT Ê @MSHJÊ JDMSHÊ MDJQNONKÄ MCDÊ LDY@QKÓJÊ @K@MÓ Ê ,Ä YDLHYBDÊ X@OÓK@MÊ JTQS@QL@Ê J@YÓRÓMC@Ê @zÓʼn@ÊzÓJ@QÓK@MÊ1NL@ÊCÄœMDLHMDÊAHQÊSTʼnK@ÊLDY@QÊĜQMDʼnHÊCDÊHRJDKDSÊUDÊLDY@QÊGDCHXDKDQHÊHKDÊAHQKHJSDÊ@QJDNKNIHÊ R@KNMTMC@ÊRDQFHKDMDMÊDRDQKDQÊ@Q@RÓMC@ÊXDQÊ@KL@JS@CÓQ

Bolu Müzesi Bolu Museum

ARCHEOLOGY SALOON ,@QAKD Ê FK@RR Ê LHMDÊ @MCÊ SDQQ@ BNSS@Ê VNQRÊ EQNLÊ MBHDMSÊ !QNMYD Ê /GQXFH@M Ê 4Q@QST Ê +XCH@M Ê 'DKKDMHRSHB Ê 1NL@MÊ @MCÊ !XY@MSHTLÊ ODQHNCRÊ @QDÊ BGQNMNKNFHB@KKXÊ DWGHAHSDCÊ HMÊ SGDÊ @QBG@DNKNFXÊ R@KNMÊ VGHBGÊ HRÊ NMÊ SGDÊ DMSQ@MBDÊ È®NNQÊ NEÊ SGDÊ LTRDTL Ê 3GDÊ È­MCHMFRÊ HMÊ 2DADM *NQTBTJÊUHKK@FDÊC@SDCÊSNÊ Ê!" ÊSGDÊVNQJRÊNEÊ #DʼnHQLDMÄœYÄ ÃŠ UHKK@FDÊ EQNLÊ Ê !" Ê SGDÊ È­MCHMFRÊ HMÊ &ÄœXMÄ J 2TRTYJÓMÓJÊEQNLÊ'DKKDMHRSHBÊODQHNC Ê RJBDOHTRÊSGDÊ,DCHBHMDÊ&NC Ê'XFDH@ÊSGDÊC@TFGSDQÊ@MCÊ3DKDROGNQNRÊSGDÊ2DQU@MSÊRBTKOSTQDRÊVGHBGÊVDQDÊENTMCÊHMÊ 2DADM ÃŽDKSHJCDQDÊUHKK@FDÊG@UDÊHLONQS@MBDÊ@LNMFÊSGDÊ VNQJRÊ@QBG@DNKNFHB@KKX ÊR@LOKDÊNEÊSHKDÊFQ@UDÊEQNLÊ1NL@MÊ/DQHNCÊVGHBGÊV@RÊ ENTMCÊ HMÊ QDRBTDÊ DWB@U@SHNMÊ HMÊ @MSHPTDÊ MDBQNONKHRÊ NEÊ "K@TCHNONKHRÊ AXÊ SGDÊ LTRDTLÊ HRÊ @LNMFÊ SGDÊ VNQJRÊ VGHBGÊ @QDÊ DWGHAHSDCÊ SNFDSGDQÊ VHSGÊ @Ê RBDKDSNMÊ @MCÊ FQ@UDÊADKNMFHMFR Ê

T077 F8`=`

TOURISM

Turizm COINS PART

QJDNKNIHÊR@KNMTMC@Ê@KSÓM FÄ LÄ Æ…ÃŠUDÊAQNMYÊ RHJJDKDQCDMÊ NKTÆ…@MÊ YDMFHMÊ AHQÊ RHJJDÊ JNKDJRHXNMTÊLDUBTSSTQ ÊŚJHÊ@XQÓÊAÄœKÄ LÊ G@KHMCDÊRDQFHKDMDMÊRHJJDKDQHMÊHKJÊFQTATMC@Ê&QDJÊƅDGHQÊUDÊJQ@KKÓJÊRHJJDKDQHÊ HKDÊ 1NL@Ê UDÊ !HY@MRÊ ÅšLO@Q@SNQK@QÓM@Ê @HSÊRHJJDKDQÊRDQFHKDMLDJSDCHQ

ÊQHBGÊBNKKDBSHNMÊNEÊBNHMRÊEQNLÊFNKC ÊRHKUDQÊ@MCÊ AQNMYDÊ HRÊ @U@HK@AKDÊ HMÊ @QBG@DNKNFXÊ R@KNNM Ê 3GDÊȭQRSÊFQNTOÊNEÊBNHMRÊVGHBGÊ@QDÊDWGHAHSDCÊHMÊSVNÊO@QSRÊ@QDÊBNHMRÊNEÊ&QDDJÊBHSHDRÊ @MCÊ JHMFCNLÊ SNFDSGDQÊ VHSGÊ 1NL@MÊ @MCÊ !XY@MSHTLÊBNHMR

ÅšRK@LHÊ RHJJDKDQÊ AÄœKÄ LÄ MCDÊ HRDÊ $LDUH Ê QSTJKT Ê 2DKzTJKT Ê ÅšKG@MKÓ Ê .RL@MKÓÊUA ÊŚRK@LHÊJÄ KSÄ QKDQDÊ @HSÊ RHJJDÊ ÄœQMDJKDQHÊ XDQÊ @KL@JS@CÓQ Ê!TÊAÄœKÄ LCDÊ Ê@XQÓÊ FQTOÊ G@KHMCDÊ RDQFHKDMDMÊ .RL@MKÓÊ CDEHMDKDQHÊ RHJJDÊ AÄœKÄ LÄ MÄ MÊ DMÊ CHJJ@SÊ zDJHBHÊ DRDQKDQHMCDMCHQ

(MÊSGDÊ(RK@LHBÊBNHMRÊO@QS ÊBNHMÊR@LOKDRÊEQNLÊ $LDUHR Ê QSTJR Ê 2DKITR Ê (KJG@MHCRÊ @MCÊ .SSNL@MRÊ @QDÊ DWGHAHSDC Ê 3GDÊ .SSNL@MÊ SQD@RTQDRÊ VGHBGÊ @QDÊ DWGHAHSDCÊ HMÊ SGQDDÊ FQNTORÊ @QDÊ SGDÊ LNRSÊ @SSQ@BSHUDÊ VNQJRÊ NEÊ SGDÊO@QS Ê

,Ä YDMHMÊHJHMBHÊJ@SÓMC@ÊXDQÊ@K@MÊDSMNʼnQ@EX@ÊR@KNMTMC@Ê ÊXÄ YXÓKÊHKDÊ ÊXÄ YXÓKÓMÊHKJÊX@QÓRÓM@ÊS@QHGKDMDMÊUDÊX@JÓMÊ FDzLHÆ…SDÊFÄ MKÄ JÊG@X@SS@ÊJTKK@MÓK@MÊDSMNʼnQ@EHJÊDRDQKDQ ÊJNMTÊAHQKHʼnHÊNKTÆ…STQ@MÊUHSQHMKDQCD ÊXÄœQDRDKÊĜYDKKHJKDQÊ FÄœYÄœMÄ MCDÊATKTMCTQTK@Q@JÊYHX@QDSDÊRTMTKLTÆ…STQ

ETHNOGRAPHY PART (MÊ SGDÊ DSGMNFQ@OGXÊ R@KNNMÊ VGHBGÊ HRÊ HMÊ SGDÊ RDBNMCÊ ȮNNQÊNEÊSGDÊLTRDTL ÊSGDÊDSGMNFQ@OGHB@KÊVNQJRÊVGHBGÊ VDQDÊC@HKXÊTRDCÊHMÊ SGÊ@MCÊSGDÊȭQRSÊG@KEÊNEÊ SGÊBDMSTQHDRÊ@QDÊDWGHAHSDCÊENQÊUHRHSÊAXÊBNMRHCDQHMFÊSGDÊQDFHNM@KÊPT@KHȭB@SHNMRÊHMÊSGDÊRGNVB@RDRÊTMCDQÊTMHNMÊNEÊSGDÊ RTAIDBS BOLU2017

Y>B$QǤ"nǤ F8`=`

63

BOLU

Bolu Müzesi Bolu Museum

Turizm

TOURISM

!TÊDRDQKDQÊ@Q@RÓMC@ÊRHK@GÊJNKDJRHXNMT ÊCHMHÊDRDQKDQ ÊS@JÓK@Q Ê,TCTQMTÊXĜQDRHÊNX@ÊĜQMDJKDQH ÊFĠMCDKHJÊX@ƅ@L@Ê @HSÊL@CDMHÊDRDQKDQ ÊHƅKDLDÊUDÊCNJTL@K@QÊHKDÊJÓX@EDSKDQÊ ATKTML@JS@CÓQ Ê$SMNʼnQ@EX@ÊR@KNMTMTMÊAHQÊAĜKĠLĠMCDÊ FDKDMDJRDKÊAHQÊ!NKTÊ$UHMDÊ@HSÊLTSE@JÊUDÊNSTQL@ÊNC@RÓÊ HKDÊ @XQÓÊ AHQÊ UHSQHMCDÊ CDÊ !NKT Ê C@Ê JÓM@Ê FDBDRHÊ S@R@QÓLÓÊ X@OÓKLÓƅSÓQ

=`s Ǥ' T0

64

BOLU2017

,ĠYDÊDMU@MSDQHMDÊJ@XÓSKÓÊAĠXĠJÊANXTSKTÊS@ƅÊUDÊOHƅLHƅÊ SNOQ@JÊ DRDQKDQÊ ,ĠYDÊ A@GzDRHMCDÊ RDQFHKDMLDJSDCHQ Ê !@GzDCDÊ RDQFHKDMDMÊ DRDQKDQÊ 1NL@ Ê !HY@MRÊ UDÊ .RL@MKÓÊ CĜMDLKDQHMDÊ @HSSHQ Ê !TÊ DRDQKDQÊ @Q@RÓMC@Ê 1NL@Ê CĜMDLHMDÊ@HSÊK@GHSKDQ ÊLDY@QÊRSDKKDQH ÊGDXJDKÊJ@HCDKDQH Ê RĠSTMK@Q ÊRĠSTMÊJ@HCDKDQH ÊÊRĠSTMÊA@ƅKÓJK@QÓ ÊEQHY Ê@QƅHSQ@UÊUA ÊÊLHL@QHÊDKDL@MK@Q Ê!HY@MRÊCĜMDLHMDÊ@HSÊU@ȱHYÊ SDJMDRHÊ UA Ê LHL@QHÊ O@Qz@K@Q Ê .RL@MKÓÊ CĜMDLHMDÊ @HSÊ JHS@ADKHÊLDY@QÊS@ƅK@QÓÊÊATKTML@JS@CÓQ Ê,ĠYDLHYÊÊS@Q@EÓMC@MÊX@OÓK@MÊÊJTQS@QL@ÊJ@YÓK@QÓMC@Ê@zÓʼn@ÊzÓJ@QÓK@MÊ 1NL@Ê CĜMDLHÊ LDY@QK@QÓÊ UDÊ K@GHSKDQHÊ HKDÊ .RL@MKÓÊ CĜMDLHÊLDY@QÊS@ƅK@QÓÊ,ĠYDÊA@GzDRHMCDÊFQTOK@QÊ G@KHMCDÊG@KJÓLÓYÓMÊYHX@QDSHMDÊRTMTKLTƅSTQ

Bolu Müzesi Bolu Museum

3GDÊBNKKDBSHNMÊNEÊFTM ÊQDKHFHNTRÊNMDR ÊNQM@LDMSR ÊK@BDÊ R@LOKDRÊ EQNLÊ ,TCTQMTÊ QDFHNM Ê LDS@KÊ VNQJRÊ EQNLÊ C@HKXÊKHED ÊBTKSHU@SHNM ÊVD@UHMFÊ@MCÊCQDRRDRÊ@QDÊ@LNMFÊ SGDÊVNQJR Ê3GDÊJHSBGDMÊ@MCÊKHUHMFÊQNNLÊNEÊ@ÊSQ@CHSHNM@KÊ !NKTÊGNTRDÊ@MCÊVDCCHMFÊBDQDLNMXÊHMÊ!NKTÊHMÊ@MNSGDQÊ RGNVB@RDÊG@UDÊADDMÊL@CD Ê

Y' #ǤQ > B" Y' =\T \=

'TFDÊ RSNMDÊ @MCÊ SDQQ@ BNSS@Ê VNQJRÊ VGHBGÊ @QDÊ QDFHRSDQDCÊ HMÊ SGDÊ LTRDTLÊ HMUDMSNQXÊ @QDÊ DWGHAHSDCÊ HMÊ SGDÊ F@QCDMÊNEÊSGDÊLTRDTL Ê3GDÊVNQJRÊVGHBGÊ@QDÊDWGHAHSDCÊHMÊSGDÊF@QCDMÊADKNMFÊSNÊ1NL@M Ê!XY@MSHTLÊ@MCÊ .SSNL@MÊ ODQHNCR Ê LNMFÊ SGDÊ VNQJR Ê FQ@UDR Ê FQ@UDÊ RSDKK@R Ê ODCDRS@KR Ê BNKTLMR Ê OKHMSGR Ê BNKTLMÊ B@OR Ê EQHDYDR Ê@QBGHSQ@UDRÊ@MCÊNSGDQÊ@QBGHSDBSTQ@KÊDKDLDMSRÊ EQNLÊ1NL@MÊODQHNC ÊA@OSHRLÊAN@SÊ@MCÊNSGDQÊ@QBGHSDBSTQ@KÊO@QSRÊEQNLÊ!XY@MSHTLÊODQHNCRÊ@MCÊGD@CRSNMDRÊ VHSGÊDOHS@OGÊEQNLÊ.SSNL@MÊODQHNCÊ@QDÊDWGHAHSDC Ê3GDÊ FQ@UDRÊ @MCÊ R@QBNOG@FTRÊ EQNLÊ 1NL@MÊ ODQHNCÊ @MCÊ GD@CRSNMDRÊEQNLÊ.SSNL@MÊODQHNCÊVGHBGÊ@QDÊENTMCÊHMÊ QDRBTDÊDWB@U@SHNMRÊVGHBGÊVDQDÊB@QQHDCÊNTSÊAXÊSGDÊ LTRDTLÊ@QDÊRDQUDCÊHMÊFQNTORÊENQÊUHRHSNQRÊHMÊSGDÊ F@QCDMÊNEÊSGDÊLTRDTL ÊÊ

65

BOLU

Turizm

BOLU2017

TOURISM

Turizm

TOURISM

5"3ð)ð #0-6 &7-&3ð

66

BOLU2017

!NKTÊ,DQJDYCDÊ Ê@CDSÊRHUHKÊLHL@QHÊĜQMDʼnHÊX@OÓÊLDUBTSSTQ !TQ@C@ÊATKTM@MÊDUKDQÊ ÊXÄ YXÓKÊA@Æ…K@QÓM@Ê@HSSHQ Ê$UKDQHMÊz@SÓK@QÓÊFDMDKKHJKDÊJÓQL@Êz@SÓÊSÄ QÄ MCDÊNKTO ÃŠÄ YDQKDQHÊ XDQKHÊJHQDLHSKDÊĜQSÄ KÄ CÄ Q Ê!@YÓÊDUKDQHMÊNSTQL@ÊNC@K@QÓMC@ÊzDÆ…HSKHÊLNSHÈ®DQKDÊRÄ RKDMLHƅÊS@U@MK@QÊATKTML@JS@CÓQ Ê$UKDQÊFDMDKKHJKDÊYDLHMÊ@QSÓÊAHQÊUDX@ÊHJHÊJ@SKÓÊNK@Q@JÊ HMÆ…@ÊDCHKLHƅÊNKTO ÊHzSDMÊLDQCHUDMKHCHQ Ê$UKDQHMÊĜMÄ MCDÊ FDMDKKHJKDÊb'@X@ShÊ@CÓÊUDQHKDMÊ@UKTK@QÊC@ÊXDQÊ@KL@JS@CÓQ

Tarihi Bolu Evleri Bolu Houses

HISTORICAL BOLU HOUSES 3GDQDÊ@QDÊ ÊBHUHKÊ@QBGHSDBSTQ@KÊR@LOKDRÊ@U@HK@AKDÊHMÊ !NKT 3GDÊGNTRDRÊGDQDÊC@SDÊSNÊSGDÊD@QKXÊ SGÊBDMSTQX Ê3GDÊ QNNERÊNEÊSGDÊGNTRDRÊ@QDÊHMÊSGDÊRSXKDÊNEÊIDQJHMÊGD@CÊ@MCÊ HSÊV@RÊBNUDQDCÊVHSGÊSHKDR Ê3GDQDÊ@QDÊ@CNQMDCÊBDHKHMFRÊ HMÊSGDÊKHUHMFÊQNNLRÊNEÊRNLDÊGNTRDR Ê3GDÊGNTRDRÊVDQDÊ ATHKSÊ@RÊCTOKDWÊNQÊSQHOKDW Ê(MSDQM@KÊRS@HQB@RDÊV@RÊTRDC Ê 3GDQDÊ@QDÊFDMDQ@KKXÊX@QCRÊJMNVMÊ@RÊb'@X@SÊdÊ+HEDhÊHMÊ EQNMSÊNEÊSGDÊGNTRDR Ê

!NKTÊ8ÓKCÓQÓLÊ!@XDYHCÊ"@LHRH Ê8ÓKCÓQÓLÊ!@XDYHCÊS@Q@EÓMC@MÊ ÊXÓKÓMC@ÊX@OSÓQÓK@MÊLDCQDRDÊUDÊJÄ SÄ OG@MDCDMÊ NKTÆ…@MÊLHL@QHÊAHQÊJÄ KKHXDMHMÊLDQJDYHCHQ Ê8ÓKCÓQÓLÊ!@XDYHCÊ!NKT C@ÊX@OSÓQLÓƅÊNKCTʼnTÊG@L@LÊ .QS@Ê'@L@L Ê UDÊ ÊCÄ JJ@MÓÊATÊJÄ KKHXDMHMÊHGSHX@zK@QÓMÓMÊJ@QƅÓK@ML@RÓÊ HzHMÊU@JEDSLHÆ…SHQ Ê8ÓKCÓQÓLÊ!@XDYHC ÓMÊX@OSÓQLÓƅÊNKCTʼnTÊ B@LHÊ Ê XÓKÓMC@Ê X@MÓMB@ Ê S@L@LDMÊ XÓJSÓQÓKLÓƅÊ UDÊ Ê XÓKÓMC@Ê ATFÄ MJÄ ÃŠ SDJÊ JTAADKHÊ B@LHÊ X@OÓKLÓƅSÓQ Ê ÅšKJÊ Æ…DJKHMHMÊ @GÆ…@OÊ NKCTʼnTÊ S@GLHMÊ DCHKDMÊ ATÊ B@LHÊ ÊCDOQDLHMCDÊAÄ XÄ JÊG@R@QÊFÄœQLÄ Æ…SÄ Q Ê*TAADÊ O@X@MC@K@QÓÊ UDÊ JĜƅDÊ JTKDKDQHÊ J@KCÓQÓKLÓƅ Ê S@ƅÊ NK@MÊ JTAADÊ J@RM@JK@QÓÊ RÓU@MLÓƅSÓQ Ê .QHIHM@KÊ FÄœQÄ MÄ LÄ MÄ ÃŠ DODXBDÊ J@XADCDMÊ B@LHMHMÊ LDCQDRDÊ UDÊ JÄ SÄ OG@MDRHMCDMÊ GDQG@MFHÊ AHQÊ HYÊ ATKTML@L@JS@CÓQ Ê Ê *@RÓLÊ ÊCDOQDLHMCDÊG@R@QÊFÄœQDMÊB@LHÊQDRSNQDÊDCHKLHƅÊ UDÊ ÊXÓKÓMÓMÊ1@L@Y@MÊ@XÓMC@ÊGHYLDSDÊ@zÓKLÓƅSÓQ

#Âœ:Âœ, #*( .0426& :*-%*3*. #":&;ð5 .0426&

!NKTÊ 8ÓKCÓQÓLÊ !@XDYHCÊ ,NRPTDÊ V@RÊ ATHKSÊ AXÊ 8ÓKCÓQÓLÊ !@XDYHCÊSGDÊ.SSNL@MÊ2TKS@MÊHMÊ Ê(SÊHRÊSGDÊBDMSQDÊ NEÊ@MÊ@QBGHSDBSTQ@KÊBNLOKDWÊVGHBGÊHMBKTCDRÊL@CQ@R@GÊ (RK@LHBÊ RBGNNK Ê @MCÊ @Ê KHAQ@QX Ê 3GDÊ A@SGÊ .QS@Ê '@L@LÊ!@SG Ê@MCÊ ÊRGNORÊVGHBGÊVDQDÊATHKSÊAXÊ!@XDYHCÊ (Ê HMÊ !NKTÊ VDQDÊ CDUNSDCÊ SNÊ RTOOKXÊ SGDÊ MDDCRÊ NEÊ SGDÊ BNLOKDW Ê 3GDÊ LNRPTDÊ VGHBGÊ V@RÊ ATHKSÊ AXÊ 8ÓKCÓQÓLÊ !@XDYHCÊATQMSÊHMÊ Ê(SÊV@RÊCDLNKHRGDCÊ@MCÊSGDÊMDVÊ LNRPTDÊVHSGÊNMDÊCNLDÊV@RÊBNMRSQTBSDCÊNMÊADSVDDMÊ Ê @MCÊ Ê 3GDÊ LNRPTDÊ VGHBGÊ HRÊ DRSHL@SDCÊ SNÊ ADÊVNNCDMÊHMÊSGDÊȭQRSÊBNMRSQTBSHNMÊG@CÊG@QLÊHMÊSGDÊ D@QSGPT@JDÊHMÊ Ê3GDÊATSSQDRRÊNEÊCNLDÊ@MCÊBNQMDQÊ SNVDQRÊVDQDÊS@JDMÊ@MCÊCNLDÊOTKKDXÊV@RÊOK@RSDQDC Ê 3GDQDÊHRÊMNÊQDLM@MSÊEQNLÊSGDÊL@CQ@R@GÊ@MCÊKHAQ@QXÊNEÊ SGDÊLNRPTDÊVGHBGÊKNRSÊHSRÊNQHFHM@KÊENQL Ê3GDÊLNRPTDÊ VGHBGÊG@CÊG@QLÊHMÊSGDÊD@QSGPT@JDÊHMÊ Ê-NUDLADQÊ ÊV@RÊQDRSNQDCÊ@MCÊNODMDCÊENQÊRDQUHBDÊHMÊ1@L@C@MÊLNMSGÊHMÊ Ê BOLU2017

#Âœ:Âœ, $".ð :*-%*3*. #":&;ð5 $".ðð

Turizm

67

BOLU

Büyük Cami (Yıldırım Bayezit Camii) TOURISM Bolu Houses

68

BOLU2017

Turizm

TOURISM

69

BOLU

Turizm

BOLU2017

TOURISM

70

BOLU2017

Turizm

TOURISM

71

BOLU

Turizm

BOLU2017

TOURISM

Turizm

TOURISM

,"%* $".ðð !ĠXĠJB@LHÊ,@G@KKDRH MCDÊATKTM@MÊB@LH Ê ÊXÓKÓMC@Ê #DLHQS@ƅÊ/@ƅ@ MÓMÊNʼnKTÊ,DGLDSÊ!DXÊS@Q@EÓMC@MÊX@OSÓQÓKLÓƅSÓQ Ê #HJCĜQSFDMÊ OK@MKÓÊ B@LHMHMÊ LHGQ@OÊ AĜKĠLĠÊ ADƅÊJDM@QKÓÊNK@Q@JÊCÓƅ@ÊS@ƅJÓMÊHMƅ@ÊDCHKLHƅSHQ Ê*DRLDÊ S@ƅS@MÊ X@OÓK@MÊ B@LHMHMÊ @Gƅ@OÊ CÓƅÊ J@OÓRÓ Ê JĠMCDJwQHÊ HƅzHKHʼnHMHMÊHMBDÊĜQMDJKDQHMCDMÊAHQHCHQ

KADI MOSQUE

72

BOLU2017

3GDÊLNRPTDÊVGHBGÊHRÊHMÊ!ĠXĠJB@LHÊ0T@QSDQÊV@RÊATHKSÊ AXÊ,DGLDSÊ!DXÊVGNÊV@RÊSGDÊRNMÊNEÊ#DLHQS@RÊ/@R@Ê HMÊ Ê 3GDÊ RGHMDÊ O@QSÊ NEÊ SGDÊ QDBS@MFTK@QÊ OK@MMDCÊ LNRPTDÊV@RÊATHKSÊNUDQȮNVDCÊSNÊNTSRHCDÊ@RÊODMS@FNM Ê 3GDÊVNNCDMÊNTSRHCDÊCNNQÊNEÊSGDÊLNRPTDÊVGHBGÊV@RÊ ATHKSÊNEÊBTSÊRSNMDRÊHRÊNMDÊNEÊSGDÊJHMCDRSÊR@LOKDRÊNEÊSGDÊ VNQJÊL@RSDQÊNEÊJTMCDJ@QH Ê

73 7 3

BOLU

Turizm

BOLU2017 BO OOLLU201 2 17

TOURISM TO OUR URIS ISM

Turizm

TOURISM

ð."3&5 $".ðð !NKTÊ,DQJDYHMCD Ê2@Q@zG@MDÊ"@LHRH MHMÊFĠMDXCNʼnTRTMC@ÊXDQÊ@KL@JS@CÓQ Ê5@JÓEÊJ@XÓSK@QÓM@ÊFĜQDÊ*ÓYÓKÊ GLDCÊ!DXÊRNXTMC@MÊƄDLRHÊ/@ƅ@Ê S@Q@EÓMC@MÊ Ê XĠYXÓKC@Ê X@OSÓQÓKCÓʼnÓÊ @MK@ƅÓK@MÊ B@LH Ê Y@L@MÊ HzDQHRHMCDÊ FĜQCĠʼnĠÊNM@QÓLK@QK@ÊNQHIHM@KKHʼnHMHÊAĠXĠJÊĜKzĠCDÊXHSHQLHƅSHQ Ê"@LHÊCTU@QK@QÓÊCĜQSÊRÓQ@ÊSTʼnK@ ÊAHQÊRÓQ@ÊS@ƅÊCHYHRHMCDMÊNKTƅL@JS@CÓQ Ê#HJCĜQSFDMÊ OK@MKÓÊB@LHMHMÊBĠLKDÊJ@OÓRÓÊĠYDQHMCD ÊĠRSÊĠRSDÊHJHÊJ@QSTƅÊHzDQHRHMCDÊHJHÊ R@SÓQÊ RĠKĠRÊ JHS@ADÊ XDQÊ @KL@JS@CÓQ Ê *TYDXA@SÓÊ JĜƅDCDÊ STʼnK@Ê LHM@QDRHÊ ATKTML@JS@CÓQ Ê(( Ê ACĠKG@LHCÊY@L@MÓMC@MÊJ@KL@ÊĠYDQHÊM@JÓƅKÓÊ@Gƅ@OÊ AHQÊS@U@MÓÊU@QCÓQ

IMARET MOSQUE

74

BOLU2017

(SÊHRÊHMÊ!NKTÊBHSXÊBDMSQDÊNMÊSGDÊRNTSGD@RSÊNEÊ2@Q@zG@MDÊ,NRPTD Ê BBNQCHMFÊSNÊSGDÊC@S@ÊNEÊSGDÊENTMC@SHNM ÊSGDÊLNRPTDÊV@RÊATHKSÊAXÊ2DLRHÊ /@R@Ê@RÊSGDÊCDRBDMC@MSÊNEÊ*ÓYÓKÊ GLDSÊ!DXÊHMÊ SGÊBDMSTQX Ê(SÊKNRSÊHSRÊ NQHFHM@KÊENQLÊVHSGÊQDRSNQ@SHNMÊVNQJR Ê3GDÊV@KKRÊNEÊSGDÊLNRPTDÊENQLÊ @RÊENTQÊQNVRÊNEÊSHKDRÊ@MCÊ@ÊQNVÊNEÊRSNMD Ê.MÊSGDÊDMSQ@MBDÊCNNQÊNEÊSGDÊ QDBS@MFTK@QÊOK@MMDCÊLNRPTD ÊSGDQDÊHRÊ@ÊDOHS@OGÊNEÊSVNÊUDQRDRÊHMÊSVNÊ B@QSQHCFDR Ê3GDQDÊHRÊ@ÊSHKDÊLHM@QDSÊNMÊSGDÊMNQSGVDRSÊBNQMDQ Ê(SÊG@RÊ@Ê VNNCDMÊBDHKHMFÊNEÊ@CNQMLDMSÊEQNLÊSGDÊODQHNCÊNEÊ ACTKG@LHCÊ(( Ê

Turizm

4"3"‡)"/& $".ðð ÅšKÊLDQJDYHMCDCHQ Ê*HS@ADRHMDÊFÄœQDÊ ÊXÓKÓMC@Ê2HK@GS@QÊ ,TRS@E@Ê ʼn@Ê S@Q@EÓMC@MÊ X@OSÓQÓKCÓʼnÓÊ ADKHQSHKLDJSDCHQ Ê #HJCÄœQSFDMÊ OK@MKÓÊ UDÊ @GÆ…@OÊ z@SÓKÓÊ NK@MÊ B@LHMHMÊ CNʼnTÊ UDÊFÄ MDXÊBDOGDÊCTU@QK@QÓMC@ÊRHUQHÊJDLDQKHÊzDÆ…LDKDQHÊ U@QCÓQ

SARACHANE MOSQUE

BOLU2017

(SÊHRÊHMÊSGDÊBHSXÊBDMSQD Ê BBNQCHMFÊSNÊSGDÊDOHS@OG ÊHSÊV@RÊ JMNVMÊ SNÊ ADÊ ATHKSÊ AXÊ ,TRS@E@Ê F@Ê SGDÊ QLNTQDQÊ HMÊ Ê3GDQDÊ@QDÊRG@QOÊ@QBGDCÊENTMS@HMRÊNMÊD@RSÊ@MCÊ 2NTSGÊRHCDRÊNEÊSGDÊLNRPTDÊVGHBGÊV@RÊATHKSÊ@RÊQDBS@MFTK@QÊOK@MMDCÊ@MCÊVNNCDMÊQNNE Ê

75

BOLU

TOURISM

Turizm

TOURISM

*-*$" $".ðð

76

BOLU2017

ÅšKÊLDQJDYHMDÊ ÊJL ÊLDR@EDCD Ê*@Q@B@RTÊ!DKCDRHMCDCHQ Ê*HS@ADRHMDÊFÄœQD Ê' Ê Ê ÊXÓKÓMC@ ÊŚREDMCHX@QNʼnTKK@QÓMC@MÊ,TR@Ê/@Æ…@ÊS@Q@EÓMC@MÊX@OSÓQÓKLÓƅSÓQ Ê ÊCDOQDLHMCDÊG@R@QÊFÄœQDMÊB@LH Ê ÊXÓKÓMC@ÊS@zÊ J@OÓRÓÊ G@QHzÊ DRJHÊ ÄœKzÄ RÄ MCDÊ XDMHCDMÊ HMÆ…@Ê DCHKLHÆ…SHQ Ê ,NKNYÊS@ƅÊ@Q@RÓ ÊSTʼnK@ÊG@SÓKK@QÓMC@MÊNKTÆ…@MÊB@LHÊCTU@QK@QÓ Ê JHQOHÊ R@z@JK@QK@Ê RNMÊ ATKL@JS@CÓQ Ê *@QDÊ OK@MKÓÊ B@LHMHMÊJTYDXHMCDÊXDQÊ@K@MÊS@zÊJ@OÓRÓ ÊJK@RHJÊĜKzÄ KDQDÊ UDÊR@CDÊAHQÊFÄœQÄ MÄ LDÊR@GHOSHQ

ILICA MOSQUE (SÊHRÊ ÊJLÊ@V@XÊEQNLÊSGDÊBHSXÊBDMSQDÊ@MCÊHMÊ*@Q@B@RTÊ 3NVM Ê BBNQCHMFÊSNÊSGDÊDOHS@OG ÊHSÊV@RÊATHKSÊAXÊ,TR@Ê /@R@ÊNEÊ(REDMCHX@QNFTKK@QHÊHMÊ Ê'@IHQ@GÊ Ê 3GDÊ LNRPTDÊ VGHBGÊ CDRSQNXDCÊ HMÊ Ê D@QSGPT@JDÊ V@RÊQDATHKSÊDWBDOSÊEQNLÊSGDÊBQNVMÊF@SDÊHMÊ Ê3GDÊ V@KKRÊNEÊSGDÊLNRPTDÊVGHBGÊVDQDÊENQLDCÊNEÊG@BJHMFÊ @QNTMCÊ QTAAKDÊ RSNMDRÊ DMCÊ VHSGÊ ONQBTOHMDÊ EQHMFD Ê (MÊ SGDÊ-NQSGÊNEÊSGDÊRPT@QDÊOK@MMDCÊLNRPTD ÊSGDÊBQNVMÊ F@SDÊG@RÊ@ÊBK@RRHB@KÊ@MCÊRHLOKDÊUHDV Ê

77

BOLU

Turizm

BOLU2017

TOURISM

Turizm

TOURISM

)":3&%%ð/ ð 50,"%ð 5Âœ3#&4ð

78

BOLU2017

Ê XÄ YXÓKÓMÊ AÄ XÄ JÊ LTS@R@UUÓȮ@QÓMC@MÊ '@KUDS Ê Æ„DXGHÊ '@XQDCCHMÊ$EDMCH Ê3NJ@S S@ÊCÄ MX@X@ÊFDKLHÆ…SHQ Ê,DCQDRDÊDʼnHSHLHMHÊ L@RX@ C@ÊS@L@LK@LÓƅSÓQ Ê9@L@MÓMÊS@MÓMLÓƅÊLTS@R@UUÓȮ@QÓMC@MÊ"DLwK HÊ'@KUDS XDÊHMSHR@OÊ DSLHÆ…SHQ Ê#@G@ÊRNMQ@ÊLDCQDRDÊDʼnHSHLHÊHzHMÊ L@RX@ X@Ê FHSLHÆ…SHQ ÊƄDXGHMHMÊC@UDSHÃŠÄ YDQHMDÊŚRS@MATK @ÊFHSLHƅÊUDÊ L@MDU ÊDʼnHSHLHMHÊS@L@LK@X@Q@JÊGHK@EDSÊ@KLÓƅSÓQ Ê(( Ê!@XDYHCÊCDÊY@L@MÊY@L@MÊ"DL@K HÊ'@KUDS MHMÊLDJ@MÓM@Ê FDKDQDJÊRNGADSKDQCDÊATKTMTQLTÆ… Ê!NKTÊUDÊ#Ä YBDÊAÄœKFDRHMCDJHÊHMR@MK@QÓÊHQÆ…@SÊDSLDJÃŠÄ YDQDÊƅDXGHÊS@Q@EÓMC@MÊ FÄœQDUKDMCHQHKDMÊ'@XQDCCHMÊ$EDMCHÊAHQÊRÄ QDÊ!NKTÊLDQJDYCDJHÊ ÅšL@QDSÊ "@LHHÊ BHU@QÓMC@Ê FÄœQDUHMHÊ RÄ QCÄ QLÄ Æ… Ê C@G@ÊRNMQ@Ê!NKT MTMÊA@SÓRÓMC@Ê$KL@KÓJÊJÄœXÄ MDÊX@JÓMÊ XDQCDÊ SDJJDRHMHÊ JTQ@Q@JÊ G@KJÓÊ @XCÓMK@SL@X@Ê A@Æ…K@LÓƅSÓQ Ê ÊXÓKÓÊBHU@QÓMC@ÊUDE@SÃ“ÃŠÄ YDQHMDÊHRLHXKDÊ@MÓK@MÊ AÄœKFDXDÊCDEMDCHKLHÆ…SHQ Ê,DY@QÓ ÊATFÄ MÊĜMDLKHÊYHX@QDSÊ XDQKDQHMCDMCHQ

THE TOMB OF )":3"%%*/ 50,"%* '@XQDSSHMÊ $EDMCHÊ SGDÊ '@KU@SHÊ 2GDHJÊ @RÊ SGDÊ HLONQS@MSÊ RTȭÊNEÊ SGÊBDMSTQXÊV@RÊANQMÊHMÊ3NJ@S Ê'DÊBNLOKDSDCÊ GHRÊDCTB@SHNMÊHMÊ L@RX@ Ê'DÊINHMDCÊSNÊ"DL@KÊNEÊ'@KU@SHÊVGNÊV@RÊSGDÊRTȭÊNEÊSGDÊODQHNC Ê3GDMÊGDÊVDMSÊSNÊ L@RX@ÊENQÊL@CQ@R@GÊDCTB@SHNM Ê ȱDQÊSGDÊHMUHS@SHNMÊ AXÊGHRÊRGDHJ ÊGDÊVDMSÊSNÊŚRS@MATK Ê'DÊBNLOKDSDCÊGHRÊ ROHQHST@KÊDCTB@SHNMÊ@MCÊGDÊF@HMDCÊSGDÊSHSKDÊNEÊB@KHOG@SD Ê!@XDYHCÊ(ÊSGDÊ.SSNL@MÊ2TKS@MÊRNLDSHLDRÊB@LDÊ SNÊ SGDÊ OK@BDÊ NEÊ "DL@KÊ NEÊ '@KUDSHÊ ENQÊ S@KJR Ê '@XQDCCHM$EDMCHÊ VGNÊ V@RÊ RDMSÊ AXÊ GHRÊ RGDHJÊ SNÊ HKKTLHM@SDÊ ODNOKDÊ@QNTMCÊ!NKTÊ@MCÊ#Ä YBDÊBNMSHMTDCÊSNÊVNQJÊHMÊ ÅšL@QDSÊ,NRPTDÊHMÊ!NKTÊBHSXÊBDMSDQ Ê3GDMÊGDÊENTMCDCÊ GHRÊRBGNNKÊ@MCÊADF@MÊSNÊSDKKÊSGDÊQDKHFHNMÊSNÊODNOKDÊHMÊ $KL@KÓJÊUHKK@FDÊVGHBGÊV@RÊHMÊSGDÊ6DRSÊNEÊ!NKT Ê ȱDQÊGDÊ CHDCÊHMÊ ÊGDÊV@RÊATQHDCÊHMÊSGDÊQDFHNMÊVGHBGÊSNNJÊ GHRÊM@LD Ê'HRÊFQ@UDÊHRÊ@MÊHLONQS@MSÊOHKFQHLÊSNC@X ÊÊ

..ð ,&."- 50.# 3GDÊSNLAÊHRÊHMÊ3DJJDÊUHKK@FDÊVGHBGÊHRÊ ÊJLÊRNTSGD@RSÊ NEÊ!NKT Ê(SÊV@RÊBNMRSQTBSDCÊHMÊSGDÊM@LDÊNEÊ4LLHÊ*DL@KÊVGNÊV@RÊ@LNMFÊ KORÊSG@SÊB@LDÊENQÊSGDÊBNMPTDRSÊ NEÊ M@SNKH@ÊEQNLÊ!TJG@Q@Ê@MCÊVGNÊCHDCÊHMÊ Ê(SÊV@RÊ L@CDÊ NEÊ BTSÊ 2SNMDRÊ NMÊ GDW@FNM@KÊ SNLAÊ VGHBGÊ V@RÊ BNUDQDCÊVHSGÊVNNCDMÊQNNE Ê ÊO@QSÊNEÊ3TQJHRGÊONDLRÊAXÊ 4LLHÊ*DL@KÊHRÊRSHKKÊHMÊ(RS@MATKÊ!@XDYHCÊ+HAQ@QX Ê

BOLU2017

..ð ,&."- 5 3#&4ð 3ĠQAD Ê !NKT MTMÊ Ê JLÊ FĠMDXCNʼnTRTMC@Ê 3DJJDÊ *ĜXĠ MCDÊATKTMTQ Ê M@CNKT MTMÊEDSGHÊHzHMÊ!TG@Q@ C@MÊFDKDMÊ KOÊ$QDMKDQHMCDMÊNK@MÊUDÊ SDÊUDE@SÊDCDMÊĕLLH *DL@KÊ @CÓM@Ê X@OSÓQÓKLÓƅSÓQ Ê *DRLDÊ S@ƅS@M Ê @KSÓÊ JĜƅDKHÊ SĠQAD Ê@Gƅ@OÊz@SÓXK@ÊĜQSĠKĠCĠQ ÊĕLLHÊ*DL@K HMÊX@YCÓʼnÓÊ 3ĠQJzDÊCHU@MÓMC@MÊAHQÊAĜKĠLĠ ÊG@KDMÊŚRS@MATKÊ!@XDYHCÊ *ĠSĠOG@MDRH MCDÊATKTML@JS@CÓQ

Turizm

79

BOLU

TOURISM

Turizm

TOURISM

,"4*. %&%& 5Âœ3#&4ð

80

BOLU2017

ÅšKÊ ,DQJDYHMDÊ Ê JL Ê TY@JKÓJS@Ê ÃŽ@LX@XK@Ê *ÄœXÄ MCDCHQ Ê 3Ä QAD Ê@KSÓÊJĜƅDKHÊOK@MKÓÊNK@Q@JÊJDRLDÊS@Æ…S@M Ê ÊXÓKÓMC@ÊUDE@SÊDCDMÊ*@RÓLÊ$EDMCHÊ@CÓM@ÊY@L@MÓMÊJ@CÓRÓÊ S@Q@EÓMC@MÊX@OSÓQÓKLÓƅSÓQ

KASIM DEDE TOMB (SÊ HRÊ HMÊ Î@LX@XK@Ê UHKK@FDÊ VGHBGÊ HRÊ Ê JLÊ @V@XÊ EQNLÊ SGDÊBHSXÊBDMSDQ Ê3GDÊGDW@FNM@KÊSNLAÊV@RÊL@CDÊNEÊBTSÊ 2SNMDR Ê(SÊV@RÊATHKSÊAXÊSGDÊITCFDÊNEÊSGDÊQDFHNMÊHMÊSGDÊ M@LDÊNEÊ*@RÓL$EDMCHÊVGNÊCHDCÊHMÊ

81

BOLU

Turizm

BOLU20177

TOURISM

Turizm

TOURISM

.VTUBGB TBGð:Z %%ð/ &'&/%ð 5 3#&4ð

BOLU2017

82

Ê XĠYXÓKÓMÊ AĠXĠJÊ LTS@R@UUÓȮ@QÓMC@MÊ ,TRS@E@Ê 2@EHXXĠCCHMÊ $EDMCH Ê #HX@QA@JÓQÊ LĠȱĠRĠÊ 2@KHGÊ $EDMCH MHMÊ NʼnKTCTQ Ê3@GRHKHMDÊ#HX@QA@JÓQ C@ÊA@ƅK@CÓ Ê*ĠzĠJÊX@ƅS@Ê *TQ wM ÓÊ *DQHL HÊ DYADQKDCH Ê ŚKJÊ ĜMDLKHÊ AHKFHKDQHÊ A@A@RÓMC@MÊHJL@KÊDSSHJSDMÊRNMQ@ÊŚRS@MATK @ÊFDKCH Ê JƅDGHQKHÊ '@BÓÊ đLDQÊ $EDMCH CDMÊ HB@YDSÊ @KCÓ Ê 1ĠX@RÓMC@Ê FĜQCĠʼnĠÊÎDQJDƅKHÊ'@BÓÊ,TRS@E@Ê$EDMCH MHMÊC@UDSHMDÊTX@Q@JÊ ÎDQJDƅ DÊ FDKCH Ê ,@MDUHÊ HKHLKDQHÊ S@L@LK@CÓ Ê ƄDXGHMHMÊ FĜQDUKDMCHQLDRHXKDÊ!NKT X@ÊFDKHOÊ2DLDQJ@MCÊ,DCQDRDRH MDÊXDQKDƅSH Ê#@G@ÊRNMQ@Ê JS@ƅÊ,@G@KKDRH MCDÊB@LH Ê CDQF@GÊUDÊDUÊX@OÓKCÓ Ê,TRS@E@Ê2@EHXXĠCCHMÊ$EDMCHÊG@KJÓÊ HQƅ@CÊFĜQDUHMHÊATQ@C@ÊXĠQĠSSĠ Ê Ê Q@KÓJÊ ÊS@QHGHMCD UDE@SÊ DCHMBDÊ B@LHHÊ G@YHQDRHMDÊ CDEMDCHKCH Ê 9@L@MÓMÊ LTS@R@QQÓEÓÊ , Q HÊ ,HQ@MÊ 3wGHQÊ /@ƅ@Ê J@AQHMHMÊ ĠYDQHMDÊ SĠQADÊX@OSÓQLÓƅSÓQ Ê

.645"'" 4"'ð:: %%ð/ &'&/%ð 50.# ,TRS@E@Ê2@ȭXTCCHMÊ$EDMCHÊVGNÊV@RÊ@MÊHLONQS@MSÊRTȭÊNEÊ SGÊ BDMSTQXÊV@RÊSGDÊRNMÊNEÊ#HX@QA@JHQÊ,TȱHÊ 1DFHNM@KÊ1DKHFHNTRÊ +D@CDQ Ê 2@KHG$EDMCH Ê 'DÊ LDLNQHYDCÊ 'NKXÊ 0TQ@MÊ VGDMÊ GDÊ V@RÊ XNTMFDQ Ê ȱDQÊ GDÊ G@CÊ GHRÊ ȭQRSÊ DCTB@SHNMÊ EQNLÊ GHRÊ E@SGDQ ÊGDÊB@LDÊSNÊ(RS@MATK Ê'DÊSNNJÊQDKHFHNTRÊODQLHRRHNMÊEQNLÊ '@BHÊ.LDQÊ$EDMCHÊNEÊ JƅDGHQ Ê'DÊB@LDÊSNÊÎDQJDƅÊ@ȱDQÊSGDÊ HMUHS@SHNMÊAXÊ'@BHÊ,TRS@E@Ê$EDMCHÊNEÊÎDQJDƅÊHMÊGHRÊCQD@L Ê'DÊ BNLOKDSDCÊGHRÊROHQHST@KÊDCTB@SHNM Ê ȱDQÊGHRÊRGDHJÊF@UDÊSGDÊ CTSX ÊGDÊRDSSKDCÊHMÊ2DLDQJ@MCÊ,@CQ@R@GÊHMÊ!NKT Ê3GDM ÊSGDÊ LNRPTDÊHMÊ JS@ƅÊ0T@QSDQ ÊC@QF@GÊ SGDÊQDKHFHNTRÊGNTRD Ê@MCÊ @Ê GNTRDÊ VDQDÊ BNMRSQTBSDC Ê ,TRS@E@Ê 2@ȭXTCCHM$EDMCHÊ BNMSHMTDCÊSNÊFHUDÊDCTB@SHNMÊSNÊODNOKDÊGDQD Ê ȱDQÊGDÊCHDCÊHMÊ Ê #DBDLADQÊ ÊGDÊV@RÊATQHDCÊHMÊSGDÊF@QCDMÊNEÊSGDÊLNRPTD Ê 3GDÊSNLAÊV@RÊATHKSÊNMÊSGDÊFQ@UDÊNEÊ,HQH,HQ@M3@GHQ/@R@ÊVGNÊ V@RÊSGDÊRTȭÊNEÊSGDÊODQHNC Ê

RÓKÊ @CÓÊ 2DXXHCÊ AHMÊ $ATADJHQÊ NK@MÊ UDÊ 'Y Ê %wSÓL@Ê RNXTMC@MÊ FDKDMÊ RK@G@CCHMÊ '@YQDSKDQHÊ QHU@XDSDÊ FÄœQDÊ Ê AHMÊ @RJDQÊ HKDÊ 'NQ@R@M C@MÊ FDKLHÆ… Ê !NKT MTMÊ LTG@R@Q@RÓÊ RÓQ@RÓMC@ Ê HJHMBHÊ GHR@QC@Ê 'HBQHÊ Ê XÓKÓMC@Ê Æ…DGHSÊ DCHKLHÆ…SHQ Ê 3Ä QAD Ê !NKTÊ Æ„DGHQÊ ,DQJDYHMCDCHQ

40.6/$6 #"#" 5Âœ3#&4ð # Ê *@Q@XNKTÊ JDM@QÓMC@Ê %HKHYÊ ,@J@QM@Ê %@AQHJ@RÓÊ LDUJHHMCDÊG@KJÓMÊXÄ YXÓKK@QCÓQÊYHX@QDSÊDSSHʼnHÊSÄ QADKDQCDMÊ AHQHRHCHQ

"4-")"%%ð/ TOMB RK@G@CCHMÊVGNRDÊQD@KÊM@LDÊV@RÊ2DXXHCÊAHMÊ ATA@PQÊ @MCÊ VGNÊ CDRBDMCDCÊ EQNLÊ %@SHL@Ê SGDÊ C@TFGSDQÊ NEÊ /QNOGDSÊ ,TG@LL@C Ê B@LDÊ EQNLÊ *GTQ@R@MÊ VHSGÊ ÊRNKCHDQRÊ@BBNQCHMFÊSNÊ@ÊM@QQ@SHNM Ê'DÊV@RÊL@QSXQDCÊHMÊSGDÊBNMPTDRSÊNEÊ!NKTÊHMÊ Ê'@IHQ@G Ê3GDÊSNLAÊ HRÊHMÊ!NKTÊBHSXÊBDMSDQ Ê

SOMUNCU BABA TOMB (SÊHRÊNMDÊNEÊSGDÊLNRSÊEQDPTDMSKXÊUHRHSDCÊSNLARÊHMÊSGDÊ QDFHNMÊNEÊ%HKHYÊ/@RS@Ê%@BSNQXÊAXÊ# ÊGHFGV@X Ê

BOLU2017

"4-")"%%ð/ 5Âœ3#&4ð

Turizm

83

BOLU

TOURISM

Turizm

TOURISM

84

BOLU2017

Q D P D ]

×

O S D V H K

BOLU2017 BOL BBO OOLLU220 201 00117

TOURISM TO T OU OUR UR RIS ISM

85 85

BOLU

Turizm

86

BOLU2017

Turizm

TOURISM

&4,ð$ð #"#" 5 3#&4ð $RJHBHÊ!@A@ÊS@GLHMDMÊ XĠYXÓKC@ÊX@ƅ@LÓƅ Ê@X@JJ@AÓÊ S@LHQBHKHʼnHÊ X@O@M Ê GDQJDRÊ S@Q@EÓMC@MÊ RDUHKDMÊ LTGSDQDLÊAHQÊY@SÊHLHƅ Ê3ĠQADRHÊ!NKTÊƄDGHQÊ,DQJDYHMCDÊATKTM@MÊ8ÓKCÓQÓLÊ!@XDYHCÊ"@LHHÊJ@QƅÓRÓMC@JHÊ3@ƅG@M ÓMÊHzDQHRHMCDCHQ Ê2NMÊX@OÓK@MÊz@KÓƅL@K@QÊRNMQ@RÓMC@ÊYHX@QDSDÊ XDMHCDMÊ@zÓKLÓƅSÓQ ÊđMDLKHÊYHX@QDSF@GK@QC@MCÓQ

Turizm

ESKICI BABA TOMB $RJHBHÊ !@A@Ê OQDRTL@AKXÊ KHUDCÊ HMÊ SGÊ BDMSTQXÊ @MCÊ VNQJDCÊ @RÊ @Ê RGNDÊ QDO@HQDQ Ê 'DÊ V@RÊ @MÊ HCNKÊ ENQÊ DUDQXNMD Ê 'HRÊ SNLAÊ HRÊ HMÊ 3@ƅG@MÊ (MMÊ NOONRHSDÊ 8ÓKCÓQÓLÊ !@XDYHCÊ ,NRPTDÊ VGHBGÊ HRÊ HMÊ !NKTÊ BHSXÊ BDMSDQ Ê RÊ @Ê BNMRDPTDMBDÊNEÊSGDÊK@RSÊ6NQJR ÊHSÊV@RÊQD NODMDCÊENQÊ UHRHS Ê(SÊHRÊ@LNMFÊHLONQS@MSÊOK@BDRÊSNÊUHRHS Ê

semerkand ül buhara turbesi

!NKTÊ ƅDGHQÊ LDQJDYHMCDÊ ATKTML@JS@CÓQ Ê !NKT MTMÊ EDSGHMCDÊ ƅDGHSÊNK@MÊ2DLDQJ@MSÊĠKÊ KHÊ!HMÊ ,ĠRKHLÊ'@YQDSKDQHMDÊ@HSÊLDY@QÊ ATKTML@JS@CÓQ

(SÊHRÊHMÊ!NKTÊBHSXÊBDMSDQ Ê3GDÊFQ@UDÊ VGHBGÊADKNMFRÊSNÊ2DLDQJ@MCÊ KÊ KHÊ !HMÊ ,TRKHLÊ VGNÊ V@RÊ L@QSXQDCÊHMÊSGDÊBNMPTDRSÊNEÊ!NKTÊHRÊ HMÊSGDÊSNLA Ê BOLU2017

4&.&3,"/% #6)"3" 5 3#&4ð

87

BOLU

TOURISM

Turizm

TOURISM

( -: ; 5 3#&4ð

88

BOLU2017

!NKT ,DQJDY Ê &ĜKXĠYĠÊ L@G@KKDRHMCDÊ 3@UHKÊ ,DGLDSÊ /@ƅ@Ê "@LHHÊ HzHMCDÊ ATKTML@JS@CÓQ Ê 3ĠQAD Ê JTAADKHÊ UDÊ L@LTQÊ AHQÊ CTQTLC@Ê NKTO Ê HzDQHRHMCDÊ ƄDXGÊ ,DGLDSÊ $EDMCH Ê ƄDXGÊ 3@GHQÊ $EDMCH Ê ƄDXGÊ *@LHKÊ $EDMCH Ê ƄDXGÊ '@LCHÊ$EDMCH ÊƄDXGÊ'@LCHÊ$EDMCHMHMÊ*DQHLDRH ÊƄDXGÊ 'ĠRDXHMÊ$EDMCH ÊƄDXGÊ GLDSÊ$EDMCHXDÊ@HSÊ Ê@CDSÊR@MCTJ@Ê C@G@Ê U@QCÓQ Ê 3ĠQADMHMÊ 2NJTKKTÊ ,DGLDCÊ /@ƅ@Ê S@Q@EÓMC@MÊ X@OSÓQÓKCÓʼnÓÊ AHKHMHQ Ê !TÊ SĠQADXDÊ C@G@Ê zNJÊ ĜʼnQDMBHKDQÊRÓMÓȮ@QÓMÓÊFDzLDJÊHzHMÊYHX@QDSSDÊATKTMTQK@Q Ê 3ĠQADMHMÊR@JHMKDQHÊG@JJÓMC@ÊX@YÓKÓÊAHQÊAHKFHXDÊQ@RSK@M@L@LÓƅSÓQ

gölyüzü TOMB (SÊHRÊHMÊ3@UHKÊ,DGLDSÊ/@ƅ@Ê,NRPTDÊHMÊ&ĜKXĠYĠÊPT@QSDQÊ HMÊ!NKTÊBHSXÊBDMSDQ Ê3GDÊSNLAÊHRÊCNLDCÊ@MCÊȭMD Ê3GDQDÊ @QDÊ RDUDMÊ FQ@UDRÊ VGHBGÊ ADKNMFÊ SNÊ 2GDHJÊ ,DGLDSÊ $EDMCH Ê 2GDHJÊ 3@GHQ$EDMCH Ê 2GDHJÊ *@LHK$EDMCH Ê 2GDHJÊ '@LCH$EDMCH Ê SGDÊ VHEDÊ NEÊ 2GDHJÊ '@LCH$EDMCHÊ @MCÊ 2GDHJÊ GLDS$EDMCH Ê (SÊ HRÊ JMNVMÊ SG@SÊ SGDÊ SNLAÊ V@RÊ ATHKSÊAXÊ,DGLDC/@R@ÊNEÊ2NJTKKT Ê&DMDQ@KKXÊRSTCDMSRÊ UHRHSÊSGDÊSNLAÊSNÊO@RRÊNUDQÊSGDÊMDWSÊBK@RR Ê3GDQDÊHRÊMNÊ DOHS@OGÊ@ANTSÊSGDÊODNOKDÊHMÊSGDÊSNLA Ê

89

BOLU

Turizm

BOLU2017

TOURISM

90

BOLU2017

Turizm

TOURISM

91

BOLU

Turizm

BOLU2017

TOURISM

92 2

BOLU2017 BBOL BO OOLLU220 201 00117

Turizm

TOURISM TO T TOUR OUR URISM IIS SM

93 9 3

BOLU

Turizm

BOLU2017 BOL LU220 201 017

TOURISM T TO OU UR RIS ISM

Turizm

TOURISM

ORTA HAMAM

94

BOLU2017

!NKTÊ HKÊ LDQJDYHMCDÊ XDQÊ @KL@JS@CÓQ Ê *HS@ADRHMDÊ FĜQD Ê ' Ê Ê XÓKÓMC@Ê ÎDKDAHÊ !@XDYHSÊ S@Q@EÓMC@MÊ X@OSÓQÓKLÓƅSÓQ Ê ,HL@QÓ Ê đLDQÊ !HMÊ ŚAQ@GHL CHQ Ê $QJDJKDQÊ UDÊ J@CÓMK@QÊJÓRLÓMC@MÊNKTƅ@MÊzHȱDÊAHQÊG@L@LCÓQ Ê,NKNYÊ S@ƅK@ÊHMƅ@ÊDCHKLHƅÊNK@MÊG@L@L ÊJTAADKDQKDÊĜQSĠKĠCĠQ Ê *TAADKDQCDÊ@XCÓMKÓJÊEDMDQHÊUDÊÓƅÓJÊFĜYKDQHÊATKTML@JS@CÓQ Ê9DMFHMÊHzÊRĠRKDLDKDQDÊR@GHOSHQ

035" )".". #"5)

(SÊ HRÊ HMÊ !NKTÊ BHSXÊ BDMSDQ Ê BBNQCHMFÊ SNÊ SGDÊ DOHS@OG Ê HSÊ V@RÊATHKSÊAXÊ!@XDYHC"DKDAHÊHMÊ Ê Ê'@IHQ@G Ê3GDÊ @QBGHSDBSTQ@KÊCDRHFMÊV@RÊL@CDÊAXÊ.LDQÊ!HMÊ(AQ@GHL Ê 3GDÊA@SGÊG@RÊSVNÊO@QSRÊENQÊL@KDÊ@MCÊEDL@KD Ê3GDÊA@SGÊ VGHBGÊ V@RÊ ATHKSÊ NEÊ QTAAKDÊ RSNMDÊ V@RÊ BNUDQDCÊ VHSGÊ CNLDR Ê 3GDQDÊ @QDÊ HKKTLHM@SHMFÊ K@MSDQMRÊ @MCÊ OGNSNBDKKRÊNMÊSGDÊCNLDR Ê(SÊG@RÊQHBGÊ@CNQMLDMS Ê

TABAKLAR HAMAMI !NKTÊHKÊLDQJDYHMCDÊXDQÊ@KL@JS@CÓQ Ê ÊXĠYXÓKC@Ê3@UHKÊ ,DGLDCÊ/@ƅ@ÊS@Q@EÓMC@MÊX@OSÓQÓKCÓʼnÓÊS@GLHMÊDCHKLDJSDCHQ Ê *@CÓMK@QÊ JÓRLÓÊ zNJÊ JĠzĠJÊ STSTKLTƅ Ê zHȱDÊ AHQÊ G@L@LCÓQ Ê(KÓJKÓJÊUDÊRÓB@JKÓʼnÓMÓÊLTG@E@Y@ÊDCDMÊG@L@LÓM Ê RNXTML@KÓʼnÓÊ XÓJÓKLÓƅSÓQ Ê ,NKNYÊ S@ƅS@MÊ CTU@QK@QÓ Ê RHKLDÊR@z@JK@QK@ÊRNMÊATKL@JS@CÓQ Ê'@KDMÊHƅXDQHÊNK@Q@JÊ GHYLDSÊUDQLDJSDCHQ

SULTAN BATH

(SÊHRÊ!NKTÊBHSXÊBDMSQD Ê BBNQCHMFÊSNÊSGDÊ@QBGHSDBSTQ@KÊCDRHFM Ê HSÊ HRÊ C@SDCÊ SNÊ SGÊ BDMSTQX Ê (SÊ HRÊ RDDMÊ @RÊ 2NJTKKTÊ ,DGLDCÊ /@R@Ê ENTMC@SHNMÊ HMÊ SGDÊ C@S@Ê NEÊENTMC@SHNMR Ê(SÊG@RÊSVNÊDMSQ@MBDRÊ@RÊL@KDÊ@MCÊEDL@KD Ê(SÊ@KRNÊG@RÊSGQDDÊO@QSRÊ@RÊBNKCMDRR ÊV@QLMDRRÊ @MCÊGNSMDRR Ê3GDÊK@MSDQMÊHMÊSGDÊRG@ODÊNEÊ@ÊSNVDQÊNUDQÊ BNKCMDRRÊ ADKNMFRÊ SNÊ SGÊ BDMSTQX Ê 3GDQDÊ HRÊ @Ê V@SDQÊ S@MJÊTMCDQÊSGDÊK@MSDQM Ê

tabaklar BATH (SÊHRÊHMÊ!NKTÊBHSXÊBDMSQD Ê(SÊHRÊDRSHL@SDCÊSNÊG@UDÊADDMÊ BNMRSQTBSDCÊ AXÊ 3@UHKÊ ,DGLDSÊ /@R@Ê HMÊ SGÊ BDMSTQX Ê 3GDÊRHCDÊNEÊEDL@KDÊHRÊM@QQNV Ê3GDÊA@SGÊVGHBGÊOQNSDBSRÊ V@QLMDRRÊ @MCÊ GNSMDRRÊ G@RÊ KNRSÊ HSRÊ BG@MFHMFÊ O@QS Ê 3GDÊV@KKRÊNEÊQTAAKDÊRSNMDÊDMCRÊHMÊBKD@MHMFÊEQHMFDR Ê(SÊ HRÊRSHKKÊHMÊRDQUHBDÊ@RÊ@ÊVNQJRGNO Ê

BOLU2017

SULTAN HAMAMI

!NKTÊHKÊLDQJDYHMCDÊXDQÊ@KL@JS@CÓQ Ê ,HL@QHÊ J@Q@JSDQHMDÊ FĜQDÊ Ê XĠYXÓK@Ê S@QHGKDMCHQHKLDJSDCHQ Ê 5@JÓEÊJ@XÓSK@QÓMC@Ê2NJTKKTÊ,DGLDCÊ /@ƅ@Ê 5@JEÓÊ NK@Q@JÊ FDzLDJSDCHQ Ê $QJDJKDQÊUDÊJ@CÓMK@QÊJÓRLÓMC@MÊÊNKTƅ@MÊAHQÊG@L@LCÓQ Ê ŚJHÊJÓRÓLC@ÊRNʼnTJKTJ ÊÓKÓJKÓJÊUDÊRÓB@JKÓJÊAĜKĠLKDQHMCDMÊ NKTƅL@JS@CÓQ Ê2NʼnTJKTJÊĠYDQHMCDÊXDQÊ@K@MÊJTKDÊƅDJKHMCDJHÊEDMDQHÊ ÊXĠYXÓK@Ê@HSSHQ Ê!TÊEDMDQHMÊ@KSÓMC@Êƅ@CÓQU@MÊ ATKTML@JS@CÓQ

Turizm

95

BOLU

TOURISM

Turizm

TOURISM

:6,"3* 5"Ĝ)"/

96

BOLU2017

Æ…@ʼnÓÊ 3@Æ…G@M ÓMÊ JTYDXHMCDÊ XDQÊ @K@MÊ 8TJ@QÓÊ 3@Æ…G@MÊ FHQHƅÊ J@OÓRÓÊ Ä YDQHMCDJHÊ JHS@ADXDÊ FÄœQDÊ Ê ' Ê S@QHGHMCDÊ 2DQADUU@AÊ '@BÓÊ ACTKK@GÊ ʼn@Ê S@Q@EÓMC@MÊ X@OSÓQÓKLÓƅSÓQ Ê ÊJ@SKÓÊ@zÓJÊ@UKTKTÊAHQÊG@MCÓQ Ê UKTÊDSQ@EÓMÓÊR@Q@MÊJ@QDÊJNKNMÊO@XDKDQÊUDÊXTU@QK@JÊJDLDQKDQHMÊ SDÆ…JHKÊDSSHʼnHÊQDU@JK@QÊz@OQ@YÊSNMNYÊĜQSÄ KÄ CÄ Q Ê1DU@JK@QÓMÊ @QJ@RÓMC@Ê NC@K@QÊ RÓQ@K@ML@JS@CÓQ Ê #NʼnTÊ XÄœMÄ MCDÊ ADCDMÊ CTU@QK@QÓMC@Ê zÓJÓMSÓÊ SDÆ…JHKÊ DCDMÊ BÄ LKDÊ J@OÓRÓÊ XTU@QK@JÊ JDLDQKHÊ AÄ XÄ JÊ AHQÊ DXU@MÊ Æ…DJKHMCDÊ @UKTX@Ê @zÓKL@JS@CÓQ Ê "Ä LKDÊ J@OÓRÓMÓMÊ HJHÊ X@MÓMC@Ê JDLDQKHÊ Ê CÄ JJ@MÊATKTML@JS@CÓQ

UPPER STONE INN 8TJ@QÓÊ 3@ƅG@MÊ VGHBGÊ HMÊ HMÊ -NQSGÊ NEÊ ƅ@ʼnÓÊ 3@ƅG@MÊ +NVDQÊ 2SNMDÊ (MM Ê V@RÊ ATHKSÊ AXÊ 2DQADUU@GÊ '@BHÊ ACTKK@GÊ F@Ê HMÊ Ê Ê '@IHQ@G Ê @BBNQCHMFÊ SNÊ SGDÊ DOHS@OGÊNMÊSGDÊDMSQ@MBDÊCNNQ Ê3GDÊCTOKDWÊHMMÊG@RÊ@MÊ NODMÊX@QC Ê3GDÊBNKTLMÊQ@MJRÊVGHBGÊRTQQNTMCÊSGDÊX@QCÊ @MCÊ HSRÊ ONQBGDRÊ NEÊ QNTMCDCÊ BNUDRÊ @QDÊ BNUDQDCÊ VHSGÊ BQNRRÊU@TKS Ê3GDÊQNNLRÊ@QDÊKHMDCÊADGHMCÊSGDÊONQBGDR Ê 3GDÊL@HMÊCNNQÊVGHBGÊENQLRÊ@ÊATKFDÊNMÊSGDÊNTSDQÊV@KKRÊ HMÊD@RSÊNODMRÊSNÊSGDÊX@QCÊ@RÊ@ÊU@TKSDCÊRO@BDÊVHSGÊ@Ê QNTMCÊBNUDÊNMÊANSGÊRHCDRÊNEÊSGDÊL@HMÊCNNQ ÊSGDQDÊ@QDÊ SVNÊRGNOR Ê

97

BOLU

Turizm

BOLU2017

TOURISM

Turizm

TOURISM

"Äœ"Þ* 5"Äœ)"/ !NKTÊŚKH Ê,DQJDYÊŚKzD Ê!Ä XÄ JB@LHÊ,@G@KKDRH MCDJHÊ8ÓKCÓQÓLÊ!@XDYHCÊ"@LHRH MHMÊA@SÓRÓMC@ÊXDQÊ@KL@JS@CÓQ Ê Ê XÓKÓMC@ÊDÆ…Q@ȱ@MÊ$LHMÊ ʼn@ÊS@Q@EÓMC@MÊX@OSÓQÓKLÓƅSÓQ Ê*DRLDÊS@Æ…S@MÊHMÆ…@ÊDCHKDMÊG@MÓMÊFHQHÆ…HÊFÄ MDXCDMCHQ Ê8TU@QK@JÊJDLDQKHÊFHQHÆ…HMÃŠÄ YDQHMCDÊAHQÊBTLA@ÊXDQÊ@KL@JS@CÓQ Ê *ĜƅDKDQHÊO@GKÓÊUDÃŠÄ RSSDMÊRHKLDÊR@z@JKÓÊG@MC@ ÊL@YF@KÊ UDÊ JÄ zÄ JÊ CHJCÄœQSFDMÊ zDQzDUDKHÊ ODMBDQDKDQÊ JTKK@MÓKLÓƅSÓQ Ê ÊXÓKÓMC@ÊQDRSNQ@RXNMTÊS@L@LK@M@MÊ Æ…@ʼnÓÊ 3@Æ…G@MÊ Æ…T@MC@Ê QDRSNQ@MÊ NK@Q@JÊ GHYLDSÊ UDQLDJSDCHQ

LOWER STONE INN

98

BOLU2017

(SÊHRÊHMÊSGDÊVDRSÊNEÊ8ÓKCÓQÓLÊ!@XDYHCÊ,NRPTDÊHMÊ!Ä XÄ JB@LHÊPT@QSDQÊHMÊSGDÊBDMSQ@KÊCHRSQHBSÊNEÊ!NKT Ê(SÊV@RÊATHKSÊAXÊ $LHMÊ F@ÊSGDÊ&DMSQXÊHMÊ Ê3GDÊDMSQ@MBDÊNEÊSGDÊHMMÊVGHBGÊV@RÊBNMRSQTBSDCÊNEÊBTSÊRSNMDRÊHRÊHMÊ2NTSG Ê3GDQDÊHRÊ @ÊA@XÊVHMCNVÊNUDQÊSGDÊDMSQ@MBDÊNEÊQNTMCÊBNUDRÊKNNOGNKDÊ@MCÊRL@KKÊQDBS@MFTK@QÊVHMCNVRÊVDQDÊTRDCÊHMÊSGDÊHMMÊ VGDQDÊSGDÊBNQMDQRÊVDQDÊBG@LEDQDCÊ@MCÊVHOHMFÊEQHMFDRÊVDQDÊNMÊTOODQÊRHCD Ê3GDÊQDRSNQ@SHNMÊNEÊ Æ…@ʼnÓÊ3@Æ…G@MÊV@RÊ BNLOKDSDCÊHMÊ Ê@MCÊHSÊHRÊNMÊRDQUHBDÊ@RÊ@ÊQDRS@TQ@MSÊSNC@X Ê

!NKT Ê IDNKNIHJÊ A@JÓLC@MÊ *TYDXÊ M@CNKTÊ E@XÊ S@A@J@RÓÊ Ä YDQHMCDÊ JTQTKLTƅÊ NKCTʼnTMC@MÊ zNJÊ LHJS@QC@Ê IDN SDQL@KÊRTÊJ@XM@JK@QÓÊUDÊ J@OKÓB@K@Q@ÊR@GHOSHQ 8Ä YXÓKK@QC@MÊ ADQHÊ JTKK@MÓK@MÊ !NKTÊJ@OKÓB@K@QÓMC@MÊ$UKHX@Ê ÃŽDKDAH Ê 2DX@G@SM@LD RHMCDÊ ADʼnDMHXKDÊ A@GRDCHKLHÆ…SHQ Ê Æ„DGHQÊ LDQJDYHMDÊ Ê JL Ê LDR@EDCD Ê *@Q@B@RTÊ ADKCDRHMCDÊ ATKTM@MÊ J@OKÓB@K@Q Ê 2DADMÊ #@ʼnK@QÓÊ DSDJKDQHMCD Ê zDUQDRHÊ NQL@MK@QK@Ê J@OKÓÊ R@JHMÊAHQÊCHMKDMLDÊXDQHCHQ #Nʼn@KÊJ@XM@JKÓÊUDÊRNMC@IÊzÓJÓƅKÓÊNK@MÊRTXTMÊRÓB@JKÓʼnÓÊ " Ê/GÊCDʼnDQHÊHRDÊ SÄ Q Ê*@OKÓB@ÊRTXT ÊAHJ@QANM@SKÓÊ ˸Ê ÊLHKHU@K ÊRÄ KE@SKÓÊ ˸Ê ÊLHKHU@K ÊJ@KRHXTLKTÊ ˸Ê Ê LHKHU@K Ê L@FMDYXTLKTÊ ˸Ê Ê LHKHU@K ÊJ@QANMCHNJRHSKHÊ ÊLF KS ÊUDÊ騀 NQÄ QKÄ ÃŠ Ê LF KS ÊAHQÊAHKDÆ…HLDÊR@GHOSHQ !NKTÊ.U@RÓÊFÄ MDXÊJDM@QÓMC@ ÊNQL@MK@QK@ÊJ@OKÓÊC@ʼnÓMÊ DSDʼnHMCD Ê*@Q@B@RTÊLDUJHHMCDÊUDÊ*TYDXÊ M@CNKTÊE@XÓM@ÊA@ʼnKÓÊNK@Q@JÊNKTÆ…LTƅÊ ÊJ@XM@JÊATKTML@JS@CÓQ Ê!NKT X@Ê ÊJL ÊTYTMKTʼnTMC@ÊJ@KHSDKHÊAHQÊXNKK@ÊA@ʼnKÓCÓQ Ê!TMK@QC@MÊAHQHÊ!Ä XÄ JÊ*@OKÓB@ ÊCHʼnDQHÊ*Ä zÄ JÊ*@OKÓB@ÊNK@Q@JÊ @CK@MCÓQÓKÓQ Ê ÊXÓKÓMC@ÊbSDQL@KÊSTQHYLÊLDQJDYHhÊHK@MÊ DCHKLHƅÊNK@MÊAÄœKFDCDÊ3DQL@KÊ.SDKÊUDÊ2@ʼnKÓJÊ!@J@MKÓʼnÓM@Ê A@ʼnKÓÊ %HYHJÊ 3DC@UHÊ UDÊ 1DG@AHKHS@RXNMÊ '@RS@MDRHÊ ATKTML@JS@CÓQ Ê !Ä XÄ JÊ *@OKÓB@ MÓMÊ RTÊ RÓB@JKÓʼnÓÊ Ê " Ê *Ä zÄ JÊ *@OKÓB@ MÓMJHÊ HRDÊ Ê " CÓQ Ê !HKDÆ…HLKDQHMCDÊCDLHQÊUDÊJÄ JÄ QSÊATKTML@JS@ Ê@XQÓB@ÊQ@CXN@JSHÈ®HJÊ ÄœYDKKHʼnHÊATKTML@JS@CÓQ Ê2HX@SHJ ÊAÄœAQDJÊG@RS@KÓʼnÓ ÊJ@CÓM UDÊBHKSÊG@RS@KÓJK@QÓMC@ÊX@Q@QKÓÊNKCTʼnTÊADKHQKDMLHÆ…SHQ

BOLU THERMAL SPRINGS !NKTÊ G@RÊ FDN SGDQL@KÊ V@SDQÊ RTOOKHDRÊ@MCÊROQHMFRÊADB@TRDÊ HSÊV@RÊENTMCDCÊNMÊ-NQSGÊ M@SNKH@MÊE@TKSÊKHMDÊFDNKNFHB@KKX $UKHX@Ê "DKDAHÊ RONJDÊ GHFGKXÊ NEÊ !NKTÊ 3GDQL@KÊ 2OQHMFRÊ VGHBGÊ G@UDÊADDMÊHMÊTRDÊENQÊ@FDR Ê3GDÊ SGDQL@KÊ ROQHMFRÊ VGHBGÊ @QDÊ HMÊ *@Q@B@RTÊ3NVMÊVGHBGÊHRÊ ÊJLÊ @V@XÊEQNLÊSGDÊBHSXÊBDMSQDÊHRÊ@Ê RHKDMSÊQDBQD@SHNM@KÊ@QD@ÊVGHBGÊHRÊRTQQNTMCDCÊVHSGÊENQDRSÊNMÊSGDÊRKNODRÊNEÊSGDÊ2DADMÊ,NTMS@HMR 3GDÊSDLODQ@STQDÊNEÊCQHKKDCÊV@SDQÊVHSGÊM@STQ@KÊRNTQBDÊ HRÊ ÊNQÊ ÊCDFQDDÊ"DKRHTR Ê/GÊKDUDKÊHRÊ Ê6@SDQÊHMÊ SGDÊ ROQHMFÊ HRÊ SGDÊ BNLONTMCÊ NEÊ AHB@QANM@SDÊ ˸Ê LU@K ÊRTKE@SDÊ ˸ÊLU@K ÊB@KBHTLÊ ˸ÊLU@K Ê L@FMDRHTLÊ ˸ÊLU@K ÊB@QANMCHNWHSDÊ ÊLF KS Ê@MCÊȮTNQHCDÊ ÊLF KS 3GDQDÊ @QDÊ SVNÊ RNTQBDRÊ HMÊ 2NTSGÊ RHCDÊ NEÊ SGDÊ !NKTÊ +NVK@MC Ê NMÊ SGDÊ RKNODRÊ NEÊ SGDÊ LNTMS@HMÊ VGHBGÊ HRÊ RTQQNTMCDCÊAXÊENQDRS ÊHMÊ*@Q@RTÊQDFHNMÊ@RÊADHMFÊBNMMDBSDCÊSNÊ-NQSGÊ M@SNKH@MÊE@TKSÊKHMD Ê(SÊHRÊFNMDÊAXÊSGDÊ PT@KHÈ­DCÊQN@C Ê.MDÊNEÊSGDLÊHRÊJMNVMÊ@RÊ!HFÊ2OQHMFÊ @MCÊ SGDÊ NSGDQÊ HRÊ 2L@KKÊ 2OQHMF Ê (MÊ SGDÊ QDFHNMÊ VGHBGÊ V@RÊ@CLHSSDCÊ@RÊb3GDQL@KÊ3NTQHRLÊ"DMSQDhÊHMÊ Ê SGDQDÊ HRÊ /GXRHB@KÊ 3GDQ@OXÊ @MCÊ 1DG@AHKHS@SHNMÊ "DMSQDÊ NEÊSGDÊ,HMHRSQXÊNEÊ'D@KSGÊ@MCÊ@ÊSGDQL@KÊGNSDK Ê6@SDQÊ SDLODQ@STQDÊ HMÊ AHFÊ ROQHMFÊ HRÊ "Ê @MCÊ "Ê HMÊ RL@KKÊNMD Ê3GDÊBNLONTMCÊHMBKTCDRÊHQNMÊ@MCÊRTKOGTQ Ê (SÊ @KRNÊ RGNVRÊ SGDÊ PT@KHÈ­B@SHNMRÊ NEÊ Q@CHN@BSHUHSX Ê (SÊ HRÊ DWOQDRRDCÊSG@SÊSGDÊROQHMFRÊ@QDÊADMDÈ­BH@KÊENQÊRBH@SHB@ Ê MDOGQNO@SGX ÊSGDÊHKKMDRRDRÊNEÊVNLDMÊ@MCÊRJHM ÊÊ

BOLU2017

BOLU KAPLICALARI

Turizm

99

BOLU

TOURISM

100

BOLU2017

Turizm

TOURISM

101

BOLU

Turizm

BOLU2017

TOURISM

$ Ã&#x;ź / ź - l Turizm

102

BOLU2017

TOURISM

$ Ã&#x;ź ! Å· -

103

BOLU

Turizm

BOLU2017

TOURISM

104

BOLU2017

Turizm

TOURISM

105

BOLU

Turizm

BOLU2017

TOURISM

106

BOLU2017

Turizm

TOURISM

Yedigöller Milli Parkı Yedigoller National Park

:&%ð(–--&3 .ð--ð 1"3,* !@SÓÊ*@Q@CDMHYÊ!ÄœKFDRH MCDÊ!NKT MTMÊ ÊJL ÊJTYDXHMCDÊ XDQÊ @K@MÊ ,HKKHÊ /@QJ@Ê !NKTÊ Æ…DGHQÊ LDQJDYHMCDMÊ JTYDXDÊ @XQÓK@MÊ Ê JL KHJÊ XNKÊ UDÊ ,DMFDMÊ dÊ #DUQDJÊ XNKTMTMÊ ÊJL RHMCDMÊA@SÓX@Ê@XQÓK@MÊ ÊJL KHJÊXNKÊHKDÊTK@ƅÓLÊ R@ʼnK@ML@JS@CÓQ ÊGDJS@QÊAÄ XÄ JKÄ Å‰Ä MCDJHÊ8DCHFÄœKKDQÊ'@UY@RÓ Ê Ê XÓKÓMC@Ê LHKKHÊ O@QJÊ NK@Q@JÊ JNQTL@X@Ê @KÓMLÓƅSÓQ Ê '@UY@Ê J@X@MÊJÄ SKDKDQHMÊU@CHKDQHMÊĜMKDQHMHÊJ@O@SL@RÓÊRNMTBTÊ NKTÆ…@M Ê XÄ YDXRDKÊ UDÊ XDQ@KSÓÊ @JÓƅK@QÓXK@Ê AHQAHQHMDÊ A@ʼnKÓ Ê JTYDXCDMÊ FÄ MDXDÊ Ê L Ê LDR@EDCDÊ RÓQ@K@MLÓƅÊ Ê FÄœKCDMÊNKTÆ…LTÆ…STQ Ê,HKKHÊO@QJÊHzHMCDJHÊb*ÄœXXDQHhÊLDUJHHMCDÊXDMHÊ!HY@MRÊCÄœMDLHMDÊ@HSÊATKTM@MÊJ@KÓMSÓK@QC@M DRJHÊ CÄœMDLKDQCDÊ AÄœKFDMHMÊ AHQÊ XDQKDÆ…HLÊ XDQHÊ NKCTʼnTÊ @MK@ƅÓKL@JS@CÓQ ,HKKHÊ O@QJÊ AÄ MXDRHMCDÊ !Ä XÄ JFÄœK Ê 2DQHMFÄœK Ê #DQHMFÄœK Ê -@YKÓFÄœK Ê *Ä zÄ JFÄœK Ê ÅšMBDFÄœKÊ UDÊ 2@YKÓFÄœKÊ NK@Q@JÊ Ê FÄœKÊ U@QCÓQ Ê!TÊFÄœKKDQÊ@Q@K@QÓMC@Ê ÊL ÊXÄ JRDKSHÊE@QJÓÊATKTM@MÊHJHÊOK@SNÃŠÄ YDQHMCDCHQ Ê.QS@K@L@Ê ÊL ÊXÄ JRDJKHJSDÊ NK@MÊ OK@SNC@JHÊ FÄœKKDQHMÊ DMÊ AÄ XÄ Å‰Ä ÃŠ !Ä XÄ JFÄœK CÄ Q Ê $MÊ CDQHMÊ XDQHÊ HRDÊ Ê L CHQ Ê !Ä XÄ JFÄœK Ä MÊ FÄ MDXCNʼnTRTMC@JHÊ#DQHMFÄœK Ê ÊL ÊTYTMKTʼnTMC@JHÊ@J@MÊAÄœKÄ LÄ ÃŠHKDÊ !Ä XÄ JFÄœK DÊA@ʼnKÓCÓQ

Turizm

:FEñHPMMFS OBUñPOBM QBSL 3GDÊ SQ@MRONQS@SHNMÊ HRÊ DMG@MBDCÊ UH@Ê Ê JLÊ NEÊ QN@CÊ EQNLÊSGDÊVDRSÊITMBSHNMÊNMÊ SGÊJLÊNEÊ,DMFDM #DUQDJÊ GHFGV@XÊ NQÊ Ê JLÊ NEÊ QN@CÊ EQNLÊ SGDÊ -NQSGÊ ITMBSHNMÊ NUDQÊ!NKTÊBHSXÊBDMSQD 8DCHFÄœKKDQÊA@RHMÊHMÊSGDÊKDMFSGÊNEÊ ÊGDBS@QDRÊRS@QSDCÊ SNÊADÊOQNSDBSDCÊ@RÊ@ÊM@SHNM@KÊO@QJÊHMÊ Ê3GDÊA@RHMÊ ENQLDCÊNEÊRDUDMÊK@JDRÊVGHBGÊVDQDÊKHMDCÊHMÊ@ÊCHRS@MBDÊ NEÊ ÊLDSDQRÊEQNLÊ-NQSGÊSNÊ2NTSG ÊVGHBGÊ@QDÊBNMMDBSDCÊSNÊD@BGÊNSGDQÊVHSGÊTMCDQFQNTMCÊ@MCÊFQNTMCHMFÊȮNVÊ@MCÊVGHBGÊVDQDÊENQLDCÊ@ȱDQÊAKNBJRÊBKNRDCÊ SGDÊEQNMSÊNEÊU@KKDXR Ê(MÊb*ÄœXXDQHhÊQDFHNMÊHMÊSGDÊ-@SHNM@KÊ /@QJ ÊHSÊHRÊTMCDQRSNNCÊSG@SÊHSÊHRÊ@MÊ@MBHDMSÊRDSSKDLDMSÊ EQNLÊ SGDÊ QDLM@MSRÊ VGHBGÊ ADKNMFDCÊ SNÊ !XY@MSHTLÊ ODQHNC Ê 3GDQDÊ @QDÊ RDUDMÊ K@JDRÊ @RÊ !Ä XÄ JFÄœK Ê 2DQHMFÄœK Ê #DQHMFÄœK Ê-@YKÓFÄœK Ê*Ä zÄ JFÄœK ÊŚMBDFÄœKÊ@MCÊ2@YKÓFÄœKÊHMÊSGDÊ -@SHNM@KÊ/@QJ Ê3GDÊK@JDRÊ@QDÊNMÊSVNÊOK@SD@TRÊHMÊCHEEDQDMSÊGDHFGSRÊNEÊVGHBGÊSGDÊCHȬDQDMBDÊHRÊ ÊLDSDQR Ê 3GDÊAHFFDRSÊNEÊSGDÊK@JDRÊNMÊSGDÊOK@SD@TÊVGHBGÊHRÊ Ê LDSDQRÊ GHFGÊ HRÊ !Ä XÄ JFÄœK Ê 3GDÊ CDDODRSÊ OK@BDÊ HRÊ Ê LDSDQR Ê#DQHMFÄœKÊVGHBGÊHRÊHMÊRNTSGD@RSÊNEÊ!Ä XÄ JFÄœKÊHRÊ BNMMDBSDCÊSNÊ!Ä XÄ JFÄœKÊUH@Ê ÊLDSDQRÊNEÊȮNVHMFÊO@QS Ê

107

BOLU

TOURISM

BOLU2017

Yedigöller Milli Parkı Yedigoller National Park

108

BOLU2017

Turizm

TOURISM

109

BOLU

Turizm

BOLU2017

TOURISM

Turizm

110

BOLU2017

Yedigöller Milli Parkı Yedigoller National Park

TOURISM

111

BOLU

Turizm Yedigöller Milli Parkı Yedigoller National Park

BOLU2017

TOURISM

Turizm

TOURISM

112

BOLU2017

!Ä XÄ JFÄœK Ê 8DCHFÄœKKDQ CDÊ B@MKÓÊ @K@A@KÓJÊ XDSHÆ…SHQHKLDRHÊ HzHMÊ C@LÓYKÓJÊ @L@zKÓÊ JTKK@MÓKL@JS@CÓQ Ê Ä•KJDLHYCDÊ HKJÊ @K@A@KÓJÃŠÄ QDSLDÊHRS@RXNMTÊ ÊXÓKÓMC@ÊATQ@C@ÊJTQTKLTÆ…STQ Ê !Ä XÄ JFÄœK Ä MÊ JTYDXHMCDÊ HRDÊ 2DQHMFÄœKÊ ATKTML@JS@CÓQ #HʼnDQÊOK@SNC@MÊ ÊL ÊXÄ JRDJKHJSDJHÊOK@SNMTMÊDMÊFDMHƅÊFÄœKÄ ÃŠ-@YKÓFÄœK CÄ Q Ê#HAHMCDMÊRÓYCÓQCÓʼnÓÊANKÊLHJS@QC@JHÊRT ÊFÄœKÄ MÊJTYDXCNʼnTRTMC@ÊXÄ YDXDÊzÓJ@Q@JÊAHQÊƅDK@KDMHMÊNKTÆ…L@RÓM@ÊRDADOÊNKCTʼnTMC@MÊbÆ„DK@KDÊ&ÄœKÄ hÊ@CÓÊ C@ÊUDQHKHQ Ê XMÓÊOK@SNC@Ê2@YKÓFÄœK ÊŚMBDFÄœKÊUDÊ*Ä zÄ JFÄœKÊ ATKTMTQ Ê *TYDXCDMÊ FÄ MDXDÊ CNʼnQTÊ @Kz@KL@Ê FÄœRSDQDMÊ AÄœKFDCD ÊDMÊXÄ JRDJÊXDQÊ ÊL ÊHKDÊ$ʼnQHJHQHƅÊ3DODRH ÊDMÊ @Kz@JÊXDQÊHRDÊ ÊL ÊHKDÊ*HQ@Yz@SÓ CÓQ 8DCHFÄœKKDQÊ,HKKHÊ/@QJÓÊAHKHLRDKÊHMBDKDLDÊUDÊ@Q@Æ…SÓQL@K@QÊ HzHMÊ CDÊ JTUUDSKHÊ AHQÊ @KSX@OÓX@Ê R@GHOSHQ Ê ÃŽNJÊ R@XÓC@Ê AHSJHÊSÄ QÄ MÄ ÃŠHzDQDMÊLHKKHÊO@QJ ÊXTQCTLTYTMÊDMÊFÄ YDK Ê J@QÓƅÓJÊCNʼn@KÊNQL@MK@QÓM@ÊR@GHOSHQ Ê!@Æ…KÓB@Ê@ʼn@zÊSÄ QKDQHÊNK@MÊJ@XÓM ÊFÄ QFDM ÊLDÆ…D ÊJÓYÓK@ʼn@z Ê@Jz@@ʼn@z ÊJ@Q@@ʼn@z ÊSHSQDJÊJ@U@J ÊR@QÓÊUDÊJ@Q@Êz@L ÊJÄœJM@Q ÊEÓMCÓJ Ê ÓGK@LTQÊUDÊCHÆ…ATC@JÊ@ʼn@zK@QÓÊXÄ JRDJÊANXKTÊUDÊCÄ YFÄ MÊ FÄœUCDKHCHQ Ê/NQRTJÊFHAHÊMDRKHÊ@Y@KL@JS@ÊNK@MÊAHSJHÊSÄ QKDQHÊCDÊLDUBTSSTQ Ê 8@A@MÊ G@XU@MK@QÓMC@MÊ @XÓ Ê CNLTY Ê JTQS Ê SHKJH Ê R@MR@Q Ê RHMB@O Ê FDXHJ Ê J@Q@B@Ê UDÊ S@UÆ…@MÊ HKDÊ JTÆ…K@QC@MÊ X@A@MHÊ ÄœQCDJ Ê X@A@MHÊ FÄ UDQBHMÊ UDÊ JDJKHJÊ U@QCÓQ Ê ,HKKHÊ /@QJÊ R@G@RÓMC@Ê Ä MÃŠÄ YDQHMCDÊJTƅÊSÄ QÄ ÃŠSDROHSÊDCHKLHÆ…SHQ Ê

!Ä XÄ JFÄœKÊHRÊTRDCÊ@RÊRSNBJÊSNÊQDOQNCTBDÊSQNTS Ê3GDÊȭQRSÊ SQNTSÊQDOQNCTBHMFÊRS@SHNMÊV@RÊENTMCDCÊGDQDÊHMÊ Ê 2DQHMFÄœKÊHRÊHMÊ-NQSGÊNEÊ!Ä XÄ JFÄœK Ê 3GDÊK@QFDRSÊK@JDÊNEÊSGDÊOK@SD@TÊVGHBGÊHRÊ ÊLDSDQRÊ GHFGDQÊSG@MÊNSGDQÊNMDÊHRÊ-@YKÓFÄœK Ê(SÊHRÊ@KRNÊJMNVMÊ@RÊ 6@SDQE@KKÊ+@JDÊADB@TRDÊV@SDQÊVGHBGÊHRÊKDDJDCÊEQNLÊ SGDÊANSSNLÊNEÊK@JDÊBNLDRÊSNÊRTQE@BDÊEQNLÊMNQSGD@RSÊ NEÊ SGDÊ K@JDÊ @MCÊ ENQLRÊ @Ê V@SDQE@KK Ê 2@YKÓFÄœK Ê ÅšMBDFÄœKÊ @MCÊ*Ä zÄ JFÄœKÊ@QDÊ@KRNÊHMÊSGHRÊOK@SD@T Ê(MÊSGDÊQDFHNMÊ VGHBGÊKNVDQRÊEQNLÊ-NQSGÊ@MCÊ2NTSG ÊSGDÊGHFGDRSÊONHMSÊ HRÊ Ê LDSDQRÊ @RÊ $ʼnQHJHQHƅÊ 'HKK Ê 3GDÊ KNVDRSÊ ONHMSÊ HRÊ *HQ@Yz@SÓÊ@RÊ ÊLDSDQR 8DCHFÄœKKDQÊ-@SHNM@KÊ/@QJÊG@RÊ@ÊFNNCÊHMEQ@RSQTBSTQDÊENQÊ RBHDMSHÈ­BÊ QDRD@QBGÊ @MCÊ @M@KXRHR Ê 3GDÊ M@SHNM@KÊ O@QJÊ VGHBGÊHMBKTCDRÊRNÊL@MXÊJHMCRÊNEÊȮNQ@ÊG@RÊSGDÊMHBDRSÊ @MCÊ LNRSÊ BNLOKDWÊ M@STQ@KÊ ENQDRSR Ê ,@HMÊ SQDDRÊ GDQDÊ @QDÊADDBG ÊAK@BJÊOHMD ÊȭQ ÊȭKADQS ÊKHLDÊ@MCÊ@RGDM Ê3GDXÊ @QDÊS@KKÊ@MCÊSGDXÊG@UDÊFNSÊFNNCÊANCX Ê3GDÊȮNQ@ÊRTBGÊ @RÊS@WTRÊVGHBGÊHRÊTMCDQÊDWSHMBSHNMÊHRÊ@U@HK@AKDÊGDQD !D@Q ÊVHKCÊAN@Q ÊVNKE ÊENW ÊL@QSDM ÊRPTHQQDK ÊCDDQ ÊQNDÊ @MCÊQ@AAHSÊEQNLÊVHKCÊ@MHL@KRÊSNFDSGDQÊVHSGÊVHKCÊCTBJ Ê VHKCÊOHFDNMÊ@MCÊO@QSQHCFDÊEQNLÊAHQCRÊ@QDÊONRRHAKDÊSNÊ RDDÊGDQD Ê,NQDÊSG@MÊ@ÊGTMCQDCÊJHMCRÊNEÊAHQCRÊ@QDÊNARDQUDCÊHMÊSGDÊ@QD@ÊNEÊSGDÊ-@SHNM@KÊ/@QJ Ê

6HSGÊSGDRDÊPT@KHÈ­B@SHNMR Ê8DCHFÄœKKDQÊ-@SHNM@KÊ/@QJÊHRÊ@Ê M@STQ@KÊO@Q@CHRD Ê2ONQSHUDÊG@MCKHMDÊȭRGHMFÊHRÊCNMDÊHMÊ !Ä XÄ JFÄœKÊ@MCÊ#DQHMFÄœKÊENQÊ@ÊEDDÊHMÊ,@XÊ@MCÊ2DOSDLADQÊRD@RNMR Ê2@KLNÊ+@BTRSQHRÊ@MCÊRSDDKGD@CÊB@MÊADÊ RDDMÊHMÊSGDÊK@JDR Ê (SÊHRÊONRRHAKDÊSNÊRDDÊK@JDRÊ@MCÊL@FMHÈ­BDMSÊK@MCRB@ODÊ AD@TSXÊAXÊV@KJHMFÊTOÊbJ@O@MJ@X@ÊK@MCRB@ODÊ$WBTQRHNMÊ2ONSh Ê.MÊSGHRÊQNTSD ÊSGDQDÊHRÊ@KRNÊ@ÊLNMTLDMS@KÊ SQDD Ê3GDÊ#DDQÊ1DOQNCTBSHNMÊ2S@SHNMÊB@MÊADÊUHRHSDCÊHMÊ SGDÊ-@SHNM@KÊ/@QJ Ê 2HKDMSÊ @MCÊ B@KLÊ DMUHQNMLDMS Ê MHBDÊ UHDVR Ê CHȬDQDMSÊ K@MCENQLR Ê V@KJHMFÊ O@SGR Ê V@SDQE@KKR Ê SGDÊ GHKKRHCDRÊ VGHBGÊ@QDÊ@CNQMDCÊVHSGÊU@QHNTRÊJHMCRÊNEÊȮNVDQRÊ@MCÊ SQDDRÊ KDSÊ XNTÊ SNÊ G@UDÊ @Ê OHBMHB Ê QDRS Ê S@JDÊ OGNSNR Ê CNÊ RONQS ÊB@LOÊNQÊCNÊNSGDQÊQDBQD@SHNM@KÊ@BSHUHSHDR 3GDÊ @BBNLLNC@SHNMÊ B@MÊ ADÊ DMG@MBDCÊ HMÊ ATMF@KNVÊ GNTRDRÊ VHSGÊ Ê ADCÊ VGHBGÊ VDQDÊ BNMRSQTBSDCÊ AXÊ SGDÊ ,HMHRSQXÊNEÊ%NQDRSQX Ê KRNÊ@BBNLLNC@SHNMÊVHSGÊSDMÊSNQÊ B@Q@U@MÊB@MÊADÊL@CDÊHMÊ@ÊK@MCÊNEÊNMDÊGDBS@QD Ê%QNLÊ È­RGÊOQNCTBSHNMÊRS@SHNMÊAXÊ#DQHMFÄœK ÊXNTÊL@XÊATXÊSQNTS

BOLU2017 BOL BBO OOLLU20 2201 00117

!TÊ ÄœYDKKHJKDQHXKDÊ 8DCHFÄœKKDQÊ ,HKKHÊ /@QJÓÊ S@LÊ AHQÊ CNʼn@Ê BDMMDSHÊ CTQTLTMC@CÓQ Ê 'DQÊ XÓKÊ L@XÓR DXKÄ KÊ CÄœMDLKDQHMCDÊ!Ä XÄ JFÄœKÊUDÊ#DQHMFÄœK CDÃŠÄ BQDSÊJ@QƅÓKÓʼnÓÊRONQSHEÊ NKS@ÊA@KÓJzÓKÓʼnÓÊX@OÓK@AHKLDJSDCHQ Ê&ÄœKKDQCDÊFÄœKÊ@K@RÓÊUDÊ FÄœJJTÆ…@ʼnÓÊ@K@A@KÓʼnÓÊU@QCÓQ 8DCHFÄœKKDQÊ,HKKHÊ/@QJÓÊHzDQHRHMCDJHÊb*@O@MJ@X@Ê,@MY@Q@Ê 2DXHQÊ8DQHhMDÊzÓJÓK@Q@JÊFÄœKKDQHÊUDÊDÆ…RHYÊODXY@IÊFÄ YDKKHJKDQHMHÊFÄœQLDJÊLÄ LJÄ MCÄ Q Ê!TÊFÄ YDQFwGÃŠÄ YDQHMCDÊAHQÊ CDÊ@MÓSÊ@ʼn@zÊATKTML@JS@CÓQ Ê XQÓB@ ÊLHKKHÊO@QJÊHzHMCDJHÊ FDXHJÃŠÄ QDSLDÊHRS@RXNMTÊYHX@QDSÊDCHKDAHKHQ Ê 2DRRHYÊ UDÊ R@JHMÊ AÄ MXDRH Ê FÄ YDKÊ L@MY@Q@K@QÓ Ê CDʼnHÆ…HJÊ @Q@YHÊƅDJHKKDQH ÊXÄ QÄ XÄ Æ…ÃŠXNKK@QÓ ÊƅDK@KDKDQH ÊzDÆ…HSKHÊBHMRSDÊ AHSJHÊUDÊ@ʼn@zK@QK@ÊRÄ RKÄ ÃŠX@L@zK@QÓXK@ÊOHJMHJ ÊCHMKDMLD Ê ENSNʼnQ@EÊzDJLD ÊRONQÊX@OL@ÊUDÊJ@LOÊJTQL@ÊFHAHÊQDJQD@SHEÊE@@KHXDSKDQÊX@OÓKÓQJDMÊJNM@JK@L@ÊHGSHX@BÓÊ.QL@MÊ !@J@MKÓʼnÓ M@Ê@HSÊ ÊX@S@JÊJ@O@RHSDKHÊATMF@KNUÊDUKDQCDÊ R@ʼnK@M@AHKHQ Ê XQÓB@ Ê Ê GDJS@QKÓJÊ @K@MC@Ê z@CÓQK@Ê UDX@Ê J@Q@U@MK@ÊJNM@JK@L@ÊC@ÊX@OÓK@AHKHQ Ê#DQHMFÄœKÊX@MÓMC@Ê ATKTM@MÊ A@KÓJÊ Ä QDSLDÊ HRS@RXNMTMC@MÊ Ä BQDSÊ J@QƅÓKÓʼnÓÊ B@MKÓÊ@K@A@KÓJÊ@KÓM@AHKHQ

Turizm

113 11 1 13

BOLU

TOURISM

114

BOLU2017

Turizm

TOURISM

115

BOLU

Turizm

BOLU2017

TOURISM

Turizm

TOURISM

116

BOLU2017

! -

Turizm

MUDURNU

TOURISM

BOLU2017

) - l 117

Turizm

TOURISM

"#"/5 5"#ð"5 1"3,*

118

BOLU2017

A@MSÊ &ÄœKÄ ÃŠ !NKT MTMÊ Ê JL Ê FÄ MDXA@SÓRÓMC@Ê A@MSÊ #@ʼnK@QÓÊ Ä YDQHMCDÊ S@AHHÊ AHQÊ FÄœKCÄ Q Ê MJ@Q@dÅšRS@MATKÊ #d Ê*@Q@XNKT MTMÊUDÊ3$,Ê.SNXNKT MTMÊ ÊJL RHMCDMÊ@XQÓK@MÊ ÊJL KHJÊXNKÊHKDÊTK@ƅÓKL@JS@CÓQ Ê!NKT X@Ê ÊJL Ê MJ@Q@ X@Ê Ê JL Ê ÅšRS@MATK @Ê Ê JL Ê TY@JKÓJS@CÓQ Ê Ê GDJS@QÊ FDMHÆ…KHʼnHMCDÊ ATKTM@MÊFÄœKÄ MÊCDMHYCDMÊXÄ JRDJKHʼnHÊ ÊL CHQ Ê8DQÊ@KSÓÊRTK@QÓÊHKDÊADRKDMHQ Ê$MÊCDQHMÊXDQHÊ ÊL CHQ Ê3DJSNMHJÊ LDMÆ…DKHÊ A@MSÊ &ÄœKÄ ÃŠ UDÊ zDUQDRHMHMÊ AHSJHÊ YDMFHMKHʼnH Ê @XQÓB@Ê AÄ XÄ JÊ AHQÊ @zÓJÊG@U@ÊQDJQD@RXNMÊONS@MRHXDKHMDÊ R@GHOÊATKTML@RÓÊMDCDMHXKDÊXÄœQDMHMÊ ÊGDJS@QKÓJÊAÄœKÄ LÄ ÃŠ ÊXÓKÓMC@ÊbS@AH@SÊO@QJÓhÊNK@Q@JÊJNQTL@Ê@KSÓM@Ê@KÓMLÓƅSÓQ

ABANT NATURE PARK A@MSÊ+@JDÊHRÊ@ÊM@STQ@KÊK@JDÊNMÊSGDÊ A@MSÊ,NTMS@HMRÊ HMÊ ÊJLÊRNTSGVDRSÊNEÊ!NKT Ê(SÊHRÊQD@BGDCÊUH@Ê ÊJLÊNEÊ V@XÊEQNLÊ QCÊJLÊNEÊ3$,Ê'HFGV@XÊ@MCÊ# ÊGHFGV@XÊADSVDDMÊ MJ@Q@Ê@MCÊ(RS@MATK Ê(SÊHRÊ ÊJLÊ@V@XÊEQNLÊ!NKT Ê ÊJLÊEQNLÊ MJ@Q@Ê@MCÊ ÊJLÊEQNLÊ(RS@MATK Ê3GDÊ @KSHSTCDÊNEÊSGDÊK@JDÊVGHBGÊBNUDQRÊ Ê GDBS@QDRÊNEÊK@MCÊHRÊ ÊLDSDQR Ê(SÊHRÊ EDCÊAXÊTMCDQFQNTMCÊV@SDQ Ê3GDÊCDDODRSÊO@QSÊHRÊ ÊLDSDQR Ê3GDÊȮNQ@KÊQHBGMDRRÊNEÊ A@MSÊ+@JDÊ@MCÊ@QNTMCÊVGHBGÊ HRÊSDBSNMHBÊNQHFHM@SDCÊ@MCÊSGDÊONSDMSH@KÊ NEÊNODMÊ@HQÊQDBQD@SHNM@KÊ@QD@ÊKDCÊ Ê GDBS@QDRÊNEÊSGDÊK@MCÊSNÊADÊTMCDQÊOQNSDBSHNMÊ@RÊ-@STQ@KÊ /@QJ Ê

MUDURNU

Turizm

BBOLU2017 BO O U2017 OL

TOURISM TO T OU OUR UR RIIS S SM M

119 11 9

120

BOLU2017

Turizm

TOURISM

MUDURNU

Turizm

BOLU2017

TOURISM

121

122

BOLU2017

Turizm

TOURISM

MUDURNU

Turizm

BOLU2017

TOURISM T TO OURIS SM

123

Turizm

TOURISM

&ĜKÊzDUQDRHÊYDMFHMÊAHQÊAHSJHÊĜQSĠRĠMDÊR@GHOSHQ Ê2@QÓÊUDÊ J@Q@z@L ÊJ@XÓM ÊLDƅD ÊJ@U@J ÊCHƅATC@J ÊFĠQFDM ÊRĜʼnĠS Ê@QCÓzÊ@ʼn@zK@QÓÊUDÊNQL@MFĠKĠ ÊÓKFÓM ÊEÓMCÓJ ÊLTƅLTK@ ÊO@O@YJĠK@GÓ Ê@KÓz ÊzNA@MOĠRJĠKĠ ÊJTƅATQMT ÊDʼnQDKSH Ê AĜʼnĠQSKDM Ê zHKDJ Ê M@MD Ê @GTCTCT Ê R@QL@ƅÓJ Ê ÓRÓQF@M Ê @SJTXQTʼnTÊUDÊz@XÓQÊNSK@QÓÊA@ƅKÓB@Ê@ʼn@zÊUDÊ@ʼn@zzÓJK@QÓÊ NKTƅSTQTQ Ê&ĜKÊJDM@QÓÊUDÊRTÊHzHÊCDÊzDƅHSKHÊRTÊAHSJHKDQHXKDÊ UDÊMHKĠEDQKDQKDÊCNKTCTQ &ĜKCDÊATKTM@MÊUDÊDMCDLHJÊAHQÊSĠQÊNK@MÊ A@MSÊ K@A@KÓʼnÓÊ K@RÓ Êb2@KLNÊSQTSS@ÊE@QHNÊU@QÊ@A@SHBTRhÊNK@Q@JÊKHSDQ@SĠQDÊFDzLHƅSHQ Ê!@KÓJÊLDQ@JKÓK@QÓÊXÓKÓMÊADKHQKHÊY@L@MK@QÓMC@ ÊĠBQDSÊĜCDXDQDJÊATÊA@KÓʼnÓÊ@UK@X@AHKLDJSDCHQ &ĜKÊzDUQDRHMCDJHÊNQL@MK@QC@ÊS@Uƅ@M ÊSHKJH Êz@J@K ÊJTQS Ê @XÓ ÊCNLTY ÊFDXHJ ÊJ@Q@B@ ÊRHMB@O ÊFDKHMBHJ ÊRTÊJTƅK@QÓMC@M ÊX@A@MÊJ@YK@QÓ ÊX@A@MÊĜQCDJKDQH ÊA@KÓJzÓK ÊR@J@QLDJD Ê J@Q@A@S@J Ê STQM@ Ê XÓQSÓBÓK@QC@M Ê ƅ@GHM Ê CNʼn@M Ê @SL@B@ Ê A@XJTƅ Ê CHʼnDQÊ JTƅK@QC@M Ê SNXF@Q Ê @K@J@A@J Ê J@Q@S@UTJ ÊAĠKAĠK ÊHROHMNYÊUDÊR@J@ÊFĜQĠKLDJSDCHQ &ĜKÊDSQ@EÓMC@ÊJNM@JK@L@JÊHzHMÊGDQÊSĠQKĠÊJNMENQÊUDÊ@JSHUHSDXDÊR@GHOÊNSDKKDQ ÊATMF@KNUÊDUKDQÊHKDÊJÓQÊKNJ@MS@K@QÓÊ ATKTML@JS@CÓQ Ê ÊJL KHJÊ A@MSÊ8NKTÊĠYDQHMCDÊCDÊzDƅHSKHÊJNM@JK@L@ÊSDRHRKDQHÊUDÊKNJ@MS@K@QÊU@QCÓQ

124

BOLU2017

ÎDUQDRHÊ Ê JL Ê NK@MÊ UDÊ XÓKÓMÊ GDQÊ @XÓÊ @XQÓÊ FĠYDKKHJKDQDÊ R@GHOÊATKTM@MÊFĜKCD ÊOHJMHJ ÊJ@LOHMF ÊRONQSHEÊNKS@ÊA@KÓJzÓKÓʼnÓ ÊXĠQĠXĠƅ ÊAHRHJKDSKD ÊE@XSNMK@ Ê@SK@ÊFDYHMSHÊU@YFDzHKLDYÊ @JSHUHSDKDQCHQ Ê /@QJÊ FHQHƅHMCDÊ ATKTM@MÊ R@SÓƅÊ QDXNMK@QÓMC@ÊHRDÊAĜKFDCDÊCNʼn@KÊNK@Q@JÊĠQDSHKDMÊFÓC@K@QÊ UDÊGDCHXDKHJÊDƅX@K@QÊR@SÓKL@JS@CÓQ

3GDÊK@JDÊG@RÊ@ÊQHBGÊȮNQ@ Ê3GDÊL@HMÊSQDDRÊ@MCÊGDQARÊ@QDÊ RBNSBGÊȭQ ÊAK@BJÊOHMD ÊADDBG ÊN@J ÊONOK@Q Ê@RGDM ÊGNQMAD@L Ê VHKKNV Ê QGNCNCDMCQNM Ê S@L@QHW Ê MTS Ê LDCK@Q Ê DUNMXLTR ÊL@XȮNVDQ ÊHKDW ÊQNRDGHO ÊEDQM ÊAK@BJADQQX Ê RSQ@VADQQX Ê LHMS Ê Q@ROADQQX Ê HUX Ê CD@CÊ MDSKD Ê L@QRGÊ GNQRDS@HKÊ@MCÊFQ@RR Ê PT@SHBÊOK@MSRÊ@MCÊONMCÊKHKXÊ@QDÊ AXÊSGDÊK@JD Ê 3GDÊ DMCDLHBÊ A@MCÊ 3QNTSÊ HMÊ SGDÊ K@JDÊ HRÊ JMNVMÊ @RÊ b2@KLNÊSQTSS@ÊE@QHNÊU@QÊ@A@SHBTRhÊHMÊSGDÊKHSDQ@STQD Ê3GDÊ BTQHNTRÊODNOKDÊB@MÊȭRGÊHMÊSGDÊK@JDÊENQÊ@ÊEDDÊHMÊRNLDÊ ODQHNCR Ê 1@AAHS ÊENW ÊI@BJ@K ÊVNKE ÊAD@Q ÊCDDQ ÊQNDÊCDDQ ÊRPTHQQDK Ê VD@RDKÊHMÊSGDÊENQDRS ÊVHKCÊCTBJ ÊVHKCÊFNNRD ÊJHMFȭRGDQ Ê BNNS ÊBNQLNQ@MS ÊBQ@MDÊ@RÊV@SDQÊAHQCR ÊG@VJ ÊE@KBNM Ê RO@QQNVÊG@VJÊ@MCÊNVKÊ@RÊAHQCRÊNEÊOQDX ÊRJXK@QJ ÊNTYDK Ê MHFGSHMF@KD ÊȭMBGÊ@MCÊFNKCȭMBGÊB@MÊADÊRDDMÊ@QNTMCÊ SGDÊK@JD 'NSDKR ÊATMF@KNVÊGNTRDRÊ@MCÊOQ@HQHDÊQDRS@TQ@MSRÊ@QDÊ @U@HK@AKDÊHMÊ@KKÊBNLENQSRÊ@MCÊ@BSHUHSHDRÊSNÊ@BBNLLNC@SDÊ @QNTMCÊ SGDÊ K@JD Ê 3GDQDÊ @QDÊ U@QHNTRÊ @BBNLLNC@SHNMÊE@BHKHSHDRÊ@MCÊQDRS@TQ@MSRÊNMÊ A@MSÊV@XÊNEÊ Ê JHKNLDSQDR Ê (MÊSGDÊK@JDÊNEÊ ÊJHKNLDSQDRÊVGHBGÊG@RÊTMHPTDÊAD@TSXÊ HMÊD@BGÊLNMSGÊNEÊSGDÊXD@Q ÊOHBMHB ÊB@LOHMF ÊRONQSHUDÊ G@MC KHMDÊȭRGHMF ÊV@KJHMF ÊBXBKHMF ÊSNTQÊVHSGÊOG@DSNMÊ @QDÊHQQDUNB@AKDÊ@BSHUHSHDR Ê-@STQ@KÊENNCÊ@MCÊRNTUDMHQRÊ @QDÊRNKCÊHMÊ@HRKDRÊAXÊSGDÊDMSQ@MBDÊNEÊSGDÊO@QJ Ê

Turizm .... ϡϛϟΎϳΧ ϥϣ ΩόΑ΍ αϻΎ̡ ΕϧΎΑ΍ , ΔρΑΗέϣ ϑέϏ ˽ , ϥϳϗΎόϣϠϟ ϥϳΗϓέϏ , ΔϳΩΎϋ ΔϓέϏ ˺˼˺ ΩΟϭΗ ΎϧϗΩϧϓ ϲϓ , ϝγόϟ΍ έϬηϠϟ Εϳϭγ ΔϓέϏ ˻ ΔϳϛϠϣ ΔϓέϏ ˺ , Εϳϭγ ΔϓέϏ ˻̂ ΔϓέϏ ˺˿̂ ωϭϣΟϣϟ΍ : ΎϧϓέϏ ϱϭΣΗ ϡϛΗΣ΍έϟ ϲϟϭΩ ϥϭϔϠΗ ϡΎϣΣ έόηϟ΍ ϑϔΟϣ ίΎϬΟ ( ΔΟϼΛ ) έΎΑ ϲϧϳϣ ΕϳϻΎΗγ ΕϧέΗϧϻ΍ ΔϣΩΧ Δϳίϛέϣ Δ΋ϓΩΗ ΔΑΎϐϟ΍ϭ ΓέϳΣΑϟ΍ Δϟϼρ΍ ϑέϏ ( ΔϳϛϠϣϟ΍ Δϓέϐϟ΍ϭ Εϳϭγϟ΍ ϑέϏ ) ϱίϭϛΎΟ ΕΎϧΎϣϻ΍ ϕϭΩϧλ ϕ΋΍έΣϟ΍ ϥϣ Δϣϼγϟ΍ ϡΎυϧ Εϳϭγϟ΍ ϑέϏ ϲϓ ΓϭϬϘϟ΍ϭ ϱΎηϟ΍ ΔϣΩΧ ϑέϐϠϟ ΔϋΎγ ˻˽ ΔϣΩΧ

4 seasons…One name

ABANT PALACE

www.taksimotelcilik.com.tr / info@abantpalace.com

ϝϭλϔϟ΍ ϝϛϟ ΩϳΣϭϟ΍ ϡγϻ΍ 125 Phone: +90 0374 224 50 12 /18 (Pbx)

BOLU2017

Abant Palace Hotel has 127 standard rooms, 2 rooms for disabled persons, 4 connection rooms, 2 honeymoon suites, 29 suites and 1 Royal Suite as in total there are 165 rooms that are ready to welcome our guests. For your comfort all rooms are equipped with; • International Direct Phone • Shower • Hair Dryer • Mini bar • Satellite and Digiturk • Internet Connection • Central Heating • Rooms with the view of lake and forest • Jacuzzi (In Suites and Royal Suites) • Safe Box • Fire Safety System • Tea and Coffee Machines in the Suite Rooms • 24 hours Room Servic

BOLU

TOURISM

126

BOLU2017

Turizm

TOURISM

127

BOLU

Turizm

BOLU2017

TOURISM

Turizm

TOURISM

(–-$Âœ, !NKT X@Ê ÊJLÊTY@JKÓJS@JHÊ&ÄœKBÄ J Ê K@C@ʼnK@Q C@JHÊFÄœJM@QÊUDÊR@QÓz@LÊNQL@MK@QÓÊHzDQHRHMCDCHQ Ê#HʼnDQÊFÄœKKDQCDMÊE@QJKÓÊNK@Q@JÊX@O@XÊNK@Q@JÊNKTÆ…STQTKLTƅÊAHQÊFÄœKCÄ Q Ê 'DQÊLDURHLÊ@XQÓÊAHQÊFÄ YDKKHJSDÊRÄ RKDMDMÊATÊNQL@MÊHzHÊ LDRHQDÊXDQKDQHMCD ÊGDQÊLDURHLÊC@HL@ÊJ@QSONRS@KÊS@CÓMC@CÓQ &ÄœKÄ MÊ DSQ@EÓMC@JHÊ FÄœJM@QÊ @ʼn@zK@QÓMÓMÊ @KSÓMC@Ê OHJMHJÊ X@OÓK@AHKHXNQ Ê K@MÓMÊFHQHÆ…HMCDÊJÓQÊF@YHMNRTÊMHSDKHʼnHMCDÊ HJHÊSDRHRÊATKTML@JS@CÓQ Ê!TQ@K@QC@Êz@X ÊJ@GUDÊHzDAHKHQÊ UDÊXDLDJÊXHXDAHKHQRHMHY Ê%@J@SÊ@RÓKÊLDÆ…GTQÊNK@M ÊFHQHÆ…HMÊ S@LÊJ@QƅÓRÓMC@JHÊCDUKDSÊJNMTJÊDUHCHQ ÊATÊFÄœKÄ MÊL@MY@Q@RÓÊHKDÊLÄ RDLL@ÊNK@MÊATÊDU ÊFÄœKDÊ@XQÓÊAHQÊFÄ YDKKHJÊ J@SL@JS@CÓQ

128

BOLU2017

&ÄœKÊ DSQ@EÓMC@Ê @Q@zK@Ê CNK@Æ…L@Ê HLJ@MÓÊ XNJSTQ Ê Q@zK@QÊ FHQHÆ…DÊ O@QJÊ DCHKLDJSDCHQ Ê &ÄœKÄ MÊ DSQ@EÓÊ X@X@Ê NK@Q@J Ê X@JK@ƅÓJÊ Ê C@JHJ@C@Ê CNK@ƅÓK@AHKHQ Ê !TÊ JÓR@Ê FDYHMSHCD Ê FÄœJM@QÊ @ʼn@zK@QÓMC@MÊ A@Æ…J@Ê K@C@ʼnK@QÓMÊ YDMFHMÊ AHSJHÊ ÄœQSÄ RÄ MCDMÊA@YÓÊNSRTÊAHSJHÊĜQMDJKDQHÊCDÊFÄœQLDJÊLÄ LJÄ MCÄ Q Ê&ÄœKÊzDUQDRHÊX@A@MÊG@X@SÓM@Ê@HSÊG@XU@MK@QÓMÊX@Æ…@LÊ@K@MÓCÓQ

Gölcük Golcuk

GOLCUK &ÄœKBÄ JÊVGHBGÊHRÊ ÊJLÊ@V@XÊEQNLÊ!NKTÊHRÊ@LNMFÊȭQÊ @MCÊ2BNSBGÊOHMDÊENQDRSR Ê(SÊHRÊ@MÊ@QSHÈ­BH@KÊK@JD Ê3GDÊENQDRSÊVGHBGÊG@RÊCHȬDQDMSÊAD@TSXÊHMÊD@BGÊRD@RNMÊSNFDSGDQÊVHSGÊQDBQD@SHNM@KÊ@QD@RÊHRÊHMÊSGDÊUHDVÊNEÊONRSB@QCR (SÊHRÊRTHS@AKDÊENQÊOHBMHBÊTMCDQÊȭQÊSQDDRÊAXÊSGDÊK@JD Ê 3GDQDÊ@QDÊSVNÊE@BHKHSHDRÊ@RÊOQ@HQHDÊQDRS@TQ@MSRÊNMÊSGDÊ DMSQ@MBDÊNEÊSGDÊ@QD@ Ê8NTÊL@XÊG@UDÊ@ÊLD@KÊSNFDSGDQÊVHSGÊSD@ÊNQÊBNȬDD Ê3GDÊLNRSÊE@LNTRÊNMDÊHRÊ/TAKHBÊ &TDRSÊ'NTRDÊNOONRHSDÊSGDÊDMSQ@MBD Ê3GDÊGNTRDÊVHSGÊ L@FMHÈ­BDMSÊK@JDÊUHDVÊFHUDRÊMHBDÊAD@TSX (SÊ HRÊ MNSÊ ONRRHAKDÊ SNÊ CQHUDÊ @QNTMCÊ SGDÊ K@JD Ê 3GDÊ B@QRÊ G@UDÊ SNÊ ADÊ O@QJDCÊ HMÊ SGDÊ DMSQ@MBD Ê 8NTÊ L@XÊ V@KJÊ @QNTMCÊSGDÊK@JDÊHMÊ ÊLHMTSDR Ê(MÊSGDÊRGNQSÊSQHO ÊHSÊHRÊ ONRRHAKDÊSNÊRDDÊQHBGÊUDFDS@SHNMÊNEÊSGDÊ K@C@ʼnÊ,NTMS@HMRÊDWBDOSÊEQNLÊȭQÊSQDDR Ê3GDÊK@MCÊ@QNTMCÊSGDÊK@JDÊHRÊ GNLDK@MCÊENQÊVHKCÊKHED Ê

129

BOLU

Turizm

BOLU2017

TOURISM

Turizm

TOURISM

"-"%"Þ (–-&5ð

130

BOLU2017

!NKT MTMÊ ÊJL ÊFÄ MDXHMCDÊ K@C@ʼnÊX@XK@K@QÓÊUDÊŚYBHKHJÊ *@LOÓÊX@MÓMC@CÓQ Ê&ÄœKÊzDUQDRHMCDÊUDÊX@XK@K@QÊ@Q@RÓMC@Ê SQDJJHMF ÊOHJMHJÊHKDÊRTÊRONQK@QÓÊUDÊRONQSHEÊNKS@ÊA@KÓJzÓKÓʼnÓÊ HzHMÊHCD@KÊNK@MÊFÄœKÄ MÊ@K@MÓÊ ÊGDJS@QCÓQ Ê#Nʼn@ÊFÄ YDKKHʼnHÊ UDÊ SDLHYÊ G@U@RÓXK@Ê ÄœYDKKHJKDÊ X@YÊ @XK@QÓMC@Ê HMR@MK@QÓMÊ @JÓMÊDSSHʼnHÊAHQÊXDQCHQ

AladaÄ&#x; Göleti Aladag Pont

ALADAG POND (SÊHRÊHMÊ ÊJLÊ2NTSGÊNEÊ!NKTÊ@MCÊMD@QÊSGDÊ K@C@ʼnÊ'HFGK@MCRÊ@MCÊSGDÊRBNTSHMFÊB@LO Ê(SÊHRÊHCD@KÊENQÊSQDJJHMF Ê OHBMHB ÊV@SDQÊRONQSRÊ@MCÊG@MC KHMDÊȭRGHMFÊ@QNTMCÊSGDÊ ONMCÊ@MCÊGHFGK@MCR Ê3GDÊSNS@KÊ@QD@ÊHRÊ ÊGDBS@QDR Ê(SÊHRÊ@Ê BNLLNMÊOK@BDÊENQÊODNOKDÊVHSGÊSGDÊRODBH@KSXÊNEÊM@STQ@KÊ AD@TSXÊ@MCÊBKD@MÊ@HQÊDRODBH@KKXÊHMÊRTLLDQR Ê

TOURISM

Turizm

(–-,–: #"3"+ (–-œ !NKT MTMÊ Ê JL Ê A@SÓRÓMC@CÓQ Ê !NKTÊ NU@RÓMÓÊ RTK@L@Ê @L@BÓXK@Ê X@OÓKLÓƅSÓQ Ê ÎDUQDRHÊ NQL@MK@QK@Ê J@OKÓÊ NK@MÊ R@Y@MÊUDÊ@K@A@KÓJÊU@QCÓQ ÊƄDGHQÊLDQJDYHMDÊX@JÓMKÓʼnÓÊUDÊ TK@ƅÓLÊJNK@XKÓʼnÓÊMDCDMHÊHKDÊOHJMHJÊX@OL@JÊUDÊNKS@ÊHKDÊ A@KÓJÊ@UK@L@JÊHRSDXDMKDQÊS@Q@EÓMC@MÊzNJÊDKUDQHƅKHCHQ

(0-,0: 3&4&370*3

BOLU2017

(SÊHRÊHMÊ ÊJLÊVDRSÊNEÊ!NKT Ê(SÊV@RÊL@CDÊSNÊV@SDQÊ!NKTÊ +NVK@MC Ê 3GDQDÊ @QDÊ B@QOÊ @MCÊ SQNTSÊ HMÊ SGDÊ QDRDQUNHQÊ VGHBGÊ HRÊ RTQQNTMCDCÊ AXÊ SGDÊ ENQDRS Ê !DB@TRDÊ NEÊ SGDÊ BKNRDMDRRÊSNÊSDÊBHSXÊBDMSQDÊ@MCÊSQ@MRONQS@SHNMÊNOONQSTMHSHDR ÊHSÊHRÊRTHS@AKDÊENQÊODNOKDÊSNÊG@UDÊ@ÊOHBMHBÊ@MCÊ G@MC KHMDÊȭRGHMF Ê 131

BOLU

Gölköy Baraj Gölü Golkoy Reservoir

Turizm

Akkaya Travertenleri Akkaya Travertens

TOURISM

132

BOLU2017

",,":" 53"7&35&/-&3ð !NKT MTMÊ Ê JLÊ FÄ MDXHMCD Ê ,TCTQMTÊ 8NKTÊ Ä YDQHMCDÊ ATKTM@MÊ SQ@UDQSDMKDQ Ê !NKT MTMÊ /@LTJJ@KDRHÊ NK@Q@JÊ FÄœQÄ KLDXDÊCDʼnDQÊAHQÊFÄ YDKKHʼnDÊR@GHOSHQ Ê8DLXDÆ…HKÊCNʼn@Ê HKDÊ AÄ SÄ MKDÆ…DMÊ AHQÊ L@MY@Q@Ê RDQFHKDQ Ê #HMKDMLDJÊ UDÊ OHJMHJÊX@OL@JÊHRSDXDMKDQÊHzHMÊHCD@KÊAHQÊXDQCHQ Ê JJ@X@K@Q C@MÊzÓJ@MÊL@CDMÊRTXTÊCDʼnHÆ…HJÊAHQÊS@SS@ÊUDÊ ˽"ÊRÓB@JKÓʼnÓMC@ÊNKTO ÊLNCDQMÊSDRHRKDQCDÊƅHÆ…DKDMDQDJÊ SÄ JDSHLDÊRTMTKL@JS@CÓQ

",,":" 53"7&35*/& 3GDÊ SQ@UDQSHMDÊ VGHBGÊ HRÊ NMÊ ,TCTQMTÊ V@XÊ HMÊ Ê JLÊ 2NTSGÊNEÊ!NKTÊG@RÊTMHPTDÊAD@TSXÊVGHBGÊHRÊVNQSGÊRDDHMFÊKHJDÊ/@LTJJ@KD Ê(SÊRGNVRÊ@ÊFNNCÊUHDVÊBNLAHMDCÊ VHSGÊFQDDMÊM@STQD Ê(SÊHRÊ@MÊHCD@KÊOK@BDÊENQÊODNOKDÊVGNÊ V@MSÊSNÊQDRSÊ@MCÊG@UDÊ@ÊOHBMHB Ê ,HMDQ@KÊV@SDQÊNEÊ JJ@X@ÊG@RÊ@ÊCHȬDQDMSÊS@RSDÊHMÊ "ÊNEÊ SDLODQ@STQD Ê(SÊHRÊANSSKDCÊ@MCÊL@QJDSDCÊHMÊ@ÊLNCDQMÊ E@BHKHSX Ê

133

BOLU

Turizm

BOLU2017

TOURISM

134

BOLU2017

Turizm

TOURISM

135

BOLU

Turizm

BOLU2017

TOURISM

136 6

BOLU2017

Turizm

TOURISM T TO OU UR RIIS SM

137 13 37

BOLU

Turizm

BOLU2017 BOL BOLU LU2017 20117

TOURISM TO T OURIS SM

138

BOLU2017

Turizm

TOURISM

SEBEN

Turizm

BOLU2017

TOURISM

139

140

BOLU2017

Turizm

TOURISM

TOURISM

Turizm

,"35"-,":"

,":", .&3,&;ð *@QS@KJ@X@Ê 2JHÊ @MCÊ 2MNVAN@QCÊ 1DRNQSÊ VGHBGÊ HRÊ NMDÊ NEÊSGDÊLNRSÊE@UNTQHSDÊRJHÊQDRNQSRÊHMÊ3TQJDXÊHRÊKNB@SDCÊ HMÊ 6DRSÊ !K@BJRD@Ê 1DFHNM Ê HMÊ RNTSGD@RSÊ NEÊ !NKTÊ @MCÊ NMÊSGDÊ*ÄœQNʼnKTÊ,NTMS@HMR Ê*@QS@KJ@X@Ê2JHÊ1DRNQSÊ KOÊ #HRBHOKHMDÊ G@RÊ RTHS@AKDÊ BNMCHSHNMRÊ ENQÊ 2JHÊ @MCÊ 3NTQÊ 2JHHMF Ê 3GDÊ RJHHMFÊ K@MCÊ NEÊ *@QS@KJ@X@Ê 2JHÊ 1DRNQSÊ HRÊ NMÊ SGDÊ KHMDÊ @SÊ SGDÊ GDHFGSÊ NEÊ Ê LDSQDR Ê 3GDÊ QDFHNMÊ G@RÊ RDLH LHKCÊ BKHL@SD Ê /HMDÊ SQDDRÊ RTQQNTMCÊ *@QS@KJ@X@Ê 2JHÊ 1DRNQS Ê 3GDÊ CNLHM@MSÊ VHMCÊ HRÊ HMÊ SGDÊ CHQDBSHNMÊNEÊVDRS MNQSGVDRS Ê

SEBEN

,"35"-,":" 4,* 3&4035

BOLU2017

3Ä QJHXD MHMÊDMÊFÄœYCDÊJ@X@JÊLDQJDYKDQHMCDMÊAHQHÊNK@MÊ *@QS@KJ@X@Ê *@X@JÊ UDÊ 2MNVAN@QCÊ ,DQJDYHÊ !@SÓÊ *@Q@CDMHYÊ AÄœKFDRHMCD Ê !NKTÊ ÅšKH MHMÊ FÄ MDXCNʼnTRTMC@ Ê *ÄœQNʼnKTÊ #@ʼnK@QÓÊ Ä YDQHMCDÊ XDQÊ @KL@JS@CÓQ Ê *@QS@KJ@X@Ê *@X@JÊ,DQJDYHÊ KOÊ#HRHOKHMHÊ*@X@JÊUDÊ3TQÊ*@X@ʼnÓÊHzHMÊ zNJÊTXFTMÊJNÆ…TKK@Q@ÊR@GHOSHQ Ê*@QS@KJ@X@Ê*@X@JÊ,DQJDYHMHMÊJ@XÓK@AHKDMÊ@K@MÓÊ Ê Ê ÊLDSQDÊXÄ JRDJKHJÊ JTÆ…@Å‰Ã“ÃŠÄ YDQHMCDÊXDQÊ@KL@JS@CÓQ Ê!ÄœKFDÊX@QÓÊÓKÓL@MÊAHQÊ HJKHLDÊR@GHOÊNKTOÊ*@QS@KJ@X@Ê*@X@JÊ,DQJDYHÊUDÊzDUQDRHÊz@LÊNQL@MK@QÓXK@ÊJ@OKÓCÓQ Ê'@JHLÊQÄ YF@QÊXÄœMÄ ÃŠA@SÓÊ

ÊJTYDXA@SÓCÓQ

141

142

BOLU2017

Turizm

TOURISM

TOURISM

SEBEN

3GDQDÊ @QDÊ SGQDDÊ OQHU@SDÊ @BBNLLNC@SHNMÊ E@BHKHSHDRÊ HMÊ *@QS@KJ@X@Ê@MCÊNMDÊHRÊADHMFÊBNMRSQTBSDC Ê1DRS@TQ@MSR Ê RVHLLHMFÊONNKR ÊCHRBNRÊ@MCÊA@QRÊ@QDÊ@U@HK@AKDÊHMÊSGDÊ GNSDKRÊVGHGBÊG@UDÊ@KKÊJHMCRÊNEÊ@BSHUHSHDR Ê'D@KSGÊRDQUHBDÊ HRÊFHUDMÊHMÊD@BGÊGNSDK Ê3GDÊKDMFSGÊNEÊ ÊSQ@BJRÊHMÊ*@QS@KJ@X@ÊHRÊ ÊJHKNLDSQDR Ê3GQDDÊGNSDKRÊHMÊ*@QS@KJ@X@Ê G@UDÊ Ê ADCR Ê Ê LDBG@MHB@KÊ E@BHKHSHDR Ê 6GDMÊ XNTÊ STQMÊ SNÊ *@QS@KJ@X@Ê V@XÊ NMÊ SGÊ JHKNLDSQDRÊ HMÊ SGDÊ GHFGV@XÊADSVDDMÊ!NKTÊ@MCÊ MJ@Q@ ÊXNTÊVHKKÊFNÊNMÊ Ê JHKNLDSQDRÊSNÊQD@BGÊ*@QS@KJ@X@ Ê-@STQ@KÊAD@TSXÊNMÊ Ê JHKNLDSQDRÊNEÊV@XÊVHKKÊHLOQDRRÊXNT Ê3GDÊSQ@MRONQS@SHNMÊSNÊ*@QS@KJ@X@ÊHMÊOQHU@SDÊUDGHBKDRÊS@JDRÊ@MÊGNTQÊHMÊ VHMSDQRÊ@MCÊG@KEÊ@MÊGNTQÊHMÊRTLLDQR Ê

BOLU2017

*@QS@KJ@X@ C@© Ã…YDK© SDƃDAAÈRD© @HS© © @CDS© JNM@JK@L@©SDRHRH©LDUBTSSTQ © ©SDRHRHM©CD©X@O¸L¸© devam etmektedir. Her türlü aktiviteye sahip olan otellerde restaurantlar, yüzme havuzlaQ¸ © CHRJNK@Q© UD© A@QK@Q© U@QC¸Q © 'DQ© NSDKHM© JDMCH© AÈMXDRHMCD©R@ņK¸J©GHYLDSH©UDQHKLDJSDCHQ ©*@QS@KJ@X@ C@©SNOK@L© ©@CDS©OHRSHM©TYTMKTņT© © JL XH© ATKL@JS@C¸Q © *@QS@KJ@X@ C@© JH© © @CDS© NSDKHM© SNOK@L© © X@S@ņ¸ © © @CDS© LDJ@MHJ© tesisi mevcuttur. Bolu’dan Ankara istikameSHMD© ©JL ©FHSSHJSDM©RNMQ@©XNKTM©R@ņ¸MC@©XDQ© @K@M©*@QS@KJ@X@©S@ADK@R¸M@©CÃ…MCÈņÈMÈYCD© © JL © HKDQKDXDQDJ© *@QS@KJ@X@ X@© TK@ƃ@AHKHQRHMHY © ©JL KHJ©XNK©FÈYDQF@G¸©ÃˆYDQHMCD©RHYKDQH©JDMCHKDQHMD© G@XQ@M© A¸Q@J@B@J© CNņ@© FÈYDKKHJKDQH© LDUBTSSTQ © *¸Æƒ¸M© YNQ© ƃ@QSK@Q¸MC@© Ã…YDK© @Q@zK@© *@QS@KJ@X@ X@©TK@ƃ¸L©AHQ©R@@S ©X@Y¸M©HRD©X@Q¸L© saat sürmektedir.

Turizm

143

Turizm

TOURISM

,–30Þ-6 '&45ð7"-ð

*ĜQNʼnKTÊHRÊ@Ê3TQJHRGÊKDFDMCÊVGHBGÊHRÊHMÊBNLLNMÊBTKSTQDÊ NEÊ Ê LHKKHNMÊ ODNOKDÊ VGNÊ ENQLÊ LNQDÊ SG@MÊ Ê HMCDODMCDMSÊ@MCÊRNUDQDHFMÊBNTMSQHDR Ê

/QNE Ê #Q Ê %@QTJÊ 2Ä LDQ HMÊ b!@KJ@MK@QC@JHÊ Ä•RJÄ O SDM Ê #NʼnTÊ3Ä QJHRS@M C@JHÊ*@Æ…F@Q @ Ê&Ä MDXÊ!@SÓÊ M@CNKT C@JHÊ#@K@L@MÊÎ@XÓ MC@MÊ!@SÓÊ2HAHQX@ C@JHÊ3NANKÊ!NXK@QÓM@Ê J@C@QÊTY@M@MÊFDMHƅÊ3Ä QJÊwKDLHMCDÊz@ʼnQÓKÓQÊUDÊNJTMTQhÊ CDCHʼnHÊ*ÄœQNʼnKTÊ#DRS@MÓMÓMÊJ@GQ@L@MÓÊHzHM ÊbÊj *ÄœQNʼnKTÊ 3Ä QJzDÊ*NMTÆ…TK@MÃŠÄ KJDKDQHMÊGDORHMCDÊG@KJÓMÊzNJÊRDUFHKHÊUDÊ@YHYÊJ@GQ@L@MÓCÓQ ÊCDRS@MK@QÓMC@ÊHE@CDÊDCHKCHʼnHÊ FHAHÊNÊ@XMÓÊY@L@MC@ÊL@MDUHÊAHQÊƅ@GRHXDSSHQ ÊAHQÊUDKHCHQ Ê 3Ä QJÊSNOKTKTJK@QÓMÓMÊDMÊ@YHYÊU@QKÓʼnÓÊNK@Q@JÊJ@KOKDQHMCDÊ X@Æ…@L@JS@CÓQÊ UDÊ X@Æ…@X@B@JSÓQ Ê ÃŽÄ MJÄ ÃŠ *ÄœQNʼnKT Ê 3Ä QJÊ @KODQDMKHʼnHMHMÊXÄ BDÊ@AHCDRHCHQ hÊSDROHSHMCDÊATKTMTQ

/QNE Ê#Q Ê%@QTJÊ2Ä LDQÊR@XRÊ@ANTSÊSGDÊGDQNÊNEÊ*ÄœQNʼnKTÊ +DFDMC Êb'DÊHRÊB@KKDCÊ@MCÊQD@CÊHMÊ3TQJÊVNQKCÊHMÊ2JNOIDÊ NEÊ!@KJ@MR Ê*@RGF@QSÊNEÊ$@RSÊ3TQJHRS@M ÊSGDÊ#@K@L@MÊ 2SQD@LÊ NEÊ 2NTSGVDRSÊ M@SNKH@ Ê 3NANKÊ SQHADÊ HMÊ 6DRSÊ 2HADQH@Ê@MCÊHMÊNSGDQR Êjjj Ê*ÄœQNʼnKTÊHRÊ@ÊGNMNTQ@AKDÊ GDQNÊVGNÊHRÊKNUDCÊHMÊSGDÊBNTMSQHDRÊVGDQDÊ3TQJHRGÊHRÊ RONJDM Ê RÊHSÊHRÊLDMSHNMDCÊHMÊSGDÊKDFDMC ÊGDÊHRÊ@ÊROHQHST@KÊBG@Q@BSDQ Ê@Ê2@HMS Ê'DÊKHUDRÊHMÊGD@QSRÊ@RÊSGDÊ2@HMSÊ L@MÊNEÊ3TQJHRGÊRNBHDSHDRÊ@MCÊGDÊVHKKÊFNÊNMÊADB@TRDÊ *ÄœQNʼnKTÊHRÊSGDÊGTFDÊLDLNQH@KÊNEÊ3TQJÊ KORh Ê

BOLU2017

144

,030(-6 '&45*7"-

*ÄœQNʼnKT Ê CDMÊ E@YK@Ê A@ʼnÓLRÓYÊ UDÊ ÄœYDQJÊ CDUKDSÊ UDÊ SNOKTKTJK@QÓMÊNKTÆ…STQCTʼnTÊX@JK@ƅÓJÊ ÊLHKXNMÊHMR@MÓMÊ NQS@JÊJÄ KSÄ QÄ MCDÊXDQÊ@K@MÊAHQÊ3Ä QJÊ#DRS@MÓCÓQ Ê

*ĜQNʼnKT Ê GDLÊ 3ĠQJHXD MHMÊ GDLÊ CDÊ CHʼnDQÊ J@QCDƅÊ 3ĠQJÊ CDUKDSÊUDÊSNOKTKTJK@QÓMÓMÊG@KJÊDCDAHX@SÓÊUDÊLĠYHʼnHÊHzHMÊ CDÊAĠXĠJÊAHQÊĜMDLDÊR@GHOSHQÊUDÊ3ĠQJÊ2@YÊƄ@HQKDQHMHMÊ ĜMCDÊFDKDMKDQHMCDMÊAHQHCHQ !TÊ @zÓC@MÊ CDʼnDQKDMCHQHKCHʼnHMCDÊ *ĜQNʼnKT Ê R@CDBDÊ 3ĠQJHXD CDÊ CDʼnHKÊ 4XFTQÊ AĜKFDRHMCDMÊ !@KJ@MK@Q@Ê J@C@QÊ TY@M@MÊzNJÊFDMHƅÊAHQÊBNʼnQ@EX@C@ÊXĠYXÓKK@QCÓQÊ@MK@SÓK@M Ê ƅHHQKDQHÊ NJTM@M Ê SĠQJĠKDQHÊ RĜXKDMDMÊ AHQÊ CDRS@MÊ J@GQ@L@MÓCÓQÊUDÊ3ĠQJÊCĠMX@RÓMÓMÊNQS@JÊJĠKSĠQÊCDʼnDQKDQHMHMÊ DMÊĜMDLKHKDQHMCDMÊAHQHCHQ !TÊJ@OR@LC@ÊGDQÊXÓKÊFDQzDJKDƅSHQHKDMÊ*ĜQNʼnKTÊ%DRSHU@KH MCDÊAHQzNJÊDSJHMKHJÊUDÊJNMRDQÊRHYKDQHÊADJKHXNQ

!DB@TRDÊHSÊG@RÊADDMÊSNKCÊ@MCÊKHRSDMDCÊVHSGÊOKD@RTQDÊ HMÊ VGNKDÊ RH@ Ê SGDÊ ,HCCKDÊ $@RS Ê !@KJ@MR Ê M@SNKH@ Ê YDQA@HI@M Ê 3TQJLDMHRS@M Ê *@Y@JGRS@M Ê *XQFXYRS@M Ê 4YADJHRS@M Ê $@RSÊ 3TQJHRS@MÊ 4XFGTQ Ê *XQHL Ê (Q@M Ê QLDMH@ Ê&DNQFH@ÊENQÊ@FDR ÊHSÊRGNVRÊGNVÊHLONQS@MSÊ *ĜQNʼnKTÊ@RÊ@ÊȭFTQDÊHRÊENQÊSGDÊBTKSTQDÊNEÊ3TQJHRGÊVNQKC Ê *ĜQNʼnKTÊHRÊ@KRNÊHLONQS@MSÊENQÊENKJÊKHSDQ@STQDÊ@MCÊLTRHBÊ ANSGÊ HMÊ 3TQJDXÊ @MCÊ SGDÊ NSGDQÊ 3TQJHRGÊ RS@SDRÊ @MCÊ BNTMSQHDR Ê'DÊHRÊNMDÊNEÊSGDÊENQDLNRSÊONDLRÊNEÊ3TQJR Ê 6GDMÊHSÊHRÊDU@KT@SDCÊHMÊSGHRÊODQRODBSHUD Ê*ĜQNʼnKTÊHRÊ@Ê KDFDMC@QXÊGDQNÊVGNÊG@RÊADDMÊSNKCÊMNSÊNMKXÊHMÊ3TQJDXÊ ATSÊ@KRNÊ@ÊVHCDÊFDNFQ@OGHB@KÊK@MCÊEQNLÊ4XFGTQÊ2S@SDÊ SNÊ!@KJ@MRÊ@MCÊVGNRDÊENKJÊRNMFRÊG@UDÊADDMÊRTMFÊENQÊ @FDR Ê 'DÊ HRÊ NMDÊ NEÊ SGDÊ LNRSÊ INHMSÊ BTKSTQ@KÊ U@KTDRÊ NEÊ 3TQJHRGÊVNQKC Ê (MÊSGHRÊBNMBDOS ÊRNÊL@MXÊ@BSHUHSHDRÊ@MCÊBNMBDQSRÊ@QDÊ FHUDMÊHMÊ*ĜQNʼnKTÊ%DRSHU@KRÊDUDQXÊXD@Q Ê BOLU2017

.ʼnTYÊ3ĠQJKDQHÊ 3ĠQJLDMKDQ Ê@Q@RÓMC@ÊzÓJ@MÊUDÊATQ@C@MÊ AĠSĠMÊ RX@ Ê.QS@CNʼnTÊUDÊ!@KJ@MK@Q@ÊX@XÓK@M Ê M@CNKT Ê YDQA@XB@M Ê 3ĠQJLDMHRS@M Ê *@Y@JHRS@M Ê *ÓQFÓYHRS@M Ê đYADJHRS@M Ê #NʼnTÊ 3ĠQJHRS@MÊ 4XFTQ Ê *ÓQÓL Ê ŚQ@M Ê $QLDMHRS@M Ê&ĠQBHRS@MÊUDÊ!@KJ@MK@QC@XĠYXÓKK@QCÓQÊYDUJKDÊ @MK@SÓK@MÊUDÊCHMKDMDMÊAHQÊCDRS@MÊNKL@RÓ Ê*ĜQNʼnKTÊEHFĠQĠMĠMÊ3ĠQJÊ*ĠKSĠQÊ"NʼnQ@EX@RÓÊHzHMÊMDÊJ@C@QÊFĠzKĠÊAHQÊ NQS@JÊO@XC@ÊNKCTʼnTMTÊFĜRSDQLDJSHQ

Turizm

145

BOLU

TOURISM

146

BOLU2017

Turizm

TOURISM

147

BOLU

Turizm

BOLU2017

TOURISM

148

BOLU2017

Turizm

TOURISM

149

BOLU

Turizm

BOLU2017

TOURISM

Kültürel <DS×

'ÓYK@ÊFDKHƅDMÊJDMSKDƅLDÊMDCDMHXKDÊY@L@MK@ÊCDʼnHƅDMÊ UDÊTMTSTKL@X@ÊXĠYÊSTS@MÊAHQÊJÓRLÓÊCDʼnHƅDQDJÊCDÊNKR@Ê TXFTK@ML@X@ÊCDU@LÊDCDMÊXĜQDRDKÊFDKDMDJ ÊFĜQDMDJÊ UDÊHM@MÓƅK@QÊ@ƅ@ʼnÓC@Ê@zÓJK@MLÓƅSÓQ

%0Þ6. (&-&/&,-&3ð #NʼnTLÊ FDKDMDJKDQHÊ CDMHKCHʼnHMCDÊ HKJÊ NK@Q@JÊ G@LHKDÊ J@CÓMÓMÊXDQHMDÊFDSHQLDRHÊFDQDJDMÊRNQTLKTKTJK@QÓÊFĜYÊ ĜMĠMCDÊSTSTKL@KÓCÓQ Ê8ĜQDLHYCDÊATÊHM@MÓƅK@QÊƅĜXKDÊADKHQKDMLHƅSHQ

150

BOLU2017

'@LHKDÊ J@CÓM Ê R@GHAHMHMÊ G@ADQHÊ NKL@C@MÊ A@ƅJ@RÓMÓMÊ L@KÓM@ÊDKÊRĠQDLDY Ê@JRHÊG@KCDÊCNʼn@B@JÊzNBTJÊG@Q@LY@CDÊNK@B@JSÓQ Ê$K@ÊFĜYKĠÊDUK@SÊHRSDXDMÊ@MMDÊ@X@ÊA@J@Q Ê '@LHKDÊ J@CÓMÊ L@MC@Ê J@XL@ʼnÓÊ XDLDY Ê XDQRDÊ zNBTJÊ U@JHSRHYÊCNʼn@Q ÊÎNBTʼnTMÊ@CÓÊCNʼnCTʼnTÊFĠMÊUDQHKHQ Ê+NʼnTR@ÊX@S@ʼnÓÊXDCHÊFĠMÊADJKDSHKHQ ÊÎNBTJÊJÓQJÊFĠMKĠJÊNKTMB@Ê @MMDRHÊ UDÊ @JQ@A@K@QÓÊ HKDÊ G@L@L@Ê FĜSĠQĠKĠQ Ê !DADJÊ JÓQJK@MÓQJDMÊ @MMDRHMDÊ FĜRSDQHKLDY Ê $ʼnDQÊ FĜQĠQRDÊ @MMDXHÊJNQJTÊA@R@QÊUDÊG@RS@K@MÓQ Ê!DADJÊJÓQJK@MÓQJDMÊ RTXTMÊHzHMDÊFĠYDKÊNKL@RÓÊHzHMÊ@KSÓMÊ@SÓKÓQ ÊFĠYDKÊJNJL@RÓÊ HzHMÊCDÊFĠKĠMÊX@OQ@JK@QÓÊ@SÓKÓQ

CULTURAL STRUCTURE

!DB@TRDÊNEÊSGDÊQ@OHCÊTQA@MHY@SHNM ÊSGDÊBTRSNLR ÊSQ@CHSHNMRÊ@MCÊADKHDERÊVGHBGÊG@UDÊBG@MFDC ÊE@BDCÊSNÊADÊ KNRSÊ NQÊ BNMSHMTDCÊ SNÊ ADÊ @OOKHDCÊ VHSGÊ @Ê EDVÊ BG@MFDRÊ @QDÊFHUDMÊADKNV Ê

THE CUSTOM OF BIRTH (SÊG@RÊSNÊADÊS@JDMÊHMSNÊBNMRHCDQ@SHNMÊVG@SÊQDRONMRHAHKHSHDRÊ@ÊOQDFM@MSÊVNL@MÊLTRSÊODQENQLÊENQÊSGDÊBTRSNLRÊNEÊAHQSG Ê3GDÊADKHDERÊHMÊSGDÊQDFHNMÊ@QDÊDWOK@HMDCÊ @R 3GDÊ OQDFM@MSÊ VNL@MÊ B@MMNSÊ SNTBGÊ @MXÊ ONRRDRRHNMÊ NEÊ NSGDQRÊ VHSGNTSÊ ODQLHRRHNM Ê NSGDQVHRDÊ SGDÊ BGHKCÊ VGNÊVHKKÊADÊANQMÊVHKKÊADÊHKKDFHSHL@SDÊNMD Ê3GDÊLNSGDQÊ VGNÊV@MSRÊ@ÊBGHKCÊVGNÊG@RÊG@YDKÊDXDRÊKNNJRÊ@SÊSGDÊ LNNM Ê/QDFM@MSÊVNL@MÊCNDRÊMNSÊD@SÊBNVÊBQD@L Ê(EÊ RGDÊCNDR ÊSGDÊBGHKCÊHRÊANQMÊD@QKHDQ Ê3GDÊBGHKC RÊM@LDÊHRÊ FHUDMÊHMÊSGDÊC@XÊGD RGDÊHRÊANQM Ê3GDÊADCÊNEÊSGDÊVNL@MÊ HMÊKHD HMÊHRÊV@HSDCÊENQÊRDUDMÊC@XR Ê6GDMÊSGDÊBGHKCÊHRÊ ENQSXÊ C@XRÊ NKC Ê GD RGDÊ HRÊ S@JDMÊ SNÊ A@SGÊ VHSGÊ GHR GDQÊ LNSGDQÊ@MCÊQDK@SHUDR Ê6GDMÊSGDÊA@AXÊHRÊRV@CCKDC ÊGD

RGDÊ B@MMNSÊ ADÊ RDDMÊ AXÊ SGDÊ LNSGDQ Ê (EÊ RGDÊ RDDR Ê SGDÊ LNSGDQÊFDSRÊED@QÊ@MCÊADBNLDRÊHKK Ê&NKCÊHRÊOTSÊHMÊSGDÊ V@SDQÊVGDMÊSGDÊA@AXÊHRÊFHUDMÊ@ÊA@SG Ê1NRDÊKD@UDRÊ@QDÊ @KRNÊOTSÊHMÊNQCDQÊSNÊL@JDÊGHL GDQÊRLDKKÊFNNC

*ÓQJÊTzTQL@X@ÊX@JÓMK@QÓM@ÊFHCHKCHʼnHMCDÊADADJÊGDCHXDRHÊXTLTQS@ÊUDÊTMÊUDQHKHQ

6GDMÊSGDXÊ@QDÊUHRHSDC ÊDFFÊ@MCÊȮNTQÊ@QDÊFHUDMÊ@RÊ@Ê OQDRDMSÊENQÊA@AX

ÎNBTʼnTMÊz@ATJÊXĠQĠLDRHÊHzHMÊAHQÊ"TL@ÊFĠMĠÊHJHÊ@X@ʼnÓÊ HOÊHKDÊA@ʼnK@MÓQÊUDÊB@LHXDÊFĜSĠQĠKĠQ Ê"@LHCDMÊHKJÊzÓJ@M DQJDʼnDÊ ATÊ HOÊ JDRSHQHKHQ Ê !TM@Ê bJĜRSDJÊ JDRLDhÊ CDMHKHQ Ê *ÓYÊ UDÊ DQJDJÊ zNBTʼnTMÊ JTMC@JÊ FHXRHKDQHÊ CNʼnTLC@MÊ ĜMBDÊ G@YÓQK@MCÓʼnÓÊ HzHMÊ E@QJKÓKÓJÊ FĜYDSHKLDY Ê MB@JÊ JÓYÊ zNBTJK@QÓÊ HzHMÊ ODLAD Ê DQJDJÊ zNBTJK@QÓÊ HzHMÊ L@UHÊ QDMJKHÊ FHXRHKDQÊ SDQBHGÊ DCHKLDJSDCHQ Ê #NʼnTLÊ X@O@MÊ @MMDXDÊ ADADJÊ FĜQLDXDÊ FHCHKLDJSDCHQ Ê JQ@A@K@Q Ê JNLƅTK@QÊADADJÊFĜQLDXDÊGDCHXDKDQHÊHKDÊAHQKHJSDÊ FHCDQKDQ Ê X@JÓMK@QÓÊ @KSÓMÊ S@J@QK@QÊ UDÊ NQ@C@Ê LHR@EHQKDQDÊ KNʼnTR@ÊƅDQADSHÊHJQ@LÊDCHKHQ

3GDÊA@AXÊHRÊSHDCÊTOÊEQNLÊGHR GDQÊKDFRÊ@MCÊSNNJÊSNÊSGDÊ LNRPTDÊHMÊNQCDQÊSNÊL@JDÊGHL GDQÊSNÊV@KJÊPTHBJDQ Ê 3GDÊ ȭQRSÊ L@MÊ VGNÊ FNDRÊ NTSÊ NEÊ SGDÊ LNRPTDÊ BTSRÊ SGDÊ QNOD Ê 3GHRÊ HRÊ JMNVMÊ @RÊ RG@BJKDÊ BTSSHMF Ê !DB@TRDÊ SGDÊ ATMCKDÊ BKNSGDRÊ NEÊ SGDÊ BGHKCÊ @QDÊ OQDO@QDCÊ ADENQDÊ SGDÊ AHQSG Ê MNÊCHȬDQDMBDÊHRÊO@HCÊQDF@QCÊ @ANTSÊ SGDÊ RDWT@KHSX Ê /HMJÊ CQDRRDRÊ ENQÊ FHQKRÊ @MCÊ AKTDÊ CQDRRDRÊENQÊANXRÊ@QDÊOQDEDQQDC Ê3GDÊUHRHSÊSNÊSGDÊA@AXÊHRÊ ODQENQLDCÊAXÊQDK@SHUDR ÊMDHFGANTQR Ê3GDXÊAQHMFÊFHȱR Ê QDK@SHUDRÊOHMÊFNKCÊBNHMRÊ@MCÊRGDQADSÊ @ÊJHMCÊNEÊRVDDSÊ CQHMJ ÊHRÊSQD@SDC Ê 3GDÊ RGDQADSÊ HRÊ L@CDÊ NEÊ QDCÊ B@MCXÊ VGHBGÊ HRÊ ADHMFÊ LDKSDCÊHMÊV@SDQ Ê(SÊHRÊ@KRNÊJMNVMÊ@RÊV@SBGÊB@MCX Ê3GDÊ VNL@MÊVGNÊG@RÊITRSÊFHUDMÊ@ÊAHQSGÊB@MMNSÊOTSÊ@KNMDÊ HMÊGDQÊQNNLÊENQÊENQSXÊC@XRÊ@BBNQCHMFÊSNÊ@ÊADKHDEÊNEÊHMBTATR Ê.MDÊVGNÊRDDRÊSGDÊȭQRSÊSNNSGÊNEÊSGDÊBGHKCÊATXRÊ OQDRDMS Ê F@HMRSÊDUHKÊDXD ÊX@QMÊEQNLÊSGDÊBKNSGDRÊNEÊSGDÊ UHRHSNQÊHRÊS@JDMÊ@MCÊOTSÊHMÊSGDÊATMCKD Ê

4 //&5 (&-&/&,-&3ð 2ĠMMDSÊFDKDMDJKDQHÊCHMRDKÊSĜQDMKDQKDÊXDQHMDÊFDSHQHKLDJSDCHQ Ê,DUKHSÊNJTSTKTQÊFĠKÊRTXT ÊKNJTLÊHJQ@LÊ DCHKHQ Ê &DKDMÊ LHR@EHQKDQÊ @KSÓMÊ UDX@Ê A@ƅJ@Ê AHQÊ GDCHXDÊFDSHQHQ Ê2ĠMMDSÊR@GHAHÊFDKDMKDQDÊ XDLDJÊHJQ@LÊDCDQ Ê XQÓB@ÊLDRHQDÊXDQHMDÊFDYHXDÊFHCHKLDJSDCHQ Ê $JNMNLHJÊCTQTLTÊHXHÊNK@MK@QÊC@UTKÊYTQM@ÊUDÊJĜzDJÊDƅKHʼnHMCDÊDʼnKDMBDÊCĠYDMKDQ

THECUSTOMSOFCIRCUMCISION 3GDÊBTRSNLRÊNEÊBHQBTLBHRHNMÊ@QDÊB@QQHDCÊNTSÊVHSGÊ QDKHFHNTRÊ BDQDLNMHDR Ê ,@VKHCÊ SGDÊ ONDLÊ ENQÊ ,TG@LL@CÊSGDÊ/QNOGDS ÊHRÊQDBHSDC Ê1NRDÊ V@SDQÊ @MCÊ 3TQJHRGÊ CDKHFGSÊ @QDÊ NEEDQDC Ê 3GDÊ FTDRSRÊ AQHMFÊ FNKCÊ NQÊ NSGDQÊ FHȱR Ê 3GDÊ NVMDQÊNEÊSGDÊGNTRDÊNȬDQÊ LD@KÊENQÊSGDÊFTDRSR Ê3GDXÊ FNÊSNÊ@ÊQDBQD@SHNM@KÊ@QD@ Ê /DNOKDÊ VGNÊ G@UDÊ FNNCÊ ȭM@MBH@KÊRHST@SHNMÊGNKCÊDMSDQS@HMLDMSÊ VHSGÊ @Ê ȮNTQHRGÊ NEÊSQTLODSR Ê BOLU2017

+NʼnTR@Ê ƅDQADSHÊ b-ĜADSÊ ƄDJDQHhÊ @CÓÊ UDQHKDMÊ JÓQLÓYÓÊ QDMJKHÊƅDJDQHMÊRTC@ÊDQHSHKLDRHÊHKDÊX@OÓKL@JS@CÓQ Ê'@KJÊ @Q@RÓMC@Ê b*ÓQJÊ !@RL@RÓ Ê KÊ !@RL@RÓhÊ CDMHKDMÊ HM@MÓƅÊ FDQDʼnHÊ KNʼnTR@Ê JÓQJÊ FĠMÊ NC@RÓMC@Ê X@KMÓYÊ AÓQ@JÓKL@Y Ê ÎNBTʼnTMÊHKJÊzÓJ@MÊCHƅHMHÊFĜQDMÊGDCHXDÊ@KÓQ Ê-@Y@Q@ÊJ@QƅÓÊADADJÊFĜQLDXDÊFHCDMHMÊFHXRHRHMCDMÊAHQÊO@Qz@ÊHOKHJÊ JNO@QÓKÓQÊJTMC@ʼn@ÊJNXTKTQ

151

BOLU

CULTURAL STRUCTURE

Kültürel <DS×

152

BOLU2017

Kültürel <DS×

CULTURAL STRUCTURE

BOLU2017

153

BOLU

CULTURAL STRUCTURE

Kültürel <DS×

Kültürel <DS× "4,&3-ð, 6:(6-"."-"3* RJDQDÊ FHCDBDJÊ FDMzÊ @JQ@A@Ê UDÊ S@MÓCÓJK@QÓMÓÊ YHX@QDSÊ DCDQDJÊUDC@K@ƅÓQ Ê8@JÓMK@QÓÊ@RJDQÊGDCHXDRHÊNK@Q@JÊO@Q@Ê UDX@Ê GDCHXDÊ UDQHQKDQ Ê QJ@C@ƅK@QÓÊ AHQÊ FDBDÊ ĜMBDÊ SNOK@M@Q@JÊ DʼnKDMBDÊ CĠYDMKDQKDQ Ê $QSDRHÊ FĠMÊ C@UTKÊ YTQM@Ê DƅKHʼnHMCDÊFĜMCDQHQKDQ

&7-&/.& (&-&/&,-&3ð

.*-*5"3: 4&37*$& "11-*$"5*0/4 3GDÊ XNTMFÊ L@MÊ VGNÊ VHKKÊ ODQENQLÊ LHKHS@QXÊ RDQUHBDÊ S@JDRÊKD@UDÊSNÊQDK@SHUDR Ê3GDXÊFHUDÊLNMDXÊNQÊFHȱRÊSNÊ GHL Ê'HRÊEQHDMCRÊF@SGDQÊ@MCÊGNKCÊ@MÊDMSDQS@HMLDMSÊNMÊ OQDUHNTRÊC@X Ê3GDÊMDWSÊC@XÊGDÊHRÊRDMSÊVHSGÊSGDÊȮNTQHRGÊ NEÊSQTLODSR Ê

THE CUSTOMS OF MARRIAGE

$UKDMLDÊFDKDMDJKDQHMCDÊDRJHÊ@CDSKDQHMÊAĠXĠJÊĜKzĠCDÊ SDQJÊDCHKCHʼnHÊFĜQĠKLDJSDCHQ Ê&ĜQĠBĠÊTRTKĠÊUDÊ@MK@ƅ@Q@JÊDUKDMLDÊX@XFÓMCÓQ ÊŚzÊFĠUDXRHÊCDMHKDMÊC@L@SÊFDKLDRHÊCDÊDUKDMLDÊƅDJKHÊNK@Q@JÊFĜQĠKLDJSDCHQ

(MÊ SGDÊ BTRSNLRÊ NEÊ L@QQH@FD Ê HSÊ HRÊ RDDMÊ SG@SÊ @MBHDMSÊ NMDRÊ @QDÊ KDȱ Ê QQ@MFDCÊ @MCÊ DMF@FDCÊ L@QQH@FDRÊ @QDÊ BNLLNM Ê 2NM HM K@VÊ KHUHMFÊ VHSGÊ GHRÊ VHED RÊ O@QDMSR Ê GNTRDÊB@MÊ@KRNÊADÊRDDM

$QJDJÊDUK@CÓÊNKL@X@MÊ@HKDKDQÊC@L@SÊ@KÓQK@Q Ê#ĠʼnĠMKDQÊ BTL@ÊFĠMĠÊAHQÊFQTOÊJ@CÓMÓMÊJÓYÊFĜQLDXDÊFHSLDRHXKDÊ A@ƅK@Q Ê#ĠʼnĠMDÊA@ƅK@QJDMÊbDJLDJÊ@SÓLÓhÊCDMHKDMÊFĜYKDLDÊC@ʼnÓSL@ÊFDKDMDʼnHÊFĠMĠLĠYCDÊTXFTK@ML@L@JS@CÓQ Ê2ĜYÊJDRHLHMCDÊJÓYÊDUHMCDÊƅDQADSÊHzHKHQ Ê-Hƅ@MC@MÊ ĜMBDÊ bTQA@hÊ FĜQĠKĠQÊ X@MHÊ FDKHMHMÊ UDÊ C@L@CÓMÊ DƅX@K@QÓÊ S@JÓK@QÓÊ UDÊ GDCHXDKHJKDQÊ @KÓMÓQ

%@LHKHDRÊVGNÊCNÊMNSÊG@UDÊ@ÊRNMÊS@JDÊSGDÊFQNNLÊSNÊ SGDHQÊGNTRDR Ê3GDÊVDCCHMFÊBDQDLNMHDRÊADFHMÊVHSGÊSGDÊ DUDMSÊSG@SÊ@ÊFQNTOÊNEÊVNLDMÊFNÊENQÊNARDQUHMFÊSGDÊFHQK Ê 3GDÊBTRSNLÊNEÊCDKHUDQHMFÊO@MB@JDÊVGHBGÊHRÊJMNVMÊ@RÊ bAQD@CÊSGQNVHMFhÊBNMSHMTDR Ê2GDQA@SÊ @ÊJHMCÊNEÊRVDDSÊ CQHMJ Ê HRÊ NȬDQDCÊ HMÊ OQNLHRDÊ ENQÊ VDCCHMF Ê!DENQDÊSGDÊDMF@FDÊBDQDLNMX Ê SGDÊ ADKNMFHMFRÊ NEÊ AQHCDÊ @MCÊFQNNLÊ@QDÊS@JDMÊVHSGÊFHȱRÊNEÊ IDVDKKDQX

BOLU2017

#ĠʼnĠMCDMÊ AHQÊ G@ȱ@Ê ĜMBDÊ NJTXTBTÊ FDYDQDJÊ GDQJDRHÊ CĠʼnĠMDÊ C@UDSÊ DCDQ Ê @MB@JÊ @QSÓJÊNJTXTBTÊXDQHMHÊC@UDSHXDXDÊAÓQ@JLÓƅSÓQ Ê/DQƅDLADÊ FĠMĠÊzDXHYÊ@RL@ÊHKDÊCĠʼnĠMÊ A@ƅK@Q Ê ÎDXHYÊ JÓYÊ DUHMCDMÊ zÓJL@C@MÊ ĜMBDÊ FDKHMHMÊ J@QCDƅHÊUDX@ÊX@JÓMÓÊR@MCÓʼn@Ê NSTQ@Q@JÊA@GƅHƅÊ@KÓQ Ê#ĠʼnĠMÊ RĠQDRHMBDÊ FDKHMHMÊ X@MÓMC@Ê XDMFDKDQH Ê C@L@CÓMÊ X@MÓMC@Ê R@ʼnCÓBÓÊ ATKTML@JS@CÓQ Ê "TL@Ê UDX@Ê BTL@QSDRHÊ @Jƅ@LÓÊJÓYÊDUHMCDÊJÓM@ÊFDBDRHÊ X@OÓKL@JS@CÓQ 154

CULTURAL STRUCTURE

3GDÊQD@CDQÊUHRHSRÊDUDQXNMDÊSNÊHMUHSDÊSGDLÊENQÊSGDÊVDCCHMFÊ@ÊVDDJÊ D@QKHDQ Ê3GDÊQD@CDQÊG@RÊBG@MFDCÊSNÊ HMUHS@SHNMÊB@QCÊQDBDMSKX Ê3GDÊVDCCHMFÊADFHMRÊVHSGÊCNVQXÊG@MFHMF Ê !DENQDÊSGDÊCNVQXÊFNDRÊNTSÊNEÊSGDÊ AQHCD RÊGNTRD ÊSGDÊAQNSGDQÊNQÊQDK@SHUDÊNEÊSGDÊAQHCDÊRHSRÊNMÊSGDÊCNVQXÊ BGDRSÊSNÊG@UDÊGHRÊSHO Ê SÊSGDÊSHLDÊ NEÊ SGDÊ VDCCHMFÊ SGDÊ @TMSÊ RHSRÊ AXÊ SGDÊ AQHCDÊ @MCÊ FQNNLRL@MÊ VHSGÊ FQNNL Ê .MÊ %QHC@XÊ NQÊ 2@STQC@XÊ DUDMHMF Ê GDMM@Ê MHFGSÊ BDQDLNMXÊ HRÊGDKCÊHMÊSGDÊGNTRDÊNEÊSGDÊAQHCD

&DKHMÊ JÓM@Ê X@JÓK@B@ʼnÓÊ Y@L@MÊ DKHMHÊ GDCHXDÊ @KL@C@MÊ @zL@Y Ê *ÓM@Ê FDBDRHÊ bX@RÊ STSL@hÊ X@MHÊ FDKHMÊ @ʼnK@SL@Ê FDKDMDʼnHÊ U@QCÓQ Ê !TÊ FDBDCDÊ @ʼnÓQÊ DMS@QHKDQÊ AHMC@KÊ ĠzÊ DSDJÊFHXHKLDJSDCHQ Ê3@JHOÊDCDMÊFĠMÊFDKHMÊ@KL@ÊFĠMĠCĠQ Ê&DKHMÊ@KL@ÊFĠMĠÊCDÊA@GƅHƅÊ@KÓML@C@MÊFDKHMÊDUCDMÊ zÓJ@QÓKL@Y Ê&DKHMÊDUDÊFDKCHʼnHMCDÊJ@OÓC@MÊHzDQHXDÊFHQDQJDMÊ HXHÊ FDzHMLDKDQHÊ CHKDʼnHXKDÊ J@OÓMÓMÊ DƅHʼnHMDÊ X@ʼnÊ A@KÊ RĠQCĠQĠKLDJSDCHQ Ê!HQÊJNKTMTMÊ@KSÓM@ÊDJLDJÊCHʼnDQÊJNKTMTMÊ@KSÓM@Ê*TQ@M ÓÊ*DQHLÊUDQHKLDJSDCHQ Ê@XQÓB@ÊDUHMDÊ A@ʼnK@ML@RÓÊ@L@BÓXK@ÊJ@OÓMÓMÊDƅHʼnHMDÊzHUHÊz@JSÓQÓKL@JS@CÓQ Ê1DRLHÊMHJ@GÊUDÊHL@LÊMHJ@GÓÊLTSK@J@ÊX@OÓKL@JS@CÓQ Ê $RJHCDMÊ MHƅ@MC@Ê JÓYÓMÊ AHQÊ SNOÊ JTL@ƅÊ ĠYDQHMCDÊ XĠQĠSĠKLDRH ÊFDKHMÊG@L@LÓÊUDÊR@zÊĜQĠKLDRHÊFHAHÊTXFTK@L@K@QÊ FĠMĠLĠYCDÊ X@OÓKL@L@JS@CÓQ Ê #ĠʼnĠMCDMÊ RNMQ@ÊAĠXĠJKDQDÊDKÊĜOLDXDÊC@UDSKDQDÊFHCHKLDJSDCHQ

6GDMÊGDMM@ÊHRÊOTS ÊSGDÊAQHCDÊCNDRÊMNSÊNODMÊGDQÊG@MCRÊ VHSGNTSÊ @Ê FHȱ Ê 3GDÊ BTRSNLÊ NEÊ L@JHMFÊ SGDÊ AQHCDÊ BQXÊ BNMSHMTDR Ê(MÊSGDÊMHFGS ÊKNNRDÊQNADRÊ@QDÊVNQM Ê.MÊSGDÊ MDWSÊC@X ÊHSÊHRÊSHLDÊSNÊS@JDÊSGDÊAQHCD Ê3GDÊAQHCDÊCNDRÊ MNSÊFNÊNTSÊVHSGNTSÊSHO Ê!TSSDQÊ@MCÊGNMDXÊ@QDÊKD@CDCÊNMÊ SGQDRGNKCÊSNÊL@JDÊSGDLÊFDSÊNMÊVDKK Ê!QD@CÊHRÊOTSÊNMÊ NMDÊ@QL Ê'NKXÊ0TQ@MÊNMÊNSGDQÊ@QL Ê ÊM@HKÊHRÊA@MFDCÊ NMÊSGQDRGNKCÊNEÊSGDÊCNNQÊHMÊNQCDQÊSNÊL@JDÊSGDÊFQNNLÊ ENQÊ GHRÊ CNLDRSHBHSX Ê .ȯBH@KÊ @MCÊ QDKHFHNTRÊ L@QQH@FDRÊ @QDÊ @ARNKTSDKXÊ CNMD Ê 2NLDÊ NEÊ SGDÊ @OOKHB@SHNMRÊ RTBGÊ @RÊKDSSHMFÊAQHCDÊV@KJÊNMÊ@ÊQNKKÊNEÊBKNSG ÊAQHCDÊA@SGÊ@MCÊ OK@HSHMFÊG@HQÊ@QDÊMNSÊCNMDÊSNC@X Ê ȱDQÊSGDÊVDCCHMF ÊSGDÊ AQHCDÊ@MCÊFQNNLÊFNÊNMÊUHRHSHMFÊDKCDQR Ê

BOLU2017

155

BOLU

CULTURAL STRUCTURE

Kültürel <DS×

156 1 15 56

BOLU2017 BOL BBO OOLLU20 2201 00117

Kültürel <DS×

CULTURAL CU ULT LTU UR RAL STRUCTURE STR TRU TR UC CTUR TURE TU

BOLU2017 BOL OLU20 OL 2201 00117

157 15 1 57

BOLU

CULTURAL CU C ULT LTUR URA AL L STRUCTURE ST TR RU UC CTU CTU TUR RE E

Kültürel <DS×

Kültürel <DS× #":3". (&-&/&,-&3ð

#HMHÊA@XQ@LÓLÓYÊNK@MÊ*TQA@MÊ!@XQ@LÓÊCHMHÊUDBHADKDQDÊ FĜQDÊ JTSK@ML@JS@CÓQ Ê 1@L@Y@MÊ !@XQ@LÓM@Ê ĠzÊ @XÊ J@K@ÊGDQÊDUCDÊG@QDJDSÊA@ƅK@Q Ê#HKDXDMÊĠzÊ@XÊNQTBTM@Ê A@ƅK@QÊ UDX@Ê ĠzÊ FĠMÊ NQTzÊ STS@Q Ê Ƅ@A@MÊ @XÓMÓMÊ NMÊ ADƅHMCDMÊ RNMQ@Ê SDLHYKHJÊ A@ƅK@Q Ê"@LK@QÊRHKHMHQ Êz@L@ƅÓQK@QÊXÓJ@MÓQ Ê 1@L@Y@M@Ê G@YÓQKÓJÊ NK@Q@JÊ JNLƅTÊ A@X@MK@QÊ SNOK@MÓOÊ XTEJ@Ê @z@QK@Q Ê.QTzKTÊNKTMCTʼnTÊHzHMÊE@YK@ÊDUÊHƅHÊX@OÓKL@Y Ê*TQ@MÊNJTMTQ Ê LTJ@ADKDXDÊ FHCHKHQ Ê 1@L@Y@MC@Ê GDQÊ DUCDÊ ĜYDKKHJKDÊ !NKT MTMÊ ĠMKĠÊ bJĜJDYhÊ HzLDÊ RTXTMC@MÊ HzHKLDRHMDÊ F@XQDSÊ DCHKLDJSDCHQ Ê X@ƅKÓK@Q@Ê RTÊ S@ƅÓMÓQ ÊđMBDKHJKDÊE@JHQÊUDÊCTKÊNK@MK@QÊHȱ@QÊXDLDʼnHMDÊ@KÓMÓQ ÊLTGS@zK@Q@ÊX@QCÓLÊDCHKHQ Ê1@L@Y@MÓMÊRHLFDRHÊ G@KHMDÊ FDKLHƅÊ Hȱ@QÊ SNOT Ê R@GTQC@Ê z@KÓM@MÊ C@UTKÊ NKCTʼnTÊ FHAHÊ AHQÊ CDÊ Q@L@Y@MÊOHCDRHÊU@QCÓQ ÊŚȱ@QC@MÊĜMBDÊJ@GU@KSÓKÓJÊzÓJ@QSÓKÓQ ÊzNQA@ ÊOHK@U ÊCNKL@ ÊDSÊXDLDʼnH ÊJNLONRSN ÊR@K@S@ Ê S@SKÓÊ X@OÓKÓQ Ê ÎNJÊ DRJHKDQCDÊ 1@L@Y@MÊ @XÓMC@Ê *@Q@FĜYÊ NXM@SÓKCÓʼnÓ ÊCÓƅ@QÓC@MÊFDKDMÊB@LA@YÊUDÊJTJK@K@QÓMÊzNJÊ Q@ʼnADSÊ FĜQCĠʼnĠÊ @MK@SÓKL@JS@CÓQ Ê *@MCHKKDQCDÊ G@LTQC@MÊ KNJL@Ê C@ʼnÓSÓKÓQ Ê 2@GTQC@Ê JDƅKHÊ BDUHYKHÊ L@J@QM@Ê XDMHKLDJSDCHQ Ê!@XQ@LK@QC@ÊAĠXĠJKDQÊYHX@QDSÊDCHKHQ

/&736; (&-&/&,-&3ð

158

BOLU2017

Ê,@QSÊFĠMĠÊA@G@QÓMÊFDKHƅHMHÊJTSK@L@JÊ@L@BÓXK@ÊG@KJÊ FQTOK@QÊG@KHMCDÊLDRHQDÊXDQKDQHMDÊFHCDQKDQ Ê!TFĠMÊ@XMÓÊ Y@L@MC@ÊSĠQADKDQÊYHX@QDSÊDCHKHQ ÊCHKDJKDQÊSTSTKTQ Ê*ÓQK@QC@ÊzDƅHSKHÊDʼnKDMBDKDQÊCĠYDMKDMHQ Ê,@MHKDQÊRĜXKDMHQ ÊMHXDSÊ zDJHKHQ ÊA@G@QÓMÊHKJÊzHzDJKDQHÊSNOK@MÓQ Ê2@A@GÊDQJDMÊJ@KJÓKÓQ ÊMDUQTYTMÊHKJÊRTXTÊHKDÊXÓJ@ML@JÊFDKDMDʼnHÊU@QCÓQÊUDÊ ATFĠMÊĜYDMKDÊFHXHMHKHQ Ê2Nʼn@MÊJ@ATʼnTÊHKDÊANX@MLÓƅÊXTLTQS@ÊOHƅHQHKHOÊXDMHKDQDJÊANKKTJÊUDÊADQDJDSÊCHKDJKDQHMCDÊ ATKTMTKTQ Ê 8ĠJRDJÊ AHQÊ SDODXDÊ @SDƅÊ X@JÓK@Q@JÊ A@G@QÓMÊ FDKCHʼnHÊ LĠICDKDMHQ Ê ,TCTQMTÊ HKzDRHMCDÊ MDUQTYÊ b'DOÊ BDMMDSh Ê&ĜXMĠJÊHKzDRHMCDÊb,@QSÊ#NJTYThÊFHAHÊHRHLKDQKD @MÓKL@JS@CÓQ

CULTURAL STRUCTURE

5)& $6450.4 0' '&45*7"3GDÊ2@BQHȭBDÊ%DRSHU@KÊ@RÊSGDÊQDKHFHNTRÊEDRSHU@KÊHRÊBDKDAQ@SDCÊ@BBNQCHMFÊSNÊQDKHFHNTRÊBNLLHSLDMSR Ê3GDÊCXM@LHRLÊADFHMRÊSGQDDÊLNMSGRÊD@QKHDQÊSG@MÊ1@L@C@MÊ %DRSHU@K Ê.MDRÊVGNÊVHRGÊADFHMÊSGQDDÊLNMSGRÊ NEÊE@RSÊNQÊSGQDDÊC@XR Ê ȱDQÊSGDÊȭȱDDMÊC@XÊ NEÊ 2G@A@MÊ LNMSG Ê BKD@MHMFÊ ADFHMR Ê 6HMCNVRÊ @QDÊ BKD@MDC Ê BKNSGDRÊ @QDÊ V@RGDC Ê -DHFGANTQRÊ L@JDÊ AQD@CÊ ENQÊ1@L@C@M Ê-NSÊLTBGÊGNTRDVNQJÊ HRÊCNMDÊADB@TRDÊDUDQXNMDÊHRÊHMÊE@RS Ê 0TQ@MÊHRÊQD@CÊSNFDSGDQ Ê*NJDYÊV@SDQÊ NEÊ !NKTÊ HRÊ CQTMJÊ HMÊ 1@L@C@M Ê 6@SDQÊ HRÊ B@QQHDCÊ ENQÊ DKCDQR Ê 3GDÊ ONNQÊ NQÊ VHCNVDCÊ NMDRÊ @QDÊ NȬDQDCÊ CHMMDQ Ê -DDCDQRÊ @QDÊ GDKODC Ê !DRHCDRÊ RXLANKRÊ NEÊ 1@L@C@MÊ @RÊ CHMMDQÊ B@MMNMÊ @MCÊ CQTLÊ HMÊ SGDÊ LNQMHMF Ê 1@L@C@MÊ AQD@CÊ HRÊ @KRNÊ E@LNTR Ê !DENQDÊ SGDÊ CHMMDQ Ê AQD@JE@RSÊ ENNCÊ HRÊ S@JDM Ê 2NTO ÊOHK@E ÊLD@SÊLD@KR ÊBNLONRSD ÊR@K@CÊ@MCÊRVDDSÊ @QDÊOQDO@QDC Ê(MÊ@MBHDMSÊSHLDR Ê*@Q@FĜYÊ @ÊJHMCÊNEÊSGD@SQD ÊV@RÊCNMD Ê#HRSNQSHNMHRSRÊ@MCÊLNOODSRÊG@CÊFQD@SÊ HMSDQDRS Ê+NJL@Ê @ÊJHMCÊNEÊRVDDSÊAQD@C ÊHRÊCDKHUDQDCÊ NMÊ HLONQS@MSÊ QDKHFHNTRÊ C@XR Ê /@RS@Ê VHSGÊ V@KMTSÊ @MCÊ JDRÊHRÊD@SDMÊHMÊSGDÊLNQMHMF Ê$KCDQRÊ@QDÊUHRHSDCÊHMÊSGDÊ EDRSHU@KR Ê

5)& $6450.4 0' /"8300; (MÊNQCDQÊSNÊBDKDAQ@SDÊSGDÊROQHMFÊNMÊ Ê,@QBG ÊODNOKDÊ FNÊSNÊQDBQD@SHNM@KÊ@QD@RÊHMÊFQNTOR Ê(MÊSGDÊC@X ÊSNLARÊ @QDÊUHRHSDC Ê6HRGDRÊ@QDÊL@CD Ê5@QHNTRÊDMSDQS@HMLDMSRÊ @QDÊ GDKCÊ HMÊ OQ@HQHDR Ê 3TQJHRGÊ ONDLRÊ @QDÊ QDBHSDC Ê 3GDÊ ȭQRSÊȮNVDQRÊNEÊROQHMFÊ@QDÊOHBJDC Ê/DNOKDÊFDSÊTOÊD@QKXÊHMÊSGDÊLNQMHMF Ê3GDQDÊHRÊ@ÊBTRSNLÊSNÊG@UDÊ@ÊA@SGÊ VHSGÊSGDÊȭQRSÊV@SDQÊNEÊ-@VQNNY Ê/DNOKDÊ@QDÊRTHS@AKXÊ CQDRRDCÊTO Ê$FFÊVGHBGÊHRÊCXDCÊNEÊNMHNMRJHMÊHRÊANHKDCÊ @MCÊ D@SDM Ê (SÊ HRÊ OQ@XDCÊ ENQÊ @ATMC@MBDÊ @MCÊ OKDMSHETKMDRR Ê %HQDÊ HRÊ L@CDÊ NMÊ @Ê GHFGÊ GHKKÊ SNÊ GDQ@KCÊ ROQHMF Ê -@VQNNYÊHRÊJMNVMÊ@RÊb KV@XRÊ/@Q@CHRDhÊHMÊ,TCTQMTÊ @MCÊb-HMSGÊNEÊ,@QBGhÊHMÊ&ĜXMĠJ Ê

)*%3&--&; (&-&/&,-&3ð Ê,@XÓRÊ'ÓCQDKKDY Ê'ÓYÓQÊUDÊŚKX@RÊ/DXF@LADQHMÊXDQXĠYĠMCDÊ ATKTƅSTʼnTÊ FĠMCĠQ Ê !TFĠMÊ OHJMHʼnDÊ FHCHKHOÊ R@KÓMB@ʼn@Ê AHMHKLDJSDCHQ Ê AĜXKDBDÊ FĠM@GK@QÓMÊ @SÓK@B@ʼnÓM@Ê HM@MÓKL@JS@CÓQ Ê &DBDÊ RĠSÊ L@X@K@ML@C@MÊ AÓQ@JÓKCÓʼnÓMC@Ê 'ÓYÓQ ÓMÊFDKDBDʼnHÊUDÊRĠSDÊCNJTM@Q@JÊL@X@K@M@B@ʼnÓÊ CĠƅĠMĠKLDJSDCHQ Ê $ʼnDQÊ L@X@RÓYÊ RĠSÊXNʼnTQSÊNKTQR@ÊAHQÊRDMDÊANXTMB@ÊNÊXNʼnTQSS@MÊAHQDQÊO@QL@JÊ@KÓM@Q@JÊCHʼnDQÊXHXDBDJKDQDÊCDÊRĠQĠKĠQ Ê*DJHJÊAHSJHRHMHMÊGÓCQDKKDYCDMÊ RNMQ@JHÊ FĠMKDQCDÊ SNOK@MÓQR@Ê ƅHE@KÓÊ NK@B@ʼnÓM@ÊHM@MÓKÓQ Ê&DMDKCDÊJTSK@L@K@QÊHzHMÊ RTXTMÊUDÊXDƅHKKHʼnHMÊANKÊNKCTʼnTÊAHQÊXDQÊSDQBHGÊDCHKHQ Ê!HQÊFĠMÊĜMBDJHÊ@Jƅ@LÊGDQG@MFHÊ AHQÊ FĠKÊ @ʼn@BÓMÓMÊ CHAHMDÊ JĠOÊ FĜLĠKLDJSDÊ UDÊ R@A@GÊ L@MHKDQKDÊ @zÓKL@JS@CÓQ Ê .Ê FĠMÊ GHzAHQÊ S@QK@ Ê A@GzDÊ HƅHÊ X@OÓKL@Y Ê $UÊ HRSDXDMKDQÊ DUKDQHMHMÊ A@GzDRHMDÊ DU Ê ADADJÊ HRSDXDMKDQÊ ADYCDMÊ ADADJKDQÊ X@O@QK@Q Ê SDƅÊX@JÓKÓOÊĠRSĠMCDMÊ@SK@MÓQ

ð/"/*Ĝ-"3 "TL@ÊFĠMĠÊDUÊHƅHÊX@OÓKL@Y Ê2@KÓÊFĠMĠÊXDMHÊAHQÊDKHƅHMDÊ A@ƅK@MÓKL@Y Ê XÓMÊA@ƅÓMC@ÊDJHMÊDJHKLDY Ê*@CÓMÊG@RS@Ê NKCTʼnTMC@ÊR@MCÓʼnÓMÓÊ@zL@Y ÊSTQƅTX@ÊDKÊCDʼnLDY ÊSTQƅTÊ ANYTKTQ Ê *ÓQJÓÊ zÓJL@LÓƅÊ ADADʼnHÊ FĜQLDXDÊ FHSLDY Ê ADADJÊ R@QÓKÓJÊ NKTQ Ê ŚJHÊ A@XQ@LÊ @Q@RÓÊ CĠʼnĠMÊ NKL@Y Ê &ĠMDƅÊ STSTKTQJDMÊ M@L@YÊ JÓKÓMÓQ Ê @XÊ STSTKTQJDMÊ RHK@GÊ@SÓKÓQ Ê*@Q@ÊJDCHÊTʼnTQRTYKTJÊR@XÓKÓQ Ê*ĜODJÊ TKTL@RÓÊ G@XQ@Ê XNQTKL@Y Ê !@XJTƅTMÊ AHQÊ DUHMÊ A@B@RÓM@ÊJNML@RÓÊUDÊĜSLDRHÊNÊDUCDMÊĜKĠÊzÓJ@B@ʼnÓM@ÊHƅ@QDSSHQ Ê*@Y@JÊA@ƅK@QJDMÊK@RSHJÊĜQFĠÊ X@QÓLÊ AÓQ@JÓKÓQR@Ê HƅÊ ĠQDLDY Ê ĕYDQHMDÊ JTƅÊ OHRKDLDRHÊ S@KHGHMÊ @zÓK@B@ʼnÓM@Ê Hƅ@QDSSHQ Ê &DBDÊ CÓƅ@QÓX@Ê zĜOÊ @SÓKL@Y ÊBHMÊz@QO@Q Ê&DBDÊR@JÓYÊzHʼnMDMLDY ÊĜKĠÊDSHÊzHʼnMDMHQ Ê*@OÓÊDƅHʼnHMDÊNSTQ@MÊHȱHQ@X@ÊTʼnQ@Q Ê*ÓYÊHRSDLDXDÊ FHCDQJDMÊG@XÓQKÓÊNKL@RÓÊHzHMÊODQƅDLADÊ@Jƅ@LÓÊSDQBHGÊ DCHKHQ ÊđMBDÊR@ʼnÊ@X@JJ@AÓÊFHXHKHQ

5)& $6450.4 0' )*%3&--&; 'HCQDKKDYÊ HRÊ SGDÊ C@XÊ VGDMÊ 'HCHQÊ @MCÊ /QNOGDSÊ $KHI@GÊ B@LDÊ SNFDSGDQÊ HMÊ Ê ,@X Ê (MÊ SGDÊ C@XÊ ODNOKDÊFNÊNMÊ@ÊOHBMHBÊ@MCÊRVHMF Ê2NÊHSÊ HRÊADKHDUDCÊSNÊFDSÊQHCÊNEÊRHMR Ê6GDMÊLHKJÊ HRÊOTSÊ@RHCDÊVHSGNTSÊXD@RS ÊHSÊHRÊSGNTFGSÊ SG@SÊ'HCHQÊVHKKÊBNLDÊ@MCÊSNTBGÊLHKJÊENQÊ EDQLDMS Ê (EÊ LHKJÊ VHSGNTSÊ XD@RSÊ HRÊ EDQLDMSDC Ê NMDÊ ȭMFDQÊ HRÊ S@JDMÊ EQNLÊ XNFTQSÊ@MCÊQNKKRÊNMÊNSGDQÊENNC Ê3GXLDÊHRÊ ADKHDUDCÊSNÊADÊBTQ@SHUDÊHEÊHSÊHRÊOHBJDCÊ@ESDQÊ'HCQDKKDY Ê&DMDQ@KKXÊOK@BDRÊVHSGÊV@SDQÊ@MCÊFQDDMÊDMUHQNMLDMSÊ@QDÊBGNRDMÊ ENQÊBDKDAQ@SHNM Ê"TADRÊ@QDÊATQHDCÊTMCDQÊ @ÊQNRDÊSQDDÊNMÊSGDÊOQDUHNTRÊC@XÊ@MCÊHSÊ HRÊNODMDCÊVHSGÊONDLRÊHMÊSGDÊLNQMHMF Ê -NÊE@QLHMFÊHRÊCNMDÊHMÊSGDÊC@X Ê ÊODQRNMÊ VGNÊV@MSRÊ@ÊGNTRDÊL@JDRÊ@ÊGNTRDÊHMÊSGDHQÊF@QCDM Ê .MDRÊVGNÊV@MSÊA@AXÊL@JDÊBKNSGÊCNKKR Ê%HQDÊHRÊL@CDÊ @MCÊODNOKDÊITLOÊNUDQÊHS Ê

BELIEFS -NÊGNTRDVNQJÊHRÊCNMDÊNMÊ%QHC@X Ê-DVÊG@MCVNQJÊHRÊ MNSÊADFTMÊNMÊ3TDRC@X Ê"QNOÊHRÊMNSÊOK@MSDCÊHMÊSGDÊADFHMMHMFÊNEÊ@ÊLNMSG Ê6GDMÊ@ÊVNL@MÊADBNLDRÊHKK ÊRGDÊ CNDRÊMNSÊNODMÊGDQÊBGDRS Ê2GDÊCNDRÊMNSÊSNTBGÊOHBJKDÊNQÊ HSÊHRÊRONHKS Ê-NÊNMDÊB@MÊUHRHSÊ@ÊA@AXÊADENQDÊGD RGDÊHRÊ ENQSXÊ C@XRÊ NKCÊ NQÊ SGDÊ A@AXÊ ADBNLDRÊ GDO@SHSHR Ê -NÊVDCCHMFÊHRÊCNMDÊADSVDDMÊSVNÊEDRSHU@KR Ê (SÊHRÊOQ@XDCÊ@SÊSGDÊSHLDÊNEÊDBKHORDÊNEÊSGDÊRTM Ê &TMÊHRÊSGQNVMÊ@SÊSGDÊSHLDÊNEÊDBKHORDÊNEÊSGDÊ LNNM Ê(EÊ@ÊCNFÊA@QJR ÊHSÊHRÊMNSÊBNLLDMSDCÊSNÊ ADÊȭMD Ê(EÊ@MÊNVKÊK@MCRÊNMÊSGDÊQNNEÊNEÊ@ÊGNTRD Ê SGDQDÊHRÊ@ÊCD@SGÊHMÊSGDÊGNTRDÊNMÊSG@SÊC@X Ê(EÊ JMHSSHMFÊOTKKNUDQÊHRÊADFTM ÊQTAADQÊK@SSHBDÊB@MMNSÊ ADÊOTSÊG@KEÊNQÊSGDÊVNQJÊB@MMNSÊADÊBNLOKDSDC Ê(EÊAHQCÊ CQNOOHMFÊBNLDRÊNMÊXNTQÊGD@C ÊSGHRÊLD@MRÊSG@SÊXNTQÊ KTBJÊ VHKKÊ ADFHM Ê -NÊ F@QA@FDÊ HRÊ OTSÊ NTSRHCDÊ @SÊ MHFGSÊ NQÊ CIHMMÊ ONRRDRRHNMÊ NBBTQR Ê &TLÊ HRÊ MNSÊ BGDVDCÊ @SÊ MHFGSÊNQÊSGDÊBNQORDÊHRÊBGDVDC Ê2NLDNMDÊVGNÊRHSRÊNMÊ SGQDRGNKCÊHRÊRK@MCDQDC Ê3GTQRC@XÊDUDMHMFÊHRÊOQDEDQQDCÊ SNÊ UHRHSÊ AQHCD RÊ O@QDMSR Ê GNTRDÊ SNÊ @RJÊ ENQÊ L@QQH@FD Ê 159 %HQRSÊQHFGSÊRGNDÊHRÊVNQM Ê BOLU2017

BOLU

CULTURAL STRUCTURE

Kültürel <DS×

Kültürel <DS× ")ð-ð, , -5 3 8ĠYXÓKK@QB@Ê 3ĠQJÊ $RM@EÊ !HQKHʼnHMHÊ UDÊ DJNMNLHRHMHÊ CĠYDMKDXDMÊ GHKHJÊ *TQTKTƅTÊ ,TCTQMTÊ HKzDLHYCDÊ X@ƅ@SÓKLÓƅSÓQ Ê GHÊ RĜYBĠʼnĠÊ Q@Oz@ C@Ê J@QCDƅHLÊ @MK@LÓM@Ê FDKLDJSDCHQ Ê!HQÊA@ƅJ@ÊNK@RÓKÓJK@Êb@JÓh ÊAHQAHQHMHÊJ@QCDƅÊ R@X@MÊ@GHKDQCDÊATÊAHzHLHÊ@KLÓƅSÓQÊUDÊ3ĠQJzDCDÊDKHÊ@zÓJ Ê BĜLDQS Ê JNMTJRDUDQÊ HKDÊ DƅÊ @MK@LKÓCÓQ Ê GHKDQHMÊ JTQCTJK@QÓÊ SDƅJHK@SÊ ATFĠMJĠÊ DRM@EÊ NC@K@QÓ Ê SHB@QDSÊ NC@K@QÓ Ê RDMCHJ@K@QÊ FHAHÊ JTQTKTƅK@QÓMÊ FĜQDUHMHÊ ĠRSKDMLHƅSHQ Ê GK@JÊ HKDÊ R@M@SÓMÊ @GDMJKHÊ AHQÊ AHKDƅHLHÊ NK@MÊ GHKHJ Ê SNOKTLTMÊ@X@JS@ÊJ@K@AHKLDRHÊHzHMÊFDQDJKHÊNK@MÊRNRX@KÊ @C@KDSÊ UDÊ @GK@JÓMÊ XDQKDƅLDRHMCDÊ AĠXĠJÊ J@SJÓRÓÊ NK@MÊ AHQÊX@ƅ@LÊAHzHLHCHQ Ê,TCTQMT ÊC@Ê@GHKHʼnHMÊzNJÊDRJHÊAHQÊ FDzLHƅHÊU@QCÓQ Ê XX ÊC@Ê M@CNKT XTÊCNK@ƅ@MÊĠMKĠÊRDXX@GÊŚAM HÊ!@STS@Ê,TCTQMT C@JHÊ@GHÊSDJJDKDQHMCDMÊUD NMK@QÓMÊ LHR@EHQODQUDQKHJKDQHMCDMÊ ĜUFĠXKDÊ A@GRDCDQ Ê ĕMKĠÊ3ĠQJÊRDXX@GÓÊ$UKHX@ÊÎDKDAHÊJHS@AÓMC@ Ê,TCTQMT C@ zNJÊB@MKÓÊAHQÊSHB@QHÊG@X@SÓMÊU@QÊNKCTʼnTMT ÊĜYDKKHJKDÊHʼnMD HL@K@SÓMÓMÊDMÊFDKHƅLHƅÊƅDJKHXKDÊX@OÓK@Q@J ÊATQ@C@MÊGDQÊ XDQDÊFĜMCDQHKCHʼnHMHÊX@Y@Q Ê,TCTQMT C@ÊGDQÊG@ȱ@Ê"TL@ FĠMĠÊ .QS@Ê Î@QƅÓC@Ê M@L@YC@MÊ ĜMBDÊ DRM@EÊ CT@RÓÊ X@OÓKL@JS@CÓQ Ê'DQÊXÓKÊ$JHLÊ@XÓMÓMÊHKJÊG@ȱ@RÓMC@Êb GHKHJÊ *ĠKSĠQĠÊ '@ȱ@RÓhÊ CĠYDMKDMLDJSD Ê zDƅHSKHÊ DSJHMKHJKDQKDÊ ADQ@ADQÊƅDCÊJTƅ@SL@ÊSĜQDMHÊX@OÓKL@JS@CÓQ

4&:ð3-ð, 0:6/-"3

160

BOLU2017

ÎNJÊDRJHKDQCDÊĜYDKKHJKDÊQ@L@Y@MÊ@XÓMC@ÊHȱ@QC@MÊRNMQ@Ê G@X@KÊ ODQCDKDQHÊ JTQTKTO Ê *@Q@FĜYÊ JTJK@Ê FĜRSDQHKDQHMHMÊ X@OÓKCÓʼnÓÊ RĜXKDMLDJSDCHQ Ê MB@JÊ ŚKHLHYCDÊ ATÊ HƅHÊ X@O@MÊ TRS@K@Q@Ê Q@RSK@MÓKL@LÓƅSÓQ Ê &ĜRSDQHÊ HzHMÊ A@ƅJ@Ê HKKDQCDMÊFDKLHƅKDQCHQ Ê*ÓM@ÊFDBDKDQHMCDÊUDÊCĠʼnĠMKDQCDÊ JĜXÊ RDXHQKHJÊ NXTMK@QÓÊ RDQFHKDMLDJSDCHQ Ê !TÊ NXTMK@QÊ @Q@OÊ NXTMT Ê ƅHLƅDKDJÊFDKHM ÊĜQCDJ Ê CDUDÊ NXTMT Ê XĠYĠJÊ R@JK@L@ ÊJÓYÊJ@zÓQL@ Ê C@L@SÊJ@zÓQL@CÓQ

CULTURAL STRUCTURE

THE CULTURE OF AHI ORDER GHÊ.QCDQÊ%NTMC@SHNMÊVGHBGÊQDFTK@SDCÊ3TQJHRGÊBQ@ȱRLDMÊTMHNMÊENQÊ@FDRÊG@RÊBNMSHMTDCÊSNÊKHUDÊHMÊ,TCTQMTÊ CHRSQHBS Ê GHÊLD@MRÊbLXÊAQNSGDQhÊHMÊ Q@AHB Ê(MÊ@MNSGDQÊ M@QQ@SHNM Êb@JÓhÊBG@MFDCÊSNÊ@GHÊ@LNMFÊSGDÊBQ@ȱRLDMÊ VGNÊ@CLHSSDCÊD@BGÊNSGDQÊ@RÊSGDHQÊAQNSGDQR Ê(SÊLD@MRÊ FDMDQNTRÊ@MCÊGNROHS@AKDÊHMÊ3TQJHRG Ê3GDÊENTMC@SHNMÊNEÊ GHÊ@RRTLDCÊSGDÊCTSXÊNEÊSNC@X RÊBG@LADQÊNEÊ@QSHR@MR Ê SQ@CDÊ@MCÊTMHNMR Ê GHÊNQCDQÊVGHBGÊHRÊSGDÊG@QLNMHNTRÊ @BBNQCÊNEÊLNQ@KRÊ@MCÊ@QSÊHRÊ@ÊJHMCÊNEÊKHEDRSXKDÊVGHBGÊ RTOONQSRÊ SNÊ RDSSKDÊ RNBH@KÊ ITRSHBDÊ @MCÊ LNQ@KRÊ VGHBGÊ RTRS@HMÊBNLLTMHSX Ê GHÊNQCDQÊG@CÊGHRSNQXÊHMÊ,TCTQMT Ê (AMÊ!@STS@ÊSGDÊE@LNTRÊUNX@FDQÊVGNÊUHRHSDCÊ M@SNKH@Ê HMÊ SGÊBDMSTQXÊOQ@HRDCÊ@GHÊENTMC@SHNMÊ@MCÊGNROHS@KHSXÊ HMÊ,TCTQMT Ê$UKHX@Ê"DKDAHÊSGDÊ3TQJHRGÊUNX@FDQÊVQNSDÊ CNVMÊ HMÊ GHRÊ ANNJÊ SG@SÊ @Ê UHU@BHNTRÊ SQ@CDÊ KHEDÊ V@RÊ HMÊ ,TCTQMTÊ@MCÊDRODBH@KKXÊSGDÊOQNCTBSHNMÊNEÊMDDCKDÊV@RÊ CNMDÊHMÊCDUDKNODCÊV@XRÊSNÊRDMCÊU@QHNTRÊBHSHDR Ê"Q@ȱRLDMÊOQ@XÊADENQDÊSGDÊR@K@@SÊHMÊSGDÊ,HCCKDÊ!@Y@@QÊDUDQXÊ%QHC@X Êb GHÊ"TKSTQDÊ6DDJÊHRÊBDKDAQ@SDCÊHMÊSGDÊȭQRSÊ VDDJÊNEÊ.BSNADQÊDUDQXÊXD@Q Ê2DCÊ(MBKNRTQDÊBDQDLNMXÊ HRÊCNMDÊSNFDSGDQÊVHSGÊU@QHNTRÊ@BSHUHSHDR Ê

5)&"53*$"- 1-": (MÊ@MBHDMSÊSHLDRÊDRODBH@KKXÊHMÊ1@L@C@MÊLNMSGÊ@ȱDQÊ CHMMDQ Ê RG@CNV RGNVÊ RBQDDMRÊ VDQDÊ HMRS@KKDCÊ @MCÊ LNOODSÊOK@XRÊVDQDÊCNMD Ê'NVDUDQ ÊMNÊL@RSDQÊHRÊRDDMÊ HMÊ SGDÊ BHSXÊ SNÊ B@QQXÊ NTSÊ SGHRÊ OK@X Ê 3GDÊ OK@XDQRÊ B@LDÊ EQNLÊNSGDQÊBHSHDR Ê3GDÊSGD@SQHB@KÊOK@XRÊHMÊSGDÊUHKK@FDRÊ @QDÊCNMDÊHMÊGDMM@ÊMHFGSRÊ @MCÊVDCCHMFÊBDQDLNMHDR Ê 3GDRDÊ @QDÊ Q@AHBÊ OK@X Ê RHLRDKDJÊ AQHCD Ê CTBJ Ê B@LDKÊ OK@X Ê GHCHMFÊ QHMF Ê DKNOHMFÊ VHSGÊ @Ê FHQK Ê DKNOHMFÊVHSGÊ@ÊANX Ê

BOLU2017

161

BOLU

CULTURAL STRUCTURE

Kültürel <DS×

Kültürel <DS×

)"-, 0:6/-"3*

162

BOLU2017

8ĜQDÊ NXTMK@QÓMÓÊ J@CÓMÊ UDÊ DQJDJKDQÊ @XQÓÊ LDJ@MK@QC@Ê NXM@L@JS@CÓQK@Q Ê'@KJÊNXTMK@QÓLÓYÊDMÊ@YÊHJHÊJHƅHÊS@Q@EÓMC@MÊNXM@MÓO ÊJ@CÓMK@QC@ÊATÊR@XÓÊ@KSÓC@MÊE@YK@ÊNKL@Y Ê .XTMK@QÊJ@QƅÓKÓJKÓÊUDÊXĜMÊCDʼnHƅSHQDQDJÊC@HQDÊUDÊzHYFHÊENQLTMC@ÊNXM@MÓQ Ê.XTMK@QÊAHQDXRDKÊNKTOÊRNMÊUDÊJNLTSÊ UDQDMÊFHAHÊĜYDKÊJHƅHKDQÊXNJSTQ ÊÎHȱDSDKKHÊFHAHÊCĠYÊNXTMK@QC@ÊDMÊHMBDÊĜYDKKHJ ÊJ@CÓMÊUDX@ÊDQJDJKDQHMÊFĜADJÊ@SL@Ê UDÊ NLTYÊ R@KK@L@RÓCÓQ Ê *@CÓMÊ UDÊ DQJDJÊ NXTMK@QÓMC@Ê RDJLD ÊRĠQSLD Ê@SK@L@Ê GNOK@L@ ÊUDÊXĠQĠLDÊ@X@JS@Ê X@OÓK@MÊSDLDKÊG@QDJDSKDQCHQ Ê.XTMK@QÓMÊSĠLĠMCDÊJNKK@QÊCHQRDJSDMÊJÓQÓK@Q@JÊX@MK@QC@ÊR@AHSÊUDX@ÊĜMCDÊADKKDÊ NLTYÊ@Q@RÓMC@Ê@ƅ@ʼnÓÊUDÊXTJ@QÓÊG@QDJDSÊDSSHQHKHQ Ê8ĜQDCDÊ SĠQJĠÊ@CK@QÓÊ@XMÓÊY@L@MC@ÊNXTMÊ@CK@QÓÊNKLTƅSTQ Ê*@CÓMÊNXTMK@QÓMÓMÊGDLDMÊGDORHÊSĠQJĠÊDƅKHʼnHMCDÊNXM@MÓQ Ê 3ĠQJĠXĠÊFDMDKCDÊSDEÊz@K@MÊJ@CÓMÊRĜXKDQ Ê&ĠMĠLĠYCDÊ SDEHMÊ XDQHMHÊ SDXOÊ J@RDSKDQHÊ @KLÓƅSÓQ Ê #ĠʼnĠMKDQCDÊ X@ƅKÓK@QÊUDÊFDMzKDQÊ@XMÓÊ@MC@ÊNXTM@ÊJ@KJ@L@YK@Q ÊđYDKKHJKDÊ *ÓAQÓRzÓJÊ ŚKzDRHÊ G@KJÊ NXTMK@QÓÊ UDÊ FHXRHKDQHÊ @zÓRÓMC@MÊ YDMFHMKHJÊ FĜRSDQLDJSDCHQ Ê !TÊ NXTMK@Q Ê /ÓSÊ OÓSÊ ,DMÊ LDM Ê SK@L@Ê &@YDK Ê#ĠYÊNXTMÊ ÎHȱDSDKKH Ê GÊ*@Q@CDMHY Ê #DʼnHQLDM Ê 9HKKDQ Ê 8DLDMHLHMÊ TzK@QÓ Ê C@Ê XNKT Ê '@KHLDL Ê$RSHQDXHLÊLH ÊđQCDJ

CULTURAL STRUCTURE

FOLK DANCES 6NLDMÊ@MCÊLDMÊC@MBDÊHMÊCHȬDQDMSÊOK@BDRÊHMÊSGDÊQDFHNM Ê3GDÊENKJÊC@MBDRÊ@QDÊODQENQLDCÊAXÊ@SÊKD@RSÊSVNÊ ODNOKD Ê (SÊ B@MMNSÊ ADÊ LNQDÊ SG@MÊ RHWÊ ENQÊ VNLDM Ê 3GDÊ C@MBDRÊ @QDÊ CNMDÊ HMÊ NOONRHSDÊ ENQLÊ AXÊ BG@MFHMFÊ SGDÊ CHQDBSHNMÊ HMÊ SGDÊ ENQLÊ NEÊ BHQBKDÊ @MCÊ KHMD Ê 3GDÊ C@MBDRÊ @QDÊHMCHUHCT@KÊ@MCÊSGDQDÊ@QDÊMNÊRODBH@KÊC@MBDQRÊRTBGÊ @RÊSGDÊKD@CDQ Ê(MÊRHLOKDÊC@MBDRÊRTBGÊ@RÊBHȱDSDKKH ÊSGDÊ RODBH@KSXÊHRÊADKKXÊC@MBHMFÊ@MCÊRGQTFFHMFÊNEÊLDMÊ@MCÊ VNLDM Ê(MÊVNLDMÊ@MCÊLDMÊC@MBDR ÊSGDÊA@RHBÊLNUDLDMSRÊ@QDÊKD@OHMF ÊQTAAHMF ÊGNOOHMFÊ@MCÊV@KJHMF Ê(MÊ @KKÊC@MBDR Ê@QLRÊ@QDÊENKCDCÊEQNLÊDKANVÊ@MCÊSGDMÊSGDXÊ @QDÊLNUDCÊTOÊ@MCÊCNVMÊADSVDDMÊRGNTKCDQÊ@MCÊV@HRS Ê 3GDÊM@LDRÊNEÊENKJÊRNMFRÊADB@LDÊSGDÊM@LDÊNEÊC@MBDÊ HMÊ SGDÊ QDFHNM Ê KLNRSÊ @KKÊ NEÊ SGDÊ VNLDMÊ C@MBDRÊ @QDÊ OK@XDCÊSNFDSGDQÊVHSGÊSGDÊRNMF Ê&DMDQ@KKXÊSGDÊVNL@MÊ VGNÊOK@XRÊSGDÊCDEÊRHMFRÊSGDÊRNMF Ê3NC@XÊQDBNQCRÊ@QDÊ TRDCÊ HMRSD@CÊ NEÊ KHUDÊ LTRHB Ê (MÊ SGDÊ VDCCHMFR Ê DKCDQRÊ @MCÊXNTMFDQRÊB@MMNSÊC@MBDÊ@SÊSGDÊR@LDÊSHLD Ê$RODBH@KKXÊENKJÊC@MBDRÊHMÊ*ÓAQÓRzÓJÊ@MCÊBKNSGDRÊ@QDÊQHBG Ê3GDÊ C@MBDRÊGDQDÊ@QD Ê/ÓSÊOÓSÊ ,DMÊLDM Ê'NOOHMFÊ +XQHB Ê 2HLOKDÊC@MBDÊ ÎHȱDSDKKH Ê.Ê!K@BJÊ2D@Ê Ê,HKK Ê"XLA@KR Ê 3GDÊ2HCDRÊNEÊ*DQBGHDE Ê6@XÊNEÊ(RK@MC Ê,XÊ'@KHLD Ê#TBJ

ŚKHLHYCDÊ JĜzDJÊ @CÓÊ UDQHKDMÊ NXTMBTK@QÊ FĠMĠLĠYCDÊ CDÊ ATÊ FDKDMDʼnHÊ CDU@LÊ DSSHQLDJSDCHQKDQ Ê *ĜzDJKDQÊ J@CÓMÊ DKAHRDRHÊFHXDQDJÊYHKKDQHXKDÊAHQKHJSDÊDʼnKDMBDKDQCDÊNXM@QK@Q ÊđQCDJÊNXTMTÊHKHLHYHMÊDMÊzNJÊCHJJ@SÊzDJDMÊNXTMK@QÓMC@MCÓQ Ê đQCDʼnHMÊ TXTCTʼnTMTÊ FĜRSDQDMÊ AĜKĠLCDÊ NXTMBTK@QÊ A@GƅHƅÊ @KL@C@MÊ NXTM@Ê CDU@LÊ DSLDYKDQ Ê đQCDJÊNXTMTÊĜYDKKHJKDÊJ@CÓMK@QÊS@Q@EÓMC@MÊCĠʼnĠMKDQCDÊ RDXHQKHJÊNXTMÊƅDJKHMCDÊNXM@ML@JS@CÓQ 8ĜQDLHYCDÊ NXM@M@MÊ A@YÓÊ NXTMK@QÓMÊ ĜXJĠRĠÊ U@QCÓQ Ê !TMK@QC@MÊ*@Q@JĜXÊ2DJLDRHÊNXTMTMTMÊĜXJĠRĠÊƅĜXKDCHQ *@Q@JĜX CDMÊ AHQÊ zNA@MÊ JĜXĠMÊ G@XU@MK@QÓMÓÊ GDQÊ RDMDÊ '@XL@M@Ê8@XK@RÓ M@ÊADRKDLDXDÊFĜSĠQLDJSDCHQ Ê2ĠQDRHÊAHSHMBDÊSDJQ@QÊJĜXDÊFDQHÊCĜMDQÊUDÊAHQÊJÓYÓÊRDUDQ Ê*ÓYÓÊ @HKDRHMCDMÊHRSDSHQ ÊE@J@SÊA@ƅKÓJÊO@Q@RÓÊE@YK@ÊFDKHQ Ê!TMTMÊ ĠYDQHMDÊ JĜXĠMÊ @ʼn@RÓÊ zNA@MÓÊ X@MÓM@Ê z@ʼnÓQ@Q@JÊ A@ƅKÓJÊ O@Q@RÓMÓÊ UDQDBDʼnHMHÊ RĜXKDQ Ê @MB@JÊ zNA@MÊ @ʼn@MÓMÊ JNXTMK@QÓMÓÊAHQÊXÓKÊHzHMCDÊ'@XL@M@ X@ÊFĜSĠQĠOÊHXHBDÊADRKDCHJSDMÊRNMQ@ÊFDQHÊFDSHQDBDJSHQ ÊÎNA@MÊATÊƅ@QSÓÊJ@ATKÊ DCDQÊUDÊFHCDQ Ê2ĠQDÊAHSLHƅÊ@MB@JÊzNA@MÊCĜMDLDLHƅSHQ Ê !TMTMÊĠYDQHMDÊzNA@MÓMÊMHƅ@MKÓRÓÊATÊSĠQJĠXĠÊX@J@Q

3GDÊ C@MBDQRÊ VGNÊ @QDÊ JMNVMÊ @RÊ JNBDJÊ HMÊ SGDÊ BHSXÊ BNMSHMTDÊSGDÊBTRSN Ê*NBDJÊC@MBDQRÊVD@QÊVNLDMÊBNRSTLDRÊ @MCÊ C@MBDÊ VHSGÊ BXLA@KR Ê 3GDÊ C@MBDÊ NEÊ CTBJÊ HRÊSGDÊLNRSÊ@SSQ@BSHUDÊNMDÊNEÊSGDÊBHSX Ê(MÊSGDÊO@QSÊSG@SÊ RGNVRÊSGDÊCTBJÊRKDDOR ÊSGDÊC@MBDQRÊCNÊMNSÊBNMSHMTDÊ C@MBHMFÊVHSGNTSÊSHO Ê3GDÊC@MBDÊNEÊCTBJÊHRÊODQENQLDCÊ AXÊVNLDMÊDRODBH@KKXÊHMÊVDCCHMFR Ê 2NLDÊNEÊSGDÊC@MBDRÊG@UDÊRSNQHDRÊHMÊSGDÊQDFHNM Ê3GDÊ RSNQXÊNEÊ*@Q@JĜXÊ2DJLDÊHRÊKHJDÊSG@S Ê ÊRGDOGDQCÊEQNLÊ*@Q@JĜXÊS@JDRÊGHRÊ@MHL@KRÊSNÊ'@XL@M@Ê'HFGK@MCÊDUDQXÊXD@Q Ê3GDMÊGDÊQDSTQMRÊGNLDÊ@MCÊ GDÊE@KKRÊHMÊKNUDÊVHSGÊ@ÊFHQK Ê'HRÊE@LHKXÊ@RJRÊSGDÊFHQK RÊ E@LHKXÊENQÊL@QQH@FDÊATSÊAQHCDÊOQHBDÊV@RÊSNNÊLTBG Ê3GDÊ NVMDQÊ NEÊ SGDÊ UHKK@FDÊ R@XRÊ SG@SÊ GDÊ VHKKÊ O@XÊ SGDÊ OQHBDÊ ATSÊSGDÊRGDOGDQCÊVHKKÊS@JDÊSGDÊ@MHL@KRÊNEÊSGDÊNVMDQÊ SNÊ'@XL@M@ÊENQÊ@ÊXD@Q Ê3GDÊRGDOGDQCÊ@CLHSRÊSGDÊNȬDQÊ @MCÊGDÊFNDR Ê3GDÊSHLDÊDMCRÊATSÊSGDÊRGDOGDQCÊCNDRÊMNSÊ QDSTQM Ê3GDÊFHQKÊADFHMRÊSNÊR@XÊSGHRÊRNMF Ê

BOLU2017

163

BOLU

CULTURAL STRUCTURE

Kültürel <DS×

164

BOLU2017

Kültürel <DS×

CULTURAL STRUCTURE

BOLU2017

165

BOLU

CULTURAL STRUCTURE

Kültürel <DS×

Kültürel <DS× #0-6ũ:" ;( / 3 /-&3

#0-6 ð,0-"5"4* !NKT X@ÊĜYFĠ ÊHzHMCDÊJQNJ@MSÊJ@OKÓÊ!NKTÊEÓMCÓʼnÓÊATKTM@MÊ !NKTÊzHJNK@S@RÓÊSĠLÊ3ĠQJHXD BDÊS@MÓML@JS@ÊUDÊ!NKT X@Ê FDKDMÊ XDQKHÊ UDÊ X@A@MBÓÊ YHX@QDSzHKDQÊ S@Q@EÓMC@MÊ Q@ʼnADSÊ FĜQLDJSDCHQ

GñOEñL ĝFLFSð

166

BOLU2017

#@ʼnÊ EÓMCÓʼnÓÊ zDUHQLDÊ HKDÊ J@OK@MÓQ Ê ÎDUHQLDÊ ƅDJDQHMÊ DQHSHKCHJSDMÊRNMQ@ÊLDQLDQHMÊĠYDQHMDÊCĜJĠKĠOÊJ@QÓƅSÓQÓK@Q@JÊADX@YK@ML@RÓÊƅDJKHMCDÊDKCDÊDCHKHQ Ê*@Y@MC@ÊATÊ L@KYDLDMHMÊHzHMDÊ@SÓK@MÊEÓMCÓJK@QÊzDUQHKDÊzDUQHKDÊADX@YÊ QDMJKHÊEÓMCÓJÊƅDJDQHÊG@KHMDÊFDSHQHKHQ Ê!NKTÊHKDÊĜYCDƅKDƅSHʼnHÊ HzHMÊXDQKHÊUDÊX@A@MBÓÊYHX@QDSzHKDQÊQ@ʼnADSÊFĜQLDJSDÊNKTOÊ HKÊDJNMNLHRHMDÊJ@SJÓÊR@ʼnK@L@JS@CÓQ

CULTURAL STRUCTURE

PRODUCTS SPECIAL TO BOLU

bOLU CHOCOLATE 3GDÊTMHPTDÊBGNBNK@SDÊNEÊ!NKTÊVGHBGÊHMBKTCDRÊ!NKTÊMTSÊ HMRHCDÊ@MCÊVGHBGÊHRÊBNUDQDCÊVHSGÊBQNB@MSÊHRÊJMNVMÊHMÊ VGNKDÊBNTMSQX Ê(SÊHRÊCDL@MCDCÊAXÊCNLDRSHBÊ@MCÊENQDHFMÊUHRHSNQRÊHMÊ!NKT Ê

nut candy ,NTMS@HMÊMTSÊHRÊBNUDQDCÊVHSGÊ@ÊRODBH@KÊJHMCÊNEÊB@MCX Ê 3GDÊRODBH@KÊNMDÊHRÊNAS@HMDCÊ@ȱDQÊB@MCXÊHRÊLDKSDCÊ@MCÊ ONTQDCÊNMÊ@ÊL@QAKD Ê3GDMÊHSÊHRÊLHWDCÊSNÊL@JDÊHSÊVGHSDMDQ Ê-TSRÊVGHBGÊ@QDÊOTSÊHMÊSGDÊHMFQDCHDMSÊ@QDÊLHWDCÊ SNÊ L@JDÊ VGHSDÊ MTSÊ B@MCX Ê !DB@TRDÊ HSÊ HRÊ TMHPTDÊ ENQÊ !NKT ÊENQDHFMÊ@MCÊCNLDRSHBÊSNTQHRSRÊCDL@MC Ê(SÊBNMSQHATSDRÊSNÊSGDÊDBNMNLXÊHMÊSGDÊBHSX Ê

#0-6 QBUBUFTð ĕKJDLHYHMÊAHQzNJÊXĜQDRHMCDÊĠQDSHKLDRHMDÊQ@ʼnLDMÊ!NKTÊ ,DQJDY Ê#ĜQSCHU@MÊUDÊ&DQDCDÊHKzDKDQHMCDÊX@XFÓMÊNK@Q@JÊ XDSHƅSHQHKDMÊ !NKTÊ O@S@SDRHMHMÊ XDSHƅSHQLDÊ SDJMHJKDQHÊ UDÊ C@X@MÓJKÓKÓʼnÓ Ê ĜYDKKHJKDÊ CDÊ KDYYDSHÊ A@JÓLÓMC@MÊ @XQÓÊ AHQÊ XDQHÊ U@QCÓQ Ê !NKTÊ S@QÓLÓMÓMÊ AĠXĠJÊ AHQÊ JÓRLÓMÓÊ O@S@SDRÊ ĠQDSHLHÊ R@ʼnK@L@JS@Ê UDÊ LTSE@JS@Ê C@Ê DMÊ zNJÊ @Q@M@MÊ ĠQĠMÊNKL@RÓÊMDCDMHXKDÊĜMDLKHÊCĠYDXCDÊSĠJDSHKLDJSDCHQ Ê XQÓB@ÊHƅKDMLDRHMHÊR@ʼnK@X@MÊE@AQHJ@ÊC@ÊLDUBTSSTQ

, ,&; 46:6 !NKTÊHKHMHÊzDUQDKDXDMÊC@ʼnK@QÊNQL@MK@QB@ÊYDMFHMÊNKTO Ê X@ʼnÓƅK@QÓÊ JNK@XB@Ê RÓYCÓQ@Q@JÊ XDQÊ @KSÓÊ RTÊ S@A@J@RÓMÓMÊ YDMFHMKDƅLDRHMHÊR@ʼnK@L@JS@CÓQ Ê!TÊRTK@QC@MÊAHQÊJÓRLÓÊ CHOKDQDÊJ@XL@C@MÊX@L@zK@QÊANXTMB@ÊXĠYDXDÊzÓJ@Q@JÊ zDƅHSKHÊS@SKÓÊRTÊJ@XM@JK@QÓÊUDÊOÓM@QK@QÓÊNKTƅSTQTQ ÊŚKHLHYDÊ ĜYFĠÊ NKL@RÓÊ MDCDMHXKDÊ ?Ê *ĜJDYÊ 2TXTÊ ?Ê ATMK@QC@MÊ DMÊ ĜMDLKHRHCHQ Ê XQÓB@ÊHKHLHYHMÊGDLDMÊGDQÊL@G@KKDRHMCDÊ ATKTM@MÊ zDƅLDKDQKDÊ G@KJÓMÊ JTKK@MÓLÓM@Ê RTMTKL@JS@CÓQ Ê Ê @CDSÊ zDƅLDÊ HKDÊ Ê *ĜJDY Ê G@KJÓMÊ JTKK@MÓLÓM@Ê RTMTKL@JS@CÓQ Ê

,&Ĝ !NKTÊUDÊzDUQDRHMCDÊX@OÓK@MÊAHQÊRĠSÊĠQĠMĠCĠQ Ê8NʼnTQSS@MÊX@OÓK@MÊATÊĠQĠMÊX@ʼnKÓÊUDÊX@ʼnRÓYÊNK@Q@JÊHJHÊƅDJHKCDÊ UDÊzNʼnTMKTJK@ÊzHȱzHKDQHLHYÊS@Q@EÓMC@MÊJĜXÊƅ@QSK@QÓMC@Ê ĠQDSHKLDJSDCHQ Ê *DƅÊ L@J@QM@K@Q@Ê QDMCDKDMDQDJÊ HK@UDÊ DCHKLDJSD ÊĜYDKKHJKDÊX@ʼnKÓÊNK@MÓÊC@ÊS@U@C@ÊJÓY@QSÓK@Q@JÊ J@GU@KSÓC@ÊSĠJDSHKLDJSDCHQ *DƅÊJĜLĠQÊL@CDMHÊHƅKDSDMÊ HƅKDSLDKDQCDÊz@KÓƅ@MÊHƅzHKDQHMÊYDGHQKDMLDRHMDÊJ@QƅÓÊC@Ê JTKK@MÓKL@JS@CÓQ Ê,@G@KKHÊRDLSÊUDÊO@Y@QK@QÊHKDÊA@JJ@KÊ UDÊ L@QJDSKDQCDÊ CDÊ R@SÓKL@JS@CÓQ Ê 2@CDBDÊ DMÊ AĠXĠJÊ HKzDLHYÊNK@MÊ&DQDCD CDÊĠQDSHLÊXÓKC@ÊNQS@K@L@Ê ÊSNMTÊ ATKL@JS@ÊUDÊHKzDÊUDÊHKÊDJNMNLHRHMDÊJ@SJÓÊR@ʼnK@L@JS@CÓQ

C0-6 QPUBUP

KSGNTFGÊHSÊHRÊFQNVMÊHMÊU@QHNTRÊQDFHNMRÊNEÊSGDÊBNTMSQX Ê !NKTÊ ONS@SNÊ VGHBGÊ HRÊ FQNVMÊ HMÊ !NKTÊ BDMSQ@KÊ CHRSQHBS Ê #ĜQSCHU@MÊ @MCÊ &DQDCDÊ G@RÊ TMHPTDÊ DRODBH@KKXÊ ENQÊ HSRÊ S@RSD ÊFQNVHMFÊSDBGMHPTDRÊ@MCÊCTQ@AHKHSX Ê,NRSÊNEÊ!NKTÊ @FQHBTKSTQDÊHRÊA@RDCÊNMÊONS@SN Ê!DB@TRDÊHSÊHRÊ@ÊOQNCTBSÊ VGHBGÊHRÊCDL@MCDCÊHMÊJHSBGDM ÊHSÊHRÊBNMRTLDCÊSNÊK@QFDÊ DWSDMS Ê3GDQDÊHRÊ@KRNÊ@ÊE@BSNQXÊSNÊNODQ@SDÊNMÊHS Ê

,0,&; 8"5&3 3GDÊ LNTMS@HMRÊ VGHBGÊ RTQQNTMCÊ !NKTÊ @QDÊ QHBGÊ ENQÊ ENQDRS Ê(SÊKD@JRÊQ@HME@KKÊ@MCÊGDKORÊTMCDQFQNTMCÊV@SDQÊ K@XDQÊSNÊADÊ@ATMC@MS Ê2NLDÊNEÊV@SDQÊHRÊMNSÊ@ARNQADCÊ HMÊRNHKÊ@MCÊBNLDÊSNÊRTQE@BDÊSGQNTFGÊU@KKDXRÊ@MCÊENQLÊ V@SDQÊROQHMFRÊ@MCÊENTMS@HMR Ê!DB@TRDÊHSÊHRÊTMHPTDÊENQÊ SGDÊBHSX Êb*ĜJDYÊ6@SDQhÊHRÊSGDÊLNRSÊHLONQS@MSÊNEÊSGDL Ê (SÊHRÊRDQUDCÊSNÊODNOKDÊHMÊENTMS@HMRÊHMÊD@BGÊPT@QSDQRÊNEÊ SGDÊBHSX Ê*ĜJDYÊHRÊFHUDMÊENQÊTR@FDÊVHSGÊ ÊENTMS@HMR Ê

KES (SÊ HRÊ @Ê OQNCTBSÊ NEÊ LHKJÊ VGHBGÊ HRÊ L@CDÊ HMÊ !NKTÊ @MCÊ MDHFGANTQGNNC Ê3GDÊOQNCTBSÊEQNLÊXNFTQSÊHRÊOQNCTBDCÊ HMÊ UHKK@FDÊ BNMCHSHNMRÊ AXÊ SGDÊ E@QLDQRÊ @RÊ NHKXÊ @MCÊ E@S

EQDD Ê*DRÊHRÊ@CCDCÊSNÊO@RS@ÊAXÊFQ@SHMF Ê$RODBH@KKXÊNHKXÊ NMDÊHRÊBNMRTLDCÊENQÊAQD@JE@RS Ê*DRÊHRÊTRDCÊENQÊLHMDQRÊ NEÊBN@KÊ@F@HMRSÊHMSNWHB@SHNM Ê(SÊHRÊRNKCÊHMÊQDFHNM@KÊA@Y@@QRÊ@MCÊL@QJDSR Ê3GDÊOQNCTBSHNMÊHRÊMD@QKXÊ ÊSNMRÊ HMÊ&DQDCDÊ@RÊSGDÊAHFFDRSÊCHRSQHBSÊ@MCÊHSÊRTOONQSRÊSGDÊ DBNMNLXÊNEÊSGDÊBHSX Ê

BOLU2017

167

BOLU

CULTURAL STRUCTURE

Kültürel <DS×

Yöresel Lezzetler

LOCAL TASTES

!DRHCDRÊGHRSNQHB@KÊ@MCÊSNTQHRSHBÊPT@KHȭB@SHNMRÊNEÊ!NKT Ê LD@KRÊ @QDÊ U@QHNTR Ê $RODBH@KKXÊ SGDÊ BNNJRÊ NEÊ ,DMFDMÊ @QDÊ VNQKCÊ E@LNTR Ê 3GDÊ GHRSNQXÊ NEÊ BNNJRÊ HMÊ ,DMFDMÊ VDMSÊ A@BJÊ SNÊ .SSNL@MÊ *HSBGDM Ê S@SĠQJ RÊ BNNJÊ V@RÊ @KRNÊEQNLÊ,DMFDM Ê(SÊHRÊONRRHAKDÊSNÊRDDÊ@ÊBNNJÊEQNLÊ ,DMFDMÊ HMÊ SNTQHRSHBÊ E@BHKHSHDRÊ SNC@X Ê "NNJHMFÊ HRÊ SGDÊ L@HMÊINAÊHMÊ,DMFDMÊCHRSQHBS Ê2NÊ M@SNKH@MÊ"NNJHMFÊ5NB@SHNM@KÊ'HFGÊ2BGNNKÊV@RÊNODMDCÊHMÊ,DMFDMÊHMÊ Ê @MCÊ HSÊ V@RÊ @HLDCÊ SNÊ CDUDKNOÊ BNNJHMFÊ RBHDMSHȭB@KKX Ê 3GDMÊ "NNJHMFÊ UNB@SHNM@KÊ GHFGÊ RBGNNKRÊ VDQDÊ NODMDCÊ HMÊ !NKT Ê &DQDCDÊ @MCÊ 8DMHz@ʼn@ Ê "NNJHMFÊ "NKKDFDÊ @MCÊ &@RSQNMNLXÊ#DO@QSLDMSÊVDQDÊNODMDC

'DQÊ XÓKÊ '@YHQ@MÊ @XÓMÓMÊ HKJÊ G@ȱ@RÓMC@Ê C@Ê ,DMFDM CDÊ 3ĠQJHXD MHMÊ SDJÊ b ƅzÓKÓJÊ %DRSHU@KHhÊ CĠYDMKDMLDJSDÊ UDÊ X@QÓƅL@ ÊRDQFH ÊJNMRDQ ÊO@MDK ÊƅNU ÊRONQÊJ@QƅÓK@ƅL@K@QÓÊ FHAHÊDSJHMKHJKDQÊFDQzDJKDƅSHQHKLDJSDCHQ ÊđYDKKHJKDÊGDQÊXÓKÊ CDʼnHƅHJÊSĠQCDÊAHQÊƅNUÊXDLDʼnHÊG@YÓQK@ML@JS@ÊUDÊzNJÊHKFHÊ zDJLDJSDCHQ

3GDÊNMKXÊb"NNJÊ%DRSHU@KhÊHRÊGDKCÊHMÊ,DMFDMÊHMÊSGDÊȭQRSÊ VDDJÊNEÊ)TMDÊDUDQXÊXD@Q Ê3GDÊ@BSHUHSHDRÊRTBGÊ@RÊBNLODSHSHNM Ê DWGHAHSHNM Ê BNMBDQS Ê O@MDK Ê RGNVÊ @MCÊ RONQSÊ Q@BDRÊ @QDÊ CNMD Ê $RODBH@KKXÊ CHȬDQDMSÊ JHMCÊ NEÊ LD@KÊ HRÊ OQDO@QDCÊDUDQXÊXD@QÊ@MCÊHSÊHRÊ@KV@XRÊ@SSQ@BSHUD Ê

BOLU2017

168

!NKTÊ XĜQDRHMHMÊ S@QHGHÊ UDÊ STQHRSHJÊ ĜYDKKHJKDQHMHMÊ X@MÓÊ RÓQ@Ê XDLDJKDQHÊ CDÊ NKCTJz@Ê YDMFHMCHQ Ê đYDKKHJKDÊ ,DMFDMKHÊ @ƅzÓK@QÊ CĠMX@B@Ê S@MÓMLÓƅK@QCÓQ Ê ,DMFDM CDMÊ XDSHƅDMÊ @ƅzÓK@QÓMÊ S@QHGHÊ O@CHƅ@GÊ LTSE@JK@QÓM@Ê J@C@QÊ C@X@ML@JS@CÓQ Ê S@SĠQJ ĠMÊ @ƅzÓRÓÊ C@Ê ,DMFDMKHXCH Ê &ĠMĠLĠYCDÊ STQHRSHJÊ SDRHRKDQHMÊ AHQÊ zNʼnTMC@Ê ,DMFDMKHÊ @ƅzÓK@Q@ÊQ@RSK@L@JÊLĠLJĠMCĠQ Ê ƅzÓKÓJÊR@M@SÓÊ,DMFDMÊ ŚKzDRHMHMÊ @S@Ê LDRKDʼnHCHQ Ê !TÊ MDCDMKDÊ ,DMFDM CDÊ ÊXÓKÓMC@Ê M@CNKTÊ ƅBÓKÓJÊ,DRKDJÊ+HRDRHÊ@zÓKLÓƅÊUDÊ ATÊR@M@SÓMÊAHKHLRDKÊNK@Q@JÊFDKHƅSHQHKLDRHÊ@L@zK@MLÓƅSÓQ Ê #@G@Ê RNMQ@Ê !NKT Ê &DQDCDÊ UDÊ 8DMHz@ʼn@Ê C@Ê ƅzÓKÓJÊ ,DRKDJÊ+HRDKDQHÊHKDÊ,DMFDM CDÊ ƅzÓKÓJÊ8ĠJRDJÊ.JTKTÊUDÊ &@RSQNMNLHÊAĜKĠLKDQHÊ@zÓKLÓƅSÓQ

Yรถresel Lezzetler

BOLU2017

BOLU

LOCAL TASTES

169

Yöresel Lezzetler

LOCAL TASTES

8ĜQDLHYCDÊ FDMDKKHJKDÊ LTSE@J Ê XDLDJÊ X@OL@JÊ UDÊ NSTQL@JÊ@L@BÓXK@ÊJTKK@MÓKL@JS@CÓQ Ê!TÊMDCDMKDÊDUKDQÊ X@OÓKÓQJDM Ê LTSE@ʼnÓMÊ FDMHƅÊ NKL@RÓM@Ê ĜYDMÊ FĜRSDQHKLDJSDCHQ *ĜXKDQCDÊGDLDMÊGDLDMÊGDQÊDUHMÊA@GzDRHMCDÊÊSTʼnK@ÊUDÊ SNOQ@JS@MÊX@OÓKLÓƅÊEÓQÓMÊATKTML@JS@CÓQ

170

BOLU2017

.UL@zÊzNQA@RÓ ÊJÓYÓKBÓJÊS@QG@M@ÊzNQA@RÓ ÊS@QG@M@ÊzNQA@RÓ ÊMNGTSKTÊzNQA@ ÊCĠʼnĠMÊzNQA@RÓ ÊXNʼnTQSKTÊO@S@SDRÊ zNQA@RÓ Ê !NKTÊ NQL@MÊ JDA@AÓ Ê zHʼnÊ AĜQDJ Ê J@A@JKÓÊ FĜYKDLD Ê DSKHÊ L@MSÓ Ê SDQDX@ʼnKÓÊ FĜYKDLD Ê L@MS@QÊ JDA@AÓ Ê NQL@MÊ JDA@AÓ Ê JDƅKHÊ BDUHYKHÊ DQHƅSD Ê ,DMFDMÊ OHK@UÓ Ê *ÓAQÓRBÓJÊOHK@UÓ ÊO@ƅ@ÊOHK@UÓ ÊJ@A@JÊGNƅ@EÓ ÊJ@A@JÊS@SKÓRÓ Ê J@Q@UTÊ ƅDQADSH Ê JÓYÓKBÓJÊ ƅTQTAT Ê ,TCTQMTÊ A@JK@U@RÓ Ê R@Q@XÊGDKU@RÓÊXĜQDRDKÊXDLDJKDQHLHYÊ@Q@RÓMC@CÓQ

*HSBGDMÊHRÊTRDCÊSNÊL@JDÊLD@KÊ@MCÊRHSÊHMÊNTQÊQDFHNM Ê2NÊ SGDÊKDMFSGÊNEÊ@ÊJHSBGDMÊHRÊUDQXÊHLONQS@MSÊENQÊGNTRDRÊ HMÊSGDÊQDFHNM 3GDQDÊ HRÊ @Ê BNNJDQÊ EQNLÊ SHKDÊ NQÊ RNHKÊ HMÊ F@QCDMRÊ NEÊ @KKÊ GNTRDRÊHMÊSGDÊUHKK@FDR .UL@BÊ RNTO Ê BQ@MADQQXÊ RNTOÊ VHSGÊ CQHDCÊ XNFTQS Ê S@QG@M@ÊRNTO ÊRNTOÊVHSGÊBGHBJOD@ ÊVDCCHMFÊRNTO ÊONS@SNÊ RNTOÊVHSGÊXNFTQS Ê!NKTÊENQDRSÊJDA@A ÊQ@VÊANQDJ ÊO@MB@JDÊ VHSGÊ YTBBGHMH Ê L@MSHÊ NEÊ LD@S Ê ATSSDQÊ O@MB@JD Ê LTRGQNNLÊJDA@A ÊENQDRSÊJDA@A ÊV@KMTSÊMNNCKDÊVHSGÊ JDR Ê,DMFDMÊOHK@E Ê*ÓAQÓRzÓJÊOHK@E ÊO@R@ÊOHK@E ÊYTBBGHMHÊ BNLONRSD ÊOTLOJHMÊRVDDS ÊJ@Q@UTÊRGDQADS ÊBQ@MADQQXÊ RXQTO Ê ,TCTQMTÊ A@JK@U@ Ê O@K@BDÊ G@KV@GÊ @QDÊ @LNMFÊ QDFHNM@KÊLD@KR Ê

Yöresel Lezzetler

!HQÊ SDMBDQDCDÊ STYKTÊ RTÊ J@XM@SÓKÓQ Ê XÓJK@MLÓƅÊ OHQHMzÊ RTXTMÊHzHMDÊ@SÓKÓQ Ê!@ƅJ@ÊAHQÊSDMBDQDCDÊOHƅHQHKDMÊMNGTSÊ S@ÊHK@UDÊDCHKHQ Ê!HQÊJ@OS@Ê ÊA@QC@JÊTM Ê ÊJ@ƅÓJÊRĠYLDÊ XNʼnTQSÊUDÊ ÊXTLTQS@ÊJ@QÓƅSÓQÓKÓOÊzNQA@X@ÊXDCHQHKHQ Ê Q@Ê RÓQ@ÊJ@QÓƅSÓQÓK@Q@JÊOHƅHQHKDMÊzNQA@MÓMÊĠYDQHMDÊJÓY@QSÓKLÓƅÊ SDQDX@ʼnÓÊCĜJĠKDQDJÊRDQUHRÊX@OÓKÓQ

HIGHLAND SOUP !NHKÊR@KSXÊV@SDQÊHMÊ@ÊR@TBDO@M Ê CCÊQHBDÊHMÊV@SDQ Ê3GDMÊ @CCÊBGHBJOD@ÊVGHBGÊHRÊANHKDCÊHMÊ@MNSGDQÊR@TBDO@M Ê,HWÊ @ÊFK@RRÊNEÊȮNTQ Ê ÊRONNMRÊNEÊXNFTQSÊ@MCÊ@MÊDFFÊ@MCÊ@CCÊ HMÊRNTO Ê2SHQÊ@MCÊONTQÊEQHDCÊATSSDQ Ê2DQUDÊHS Ê

BOLU2017

:":-" 03#"4*

BOLU

LOCAL TASTES

171

Yรถresel Lezzetler

172

BOLU2017

LOCAL TASTES

Yรถresel Lezzetler

BOLU2017

BOLU

LOCAL TASTES

173

Yöresel Lezzetler

LOCAL TASTES

:0Þ635-6 #",-" 03#"4* !HQÊSDMBDQDCDÊJ@XM@X@MÊRTXTMÊHzHMDÊJĠzĠJÊAHQÊRNʼn@MÊ QDMCDKDMHQ Ê!@JK@K@QÊJÓQÓKÓOÊXÓJ@MCÓJS@MÊRNMQ@ÊSDMBDQDXDÊ@SÓKÓQÊUDÊOHƅHQHKHQ ÊŚzHMDÊTM ÊXNʼnTQS Ê ÊXTLTQS@ÊUDÊSTYÊ J@QÓƅSÓQÓKÓQ Ê ŚXHBDÊ OHƅSHJSDMÊ RNMQ@Ê ĠYDQHMDÊ X@ʼnÊ JÓYCÓQÓKÓOÊ CĜJĠKĠQÊUDÊRDQUHRÊX@OÓKÓQ

$0Ĝ )0Ĝ"'*

174

BOLU2017

ƄDJDQÊO@MB@QK@QÓÊSDLHYKDMHQÊUDÊJ@ATJK@QÓÊHKDÊHXHBDÊRTC@Ê OHƅHQHKHQ Ê ÊR@@SÊJ@XM@CÓJS@MÊRNMQ@ÊJ@ATJK@QÓÊRNXTKTQÊ UDÊHMBDÊHMBDÊCNʼnQ@MÓQ Ê$JƅHÊNKL@RÓÊHzHMÊHzHMDÊODRSHKÊUDX@Ê DQHJÊJTQTRTÊUDÊRTÊHK@UDÊDCHKHQ Ê2NʼnTCTJS@MÊRNMQ@ÊL@J@QM@ÊUDX@ÊOHK@UÓMÊX@MÓMC@ÊRDQUHRÊX@OÓKÓQ

BROAD BEAN SOUP 8*5) :0(635 &Q@SDÊ @Ê RL@KKÊ NMHNMÊ HMÊ ANHKDCÊ V@SDQÊ VGHBGÊ HRÊ HMÊ @Ê R@TBDO@M Ê"TSÊAQN@CÊAD@MÊ@MCÊV@RG Ê CCÊSGDLÊ@MCÊ BNNJ Ê CCÊȮNTQ ÊXNFTQSÊ@MCÊ@MÊDFF Ê,HWÊSGDL Ê CCÊEQHDCÊ ATSSDQÊVGDMÊHSÊHRÊBNNJDC Ê2DQUDÊHS Ê

COS COMPOTE "KD@MÊADDSÊ@MCÊANHKÊHMÊV@SDQÊSNFDSGDQÊVHSGÊRJHM Ê/DDKÊ RJHMÊ@V@XÊ@ȱDQÊHSÊHRÊANHKDCÊENQÊ ÊGNTQR Ê#HBDÊSGDL Ê CCÊO@RSHK ÊOQTMDÊ@MCÊV@SDQÊENQÊL@JHMFÊHSÊRNTQ Ê2DQUDÊHSÊ SNFDSGDQÊVHSGÊO@RS@ÊNQÊOHK@EÊ@ȱDQÊHSÊHRÊBNNKDC Ê

Yöresel Lezzetler

*@SÊJ@SÊ@zÓK@MÊHJHÊXTEJ@MÓMÊ@Q@RÓM@ÊQDMCDKDMLHƅÊJ@A@JÊ UDÊƅDJDQÊJ@UQTK@Q@JÊRĠQĠKĠQ Ê8TEJ@K@QÓMÊJDM@QK@QÓÊA@RSÓQÓK@Q@JÊAHQAHQHMDÊX@OÓƅL@RÓÊR@ʼnK@MÓQÊUDÊR@BÊĠYDQHMCDÊ OHƅHQHKHQ ÊĕRSÊĠRSDÊJNMTK@MÊFĜYKDLDKDQÊX@ʼnK@MÓOÊJ@KATQ@Ê A@RSÓQÓK@Q@JÊ ƅDJHKÊ UDQHKHQ Ê *DRHKDQDJÊ J@XL@JK@Ê AHQKHJSDÊ RDQUHRÊX@OÓKÓQ

1"/$",& 8*5) ;6$$)*/* 1NKKÊFQ@SDCÊYTBBGHMHÊ@MCÊRTF@QÊADSVDDMÊSVNÊO@QSRÊNEÊ OGXKKNÊCNTFG Ê/@RSDÊSGDÊBNQMDQRÊNEÊCNTFGÊAXÊOQDRRHMFÊ @MCÊBNNJÊNMÊLDS@KÊRGDDS Ê/TSÊATSSDQÊNMÊHSÊ@MCÊRG@OD Ê 2DQUDÊHSÊVHSGÊBQD@L Ê

BOLU2017

,"#",-* ( ;-&.&

BOLU

LOCAL TASTES

175

Yöresel Lezzetler

LOCAL TASTES

1"Ĝ" 1ð-"7*

176

BOLU2017

'@ƅK@MLÓƅÊO@S@SDRKDQHMÊJ@ATJK@QÓÊRNXTKTQÊUDÊCNʼnQ@MÓQ Ê ŚzHMDÊ Ê@CDSÊG@ƅK@MLÓƅÊXTLTQS@ÊUDÊRNʼn@MÊCNʼnQ@MÓQ Ê ,@XC@MNY Ê J@Q@AHADQ Ê JÓQLÓYÓÊ OTKÊ AHADQ Ê X@ʼnÊ UDÊ KHLNMÊ HK@UDRHXKDÊJ@QÓƅSÓQÓKÓQÊUDÊRDQUHRÊX@OÓKÓQ

PASA PILAF /DDKÊANHKDCÊONS@SNDRÊ@V@XÊ@MCÊBTS Ê"TSÊ ÊANHKDCÊDFFÊ @MCÊ@MÊNMHNM Ê CCÊO@QRKDX ÊAK@BJÊODOODQ ÊBGHKKHÊODOODQ Ê ATSSDQÊ@MCÊKDLNM Ê,HWÊSGDLÊ@MCÊRDQUD Ê

Yรถresel Lezzetler

BOLU2017

BOLU

LOCAL TASTES

177

Yöresel Lezzetler

LOCAL TASTES

) Ĝ.&3ð.

178

BOLU2017

*@XL@JÊUDÊRĠSÊAHQÊSDMBDQDCDÊJ@XM@SÓKÓQ Ê8@U@ƅÊX@U@ƅÊ TMÊHK@UDÊDCHKHO ÊJ@QÓƅSÓQÓK@Q@JÊOHƅHQHKHQ Ê$KCDÊDCHKDMÊG@LTQÊ S@U@X@Ê @KÓM@Q@JÊ SDQDÊ X@ʼnC@Ê JÓY@QSÓKÓQ Ê ĕYDQHMDÊ ƅDJDQÊ RDQOHƅSHQHKDQDJÊRDQUHRÊX@OÓKÓQ

HOSMERIM !NHKÊLHKJÊ@MCÊBQD@LÊHMÊ@ÊR@TBDO@M Ê CCÊȮNTQÊRKNVKXÊ VGHKDÊLHWHMFÊHS Ê/TSÊSGDÊCNTFGÊVGHBGÊHRÊNAS@HMDCÊNMÊ@Ê O@MÊ@MCÊEQXÊHSÊVHSGÊATSSDQ Ê2OQHMJKDÊHSÊVHSGÊB@MCX Ê2DQUD

Yรถresel Lezzetler

BOLU2017

BOLU

LOCAL TASTES

179

Yöresel Lezzetler

LOCAL TASTES

4"3": )&-7"4*

180

BOLU2017

4MÊ X@ʼnC@Ê J@UQTK@Q@JÊ LHX@MDÊ G@KHMDÊ FDSHQHKHQ Ê ƄDJDQÊ RTC@Ê@ʼnC@ÊJÓU@LÓM@ÊFDKHMBDXDÊJ@C@QÊJ@XM@SÓKÓQ Ê#@G@Ê RNMQ@ÊDKCDÊzDJHƅSHQHKDQDJÊKHȮDMLDRHÊR@ʼnK@MÓQ Ê!HQ@YÊCHMKDMCHJSDMÊRNMQ@ÊSDORHXDÊSDOHKHQ Ê4MTMÊUDÊƅDJDQHMÊAHQAHQHMDÊHXHBDÊJ@QÓƅSÓQÓKÓOÊXDCHQHKLDRHÊFDQDJLDJSDCHQ Ê3DORHXDÊ SDOHKDMÊS@SKÓÊA@JK@U@ÊƅDJKHMCDÊJDRHKDQDJÊRDQUHRÊX@OÓKÓQ

PALACE HALWAH %QXÊ ȮNTQÊ HMÊ ATSSDQ Ê !NHKÊ RTF@QÊ HMÊ V@SDQÊ SNÊ G@UDÊ SGDÊ RG@ODÊNEÊV@W Ê3GDMÊOTKKÊHSÊSNÊADÊȭADQ Ê/TSÊHSÊ@RHCDÊENQÊ QDRS Ê3GDMÊOTSÊHSÊNMÊ@ÊSQ@X Ê,HWÊȮNTQÊ@MCÊRTF@QÊȭMDKX Ê "TSÊSGDLÊHMÊCH@LNMCÊRG@ODÊ@MCÊRDQUD Ê

Ekonomi

ECONOMY

/H]]HWOL hU QOHULPL] .DOLWHOL +L]PHW 1H]LK 2UWDP

5LFK 3DODFH .Ö] gøUHQFL <DûDP 0HUNH]L

6RV\DO +HVDSODU 6 RV\DO + +HVDSODU ULFKFDIHUHVWDXUDQWB ULFKFD DIHUHVWDXUDQWB D ULFKFDIHUHVWDXUDQW

7DEDNODU 0DK +D]QHGDUODU 6RN 1R %2/8 0(5.(=

BOLU2017

ULFKFDIHUHVWDXUDQW FRP

181

BOLU

5LFK &DIH 5HVWDXUDQW

Ekonomi

182

BOLU2017

ECONOMY

BOLU2017

183

BOLU

Ekonomi

ECONOMY

Ekonomi

ECONOMY

BOLU2017

184

!NKT C@ÊDJNMNLHJÊX@Æ…@LÓMÊSDLDKHMHÊS@QÓLÊUDÊG@XU@MBÓKÓJÊNKTÆ…STQL@JS@ÊUDÊE@@KÊMÄ ETRTMÊ˸Ê Ä ÃŠS@QÓLÊRDJSÄœQÄ MCDÊ z@KÓƅL@JS@CÓQ Ê Ê GDJS@QÊ XÄ YÄœKzÄ LÄ MDÊ R@GHOÊNK@MÊ!NKTÊŚKHÊSNOQ@JK@QÓMÓMÊ ÊGDJS@QKÓJÊJÓRLÓÊ ˸ ÊS@QÓLÊ@K@MÓ Ê ÊGDJS@QÓÊ ˸ ÊNQL@MKÓJÊ@K@M Ê ÊGDJS@QÓÊ ˸ Êz@XÓQÊUDÊLDQ@K@QCÓQ Ê 3@QÓLÊ@K@MK@QÓMÓMÊ˸Ê Ä ÃŠRTK@M@AHKLDJSDCHQ Ê3@QÓLC@Ê JTKK@MÓK@MÊ@Q@YHMHMÊAÄ XÄ JÊAHQÊAÄœKÄ LÄ MÄ ÃŠO@S@SDR ÊO@MB@Q Ê ATʼnC@X Ê @QO@Ê A@Æ…S@Ê NKL@JÊ Ä YDQDÊ S@QK@Ê AHSJHKDQHÊ NKTÆ…STQL@JS@CÓQ Ê !@ʼn Ê RDAYD Ê LDXUDÊ AHSJHKDQHÊ Ä QDSHLHÊ CDÊHKÊz@OÓMC@Ê ÊGDJS@QÊ@K@MC@ÊX@OÓKL@JS@CÓQ "NʼnQ@EHÊ X@OÓRÓÊ MDCDMHXKDÊ ÅšKHLHYHMÊ GDLDMÊ GDLDMÊ GDQÊ XÄœQDRHMCDÊG@XU@MR@KÃŠÄ QDSHLÊX@OÓKL@JS@CÓQ ÊŚKHLHYÊJÄ LDRÊ G@XU@MK@QÓÊ Ä QDSHLHMCDÊ XTQSÊ z@OÓMC@Ê ÄœMDLKHÊ AHQÊ XDQDÊR@GHOSHQ !NKT Ê MJ@Q@Ê UDÊ ÅšRS@MATKÊ FHAHÊ HJHÊ AÄ XÄ JÊ LDSQNONKÄ MÊ @Q@RÓMC@Ê NKL@RÓM@Ê Q@ʼnLDMÊ R@M@XHKDÆ…LDÊ @zÓRÓMC@MÊ XDSDQKHÊFDKHÆ…LDÊFÄœRSDQDLDLHÆ…SHQ Ê MJ@Q@ ÅšRS@MATKÊXNKTMTMÊ!NKT C@MÊFDzLDRH ÊTK@ƅÓLÊHLJ@MK@QÓMÓÊ@QSSÓQLÓƅ Ê J@Q@XNKTÊS@ƅÓL@BÓKÓʼnÓMÓÊĜYDMCHQLHƅÊUDÊATM@ÊA@ʼnKÓÊJÄ zÄ JÊX@MÊR@M@XHÊJTQTKTÆ…K@QÓMÓMÊR@XÓRÓMÓÊXÄ JRDKSLHÆ…SHQ KHÊXÓKÓMC@MÊHSHA@QDMÊ!NKT C@ÊHL@K@SÊR@M@XHÊHL@K@SÊ R@M@XH ÊNQL@MÃŠÄ QÄ MKDQHÊR@M@XH ÊFÓC@ÊR@M@XHÊJNKK@QÓMC@Ê ÄœMDLKHÊ FDKHÆ…LDKDQÊ NKLTÆ…STQ Ê !TÊ FDKHÆ…LDXDÊ O@Q@KDKÊ NK@Q@JÊ Ê '@ Ê @K@MÓÊ J@OK@X@MÊ !NKTÊ .QF@MHYDÊ 2@M@XHÊ !ÄœKFDRH Ê ÊXÓKÓMC@Ê@KSX@OÓRÓÊS@L@LK@M@Q@JÊR@M@XHBHKDQDÊ@zÓKLÓƅSÓQ Ê3NOK@LÊ ÊO@QRDKÊE@@KHXDSHMDÊCDU@LÊ DSLDJSDÊNKTO ÊAÄœKFDCDÊHK@UDÊNQF@MHYDÊR@M@XHÊAÄœKFDRHÊ NKTÆ…STQTKLTÆ… ÊXDMHÊX@SÓQÓLK@Q@ÊA@Æ…K@MLÓƅSÓQ XQÓB@Ê!NKTÊHKÊLDQJDYHÊHKDÊ&DQDCD Ê8DMHz@ʼn@ Ê,TCTQMTÊ UDÊ ,DMFDMÊ HKzDKDQHMCDÊ CDÊ JÄ zÄ JÊ R@M@XHÊ RHSDKDQHÊ @zÓKLÓƅ ÊE@@KHXDSKDQHMDÊCDU@LÊDSLDJSDCHQ ÅšKHLHYÊ@K@MÓMÓMÊX@QÓC@MÊE@YK@RÓMÓÊJ@OK@X@MÊNQL@MK@QÓMÊ DJNMNLHXDÊ DSJHRH Ê ÄœMDLKHÊ ÄœKzÄ CDÊ XÄ JRDJSHQ Ê .QL@MÊ Ä QÄ MKDQHÊ HÆ…KDXDMÊ E@AQHJ@K@QÊ ÅšKHLHYÊ DJNMNLHRHMDÊ UDÊ HRSHGC@LÓM@ÊNKCTJz@ÊJ@SJÓÊX@OL@JS@CÓQ ÅšKHLHYCDÊ LDQJDYÊ HKzDÊ UDÊ HKzDKDQHMHMÊ O@Y@QK@QÓMÓMÊ @XQÓÊ FÄ MKDQCDÊNKL@RÓÊOHX@R@ÊG@QDJDSKDQHMHÊB@MKÓÊSTSL@JS@CÓQ ÊŚKHLHYÊFÓC@ÊUDÊHGSHX@zÊL@CCDKDQHMHÊFDMDKCDÊHKÊC@GHKHMCDMÊUDÊzDUQDÊHKKDQCDMÊJ@QƅÓK@L@JS@CÓQ ÊđYDKKHJKDÊRNMÊ XÓKK@QC@Ê!NKT C@ÊAÄ XÄ JÊ@KÓƅUDQHƅÊLDQJDYKDQHMHMÊ@zÓKL@RÓÊUDÃŠÄ MHUDQRHSDÊĜʼnQDMBHRHÊR@XÓRÓMÓMÊXÓKC@MÊXÓK@Ê@QSL@RÓÊ C@ÊSHB@QHÊG@X@S@ÊB@MKÓKÓJÊFDSHQLDJSDCHQ

3GDÊL@HMÊ@BSHUHSHDRÊNEÊDBNMNLHB@KÊKHEDÊHMÊ!NKTÊ@QDÊ@FQHBTKSTQDÊ @MCÊ RSNBJAQDDCHMF Ê ˸Ê NEÊ SGDÊ ONOTK@SHNMÊ VNQJÊ HMÊ @FQHBTKSTQDÊ RDBSNQ Ê 3NS@KÊ RTQUDXÊ NEÊ !NKTÊ HRÊ Ê GDBS@QDR Ê Ê ˸ Ê GDBS@QDRÊ NEÊ HSÊ HRÊ @FQHBTKSTQ@KÊK@MC Ê Ê ˸ ÊGDBS@QDRÊ@QDÊENQDRSQX Ê Ê ˸ Ê GDBS@QDRÊ @QDÊ LD@CNVÊ @MCÊ ENQ@FD Ê ˸ÊNEÊSGDÊ@FQHBTKSTQ@KÊK@MCÊHRÊHQQHF@AKD Ê,NRSÊNEÊSGDÊ @FQHBTKSTQ@KÊ K@MCÊ HRÊ ONS@SN Ê ADDS Ê VGD@S Ê A@QKDXÊ @MCÊ NSGDQÊȭDKCÊBQNOR Ê5HMDX@QC ÊUDFDS@AKDR ÊEQTHSÊ@QDÊCNMDÊ HMÊ ÊGDBS@QDRÊNEÊK@MC !DB@TRDÊ NEÊ SGDÊ FDNFQ@OGHB@KÊ RSQTBSTQD Ê @MHL@KÊ OQNCTBSHNMÊHRÊCNMDÊHMÊ@KLNRSÊ@KKÊQDFHNMRÊNEÊSGDÊBHSX Ê3GDÊ BHSXÊG@RÊHLONQS@MSÊOK@BDÊENQÊONTKSQX !DB@TRDÊ HSÊ HRÊ ADSVDDMÊ SVNÊ LDSQNONKHRDRÊ @RÊ MJ@Q@Ê @MCÊ (RS@MATK Ê HSÊ BNTKCÊ MNSÊ CDUDKNOÊ ENQÊ HMCTRSQX Ê 3GDÊ SQ@MRONQS@SHNMÊNOONQSTMHSHDRÊHMBQD@RDCÊADB@TRDÊNEÊSGDÊ MJ@Q@ (RS@MATKÊ GHFGV@X Ê 'HFGV@XÊ SQ@MRONQS@SHNMÊ HRÊ DMBNTQ@FDC Ê3GDÊMTLADQÊNEÊRL@KKÊHMCTRSQH@KÊENTMC@SHNMRÊHMBQD@RDC Ê /QNCTBSHNMÊHMCTRSQX ÊENQDRSQXÊHMCTRSQXÊ@MCÊENNCÊHMCTRSQXÊ G@UDÊ CDUDKNODCÊ HMÊ !NKTÊ RHMBDÊ Ê 3GQNTFGÊ SGDÊ CDUDKNOLDMS Ê !NKTÊ .QF@MHYDCÊ (MCTRSQH@KÊ 9NMDÊ VGHBGÊ BNUDQRÊ ÊGDBS@QDRÊNEÊK@MCÊBNLOKDSDCÊ HMÊ Ê@MCÊ NODMDCÊENQÊHMUDRSNQR Ê3NS@KKXÊ ÊO@QBDKRÊBNMSHMTDÊ@BSHU@SHMFÊ @MCÊ @CCHSHNM@KÊ HMCTRSQH@KÊ YNMDÊ V@RÊ ENQLDC Ê -DVÊHMUDRSLDMSRÊG@UDÊADFTM 2L@KKÊ HMCTRSQH@KÊ YNMDRÊ VDQDÊ NODMDCÊ HMÊ SGDÊ BDMSQ@KÊ CHRSQHBS Ê&DQDCD Ê8DMHz@ʼn@ Ê,TCTQMTÊ@MCÊ,DMFDM Ê3GDXÊ BNMSHMTDÊSGDHQÊVNQJR Ê 3GDÊDȬDBSÊNEÊENQDRSRÊVGHBGÊBNUDQRÊMD@QKXÊG@KEÊNEÊSGDÊ BHSXÊGHFGKXÊ@ȬDBSRÊDBNMNLX Ê%@BSNQHDRÊVGHBGÊVNQJÊNMÊ ENQDRSÊ OQNCTBSRÊ RTOONQSÊ SGDÊ DBNMNLXÊ @MCÊ DLOKNXLDMSÊHMÊSGDÊBHSX 3G@SÊ A@Y@@QÊ NODMRÊ HMÊ CHȬDQDMSÊ C@XRÊ HMÊ SGDÊ CHRSQHBSRÊ L@JDÊSGDÊL@QJDSOK@BDÊADÊKHUD Ê%NNCÊ@MCÊNSGDQÊMDDCDCÊ L@SDQH@KRÊ @QDÊ RTOOKHDCÊ EQNLÊ SGDÊ BHSXÊ @MCÊ MDHFGANTQÊ CHRSQHBSR Ê$RODBH@KKXÊL@KKRÊG@UDÊADDMÊNODMDCÊHMÊ!NKT Ê 3GDÊHMBQD@RDÊHMÊSGDÊMTLADQÊNEÊTMHUDQRHSXÊRSTCDMSRÊKDSÊ SGDÊSQ@CDÊKHEDÊADÊLNQDÊUHU@BHNTR Ê

! ! "# # $ %& # # $ ' ( )*)+

#%

# # ! "

! 1 %

, " - . / ! 0 - 0

! %2 ! " - # 3 ! # - 4 # . - ( . 5 ! 4#,

! 6 / # 7 ,

BOLU2017

! "#$ #% $$ & "#$ %" $ ' ( $ " ""# % ))) * + * + , - * + * +

185

BOLU

Ekonomi

ECONOMY

Ekonomi

ECONOMY

TARIM !NKTÊ ÅšKH MHMÊ SNOK@LÊ XÄ YÄœKzÄ LÄ ÃŠ Ê GDJS@QCÓQ Ê !TÊ @K@MÓMÊ Ê GDJS@QÓÊ S@QÓLÊ @K@MÓ Ê Ê GDJS@QÓÊ NQL@MÊ UDÊ ETMC@KÓJ Ê Ê GDJS@QÓÊ z@XÓQÊ UDÊ LDQ@Ê @K@MÓ Ê Ê GDJS@QÓÊ HRDÊ S@QÓLÊ CÓƅÓÊ @Q@YHRHCHQ Ê ÅšKHMÊ XÄ YÄœKzÄ LÄ MÄ MÊX@QÓC@MÊE@YK@RÓÊ ˸ ÊNQL@MÊ @K@MK@QÓÊHKDÊJ@OKÓCÓQ Ê3@QÓLÊ@K@MÓÊ@Q@YHRHÊ HRDÊ @MB@JÊ ˸Ê Ê FHAHÊ CÄ Æ…Ä JÊ NQ@MC@CÓQ Ê 8DSDQKHÊ LHJS@QC@Ê NKL@X@MÊ S@QK@Ê @Q@YHRHÊ JÄ zÄ JÊ O@Qz@K@QÊ G@KHMCDCHQ ÊÎHȱzHKDQHMÊAÄ XÄ JÊAHQÊJÓRLÓÊCÄ Æ…Ä JÊĜKzDJKHÊS@QK@Ê @Q@YHRHMDÊR@GHOSHQ Ê*Ä zÄ JÊ@Q@YHÊX@OÓRÓM@ÊJ@QƅÓMÊFDQDJÊ HJKHLÊ UDÊ FDQDJRDÊ zHȱzHKDQHMÊ GDQÊ FDzDMÊ FÄ MÊ DMS@MRHEÊ S@QÓL@ÊXÄœMDKLDRHÊRNMTBTÊHKHMÃŠÄ KJD S@QÓLÓMC@ÊĜMDLKHÊAHQÊXDQHÊU@QCÓQ Ê GDJS@QKÓJÊ S@QÓLÊ @Q@YHRHMHMÊ Ê GDJS@QÓÊ RTK@M@AHKHQÊ @Q@YHÊ NKTO Ê ATMTMÊ Ê GDJS@QÓÊ RTK@ML@JS@CÓQ Ê!TÊRTK@L@MÓMÊ ÊGDJS@QÓÊCDUKDS Ê Ê GDJS@QÓÊG@KJÊS@Q@EÓMC@MÊX@OÓKL@JS@CÓQ

186 18 1 86 86

BO U201 BOL BOLU2017 2 7

!NKT C@Ê JTQTÊ UDÊ RTKTÊ S@QÓLÊ JNÆ…TKK@QÓMC@Ê XDSHÆ…SHQHKDMÊ DMÊĜMDLKHÃŠÄ QÄ MKDQ ÊA@Æ…S@ÊGTATA@SÊNKL@JÃŠÄ YDQDÊEÓMCÓJ Ê O@S@SDR ÊLÓRÓQ ÊSÄ SÄ M ÊDKL@ÊHKDÊCHʼnDQÊRDAYDÊUDÊLDXUDKDQ R@XÓK@AHKHQ

"HSñDVMUVSF 3NS@KÊRTQUDXÊNEÊ!NKTÊHRÊ ÊGDBS@QDR Ê Ê GDBS@QDRÊ NEÊ HSÊ HRÊ @FQHBTKSTQ@KÊ K@MC Ê Ê GDBS@QDRÊ @QDÊ ENQDRSÊ @MCÊ RGQTAADQX Ê Ê GDBS@QDRÊ @QDÊ LD@CNVÊ @MCÊ ENQ@FD Ê Ê GDBS@QDRÊ @QDÊ MNM @FQHBTKSTQ@KÊ K@MC Ê ,NQDÊ SG@MÊ G@KEÊRTQUDXÊNEÊSGDÊBHSXÊ ˸ ÊHRÊENQDRSQX Ê3GDÊ K@MCÊENQÊE@QLHMFÊHRÊNMKXÊ ˸ÊHMÊKNVÊQ@SD Ê3GDÊ@FQHBTKSTQ@KÊ K@MCÊ VGHBGÊ HRÊ MNSÊ DMNTFGÊ HRÊ HMÊ RL@KKÊ O@QSR Ê ,NRSÊNEÊSGDÊE@QLDQRÊG@UDÊȭDKCRÊHMÊKNVÊRB@KDR Ê#DROHSDÊ RL@KKÊȭDKCR ÊSGDÊBHSXÊG@RÊHLONQS@MSÊOK@BDÊNEÊSGDÊ@FQHBTKSTQDÊHMÊ3TQJDXÊ@RÊ@ÊBNMRDPTDMBDÊNEÊANSGÊBKHL@SDÊ @MCÊHMBQD@RHMFÊCDL@MCÊNMÊHMSDMRHUDÊE@QLHMFÊAXÊSGDÊ E@QLDQR Ê GDBS@QDRÊ NEÊ SGDÊ @FQHBTKSTQ@KÊ K@MCÊ VGHBGÊ HRÊ ÊGDBS@QDRÊB@MÊADÊHQQHF@AKD Ê ÊGDBS@QDRÊNEÊ HSÊ B@MÊ ADÊ V@SDQDC Ê Ê GDBS@QDRÊ @QDÊ CNMDÊ AXÊ SGDÊ FNUDQMLDMSÊ@MCÊ ÊGDBS@QDRÊ@QDÊAXÊSGDÊODNOKD 3GDÊLNRSÊHLONQS@MSÊOQNCTBSRÊVGHBGÊ@QDÊFQNVMÊHMÊCQXÊ @MCÊHQQHF@SDCÊE@QLHMFÊ@QDÊL@HMKXÊBDQD@KR ÊMTS ÊONS@SN Ê BNQM ÊSNA@BBN Ê@OOKDÊ@MCÊNSGDQÊUDFDS@AKDRÊ@MCÊEQTHS Ê

BOLU2017

187

BOLU

Ekonomi

ECONOMY

Ekonomi

188

BOLU2017

ECONOMY

BOLU2017

189

BOLU

Ekonomi

ECONOMY

Ekonomi

ECONOMY

)":7"/$*-*, !NKTÊHKHMHMÊBNʼnQ@EHÊX@OÓRÓÊUDÊĜYDKKHJKDQHÊG@XU@MR@KÊĠQDSHLÊ @zÓRÓMC@MÊ DKUDQHƅKHÊ NKTO Ê HKCDJHÊ z@XÓQÊ UDÊ NSK@JK@QÊ FDMDKKHJKDÊ JĠzĠJÊ A@ƅÊ G@XU@MÊ ADRKDLDXDÊ DKUDQHƅKHCHQ Ê *ĠzĠJÊ A@ƅÊ G@XU@MBÓKÓJÊ RÓQ@RÓXK@ Ê 2DADM Ê *ÓAQÓRBÓJ Ê &ĜXMĠJ Ê ,DQJDYÊ HKzD Ê #ĜQSCHU@M Ê ,TCTQMT Ê ,DMFDMÊ UDÊ &DQDCDÊ HKzDKDQHMCDÊ XNʼnTMK@ƅL@JS@CÓQ Ê !ĠXĠJÊ A@ƅÊ G@XU@MBÓKÓJS@ÊRÓQ@RÓXK@ Ê,DQJDYÊUDÊ&DQDCDÊHKzDKDQHÊĜMCD FDKLDJSDCHQ *ĠzĠJÊ UDÊ AĠXĠJA@ƅÊ G@XU@MBÓKÓJK@Ê HKFHKHÊ NK@Q@J Ê ĜYDKKHJKDÊ LDQ@Ê ÓRK@GÓÊ JNMTRTMC@JHÊ z@KÓƅL@K@QÊ ĜMDLÊ J@Y@ML@JS@CÓQ Ê8DQKHÊUDÊLDKDYÊÓQJK@QC@ÊRTMHÊSNGTLK@L@Ê z@KÓƅL@K@QÓXK@Ê ÓRK@GÊ z@KÓƅL@K@QÓÊ CDU@LÊ DSLDJSDCHQ Ê 8TQSCÓƅÓMC@MÊFDSHQHKDMÊJĠKSĠQÊÓQJÓÊRĠSÊRÓʼnÓQÓÊHKDÊG@XU@MBÓKÓJÊONOTK@RXNMTÊFDKHƅSHQHKLDXDÊz@KÓƅÓKLÓƅSÓQ !NKTÊ HKHÊ JĠLDRÊ G@XU@MK@QÓÊ UDÊ ĜYDKKHJKDÊ AQNHKDQÊ OHKHzÊ ĠQDSHLHÊ @zÓRÓMC@MÊ 3ĠQJHXDÊ FDMDKHMCDÊ ĜMDLÊ S@ƅÓL@JS@CÓQ Ê 2NMÊ Ê XÓKC@ÊHKCDJHÊG@XU@MR@KÊĠQDSHLCDÊDMÊE@YK@Ê@QSÓƅÓM ÊADX@YÊDSÊUDÊS@UTJÊXTLTQS@RÓÊĠQDSHLHMCDÊ NKCTʼnTÊ FĜQĠKLDJSDCHQ Ê !QNHKDQÊ XDSHƅSHQHBHKHʼnHMCDJHÊ @QSÓƅÊHKDÊAHQKHJSDÊHKCDÊDMSDFQDÊS@UTJzTKTJÊSDRHRKDQHMCDJHÊ @QSÓƅ Ê R@M@XHMHMÊ FDKHƅLDRHMD Ê HRSHGC@LÓMÊ @QSL@RÓM@Ê X@QCÓLBÓÊ NKLTƅSTQ Ê 3ĠQJHXDÊ ADX@YÊ DSÊ RDJSĜQĠMĠMÊ ˸Ê HÊ!NKT C@MÊJ@QƅÓK@ML@JS@CÓQ Ê!NKTÊ!DKDCHXDRHÊS@Q@EÓMC@MÊ ADX@YÊ DSÊ RDJSĜQĠMĠMÊ ĜMDLHMHÊ CTXTQL@JÊ HzHMÊ GDQÊ XÓKÊ b4KTRK@Q@Q@RÓÊ !NKTÊ!DX@YÊ $SÊ %DRSHU@KHhÊCĠYDMKDMLDJSDCHQ

190

BOLU2017

ŚKÊRÓMÓQK@QÓÊHzHMCDJHÊFĜKÊUDÊFĜKDSKDQCDÊ@K@A@KÓJÊUDÊ@XM@KÓÊ R@Y@MÊĠQDSHLHÊz@KÓƅL@K@QÓÊXĠQĠSĠKLDJSDCHQ

STOCKBREEDING &DNFQ@OGHB@KÊ RSQTBSTQDÊ @MCÊ PT@KHȭB@SHNMRÊ @QDÊ RTHS@AKDÊENQÊRSNBJAQDDCHMFÊHMÊ!NKT Ê,D@CNVÊ@MCÊENQ@FDÊHRÊ RTHS@AKDÊENQÊRGDDO FN@SÊE@QLHMF Ê(SÊHRÊBNLLNMÊHMÊ2DADM Ê*ÓAQÓRzÓJ Ê&ĜXMĠJ ÊSGDÊBDMSQ@KÊCHRSQHBS Ê#ĜQSCHU@M Ê ,TCTQMT Ê,DMFDMÊ@MCÊ&DQDCDÊHMÊNQCDQ Ê2SNBJAQDDCHMFÊHRÊCNMDÊHMÊSGDÊBDMSQ@KÊCHRSQHBSÊ@MCÊ&DQDCD 3GDÊ VNQJRÊ @ANTSÊ ENQ@FDÊ QDBK@L@SHNMÊ BNMSHMTDRÊ ENQÊ RSNBJAQDDCHMFÊAXÊ@QSHȭBH@KÊHMRDLHM@SHNMÊENQÊCNLDRSHBÊ @MCÊBQNRRÊAQDDCHMF Ê"TKSTQ@KÊAQDDCHMFÊHRÊHLONQSDCÊSNÊ CDUDKNOÊONOTK@SHNMÊNEÊRSNBJAQDDCHMF Ê /NTKSQXÊ @MCÊ DRODBH@KKXÊ AQNHKDQÊ BGHBJDMÊ OQNCTBSHNMÊ HMÊ !NKTÊ G@RÊ HLONQS@MBDÊ ENQÊ 3TQJDX Ê 3GDÊ LNRSÊ HMBQD@RDÊ ENQÊ RSNBJAQDDCHMFÊ HMÊ SGDÊ BHSXÊ G@RÊADDMÊVGHSDÊLD@SÊ@MCÊDFFÊENQÊ ÊXD@QR Ê 3NFDSGDQÊVHSGÊSGDÊHMBQD@RDÊHMÊAQNHKDQÊAQDDCHMF Ê HMSDFQ@SDCÊ BGHBJDMÊ OQNCTBSHNMÊ G@RÊ HMBQD@RDC Ê3GHRÊKDCÊSNÊSGDÊCDUDKNOLDMSÊNEÊHMCTRSQXÊ @MCÊDLOKNXLDMS Ê ˸ÊNEÊVGHSDÊLD@SÊOQNCTBSHNMÊNEÊ 3TQJDXÊHRÊRTOOKHDCÊHMÊ!NKT Ê(MÊNQCDQÊSNÊCDBK@QDÊSGDÊ HLONQS@MBDÊNEÊVGHSDÊLD@S Êb(MSDQM@SHNM@KÊ!NKTÊ6GHSDÊ ,D@SÊ%DRSHU@KhÊHRÊGDKCÊAXÊ!NKTÊ,TMHBHO@KHSX Ê 3QNTSÊ @MCÊ LHQQNQÊ B@QOÊ @QDÊ OQNCTBDCÊ HMÊ K@JDRÊ @MCÊ ONMCRÊHMÊSGDÊBHSX Ê

BOLU2017 BBOL BO OOLLU20 2201 00117

191 1 19 91

BOLU

Ekonomi

ECONOMY EC E CON ONO OM MY

Ekonomi

ECONOMY

ORMANCILIK !NKTÊ HKHÊ 3Ä QJHXDÊ FDMDKHMCDÊ NQL@MÊ A@JÓLÓMC@MÊ ÄœMÊ RÓQ@K@QC@Ê XDQ@KL@JS@CÓQ Ê ÅšKHMÊ ÊGDJS@QKÓJÊXÄ YÄœKzÄ LÄ MÄ MÊ Ê GDJS@QÓÊNQL@MKÓJÊR@G@CÓQÊ ˸Ê Ê.QL@MKÓJÊ @K@MÓMÊ Ê G@ ÓÊ ˸Ê Ê UDQHLKHÊ NQL@MÊ @K@MÓ Ê Ê G@ ÓÊ HRDÊ ˸Ê Ê UDQHLRHYÊNQL@MÊ@K@MÓCÓQ

563ð;. !NKT ÊS@QHGHÊUDÊJÄ KSÄ QDKÊYDMFHMKHJKDQHÊX@MÓMC@ ÊDÆ…RHYÊCNʼn@KÊFÄ YDKKHJKDQHÊHKDÊCDÊJÓƅÊUDÊX@YÊSTQHYLHMCDÃŠÄ KJDLHYHMÊ ÄœMDLKHÊAHQÊSTQHRSHJÊLDQJDYHCHQ Ê!Ä XÄ JÊLDQJDYKDQDÊNK@MÊ X@JÓMKÓʼnÓÊ HKDÊ STQHYLCDÊ @U@MS@IKÓÊ AHQÊ JNMTLC@Ê ATKTML@JS@CÓQ Ê Ä‘YDKKHJKDÊ KÓÊ XÓKK@QC@MÊ RNMQ@Ê !NKT MTMÊ GDQÊ XDQHMCDÊ XDMHÊ UDÊ J@KHSDKHÊ SDRHRKDQHMÊ R@XÓRÓÊ GÓYK@Ê @QS@Q@J ÊSTQHYLÊADKFDKHÊX@S@JÊR@XÓRÓÊ DÊXDQDKÊXÄœMDSHLÊ ADKFDKHÊX@S@JÊR@XÓRÓÊC@Ê DÊTK@Æ…LÓƅSÓQ Ê"NʼnQ@EHÊJNMTLTÊHSHA@QHXKDÊ!NKT Ê MJ@Q@ÊUDÊŚRS@MATKÊFHAHÊHJHÊAÄ XÄ JÊ LDSQNONKDÊNK@MÊX@JÓMKÓʼnÓÊUDÊ MJ@Q@ XÓÊ Ê ÊŚRS@MATK TÊ ÊR@@SDÊHMCHQDMÊNSNXNKÊFDzHÆ…HÊHKDÊAÄ XÄ JÊAHQÊ@U@MS@I@Ê R@GHOÊATKTML@JS@CÓQ Ê*ÓƅÊUDÊC@ʼnÊSTQHYLH ÊX@XK@ÊSTQHYLH Ê R@ʼnKÓJÊSTQHYLH ÊCDMHY ÊJ@LOÊUDÊ@UÊSTQHYLHÊHLJ@MK@QÓMÓMÊ ATKTML@RÓ Ê STQHYLÊ @K@MÓMC@JHÊ zDJHBHKHʼnHMHÊ GDQÊ FDzDMÊ FÄ MÊ@QSÓQL@JS@CÓQ

NBEFODð-ðL ÅšKHMÊDMÊĜMDLKHÊXDQ@KSÓÊYDMFHMKHʼnHÊKHMXHSÊJÄœLÄ QÄ CÄ Q Ê!NKT ,DMFDMÊ@Q@RÓMC@ÊHÆ…KDSHKLDJSDÊ NK@MÊYDMFHMÊQDYDQUKDQ ÊMHSDKHJKHÊKHMXHSKDQÊ @Q@RÓMC@ÊR@XÓKL@JS@ÊUDÊĜMDLKHÊĜKzÄ CDÊ JÄœLÄ QÊHGSHX@BÓ Ê&ÄœXMÄ JÊ*ÄœLÄ QÊ.B@JK@QÓ MC@MÊSDLHMÊDCHKLDJSDCHQ

03("/ð;& 4"/":ð #–-(&4ð

BOLU2017

!NKTÊ.QF@MHYDÊ2@M@XHÊ!ÄœKFDRH Ê ÊXÓKÓMC@MÊHSHA@QDMÊ E@@KHXDSKDQHMHÊ RÄ QCÄ QLDJSDÊ NKTO Ê HKÊ R@M@XHRHMDÊ B@MKÓKÓJÊ FDSHQLHÆ…SHQ Ê 3NOK@LÊ Ê GDJS@QKÓJÊ AHQÊ @K@MC@ Ê Ê @CDSÊ R@M@XHÊO@QRDKHMCDMÊNKTÆ…@MÊ!NKTÊ.QF@MHYDÊ2@M@XHÊ!ÄœKFDRHMCDÊG@KDMÊ Ê@CDSÊEHQL@ÊE@@KHXDSSDÊATKTML@JS@CÓQ Ê HK@UDÊNQF@MHYDÊR@M@XHÊAÄœKFDRHÊNKTÆ…STQTK@Q@JÊXDMHÊX@SÓ192 QÓLK@Q@ÊA@Æ…K@MLÓƅSÓQ

'03&453: !NKTÊ HRÊ NMÊ ENQDEQNMSÊ @ANTSÊ ENQDRSQXÊ HMÊ 3TQJDX Ê Ê GDBS@QDRÊ NEÊ Ê GDBS@QDRÊ NEÊ RTQUDXÊ HRÊ ENQDRSQX Ê ˸ Ê ÊGDBS@QDÊ ˸ ÊNEÊSGDÊENQDRSQXÊ HRÊEDQSHKDÊENQDRSR ÊSGDÊNSGDQÊ Ê GDBS@QDÊ ˸ ÊHRÊMNM EDQSHKD Ê

TOURISM !NKTÊHRÊ@MÊHLONQS@MSÊSNTQHRSHBÊRONSÊNEÊSGDÊBNTMSQXÊVHSGÊ GHRSNQHB@KÊ@MCÊBTKSTQ@KÊGDQHS@FDÊ@MCÊL@FMHȭBDMSÊM@STQ@KÊAD@TSXÊENQÊVHMSDQÊ@MCÊRTLLDQÊSNTQHRL Ê3GDÊBKNRDMDRRÊSNÊLDSQNONKHRÊFHUDRÊSGDÊBHSXÊ@CU@MS@FDÊENQÊSNTQHRL Ê-DVÊ@MCÊPT@KHȭDCÊE@BHKHSHDRÊG@UDÊADDMÊHMBQD@RHMFÊ HMÊ!NKTÊRHMBDÊ Ê3GDÊMTLADQÊNEÊADCRÊVHSGÊSNTQHRLÊ BDQSHȭB@SDÊHRÊ Ê@MCÊSGDÊMTLADQÊNEÊADCÊVHSGÊKNB@KÊ FNUDQMLDMSÊBDQSHȭB@SDÊHRÊ Ê!NKTÊG@RÊ@ÊFQD@SÊ@CU@MS@FDÊSNÊADÊBKNRDÊSNÊSVNÊLDSQNONKHRÊ@RÊ MJ@Q@Ê@MCÊ (RS@MATKÊSNFDSGDQÊVHSGÊGHFGV@XÊO@RRÊ@RÊ ÊGNTQRÊSNÊ MJ@Q@Ê@MCÊ ÊGNTQRÊSNÊ(RS@MATK Ê3GDÊNOONQSTMHSHDRÊ NEÊ VHMSDQÊ @MCÊ LNTMS@HMÊ SNTQHRL Ê GHFGK@MCÊ SNTQHRL Ê GD@KSGÊ SNTQHRL Ê RD@ Ê B@LOHMFÊ @MCÊ GTMSHMFÊ SNTQHRLÊ HMBQD@RDÊSGDÊ@SSQ@BSHUDMDRRÊNEÊSGDÊQDFHNMÊENQÊSNTQHRL Ê

MINING 3GDÊ LNRSÊ HLONQS@MSÊ TMCDQFQNTMCÊ SQD@RTQDÊ NEÊ SGDÊ BHSXÊ HRÊ AQNVMÊ BN@K Ê 3GDÊ QHBGÊ QDRDQUDRÊ VGHBGÊ@QDÊADHMFÊNODQ@SDCÊADSVDDMÊ!NKTÊ @MCÊ ,DMFDMÊ @QDÊ @CLHSSDCÊ @LNMFÊ PT@KHÈ­DCÊ BN@KRÊ@MCÊSGDÊMDDCÊNEÊBN@KÊHRÊL@HMKXÊRTOOKHDCÊEQNLÊ &ÄœXMÄ JÊBN@KÊOHSR Ê

03(BOñ[FE ñOTEVTUSñBM [POF !NKTÊ.QF@MHYDCÊ(MCTRSQH@KÊ9NMDÊG@RÊBNMSHMTDCÊENQÊ@BSHUHSHDRÊRHMBDÊ Ê(SÊG@RÊFHUDMÊUHS@KHSXÊSNÊBHSXÊHMCTRSQX Ê Ê BNLO@MHDRÊ @QDÊ RSHKKÊ DMF@FDCÊ HMÊ !NKTÊ .QF@MHYDCÊ (MCTRSQH@KÊ 9NMDÊ VGHBGÊ V@RÊ ENQLDCÊ NEÊ Ê HMCTRSQH@KÊ O@QBDKRÊNMÊ@ÊK@MCÊNEÊ ÊGDBS@QDR Ê CCHSHNM@KÊ.QF@MHYDCÊ (MCTRSQH@KÊ9NMDÊG@RÊADDMÊBNMRSQTBSDCÊ@MCÊMDVÊHMUDRSLDMSRÊG@UDÊADFTM Ê

BOLU2017

193

BOLU

Ekonomi

ECONOMY

Ekonomi

194

BOLU2017

ECONOMY

BOLU2017

195

BOLU

Ekonomi

ECONOMY

Ekonomi

ECONOMY

6@86>EÇL =6@F 3A>G

6@86>>Ç H2F2@52ú>2D;?;L;@ D2:2F H6 8ąH6@>Ç 3ÇD ú6=Ç>56 6H>6DÇ@56@ ;=;B ú6:ÇD Ç Ç@56 86L?6EÇ H6 G>2ú?2= ÇEF65Ç¹Ç K6D6 =A>2K42 8ÇF?6EÇ Ç Ç@ 6@86>>6DÇ =2>5;D;KAD͜ :6D=6E Ç Ç@ K2ú2@23Ç>ÇD 3ÇD

3A>G Ç@ú22 65ÇKADGL

86@ 32: 6EÇ 196

BOLU2017

3Þ>86?ÇL56 KA= A>?2 F6:>Ç=6EÇK>6 =2Dú; =2Dú;K2 A>2@ 6@56?Ç= 3ÇF=Ç>6DÇ?ÇLÇ 86@ 32: 6EÇK>6 =ADG?2 2>F;@2 2>;KADGL

3636= ?6KH6 AD?2@;

BOLU2017

2E;D>;= :2?2?; KA= A>?2=F2@ =GDF2D5;=

197

BOLU

Ekonomi

ECONOMY Ç=Ç 7Ç52@; 3ÇD>Ç=F6 3ąKąF6>Ç? BDA<6EÇ =2BE2?;@52 :6D K6@Ç 5A¹2@ 3636= Ç Ç@ 3ÇD ?6KH6 7Ç52@; 5Ç=ÇKADGL

Ekonomi

ECONOMY

8Þ>4ą= F6>676DÇ= H6 52¹ =;L2¹; BDA<6EÇ 3A>GKG 5ą@K2 =6@FÇ K2B242= BDA<6>6D Ç Ç@ 2>;ú;KADGL͙​͙​͙

A= 2?2 >; E2>A@

198

BOLU2017

H2F2@52ú>2D;?;L 2DF;= Þ@6?>Ç 8ą@͜ =GF>2?2 H6 AD82@ÇL2EKA@ 8Ç3Ç 6F=Ç@>Ç=>6DÇ@Ç =2>ÇF6>Ç F6?ÇL H6 ?A56D@ 3ÇD ADF2?52 86D 6=>6úFÇD63Ç>646=

6-64-"3"3"4*

,µ30ð-6 1"3,*

FąD= 5ą@K2E;

3A>G52 BOLU2017

3G>Gú242=͙​͙​͙ 199

BOLU

Ekonomi

ECONOMY

Ekonomi

ECONOMY

FGDÇL? H6 EBADFÇ7 6F=Ç@>Ç=>6D

3A>G52 3ąKą=EG BDA<6EÇK>6 :2K2F 3G>GKAD͙​͙​͙

3ąKą=EG 200

BOLU2017

BDA<6EÇ

BOLU2017

:2KH2@ :2EF2@6EÇ

201

BOLU

Ekonomi 3Þ>86@Ç@ 6@ =2BE2?>; ECONOMY

Ekonomi

202

BOLU2017

ECONOMY

BOLU2017

203

BOLU

Ekonomi

ECONOMY

Ekonomi

204

BOLU2017

ECONOMY

BOLU2017

205

BOLU

Ekonomi

ECONOMY

Tarih

206

BOLU2017

HISTORY

Tarih DÖRTDİVAN

HISTORY

BOLU2017

% 35%ð7"/ 207

3@QHGHÊJĠKSĠQDKÊYDMFHMKHʼnH ÊXDLXDƅHKÊCNʼn@RÓ ÊX@XK@K@QÓ ÊFĜKKDQH ÊJÓƅÓMÊADX@Y@ÊAĠQĠMDMÊC@ʼnK@QÓ ÊX@YÓMÊRDQHMÊG@U@RÓXK@ Ê JÓR@B@RÓÊ LTGSDƅDLÊ S@AH@SÓÊ HKDÊ HMR@M@Ê GTYTQÊ UDÊ FĠUDMÊ UDQDM ÊAHQÊJDYÊYHX@QDSÊDCDMHÊJDMCHMDÊA@ʼnK@XÓOÊLDRSÊDCDM Ê *ĜQNʼnKTÊ CHX@QÓÊ #ĜQSCHU@M Ê 8@YÓMÊ DMÊ RÓB@ʼnÓMC@Ê XDLXDƅHKÊ ĜQSĠRĠÊ HzHMCD Ê JÓƅÓMÊ ADX@YÊ UDÊ J@KÓMÊ ƅ@KÓÊ HKDÊ XNKTMTYTMÊ ĠRSĠMCD Ê @RÓQKÓJÊ z@LÊ @ʼn@zK@QÓXK@Ê RĠRKDMLHƅÊ NQL@MK@QÓ Ê DƅRHYÊ CNʼn@RÓ Ê ANKÊ NJRHIDMKHÊ G@U@RÓÊ UDÊ RONQÊ @K@MK@QÓXK@ Ê XDQKHÊUDÊX@A@MBÓÊSTQHRSKDQHÊƅDGHQKDQHMÊJ@QL@ƅ@RÓÊUDÊFĠQĠKSĠRĠMCDMÊTY@JK@ƅSÓQ@B@J ÊAHQÊJDYÊYHX@QDSÊDCDMHÊJDMCHMDÊ A@ʼnK@XÓOÊLDRSÊDCDMÊƅHQHMÊHKzDLHYCHQ Ê !TÊFĠYDKÊUDÊM@CHCDÊHKzDLHYCDÊSTQHYLHMÊzDƅHSKDMCHQHKLDRH Ê STQHYLÊ@KSÊX@OÓRÓMÓMÊFDKHƅSHQHKLDRHÊ@zÓRÓMC@MÊR@GHOÊNKCTʼnTLTYÊONS@MRHXDKHMÊC@G@ÊHXHÊJTKK@M@AHKLDRHÊHzHMÊz@KÓƅL@K@QÓLÓYÊCDU@LÊDSLDJSDCHQ Ê #ĜQSCHU@M @Ê U@QCÓʼnÓMÓYC@Ê ƅHQHMÊ AHQÊ HKzDXDÊ FDKLDMHYHMÊ X@MÓÊ RÓQ@Ê RHYHÊ JDMCHÊ LDLKDJDSHMHYCDÊ GHRRDSSHQDMÊ GDOÊ FĠKDMÊ XĠYKDQHXKDÊ#ĜQSCHU@MKÓK@QÊR@Q@QÊzDUQDMHYH !ĠXĠJƅDGHQHMÊJDƅLDJDƅHMCDM ÊJ@K@A@KÓʼnÓMC@M ÊRSQDRHMCDMÊAHQÊMDAYDÊNKRTMÊTY@JK@ƅL@JÊHRSDXDMKDQDÊAHQÊMDEDRÊ@KL@Ê XDQHCHQ Ê8DƅHKHMÊGDQÊSNMTMTÊHzDQHRHMCDÊA@QÓMCÓQ@MÊ#ĜQSCHU@MÊXÓKÓMÊGDQÊLDURHLHMHÊDMÊTzÊMNJS@K@QC@ÊX@ƅ@L@JS@CÓQ Ê *DƅEDCHKLDXHÊADJKDXDMÊ*ĜQNʼnKTÊCHX@QÓCÓQÊ#ĜQSCHU@M ÊÊŚKzDLHYCDÊQDMJKDQHMÊGDQÊSNMTM@ÊQ@RSK@X@AHKHQRHMHY Ê

Tarih

HISTORY

4ň41Ê343* #đ13#Ś5 -Ê* 8, * ,(

#Nņ@K©FÈYDKKHJKDQKD©ADYDMLHƃ © ©H©NQL@MK@QK@©J@OK¸©!NKT©UD©ŗKzDKDQHLHYHM©S@M¸S¸L¸M¸M©X@O¸KC¸ņ¸©JHS@OS@M © #ÅQS© ,DURHL© 8@ƃ@X@M© !NKT C@M© RHYKDQD© LDQG@A@© CHyorum. 3TQHYL© CDCHņHLHY© Y@L@M© GDL© X@Y© STQHYLH© GDL© J¸ƃ© STQHYLH© CNņ@K© NK@Q@J© FÈMCDLD© FDKLDJSDCHQ © ŗKzDLHY© AT©HJH©LDURHLCD©CD©NKCTJz@©ƃ@MRK¸C¸Q ©3ÈQJHXD MHM©DM© FÅYCD©J@X@J©LDQJDYKDQHMCDM©AHQH©NK@M©*@QS@KJ@X@© KO© *@X@ņ¸©*NƃT© ©"QNRR "NTMSQX© ©UD©3ÈQJ©*@X@ņ¸©LDQJDYH©!@S¸©*@Q@CDMHY©!ÅKFDRH MCD ©!NKT©HKHMHM©FÈMDXCNņTRTMC@ ©#ÅQSCHU@M©ŗKzDRHMHM©A@S¸R¸MC@©*ÅQNņKT©#@ņK@Q¸© ÈYDQHMCD©XDQ©@KL@JS@C¸Q ©*@QS@KJ@X@©*@X@J©,DQJDYH © KO©CHRHOKHMH©J@X@J©UD©STQ©J@X@ņ¸©HzHM©zNJ©TXFTM©JNƃTKK@Q@©R@GHOSHQ ©3ÈQJHXD CD©J@X@J©CDMHKHMBD©@JK@©HKJ©FDKDM© XDQ©NK@M©? *@QS@KJ@X@©*@X@J©,DQJDYH ©MCD© Q@K¸J©@X¸© A@ƃK@Q¸MC@M©,@QS©@X¸©RNMK@Q¸M@©J@C@Q©J@X@J©X@O¸K@AHKLDJSDCHQ ©*@QS@KJ@X@©*@X@J©,DQJDYH ©MCD© ©,DSQDXD©J@C@Q©J@Q©FÅQÈKLDJSDCHQ ©*ÅQNņKT©,HKKH©/@QJ¸©HzHMCD©XDQ© alan Kartalkaya Dörtdivan’a 29km mesafededir. !T©R@XE@C@©RHYD©AÈSÈM©FÈYDKKHJKDQHMH ©STQHYL©HzHM©X@OS¸ņ¸L¸Y©SÈL©z@K¸ƃL@K@Q¸©@MK@SL@L©LÈLJÈM©CDņHK ©!T© UDRHKD©HKD©2HYKDQH©*ÅQNņKT MTM©CHX@Q¸©#ÅQSCHU@M ¸©FÅQLDXD©C@UDS©DCHXNQ ©RDK@L©UD©R@XF¸K@Q©RTMTXNQTL

208

BOLU2017

' 2 -Ê494-.ň+4 #đ13#Ś5 -Ê!$+$#Ś8$Ê! Ƅ* -(

BOLU2017

DÖRTDİVAN

HISTORY

Tarih

209

Tarih

HISTORY

%–35%ð7"/ 5"3ð)ð ,@K@YFHQSÊ2@U@ƅÓÊHKDÊ M@CNKT X@ÊFDKDMÊ.ʼnTYÊ3Ä QJKDQHMHMÊ *@XÓÊ ANXTMC@MÊ AHQÊ AÄœKÄ LÄ ÃŠ Ê XÓKK@QÓMC@Ê #ÄœQSCHU@MÊ UDÊ zDUQDRHMDÊ XDQKDÆ…LHÆ…KDQCHQ Ê 8DQKDÆ…SHJKDQHÊ XDQKDQDÊ.ʼnTYÊANXK@QÓM@ÊĜYFÄ ÃŠHRHLKDQÊUDQLHÆ…KDQCHQ Ê!TÊ CTQTLTÊ ÅšKzDLHYCDJHÊ JÄœXKDQHMÊ HRHLKDQHMCDÊ RÓJz@Ê FÄœQLDJÊ LÄ LJÄ MCÄ Q Ê C@JÓMÓJ Ê #Ä KFDQ Ê !Ä MÄ Æ… Ê ÃŽ@KJÄœX Ê "DL@KKDQ Ê ÃŽ@QC@J Ê &ÄœAÄ KDQ Ê &Ä BÄ JKDQj Ê #ÄœQSCHU@M ÓMÊ AHQÊ XDQKDÆ…HLÊ AHQHLHÊ NK@Q@JÊ JTQTKL@RÓMÓMÊ CDÊ ( Ê K@@CCHMÊ *DXJTA@SÊ Y@L@MÓMC@Ê NKCTʼnTÊ S@GLHMÊ DCHKLDJSDCHQ Ê $UKHX@Ê ÃŽDKDAHÊ 2DX@G@SM@LDRH MCD Ê 2TKS@MÊ ( Ê K@@CCHMÊ *DXJTA@S ÓMÊ !NKTÊ !DXHÊ HJDMÊ EDSGDSSHʼnHÊ C@ʼnK@QC@Ê#HU@MÊJÄœRÄ ÃŠz@KCÓQCÓʼnÓ ÊATÊMDCDMKDÊCDÊATÊXDQKDQDÊb#Åš5 -hÊCDMHKCHʼnHÊX@YL@JS@CÓQ Ê!TÊXDQKDQHMÊĜMBDÊ Ê @CDSÊ NKCTʼnT Ê E@J@SÊ ATMK@QC@MÊ Ä MÄ MÊ JÄ zÄ JÊ NKCTʼnTÊ HzHMÊ J@O@SÓKÓOÊ Ä MÄ MÊ J@KCÓʼnÓÊ UDÊ ATÊ XÄ YCDMÊ CDÊ @CÓMÓMÊ b#Ä‘13#Åš5 -hÊ NKCTʼnTÊ ADKHQSHKLDJSDCHQ Ê XQÓB@Ê MJ@Q@Ê 2@U@ƅÓ MC@ÊXDMHKDMÊ.RL@MKÓÊNQCTRTMTMÊFDQHÊzDJHKLDRHÊ RÓQ@RÓMC@Ê 3HLTQ TMÊ .QCTRTÊ S@Q@EÓMC@MÊ S@JHOÊ DCHKLHÆ… Ê &DQDCDÊUDÊ#ÄœQSCHU@MÊG@KJÓÊ.RL@MKÓÊ@RJDQKDQHMHÊR@UTM@Q@JÊ.RL@MKÓK@QÓMÊXDMHCDMÊSNO@QK@ML@RÓMC@ÊĜMDLKHÊ QNKÊNXM@LÓƅSÓQ

BOLU2017

210

#ÄœQSCHU@M Ê !NKT MTMÊ !@ʼnÓLRÓYÊ ,TS@R@QQÓȮÓJÊ NKCTʼnTÊ CÄœMDLCDÊ Ê J@Y@C@MÊ AHQHÊ HCH Ê #@G@Ê RNMQ@Ê &DQDCD XDÊ A@ʼnKÓÊAHQÊM@GHXDÊNKLTÆ…STQ Ê!TÊCTQTLÊ ÊXÓKÓM@ÊJ@C@QÊ RÄ QLÄ Æ…SÄ Q Ê Ê S@QHGÊ UDÊ Ê R@XÓKÓÊ *@MTMK@Ê HKzDÊNKLTÆ…STQ

Dörtdivan Tarihi History of Dortdivan

5)& IJTUPSZ PG EPSUEñWBO 2NLDÊ NEÊ SGDÊ *@XÓÊ SQHADÊ NEÊ .FGTYÊ 3TQJRÊ VGNÊ B@LDÊ SNÊ M@SNKH@Ê ENKKNVHMFÊ SGDÊ !@SSKDÊ NEÊ ,@K@YFHQSÊ RDSSKDCÊ CNVMÊ #ÄœQSCHU@MÊ @MCÊ MDHFGANTQGNNCÊ ADSVDDMÊ Ê @MCÊ Ê3GDXÊDMSHSKDCÊSGDÊQDFHNM ÊVGDQDÊSGDXÊSNNJÊ TO Ê VHSGÊ M@LDRÊ VGHBGÊ VDQDÊ HMCHFDMNTRÊ SNÊ .FGTYÊ SQHADR Ê(SÊHRÊONRRHAKDÊSNÊRDDÊSGDÊE@BSÊHMÊSGDÊUHKK@FDRÊNEÊ NTQÊCHRSQHBS Ê C@JÓMÓJ Ê#Ä KFDQ Ê!Ä MÄ Æ… ÊÎ@KJÄœX Ê"DL@KKDQ Ê ÃŽ@QC@J Ê &ÄœAÄ KDQ Ê &Ä BÄ JKDQj Ê (SÊ HRÊ DRSHL@SDCÊ SG@SÊ #ÄœQSCHU@MÊV@RÊENTMCDCÊ@RÊ@ÊRDSSKDLDMSÊHMÊSGDÊODQHNCÊNEÊ K@@CCHMÊ*DXJTA@SÊ(ÊHMÊ Ê(SÊV@RÊVQHSSDMÊNMÊ SGDÊSQ@UDKÊANNJÊAXÊ$UKHX@Ê"DKDAHÊSG@SÊ2TKS@MÊ K@@CCHMÊ *DXJTA@SÊ(ÊL@CDÊBNTMBHKÊJNRÊ @ÊJHMCÊNEÊAHFÊCQTL ÊADÊ OK@XDCÊNMÊSGDÊLNTMS@HMRÊGDÊBNMPTDQDCÊVGDMÊGDÊV@RÊ SGDÊ&NUDQMNQÊNEÊ!NKT Ê BBNQCHMFÊSNÊ"DKDAH ÊHSÊV@RÊSGDÊ QD@RNMÊVGXÊGDQDÊV@RÊB@KKDCÊ@RÊb#Åš5 -ÊdÊ"NTMBHKh Ê(SÊ HRÊ@KRNÊLDMSHNMDCÊSG@SÊSGDRDÊOK@BDRÊVDQDÊRDUDMÊADENQDÊATSÊSGQDDÊNEÊSGDLÊVDQDÊBKNRDCÊADB@TRDÊNEÊSGDHQÊ RL@KKÊKDMFSG Ê2NÊSGDÊNSGDQÊENTQÊOK@BDRÊF@UDÊSGDÊM@LDÊ b#Ä‘13#Åš5 -ÊdÊ%NTQÊ"NTMBHKRh Ê3GDÊHMG@AHS@MSRÊNEÊ&DQDCDÊ@MCÊ#ÄœQSCHU@MÊVDQDÊOTQRTDCÊAXÊ3DL@QK@MDÊ@SÊSGDÊ SHLDÊNEÊQDSQD@SÊNEÊ.SSNL@MÊ@QLXÊHMÊSGDÊA@SSKDÊNEÊ MJ@Q@ Ê3GDXÊCDEDMCDCÊ.SSNL@MÊRNKCHDQRÊ@MCÊG@CÊ@ÊFQD@SÊ QNKDÊENQÊSGDÊ@QLXÊSNÊF@SGDQÊRSQDMFSG Ê #ÄœQSCHU@MÊV@RÊNMDÊNEÊ ÊSNVMRGHORÊVGDMÊ!NKTÊV@RÊ EQDDÊKHDTSDM@MSÊFNUDQMNQ Ê3GDM ÊHSÊADB@LDÊ@ÊRTA CHRSQHBSÊ VGHBGÊ V@RÊ FNUDQMDCÊ AXÊ &DQDCDÊ TMSHKÊ Ê (SÊ STQMDCÊHMSNÊ@ÊCHRSQHBSÊVHSGÊSGDÊK@VÊNEÊUNKTLDÊ ÊHMÊ

HISTORY

THE LEGEND OF KOROGLU

8TQCTLTYTMÊAHQÊzNJÊHKHMCDÊ2HU@R S@MÊ*@QR@ÊG@SS@Ê3ĠQJÊ "TLGTQHXDSKDQHMCDÊ@MK@SÓK@MÊ*ĜQNʼnKTÊGHJwXDKDQHÊLDUBTSSTQ Ê MB@J Ê FDQDJÊ *ĜQNʼnKT MTMÊ ƅHHQKDQHMCDÊ FDzDMÊ !NKTÊ!DXH ÊFDQDJÊ!NKT MTMÊC@ʼnK@QÓMÓMÊHRHLKDQH Ê *ĜQNʼnKTÊ#@ʼnK@QÓ ÊÎ@LKÓADKÊ8@XK@RÓÊUA Ê*ĜQNʼnKT MTMÊ!NKTÊHKDÊ CHʼnDQÊ AĠSĠMÊ XDQKDQCDMÊ C@G@Ê zNJÊ A@ʼnK@MSÓKÓÊ NKCTʼnTMTÊ Y@SDMÊFĜRSDQHQ

2NÊL@MXÊRSNQHDRÊNEÊ*ĜQNʼnKTÊ@QDÊ@U@HK@AKXÊSNKCÊHMÊL@MXÊ BHSHDRÊNEÊNTQÊBNTMSQXÊEQNLÊ2HU@RÊSNÊ*@QR ÊDUDMÊHMÊ3TQJHRGÊBNTMSQHDR Ê'NVDUDQ ÊANSGÊSGDÊFNUDQMNQÊNEÊ!NKTÊHMÊ *ĜQNʼnKTÊONDLRÊ@MCÊSGDÊM@LDRÊNEÊSGDÊ!NKTÊ,NTMS@HMRÊ SGDÊ*ĜQNʼnKTÊ,NTMS@HMR ÊÎ@LKÓADKÊ'HFGK@MCÊDW ÊRGNVÊ SG@SÊ*ĜQNʼnKTÊV@RÊBNMMDBSDCÊSNÊ!NKTÊHMRSD@CÊNEÊNSGDQÊ QDFHNMR Ê

!TMTMK@Ê ADQ@ADQ Ê *ĜQNʼnKTÊ HRLHMHMÊ AĜXKDÊ FDMHƅÊ AHQÊ BNʼnQ@EX@X@Ê X@XÓKL@RÓ Ê AHQÊ MDUHÊ L@R@KK@ƅSÓQÓK@Q@JÊ AHQÊ DER@MDÊ J@GQ@L@MÊ G@KHMHÊ @KL@RÓ Ê NMTMÊ FDQzDJSDÊ AHQÊ DER@MDÊ NKCTʼnTMC@MÊ CDʼnHKCHQ Ê ƅ@ʼnÓC@JHÊ J@XM@JK@QC@Ê C@Ê FĜQĠKDBDʼnHÊ FHAH Ê Ê X XÊ ÓMÊ HJHMBHÊ X@QÓRÓMC@Ê !NKTÊ ŚKHÊ &DQDCDÊŚKzDRHÊ#ĜQSCHU@MÊ!DKCDRHÊ2 84*ÊJĜXĠMCDMÊNKCTʼnTÊ@MK@ƅÓKL@JS@CÓQ

-DUDQSGDKDRR ÊSGDÊE@BSÊSG@SÊSGDÊM@LDÊb*ĜQNʼnKThÊROQD@CÊ SGQNTFGÊ@ÊVHCDÊ@QD@Ê@MCÊGDÊV@RÊHCD@KHRDCÊ@RÊ@ÊKDFDMC@QXÊGDQNÊV@RÊMNSÊADB@TRDÊGDÊV@RÊ@ÊQD@KÊGDQN Ê RÊHSÊ B@MÊADÊRDDMÊEQNLÊSGDÊRNTQBDRÊADKNV ÊVDÊTMCDQRS@MCÊ SG@SÊ GDÊ V@RÊ EQNLÊ 2@UTJÊ UHKK@FDÊ NEÊ #ĜQSCHU@MÊ 3NVMÊ HMÊ&DQDCDÊCHRSQHBSÊNEÊ!NKTÊHMÊSGDÊRDBNMCÊG@KEÊNEÊ SGÊ BDMSTQX Ê

MB@J Ê NK@XÓMÊ ĠYDQHMCDMÊ @RÓQK@QÊ FDzLHƅÊ NKL@RÓMÓÊ UDÊ HMR@MK@QÓMÊ AĜXKDÊ RDUCHJKDQHÊ J@GQ@L@MK@QÊ G@JJÓMC@Ê @MK@S@B@JK@QÓÊ GHJwXDKDQD Ê JDMCHKDQHMCDMÊ ADKJHÊ J@GQ@L@MÓÊ LDSGDSLDJ Ê ADKJHÊ NK@XÓÊ C@G@ÊLHRSHJÊG@KDÊFDSHQLDJÊ@CÓM@ Ê LTSK@J@ÊAHQÊƅDXKDQÊDJKDXDQDJ

!DB@TRDÊ SGDÊ RSNQHDRÊ @ANTSÊ *ĜQNʼnKTÊ ROQD@CÊ SGQNTFGÊ VHCDÊFDNFQ@OGX ÊADB@LDÊMNSNQHNTRÊ@MCÊO@RRDCÊCNVMÊ SNÊSGDÊMDWSÊFDMDQ@SHNM ÊNMDRÊVGHBGÊ@QDÊMNSÊRTHS@AKDÊSNÊ *ĜQNʼnKT RÊBG@Q@BSDQÊRGNVDCÊTOÊHMÊCTDÊBNTQRD Ê%NQÊHMRS@MBD ÊSGDÊM@QQ@SHNMRÊSG@SÊ XU@YÊ@MCÊ'NXKTÊ!DXÊINHMDCÊ @LNMFÊ SGDÊ @QLXÊ NEÊ *ĜQNʼnKT Ê SG@SÊ *ĜQNʼnKTÊ LHRRDCÊ XU@YÊEQNLÊGHRÊE@SGDQ ÊSG@SÊ'NXKTÊ!DXÊSGDÊ!Q@UDÊBNLL@MCDQÊ RTQQDMCDQDCÊ SNÊ *ĜQNʼnKTÊ VHSGÊ GTLATF Ê SG@SÊ *ĜQNʼnKTÊ@MCÊGHRÊGNQRDÊF@HMDCÊRTODQMM@STQ@KÊS@KDMSRÊ ADB@TRDÊSGDXÊCQ@MJÊEQNLÊSGDÊENTMS@HMÊNEÊHLLNQS@KHSXÊ @MCÊSG@SÊ*ĜQNʼnKTÊVDMSÊHMSNÊSGDÊO@K@BDÊHMÊSGDÊENQLÊNEÊ@Ê ENQSTMD SDKKDQÊVNL@MÊHMÊNQCDQÊSNÊLHRRÊ#ĜMDÊVGNÊV@RÊ SGDÊRHRSDQÊNEÊSGDÊFNUDQMNQÊNEÊ!NKTÊ@QDÊMNSÊ@CUHR@AKD Ê(MÊ NSGDQÊVNQCR ÊSGDRDÊ@QDÊSGDÊADG@UHNTQRÊVGHBGÊCNÊMNSÊ RTHSÊ @Ê RXLANKHBÊ BG@Q@BSDQÊ NEÊ AQ@UDQXÊ@MCÊU@KNTQ Ê 'NVDUDQÊHSÊLTRSÊADÊQDF@QCDCÊ SG@SÊBDMSTQHDRÊO@RRDCÊNUDQÊSGDÊ DUDMSÊ @MCÊ SG@SÊ ODNOKDÊ @QDÊ HMBKHMDCÊSNÊHCD@KHRDÊSGDÊRSNQHDRÊAXÊ @CCHMFÊRNLDSGHMFÊEQNLÊSGDLÊ ADB@TRDÊ SGDXÊ V@MSÊ SNÊ OQ@HRDÊ SGDÊGDQNÊ@MCÊSNÊFHUDÊLXRSHB@KÊ @SLNROGDQDÊSNÊSGDÊDUDMS Ê3GDÊ BNMSQ@RSÊ @LNMFÊ *ĜQNʼnKTÊ RSNQHDRÊVGHBGÊG@UDÊQD@BGDCÊSNC@XÊ UH@Ê UDQA@KÊ KDBSTQDÊ ENQÊ @FDRÊ B@MMNSÊBKNTCÊSGDÊFQ@MCHNRHSXÊNEÊ SGDÊDUDMS Ê

BOLU2017

*ĜQNʼnKTÊGHJ@XDKDQHMHMÊAĜXKDÊFDMHƅÊBNʼnQ@EX@K@Q@ÊX@XÓKL@RÓÊUDÊG@KJÓMÊCHKHMCD ÊMDRHKCDMÊMDRHKDÊ@MK@SÓKÓQÊNKL@RÓÊ RDADAHXKD Ê*ĜQNʼnKTÊSHOHMDÊX@JÓƅL@X@B@JÊNK@XK@QÊC@ÊY@L@MK@ÊGHJ@XDÊHzHMDÊFHQLHƅSHQ Ê,DRDK@Ê XU@YÊHKDÊ'NXKTÊ !DXHM Ê *ĜQNʼnKT MTMÊ JNz@JK@QÓMÓMÊ @Q@RÓM@Ê J@SÓKL@K@QÓÊ G@JJÓMC@Ê @MK@SÓK@MÊ *ĜQNʼnKT MTM Ê XU@Y ÓÊ A@A@RÓMC@MÊ YNQK@Ê J@zÓQL@RÓ Ê XHʼnHSÊ AHQÊ NQCTÊ JNLTS@MÓÊ NK@MÊ 'NXKTÊ !DX HMÊAHQÊĠzJwʼnÓSÊX@O@Q@JÊ*ĜQNʼnKT M@ÊSDRKHLÊNKL@RÓ Ê *ĜQNʼnKT MTMÊUDÊ@SÓMÓMÊĜKĠLRĠYKĠJÊOÓM@QÓMC@MÊHzLDRHÊ RDADAHXKDÊ NK@ʼn@MĠRSĠÊ LDYHXDSKDQÊ J@Y@ML@K@QÓ Ê G@SS@Ê A@YÓÊGHJwXDKDQCDÊ@SÓMÊTzL@RÓ ÊÊ*ĜQNʼnKT MTMÊ!NKTÊ!DXHMHMÊJÓYÊJ@QCDƅHÊNK@MÊCĜMDÊG@MÓLÓÊJ@zÓQL@JÊHzHMÊE@KBÓÊ AHQÊJ@CÓMÊJÓKÓʼnÓMC@ ÊR@Q@X@ÊFHQLDRHÊ UR Ê FHAHÊ @MK@SÓLK@QÊ @JK@Ê X@SJÓMÊ CDʼnHKCHQ Ê 8@MH Ê LDQSKHJÊ UDÊ XHʼnHSKHJÊ SHLR@KHÊ AHQÊ J@Q@JSDQÊ HKDÊ TXTƅL@X@B@JÊC@UQ@MÓƅK@QCÓQ

DÖRTDİVAN

, 30Þ-6 &'4"/&4ð

Tarih

211

Tarih

HISTORY

L@R@KK@Æ…SÓQL@X@Ê LDXHKKHÊ NKL@K@QÓMÓÊ FÄœYÊ ÄœMÄ MCDÊ STSL@JÊ FDQDJHQ Ê RÓQK@QB@Ê AÄ XÄ JÊ AHQÊ AÄœKÄ LÄ ÃŠ RÄœYKÄ ÃŠ @MK@SÓLÊ NK@Q@JÊ FÄ MÄ LÄ YDÊ J@C@QÊ FDKDAHKLHƅÊ *ÄœQNʼnKTÊ GHJwXDRHÊG@JJÓMC@JHÊATÊSDY@SK@Q ÊNK@XÓMÊAÄ SÄ MÄ MÊLTGSDÆ…DLKHʼnHMDÊFÄœKFDÊCÄ Æ…Ä QLDLDKHCHQ /QNEÊ #Q Ê %@QTJÊ 2Ä•,$1Ê S@Q@EÓMC@M Ê Ê XÓKK@QÓÊ @Q@RÓMC@JHÊ LÄ GHLLDÊ CDȱDQKDQHMHMÊ HMBDKDMLDRHÊ MDSHBDRHMCDÊ Ê @CDSÊ ADKFDÊ HKDÊ &DQDCDÊ ÅšKzDRHÊ #ÄœQSCHU@MÊ !DKCDRHÊ 2 84*Ê *ÄœXÄ MCDMÊ NKCTʼnTÊ @MK@ƅÓK@MÊ *ÄœQNʼnKT Ê #DUKDSÊNSNQHSDRHMDÊCTQL@C@MÊA@ƅÊJ@KCÓQ@M ÊGTYTQRTYKTJÊTMRTQTÊNK@M ÊzNʼnTÊY@L@MÊJDMCHÊ@Q@K@QÓMC@ÊAHKDÊANʼnTÆ…@M Ê@M@QÆ…HRSÊCHXDÊS@AHQÊDCDAHKDBDʼnHLHYÊADXMDKLHKDKÊ FQTOK@QÓMÊDKDA@ƅÓÊCDʼnHKCHQ !HK@JHR Ê R@XHÆ…HMÊ RNMÊ CDQDBDÊ ANYTJÊ NKCTʼnT Ê "DK@KHÊ HRX@MK@QÓMÓMÊ @BÓM@B@JÊ G@KDÊ FDSHQCHʼnHÊ M@CNKTÊ SNOQ@JK@QÓMC@Ê UDÊ G@SS@Ê "DK@KHKDQHMÊ X@OSÓJK@QÓÊ RNXFTMK@Q@ Ê AHQÊ JÓRÓLÊ @RJDQKDQ Ê S@KDADKDQ Ê UDÊ LDQJDYHÊ XÄœMDSHLHMÊ HC@QDBHKDQHMHMÊC@GHÊJ@SÓKCÓʼnÓÊAHQÊCÄœMDLCD ÊDYHKDMÊ M@CNKTÊ G@KJÓMÓM Ê AHKG@RR@Ê #ÄœQSCHU@MÊ UDÊ zDUQDRHMHM Ê Ê AHQÊ J@GQ@L@MÓ Ê JTQS@QÓBÓRÓÊ UDÊ .ʼnTYÊ FDKDMDʼnHMDÊ FÄœQDÊ CDÊ KO HÊ NK@Q@JÊNQS@X@ÊzÓJLÓƅSÓQ ÃŽDUQDRHMDÊ SNOK@CÓʼnÓÊ JNz@JK@QK@Ê AHQKHJSD Ê C@ʼnK@QC@Ê RÄ QCÄ Å‰Ä ÃŠ G@X@SS@ Ê BDR@QDSH Ê J@GQ@L@MKÓʼnÓ Ê G@JRÓYKÓʼn@Ê UDÊ YTKLDÊ J@QƅÓÊ A@Æ…J@KCÓQÓƅÓMC@MÊ CNK@XÓ Ê X@Æ…@CÓʼnÓÊ Ê XÄ YXÓKÓMÊ HJHMBHÊ X@QÓRÓMC@ Ê ÄœQMDʼnHÊ SÄ JDMLHƅÊ @KOÊ SHOHMHMÊ RHLFDRHCHQ "DR@QDSÊ UDÊ XÄ QDJKHKHʼnHÊ HKDÊ GHzAHQÊ Æ…DXCDMÊ JNQJL@L@RÓÊ NMTMÊA@Æ…S@ÊFDKDMÊĜYDKKHʼnHCHQ ÊđXKDÊJHÊM@Q@Ê@SSÓʼnÓÊY@L@MÊ C@ʼnK@QÊRDC@ÊUDQHQ Ê&Ä LAÄ QÊFÄ LAÄ QÊĜSDQ

212

BOLU2017

*ÄœQNʼnKT MTMÊ NQS@X@Ê zÓJSÓʼnÓÊ XÓKK@QC@Ê !NKT C@ Ê ÅšRS@MATK C@MÊ FÄœMCDQHKDMÊ ,DGLDSÊ !DXÊ @CÓMC@Ê AHQÊ 2@MB@JÊ !DXHÊU@QCÓQ Ê/@Q@X@ÊCÄ Æ…JÄ M Ê@GK@JRÓY ÊYTLKTÊRDUDMÊUDÊ Æ…HQQDSÊJHÆ…HKHʼnHXKDÊS@MÓMÓQ Ê*ÄœQNʼnKT MTMÊ 1TÆ…DMÊ KH Ê!@A@RÓÊ #DKHÊ8TRTEÊK@J@OKÓ Ê8TRTE C@Ê,DGLDSÊ!DXHMÊRDXHRHCHQ ÊŚXHÊBHMRÊ@SK@Q@ÊSTSJTMKTʼnTÊNK@MÊ!NKTÊ!DXHÊ8TRTE S@MÊ JDMCHRHMDÊ HXHÊ AHQÊ @SÊ XDSHÆ…SHQLDRHMHÊ HRSDQ Ê #@G@Ê RNMQ@Ê *ÄœQNʼnKT MTMÊ@SÓÊNK@B@JÊNK@MÊADX@YÊS@XÓÊJDMCHRHMDÊSDJKHEÊ DCDMÊ8TRTE @ÊJÓY@Q@JÊFÄœYKDQHMHÊC@ʼnK@SSÓQÓQ

KöroÄ&#x;lu Efsanesi History of Koroglu RÊ@ÊBNMRDPTDMBDÊNEÊSGDÊQDRD@QBGÊNMÊSGDÊFQD@SÊANNJÊ NEÊ SGDÊ BNTMBHKÊ ADSVDDMÊ Ê @MCÊ Ê AXÊ /QNE Ê #Q Ê %@QTJÊ2Ä•,$1 ÊHSÊHRÊTMCDQRSNNCÊSG@SÊ*ÄœQNʼnKTÊV@RÊEQNLÊ 2@XTJÊUHKK@FDÊNEÊ#ÄœQSCHU@MÊ3NVMÊHMÊ&DQDCDÊCHRSQHBS Ê'DÊ V@RÊMNSÊSGDÊKD@CDQÊNEÊ@MÊHMSDQM@SHN@KÊFQNTOÊVGHBGÊB@MÊ ADÊ CDÈ­MDCÊ @RÊ @M@QBGHRSRÊ VGNÊ @KV@XRÊ QDADKÊ SGDÊ @TSGNQHSXÊ@RÊRSNQLXÊODSQDKÊ@MCÊȭFGSÊ@F@HMRSÊD@BGÊNSGDQ Ê 1@SGDQ ÊGDÊB@LDÊSNÊKHFGSÊ@RÊ@ÊGDQNÊ@MCÊQDCDDLDQÊ@MCÊ b KOhÊNEÊ.FGTYÊSQ@CHSHNMÊNEÊ M@SNKH@MÊODNOKD ÊDRODBH@KKXÊ #ÄœQSCHU@MÊ@MCÊMDHFGANTQGNNCÊHMÊ@ÊODQHNCÊSG@SÊOTAKHBÊ RDBTQHSXÊV@RÊRONHKSÊQTDETKKXÊAXÊ)@K@KHÊQDADKKHNMÊHMÊ M@SNKH@Ê@MCÊSG@SÊRNLDÊNEÊSGDÊRNKCHDQR ÊOTOHKRÊ@MCÊQDFHNM@KÊ FNUDQMNQRÊINHMDCÊHMSNÊSGDÊQNAADQXÊNEÊ)@K@KHR Ê 3NFDSGDQÊVHSGÊSGDÊENKKNVDQR ÊGDÊHRÊSGDÊRXLANKÊNEÊDWSHMBSÊ KOÊLDMÊHMÊSGDÊRDBNMCÊG@KEÊNEÊ SGÊBDMSTQXÊVGDMÊ GDÊKHUDCÊVHSGÊGHRÊAQ@UDQXÊ@MCÊU@KNTQÊ@F@HMRSÊHMITRSHBDÊ @MCÊBQTDKSXÊHMÊGHRÊKHEDÊ@QNTMCÊLNTMS@HMR Ê !Q@UDQX ÊC@QDÊ@MCÊSGDÊE@BSÊSG@SÊGDÊHRÊ@EQ@HCÊNEÊMNSGHMFÊ @QDÊGHRÊL@HMÊADG@UHNTQ Ê(MÊE@BSÊLNTMS@HMRÊF@UDÊUNHBDÊ VGDMÊGDÊKDSÊNTSÊ@ÊXDKK Ê 3GDQDÊV@RÊ@ÊȮ@FÊNȯBDQÊJMNVMÊ@RÊ,DGLDSÊ!DXÊVGNÊ V@RÊRDMSÊSNÊ!NKTÊEQNLÊŚRS@MATKÊVGDMÊ*ÄœQNʼnKTÊRGNVDCÊ GHLRDKEÊTO Ê'DÊV@RÊJMNVMÊ@RÊSGDÊL@MÊVGNÊG@CÊ@MÊ HSBGHMFÊ O@KL Ê KNUDCÊ BQTDKSXÊ VHSGÊ GHRÊ A@C SDLODQDCÊ BG@Q@BSDQ Ê *ÄœQNʼnKT RÊ 1TÆ…DMÊ KH Ê E@SGDQÊ M@LDCÊ @RÊ 8TRTEÊ "Q@YXÊ8TRTE ÊV@RÊSGDÊFQNNLÊNEÊ,DGLDSÊ!DX Ê 3GDÊFNUDQMNQÊNEÊ!NKTÊV@MSDCÊ8TRTEÊSNÊQ@HRDÊ@ÊGNQRDÊ ENQÊGHLRDKEÊ@RÊGDÊV@RÊJDDMÊNMÊAKNNCÊGNQRDR Ê3GDMÊGDÊ FNSÊETQHNTRÊSNÊ8TRTEÊVGNÊNȬDQDCÊSGDÊVGHSDÊEN@KÊVGHBGÊ VNTKCÊK@SDQÊADKNMFÊSNÊ*ÄœQNʼnKT Ê'DÊOTMHRGDCÊ8TRTEÊAXÊ L@JHMFÊGHRÊDXDRÊADÊB@TSDQHRDC Ê

BOLU2017 BBOL BO OOLLU20 201 017

DÖRTDİVAN

HISTORY H HI IST STOR RY

Tarih

213 2 21 13

Tarih

HISTORY

"NMRDPTDMSKX Ê *ĜQNʼnKTÊ QDADKKDCÊ @F@HMRSÊ @TSGNQHSXÊ SNÊ

*ĜQNʼnKT M@ÊJ@SÓK@MK@QÓMÊAHQzNʼnT Ê!NKTÊ!DXHMHMÊYTKLĠMDÊTʼnQ@LÓƅ ÊX@MHÊ!NKTÊ!DXHÊHKDÊAHQÊGDR@AÓÊNK@MÊJHƅHKDQÊ NKL@K@QÓM@ÊJ@QƅÓKÓJ Ê*HYHQNʼnKT MTMÊCTQTLTÊHXHÊUDÊ!NKTÊ ADXHMCDMÊJDMCHRHMDÊAHQÊY@Q@QÊGDMĠYÊCNJTML@LÓƅÊNKL@RÓM@ÊQ@ʼnLDM ÊRÓQEÊYTKLDÊQÓY@ÊFĜRSDQDLDCHʼnHÊHzHMÊNÊ C@Ê*ĜQNʼnKT M@ÊJ@SÓKLÓƅÊUDÊC@ʼn@ÊzÓJLÓƅSÓQ Ê!TÊXĠYCDMÊ *ĜQNʼnKTÊ NM@Ê @XQÓÊ AHQÊ CDʼnDQÊ UDQLHƅ Ê XHMDÊ JDMCHRHMHMÊ X@YCÓʼnÓÊƅTÊƅHHQÊHKDÊNMTÊLDSGDSLHƅSHQ

SGDHQÊKHUDRÊENQÊRSQTFFKHMFÊ@F@HMRSÊSGDÊFNUDQMNQÊNEÊ!NKT Ê

BOLU2017

214

ŚƅSDÊ ATÊ NK@XÊ ĠYDQHMD Ê A@A@RÓMÓMÊ HMSHJ@LÓMÓÊ @KL@JÊ UDÊ @QSÓJÊC@X@MÓKL@YÊG@KDÊFDKDMÊ!NKTÊ!DXHMHMÊYTKĠLKDQHMDÊCTQÊCDLDJÊĠYDQDÊ*ĜQNʼnKTÊNSNQHSDXDÊA@ƅÊJ@KCÓQÓQÊUDÊ C@ʼn@Ê Î@LKÓADK D Ê zÓJ@Q Ê !NKTÊ !DXHMHMÊ YTKĠLKDQHMCDMÊ XÓKLÓƅÊNK@MÊAHQzNJÊXHʼnHSÊCDÊNM@ÊJ@SÓKÓQ Ê*HYHQNʼnKT Ê#DLHQBHNʼnKT Ê'NXKTÊ!DX Ê XU@Y Ê#@ʼnCDUHQDM Ê XÓANʼn@M Ê&ĠCĠLDM ÊŚR@Ê!@KÓÊATMK@QC@MÊA@YÓK@QÓCÓQ Ê3@AHÊ@Q@K@QÓMC@ Ê NÊY@L@M@ÊJ@C@QÊDƅJÓX@KÓJÊX@OLÓƅÊNK@MÊUDÊATÊXĠYCDMÊ Y@SDMÊC@ʼnK@QC@ÊATKTM@MÊ*ĜRDÊ*DM@MÊSHOHÊHMR@MK@QÊC@Ê U@QCÓQ Ê MB@JÊ ATMK@QÊ C@Ê *ĜQNʼnKTÊ HKDÊ ADQ@ADQÊ G@QDJDSÊ DSLDXDÊA@ƅK@CÓJS@MÊRNMQ@ Ê@C@LÊRNXL@ÊUDÊXNKÊJDRLDÊ FHAHÊDƅJÓX@KÓJK@QÓÊAÓQ@JÓO Ê!NKTÊ!DXHMHMÊYTKLĠMDÊJ@QƅÓÊ LĠB@CDKDÊDSLDXDÊJDMCHKDQHMHÊ@C@LÓƅK@QCÓQ

QDUDMFDÊENQÊGHRÊE@SGDQÊ@MCÊSNÊRSNOÊSGDÊFNUDQMNQÊNEÊ!NKTÊ VGNRDÊBQTDKSXÊFNSÊO@RSÊDMCTQ@MBDÊ@MCÊGDÊVDMSÊTOÊSGDÊ LNTMS@HMÊ Î@LKÓADK Ê,@MXÊU@KH@MSÊLDMÊVGNÊFNSÊQHCÊNEÊ SGDÊFNUDQMNQÊNEÊ!NKTÊINHMDCÊGHL Ê2NLDÊNEÊSGDLÊVDQDÊ *HYHQNʼnKT Ê#DLHQBHNʼnKT Ê'NXKTÊ!DX Ê XU@Y Ê#@ʼnCDUHQDM Ê XÓANʼn@M Ê&ĠCĠLDM ÊŚR@Ê!@KÓ Ê(MCDDCÊSGDQDÊVDQDÊODNOKDÊKHJDÊ*ĜRDÊ*DM@MÊVGNÊKHUDCÊNMÊLNTMS@HMRÊHMÊNQCDQÊ SNÊ CNÊ AQHF@MC@FD Ê ȱDQÊ SGDXÊ LNUDCÊ SNFDSGDQÊ VHSGÊ *ĜQNʼnKT Ê SGDXÊ KDȱÊ AQHF@MC@FDÊ @MCÊ SGHDEÊ @MCÊ CDUNSDCÊ

HISTORY

,NRSÊ NEÊ SGDÊ INHMDQRÊ SNÊ *ĜQNʼnKTÊ VDQDÊ ODQRDBTSDCÊ LHMNQHSX Ê(MÊNSGDQÊVNQCR ÊSGDXÊG@CÊ

DÖRTDİVAN

8HMDÊATÊJHƅHKDQCDM Ê&Ġz ÊJTUUDSÊUDÊXHʼnHSKHʼnHXKDÊĠMÊX@OLÓƅÊUDÊJNz@JK@QÓMÊ@Q@RÓMC@Ê@XQÓÊAHQÊXDQHÊNK@MÊ#DLHQBHNʼnKTÊ U@QCÓQ Ê #DLHQBHNʼnKT MTMÊ J@SÓKL@RÓÊ C@Ê ƅĜXKDÊ @MK@SÓKÓQ Ê #DLHQBHNʼnKTÊ NÊ FĠMDÊ J@C@QÊ !NKTC@Ê M@KA@MSSÓQ Ê *ĜQNʼnKT Ê @SÓMÓÊ M@KK@SSÓQL@JÊ HzHMÊ #DKHQBHNʼnKT M@Ê FHCDQ ÊŚJHÊXHʼnHSÊCDÊC@G@ÊĜMBDCDMÊAHQAHQHMHÊ FÓX@AÓMC@Ê S@MÓL@JS@CÓQ Ê *ĜQNʼnKTÊ JDMCHRHMDÊ FĜRSDQHKDMÊ M@KÓÊ DKHXKDÊ AĠJDQÊUDÊATÊM@KK@QÓMÊY@XÓEÊNKCTʼnTMTÊ RĜXKDQ Ê #DLHQBHNʼnKTÊ ATÊ XHʼnHCDÊ G@XQ@MÊ J@KÓQ Ê #@G@Ê RNMQ@Ê ĜYDKÊ X@OÓLÊ AHQÊ M@KÊ HKDÊ*ĜQNʼnKTMTMÊ@SÓMÓÊM@KK@Q Ê MB@JÊFĠzÊ FĜRSDQLDÊ RÓQ@RÓÊ #DLHQBHNʼnKT M@Ê FDKLHƅSHQ Ê .Ê C@Ê *ĜQNʼnKT MTMÊ UDQCHʼnHÊ @KSÓMÊ O@Q@XÓÊDKHXKDÊX@YÓÊUDÊSTQ@RÓMÓÊRHKDQ Ê!TÊ O@Q@Ê FDzLDYÊ ATMTMÊ STQ@RÓÊ XNJÊ CDQ Ê ŚJHÊXHʼnHSÊAĜXKDBDÊƅ@GRDMÊCDÊS@MÓƅLÓƅÊNKTQ Ê *ĜQNʼnKTMTMÊ SDJKHEHÊ ĠYDQHMDÊ #DLHQBHNʼnKTÊ C@Ê Î@LKÓADKDÊFDKLDXHÊJ@ATKÊDCDQ

Tarih

OQNAKDLRÊVHSGÊSGDÊFNUDQMNQÊNEÊ!NKT Ê .MÊ SGDÊ NSGDQÊ G@MC Ê *HYHQNʼnKTÊ V@RÊ ȭMDÊ @MCÊ G@CÊ MNÊ G@QLÊ EQNLÊ SGDÊ FNUDQMNQÊ NEÊ !NKT Ê -DUDQSGDKDRR Ê GDÊ INHMDCÊ*ĜQNʼnKTÊ@MCÊVDMSÊTOÊSGDÊLNTMS@HMRÊ ADB@TRDÊ GDÊ CHCÊ MNSÊ @FQDDÊ NMÊ BQTDKSX Ê 2NÊ *ĜQNʼnKTÊ F@UDÊ HLONQS@MBDÊ SNÊ GHL Ê 'DÊ OQ@HRDCÊ *HYHQNʼnKTÊVHSGÊSGDÊONDLÊADKNV Ê

-DSHBDÊ HSHA@QHXKDÊ *ĜQNʼnKT Ê JĜQÊ A@A@RÓMÓMÊ HMSHJ@LÓMÓÊ @KL@JÊHzHMÊzÓJSÓʼnÓÊATÊXNKC@ Ê!NKTÊ!DXHÊHKDÊXÓKK@QB@ÊLĠB@CDKDÊ DSLHƅ Ê JDMCHRHMDÊ J@SÓK@MÊ CHʼnDQÊ XHʼnHSÊ JHƅHKDQKDÊ ADQ@ADQ Ê!NKTÊ!DXHMHÊODQHƅ@MÊDSLHƅSHQ

*ĜQNʼnKTXTL ÊLDSGHLÊLDQCD ÊXHʼnHCD *NzXHʼnHSÊCDʼnHƅLDYÊBDMFH ÊCĠʼnĠMD 2DQDÊRDQODÊFHCDQÊCĠƅL@MÊĜMĠMD đKĠLĠÊJ@QƅÓK@QÊLDXC@MÊHzHMCD !NKTÊ!DXH ÊÓRRÓYÊJNXCTÊC@ʼnK@QÓ JÊRHMDLDÊUTQCTÊFHSSHÊC@ʼnK@QÓ *ĜQNʼnKT MTMÊCDLHQÊJDRDM 8HʼnHCHÊCNʼnTQ@MÊ@M@ÊAHMÊX@ƅ@ #@UKTLA@YK@QÊXDʼnCDÊXDʼnCDÊUTQ@MC@ Î@QJ@BÓK@QÊR@ʼnKÓÊRNKKTÊCĜMDMCD !DXKDQHÊ$ʼnQHÊJÓKÓzÊ@JÊFĜUCDXHÊAĜKDMCD 8HʼnHSÊADXKDQÊƅHLCHÊCTQL@RÓMÊFDKRHM

'DÊQNKKRÊE@RSÊ@MCÊETQHNTR QQNVÊHRÊRGNNSDCÊEQNLÊGHRÊB@RSKD ,@XÊ&NCÊGHCDÊEQNLÊGHRÊSQNTAKD ,NTMS@HMR Ê%@RSÊ@MCÊETQHNTR *ĜQNʼnKTÊHRÊLD Ê,XÊOQ@HRDÊSNÊSQTRSGVNQSGXÊ@MCÊAQ@UD !Q@UDGD@QSÊB@MMNSÊBG@MFDÊEHFGSÊSNÊVDCCHMF 'DÊHLLDCH@SDKXÊBNLDRÊAXÊSGDÊDMDLX 'DÊVDKBNLDRÊCD@SGÊHMÊSGDÊRPT@QD 3GDÊFNUDQMNQÊNEÊ!NKTÊKDSÊSGDÊLNTMS@HMRÊADÊCDRNK@SD 'DÊRGNSÊSGDÊLNTMS@HMRÊNMÊLXÊBGDRS ,NL Ê+HUDÊKNMFDQ Ê6GNÊBTSÊSGDÊHQNM 6GNÊFHUDRÊAHQSGÊSNÊSGDÊAQ@UD 1@MFDÊGNNCÊRSQHJDRÊQ@OHCKX 2VHMFRÊSTQMÊKDȱÊ@MCÊQHFGS VQXÊRVNQCRÊCHUHCDÊSGDÊANCHDR !Q@UDÊLDM Ê-NÊRSNOÊ@MCÊBNLD Ê BOLU2017

&ĠLAĠQÊFĠLAĠQÊĜSDQ .JÊ@SÓKÓQÊJ@K @RÓMC@M '@JÊR@JK@RÓMÊADK@RÓMC@M *ĜQNʼnKT MTMÊM@Q@RÓMC@M #@ʼnK@QÊFĠLAĠQÊFĠLAĠQKDMHQ

215

Turizm

TOURISM

)ð..&5 %&%& 5Âœ3#&4ð

HIMMET DEDE TOMB

!@XQ@LHXXDÊ S@QHJ@SÓMÓMÊ JNKK@QÓMC@MÊ AHQHÊ NK@MÊ 'HLLDSHXXDÊ S@QHJ@SÓMÓMÊJTQTBTRTCTQ Ê'HLLDSÊ#DCDÊ ÊXX C@ÊX@Æ…@LÓƅÊ NKL@JK@Ê AHQKHJSDÊ CNʼnTLÊ UDÊ ÄœKÄ LÊ S@QHGKDQHÊ JDRHMÊ NK@Q@JÊ AHKHMLDLDJSDCHQ Ê 3Ä QADÊ Æ…@ʼnÓCÄ Å‰DQ Ê 2NQJTMÊ UDÊ 8TJ@QÓR@XÓJÊ JÄœXÊ RÓMÓQK@QÓMÓMÊ NQS@RÓMC@JHÊ SÄ QADÊ SDODÊ LDUJHHMCDÊ ATKTML@JS@CÓQ Ê3Ä QADÊS@Æ…S@MÊX@OÓKLÓƅÊS@A@MÓÊS@GS@ÊUDÊÎ@SÓRÓÊJHQDLHSKDÊĜQSÄ KÄ CÄ Q Ê3DJÊNC@RÓÊATKTM@MÊSÄ QADMHMÊHzHMCDÊ R@MCTJ@ÊƅDJKHMCDÊAHQÊLDY@QÊATKTML@JS@CÓQ Ê'HLLDSÊCDCDÊ SÄ QADRHMHMÊ@QJ@ÊS@Q@EÓMC@ÊbÄœQDMKDQhÊCDMHKDMÊXDQCDÊS@Æ…K@QK@Ê ÄœQÄ KLÄ Æ…ÃŠ HJHÊ @CDSÊ DQLHƅÊ LDY@QÓÊ ATKTML@JS@CÓQ Ê 3Ä QADMHMÊ CTU@QK@QÓÊ#Ä Å‰DQKHÊ2@KHGÊ$EDMCHÊS@Q@EÓMC@MÊADXHSKDQKDÊUDÊLNSHÈ®DQKDÊRÄ RKDMLHƅÊUDÊSÄ QADÊzDUQDRHÊ@ʼn@zK@MCÓQÓKLÓƅSÓQ Ê"HU@QÊ JÄœXKDQCDM Ê#ÄœQSCHU@MÊŚKzDÊ,DQJDYHMCDM ÊŚKÊHzHMCDMÊUDÊCÓƅÓMC@MÊAHQzNJÊU@S@MC@ƅÓLÓYÊSÄ QADXHÊYHX@QDSÊDSLDJSDCHQ

'DÊV@RÊSGDÊENTMCDQÊNEÊ'HLLDSHXXDÊRDBSÊ@RÊNMDÊNEÊSGDÊAQ@MBGDRÊNEÊ!@XQ@LHXXDÊRDBS Ê'HLLDSÊ#DCDÊKHUDCÊHMÊ SGÊBDMSTQXÊATSÊGHRÊC@SDÊNEÊAHQSGÊ@MCÊCD@SGÊHRÊTMJMNVM Ê3GDÊSNLAÊHRÊNMÊSGDÊSNLAÊGHKKÊHMÊSGDÊLHCCKDÊNEÊ Æ…@ʼnÓCÄ Å‰DQ Ê2NQJTMÊ@MCÊ 8TJ@QÓR@XÓJÊUHKK@FDR Ê(SÊV@RÊATHKSÊNEÊRSNMD Ê3GDÊBDHKHMFÊV@RÊVNNCDMÊ@MCÊSGDÊQNNEÊV@RÊBNUDQDCÊVHSGÊSHKDR Ê3GDQDÊHRÊ@ÊBHRSÊ HMÊSGDÊNMD QNNLDCÊSNLA Ê3GDQDÊ@QDÊSVNÊFQ@UDRÊNEÊR@HMSRÊBNUDQDCÊVHSGÊRSNMDRÊHMÊSGDÊOK@BDÊVGHBGÊHRÊJMNVMÊ@RÊbDQDMKDQhÊ ADGHMCÊ'HLLDSÊ#DCDÊSNLA Ê3GDÊV@KKRÊHMÊSGDÊSNLAÊVDQDÊ@CNQMDCÊVHSGÊONDLRÊ@MCÊLNSHUDRÊAXÊ2@KHGÊ$EDMCHÊNEÊ#Ä Å‰DQÊ @MCÊSGDÊF@QCDMÊV@RÊ@ȬNQDRSDC Ê,@MXÊBHSHYDMRÊEQNLÊSGDÊBHSXÊ@MCÊNTSRHCDÊUHRHSÊSGDÊSNLAÊHMÊ#ÄœQSCHU@MÊCHRSQHBSÊBDMSQD Ê

,*3,-"3 5Âœ3#&4ð 'NQ@R@MÊDQDMKDQHMCDMÊ'NB@Ê GLDSÊ8$2$5ŚÊ?MHMÊS@KDADKDQHMCDMÊAHQHRHMHMÊX@SÓQÓMÓMÊXDQÊ@KCÓʼnÓÊQHU@XDSÊDCHKDMÊSÄ QADÊ*ÓKÓzK@QÊ*ÄœXÄ ÃŠ*TYJÄœXÊL@G@KKDRHMHMÃŠÄ RSÄ MCDÊXDQÊ@KL@JS@CÓQ 8ÄœQDÊG@KJÓÊHzHMÊJTSR@KÊAHQÊXDQÊNK@Q@JÊJ@ATKÊDCHKDMÊ*ÓQJK@QC@Ê FDzLHÆ…SDÊJÓQJÊ @CDSÊJTXTMTMÊNKCTʼnTMC@MÊRÄœYÊDCHKHQCH Ê &Ä MÄ LÄ YÊ CDÊ R@CDBDÊ HJHÊ @CDSÊ JTXTÊ ATKTML@JS@CÓQ Ê *TXTÊ HzHMCDJHÊRTÊRÄ QDJKHÊ@XMÓÊRDUHXDCDÊNKTOÊHKJÊA@JÓKCÓʼnÓMC@Ê

ÊKHSQDÊFHAHÊFÄœQÄ MRDÊCDÊMDÊJ@C@QÊSÄ JDSHKHQRDÊSÄ JDSHKRHMÊGHzÊ @Y@KL@CÓʼnÓÊCHJJ@SDÊCDʼnDQÊAHQÊCTQTLCTQ Ê!TMTMÊHzHMÊXÄœQDÊ G@KJÓÊRTX@Ê@XQÓB@ÊAHQÊĜMDLÊUDQHQÊUDÊRTXTÃŠÄ zÊXTCTLC@ÊJÓAKDXDÊCÄœMDQDJÊHzLDXHÊ@CDSÊG@KHMDÊFDSHQLHÆ…KDQCHQ

216

BOLU2017

,*3,-"3 '035*&4 50.# 3GDÊSNLAÊVGHBGÊHRÊM@QQ@SDCÊ@RÊNMDÊNEÊSGDÊOTOHKRÊAXÊ'NCI@Ê GLDSÊ8DRDUHÊSGDÊ'NQ@R@MÊR@HMSRÊV@RÊATQHDCÊCNVMÊ HRÊNUDQÊ*TYJĜXÊPT@QSDQÊNEÊ*ÓKÓzK@QÊUHKK@FD (MÊSGDÊSNLAÊVGHBGÊHRÊ@CLHSSDCÊ@RÊ@ÊGNKXÊOK@BDÊ@LNMFÊHMG@AHS@MSR ÊHSÊ HRÊBK@HLDCÊSG@SÊSGDQDÊVDQDÊENQSXÊVDKKRÊADENQD Ê3NC@XÊSGDQDÊ@QDÊNMKXÊSVNÊNEÊSGDL Ê3GDÊV@SDQÊKDUDKÊHMÊSGDÊVDKKÊHRÊ @KV@XRÊHMÊSGDÊR@LDÊKDUDK Ê6G@SDUDQÊXNTÊS@JDÊHSÊMDUDQÊCDBQD@RDRÊ@MCÊRS@XRÊADSVDDMÊ Ê@MCÊ ÊKHSDQR Ê3GHRÊHRÊ @SSQ@BSHUDÊRHST@SHNM Ê2NÊSGDÊODNOKDÊGDQDÊFHUDÊHLONQS@MBDÊSNÊSGDÊV@SDQ Ê3GDXÊG@UDÊ@ÊSQ@CHSHNMÊSG@SÊSGDXÊCQHMJÊSGDÊ V@SDQÊHMÊSGQDDÊOG@RDRÊAXÊSTQMHMFÊSNÊPHAK@GÊHMÊ,DBB@ Ê

GEOGRAPHY

ÅšKzDLHYCDÊ Q@JÓLÊ Ê L CHQ Ê *TYDXÊ M@CNKTÊ 2ÓQ@C@ʼnK@QÓ Ê(KF@YÊSDODRHMCDMÊA@SÓX@ÊCNʼnQTÊHJHXDÊ@XQÓK@Q@JÊ TY@MÓQK@Q Ê !TÊ RÓQ@C@ʼnK@QÓMÊ FÄ MDXÊ JNKTÊ HKzDMHMÊ FÄ MDXHMCDÊ MJ@Q@ÊHKDÊ#ÄœQSCHU@MÊS@AHHÊRÓMÓQK@QÓMÓÊzHYDQ Ê#NʼnTÊ A@SÓÊ CNʼnQTKSTRTMC@Ê TY@M@MÊ ATÊ RÓQ@C@ʼnK@Q@Ê !DMKHÊ UDÊ *Ä SÄ JKÄ ÃŠ @CÓÊ UDQHKHQ Ê !TÊ RÓQ@C@ʼnK@QÓMÊ CDU@LÓMÓÊ SDÆ…JHKÊ DCDMÊ*ÄœQNʼnKTÊ#@ʼnK@QÓÊC@ÊHKzDMHMÊFÄ MDXA@SÓRÓMC@MÊG@EHEÊ AHQÊX@XÊzHYDQDJÊJTYDXDÊCNʼnQTÊTY@MÓQK@QÊUDÊHKzDMHMÊA@SÓÊ S@AHHÊRÓMÓQK@QÓMÓÊzHYDQKDQ Ê!TÊC@ʼnK@QÓMÊDMÊXÄ JRDJÊSDODRHÊ *ÄœQNʼnKTÊ3DODRHÊNKTO Ê ÊL CHQ Ê*ÄœQNʼnKTÊ#@ʼnK@QÓÊUNKJ@MHJÊC@ʼnK@QCÓQ Ê #ÄœQSCHU@MÊ HKzDRHÊ XDQKDÆ…HLÊ XDQKDQHÊ UDÊ S@QÓLR@KÊ @K@MK@QÊ FDMDKCDÊ CÄ YKÄ JÊ UDÊ NU@KÓJSÓQ Ê !TÊ MDCDMKDÊ CDÊ XDQKDÆ…HLÊ AHQHLKDQHÊ AHQAHQHMDÊ zNJÊ X@JÓMCÓQ Ê ÅšKzDLHYÊ DMÊ ÄœMDLKHÊ @J@QRTXTÊ*ÄœQNʼnKTÊ#@ʼnK@QÓMÓMÊCNʼnTÊX@L@BÓMC@ÊHJHÊJNKÊ G@KHMCDÊ zÓJÓO Ê #ÄœQSCHU@MÊ .U@RÓMC@Ê AHQKDÆ…DM Ê &DQDCDÊ .U@RÓÊNQS@RÓMC@MÊA@SÓ CNʼnTÊCNʼnQTKSTRTMC@Ê@J@M ÊÎ@MJÓQÓÊ SNOQ@JK@QÓMC@MÊ RNMQ@Ê 9NMFTKC@JÊ SNOQ@JK@QÓMC@MÊ %HKXNRÊ ÃŽ@XÓ M@Ê J@QÓƅ@Q@JÊ *@Q@CDMHY DÊ CÄœJÄ KDMÊ 4KTRTÊ z@XÓCÓQ Ê4KTRTÊz@XÓÊHKzDLHYÊRÓMÓQK@QÓÊHzDQHRHMCDÊ2NQJTM Ê 8@K@BÓJ Ê#Ä Å‰DQÊCDQDKDQHÊHKDÊADRKDMLDJSDCHQ

DÖRTDİVAN

(&0(3"1): 3GDÊCHRSQHBSÊVGHBGÊHRÊNMÊSGDÊD@RSÊNEÊ!NKTÊ"HSXÊHRÊRTQQNTMCDCÊAXÊ&DQDCDÊHMÊSGDÊ$@RS Ê8DMHz@ʼn@ÊHMÊSGDÊ-NQSGÊ @MCÊ&DQDCDÊ@MCÊ!NKTÊHMÊSGDÊ2NTSG Ê(SÊG@RÊ@ÊK@MCÊNEÊ Ê JL Ê#ÄœQSCHU@MÊCHRSQHBSÊHRÊHMÊSGDÊKHMDÊVGDQDÊ Ê -NQSGÊO@Q@KKDKRÊ@MCÊ Ê$@RSÊLDQHCH@MR Ê 3GDÊ @KSHSTCDÊ HRÊ Ê LDSDQR Ê 3GDÊ -NQSGÊ M@SNKH@MÊ LNTMS@HMÊQ@MFDRÊKHDÊEQNLÊ6DRSÊSNÊ$@RSÊAXÊROKHSSHMFÊHMÊ G@KEÊ NUDQÊ (KF@YÊ 'HKK Ê 3GDÊ 2NTSGÊ AQ@MBGÊ NEÊ SGDÊ Q@MFDRÊ KHMDRÊ MJ@Q@Ê@MCÊ#ÄœQSCHU@MÊHMÊSGDÊ2NTSGÊNEÊSGDÊCHRSQHBS Ê 3GDRDÊLNTMS@HMÊQ@MFDRÊEQNLÊ$@RSÊSNÊ6DRSÊ@QDÊJMNVMÊ @RÊ!DMKHÊ@MCÊ*Ä SÄ JKÄ ÃŠ3GDÊ*ÄœQNʼnKTÊ,NTMS@HMRÊVGHBGÊ @QDÊSGDÊENKKNV SGQNTFGÊNEÊSGDRDÊQ@MFDRÊKHDRÊSNÊ6DRSÊAXÊ CQ@VHMFÊ@ÊANVÊHMÊSGDÊ2NTSGVDRSÊNEÊSGDÊCHRSQHBS Ê2NÊHSÊ KHMDRÊSGDÊM@STQ@KÊANQCDQÊNEÊSGDÊCHRSQHBS Ê3GDÊGHFGDRSÊGHKKÊ NEÊSGDRDÊLNTMS@HMRÊHRÊ*ÄœQNʼnKTÊ'HKKÊVGHBGÊHRÊ@ÊUNKB@MHBÊ NMDÊHMÊSGDÊGDHFGSÊNEÊ ÊLDSDQR Ê 3GDÊ RDSSKDLDMSÊ @MCÊ @FQHBTKSTQ@KÊ K@MCRÊ HMÊ #ÄœQSCHU@MÊ CHRSQHBSÊHRÊOK@HMÊ@MCÊANSSNLÊK@MC Ê2NÊSGDÊ@BBNLLNC@SHNMÊTMHSRÊBNLAHMDÊD@BGÊNSGDQR Ê3GDÊLNRSÊHLONQS@MSÊ BQDDJÊHMÊSGDÊCHRSQHBSÊHRÊSGDÊ4KTRTÊ"QDDJÊVGHBGÊO@RRDRÊ NTSÊEQNLÊSGDÊ$@RSÊRHCDÊNEÊSGDÊ*ÄœQNʼnKTÊLNTMS@HMRÊHMÊ SVNÊ AQ@MBGDR Ê 3GDÊ AQ@MBGDRÊ BNLAHMDÊ HMÊ SGDÊ #ÄœQSCHU@MÊ+NVK@MCÊ@MCÊȮNVRÊHMÊSGDÊLHCCKDÊNEÊSGDÊ&DQDCDÊ +NVK@MCÊHMÊSGDÊCHQDBSHNMÊNEÊ6DRSÊSNÊ$@RS Ê(SÊENKKNVRÊSGDÊ QNTSDÊSNÊÎ@MJÓQÓÊ@MCÊSGDMÊ9NMFTKC@J Ê(SÊONTQRÊHMÊSGDÊ %HKXNRÊ"QDDJÊSGQNTFGÊSGDÊ!K@BJÊ2D@ Ê3GDÊ4KTRTÊ"QDDJÊ HRÊEDCÊAXÊSGDÊ2NQJTM Ê8@K@BÓJÊ@MCÊ#Ä Å‰DQÊBQDDJRÊHMÊSGDÊ ANQCDQKHMDÊNEÊSGDÊCHRSQHBS Ê

BOLU2017

$0Þ3"':" !NKTÊŚKH MHMÊCNʼnTRTMC@ÊXDQÊ@K@MÊHKzDLHYHMÊCNʼnTRTMC@Ê &DQDCD ÊA@SÓRÓMC@Ê!NKT Ê*TYDXHMCDÊ8DMHz@ʼn@ ÊFÄ MDXHMCDÊHRDÊXHMDÊ&DQDCDÊUDÊ!NKTÊSNOQ@JK@QÓÊHKDÊRÓMÓQKÓÊNK@Q@JÊ X@JK@ƅÓJÊ ÊJL Ê@K@M@ÊR@GHOSHQ Ê#ÄœQSCHU@MÊHKzDRHÊ

Ê JTYDXÊ O@Q@KDKKDQHÊ HKDÊ Ê CNʼnTÊ LDQHCXDMKDQHMHMÊJDRHƅSHʼnHÊXDQCDCHQ Ê

9 Ä

217

Ekonomi

ECONOMY

ð-‡& &,0/0.ð4ð #ÄœQSCHU@MÊDJNMNLHRHÊS@QÓL ÊG@XU@MBÓKÓJ ÊNQL@MÊHÆ…zHKHʼnHÊ UDÊATM@ÊC@X@KÓÊR@M@XHXDÊC@X@ML@JS@CÓQ #ÄœQSCHU@M C@Ê R@M@XHXDÊ C@X@KÓÊ HƅÊ @K@MK@QÓMÓMÊ NKL@L@RÓ Ê XDSDQKHÊ UDQHLÊ @KÓM@L@X@MÊ UDÊ Ä QÄ MÊ zDÆ…HSKDLDRHÊ X@OÓK@L@X@MÊAÄœKÄ MLÄ Æ…ÃŠS@QÓLÊ@Q@YHKDQHÊFHAHÊS@L@LDMÊ DJNMNLHJÊMDCDMKDQKDÊFDQDJÊXTQSÊCÓƅÓM@ ÊFDQDJRDÊA@Æ…S@Ê MJ@Q@ Ê ÅšRS@MATKÊ UDÊ !TQR@Ê HKKDQHÊ NKL@JÊ Ä YDQDÊ XTQSÊ HzHMDÊFÄœzÊDSLHƅÊATQ@K@QC@Êz@KÓƅ@MÊzNJÊR@XÓC@ÊHKzDÊG@KJÓÊ ATKTML@JS@CÓQ #ÄœQSCHU@MÊ HKzDRHMHMÊ R@M@XHRHÊ XNJÊ CDMDBDJÊ J@C@QÊ @YÊ NKTO ÊLDUBTSÊHÆ…KDSLDKDQÊHRDÊS@QÓLR@KÊ@Q@z ÊFDQDzÊX@OÓLÃ“ÃŠÄ YDQHMDÊE@@KHXDSÊFÄœRSDQLDJSDCHQKDQ #ÄœQSCHU@MÊŚKzDRHÊĜSDCDMÊADQHÊS@QÓLK@ÊTʼnQ@Æ…@MÊAHQÊXÄœQDÊ NKTO Ê@QO@ ÊATʼnC@X ÊO@S@SDRÊXDSHÆ…SHQHBHKHʼnHÊX@OÓKL@JS@CÓQ ÊÎHȱzHKDQDÊ@KSDQM@SHEÃŠÄ QÄ MÊNK@Q@JÊADCDKRHYÊXDLÊAHSJHRHÊ SNGTLKTʼnTÊ C@ʼnÓSÓLÓÊ X@OÓKLÓƅÊ NKTOÊ HKzDÊ DJNMNLHRHMDÊ J@SJÓC@Ê ATKTM@MÊ AÄ XÄ JA@ƅÊ UDÊ JÄ zÄ JA@ƅÊ G@XU@MBÓKÓJÊ C@Ê X@OÓKL@JS@CÓQ Ê 2NMÊ Ê RDMDCHQÊ AQNHKDQÊ SÄ QÄ ÃŠ DSÊ S@UTJzTKTʼnTÊX@OÓKL@JS@CÓQ ÊŚKzDCDÊAQNHKDQÊJÄ LDRÊ@CDSHÊ Ê NKTO Ê XÓKKÓJÊ SNOK@LÊ J@O@RHSDRHÊ CHQ Ê !Ä XÄ JA@ƅÊG@XU@MÊR@XÓRÓÊ ÊJÄ zÄ JA@ƅÊG@XU@MÊR@XÓRÓÊ Ê@CDSSHQ ÊŚKzDCDÊ@QÓÊONS@MRHXDKHÊFHSSHJzDÊ@Y@KL@JS@Ê NKTO Ê ÊXÓKÓÊHSHA@QHXKDÊHKzDÊLDQJDYHÊUDÊJÄœXKDQCDÊ Ê @CDSÊJNU@MÊLDUBTSSTQ

218

BOLU2017

ÅšKzDXDÊA@ʼnKÓÊ ÊJÄœXCDÊ3@QÓLR@KÊ*@KJÓML@Ê*NNODQ@SHEHÊUDÊHKzDÊLDQJDYHMCDÊ Ê@CDSÊ3@QÓLÊ*QDCHÊ*NNODQ@SHEHÊ LDUBTSSTQ Ê*NNODQ@SHÈ®DQDÊA@ʼnKÓÊ ÊXDQKDÆ…HLCDÊ ÊJ@XÓSKÓÊNQS@JÊLDUBTSÊNKTO ÊzHȱzHLHYDÊ SNGTLKTJ Ê JHLXDUHÊ FÄ AQD Ê YHQ@HÊ @KDS Ê YHQ@HÊ L@JHMD Ê YHQ@HÊ LÄ B@CDKDÊ HK@zK@MÊ SÄ JDSHLÊ UDÊ O@Y@QK@L@ Ê @J@QX@JÓSÊ UDÊ XDCDJÊ O@Qz@ Ê G@XU@MÊ @KÓLÓÊ HKDÊ M@JHSÊ O@Q@Ê JNMTK@QÓMC@Ê X@QCÓLÊ DSLDJSDCHQKDQ

ñMDF FLPOPNñTñ 3GDÊ DBNMNLXÊ HMÊ #ÄœQSCHU@MÊ A@RDCÊ NMÊ @FQHBTKSTQD Ê RSNBJAQDDCHMFÊ @MCÊ ENQDRSQX Ê 2NÊ L@MXÊ HMG@AHS@MSRÊ HMÊ SGDÊ CHRSQHBSÊ LHFQ@SDCÊ SNÊ ANSGÊ NTSK@MCÊ @MCÊ GNLDK@MCÊ RTBGÊ@RÊ MJ@Q@ ÊŚRS@MATKÊ@MCÊ!TQR@ÊADB@TRDÊNEÊDBNMNLHB@KÊOQNAKDLRÊ@RÊSGDQDÊHRÊMNÊVNQJOK@BDÊENQÊHMCTRSQX ÊMNÊOQNCTBSÊCHUDQRHÈ­B@SHNMÊB@MÊADÊL@CDÊ@MCÊSGDQDÊ @QDÊCHUHCDCÊ@FQHBTKSTQ@KÊK@MCR Ê 3GDÊ HMCTRSQXÊ HMÊ #ÄœQSCHU@MÊ HRÊ SNNÊ KDRR Ê 3GDÊ VNQJOK@BDRÊ @U@HK@AKDÊ FDSÊ HMSNÊ @BSÊ ENQÊ @FQHBTKSTQ@KÊ DPTHOLDMS L@JHMF Ê #ÄœQSCHU@MÊHRÊ@ÊOK@BDÊVGDQDÊ@FQHBTKSTQDÊG@RÊADDMÊCNMD Ê !@QKDX ÊVGD@SÊ@MCÊONS@SNÊ@QDÊFQNVM Ê KSDQM@SHUDKX ÊSGDÊ E@QLDQRÊ G@UDÊ ADDMÊ CDKHUDQDCÊ RDDCRÊ NEÊ ENQ@FDÊ BQNOÊ EQDDKX Ê 2SNBJAQDDCHMFÊ @MCÊ ANUHMDÊ AQDDCHMFÊ @QDÊ @KRNÊ CNMDÊSNÊRTOONQSÊDBNMNLXÊHMÊSGDÊCHRSQHBS Ê!QNHKDQÊONTKSQXÊG@RÊADDMÊCNMDÊENQÊ ÊXD@QR Ê3GDÊMTLADQÊNEÊAQNHKDQÊBNNORÊHMÊSGDÊCHRSQHBSÊHRÊ Ê@MCÊSGDÊSNS@KÊB@O@BHSXÊ HRÊ Ê 3GDÊ MTLADQÊ NEÊ B@SSKDRÊ HRÊ Ê RGDDOÊ @MCÊ FN@SRÊ @QDÊ Ê 3GDÊ ONSDMBXÊ NEÊ @OHBTKSTQDÊ G@RÊ CDBQD@RDCÊHMÊSGDÊCHRSQHBS Ê3GDQDÊ@QDÊ ÊGHUDRÊHMÊSGDÊ CHRSQHBSÊ@MCÊUHKK@FDR FQHBTKSTQ@KÊ#DUDKNOLDMSÊ"NNODQ@SHUDRÊ@QDÊ@U@HK@AKDÊ HMÊ ÊUHKK@FDRÊ@MCÊSGDÊ FQHBTKSTQ@KÊ"QDCHSÊ"NNODQ@SHUDÊ HMÊ SGDÊ CHRSQHBSÊ BDMSDQ Ê Ê QDFHRSDQDCÊ O@QSMDQRÊ @QDÊ @U@HK@AKDÊ HMÊ Ê RDSSKDLDMSRÊ BNMMDBSDCÊ SNÊ SGDÊ BNNODQ@SHUDR Ê 3GDXÊ GDKOÊ HMÊ SGDÊ HRRTDRÊ NEÊ RDDCHMF Ê BGDLHB@KÊ EDQSHKHYDQ Ê @FQHBTKSTQ@KÊ SNNKRÊ @MCÊ L@BGHMDR Ê BNMRTLOSHNMÊ@MCÊL@QJDSHMFÊ@FQNBGDLHB@KR ÊODSQNKÊ@MCÊ RO@QDÊ O@QSR Ê ATXHMFÊ @MHL@KÊ@MCÊB@RG Ê

Ekonomi

BOLU2017 BOL LU20 2201 07

DÖRTDİVAN

ECONOMY EC E CO ON NOMY

219 2 21 19

Tarih

220

BOLU2017

HISTORY

Tarih GEREDE

HISTORY

BOLU2017

GEREDE 221

!HMKDQBDÊXÓKKÓJÊS@QHGHXKDÊFDKDBDʼnDÊDLHMÊ@CÓLK@QK@ÊHKDQKDXDM ÊS@QHGHÊŚODJXNKTÊFÄ YDQFwGÓMC@ÊATKTM@MÊ&DQDCD Ê!@Æ…JDMSÊ MJ@Q@ÊHKDÊR@M@SÊUDÊJÄ KSÄ QÄ MÊ LDQJDYHÊ ÅšRS@MATKÊ @Q@RÓMC@Ê ÄœMDLKHÊ AHQÊ XDQKDÆ…HLÊ XDQHCHQ Ê ÅšKzDLHYÊ HISTORY *@Q@CDMHYÊ A@Æ…S@Ê NKL@JÊ Ä YDQDÊ CHʼnDQÊ AÄœKFDKDQHÊ ÅšRS@MATK @Ê A@ʼnK@X@MÊ ÄœMDLKHÊAHQÊJ@UÆ…@JÊUDÊXNKÊ@Å‰Ã“ÃŠÄ YDQHMCDÊATKTML@JS@CÓQ ÊÊ3@QHGHÊJÄ KSÄ QDKÊ YDMFHMKHʼnH Ê XDLXDÆ…HKÊ CNʼn@RÓ Ê X@XK@K@QÓ Ê FÄœKKDQH Ê JÓƅÓMÊ ADX@Y@Ê AÄ QÄ MDMÊ C@ʼnK@QÓ ÊX@YÓMÊRDQHMÊG@U@RÓXK@ ÊCÄ MX@XÓÊFDYDMÊ!@QÓƅÊ,@MzN MTMÊÊbÄ•RSÄ ÃŠ z@LÊ@KSÓÊzHL ÊĜLQÄ LCDÊAÄœXKDÊFÄ YDKÊXDQÊFÄœQLDCHLhÊCDCHʼnHÊADMYDQHMDÊ @YÊ Q@RSK@MÓQÊ $RDMSDODÊ ,DRHQDKHJÊ K@MÓ XK@ Ê S@QHGDÊ S@MÓJKÓJÊ DCDMÊ @RÓQKÓJÊ z@LK@QÓXK@ÊJÓR@B@RÓÊLTGSDÆ…DLÊS@AH@SÓÊHKDÊHMR@M@ÊGTYTQÊUDÊFÄ UDMÊUDQDM Ê AHQÊJDYÊYHX@QDSÊDCDMHÊJDMCHMDÊA@ʼnK@XÓOÊLDRSÊDCDM ÊG@EÓYK@QÊCHX@QÓÊ&DQDCD Ê8@YÓMÊDMÊRÓB@ʼnÓMC@ÊXDLXDÆ…HKÊĜQSÄ RÄ ÃŠHzHMCD ÊJÓƅÓMÊADX@YÊUDÊJ@KÓMÊƅ@KÓÊ HKDÊXNKTMTYTMÃŠÄ RSÄ MCD Ê@RÓQKÓJÊz@LÊ@ʼn@zK@QÓXK@ÊRÄ RKDMLHƅÊNQL@MK@QÓ Ê DÆ…RHYÊCNʼn@RÓ ÊANKÊNJRHIDMKHÊG@U@RÓÊUDÊRONQÊ@K@MK@QÓXK@ ÊXDQKHÊUDÊX@A@MBÓÊ STQHRSKDQHÊ Æ…DGHQKDQHMÊ J@QL@Æ…@RÓÊ UDÊ FÄ QÄ KSÄ RÄ MCDMÊ TY@JK@Æ…SÓQ@B@J Ê AHQÊ JDYÊYHX@QDSÊDCDMHÊJDMCHMDÊA@ʼnK@XÓOÊLDRSÊDCDMÊƅHQHMÊHKzDLHYCHQ Ê&DQDCD MHMÊS@QHGHÊCNJTRTMT ÊDÆ…RHYÊCNʼn@KÊFÄ YDKKHJKDQHMH ÊX@YÊUDÊJÓƅÊRONQTM@ÊTXFTMÊ @K@MK@QÓMÓ ÊXDQKHÊUDÊX@A@MBÓÊSTQHRSKDQDÊS@MÓSÓO ÊSTQHYLCDÊG@JÊDSSHʼnHÊXDQHÊ@KL@RÓÊHzHMÊXDQDKÊXÄœMDSHLKDQHLHYÊUDÊRHUHKÊSNOKTLÊJTQTKTÆ…K@QÓLÓYK@ÊADQ@ADQÊ G@KJÓLÓYÓMÊC@ÊCDRSDʼnHXKDÊz@KÓƅL@K@QÓLÓYÊRNMÊRÄ Q@SÊCDU@LÊDSLDJSDCHQ Ê !TÊFÄ YDKÊUDÊM@CHCDÊHKzDLHYCDÊSTQHYLHMÊzDÆ…HSKDMCHQHKLDRH ÊX@XK@ÊSTQHYLH ÊCNʼn@ÊSTQHYLH ÊJÓƅÊSTQHYLHÊUDÊSTQHYLÊ@KSÊX@OÓRÓMÓMÊFDKHÆ…SHQHKLDRHÊ@zÓRÓMC@MÊ R@GHOÊNKCTʼnTLTYÊONS@MRHXDKHMÊC@G@ÊHXHÊJTKK@M@AHKLDRHÊHzHMÊz@KÓƅL@K@QÓLÓYÊCDU@LÊDSLDJSDCHQ Ê&DQDCD LHYÊX@YÊCÄœMDLHMCDÊETSANKÊA@Æ…S@ÊNKL@JÊ Ä YDQDÊzDÆ…HSKHÊRONQÊC@KK@QÓMC@ÊJ@LOK@QÊHzHMÊTXFTMÊSDRHRKDQDÊR@GHOSHQ Ê&DQDCDÊ@XMÓÊY@L@MC@ÊĜMDLKHÊJÓƅÊRONQK@QÓÊLDQJDYKDQHMCDMCHQ Ê QJTSÊ#@ʼnÓÊ ÄœYDKKHJKDÊJ@X@JÊRONQTM@ÊA@Æ…K@X@MK@QÊHzHMÊHCD@KÊJ@X@JÊOHRSKDQHÊUDÊJ@X@JÊSDRHRKDQHMDÊR@GHOSHQ Ê!TQ@C@ÊXDSHÆ…DMÊRONQBTK@QÓLÓYÃŠÄ KJDLHYHÊXTQSÊCÓƅÓÊ LÄ R@A@J@K@QÓMC@ÊA@Æ…@QÓXK@ÊSDLRHKÊDSLDJSDCHQ ÊŚKzDLHY Ê4KTR@KÊUDÊ4KTRK@Q@Q@RÓÊ2ONQÊ8@QÓƅL@K@QÓM@ÊDUÊR@GHOKHʼnHÊX@OL@JS@CÓQ *DÆ…EDCHKLDXHÊADJKDXDMÊXDÆ…HKKHJKDQÊCHX@QÓCÓQÊ&DQDCD ÊÊŚKzDLHYCDÊXDÆ…HKHM ÊL@UHMHMÊGDQÊSNMTM@ÊQ@RSK@X@AHKHQRHMHY Ê*NK@XÊTK@ƅÓLÊHLJwMÓÊC@ÊFDYHKDBDJÊ XDQKDQHÊB@YHOÊJÓKÓXNQ Ê&DQDCD LHYHMÊS@QHGHÊJÄ KSÄ QDKÊUDÊCNʼn@KÊFÄ YDKKHJKDQHMHÊFÄœQLDXDÊGDQJDRHÊC@UDSÊDCHXNQTL

Tarih

"$-&Ś9Êĕ-2 +ÊÊ &$1$#$Ê* 8, * ,(

BOLU2017

#Nʼn@KÊFÄ YDKKHJKDQKDÊADYDMLHÆ… Ê˸ ÊHÊNQL@MK@QK@ÊJ@OKÓÊ!NKTÊUDÊŚKzDKDQHLHYHMÊ S@MÓSÓLÓMÓMÊ X@OÓKCÓʼnÓÊ CDQFHCDMÊ RHYKDQDÊ LDQG@A@Ê CHXNQTL Ê !NKT LTYTMÊDMÊAÄ XÄ JÊŚKzDRHÊNK@MÊ2@M@XH Ê$ʼnHSHLÊUDÊ3TQHYLÊR@B@X@ʼnÓMC@Ê &DQDCDLHYHMÊSTQHYLCDÊFÄœQÄ MÄ QKÄ Å‰Ä MÄ ÃŠ@QSÓQL@J ÊE@QJÓMC@KÓʼnÓMÓÊNQS@X@Ê zÓJ@QL@JÊHzHMÊ,HKKDSUDJHKKDQHLHYKD Ê*@XL@J@LÓLÓYK@ Ê!Ä QNJQ@SK@QÓLÓYK@ Ê 2HUHKÊ 3NOKTLÊ *TQTKTÆ…K@QÓLÓYK@Ê DKÊ AHQKHʼnHÊ HzDQRHMCDÊ E@@KHXDSKDQHLHYHÊ XÄ QÄ SLDJSDXHY Ê 3TQHYLÊCDCHʼnHLHYÊY@L@MÊGDLÊX@YÊSTQHYLHÊGDLÊJÓƅÊSTQHYLHÊCNʼn@KÊNK@Q@JÊ FÄ MCDLDÊFDKLDJSDCHQ ÊŚKzDLHYÊATÊHJHÊLDURHLCDÊCDÊNKCTJz@Êƅ@MRKÓCÓQ Ê *ÓƅÊ3TQHYLHMCDÊ QJTSÊ#@ʼnÓÊ*@X@JÊ,DQJDYHÊ&DQDCD MHMÊCÄ MX@X@Ê@zÓK@MÊ ODMBDQDRHCHQ Ê ÊLDSQDKHJÊRK@KNL Ê ÊLDSQDKHJÊLTJ@UDLDSÊOHRSH ÊJ@X@JÊRONQTMTÊXDMHÊĜʼnQDMDMKDQÊUDÊ@YÊAHKDMKDQÊHzHMÊHCD@KCHQ Ê*@X@JÊGNB@K@QÓÊ DÆ…KHʼnHMCDÊ3 !@QÊSDKDRJHRHÊUDÊJ@EDSDQX@RÓÊGHYLDSHMHYCDCHQ ÊƄDGHQÊ,DQJDYHMDÊDMÊX@JÓMÊJ@X@JÊLDQJDYHÊTMU@MÓMÓÊDKHMCDÊATKTMCTQ@MÊ QJTSÊ#@ʼnÓ Ê FÄ UDMHKHQÊUDÊ@RE@KSKÓÊXNKK@QÓXK@ ÊX@Æ…K@QÓÊXÄ YXÓKK@Q@ÊU@Q@MÊz@LÊUDÊJÄœJM@QÊ J@OKÓÊ@ʼn@zK@QÓXK@ÊFÄœQÄ KLDXDÊCDʼnDQCHQ Ê*ÓƅÊ,DURHLHÊJ@C@QÊ8@YÊ,DURHLHÊCDÊAHQÊA@Æ…J@ÊX@Æ…@MÓQÊ&DQDCD CD Ê8DLXDÆ…HKÊC@ʼnK@QÓ ÊNQL@MK@QÓ ÊX@XK@K@QÓ Ê LDRHQDÊXDQKDQH ÊS@QHGHÊDRDQKDQHÊFÄœQÄ KLDXDÊUDÊFDYLDXDÊCDʼnDQCHQ Ê&DQDCD MHMÊ Ê*LÊXTJ@QÓRÓMC@ÊXDQÊ@K@MÊUDÊTK@ƅÓLÓÊzNJÊJNK@XÊNK@MÊ$RDMSDODÊ,DRHQDKHʼnHÊHRDÊ@YÊQ@RSK@M@MÊFÄ YDKKHJKDQCDMCHQ Ê1@GLDSKHÊ!@QÓƅÊ,@MzN MTMÊHE@CDRHXKDÊb@KSÓÊzHL ÃŠÄ RSÄ ÃŠz@LCÓQhÊCÄ MX@C@ÊC@ÊADMYDQHMDÊM@CHQÊQ@RSK@QRÓMÓY Ê 8@YÊLDURHLHÊNKCTʼnTMC@ÊETSANKÊS@JÓLK@QÓÊA@Æ…S@ÊNKL@JÃŠÄ YDQDÊAHQzNJÊRONQÊC@KÓMÓMÊS@JÓLK@QÓÊ&DQDCDÊNJRHIDMHMCDMÊX@Q@QK@ML@JÊ@L@BÓXK@ÊHKzDLHYDÊ J@LOÊX@OL@X@ÊFDKHQKDQ Ê ÊETSANKÊR@G@RÓMÓMÊNKCTʼnTÊ&DQDCD CD Ê2Ä ODQÊ+HF Ê/33ÊKHFHÊUDÊCHʼnDQÊKHFKDQCDM ÊXTQSCÓƅÓMC@MÊC@ÊNKL@JÃŠÄ YDQDÊNMK@QB@ÊS@JÓLÊ J@LOÊJTQ@Q ÊNJRHIDMÊCDONK@Q Ê,@QJ@Ê#DʼnDQHÊDMÊXÄ JRDJÊETSANKÊS@JÓLK@QÓLÓYC@MÊ!DÆ…HJS@ƅÊ2ONQÊ*TKÄ AÄ ÃŠ1TLÆ…@GÊ8@XK@RÓM@ÊJ@LOÊSDRHRHÊX@OL@Ê J@Q@QÓÊ@KCÓ Ê XQÓB@Ê$RDMSDODÊ,DRHQDKHʼnHMCDÊATKTM@MÊ$RDMSDODÊ.SDKHÊHÆ…KDSLDJÃŠÄ YDQDÊ ÊXÓKKÓʼnÓM@ÊJHQ@K@CÓ ÊƄTÊ@MC@ÊQDRSNQ@RXNMÊz@KÓƅL@K@QÓÊCDU@LÊ DCHXNQ Ê&DQDJÊ$RDMSDODÊ.SDKÊFDQDJRDÊX@OÓK@B@JÊNK@MÊJ@LOÊSDRHRKDQHMHMÊ!NKTÊUDÊ&DQDCD XDÊzNJÊAÄ XÄ JÊJ@SL@ÊCDʼnDQÊR@ʼnK@X@B@ʼnÓM@ÊHM@MÓXNQTL ÊŚRS@MATKÊUDÊ MJ@Q@ MÓMÊNQS@RÓMC@ÊATKTML@MÓMÊMHLDSHXKDÊG@ȱ@ÊRNMK@QÓÊAHMKDQBDÊLHR@EHQHMHÊ@ʼnÓQK@QÊ$RDMSDODÊ,DRHQDKHʼnH Ê!DKDCHXDLHYBD Ê$RDMSDODÊ ,DRHQDKHʼnHMD ÊCNʼn@X@ÊTXTLKTÊJ@ED QDRSNQ@MK@Q ÊzDÆ…LDKDQ ÊSTU@KDSKDQÊX@OSÓQCÓJ Ê1@L@Y@MÊ#DCDÊ3Ä QADRHMHMÊUDÊ"@LHRHMHMÊzDUQDÊCÄ YDMKDLDKDQHMH Ê A@JÓLÓMÓÊFDQzDJKDÆ…SHQCHJ Ê ÊX@ƅÓM@ÊTK@Æ…LÓƅÊz@LÊ@ʼn@zK@QÓMÓÊJNQTL@Ê@KSÓM@Ê@KCÓJ Ê%HC@MK@QÊCHJSHJ ÊFDzLHÆ…SDMÊ@KCÓʼnÓLÓYÊDL@MDSHÊFÄœYÄ LÄ YÊ FHAHÊJNQTX@Q@JÊFDKDBDʼnDÊS@ƅÓL@XÓÊ@L@zÊDCHMCHJ Ê &DQDCDÊRHYDÊRTMCTʼnTÊATÊHLJwMK@QK@ Ê2HYKDQH ÊAÄ XÄ JÊƅDGHQKDQHMÊJ@QL@Æ…@RÓ ÊATM@KSÓBÓÊG@U@RÓÊUDÊFÄ QÄ KSÄ KÄ ÃŠNQS@LÓMC@MÊQ@G@SÊAHQÊMDEDRÊ@KL@X@ÊUDÊ CHMKDMLDXDÊC@UDSÊDSLDJSDCHQ Ê L@BÓLÓY Ê&DQDCD MHMÊS@QHGHÊCNJTRTMT ÊDÆ…RHYÊCNʼn@KÊFÄ YDKKHJKDQHMH ÊX@YÊUDÊJÓƅÊRONQTM@ÊTXFTMÊ@K@MK@QÓMÓ ÊFDKDMDJÊ UDÊFÄœQDMDJKDQHMHÊXDQKHÊUDÊX@A@MBÓÊSTQHRSKDQDÊS@MÓSÓO ÊSTQHYLCDÊG@JÊDSSHʼnHÊXDQHÊ@KL@RÓMÓÊUDÊRDRHMHÊCÄ MX@X@ÊCTXTQL@RÓMÓÊR@ʼnK@L@JSÓQ !TÊR@XE@C@ÊRHYDÊAÄ SÄ MÊFÄ YDKKHJKDQHMH ÊSTQHYLÊHzHMÊX@OSÓʼnÓLÓYÊSÄ LÊz@KÓƅL@K@QÓÊ@MK@SL@LÊLÄ LJÄ MÊCDʼnHK Ê!TÊUDRHKDÊHKDÊ2HYKDQHÊATÊFÄ YDKKHJKDQHÊ FÄœQLDXDÊC@UDSÊDCHXNQ ÊRDK@LÊUDÊR@XFÓK@QÊRTMTXNQTL 222

,423 % Ê ++ 1 &$1$#$Ê!$+$#Ś8$Ê! Ƅ* -(

GEREDE

Tarih

BOLU2017

HISTORY

223

Tarih

HISTORY

(&3&%& 5"3ð)ð

History of GEREDE

b&DQDCDhÊ @CÓMÓMÊ HKJz@ʼnK@QC@Ê JTKK@MÓK@MÊ b*Q@SH@hC@MÊ SĠQDCHʼnHÊ AHKHMLDJSDCHQ Ê 3@QHGÊ HzDQRHMCDÊ %+ 5Ś./.+Ś2 Ê &$1$#Ś Ê*1 38 Ê&$1#Ś!.+Ś Ê&$1#ĕ/$!.+Ś Ê&$1#$/$!.+Ś Ê&$1#$+$ Ê&$1$#$ÊHRHLKDQHÊHKDÊRĜXKDMLHƅSHQ Ê*TQTKTƅTÊHKJÊz@ʼnC@Ê M@CNKTËC@ÊLDCDMHXDSÊJTQLTƅÊ !Ś3Ś-8 +(+ 1Ê CDUQHMDÊ C@X@MÓQ Ê 2ÓQ@RÓXK@Ê !HSHMX@KÓK@Q Ê %QHFX@KÓK@Q Ê+HCX@KÓK@Q ÊŚQ@MKÓK@Q Ê,@JDCNMX@KÓK@Q Ê1NL@KÓK@QÊUDÊ!HY@MRKÓK@QÊHC@QDRHMCDÊU@QKÓʼnÓMÓÊCDU@LÊDSSHQLHƅSHQ Ê1NL@ÊHLO@Q@SNQTÊ 3GDNCNRHRTR !ĠXĠJ Ê!HSGXMH@Ê UDÊ /@OGK@FNMH@ËMÓMÊ AHQÊ AĜKĠLĠMĠÊ DKDÊ FDzHQCHʼnHMCDÊ ATQ@C@Ê b'NMNQH@RÊ $X@KDSHhÊ MHÊ JTQCTʼnTMC@Ê %K@UHNONKHRÊ 'NMNQH@RËÓMÊĜMDLKHÊJDMSKDQHMCDMÊAHQHÊNKCT

3GDÊM@LDÊb&DQDCDhÊHRÊJMNVMÊSNÊADÊCDQHUDCÊEQNLÊb"Q@SH@hÊHMÊSGDÊD@QKXÊ@FDR Ê(SÊHRÊR@HCÊ@RÊ%K@UHNONKHR Ê&DQDCH@ Ê "Q@SH@ Ê &DQCHANKH Ê &DQCTODANKH Ê &DQCDODANKH Ê &DQCDKDÊ @MCÊ &DQDKDÊ SGQNTFGNTSÊ SGDÊ GHRSNQX Ê 3GDÊ ENTMC@SHNMÊ NEÊSGDÊCHRSQHBSÊFNDRÊSNÊSGDÊODQHNCÊNEÊ!HSHMH@MR Ê3GDMÊHSÊ BNMSHMTDCÊSNÊADÊQTKDCÊAXÊ!HSHMH@MR Ê/GQXFH@MR Ê+HCH@MR Ê /DQRH@MR Ê ,@BDCNMH@MR Ê 1NL@MRÊ @MCÊ !XY@MSHTL Ê 3GDNCNRHTRÊ(ÊSGDÊ1NL@MÊ$LODQNQÊSNNJÊ!HSGXMH@Ê@MCÊ /@OGK@FNMH@Ê@MCÊSGDMÊb%K@UHNONKHRÊ'NMNQH@RhÊV@RÊ@MÊ HLONQS@MSÊBHSXÊNEÊb'NMNQH@RÊ2S@SDh Ê

!HY@MRÊ ŚLO@Q@SNQKTʼnTÊ Y@L@MÓMC@Ê ŚRS@MATKÊ /@SQHJG@MDRHMDÊ A@ʼnKÓÊ AHQÊ OHRJNONRKTJÊ LDQJDYHCHQ Ê .QS@Ê z@ʼnC@Ê LĠRKĠL@MÊ 3ĠQJKDQHMÊ DKHMDÊ FDzLDCDMÊ ĜMBDÊ ƅDGHQÊ LDQJDYHMHMÊ*DzHÊ*@KDRHÊCHXDÊAHKHMDMÊXDQCDÊ!HY@MRÊGwJHLHXDSHMCDÊNKCTʼnTÊAHKHMLDJSDCHQ

(SÊV@RÊ@ÊBDMSQDÊNEÊDO@QBGXÊBNMMDBSDCÊSNÊŚRS@MATKÊ/@SQH@QBG@SDÊHMÊSGDÊODQHNCÊNEÊ!XY@MSHTL Ê!DENQDÊHSÊV@RÊS@JDMÊAXÊ,TRKHLÊ3TQJRÊHMÊSGDÊLHCCKDÊ@FDR ÊSGDÊBHSXÊBDMSDQÊ V@RÊHMÊ!XY@MSHTLÊFNUDQMLDMSÊNMÊSGDÊB@RSKDÊNEÊFN@S Ê

,ĠRKĠL@MÊ 3ĠQJKDQHMÊ DKHMDÊ FDzSHJSDMÊ RNMQ@Ê ATFĠMJĠÊ XDQHMCDÊAHQÊTzÊADXKHʼnHÊƅDJKHMCDÊXDMHCDMÊJTQTK@Q@JÊ.ʼnTYÊ 3ĠQJKDQHÊ HKDÊ HRJwMÊ DCHKLHƅSHQ Ê &ĠMĠLĠYCDÊ *@XÓÊ ĜMÊ@CKÓÊJĜXKDQHÊG@K@ÊU@QKÓJK@QÓMÓÊCDU@LÊDSSHQLDJSDCHQKDQ Ê *@XÓ Ê *@XÓJHQ@Y Ê *@XÓRNOQ@M Ê 2@KTQ Ê Eƅ@Q Ê *ĜRQDKH Ê Ê 4zÊADXKHʼnHÊCĜMDLHMCDÊX@QÓÊA@ʼnÓLRÓYÊAHQÊƅDJHKCD Ê!ĠXĠJÊ 2DKzTJKTK@Q Ê M@CNKTÊ 2DKzTJKTK@QÓ Ê ŚKG@MKÓK@QË@Ê A@ʼnKÓÊ NK@Q@J Ê.RL@MKÓK@QË@ÊFDzLDCDMÊĜMBDÊCDÊAHQÊLĠCCDSÊ LĠRS@JHKÊADXKHJÊNK@Q@JÊX@ƅ@CÓ

ȱDQÊHSÊV@RÊADFTMÊQTKHMFÊAXÊ,TRKHLÊ3TQJR ÊHSÊV@RÊRDSSKDCÊAXÊ.FGTYYÊ3TQJRÊAXÊQDBNMRSQTBSHMFÊ@RÊ@ÊKHMDÊRS@SDÊ HMÊ Ê 3NC@XÊ SGDÊ UHKK@FDRÊ VHSGÊ SGDÊ M@LDRÊ NEÊ *@XÓÊ SQHADRÊ BNMSHMTDÊ RTBGÊ @RÊ *@XÓ Ê *@XÓJHQ@Y Ê *@XÓRNOQ@M Ê 2@KTQ Ê Eƅ@Q Ê *ĜRQDKH Ê (MÊ SGHRÊ ODQHNC Ê HSÊ V@RÊ QTKDCÊ AXÊ &QD@SÊ 2DKITJR Ê M@SNKH@MÊ 2DKITJR Ê (KG@MRÊ @RÊ RDLH HMCDODMCDMSÊENQL Ê(SÊRS@XDCÊ@RÊ@ÊEQDDÊRDHFMHNQÊADENQDÊHSÊ ADF@MÊSNÊADÊQTKDCÊAXÊ.SSNL@MR Ê

BOLU2017

224

Gerede Tarihi History of Gerede

GEREDE

Tarih

BOLU2017

HISTORY

225

Tarih

HISTORY

( K@@CCHMÊ *DXJTA@SÊ Ê Y@L@MÓMC@Ê &DQDCDÊ M@CNKTÊ2DKzTJKTÊ#DUKDSHMHÊLDXC@M@ÊFDSHQDMÊ ÊDX@KDSSDMÊAHQHÊHCH 8ÓKCÓQÓLÊ !DX@YÓSÊ *@RS@LNMTËX@Ê HKDQKDQJDMÊ &DQDCDËXHÊ .RL@MKÓÊ SNOQ@JK@QÓM@Ê J@SSÓÊ Ê .Ê CDUHQCDÊ 8ÓKCÓQÓLÊ !DX@YÓSÊS@Q@EÓMC@MÊ&DQDCDËXDÊAHQÊB@LH ÊAHQÊG@L@LÊUDÊ HJHÊ LDCQDRDÊ X@OSÓQÓKLÓƅSÓQ Ê *ĜOQĠKĠKDQÊ CDUQHMCDÊ CDÊ Ê *DQU@MR@Q@XÓMÊU@QKÓʼnÓÊAHKHMLDJSDCHQ Ê ÊXÓKÓMC@Ê&DQDCD Ê !NKTÊ 2@MB@ʼnÓM@Ê A@ʼnKÓÊ RTA@ƅÓKÓJÊ G@KHMDÊ FDSHQHKCH Ê Ê XÓKÓMC@Ê Ê J@Y@MÓMÊ AHQKDƅSHQHKLDRHXKDÊ !NKT 2@EQ@MANKTÊAHQKDƅDQDJÊLTS@R@QQÓȮÓJÊJTQTKLTƅÊUDÊ&DQDCDÊ ATÊ XĜMDSHLÊ HzHMCDÊ J@Y@Ê LDQJDYHÊ NK@Q@JÊ XDQÊ @KLÓƅSÓQ Ê Ê XÓKÓMC@MÊ Ê XÓKÓM@Ê J@C@QÊ M@GHXDKHJÊ CĜMDLHÊ X@ƅ@CÓ Ê Ê XÓKÓMC@Ê !NKTÊ 2@MB@ʼnÓM@Ê A@ʼnKÓÊ JTQTK@MÊ Ê J@Y@C@MÊAHQHÊCDÊ&DQDCDËCHQ Ê-@GHXDKDQHÊCDÊ,DMFDMÊUDÊ Î@ʼn@ËCÓQÊ *@RS@LNMTÊ2@KM@LDRH Ê#DUKDSÊR@KM@LDRH ŚAM HÊ!@STS@Ê2DX@G@SM@LDRHMCDÊ&DQDCDËXHÊƅĜXKDÊ@MK@SÓQ

226

BOLU2017

”

%XUDVó ELU \D\OD HWHáLQGH J¾]HO YH E¾\¾N ELU ġHKLUGLU DUġó YH FDGGHOHUL JHQLġWLU '¾Q\DQóQ HQ VRáXN \HUOHULQGHQ ELULGLU $\Uó D\Uó PDKDOOHOHUH E¸O¾QP¾ġ ROXS KHU PDKDOOH KDONó NHQGL DUDODUóQGD \DġDU ¸WHNL PDKDOOHOHUOH ELU \DNóQOóN NXUPD\D ©DOóġPD]

&DQDCDÊV@RÊNMDÊNEÊSGDÊ ÊRS@SDRÊVGHBGÊENQLDCÊ M@SNKH@MÊ2DKITJÊ$LOHQDÊHMÊSGDÊODQHNCÊNEÊ K@@CCHMÊ*DXJTA@SÊ (Ê !@XDYHCÊ(Ê@MMDWDCÊ&DQDCDÊSNÊ.SSNL@MÊ$LOHQDÊVGHKDÊ GDÊV@RÊLNUHMFÊSNÊ*@RS@LNMTÊHMÊ Ê ÊLNRPTD Ê@Ê A@SGÊ@MCÊSVNÊL@CQ@R@GÊ (RK@LHBÊRBGNNK ÊVDQDÊATHKSÊHMÊ &DQDCDÊAXÊ!@XDYHCÊ( Ê3VNÊB@Q@U@MRDQ@HRÊVDQDÊJMNVMÊHMÊ SGDÊODQHNCÊNEÊ*ĜOQĠKĠÊE@LHKXÊSGDÊ&Q@MCÊ5HYHDQR Ê&DQDCDÊ ADB@LDÊ@ÊOTAKHBÊNQCDQÊBDMSQDÊVGHBGÊV@RÊBNMMDBSDCÊ SNÊ!NKTÊCHRSQHBSÊHMÊ Ê3GDÊKHDTSDM@MSÊFNUDQMNQRGHOÊ V@RÊENTMCDCÊAXÊBNLAHMHMFÊ ÊSNVMRÊHMÊ!NKTÊ@MCÊ2@EQ@MANKTÊ HMÊ Ê 3GDM Ê &DQDCDÊ ADB@LDÊ @Ê CHRSQHBSÊ HMÊ SGHRÊFNUDQMNQRGHO Ê(SÊRS@XDCÊ@RÊ@ÊSNVMÊADSVDDMÊ Ê @MCÊ Ê .MDÊ NEÊ SGDÊ ȭUDÊ SNVMRÊ TMCDQÊ !NKTÊ CHRSQHBSÊ V@RÊ &DQDCD Ê (SRÊ PT@QSDQRÊ VDQDÊ ,DMFDMÊ @MCÊ Î@ʼn@ Ê *@RS@LNMTÊ8D@QANNJ Ê/TAKHBÊ8D@QANNJ (AMÊ!@STS@ÊLDMSHNMRÊ@ANTSÊ&DQDCDÊHMÊGHRÊSQ@UDKÊANNJ

'DQDÊHRÊ@ÊAHFÊ@MCÊMHBDÊBHSXÊTMCDQÊRKNODRÊNEÊ@Ê GHFGK@MC Ê3GDÊA@Y@@QÊ@MCÊRSQDDSRÊ@QDÊVHCD Ê(SÊ HRÊNMDÊNEÊSGDÊBNKCDRSÊOK@BDRÊHMÊSGDÊVNQKC Ê(SÊ HRÊCHUHCDCÊHMSNÊCHȬDQDMSÊPT@QSDQR Ê3GDÊHMG@AHS@MSRÊNEÊD@BGÊPT@QSDQÊKHUDÊ@QNTMCÊHSÊ@MCÊCNÊ MNSÊSQXÊSNÊFDSÊQDK@SHNMRGHOÊVHSGÊNSGDQÊPT@QSDQR Ê

Tarih GEREDE

HISTORY

”

*HUHGH %ROX VDQFDáó KDNLQGH VXEDġóOóNWóU DN©HOLN ND]DGXU <HQL©HUL VHUGDUó YDUGóU ĠHKLU ELU YDVL RYD L©LQGH ROXS DGHW WDKWD YH NLUHPLW ¸UW¾O¾ WDU]ó NDLP KDQHVL YDUGóU PDKDOOHVL PLKUDEó YDU DUġó L©LQGHNL FDPL J¾]HOGLU WHNNH KDPDP KDQ G¾NNDQ NDKYHKDQHVL YDUGóU &¾POH HVQDIóQGDQ ]L\DGH GHEEDá YH Eó©DN©óVó YDUGóU *HUHGH J¸QL YH VDWKL\DQó PHġKXUGXU $EX KDYDVó ODWLI \D\OD \HUGLU $KDOLVL JD\HW WHQG¾U¾WW¾U +DONó HNVHUL\D VRIWD YH WDOHEHGLU 6RáXáX SHN ©RNWXU (IYDK ó QDVWD VRáXN DQóOVD (U]XUXP VRáXáX EHQL *HUHGHGH EXOXQ GHPLġ GH\X GDUEXPHVHO V¸\OHUOHU +DONó ]LQGH P¾FHVVHP VHFL 7¾UN WDLIHVLGLU ©HYUHVL FHQXEX .HQNóUó ġHKULQH YDUóQFD\D NDGDU PDPXU QDKL\HOHUGLU ELQ (WUDN WDLIHVL YDUGóU

$UKHX@Ê"DKDAHÊVQHSDRÊCNVMÊ@ANTSÊ&DQDCDÊHMÊGHRÊANNJÊ NEÊSQ@UDKÊAXÊLNUHMFÊSGQNTFGÊ&DQDCDÊHMÊ SGÊBDMSTQX

&DQDCDÊHRÊ@ÊOTAKHBÊNQCDQÊBDMSDQÊTMCDQÊ!NKTÊCHRSQHBS Ê(SÊHMBKTCDRÊ@ÊI@MHRR@QXÊ @ÊFQNTOÊHMÊ.SSNL@MÊ @QLX Ê BNLL@MCDQ Ê 3GDÊ SNVMÊ HRÊ HMÊ K@QFDÊ KNVK@MC Ê3GDQDÊ@QDÊ ÊTMHPTDÊGNTRDRÊEQNLÊVNNCÊ @MCÊSHKD Ê(SÊHMBKTCDRÊ ÊPT@QSDQRÊ@MCÊ ÊLHGQ@AR Ê 3GDÊ LNRPTDÊ HMÊ SGDÊ A@Y@@QÊ HRÊ MHBD Ê (SÊ G@RÊ Ê SDPPDÊ QDKHFHNTRÊ ATHKCHMF Ê @Ê A@SG Ê Ê G@MR Ê Ê RGNORÊ@MCÊ ÊBNȬDDÊRGNOR Ê,NQDNUDQ ÊSGDQDÊ@QDÊ @ÊJMHED L@JDQÊ@MCÊS@MMDQ Ê&DQDCDÊHRÊE@LNTRÊENQÊ RTQE@BDCÊQN@CRÊ@MCÊS@MMDCÊGHCD Ê3GDÊVD@SGDQÊHRÊ MHBDÊ@MCÊHSÊHRÊENTMCDCÊNMÊ@ÊGHFGK@MC Ê3GDÊODNOKDÊ @QDÊ JHMCÊ RBGNK@QRÊ @MCÊ OTOHKR Ê (SÊ HRÊ BNKCÊ GDQD Ê (SÊ HRÊR@HCÊ@LNMFÊODNOKDÊSG@SÊSGDÊBNKCÊHMÊ$QYTQTLÊ R@XRÊ b%HMCÊ LDÊ HMÊ &DQDCDh Ê 3GDXÊ R@XÊ KHJDÊ SG@S Ê /DNOKDÊ@QDÊȭS ÊHMB@QM@SDÊ@MCÊMHBDÊ3TQJHRGÊODNOKD Ê QNTMCÊ SGDÊ BHSXÊ VDQDÊ OQNRODQNTRÊ SNVMRÊ TMSHKÊ *DMJHQHÊ Î@MJÓQÓ ÊBHSX Ê3GDQDÊ@QDÊ ÊNQÊ ÊSGNTR@MCÊ3TQJHRGÊODNOKD Ê BOLU2017

$UKHX@ÊÎDKDAHÊ75(( X X C@Ê&DQDCDËCDMÊFDzLHƅÊUDÊ2DX@G@SM@LDRHMCDÊ&DQDCDËXHÊƅĜXKDÊ@MK@SLÓƅSÓQ

227

Tarih

228

BOLU2017

HISTORY

GEREDE

Tarih

BOLU2017

HISTORY

229

Tarih

HISTORY

ÊXÓKÓMC@Ê,NQHDQÊHRHLKHÊAHQÊRDXX@GÊ&DQDCDËXDÊTʼnQ@LÓƅÊUDÊbÅšQ@MË@ Ê$QLDMHRS@MË@ Ê M@CNKTËX@ÊUDÊŚRS@MATKË@Ê 2DX@G@ShÊ DRDQHMCDÊ Æ…TMK@QÓÊ X@YLÓƅSÓQ Ê h&DQDCDÊ AÄ XÄ JÊ AHQÊ Æ…DGHQCHQ Ê FHQHÆ…HMCDÊ E@YK@Ê LHJS@QC@Ê CDQHÊ E@AQHJ@K@QÓÊ S@A@JG@MD ÊFÄœQÄ KÄ XNQ Ê#Ä JJ@MK@QÊUDÊO@Y@QK@QÊ HXHÊFÄœQÄ MÄ Æ…KÄ ÃŠ3Ä QJKDQKDÊCNKT Êh

ÊUNX@FDQÊJMNVMÊ@RÊ,NQHDQÊB@LDÊAXÊ&DQDCDÊHMÊ Ê @MCÊVQNSDÊCNVMÊHMÊGHRÊANNJÊb5NX@FDÊSNÊ(Q@M Ê QLDMH@ Ê M@SNKH@Ê@MCÊ(RS@MATKh Êb&DQDCDÊHRÊ@ÊAHFÊBHSX Ê,@MXÊS@MMDQRÊB@MÊADÊRDDMÊHMÊSGDÊDMSQ@MBDÊNEÊSGDÊBHSX Ê3GDÊRGNORÊ @MCÊA@Y@@QÊ@QDÊETKKÊNEÊFNNC GTLNQDCÊ3TQJR h

&DQDCDÊ ÊXÓKÓMC@ÊUHK@XDSÊNK@MÊ!NKTËMTMÊ#Ä YBD Ê,TCTQMTÊUDÊ&ÄœXMÄ JÊHKDÊAHQKHJSDÊ ÊJ@Y@RÓMC@MÊAHQHÊG@KHMDÊ FDKLHÆ…SHQ Ê MJ@Q@ËC@MÊ *ÓYÓKB@G@L@LÊ XNKTÊ HKDÊ ÅšRS@MATKË@ÊG@QDJDSÊDCDMÊ S@SÄ QJÊz@LÊNQL@MK@QÓÊ@Q@RÓMC@MÊ FDzDMÊXNKÃŠÄ YDQHMCDMÊ Ê3DLLTYÊ ËC@Ê !NKTÊ Ê XÓKKÓʼnÓMC@Ê ÊNK@Q@JÊFDzLDJSDCHQ ÊR@@SÊ ÊRTK@QÓMC@Ê&DQDCDËXDÊTK@Æ…LÓƅSÓ

&DQDCDÊ ADB@LDÊ NMDÊ NEÊ ENTQÊ CHRSQHBSRÊ SNFDSGDQÊ VHSGÊ #Ä YBD Ê,TCTQMTÊ@MCÊ&ÄœXMÄ JÊHMÊ!NKTÊVGHBGÊADB@LDÊ @ÊBHSXÊHMÊ Ê S@SÄ QJÊVGNÊVDMSÊNMÊ(RS@MATKÊUH@Ê MJ@Q@ *ÓYÓKB@G@L@LÊ O@RRDCÊ @LNMFÊ OHMDÊ SQDDRÊ @MCÊ QD@BGDCÊ&DQDCDÊ@SÊ ÊHMÊ Ê)TKXÊ Ê ÊHRÊMNSDCÊCNVMÊHMÊ!NKTÊ Ê8D@QANNJ

230

BOLU2017

!NKTÊ U@KHRHÊ KHÊ 1ÓY@Ê !DXÊ X@MÓMC@Ê AHQÊ GDXDSKDÊ AHQKHJSDÊ &@YHËXHÊHKÊRÓMÓQÓMC@ÊJ@QƅÓK@LÓƅ Ê&DQDCDÊFHQHÆ…HMCDÊXNKK@Q@Ê G@KÓK@QÊ RDQHKLHƅÊ G@KJÊ R@A@GÓMÊ DQJDMÊ R@@SKDQHMCDMÊ HSHA@QDMÊADJKHXNQCT ,DRHQDÊXDQHÊNK@MÊ1@L@Y@MÊ#DCDËCDÊ G@YÓQKÓJK@QÊX@OÓKLÓƅÊUDÊXDLDJKDQÊG@YÓQK@MLÓƅSÓ Ê S@SÄ QJÊ ADQ@ADQHMCDJHÊGDXDSKDÊAHQKHJSDÊCNʼnQTB@Ê1@L@Y@MÊ#DCDXDÊFDKCHÊUDÊƅDGHQÊDÆ…Q@EÓXK@ÊAHQKHJSDÊĜʼnKDÊXDLDʼnHÊXDCH Ê #HMÊ @C@LK@QÓÊ HKDÊ RNGADSÊ DCDMÊ S@SÄ QJÊ &DQDCDËCDMÊ MDÆ…DKHÊ AHQÊ Æ…DJHKCDÊ !NKTËX@Ê G@QDJDSÊ DSSH Ê !TÊ @Q@Ê z@LÊ @ʼn@zK@QÓMÓMÊ@KSÓMC@ÊDRDMÊQÄ YF@QK@ÊRDQHMKDLHƅÊNKCTʼnTMC@MÊATQ@MÓMÊ@CÓMÓMÊb$RDMSDODhÊNKL@RÓMÓMÊC@G@ÊTXFTMÊ NK@B@ʼnÓMÓÊC@ÊRÄœXKDLHÆ…SH Ê S@SÄ QJÃ‹Ä MÊATÊRÄœYKDQHÊG@KJÊUDÊ XÄœMDSHBHKDQÊS@Q@EÓMC@MÊADMHLRDMLHƅÊUDÊNÊFÄ MCDMÊADQHÊ AÄœKFDÊbÊ$RDMSDODhÊNK@Q@JÊ@MÓKL@X@ÊA@Æ…K@LÓƅSÓQ

KHÊ1ÓY@Ê!DXÊSGDÊFNUDQMNQÊNEÊ!NKTÊVDKBNLDCÊGHLÊSNFDSGDQÊVHSGÊ@ÊBNLLHSSDDÊAXÊSGDÊBHSXÊANQCDQKHMD Ê"@QODSRÊ VDQDÊ QNKKDCÊ NTSÊ @MCÊ ODNOKDÊ G@CÊ ADDMÊ V@HSHMFÊ RHMBDÊSGDÊD@QKXÊLNQMHMF Ê3GDÊOQDO@Q@SHNMRÊ@MCÊLD@KRÊ VDQDÊQD@CXÊHMÊ1@L@Y@MÊ#DCDÊSGDÊQDBQD@SHNM@KÊ@QD@ Ê S@SÄ QJÊB@LDÊSNÊ1@L@Y@MÊ#DCDÊVHSGÊGHRÊBNLLHSSDDÊ @MCÊ G@CÊ KTMBGÊ VHSGÊ BHSHYDMR Ê ȱDQÊ GDÊ G@CÊ S@KJDCÊ SNÊ QDKHFHNTRÊ LDM Ê GDÊ LNUDCÊ SNÊ !NKTÊ VHSGÊ OKD@RTQD Ê 'DÊ FNSÊBNNKDQÊVHSGÊSGDÊVHMCÊAKNVHMFÊTMCDQÊOHMDÊSQDDR ÊGDÊ R@HCÊSG@SÊSGDÊM@LDÊNEÊSGDÊOK@BDÊBNTKCÊADÊBG@MFDCÊSNÊ b$RDMSDOD !KNVHMFÊ'HKKh Ê3GDÊHMG@AHS@MSRÊ@MCÊSGDÊFNUDQMNQRÊ@CNOSDCÊSGDÊHCD@Ê@MCÊSGDÊOK@BDÊG@RÊADDMÊB@KKDCÊ @RÊb$RDMSDODh Ê

GEREDE

9 Ä

BOLU2017

GEOGRAPHY

231

9 Ä

GEOGRAPHY

$0Þ3"':" !@SÓÊ*@Q@CDMHYÊAÄœKFDRHMCDÊ!NKT MTMÊCNʼnTRTMC@Ê Ê JL ÊXÄ YÄœKzÄ LÄ ÃŠHKDÊXDQÊ@KÓQ &Ä MDXÊCNʼnTC@Ê*ÓYÓKB@G@L@LÊUDÊÎ@LKÓCDQDÊHKD ÊJTYDXÊCNʼnTC@ÊÎDQJDƅÊUDÊ$RJHO@Y@Q Ê &Ä MDXÊ A@SÓC@Ê #ÄœQSCHU@M Ê *TYDXCDÊ ,DMFDM Ê A@SÓC@Ê8DMHz@ʼn@ÊHKzDKDQHXKDÊzDUQHKLHÆ…SHQ

:&3:Âœ;Âœ Äœ&,ð--&3ð ÅšzÊ@M@CNKTÊ!ÄœKFDRH MHMÊ!@SÓÊ*@Q@CDMHY DÊFDzHSÊUDQCHʼnHÊAHQÊ JNMTLC@ÊNQS@K@L@Ê ÊLDSQDÊXÄ JRDJKHJSDÊC@KF@KÓÊAHQÊ @Q@YHÊƅDJKHMCDÊDSQ@EÓÊNQL@MK@QK@ÊJ@OKÓÊC@ʼnK@QK@ÊzDUQHKHÊ RDQSÊ HJKHLKHÊ ANKÊ X@ʼnÓƅKÓÊ AHQÊ NU@Ê Æ…DJKHMCDCHQ Ê *TYDXCDJHÊ C@ʼnKÓJÊ@K@MÓMÊ ÊLDSQDÊXÄ JRDJKHJKDQHMCDÊCÄ YÊ Æ…DQHSKDQÊG@KHMCDÊ&DQDCDÊX@XK@K@QÓÊXDQÊ@KL@JS@CÓQ

232

BOLU2017

8TQCTLTYTMÊ@Q@YHÊX@OÓRÓÊHXHBDÊNSTQL@X@MÊCDOQDLÊJTÆ…@ʼnÓÊHzHMCDÊATKTM@MÊ&DQDCDÊHKDÊHKFHKHÊCDOQDLÊAHKFHRHÊŚKJÊ z@ʼnC@ÊS@QHGHÊ!HSHMX@ÊƅDGQHMHÊXNJÊDCDMÊAÄ XÄ JÊCDOQDLÊ UDÊ ÊXÓKÓMC@ÊNK@MÊ&DQDCDÊCDOQDLHÊNK@Q@JÊAHKHMLDJSDCHQ Ê !TÊ CDOQDLKDÊ HKFHKHÊ !@XÓMCÓQKÓJÊ !@J@MKÓʼnÓÊ Q@ONQTÊ LDUBTSSTQ

(&0(3"1): (SÊ HRÊ HMÊ SGDÊ $@RSÊ NEÊ !NKTÊ @MCÊ 6DRSÊ !K@BJRD@Ê 1DFHNMÊ VHSGÊ SGDÊ RTQUDXÊ NEÊ Ê JL Ê (SÊ HRÊ RTQQNTMCDCÊ VHSGÊ *ÓYÓKB@G@L@LÊ @MCÊ Î@LKÓCDQDÊ HMÊ 2NTSGD@RS Ê ÎDQJDƅÊ @MCÊ$RJHO@Y@QÊHMÊ-NQSGD@RS Ê#ĜQSCHU@MÊHMÊ2NTSGVDRS Ê ,DMFDMÊHMÊSGDÊ-NQSGÊ@MCÊ8DMHz@ʼn@ÊHMÊ6DRS Ê

LANDFORMS

&DQDCDÊHRÊKNVK@MCÊVHSGÊG@QRGÊBKHL@SDÊBNMCHSHNMR ÊGHFGÊ Q@HME@KK Ê(SÊHRÊRTQQNTMCDCÊVHSGÊENQDRSRÊ@RÊ@Ê1NKKHMFÊSDQQ@HM Ê3GDÊ@KSHSTCDÊHRÊ ÊLDSDQRÊHMÊ@ÊONHMSÊSG@SÊ"DMSQ@KÊ M@SNKH@MÊ 1DFHNMÊ FHUDRÊ O@RRÊ SNÊ 6DRSÊ !K@BJÊ 2D@Ê 1DFHNM Ê&DQDCDÊ'HFGK@MCRÊRS@MCÊ@RÊȮ@SÊRSQHORÊNMÊSGDÊ GDHFGSÊNEÊ ÊLDSDQRÊNEÊLNTMS@HMNTRÊK@MCÊHMÊ SGDÊVDRS 3GDÊD@QSGPT@JDÊHMENQL@SHNMÊ@ANTSÊ&DQDCDÊVGHBGÊHRÊHMÊ RDHRLHBÊADKSÊHMÊNTQÊBNTMSQXÊSG@SÊG@RÊTMRDSSKDCÊK@XÊHRÊ SGDÊGTFDÊD@QSGPT@JDÊSG@SÊCDRSQNXRÊ!HSGHMH@MÊBHSHDRÊHMÊ SGDÊ@MSHPTHSXÊ@MCÊSGDÊ&DQDCDÊD@QSGPT@JDÊHMÊ Ê3GDÊ QDONQSÊAXÊSGDÊ,HMHRSQXÊNEÊ/TAKHBÊ6NQJRÊHRÊ@U@HK@AKDÊENQÊ SGDÊK@SSDQ Ê

9 Ġ GEREDE

GEOGRAPHY

GÖLLER

!NKTÊzÓJÓƅÓMC@Ê&DQDCDÊ&ĜKĠ Ê*@Q@AĠJÊzÓJÓƅÓMC@ÊNMÊADƅHMBHÊJHKNLDSQDCDÊ*TQTÊ&ĜKÊUDÊ*DzHÊ&ĜKĠÊXDQÊ@KÓQ

ð,-ð.

!@SÓÊ*@Q@CDMHYÊHJKHLÊJTƅ@ʼnÓÊHzDQRHMCDÊJÓƅK@QÊRNʼnTJÊUDÊ ANKÊ X@ʼnÓƅKÓ Ê X@YK@QÊ RDQHMCHQ Ê '@U@RÓ Ê RTXTÊ SDLHYÊ zDUQDÊ JHQKHKHʼnHMHMÊNKL@CÓʼnÓÊANKÊFĠMDƅKHÊAHQÊ@SLNREDQHÊU@QCÓQ

#ð5,ð 35 4

*TYDXÊUDÊFĠMDXCDJHÊC@ʼnK@QÊz@L ÊJĜJM@QÊJ@XÓM ÊLDƅD Ê J@U@JÊFHAHÊNQL@MÊ@ʼn@zK@QÓXK@ÊJ@OKÓCÓQ Ê#NʼnT A@SÓÊƅDQHCHMCDÊ HRDÊ XDQÊ XDQÊ ANCTQÊ @ʼn@zK@QÊ LDQ@Ê UDÊ NSK@JK@QÊ FĜQĠKĠQ Ê ƄDGHQÊ HzHMCDÊ ANKÊ LHJS@QC@Ê ATKTM@MÊ LDXUDÊ A@GzDKDQHÊ HL@QK@ƅL@Ê MDCDMHXKDÊ FĠMĠLĠYCDÊ J@XANKL@JK@Ê AHQKHJSDÊ ƅDGHQÊ UDÊ zDUQDRHMCDÊ FDMDKCDÊ XDƅHKÊ AHQÊ AHSJHÊĜQSĠRĠÊG@JHLCHQ

STREAMS

3GDÊ LNRSÊ HLONQS@MSÊ RSQD@LRÊ HMÊ &DQDCDÊ A@RHMÊ @QDÊ 4KTRT Ê ,@QJTƅ@ Ê 8DMDBHJÊ RQD@LKDSÊ @MCÊ *ĜRQDKHÊ BQDDJ Ê 3GDÊ GD@CV@SDQRÊNEÊ4KTRTÊ@QDÊSGDÊ*ĜQNʼnKTÊ,NTMS@HMR Ê(SÊȮNVRÊCNVMÊ @MCÊBNLAHMDRÊVHSGÊ#@XÓNʼnKTÊBQDDJÊVGHBGÊO@RRDRÊHMÊSGDÊBHSX Ê 3GDMÊHSÊS@JDRÊSGDÊM@LDÊb&DQDCDÊ"QDDJhÊHMÊ&DQDCD Ê(SÊȮNVRÊHMÊ SGDÊ%HKXNRÊ1HUDQÊHMÊ*@Q@AĠJÊNTSRHCDÊ!NKTÊANQCDQKHMD Ê

LAKES

&DQDCDÊ+@JDÊHRÊNTSÊ!NKT Ê*TQTÊ+@JDÊ@MCÊ*DzHÊ &N@S Ê+@JDÊ @QDÊNMÊȭȱGÊJHKNLDSQDRÊNTSÊ*@Q@AĠJ

CLIMATE

(SÊHRÊHMÊ6DRSÊ!K@BJÊ2D@ÊBKHL@SDÊADKS Ê6HMSDQÊHRÊBNKCÊ@MCÊQ@HMX Ê RTLLDQÊ HRÊ BNNK Ê 3GDQDÊ HRÊ MNÊ DMUHQNMLDMS@KÊ ONKKTSHNMÊ SNFDSGDQÊVHSGÊBKD@MÊ@HQÊ@MCÊV@SDQ ÊRTMMXÊ@SLNROGDQD

7&(&5"5*0/

3GDÊLNTMS@HMRÊHMÊ-NQSGÊ@MCÊ2NTSGÊ@QDÊBNUDQDCÊVHSGÊENQDRSÊ SQDDRÊRTBGÊ@RÊOHMD ÊȭQ ÊADDBG ÊN@JÊ@MCÊONOK@Q Ê3GDÊ$@RS 6DRSÊ ADKSÊ HRÊ RDDMÊ RGQTAR Ê ENQ@FDÊ @MCÊ FQ@RR Ê $UDMÊ SGNTFGÊ EQTHSÊ SQDDRÊG@UDÊADDMÊCHR@OOD@QHMFÊADB@TRDÊNEÊSGDÊTQA@MHY@SHNM Ê SGDÊFQDDMÊUDFDS@SHNMÊHRÊCNLHM@MSÊHMÊSGDÊBHSXÊ@MCÊMDHFGANTQGNNC Ê 233 BOLU2017

AKARSULAR &DQDCDÊ G@UY@RÓMC@Ê 4KTRT Ê ,@QJTƅ@ Ê 8DMDBHJÊ z@XÓ Ê *ĜRQDKHÊCDQDRHÊĜMDLKHÊ@J@QRTK@QCÓQ Ê4KTRT ÊFĠMDXA@SÓC@JHÊ*ĜQNʼnKTÊC@ʼnK@QÓMC@MÊHMHOÊX@MÊJNKK@QK@ÊUDÊƅDGQHMÊ HzHMCDMÊFDzDMÊ#@XÓNʼnKTÊCDQDRHXKDÊAHQKDƅDQDJÊ&DQDCD CDÊ &DQDCDÊÎ@XÓÊ@CÓMÓÊ@KÓQ Ê!NKTÊRÓMÓQK@QÓÊCÓƅÓMC@Ê*@Q@AĠJ SDÊ %HKXNRÊ-DGQH MDÊAHQKDƅHQ

Ekonomi

ECONOMY

ŚKzDCDÊFDKDMDJRDKÊG@X@SÊS@QYÓÊGwJHLCHQ Ê,DSQNONKÊƅDGHQÊ XNKK@QÓMÓM Ê*@Q@CDMHYÊXNKK@QÓMÓMÊUDÊNSNXNKTMÊƅDGQHMÊJDM@QÓMC@MÊFDzLDRH ÊÊHKzDMHMÊRNRX@KÊUDÊDJNMNLHJÊG@X@SÓM@ÊNKTLKTÊJ@SJÓK@QÊR@ʼnK@LÓƅSÓQ

%&3ð 4"/":ð 4&,5–3Âœ

234

BOLU2017

ÊXÓKKÓJÊFDzLHÆ…DÊR@GHOSHQ Ê Ê@CDSÊE@AQHJ@C@ÊX@JK@ƅÓJÊ ÊJHÆ…HÊz@KÓƅL@JS@CÓQ Ê3Ä QJHXD CDÃŠÄ QDSHKDMÊ@X@JJ@AÓKÓJÊ CDQHMHMÊX@JK@ƅÓJÊ˸Ê HÊHKzDLHYCDÃŠÄ QDSHKLDJSDCHQ Ê8TQSÊ HzHMCDÊ@X@JJ@AÓÊR@M@XHRHÊATKTM@MÊHKKDQDÊO@Y@QK@ML@JS@ÊXTQSÊCÓƅÓM@ÊĜMDLKHÊLHJS@QC@ÊHGQ@B@SÊX@OÓKL@JS@CÓQ Ê Ê XÓKÓMC@MÊ ADQHÊ Æ…HLCHÊ ATKTMCTJK@QÓÊ AÄœKFDCDÊ Ä QDSHLKDQHMDÊCDU@LÊDCDMÊCDQHBHKDQ Ê@QS@MÊJ@O@RHSDKDQHÊUDÊ AÄœKFDMHMÊ XDSDQRHYKHʼnHÊ RDADAHXKDÊ #DQHÊ .QF@MHYDÊ 2@M@XHÊ !ÄœKFDRHMDÊ S@ƅÓML@Ê G@YÓQKÓʼnÓÊ HzDQHRHMCDCHQKDQ Ê QÓSL@Ê SDRHRHÊS@L@LK@MLÓƅÊNKTOÊĜMÄ LÄ YCDJHÊXÓKK@QC@ÊS@ƅÓML@ÊHÆ…KDLHÊFDQzDJKDÆ…DBDJSHQ

3Q@CHSHNM@KÊKHEDÊRSXKDÊHRÊCNLHM@MSÊHMÊSGDÊCHRSQHBS Ê3GDÊE@BSÊ SG@SÊ BHSXÊ V@XR Ê !K@BJÊ 2D@Ê V@XRÊ @MCÊ GHFGV@XRÊ O@RRÊ AXÊSGDÊCHRSQHBSÊG@RÊRTOONQSDCÊRNBH@KÊ@MCÊDBNMNLHBÊKHED Ê

%&3* 4"/":* 4&,5036 +D@SGDQÊG@RÊADDMÊSQ@CDCÊENQÊ ÊXD@QR Ê3GDQDÊ@QDÊ Ê E@BSNQHDRÊ VHSGÊ Ê DLOKNXDDR Ê OOQNWHL@SDKXÊ ˸Ê NEÊSGDÊCNLDRSHBÊCDL@MCÊNEÊKD@SGDQÊENQÊRGNDRÊHRÊOQNCTBDCÊHMÊSGDÊCHRSQHBS Ê(SÊHRÊL@QJDSDCÊSNÊSGDÊRGND L@JHMFÊ BHSHDR Ê (SÊ HRÊ @KRNÊ DWONQSDCÊ HMÊ QD@RNM@AKDÊ @LNTMS Ê 3GDÊ KD@SGDQÊ L@JDQRÊ VGNÊ G@UDÊ BNMSHMTDCÊ OQNCTBHMFÊ HMÊ SGDÊ @QD@Ê RHMBDÊ Ê @QDÊ L@JHMFÊ OQDO@Q@SHNMRÊ SNÊ LNUDÊ+D@SGDQÊ.QF@MHYDCÊ(MCTRSQH@KÊ9NMDÊADB@TRDÊNEÊ SGDÊHMBQD@RHMFÊCDL@MCÊ@MCÊHMRTȯBHDMBXÊNEÊSGDÊ@QD@ Ê 3QD@SLDMSÊE@BHKHSXÊV@RÊBNLOKDSDCÊ@MCÊSGDÊVNQJÊVHKKÊ ADÊBNLOKDSDCÊHMÊ@ÊEDVÊXD@QR Ê

Ekonomi

BOLU2017

GEREDE

ECONOMY

235

Ekonomi

ECONOMY

,&.&3$ð-ð, ÅšKzDCDÊ Ê BHU@QÓMC@Ê JDLDQÊ @SÄœKXDRHÊ ATKTML@JS@CÓQ Ê8TQSÊHzHMDÊUDÊXTQSÊCÓƅÓM@Ê O@Y@QK@ML@JS@CÓQ

BAKIRCILIK

236

BOLU2017

3@QHGHÊ DKÊ R@M@SK@QÓMC@MÊ NK@MÊ A@JHQBHKHJÊ @YÊ R@XÓC@Ê HÆ…KDSLDBHÊ S@Q@EÓMC@MÊ X@Æ…@SÓKL@JS@CÓQ Ê !@JÓQBÓK@QÊ z@QƅÓRÓMC@JHÊ DRM@È®@QÊ S@Q@EÓMC@MÊ Ä QDSHKDMÊ A@JHQÊ HAQHJKDQ Ê FÄ Å‰Ä LKDQ Ê RHMH Ê J@Y@MÊ FHAHÊ DÆ…X@K@QÊ FDKDMÊ STQHRSKDQHMÊ ADʼnDMHRHMDÊRTMTKL@JS@CÓQ

BELT MAKERS 3GDQDÊ@QDÊMD@QKXÊ ÊADKSÊ@SDKHDQRÊHMÊSGDÊ CHRSQHBS Ê3GDÊOQNCTBSRÊ@QDÊL@QJDSDCÊCNLDRSHB@KKXÊ@MCÊSGDXÊ@QDÊ@KRNÊDWONQSDC Ê

COPPERSMITH RÊNMDÊNEÊSGDÊGHRSNQHB@KÊG@MC L@CDÊ@QSR ÊBNOODQRLHSGÊ BNMSHMTDRÊHMÊSGDÊCHRSQHBSÊUH@Ê@ÊEDVÊJDDODQR Ê3GDÊBQ@ȱRÊ HMÊ BNOODQRLHSGÊ A@Y@@QÊ OQNCTBDÊ @MCÊ RDQUDÊ BNOODQÊ OHSBGDQ ÊUDRRDK ÊSQ@XÊ@MCÊANHKDQÊENQÊSGDÊOKD@RTQDÊNEÊSGDÊ SNTQHRSR Ê

Ekonomi GEREDE

ECONOMY

&- 4"/"5-"3* )&%ð:&-ð, &Ĝ:"

)"/%*$3"'54 4067&/*3

#DQHÊJDLDQ Êz@MS@ ÊBĠYC@MÊUDÊ@JRDRT@QÊFHAHÊCDQHÊĠQĠMKDQHMHÊƅDGHQÊLDQJDYHMCDÊE@@KHXDSÊFĜRSDQDMÊHL@K@SG@MDKDQCDMÊSDLHMÊDCDAHKHQRHMHY ŚAQHJ Ê FĠʼnĠL Ê R@G@M Ê J@Y@MÊ U A Ê A@JHQÊ DKÊ R@M@SK@QÓÊ ĠQĠMKDQHMHÊ!@JÓQBÓK@QÊz@QƅÓRÓ MC@MÊSDLHMÊDCDAHKHQRHMHY

+D@SGDQÊVNQJRÊRTBGÊ@RÊADKS ÊA@F ÊV@KKDSÊ@MCÊ@BBDRRNQHDRÊ@QDÊOQNBTQDCÊHMÊSGDÊRGNORÊHMÊSGDÊBHSXÊBDMSQD

%ðÞ&3 (& ð. ,":/",-"3* 3@QÓL Ê G@XU@MBÓKÓJ Ê S@UTJzTKTJ Ê CDLHQBHKHJ Ê LDRBHKHJ Ê @X@JJ@AÓBÓKÓJ Ê R@Q@BHXD Ê LNAHKX@BÓKÓJ Ê L@Q@MFNYKTJ Ê JDLHJÊ S@Q@JzÓKÓJ Ê NSNÊ S@LHQBHKHʼnH Ê M@JKHX@SzÓKÓJÊ G@KJÓMÊ CHʼnDQÊ FDzHLÊ J@XM@JK@QÓÊ NK@Q@JÊ R@XÓK@AHKHQ Ê 2DQ@BÓKÓJ Ê FHCDQDJÊX@XFÓMK@ƅL@JS@CÓQ

LOCAL PRODUCTS

/QNCTBDCÊ AXÊ SGDÊ HMG@AHS@MSRÊ NEÊ SGDÊ CHRSQHBS Ê KNB@KÊ OQNCTBSRÊ RTBGÊ @RÊ ATSSDQ Ê XNFTQS Ê JDR Ê BGDDRD Ê AQD@C Ê GNMDXÊ@MCÊLHKJÊSNFDSGDQÊVHSGÊONTKSQXÊRTBGÊ@RÊSTQJDX Ê FNNRDÊ@MCÊCTBJÊB@MÊADÊOQNBTQDCÊHMÊSGDÊCHRSQHBSÊA@Y@@QÊ VGHBGÊHRÊNODMÊNMÊ2@STQC@XRÊ@MCÊ 6DCMDRC@XR Ê

OTHER SOURCES OF INCOME 3GDÊ NSGDQÊ RNTQBDRÊ NEÊ HMBNLDÊ HMÊ SGDÊ CHRSQHBSÊ @QDÊ @FQHBTKSTQD Ê RSNBJAQDDCHMF Ê ONTKSQXÊ GTRA@MCQX Ê ENQFHMF Ê RGND L@JHMF ÊR@CCKDQ ÊETQMHSTQDÊATRHMDRR ÊB@QODMSQX Ê BNLA L@JHMF Ê B@QÊ LDBG@MHBÊ @MCÊ SQ@MRONQS@SHNM Ê 237 &QDDMGNTRDÊBTKSHU@SHNMÊHRÊHMBQD@RHMFÊQ@OHCKX Ê BOLU2017

: 3&4&- 3 /-&3 ŚKzDÊG@KJÓÊS@Q@EÓMC@MÊĠQDSHKDMÊX@ʼn ÊXNʼnTQS ÊJDƅ ÊODXMHQ Ê JĜXÊDJLDʼnH ÊA@K ÊRĠSÊFHAHÊXĜQDRDKÊĠQĠMKDQÊHKDÊHKzDXKDÊĜYCDƅKDƅDMÊGHMCH ÊJ@Y ÊĜQCDJÊFHAHÊJĠLDRÊG@XU@MK@QÓÊBTL@QSDRHÊUDÊz@Qƅ@LA@ÊFĠMKDQHÊJTQTK@MÊHKzDÊO@Y@QÓMC@MÊ SDLHMÊDCHKDAHKHQ Ê ŚKzDÊG@KJÓÊS@Q@EÓMC@MÊĠQDSHKDMÊX@ʼn Ê XNʼnTQS Ê JDƅ Ê ODXMHQ Ê JĜXÊ DJLDʼnH Ê A@K Ê RĠSÊ FHAHÊ XĜQDRDKÊ ĠQĠMKDQÊ HKDÊ HKzDXKDÊ ĜYCDƅKDƅDM ƅ@JÊ ƅ@JÊ GDKU@RÓ ÊGHMCH ÊJ@Y ÊĜQCDJÊFHAHÊJĠLDRÊ G@XU@MK@QÓÊ"TL@QSDRHÊUDÊÎ@Qƅ@LA@ÊFĠMKDQHÊJTQTK@MÊHKzDÊO@Y@QÓMC@MÊ SDLHMÊDCHKDAHKHQ

"NOODQÊG@MCHBQ@ȱRÊRTBGÊ@RÊOHSBGDQ ÊUDRRDK Ê@MCÊOK@SDÊ B@MÊADÊOQNBTQDCÊHMÊSGDÊ"NOODQRLHSGÊ!@Y@@Q Ê

9 Ġ

GEOGRAPHY

238

BOLU2017

Q D P D ]

×

O S D V H K

GEREDE

9 Ä

BOLU2017 BBOL BO OOLLU20 2201 00117

GEOGRAPHY G GE EOGRA OG O GRA RAPH RAPH PHY

239 2 23 39 39

240

BOLU2017

9 Ä

GEOGRAPHY

GEREDE

9 Ä

BOLU2017

GEOGRAPHY

241

Turizm

TOURISM

,&‡ð ,"-&4ð Æ„DGQHMÊ ÊJLÊJTYDXHMCDÊ QJTSÊ#@ʼnÓÊSDODRHMCDCHQ Ê3@QHGHÊ ÅšODJÊ8NKTÃŠÄ YDQHMCDÊAHQÊJNM@JK@L@ÊXDQHÊNK@MÊ&DQDCD MHMÊ FDzLHÆ…HMCDÊĜMDLKHÊAHQÊXDQHÊNK@MÊJ@KD ÊG@KDMÊU@QKÓʼnÓMÓÊ CDU@LÊDSSHQLDJSDCHQ Ê!HQÊNQS@z@ʼnÊX@OÓRÓÊNK@MÊ*DzHÊ*@KDRHÊS@GLHMDMÊ, 2 Ê ÊHKDÊ ÊXÄ YXÓKK@QC@MÊJ@KL@ÊAHQÊ X@OÓCÓQ Ê SDÊ @RKÓM@Ê TXFTMÊ NK@Q@JÊ QDRSNQDRHÊ A@Æ…K@LÓƅÊUDÊS@L@LK@MLÓƅSÓQ

242

BOLU2017

*Ä KSÄ QÊUDÊ3@AH@SÊ5@QKÓJK@QÓMÓÊ*NQTL@Ê*TQTKTÊS@Q@EÓMC@MÊ S@QHGHÊDRDQÊNK@Q@JÊSDRBHKÊDCHKLHÆ…SHQ

THE CASTLE OF GOAT (SÊHRÊNMÊ QJTSÊ,NTMS@HMÊVGHBGÊHRÊ ÊJHKNLDSQDRÊ MNQSGÊ NEÊSGDÊBHSX Ê3GDÊB@RSKDÊVGHBGÊG@CÊ@ÊFQD@SÊHLONQS@MBDÊ @RÊ@MÊ@BBNLLNC@SHNMÊ@QD@ÊNEÊGHRSNQHB@KÊ2HKJÊ1N@CÊENQÊ &DQDCDÊRSHKKÊRS@MCRÊNM Ê3GDÊ"@RSKDÊNEÊ&N@SÊVGHBGÊHRÊ@Ê ,HCCKDÊ FDÊBNMRSQTBSHNMÊOQDRTL@AKXÊC@SDCÊEQNLÊ SGÊ BDMSTQXÊ #Ê SNÊ SGÊ NQÊ SGÊ BDMSTQX Ê 3GDÊ QDRSNQ@SHNMÊ ADF@MÊ @MCÊ BNLOKDSDCÊ RTHS@AKXÊ SNÊ NQHFHM@KÊ ENQLÊ HMÊ Ê (SÊ V@RÊ QDFHRSDQDCÊ @RÊ GHRSNQHB@KÊ VNQJÊ AXÊ "TKSTQ@KÊ @MCÊ -@STQ@KÊ'DQHS@FDÊ/QDRDQU@SHNMÊ!N@QC

TOURISM

&DQDCDKHKDQÊJDzHKDQHÊR@XDRHMCDÊHRSHK@C@MÊJTQSTKLTƅSTQ Ê 'HJwXDXDÊFĜQDÊJ@KDMHMÊHRLHÊ@QSHJÊb*DzHÊ*@KDRHhÊNK@Q@JÊ @MÓKL@X@ÊA@ƅK@Q

GEREDE

9@L@MK@Ê J@KDCDÊ XHXDBDJÊ RÓJÓMSÓRÓÊ A@ƅK@Q Ê Ƅ@QSK@QÊ &DQDCDKHKDQÊ HzHMÊ @ʼnÓQK@ƅL@JS@CÓQ Ê !HQÊ FDBDÊ J@KDCDJHÊ SĠLÊ JDzHKDQHMÊANXMTYK@QÓM@ÊLTLK@QÓÊS@J@Q@JÊX@JÓOÊJ@KDMHMÊ CÓƅÓM@ÊR@KÓUDQHQKDQÊUDÊG@XU@MK@QÓÊCĠƅL@MÊJ@Q@QFwGÓM@Ê RĠQDQKDQ Ê #ĠƅL@MÊ AHQÊ @MC@Ê MDXDÊ TʼnQ@CÓʼnÓMÓÊ ƅ@ƅÓQÓQ Ê *@Q@MKÓJS@ÊDKKDQHMCDÊ@SDƅKDQKDÊzNJÊAĠXĠJÊAHQÊNQCTMTMÊ ĠYDQKDQHMDÊFDKCHʼnHMHÊR@M@Q@JÊANYFTM@ÊTʼnQ@XÓOÊJ@zÓƅÓQK@Q ÊC@ʼnÓKÓOÊFHCDQKDQ

3GDÊBHSHYDMRÊRGDKSDQDCÊHMÊSGDÊB@RSKDÊSNFDSGDQÊVHSGÊADKNMFHMFRÊ @MCÊ @MHL@KRÊ VGDMÊ DMDLHDRÊ @SS@BJDC Ê 3GDÊ B@RSKDÊ VGHBGÊ V@RÊ BNMRSQTBSDCÊ NMÊ @Ê BNLL@MCHMFÊ GDHFGSÊV@RÊCDEDMCDCÊ@F@HMRSÊHMU@CDQRÊENQÊ@ÊKNMFÊSHLD Ê !DB@TRDÊNEÊSGDÊM@STQ@KÊRSQTBSTQDÊ@MCÊMNÊODQLHRRHNMÊ EQNLÊSGDÊODNOKDÊNEÊ&DQDCD ÊSGDÊDMDLHDRÊRDSSKDCÊCNVMÊ AXÊ SGDÊ B@RSKDÊ @MCÊ @SS@BJDCÊ SNÊ BNMPTDQÊ SGDÊ B@RSKDÊ HMÊ SGDÊLNQMHMF Ê'NVDUDQ ÊSGDXÊBNTKCÊMNSÊ@BGHDUD Ê2NÊSGDXÊ VDQDÊCHRFTRSDCÊVHSGÊSGDÊRHST@SHNM 3GDÊENNCÊCDȭBHDMBXÊADF@MÊHMÊSGDÊB@RSKD Ê3GDÊBNMCHSHNMRÊ VDQDÊG@QCÊENQÊSGDÊODNOKD Ê3GDXÊKDSÊSGDÊFN@SRÊNTSRHCDÊ SGDÊB@RSKDÊAXÊOTSSHMFÊB@MCKDRÊNMÊSGDHQÊGD@CÊSGQNTFGÊ SGDÊDMDLXÊGD@CPT@QSDQR Ê3GDÊDMDLHDRÊFNSÊRTQOQHRDC Ê 3GDXÊSGNTFGSÊSG@SÊ@ÊFQD@SÊ@QLXÊV@RÊFDSSHMFÊBKNRDQÊSNÊ SGDLÊVHSGÊȭQDÊHMÊSGDHQÊG@MCR Ê3GDXÊQ@MÊ@V@XÊHMÊ@ÊQNTS 3GDÊ ODNOKDÊ NEÊ &DQDCDÊ CDED@SDCÊ SGDÊ HMU@CDQRÊ SG@MJRÊ SNÊSGDÊFN@SR Ê BBNQCHMFÊSNÊSGDÊRSNQX ÊSGDÊB@RSKDÊSGDMÊ M@LDCÊ@RÊ3GDÊ"@RSKDÊNEÊ&N@S ÊÊ

BOLU2017 BOL BBO OOLLU220 201 00117

!HQÊCĠƅL@MÊR@KCÓQÓRÓÊĠYDQHMDÊƅDGHQÊG@KJÓÊL@KÊUDÊG@XU@MK@QÓÊHKDÊJ@KDXDÊRÓʼnÓMÓQ Ê$SQ@E@ÊG@ JHLÊAHQÊAĠXĠJÊSDODÊ ĠYDQHMDÊX@OÓKLÓƅÊNK@MÊJ@KDÊ&DQDCDKHKDQÊS@Q@EÓMC@MÊTYTMÊ RĠQDÊHRSHK@BÓÊCĠƅL@M@ÊJ@QRÓÊR@UTMTKTQ Ê#ĠƅL@MÊS@AHHÊ X@OÓÊUDÊ&DQDCDKHKDQHMÊHYHMÊUDQLDLDRHÊĠYDQHMDÊJ@KDÊDSQ@EÓM@ÊXDQKDƅLHƅÊUDÊJ@KDXHÊ@KL@JÊHzHMÊFĠMCĠYKDQHÊR@KCÓQL@JS@ÊE@J@SÊLTU@Ȭ@JÊNK@L@L@JS@CÓQ Ê!TÊMDCDMKDÊ NMK@QC@ÊAÓJJÓMKÓJÊLDXC@M@ÊFDKLHƅSHQ Ê

Turizm

243 24 2 43

Turizm

TOURISM

"4"3 ,"-&4ðð

244

BOLU2017

&DQDCD MHMÊ ÊJL ÊCNʼnTRTMC@ÊđQDMBHJ ÊÎ@ʼnÓƅÊUDÊ Jz@Æ…DGHQÊJÄœXKDQHMHMÊX@JÓMÓMC@ ÊGDQÊXÄœMDÊG@JHLÊJ@X@KÓJÊAHQÊ SDODÃŠÄ YDQHMCDCHQ ÊÎDUQDCDÊ@Q@YHÃŠÄ YDQHMCDÊANKÊLHJS@QC@Ê !HY@MRÊ RDQ@LHʼnHÊ FÄœQÄ KLDJSD Ê ATÊ C@Ê J@KDMHMÊ !HY@MRÊ CÄœMDLHMDÊ @HSÊ NKCTʼnTMTÊ FÄœRSDQLDJSDCHQ Ê XQÓB@Ê J@KDÊ Ä YDQHMCDÊJTYDXDÊA@J@MÊAHQÊL@ʼn@Q@ÊC@ÊLDUBTSSTQ Ê1HU@XDSKDQDÊ FÄœQDÊ J@KDMHMÊ ATKTMCTʼnTÊ SDODXKDÊ CNʼnTRTMC@JHÊ SDODÊ @Q@RÓMC@Ê 4KTRTÊ #DQDRHÊ @KSÓMC@MÊ AHQÊ FDzHSKDÊ A@ʼnK@MSÓRÓÊATKTML@JS@XCÓ Ê'@KJÊCNʼnTC@JHÊSDODCDÊJTQTK@MÊƅDGHQCDÊX@Æ…@L@JS@ÊUDÊCÄ Æ…L@MÊR@KCÓQÓRÓÊ@MÓMC@Ê CDQDÊ @KSÓMC@JHÊ FDzHSÊ U@RÓS@RÓXK@Ê R@QÊ *@KD XDÊ zÓJ@Q@JÊ JDMCHKDQHMHÊR@UTML@JS@XCÓ

THE ASAR CASTLE (SÊHRÊNMÊBNLL@MCHMFÊGDHFGSÊMD@QÊđQDMBHJ ÊÎ@ʼnÓƅÊ@MCÊ Jz@ƅDGHQÊ UHKK@FDRÊ HMÊ Ê JHKNLDSQDRÊ D@RSÊ NEÊ &DQDCD Ê !XY@MSHTLÊBDQ@LHBRÊB@MÊADÊRDDMÊNMÊSGDÊK@MCÊ@QNTMCÊ SGDÊB@RSKD Ê3GHRÊRGNVRÊSG@SÊSGDÊB@RSKDÊADKNMFRÊSNÊSGDÊ !XY@MSHTLÊODQHNC Ê3GDQDÊHRÊ@KRNÊ@ÊB@UDÊNMÊSGDÊB@RSKDÊ VGHBGÊKNNJRÊSNÊSGDÊ-NQSG Ê BBNQCHMFÊSNÊSGDÊM@QQ@SHNMR Ê SGDQDÊ V@RÊ @Ê BNMMDBSHNMÊ TMCDQÊ SGDÊ 4KTRTÊ "QDDJÊ ADSVDDMÊSGDÊGHKKÊVGDQDÊSGDÊB@RSKDÊV@RÊBNMRSQTBSDCÊ@MCÊ SGDÊNSGDQÊNMDÊNMÊSGDÊD@RS Ê3GDÊODNOKDÊVDQDÊKHUHMFÊNMÊ SGDÊD@RSÊGHKK Ê3GDXÊVDMSÊSNÊSGDÊ R@QÊ"@RSKDÊUH@ÊSGDÊBNQQHCNQÊTMCDQÊSGDÊBQDDJÊSNÊCDEDMCÊSGDLRDKUDRÊ@F@HMRSÊ DMDLXÊ@SS@BJR Ê

Turizm GEREDE

TOURISM

:6,"3* 5&,,& :6,"3* * 5&,, 5&,,& ,,& $".ðð WF 5 3#&4ð

:6,"3* 5&,,& 611&3 -0%(&

:6,"3* 5&,,& 611&3 -0%(&

MOSQUE AND TOMB

&DQDCDÊHKzDRHMCDCHQ Ê*@AHKKDQÊ,@G@KKDRH MCDÊ'HBQHÊ Ê ÊXÓKÓMC@Ê ACTKK@GÊ$EDMCHÊS@Q@EÓMC@MÊX@OSÓQÓKLÓƅSÓQ Ê #HJCĜQSFDMÊ OK@MKÓCÓQ Ê #NʼnTÊ JĜƅDRHMCDÊ JDRLDÊ S@ƅS@MÊ AHQÊSĠQADÊXDQÊ@KL@JS@CÓQ

(SÊHRÊHMÊ&DQDCDÊCHRSQHBS Ê(SÊV@RÊATHKSÊHMÊ*@AHKKDQÊPT@QSDQÊ AXÊ ACTKK@GÊ$EDMCHÊHMÊ Ê Ê'@IHQ@G Ê(SÊV@RÊQDBS@MFTK@QÊOK@MMDC Ê3GDQDÊHRÊ@ÊSNLAÊVGHBGÊV@RÊL@CDÊNEÊ BTSÊRSNMDRÊNMÊSGDÊD@RSÊBNQMDQ Ê ACTKK@GÊ$EDMCHÊ@MCÊGHRÊRNMÊVDQDÊATQHDCÊHMÊSGDÊSNLA Ê BOLU2017

3ĠQADCDÊ ACTKK@GÊ$EDMCHÊUDÊNʼnKTÊLDSETMCTQ

245

Turizm

TOURISM

"Ĝ"Þ* 5&,,& $".ðð WF 5 3#&4ð

246

BOLU2017

2DUHKKDQÊ L@G@KKDRHMCDÊ XDQÊ @KÓQ Ê 3ĠQADCDÊ LDSETMÊ NK@MÊ '@KUDSHÊƄDXGKDQHMCDMÊ'@BÓÊ'@KHKÊ$EDMCH Ê,TRS@E@Ê$EDMCHÊ UDÊ,DRTSÊ$EDMCHÊS@Q@EÓMC@MÊ'HBQHÊ ÊXÓKÓMC@ÊÊ Ê X@OSÓQÓKLÓƅSÓQ Ê Ê XÓKÓMC@Ê XDMHCDMÊ HL@QÊ DCHKLHƅSHQ Ê 3ĠQADCDÊJDMCHKDQHÊLDSETMCTQ

"4"(* 5&,,& -08&3 -0%(&

MOSQUE AND TOMB (SÊ HRÊ HMÊ 2DUHKKDQÊ PT@QSDQ Ê (SÊ V@RÊ ATHKSÊ AXÊ '@CFHÊ '@KHKÊ $EDMCHÊSGDÊ'@KV@SHÊ2GDHJ ÊATQHDCÊHMÊSGDÊSNLA Ê,TRS@E@Ê $EDMCHÊ@MCÊ,DRTSÊ$EDMCHÊHMÊ Ê Ê'@IHQ@G Ê(SÊV@RÊ QDBNMRSQTBSDCÊHMÊ Ê

BOLU2017 BOLU201 07

GEREDE

TOURISM

Turizm

247

Turizm

TOURISM

:*-%*3*. #":&;ð% $".ðð ƄDGHQÊLDQJDYHMCDÊ SDÊ2TKS@MÊ8ÓKCÓQÓLÊ!DX@YÓSÊS@Q@EÓMC@MÊ X@OSÓQÓKLÓƅ Ê Ê XÓKÓÊ CDOQDLHXKDÊ XÓJÓKLÓƅÊ UDÊ XDMHCDMÊHMƅ@ÊDCHKLHƅSHQ

:*-%*3*. #":&;*% .0426& (SÊV@RÊATHKSÊAXÊ!@XDYHCÊ ÊSGDÊ.SSNL@MÊ2TKS@MÊHMÊSGDÊBHSXÊ BDMSQDÊHMÊ Ê(SÊV@RÊCDRSQNXDCÊHMÊSGDÊD@QSGPT@JDÊHMÊ Ê@MCÊQDATHKS Ê

Ĝ&:) ) 4&:ð/ &'&/%ð $".ðð WF 5 3#&4ð #DLHQBHKDQÊ L@G@KKDRHMCDCHQ Ê CDÊ XDMHCDMÊ X@OÓKLÓƅSÓQ Ê "@LHÊ A@GzDRHMCDJHÊ SĠQADCDÊ ƄDXGÊ 'ĠRDXHMÊ $EDMCHÊLDSETMCTQ

4)&*, )64&:*/ &'&/%* MOSQUE AND TOMB 248

BOLU2017

(SÊHRÊHMÊ#DLHQBHKDQÊPT@QSDQ Ê(SÊV@RÊQDBNMRSQTBSDCÊHMÊ Ê2GDHJÊ'TRDXHMÊ$EDMCHÊV@RÊATQHDCÊHMÊSGDÊSNLAÊVGHBGÊHRÊHMÊSGDÊ F@QCDMÊNEÊSGDÊLNRPTD Ê

Turizm GEREDE

TOURISM

3".";"/ %&%& &/50.#&% 4"*/5

$RDMSDODÊLDRHQDKHʼnHMCDCHQ Ê Ê,@K@YFHQSÊR@U@ƅÓMC@MÊ RNMQ@Ê M@CNKT XTÊEDSGDÊzÓJ@MÊ'NQ@R@MKÓÊ@JÓMBÓÊ3Ä QJKDQHMCDMÊ 1@L@Y@MÊ #DCDMHMÊ JÄ zÄ JÊ AHQÊ SDODCDÊ ATKTM@MÊ J@AQHÊFDKDMKDQÊS@Q@EÓMC@MÊYHX@QDSÊDCHKLDJSDCHQ

(SÊ HRÊ HMÊ $RDMSDODÊ QDBQD@SHNM@KÊ @QD@ Ê /DNOKDÊ UHRHSÊ SGDÊ SNLAÊNEÊ1@L@Y@MÊ#DCDÊSGDÊ3TQJHRGÊV@QQHNQÊNEÊ*GNQ@R@MÊ VGNÊ B@LDÊ SNÊ M@SNKH@Ê ENQÊ BNMPTDRSÊ @ȱDQÊ SGDÊ !@SSKDÊNEÊ,@K@YFHQSÊHMÊ Ê

BOLU2017

3".";"/ %&%& :"5*3*

249

Turizm

TOURISM

4"1"/-* %&%& 5 3#&4ð 1HU@XDSDÊFĜQDÊ1@L@Y@MÊ#DCDMHMÊTzÊJ@QCDƅHMCDMÊAHQHÊ UDX@ÊNMTMÊFHAHÊ@JÓMBÓK@QC@MCÓQ Ê2@O@MKÓÊ4QF@MBÓK@QÊ*ĜXĠMCDÊSĠQADÊHzHMCDÊLDSETMCTQ

Ĝ"#"/ %&%& .&;"3* 250

BOLU2017

JÓMBÓÊ 3ĠQJKDQHMCDMCHQ Ê Ê '@UTKKTÊ *ĜXĠÊ FĠMDXHMCDJHÊ z@LKÓJÊSDODCDÊLDY@QÓÊU@QCÓQ

SAPANLI DEDE TOMB BBNQCHMFÊSNÊSGDÊM@QQ@SHNMR ÊGDÊV@RÊNMDÊNEÊSGDÊSGQDDÊ AQNSGDQRÊNEÊ1@L@Y@MÊ#DCDÊNQÊGDÊV@RÊ@ÊQ@HCDQ Ê'DÊV@RÊ ATQHDCÊHMÊ@ÊSNLAÊHMÊ2@O@MKÓÊ4QF@MBÓK@QÊUHKK@FD Ê

SABAN DEDE TOMB 'DÊV@RÊ@LNMFÊQ@HCDQÊ3TQJR Ê'HRÊFQ@UDÊHRÊNMÊ@ÊGHKKÊNEÊ OHMDÊHMÊSGDÊ2NTSGÊNEÊ'@UTKKTÊUHKK@FD Ê

Turizm GEREDE

TOURISM

&DQDCDÊHKzDÊLDQJDYHMCDÊXDQÊ@K@MÊG@M Ê XĠYXÓK@ÊS@QHGKDMLDJSDCHQ Ê zÓJÊAHQÊ@UKTÊDSQ@EÓMC@ Ê@Gƅ@OÊQDU@JK@Q@Ê @zÓK@MÊNC@K@QC@MÊNKTƅL@JS@CÓQ Ê*TYDX FĠMDXÊCNʼnQTKSTRTMC@ÊCHJCĜQSFDMÊOK@MKÓCÓQ Ê'@M@ÊFĠMDXCDMÊXTU@QK@JÊ JDLDQKHÊ zHȱÊJ@M@SKÓ ÊAĠXĠJÊAHQÊJ@OÓÊHKDÊFHQHKLDJSDCHQ ,NKNYÊS@ƅÊHKDÊHMƅ@ÊDCHKDMÊG@MÓM ÊA@YÓÊAĜKĠLKDQHMCDÊSTʼnK@ ÊJĜƅDÊUDÊODMBDQDÊzDQzDUDKDQHMCDÊJDRLDÊS@ƅ ÊQDU@JK@QC@ÊHRDÊ@Gƅ@OÊJTKK@MÓKLÓƅSÓQ Ê'@MÓMÊCNʼnTÊBDOGDRHÊHJHÊ X@MÓMC@Ê@KÓMKÓJÊ@KSÓMC@ÊXDQÊ@K@MÊNQS@ÊODMBDQDKDQHMÊJHKHSÊ S@ƅK@QÓMC@ ÊJTYDXÊAĜKĠLCDÊG@zÊHƅ@QDSH ÊFĠMDXÊAĜKĠLCDÊ HRD Êb,@ƅ@KK@GhÊHA@QDRHÊHKDÊ' ÊS@QHGHÊATKTML@JS@CÓQ

MERCHANT INN WITH A CHURCH 3GDÊ HMMÊ VGHBGÊ HRÊ HMÊ &DQDCDÊ CHRSQHBSÊ BDMSQDÊ C@SDCÊ SNÊ SGÊ BDMSTQX Ê (SÊ V@RÊ ENQLDCÊ NEÊ QNNLRÊ SG@SÊ NODMÊ SNÊ VNNCDMÊONQSHBNRÊ@QNTMCÊ@MÊNODMÊX@QC Ê(SÊV@RÊQDBS@MFTK@QÊOK@MMDCÊSGQNTFGÊSGDÊCHQDBSHNMÊ-NQSG $@RS Ê3GDÊ DMSQ@MBDÊ NEÊ SGDÊ HMMÊHRÊ SGDÊ K@QFDÊ CHOSDQNTRÊ CNNQÊ VHSGÊ QNTMCÊ@QBGÊHMÊSGDÊ2NTSG 2NLDÊ O@QSRÊ NEÊ SGDÊ HMMÊ VGHBGÊ V@RÊ ATHKSÊ VHSGÊ QTAAKDÊ RSNMDÊ VDQDÊ TRDCÊ AQHBJR Ê "TSÊ RSNMDRÊ VDQDÊ TRDCÊ ENQÊ BNQMDQRÊ @MCÊ VHMCNVR Ê 6NNCÊ V@RÊ TRDCÊ ENQÊ ONQSHBNR Ê 3GDÊBQNRRÊHMÊSGDÊ-NQSGÊ@MCÊSGDÊVNQCÊb,@RG@@KK@GhÊ@MCÊ SGDÊC@SDÊ Ê'@IHQ@GÊHMÊSGDÊ2NTSGÊ@QDÊNMÊSGDÊBNQMDQÊ RSNMDÊNEÊSGDÊLHCCKDÊVHMCNVRÊTMCDQÊSGDÊEQNMS@KÊVGHBGÊ HRÊNMÊSGDÊANSGÊRHCDRÊNEÊD@RSÊNEÊSGDÊHMM Ê BOLU2017

,ð-ð4&-ð 5 $$"3 )"/*

251

252

BOLU2017

Turizm

TOURISM

GEREDE

Turizm

BOLU2017

TOURISM

253

Turizm

TOURISM

‡"/ 4""5ð &DQDCDÊHKzDÊLDQJDYHMCDÊXDQÊ@K@MÊR@@S ÊG@KJÊ@Q@RÓMC@Ê bÃŽ@MÊ2@@SHhÊNK@Q@JÊAHKHMLDJSDCHQ Ê &DQDCDÊ2@@SÊ*TKDRHÊ ÊXÓKÓMC@Ê2TKS@MÊ(( Ê ACÄ KG@LHSÊ '@M ÓMÊFÄœMCDQCHʼnHÊEDQL@MÃŠÄ YDQHMHÊX@OSÓQÓKLÓƅSÓQ ÊXÓKÓMC@ÊQDRSNQ@RXNMTÊX@OÓKLÓƅ ÊR@@SDÊTXCTÊA@ʼnK@MSÓRÓÊDJKDMLHƅÊUDÊKDCÊÓƅÓJK@QK@Ê@XCÓMK@SL@ÊX@OÓKLÓƅSÓQ

BELL CLOCK 3GDÊBKNBJÊVGHBGÊHRÊHMÊ&DQDCDÊCHRSQHBSÊBDMSQDÊHRÊJMNVMÊ @RÊb!DKKÊ"KNBJhÊ@LNMFÊODNOKD &DQDCDÊ"KNBJÊ3NVDQÊV@RÊBNMRSQTBSDCÊVHSGÊSGDÊDCHBSÊAXÊ ACTKG@LHSÊ((ÊSGDÊ.SSNL@MÊ2TKS@MÊHMÊ Ê

254

BOLU2017

(SÊV@RÊQDRSNQDCÊHMÊ Ê3GDÊR@SDKKHSDÊBNMMDBSHNMÊV@RÊ @CCDCÊ@MCÊHSÊV@RÊAQHFGSDMDCÊVHSGÊKDCÊKHFGS Ê

Turizm GEREDE

TOURISM

‡0Þ6--6 ,–:œ ,&.&3 ,–13œ4œ

ARCHED BRIDGE 0' $0(6--6 7*--"(& 3GDÊAQHCFDÊVGHBGÊHRÊHMÊÎNʼnTKKTÊUHKK@FDÊNEÊ&DQDCDÊCHRSQHBSÊV@RÊATHKSÊNEÊBTSÊRSNMDRÊHMÊ Ê'@IHQ@G Ê3GDÊAQHCFDÊ BNMSHMTDRÊSNÊOQDRDQUDÊHSRÊPT@KHȭB@SHNM Ê.MDRÊVGNÊRDDÊ SGDÊ AQHCFDÊ VHSMDRRÊ SGDÊ AQHCFDÊ @MCÊ SGDÊ AD@TSXÊ NEÊ HSRÊ KNB@SHNM Ê

4"-63 ,–:œ ,–13œ4œ

5)& #3*%(& 0' 4"-63 7*--"(&

ÃŽNʼnTKKTÊ *ÄœXÄ ÃŠ *ÄœOQÄ RÄ MÄ MÊ X@OÓKCÓʼnÓÊ XÓKK@QC@Ê X@OÓKCÓʼnÓÊ S@GLHMÊDCHKLDJSDCHQ Ê%@J@SÊJDMCHMDÊG@RÊĜYDKKHʼnHÊRNMQ@C@MÊX@OÓK@MÊADSNMÊHK@UDÊHKDÊANYTKLTÆ…STQ

(SÊHRÊDRSHL@SDCÊSG@SÊSGDÊAQHCFDÊV@RÊATHKSÊHMÊSGDÊODQHNCÊ SG@SÊSGDÊAQHCFDÊHMÊÎNʼnTKKTÊUHKK@FDÊV@RÊATHKS Ê3GDÊTMHPTDÊ PT@KHȭB@SHNMÊV@RÊRONHKSÊVHSGÊSGDÊ@CCHSHNM@KÊBNMBQDSD Ê BOLU2017

&DQDCDÊ HKzDRHÊ ÃŽNʼnTKKTÊ JÄœXÄ MCDÊ ATKTM@MÊ JÄœOQÄ ÃŠ 'HBQHÊ ÊXÓKÓMC@ÊJDRLDÊS@Æ…S@MÊX@OÓKLÓƅSÓQ Ê8@OÓÊĜYDKKHʼnHMHÊ JNQTL@X@Ê CDU@LÊ DSLDJSDCHQ Ê *ÄœOQÄ XÄ ÃŠ FÄœQLDXDÊ FHCDMKDQÊGDLÊJÄœOQÄ MÄ MÊGDLÊCDÊATKTMCTʼnTÊJNMTLTMÊ FÄ YDKKHʼnHMDÊƅ@GHSÊNK@AHKHXNQ

255

256

BOLU2017

Turizm

TOURISM

GEREDE

Turizm

BOLU2017

TOURISM

257

258

BOLU2017

Turizm

TOURISM

GEREDE

Turizm

BOLU2017 BOL LU201 20177

TOURISM T TO URISM

259 2 25 59

260

BOLU2017

Turizm

TOURISM

TOURISM

$RJHÊ@CÓÊ1@L@Y@MÊ#DCDÊNK@MÊATÊDÆ…RHYÊFÄ YDKKHJSDJHÊSDODÊ GDQÊ@MÊQÄ YF@QÊDRSHʼnHÊHzHMÊ S@SÄ QJÊS@Q@EÓMC@MÊ$RDMSDODÊ NK@Q@JÊ@CK@MCÓQÓKLÓƅSÓQ

ESENTEPE

GEREDE

"DMSTQHDRÊ NKCÊ OHMDÊ @MCÊ È­QÊ SQDDRÊ G@UDÊ TMHPTDÊ NCNTQÊ @MCÊAD@TSXÊVGHBGÊHRÊRODBH@KÊSNÊSGDÊ@QD@ÊHMÊ$RDMSDODÊ QDBQD@SHNM@KÊ@QD@ÊVGHBGÊHRÊ ÊJLÊ-NQSGÊNEÊSGDÊBHSXÊHMÊ SGDÊGDHFGSÊNEÊ ÊLDSDQR ÊVGHBGÊG@RÊ@ÊM@STQ@KÊAD@TSXÊ @MCÊNMÊ@ÊKNB@SHNMÊNEÊBNLL@MCHMFÊGDHFGS Ê(MÊ$RDMSDODÊ VGDQDÊM@STQ@KÊ@MCÊȮNQ@KÊRSQTBSTQDÊHRÊOQDRDQUDC ÊDUDMÊ OHMDÊBNMDRÊ@QDÊMNSÊBNKKDBSDCÊSNÊKDSÊSGDLÊCDB@XÊTMCDQÊ RNHK Ê SGDÊ LNUDLDMSRÊ BNMSHMTDRÊ NMÊ FQ@RRÊ VHSGÊ LHKCÊ RNHK Ê/HBMHBR ÊSNTQ ÊBQNRR ÊFQ@RRÊRJHHMFÊHMÊRTLLDQÊ@MCÊ RJHHMFÊHMÊVHMSDQÊ@QDÊGDKC Ê3GDÊ,TMHBHO@KHSXÊ3D@Ê'NTRDÊ VHSGÊSGDÊONNKÊVGHBGÊHRÊRHLHK@QÊSNÊRL@KKÊ!NRONQTRÊ2D@ Ê MNRS@KFHBÊOQ@HQHDÊQDRS@TQ@MSÊ@MCÊ$RDMSDODÊ3GQDDÊ2S@QÊ 3NTQHRSHBÊ 'NSDKÊ FHUDÊ NOONQSTMHSXÊ ENQÊ FTDRSRÊ SNÊ G@UDÊ INXÊ @MCÊ QDBQD@SHNMÊ HMÊ @Ê OD@BDETKÊ @SLNROGDQD Ê 2L@KKÊ ENNSA@KKÊ@QD@Ê@MCÊSGDÊRS@CHTLÊVGHBGÊBNMSHMTDRÊSNÊADÊ BNMRSQTBSDCÊHMÊSGDÊVDRSÊNEÊ$RDMSDODÊ@QDÊNODMÊENQÊ/QNEDRRHNM@KÊ@MCÊ@L@SDTQÊENNSA@KKÊSD@LR Ê 3GDÊ'HKKÊVHSGÊTMHPTDÊAD@TSXÊV@RÊJMNVMÊ@RÊ1@L@Y@MÊ #DCDÊ ADENQD Ê 3GDÊ M@LDÊ V@RÊ BG@MFDCÊ SNÊ $RDMSDODÊ b!KNVHMFÊ'HKKhÊAXÊ S@SÄ QJÊADENQDÊVHMCÊ@KV@XRÊAKNVR Ê

BOLU2017

ESENTEPE Æ„DGQHMÊ ÊJLÊJTYDXHMCDÊ ÊL ÊXÄ JRDJKHJSDÊADMYDQHÊ ATKTML@X@MÊAHQÊS@AH@SÊFÄ YDKKHʼnHMDÊR@GHOÊUDÊSÄ LÊHKzDXDÊ G@JHLÊL@MY@Q@RÓÊNK@MÊ$RDMSDODÊLDRHQDKHʼnHMCDÊX@Æ…K@QÓÊ XÄ YXÓKK@Q@ÊU@Q@MÊz@LÊUDÊJÄœJM@QÊ@ʼn@zK@QÓÊR@CDBDÊATQ@X@ÊG@RÊAHQÊFÄœQÄ MÄ LÊJNJTÊUDÊFÄ YDKKHJSDCHQ Ê3@AHHÊX@OÓRÓÊ UDÊAHSJHÊX@OÓRÓ Ê@ʼn@zK@QÓÊJNQTMCTʼnTÊUDÊRNMÊY@L@MK@Q@Ê J@C@QÊ JNY@K@JK@QÓMÓMÊ C@GHÊ SNOK@ML@XÓOÊ SNOQ@ʼn@Ê J@QÓƅSÓʼnÓÊ$RDMSDOD CDÊA@RSÓʼnÓMÓYÊGDQÊXDQÊXDLXDÆ…HKÊzHLÊUDÊ NSK@QÓMÊ@KSÓMC@ÊXTLTÆ…@BÓJÊAHQÊSNOQ@JÊX@OÓRÓM@ÊR@GHOSHQ Ê 8@YÓMÊOHJMHJ ÊFDYH ÊJQNR ÊzHLÊJ@X@ʼnÓ ÊJÓƅÓMÊHRDÊJ@X@JÊFHAHÊ JÓƅÊ RONQK@QÓÊ X@OÓKÓQ Ê ,HMHÊ ,@QL@Q@Ê CDMHYHÊ Æ…DJKHMCDJHÊ G@UTYTXK@ÊADKDCHXDÊz@XÊA@GzDRH ÊXDMHÊX@OÓK@MÊMNRS@KIHJÊ JÓQÊ KNJ@MS@RÓÊ UDÊ Ä zÊ XÓKCÓYKÓÊ $RDMSDODÊ 3TQHRSHJÊ NSDKHXKDÊ JNMTJK@QÓM@ÊGTYTQKTÊAHQÊNQS@LC@ÊDʼnKDMBDÊUDÊCHMKDMLDÊ HLJ@MÓÊR@ʼnK@L@JS@CÓQ Ê,HMHÊETSANKÊR@G@RÓÊUDÊ$RDMSDODÊA@SÓRÓMC@ÊX@OÓK@MÊETSANKÊR@G@RÓÊC@ÊOQNEDRXNMDKÊUDÊ @L@SÄœQÊ ETSANKÊ S@JÓLK@QÓMÓMÊ z@KÓƅL@Ê R@G@K@QÓÊ NK@Q@JÊ GHYLDSDÊ@zÓJSÓQ

Turizm

261

262

BOLU2017

Turizm

TOURISM

GEREDE

Turizm

BOLU2017

TOURISM

263

264

BOLU2017

Turizm

TOURISM

GEREDE

Turizm

BOLU2017

TOURISM

265

266

B U2017 BOL BOLU2017

Turizm

TOURISM T TO OU UR R RIS ISM IS

TOURISM

&DQDCDKHKDQ ÊÊX@YÊLDURHLHMCD Ê'@BÓÊ5DKHÊ ÊJL Ê2DUHKKDQÊ ÊJL Ê1TLÆ…@GÊ ÊJL Ê'@RADXKDQÊ ÊJL Ê!TB@JÊ ÊJLÊ X@XK@K@QÓM@Ê zÓJ@QK@Q Ê ,DRHQDÊ @L@zKÓ Ê C@ʼnÊ G@U@RÓMC@ Ê FÄ QÄ KSÄ CDMÊ TY@JÊ AHQÊ NQS@LC@Ê CHMKDMLDXHÊ CÄ Æ…Ä MDQDJÊ X@XK@BÓKÓʼnÓÊCDU@LÊDSSHQLDJSDCHQKDQ 8Ä MKÄ ÃŠ 8@XK@K@QÓÊ Æ…DGQHMÊ FÄ MDXHMCDÊ Ê JL KHJÊ LDR@EDCDÊ MJ@Q@Ê # Ê J@Q@XNKTÊ Ä YDQHMCDÊ XDLXDÆ…HKÊ OHJMHJÊ @K@MK@QÓM@ÊR@GHOSHQ

03."/ ð‡ð .&4ð3& :&3-&3ð

*ÓQJK@Q Ê #DLHQOÓM@Q Ê Æ…@ʼnÓÊ UDÊ 8TJ@QÓÊ 8@ʼnKÓB@ Ê ʼn@K@QÊ #@ʼnÓÊDMÊzNJÊLHR@EHQÊ@ʼnÓQK@X@MÊLDRHQDÊXDQKDQHMCDMCHQ Ê !TQ@K@QÊNQL@MÊHzHMCDJHÊFDMDKCDÊATYÊFHAHÊRNʼnTJÊJ@XM@JÊRTK@QÓÊUDÊzDÆ…LDKDQHÊATKTM@MÊLDRHQDKHJKDQCHQ $RDMSDOD MHMÊJTYDXHMCDÊCNʼnTC@MÊA@SÓX@ÊCDU@LÊDCDMÊ QJTSÊ RÓQ@C@ʼnK@QÓÊ &DQDCD CDÊ DMÊ XÄ JRDJÊ MNJS@RÓM@Ê TK@ƅÓQÊ L Ê !TÊ C@ʼnK@QÊ JÄœJM@QÊ @ʼn@zK@QÓ Ê J@XÓMÊ UDÊ R@QÓz@LÊ@ʼn@zK@QÓÊHKDÊX@A@MHÊEÓMCÓJKÓJK@QK@ÊJ@OKÓCÓQ Ê#DLHQOÓM@QÊ LDUJHRHÊ UDÊ zDUQDRHÊ FDXHJÊ JNQTL@Ê @K@MÓCÓQ Ê #@ʼnÊSTQHYLHÊHzHMCDÊX@XK@K@QÊUDÊ@UÊR@G@K@QÓÊzNJÊDKUDQHÆ…KHÊ CTQTLC@CÓQ $RDMSDODÊUDÊ QJTSÊ#@ʼnÓ MC@JHÊX@XK@K@Q ÊLDRHQDÊ@K@MK@QÓÊ X@YÓMÊXDQKHÊUDÊX@A@MBÓÊSTQHRSKDQHMÊCHMKDMLDÊXDQKDQHCHQ

HIGHLANDS 3GDÊODNOKDÊNEÊ&DQDCDÊBKHLAÊTOÊSGDÊGHFGK@MCRÊHMÊRTLLDQÊ SNÊ '@BÓÊ 5DKHÊ Ê JL Ê 2DUHKKDQÊ Ê J Ê 1TLƅ@GÊ Ê JL Ê '@RADXKDQÊ ÊJLÊ@MCÊ!TB@JÊ ÊJL Ê3GDXÊBNMSHMTDÊSGDÊ BTRSNLÊNEÊGHFGK@MCRÊHMÊNQCDQÊSNÊQDRSÊVHSGNTSÊNEÊMNHRDÊ @MCÊENQÊQDBQD@SHNMÊHMÊLNTMS@HMÊVD@SGDQ Ê

GEREDE

:":-"-"3*

GEREDE

8Ä MKÄ ÃŠ'HFGK@MCRÊG@UDÊFQDDMÊOHBMHBÊ@QD@RÊNMÊSGDÊGHFGV@XÊ # Ê MJ@Q@Ê VGHBGÊ HRÊ Ê JHKNLDSQDRÊ 2NTSGÊ NEÊ SGDÊCHRSQHBS Ê

THE RECREATIONAL AREAS IN THE FOREST *ÓQJK@Q Ê#DLHQOÓM@Q Ê!DKNVÊ@MCÊ4OODQÊ8@ʼnKÓB@ Ê ʼn@K@QÊ ,NTMS@HMÊ@QDÊSGDÊQDBQD@SHNM@KÊ@QD@RÊVGHBGÊGNRSÊLNRSÊ FTDRSR Ê3GDRDÊ@QDÊQDBQD@SHNM@KÊ@QD@RÊVHSGÊBNKCÊV@SDQÊ RTOOKHDRÊHMÊSGDÊENQDRS 3GDÊ QJTSÊ,NTMS@HMÊ1@MFDRÊEQNLÊ$@RSÊSNÊ6DRSÊHMÊSGDÊ VDRSÊ NEÊ $RDMSDODÊ HRÊ SGDÊ GHFGDRSÊ ONHMSÊ NEÊ &DQDCDÊ @RÊ ÊLDSDQR Ê3GDÊLNTMS@HMRÊGDQDÊ@QDÊBNUDQDCÊVHSGÊȭQ Ê ADDBG ÊRBNSBGÊȭQÊ@MCÊVHKCÊMTS Ê#DLHQOÓM@QÊ@MCÊMDHFGANTQGNNCÊ@QDÊOQNSDBSHUDÊ@QD@RÊENQÊCDDQ Ê'HFGK@MCRÊ@MCÊ GTMSHMFÊ@QD@RÊ@QDÊRTHS@AKDÊENQÊLNTMS@HMÊSNTQHRL 3GDÊ GHFGK@MCRÊ HMÊ $RDMSDODÊ @MCÊ QJTSÊ ,NTMS@HMÊ @QDÊ QDBQD@SHNM@KÊ@QD@RÊENQÊCNLDRSHBÊ@MCÊENQDHFMÊSNTQHRSR Ê

BOLU2017 BBOL BO OOLLU20 2201 00117

GEREDE

Turizm

267 2 26 67

268

BOLU2017

Turizm

TOURISM

GEREDE

Turizm

BOLU2017

TOURISM

269

270

BOLU2017

Turizm

TOURISM

Turizm GEREDE

TOURISM

,"35"- :67"4* (&3&%&Å©%&

THE NEST OF EAGLE IN GEREDE 3GDÊ E@BHKHSXÊ VGHBGÊ VHKKÊ ADÊ ATHKSÊ HMÊ SGDÊ CHRSQHBSÊ AXÊ !DƅHJS@ƅÊ 2ONQSÊ "KTAÊ BNUDQRÊ Ê RPT@QDÊ LDSDQRÊ NEÊ K@MCÊ HMÊ SGDÊ &DQDCDÊ GHFGK@MCR Ê 3GDÊ BNMRSQTBSHNMÊ NEÊSGDÊE@BHKHSXÊVGHBGÊVHKKÊADÊATHKSÊNMÊ ÊRPT@QDÊ LDSDQRÊHRÊ ÊRPT@QDÊLDSDQR Ê2GNQSKX Ê@ÊLNCDQMÊ E@BHKHSXÊVHKKÊADÊBNMRSQTBSDCÊHMÊ&DQDCD Ê3GDÊE@BHKHSXÊVHKKÊ ADÊTRDCÊ ÊLNMSGRÊ@ÊXD@Q Ê3GDÊ@QD@RÊVGDQDÊQTMMHMFÊ SQ@BJR ÊAHBXBKDÊQN@CRÊVHKKÊADÊ@U@HK@AKDÊHMÊSGDÊE@BHKHSX Ê 3GDÊOQNIDBSÊVHKKÊADÊRS@QSDCÊRNNM

XQÓB@Ê $RDMSDODÊ LDRHQDKHʼnHMCDÊ ATKTM@MÊ $RDMSDODÊ .SDKH CDÊ ÊXÓKKÓʼnÓM@ÊJHQ@K@X@MÊ!DÆ…HJS@ƅÊ2ONQÊ*TKÄ AÄ ÃŠ ATQ@XÓÊC@ÊLNCDQMÊAHQÊJNM@JK@L@Ê@K@MÓM@ÊCÄœMÄ Æ…SÄ QÄ XNQ Ê2@CDBDÊ!DÆ…HJS@ƅÊCDʼnHKÊCÄ MX@Êz@OÓMC@JHÊJTKÄ OKDQHÊ&DQDCD CDÊ@ʼnÓQK@L@ÊEÓQR@SÓMÓÊATÊSDRHRKDÊATK@B@J

!DƅHJS@ƅÊ2ONQSÊ"KTAÊVGHBGÊG@RÊGHQDCÊ$RDMSDODÊ'NSDKÊ HMÊ$RDMSDODÊQDBQD@SHNM@KÊ@QD@ÊENQÊ ÊXD@QRÊVHKKÊSTQMÊ GDQDÊSNÊ@ÊLNCDQMÊ@BBNLLNC@SHNMÊ@QD@ Ê3GDÊE@BHKHSXÊ FHUDRÊNOONQSTMHSXÊSNÊGNRSÊMNSÊNMKXÊ!DƅHJS@ƅÊATSÊ@KRNÊ E@LNTRÊVNQKCÊBKTARÊHMÊ&DQDCD Ê

BOLU2017

!DÆ…HJS@ƅÊ2ONQÊ*TKÄ AÄ ÃŠS@Q@EÓMC@MÊHKzDLHYDÊX@OÓK@B@JÊ NK@MÊSDRHRÊ&DQDCDÊX@XK@K@QÓMC@Ê ÊLDSQDJ@QDÊAHQÊ @K@MÓÊ J@ORÓXNQ Ê !TÊ Ê LDSQDJ@QDÊ @Q@YHÊ Ä YDQHMDÊ HMÆ…@Ê DCHKDBDJÊ SDRHRÊ HMÆ…@@SÓÊ HRDÊ Ê LDSQDJ@QDCDMÊ NKTÆ…TXNQ ÊđYDSKDÊLNCDQMÊAHQÊSDRHRHÊ&DQDCD XDÊJTQTXNQTY Ê!TÊSDRHRÊXÓKÓMÊ Ê@XÓÊANXTMB@ÊJTKK@MÓK@AHKDBDJ Ê *NÆ…TÊO@QJTQT ÊAHRHJKDSÊXNKTÊFHAHÊRONQSHEÊE@@KHXDSKDQHMÊ XÄ QÄ SÄ KDAHKDBDʼnHÊ @K@MK@QÊ SDRHRÊ AÄ MXDRHMCDÊ LDUBTSÊ NK@B@J Ê/QNIDXDÊDMÊX@JÓMÊS@QHGSDÊRS@QSÊUDQHKDBDJ Ê

271

272

BOLU2017

Turizm

TOURISM

GEREDE

Turizm

BOLU2017

TOURISM

273

274

BOLU2017

Turizm

TOURISM

Turizm GEREDE

TOURISM

"3,65 %"Þ*

,":", .&3,&;ð ARKUT MOUNTAIN SKI RESORT 3GDÊ QJTSÊ,NTMS@HMÊ2JHÊ1DRNQSÊVGHBGÊHRÊRTQQNTMCDCÊAXÊ È­QÊ@MCÊOHMDÊSQDDRÊ@MCÊVGHBGÊRS@MCRÊNMÊ ÊC@XRÊL@CDÊ !NKTÊSNÊADÊSGDÊBHSXÊVHSGÊSGDÊLNRSÊLDC@KRÊHMÊRJHHMFÊQ@BDRÊ HMÊ Ê'NVDUDQ ÊSGDÊS@QFDSÊHRÊAHF ÊSNÊADÊNMDÊNEÊSGDÊLNRSÊ HLONQS@MSÊRJHÊQDRNQSÊHMÊSGDÊVNQKC Ê QJTSÊ,NTMS@HMÊ2JHÊ1DRNQSÊVGHBGÊHRÊ ÊJLÊSNÊ MJ@Q@Ê@MCÊ ÊJLÊSNÊ(RS@MATKÊ TRDRÊHSRÊ@CU@MS@FDÊSNÊADÊBKNRDÊSNÊSVNÊAHFÊBHSHDRÊHMÊ3TQJDXÊ @MCÊHSÊHRÊUHUHCÊANSGÊHMÊVHMSDQÊ@MCÊHMÊRTLLDQ Ê3GDÊRJHÊQDRNQSÊVGHBGÊHRÊRTQQNTMCDCÊAXÊȭQÊSQDDRÊFHUDRÊTMHPTDÊDWODQHDMBDÊSNÊSGDÊUHRHSNQRÊVHSGÊHSRÊM@STQ@KÊAD@TSX Ê3GDÊRJHÊQDRNQSÊ VGHBGÊHRÊ ÊJLÊ@V@XÊEQNLÊSGDÊBHSXÊBDMSQDÊB@QQHDRÊSGDÊSHSKDÊ NEÊSGDÊȭQRSÊ@MCÊNMKXÊRJHÊRBGNNKÊHMÊSGDÊBNTMSQX ÊÊ3GDQDÊ@QDÊ SVNÊHMSDQM@SHNM@KÊOHRSÊHMÊ QJTS ÊANSGÊNEÊVGHBGÊVDQDÊQDFHRSDQDCÊAXÊ%DCDQ@SHNMÊNEÊ(MSDQM@SHNM@KÊ2JHHMFÊ %(2 Ê3GDÊȭQRSÊ NEÊSGDLÊKDSÊ ÊJLÊNEÊQ@BDR ÊROQHMSÊQ@BDRÊNEÊ ÊJLÊ@QDÊCNMDÊ HMÊSGDÊRDBNMCÊNMD ÊÊ3GDÊRJHÊQDRNQSÊVGHBGÊBNLAHMDRÊKDRR

JMNVMÊ@MCÊVDKK JMNVMÊ/QNEDRRHNM@KÊRONQSRLDMÊVHKKÊADÊ SGDÊGD@QSÊNEÊ3TQJDXÊENQÊRJHHMFÊRONQSÊ@MCÊHSÊVHKKÊL@JDÊSGDÊ BNTMSQXÊSNÊADÊNODMÊSNÊSGDÊVNQKC Ê 275 BOLU2017

*ÄœJM@QÊ UDÊ ÃŽ@LÊ NQL@MK@QÓXK@Ê zDUQHKH Ê XÓKÓMÊ Ê FÄ MÄ ÃŠ X@Æ…@X@MÊ QJTSÊ #@ʼnÓÊ *@X@JÊ ,DQJDYH Ê !NKT MTMÊ Ê XÓKÓMC@ÊJ@X@JÊX@QÓƅK@QÓMC@ÊDMÊE@YK@ÊL@C@KX@Ê@K@MÊƅDGHQÊ NKL@RÓMÓÊ R@ʼnK@CÓ Ê L@Ê GDCDEÊ C@G@Ê AÄ XÄ J Ê #Ä MX@MÓMÊ DMÊĜMDLKHÊJ@X@JÊLDQJDYKDQHMCDMÊAHQHÊNKL@J MJ@Q@ X@Ê Ê ÅšRS@MATK @Ê HRDÊ Ê JLÊ LDR@EDCDÊ XDQÊ @K@MÊ QJTSÊ#@ʼnÓÊ*@X@JÊ,DQJDYH Ê3Ä QJHXD MHMÊHJHÊĜMDLKHÊ AÄ XÄ JÊƅDGQHMDÊNK@MÊX@JÓMKÓʼnÓMÓMÊ@U@MS@IÓMÓÊDMÊHXHÊƅDJHKCDÊJTKK@MÓXNQÊUDÊJÓƅÓMÊNKCTʼnTÊJ@C@QÊX@YÓMC@ÊG@QDJDSKHÊ FÄ MKDQÊ FDzHQHXNQ Ê &ÄœJM@QÊ NQL@MK@QÓXK@Ê zDUQHKHÊ *@X@JÊ ,DQJDYH Ê BNʼnQ@EHÊ JNMTLTÊ UDÊ CNʼn@KÊ FÄ YDKKHJKDQHXKDÊ YHX@QDSzHKDQHMDÊDÆ…RHYÊAHQÊCDMDXHLÊRTMTXNQ Æ„DGHQÊLDQJDYHMDÊ JLÊFHAHÊzNJÊJÓR@ÊAHQÊLDR@EDCDÊATKTM@MÊ*@X@JÊ,DQJDYHÊAQ@MƅÓÊUDÊJNMTLTÊHSHA@QHXKDÊĕKJDLHYHMÊHKJÊUDÊSDJÊJ@X@JÊNJTKTÊNKL@ÃŠÄ MU@MÓMÓÊS@ƅÓXNQ QJTS S@Ê 4KTRK@Q@Q@RÓÊ *@X@JÊ %DCDQ@RXNMTÊ %(2 Ê S@Q@EÓMC@MÊSDRBHKHÊX@OÓKLÓƅÊ Ê@CDSÊTKTRK@Q@Q@RÓÊOHRSÊATKTMTXNQ Ê!TMK@QC@MÊHKJHMCDÊ ÊJLÊLDR@EDÊX@QÓƅK@QÓÊJNÆ…TK@AHKHQJDM Ê ÊJL KHJÊCHʼnDQÊOHRSSDÊHRDÊROQHMSÊX@QÓƅK@QÓÊX@OÓKÓXNQ Ê YÊAHKDMKDQÊHKDÊGHzÊAHKLDXDMKDQHMÊUDÊOQNEDRXNMDKÊRONQBTK@QÓMÊ AHQÊ @Q@X@Ê FDKCHʼnHÊ *@X@JÊ ,DQJDYHÊ J@X@JÊ RONQTMTMÊ 3Ä QJHXD CDJHÊ J@KAH Ê #Ä MX@X@Ê @zÓK@MÊ ODMBDQDRHÊ NK@B@J

276

BOLU2017

Turizm

TOURISM

GEREDE

Turizm

BOLU2017

TOURISM

277

Turizm

(&-&/&,4&- (&3&%& 1"/":*3*

TRADITIONAL GEREDE FAIR

!@ƅK@MFÓBÓÊ @RÓQK@QÊ ĜMBDRHMDÊ C@X@M@MÊ UDÊ MDÊ Y@L@MÊ A@ƅK@CÓʼnÓÊAHKHMLDXDMÊ&DQDCDÊ'@XU@MÊUDÊ$LSH@Ê/@M@XÓQK@QÓÊGDQÊXÓKÊ$XKĠKÊ@XÓMÓMÊ Ê"TL@RÓÊHKDÊ$JHLÊ@XÓMÓMÊHKJÊ "TL@ÊFĠMĠÊA@ƅK@XÓOÊ ÊDQÊFĠMÊNKL@JÊĠYDQDÊ ÊFĠMÊ@Q@Ê HKDÊX@OÓKL@JS@CÓQ Ê'@XU@MÊUDÊDLSH@Ê@KÓƅUDQHƅHMHMÊX@OÓKCÓʼnÓÊO@M@XÓQ@ÊĠKJDLHYHMÊGDQÊS@Q@EÓMC@MÊ@KÓBÓÊUDÊR@SÓBÓK@QÊ FDKLDJSDCHQ Ê&DzLHƅHÊ@RÓQK@QÊĜMBDRHMDÊC@X@M@M ÊA@ƅK@MFÓzÊ S@QHGHÊ AHKHMLDXDM Ê &DQDCDËMHMÊ S@AHÊ FĠYDKKHJKDQHÊ @Q@RÓMC@ÊJTQTK@MÊO@M@XÓQÓM ÊLDƅGTQÊJÓY@QLÓƅÊJ@Y Êƅ@JÊ ƅ@JÊGDKU@RÓÊUDÊJĜȱDQÊA@ƅKÓB@ÊUDÊDMÊzNJÊR@S@MÊFDKDMDJRDKKDƅLHƅÊUDÊRDLANKKDƅLHƅÊĠQĠMKDQHCHQ Ê&DQDCDÊO@M@XÓQK@QÓMC@Ê.Ȭ 1N@CÊ.XTMK@QÓÊUDÊ1@GU@MÊ SÊ8@QÓƅK@QÓÊC@Ê CĠYDMKDMLDJSDCHQ Ê$ʼnKDMBDÊ@L@zKÓÊKTM@O@QJÊJTQTKTQ Ê

&DQDCDÊ +HUDRSNBJÊ @MCÊ "NLLNCHSXÊ %@HQRÊ VGHBGÊ FNÊ A@BJÊSNÊBDMSTQHDRÊ@FNÊ@MCÊSGDÊDW@BSÊC@SDÊNEÊVGHBGÊHRÊ TMJMNVMÊ@QDÊGDKCÊNMÊSGDÊSGHQCÊ%QHC@XÊNEÊ2DOSDLADQÊ @MCÊSGDÊȭQRSÊ%QHC@XÊNEÊ.BSNADQÊENQÊSGQDDÊC@XRÊVHSGÊ@MÊ HMSDQLHRRHNMÊNEÊȭȱDDMÊC@XR Ê!TXDQRÊ@MCÊRDKKDQRÊBNLDÊ EQNLÊDUDQXVGDQDÊHMÊSGDÊBNTMSQXÊSNÊSGDÊE@HQÊVGDQDÊKHUDRSNBJÊ @MCÊ BNLLNCHSXÊ @QDÊ SQ@CDC Ê 3GDÊ BDMSTQHDRÊ NKCÊ E@HQ ÊSGDÊENTMC@SHNMÊNEÊVGHBGÊHRÊTMJMNVMÊ@MCÊVGHBGÊHRÊ HMRS@KKDCÊ@LNMFÊM@STQ@KÊAD@TSXÊNEÊ&DQDCDÊG@RÊRXLANKHB Ê ADRS RDKKDQÊ @MCÊ SQ@CHSHNM@KÊ OQNCTBSRÊ RTBGÊ @RÊ EQHDCÊFNNRD ÊR@J R@JÊG@KV@GÊ@MCÊLD@SA@KKR Ê.Ȭ QN@CÊ Q@BDRÊ @MCÊ 1@GU@MÊ 'NQRDÊ 1@BDRÊ @QDÊ GDKCÊ HMÊ &DQDCDÊ %@HQR Ê MÊ@LTRDLDMSÊO@QJÊHRÊ@KRNÊHMRS@KKDC Ê

BOLU2017

278

TOURISM

GEREDE

Turizm

BOLU2017

TOURISM

279

Tarih

280

BOLU2017

HISTORY

Tarih

GÖYNÜK

HISTORY

BOLU2017

( :/ , 281

Tarih

HISTORY

&ÄœXMÄ J Ê !NKTÊ HKHÊ RÓMÓQK@QÓÊ HzDQHRHMCDÊ LDQJDYDÊ Ê JLÊ TY@JKÓJS@ Ê ÊJL ÊKHJÊAHQÊ@K@M@ÊJTQTKTÊCDMHYCDMÊXÄ JRDJKHʼnHÊ Ê LÊ NK@MÊ AHQÊ HKzDCHQ Ê ÅšKzDLHYÊ M@CNKT C@Ê 3Ä QJÊ X@Æ…@XÓƅÓMÓM ÊXDQKDÆ…LDÊJÄ KSÄ QÄ MÄ MÊĜMDLKHÊĜQMDJKDQHMCDMÊ AHQHCHQ Ê&ÄœXMÄ JÊHKzDRHMHMÊS@QHGHÊ1NL@ Ê!HY@MRÊUDÊ M@CNKTÊ S@QHGHÊHKDÊHzÊHzDCHQ

%@SHGÊ2TKS@MÊ,DGLDS HMÊGNB@RÓÊŚRS@MATK TMÊL@MDUHÊE@SHGHÊ JÆ…DLRDCCHMÊ '@YQDSKDQHÊ &ÄœXMÄ J SDMÊ FHCHOÊ ÅšRS@MATK TMÊ EDSGHMDÊ J@SÓKLÓƅSÓQ Ê JÆ…DLRDCCHMÊ 'Y KDQHÊ $XÄ OÊ 2TKS@MÊ 'Y MHMÊ*@AQHMHÊATKLTƅÊUDÊ/@RSÄœQCDMÊ@RÓQK@QB@ÊĜMBDÊ,HJQNATÊJDÆ…EDSLHÆ…SHQ Ê%DSHGSDMÊRNMQ@ÊCDUKDSÊHÆ…KDQHMCDMÊDKHMHÊ zDJDMÊ JÆ…DLRDCCHMÊ'Y KDQHÊ&ÄœXMÄ J DÊXDQKDÆ…DQDJÊ ÊXÓKÊATQ@C@ÊX@Æ…@LÓƅÊUDÊ&ÄœXMÄ J SDÊUDE@SÊDSLHÆ…SHQ Ê &ÄœXMÄ J Ê M@CNKT ÊC@Ê3Ä QJÊX@Æ…@XÓƅÓMÓM ÊXDQKDÆ…LDÊJÄ KSÄ QÄ MÄ MÊĜMDLKHÊĜQMDJKDQHMCDMÊAHQHCHQ Ê&ÄœXMÄ JÊLHL@QHRHMHÊUDÊ CNʼn@KKÓʼnÓMÓÊJNQTLTÆ… ÊFDKDMDJKDQHMHÊRÄ QCÄ QLÄ Æ…ÃŠAHQÊXDQÊNK@Q@JÊĜMDLÊJ@Y@MÓQ Ê*DMSRDKÊ2Åš3Ê@K@MÓÊHK@MÊDCHKLHƅÊATKTM@MÊ &ÄœXMÄ J ÊDRJHÊ3Ä QJÊDUKDQHÊA@JÓLÓMC@MÊYDMFHMCHQ Ê8ÄœQDRDKÊDKÊR@M@SK@QÓÊUDÊXÄœQDRDKÊXHXDBDJKDQHÊHKDÊAÄœKFDCDÊĜMDLKHÊAHQÊ XDQDÊR@GHOSHQ Ê!HQÊ.RL@MKÓÊ*DMSHÊ&ÄœXMÄ JÊS@AHQHXKDÊS@MÓM@MÊHKzDLHYHMÊAHQÊÊb zÓJÊ'@U@Ê,Ä YDRHhÊNK@Q@JÊJ@KL@RÓÊHzHMÊ AÄ XÄ JÊAHQÊSHSHYKHJÊHzDQHRHMCDÊz@KÓƅL@K@QÊX@OÓKL@JS@CÓQ

.1' -Ê& 9ŚÊ* 1 * ƄÊ &Ä‘8-Ä•*Ê* 8, * ,Ê5 2 *Å—-©*$-3©&¼8-½*

282

BOLU2017

#Nʼn@KÊ FÄ YDKKHJKDQHMÊ S@QHGHÊ CNJTÊ UDÊ JDMCHMDÊ ÄœYFÄ ÃŠ LHL@QHÊ HKDÊ ATKTÆ…STʼnTÊ LTGSDÆ…DLÊ JDMSÊ &ÄœXMÄ J Ê M@L ÓÊ CHʼnDQÊ #HX@QÓ JÆ…DLRDCCHM Ê9HX@QDSzHKDQHMHÊFDzLHÆ…SDMÊATFÄ MDÊXNKBTKTʼn@ÊzÓJ@Q@M ÊS@QHGHMÊCDQHMKHJKDQHMCDÊR@JKÓÊJ@K@MÊQTGTMÊGHRRDCHKDAHKDBDʼnHÊ AHQÊ.RL@MKÓÊ*DMSH Ê CDÊJDMSRDKÊRHSÊ@K@MÓÊHK@MÊDCHKDMÊ&ÄœXMÄ JÊ HKzDLHY ÊS@QHG ÊJÄ KSÄ Q ÊCNʼn@ ÊHM@MzÊUDÊSDQL@KÊSTQHYLHÊHKDÊS@LÊAHQÊ L@QJ@ÊƅDGHQÊNK@Q@JÊCHJJ@SÊzDJLDJSDCHQ #Nʼn@XÓÊUDÊS@QHGHÊAHQKHJSDÊX@Æ…@SSÓʼnÓÊHzHMÊATFÄ MÊCÄ MX@C@ÊLTSK@J@Ê FÄœQÄ KLDRHÊFDQDJDMÊAHQÊ?GTYTQÊRÓʼnÓM@ʼnÓ ÊNK@Q@JÊHRHLÊX@O@MÊ&ÄœXMÄ J SDÊĜYFÄ MÊLHL@QHRHÊHKDÊCHJJ@SÊzDJDMÊSÄ QADÊUDÊB@LHKDQHMÊX@MÓÊ RÓQ@Ê2@J@QX@Ê9@EDQH MHMÊLÄ ICDBHRHÊJ@ATKÊDCHKDMÊ9@EDQÊ*TKDRHÊCDÊ YHX@QDSzHKDQHMÊHKFHÊNC@ʼnÓÊNKL@JS@CÓQ Ê&ÄœXMÄ J SDÊ ÊXÓKKÓJÊJNMTS Ê HÆ…XDQH ÊG@L@L ÊSÄ QAD ÊS@QHGHÊzÓM@QÊ@ʼn@zK@QÓÊFHAHÊA@Æ…KÓB@ÊCDʼnDQKDQHMÊJNQTML@RÓÊUDÊS@QHGHÊCNJTMTMÊANYTKL@L@RÓÊHzHMÊS@LÊ@MK@LÓXK@ÊAÄ XÄ JÊAHQÊRDEDQADQKHJÊXÄ QÄ SÄ KLDJSDCHQ Ê ?8@Æ…@X@MÊS@QHG ÊNK@Q@JÊC@ÊS@MÓLK@M@AHKDBDJÊ&ÄœXMÄ J SDÊ ÊXÓKKÓJÊ&Ä QBÄ KDQÊ*NM@ʼnÓÊ?X@Æ…@X@MÊB@MKÓÊLÄ YD ÊĜYDKKHʼnHÊHKDÊ&ÄœXMÄ J Ä MÊS@QHGHMHÊ@MK@SÓXNQ Ê*DMSÊLÄ YDRHÊNK@Q@JÊCÄ YDMKDMDMÊJNM@JS@ÊSNOK@M@MÊS@QHGHÊADKFDKDQ ÊDÆ…X@K@Q ÊJNKDJRHXNMK@QÊ&ÄœXMÄ J Ä MÊS@MÓSÓLÓMC@Ê UDÊJÄ KSÄ QDKÊLHQ@RÓMÊJNQTML@RÓMC@ÊĜYDKÊAHQÊXDQÊSTSTXNQ Ê &ÄœXMÄ J Ä MÊTMTSTKL@X@ÊXÄ YÊSTS@MÊDKÊR@M@SK@QÓ ÊDKÊDLDʼnHÊFÄœYÊMTQTÊBNʼnQ@EHÊHÆ…@QDSKHÊCNJTL@K@QÓ Ê!DKDCHXD MHMÊb8ÄœQDRDKÊ$KÊ2@M@SK@QÓÊ $ʼnHSHLÊ,DQJDYHhÊ@Q@BÓKÓʼnÓXK@Ê@RKÓM@ÊTXFTMÊNK@Q@JÊCNJTMTXNQÊUDÊFDKDBDJÊMDRHKKDQDÊ@JS@QÓKÓXNQ &@RSQNMNLHÊ3TQHYLHMCDÊCDÊ&ÄœXMÄ JÊNK@Q@JÊU@QÓY Ê&ÄœXMÄ JÊXÄ YXÓKK@QÊANXTÊR@Q@XÓMÊLTSE@JÊHGSHX@BÓMÓÊJ@QƅÓK@CÓʼnÓÊHzHMÊb2@Q@XÓMÊ QJ@Ê !@GzDRHhÊNK@Q@JÊ@MÓKLÓƅSÓQ Ê.RL@MKÓÊLTSE@ʼnÓMÓMÊSÄ LÊĜYDKKHJKDQHMHÊS@ƅÓX@MÊ&ÄœXMÄ JÊLTSE@ʼnÓÊzNJÊYDMFHMÊĜYDKKHJKDQÊS@ƅÓL@JS@CÓQ Ê 8ÄœQDRDKÊDKÊR@M@SK@QÓMÓÊUDÊFDKDMDJRDKÊXDLDJKDQHMHÊS@QHGÊHzHMCDÊJTÆ…@JS@MÊJTÆ…@ʼn@Ê@JS@QL@XÓÊA@Æ…@QLÓƅÊ&ÄœXMÄ J Ä MÊ?X@Æ…@L@X@Ê CDʼnDQ ÊĜYDKKHʼnHÊ"HSS@RKNVÊ!HQKHʼnH MDÊJ@ATKÊDCHKLDRHXKDÊCDÊSDRBHKKDMLHÆ…SHQ &ÄœXMÄ J Ê*Ä KSÄ QÄ ÃŠ3@QHGH Ê3@AH@SÓ Ê,@MDUHX@SÓÊUDÊFDYHKHOÊFÄœQÄ KLDXDÊCDʼnDQÊAHQzNJÊYDMFHMKHJKDQHÊHKDÊS@QHGHÊ@SLNREDQHMCDÊRHYKDQDÊTMTSTKL@YÊ@MK@QÊX@Æ…@S@AHKDBDJÊDMCDQÊAHQÊ M@CNKTÊƄDGQHÊNKL@RÓÊĜYDKKHʼnHÊHKDÊGDQJDRHÊADJKDLDJSDCHQ b8ÈYX¸KK@Q©Ã…MBDRHMCDM©FDKDM©CDņDQKDQHLHYD©R@GHO©z¸JS¸J © 3@QHGHM ©CNņ@M¸M ©R@JHMKHņHM ©GTYTQTM©©@CQDRHXHY h

*$, +Ê* 9 &đ8-ĕ*Ê!$+$#Ś8$Ê! Ƅ* -(

GÖYNÜK

Tarih

BOLU2017

HISTORY

283

Tarih

284

BOLU2017

HISTORY

GÖYNÜK

Tarih

BOLU2017

HISTORY

285

Tarih

HISTORY

(MÊ Ê!" Ê/GQXFH@MRÊENTMCDCÊSGDHQÊBNTMSQXÊH HMÊMNQSGVD@RSÊ NEÊ M@SNKH@Ê @QNTMÊ $RJHÆ…DGHQ *Ä S@GX@ EXNM Ê /GQXFH@MRÊ SNNJÊ !HSGXMH@Ê VGHKDÊ SGDXÊ VDQDÊ LNUHMFÊ SNÊ $@RS Ê !HSGXMH@ÊV@RÊ@QNTMCÊ!NKTÊ@MCÊMDHFGANTQGNNCÊ ADSVDDMÊSGDÊ2@J@QX@Ê1HUDQÊ@MCÊSGDÊ!@QSÓMÊ2SQD@L

%QHFKDQDÊ@HSÊDMÊDRJHÊX@YÓKÓÊADKFDÊ ÊXÓKÓMC@Ê&ÄœXMÄ JlÄ MÊ 2NʼnTJz@LÊ &DQL@MNR Ê JÄœXÄ MCDÊ ATKTMLTÆ…STQ Ê , Ä‘ Ê Ê XÓKÓMC@Ê !HSHMX@Ê *Q@KKÓʼnÓÊ LHQ@RÊ NK@Q@JÊ 1NL@KÓK@Q@Ê FDzLHÆ…SHQ Ê &ÄœXMÄ JÊ 'HLLDSNʼnKTÊ JÄœXÄ ÃŠ GTCTSK@QÓMC@Ê ÃŽ@S@JÊ'@L@LÓÊCHXDÊAHKHMDMÊUDÊG@KDMÊJTKK@MÓK@MÊ1NL@KÓK@Q@Ê@HSÊAHQÊG@L@LÊLDUBTSSTQ

3GDÊ NKCDRSÊ VQHSSDMÊ CNBTLDMSÊ EQNLÊ /GQXFH@MRÊ V@RÊ ENTMCÊ HMÊ 2NʼnTJz@LÊ &DQLDMNR Ê UHKK@FDÊ NEÊ &ÄœXMÄ JÊ HMÊ Ê!HSGXMH@MÊ*HMFCNLÊVDMSÊSNÊADÊQTKDCÊAXÊ1NL@MRÊ@RÊ@ÊGDQHS@FDÊHMÊ Ê!" Ê3GDÊQDLM@MSRÊNEÊ@ÊA@SGÊ VGHBGÊADKNMFDCÊSNÊ1NL@MRÊHRÊRSHKKÊHMÊTRDÊHMÊSGDÊM@LDÊ NEÊÎ@S@JÊ!@SGÊ@QNTMCÊ'HLLDSNʼnKTÊUHKK@FDÊNEÊ&ÄœXMÄ J Ê

BOLU2017

286

%QHFKDQ Ê , Ä‘ Ê Ê XÓKK@QÓMC@Ê M@CNKTlMTMÊ JTYDXA@SÓRÓMC@Ê $RJHÆ…DGHQ *Ä S@GX@ EXNMÊ BHU@QK@QÓMC@ Ê %QHFX@Ê #DUKDSHMHÊJTQTKLTÆ…K@QCÓQ Ê , Ä‘ Ê Ê%QHFKDQÊCNʼnTX@ÊCNʼnQTÊHKDQKDQJDMÊ!HSHMX@lXÓÊ@KLÓƅK@QCÓQ Ê Ê2@J@QX@Ê -DGQH Ê!@QSÓMÊÎ@XÓÊ@Q@RÓMC@ÊJ@K@MÊ!NKTÊUDÊBHU@QÓM@Ê!HSHMX@ÊCDMHKLDJSDCHQ Ê

HISTORY

Tarih

2@J@QX@lC@MÊ FDzDQDJÊ AHQÊ Ä zFDMÊ Æ…DJKHÊ FÄœRSDQDMÊ b1NL@Ê RJDQHhÊXNKTÊ#@C@RS@MlC@MÊFDzDQCHÊJH Ê#@C@RS@MÊATFÄ MJÄ ÃŠ&ÄœXMÄ JÊƅDGQHCHQ Ê&ÄœXMÄ JlÄ MÊDMÊDRJHÊ@CÓÊ b*NHMNMÊ&@KKHB@M@MhCÓQ Ê

1NL@MÊ,HKHS@QXÊ6@XÊHMÊSGDÊRG@ODÊNEÊSQH@MFKDÊBNLHMFÊ EQNLÊ2@J@QX@ÊO@RRDCÊEQNLÊ#@C@RS@MÊSG@SÊVNTKCÊADÊ &ÄœXMÄ JÊSNC@X Ê3GDÊ@MBHDMSÊM@LDÊNEÊ&ÄœXMÄ JÊV@RÊR@HCÊ SNÊADÊb"NHMNMÊ&@KKHB@M@Mh

, 2 Ê lSDÊ 1NL@Ê ÅšLO@Q@SNQKTʼnTÊ HJHXDÊ @XQÓKCÓʼnÓÊ Y@L@MÊ!HSHMX@Ê#NʼnTÊ1NL@lMÓMÊX@MHÊ!HY@MR ÓMÊGHRRDRHMDÊ CÄ Æ…LÄ Æ…SÄ Q Ê &ÄœXMÄ JÊ HKzDRHMCDÊ !HY@MRKÓK@QÊ CÄœMDLHMDÊ @HSÊJ@KÓMSÓK@Q@Ê2TRTY Ê*HKBHKDQ Ê!NX@BÓK@Q Ê*@X@A@ƅÓ Ê-@QY@MK@QÊJÄœXKDQHÊFHAHÊAHQzNJÊJÄœXCDÊQ@RSK@ML@JS@CÓQ

(MÊ Ê # Ê 1NL@MÊ $LOHQDÊ CHUHCDCÊ HMSNÊ SVNÊ O@QSR Ê !HSGXMH@Ê RS@XDCÊ TMCDQÊ QTKDÊ NEÊ $@RSÊ 1NL@MÊ $LOHQDÊ VGHBGÊ HRÊ @KRNÊ JMNVMÊ @RÊ !XY@MSHTL Ê 3GDÊ QDLM@MSRÊ EQNLÊ!XY@MSHTLÊODQHNCÊVDQDÊENTMCÊHMÊL@MXÊUHKK@FDRÊ RTBGÊ@RÊ2TRTY Ê*HKBHKDQ Ê!NX@BÓK@Q Ê*@X@A@ƅÓ Ê-@QY@MK@Q

MK@QÓMÓMÊ &ÄœXMÄ JlDÊ HKJÊ .RL@MKÓÊ @JÓMK@QÓMÓMÊ CHQ Ê C@Ê NKCTʼnTÊ FÄœQÄ KLDJSDCHQ Ê $QSTʼnQTKlTMÊ X@JÓMÊ CNRSTÊ 2@L-T R@ÊÎ@UTƅÊUDÊ2Ä KDLHÆ… Ê,TCTQMTÊ X@XK@RÓMC@Ê 'ÓQHRSHX@MÊ ,Ä RKÄ -Æ…L@MÊ X@JÓMK@Æ…L@RÓMÓÊ R@ʼnK@LÓƅSÓQ Ê -HG@XDSÊ .RL@MÊ &@YHlMHMÊ RNMÊ MÄ J CÄœMDLKDQHMCDÊ ÊXÓKÓMC@Ê&ÄœXMÄ JÊ MKÓÊ UDÊ BHU@QÓÊ EDSGDCHKDQDJÊ .RL@MKÓÊ C@Ê SNOQ@ʼnÓÊNKLTÆ…STQ Ê ÊKTÊXÓKK@QC@Ê DX.QG@MÊ &@YHlMHMÊ NʼnKTÊ &@YHÊ 2Ä KDXÄœXL@MÊ/@Æ…@Ê3@Q@JKÓ Ê,TCTQMT Ê&ÄœXXDSHÊ MÄ JÊ BHU@QÓM@Ê FDKLHƅÊ UDÊ GwJHLHXDSHÊ TRTÊ XDMHCDMÊSDRHRÊDSLHÆ…SHQ Ê2ÄœYÊJNMTRTÊ LHMCDÊ CÄœMDLCDÊ .RL@MKÓÊ XNKÊ RHRSDLHMCDÊ NQS@Ê JNKTÊ NKTÆ…STQ@MÊ FÄ YDQF@GÊÊ ATQ@C@MÊ FDzNMTLTÊFDQDʼnHÊ M@CNKTÊ LDJSDXCH Ê!TÊRHRSDLÊHzHMCDJHÊJNMTLTÊFDQDʼnHÊ HKDÊ ÅšRS@MATKÊ @Q@RÓMC@Ê AHQÊ FDzHƅÊ R@G@RÓÊ NKTÆ…STQL@RÓ Ê @XQÓB@Ê Ê XÄ YXÓKC@Ê X@OÓK@MÊ R@EQ@MÊ SHB@QDSHÊ DJNMNLHJÊ @zÓC@MÊC@ÊFDKHÆ…LDRHMDÊRDADOÊNKLTÆ…STQ $UKHX@ÊÎDKDAHlCDÊ&ÄœXMÄ JlDÊX@OSÓʼnÓÊRDX@G@SSDÊb ÊL@G@KKDRHÊ ÊJ@C@QÊDUHÊU@QCÓQ Ê@G@KHRHÊS@L@LDMÊ3Ä QJlSÄ Q Ê Ê 2ÓAX@MÊ LDJSDAHÊ U@QR@Ê C@Ê LDCQDRDÊ XNJSTQhÊ CDLDJSDCHQ Ê

GÖYNÜK

ȱDQÊ Ê,@K@YFHQSÊUHBSNQX Ê*TS@KLÓƅNʼnKTÊ2Ä KDXL@MÊ ȱDQÊ Ê,@K@YFHQSÊUHBSNQX Ê*T !DXÊSNNJÊ!NKTÊQDFHNMÊEQNLÊ!XY@MSHTLÊ@RÊHSÊBNTKCÊADÊ !DXÊSNNJÊ!NKTÊQDFHNMÊEQNLÊ!XY RDDMÊHMÊSGDÊVGNKDÊO@QSRÊNEÊ M@S M@SNKH@ÊHMÊ@ÊRGNQSÊSHLDÊ@RÊ ÊNQÊ ÊXD@QR Ê ȱDQÊ Ê*ÄœRDC@ʼnÊ!@SSKD Ê,NMFNKH@MRÊ ȱDQÊ Ê*ÄœRDC ADF@MÊFNUDQMHMFÊ M@SNKH@ Ê3GD M@SNKH@ Ê3GDÊRNUDQDHFMSHDRÊNEÊ2DKITJRÊBNMSHMTDCÊSNÊKHUDÊAXÊFHUHMFÊS@WDRÊSNÊ(KG@MKHÊ2S@SD Ê ITJRÊBNMSHMTDCÊSNÊKHUDÊAXÊFHUHMF ..MDÊNEÊSGDRDÊRNUDQDHFMSHDRÊV@RÊ&ÄœXMÄ JÊRNUDQDHFM.M DÊNEÊSGDRDÊRNUDQDHFMSHDRÊV SX Ê SX X Ê (MÊ RNLDÊ RNTQBDR Ê HHSÊ HRÊ R@HCÊ @RÊ 4LTQADXÊ RNUDQDHFMSX Ê 3GDÊ È­È­QRSÊ .SSNL@MÊ @SS@BJRÊ VDQDÊ RDDMÊ HMÊ &ÄœXMÄ JÊ HMÊ VD Ê 2@LR@Ê ÃŽ@UTƅÊ @MCÊ 2Ä KDLHƅÊ VGNÊ VDQDÊ SGDÊ BKNRDÊ EQHDMCRÊ NEÊ $QSTʼnQTKÊ &&@YHÊ SGDÊE@SGDQÊNEÊ.RL@MÊ &@YHÊ SGDÊ ENTMCDQÊ L NEÊ .SSNL@MÊ $LOHQD Ê NE SGDÊ BKNRDMDRRÊ NEÊ ,TROQNUHCDCÊ SG "GQHRSH@MRÊ HMÊ ,TCTQMTÊ KHLRÊ @MCÊ "G (MÊ SGDÊ DMC Ê &ÄœXMÄ JÊ @MCÊ GHFGK@MC Ê (M MDHFGANTQGNNCÊVDQDÊBNMPTDQDCÊHMÊSGDÊK@SDÊODMDHFGANTQGNNCÊVDQDÊBNM QHNCÊNEÊ.RL@MÊ&@YH Ê3GDMÊHSÊADB@LDÊ@ÊO@QSÊNEÊ.SSNL@MÊ QHNCÊNEÊ.RL@MÊ&@YH Ê3GDMÊHSÊADB@ $LOHQDÊHMÊ Ê(MÊ Ê&@YHÊ2Ä KDXL@MÊ/@Æ…@ ÊSGDÊRNMÊ $LOHQD HM (M &@YH 2Ä NEÊ.QG@MÊ&@YHÊSGDÊ.SSNL@MÊ2TKS@M ÊB@LDÊSNÊ&ÄœXMÄ JÊ @MCÊF@HMDCÊSGDÊRNUDQDHFMSXÊ@F@HM Ê $UKHX@Ê"DKDAHÊR@XRÊHMÊGHRÊSQ@UDKÊSNÊ&ÄœXMÄ JÊb(SÊG@RÊDHFGSÊ PT@QSDQRÊ@MCÊ ÊGNTRDR Ê3GDÊHMG@AHS@MSRÊ@QDÊ3TQJR Ê 3GDQDÊ@QDÊ ÊOQHL@QXÊRBGNNKRÊATSÊSGDQDÊHRÊMNÊL@CQ@R@GÊ QDKHFHNTRÊRBGNNK h Ê BOLU2017

@Ê!NKTÊAÄœKFDRHMHÊCDÊ!H Ê,@K@YFHQSÊ9@EDQHMCDMÊRNMQ@Ê!NKTÊAÄœKFDRHMHÊCDÊ!HLÓƅNʼnKTÊ2Ä KDXL@MÊ!DX Y@MRKÓK@QÓMÊDKHMCDMÊ@K@MÊ*TS@KLÓƅNʼnKTÊ2Ä KDXL@MÊ!DXÊ ƅÓMC@MÊRNMQ@Ê,NʼnNKK@NKLTÆ…STQ Ê Ê*ÄœRDC@ʼnÊR@U@ƅÓMC@MÊRNMQ@Ê,NʼnNKK@XK@Ê 2DKzTJKTK@Q@Ê A@ʼnKÓ QÓMÊ M@CNKTlX@Ê GwJHLÊ NKL@RÓXK@Ê A@ʼnKÓÊ DQLDJÊRTQDSHXKDÊJDMCHÊ TzÊADXKDQHÊCDÊŚKG@MHKDQDÊUDQFHÊUDQLDJÊRTQDSHXKDÊJDMCHÊ @X@Ê z@KÓƅLÓƅK@QCÓQ Ê !T U@QKÓJK@QÓMÓMÊ CDU@LÓMÓÊ R@ʼnK@L@X@Ê !TÊ KHʼnHCHQ Ê!@YÓÊJ@XM@JK@QADXKHJKDQCDMÊAHQHÊCDÊ&ÄœXMÄ JÊADXKHʼnHCHQ Ê!@YÓÊJ@XM@JK@QLDJSDCHQ C@Ê4LTQADXÊADXKHʼnHÊCHXDÊCDÊFDzLDJSDCHQ Ê

287

Turizm

$*55"4-08(–:/œ,

TOURISM

BOLU2017

9@L@MÓMÊGÓYKÓÊ@JÓƅÓM@ÊCHQDMDM ÊFDzLHÆ…DÊ@zÓK@MÊAHQÊJ@OÓÊ &ÄœXMÄ J Ê M@L ÓÊ CHʼnDQÊ #HX@QÓ JÆ…DLRDCCHM Ê 9HX@QDSzHKDQHMHÊ FDzLHÆ…SDMÊ ATFÄ MDÊ XNKBTKTʼn@Ê zÓJ@Q@M Ê CDÊ .RL@MKÓÊ SNOQ@JK@QÓM@Ê J@SÓK@MÊ &ÄœXMÄ JÊ NÊ S@QHGSDMÊ ATÊ X@M@Ê?!HQÊ.RL@MKÓÊ*DMSH ÊNK@Q@JÊ@MÓKÓXNQ Ê&ÄœXMÄ J ÊCNʼn@KÊ FÄ YDKKHJKDQHMHMÊ X@MÓÊ RÓQ@ Ê S@QHGHÊ CNJTRT Ê JDMCHMDÊ G@RÊ LHL@QHRHÊ HKDÊ AÄ XÄ KDXHBHÊ AHQÊ @SLNREDQDÊ R@GHO Ê !TÊ CDʼnDQKDQKDÊAHQKHJSDÊG@KDMÊX@Æ…@X@MÊAHQÊS@QHGÊNK@MÊHKzDCDÊ JÄ KSÄ QDKÊCDʼnDQKDQÊUDÊFDKDMDJKDQ ÊFHXHLÊJTÆ…@L ÊXÄœQDRDKÊ ENKJKNQ ÊXÄœQDRDKÊLTSE@JÊJÄ KSÄ QÄ ÃŠUDÊRNRX@KÊHKHÆ…JHKDQÊNQHIHM@KKHʼnHMHÊJNQTX@Q@JÊX@Æ…@SÓKL@JS@CÓQ Ê&ÄœXMÄ JÊ M@CNKT C@JHÊ3Ä QJÊX@Æ…@XÓƅÊƅDJKHMHMÊG@K@ÊCDU@LÊDSSHʼnHÊDMCDQÊ HKzDKDQCDMÊ AHQHCHQ Ê $MÊ DRJHRHÊ X@JK@ƅÓJÊ Ê XÓKKÓJÊ JNMTS Ê HÆ…XDQH ÊG@L@L ÊSÄ QAD ÊG@YHQD ÊS@QHGHÊzÓM@QÊ@ʼn@zK@QÓÊFHAHÊ S@QHGHÊCDʼnDQKDQKDÊRÄ RKÄ ÃŠNK@MÊ&ÄœXMÄ J SDÊATÊDRDQKDQÊG@KDMÊHÆ…KDUKDQHMHÊRÄ QCÄ QLDJSDCHQKDQ Ê "NʼnQ@EHÊJNMTLTÊMDCDMHXKDÊFDzLHÆ…SDMÊATFÄ MDÊbRÄ QDJKHÊXDQKDÆ…HLÊXDQHhÊNK@MÊ&ÄœXMÄ JÊGDLÊŚODJÊ8NKTÃŠÄ YDQHMCDÊ XDQÊ@KL@RÓ ÊGDLÊCDÊE@QJKÓÊLDCDMHXDSKDQDÊDUÊR@GHOKHʼnHÊ X@OLÓƅÊNKL@RÓÊ@zÓRÓMC@MÊRNMÊCDQDBDÊYDMFHMÊAHQÊJÄ KSÄ QDKÊLHQ@R@ÊR@GHOSHQ 2Ä MMDSÊ UDÊ ÃŽTATJÊ &ÄœKKDQHMHMÊ CNʼn@KÊ FÄ YDKKHJKDQHMH Ê .RL@MKÓ C@MÊJ@KL@ÊJNM@JK@Q ÊBTLA@KÓÊDUKDQ ÊSÄ QADKDQÊUDÊ B@LHKDQÊzDUQDKHXNQ ÊÊŚRS@MATK TMÊ,@MDUHÊ%@SHGHÊ JÆ…DLRDCCHMÊ '@YQDSKDQH MHMÊ 3Ä QADRH Ê &@YHÊ 2Ä KDXL@MÊ /@Æ…@Ê "@LHMHMÊA@GzDRHMCDÊYHX@QDSzHKDQHMHÊADJKHXNQ Ê&ÄœXMÄ J DÊ G@JHLÊSDODCDÊ2@J@QX@Ê9@EDQH MHÊLÄ ICDKDQBDRHMDÊXÄ JRDKDMÊ 9@EDQÊ *TKDRHÊ CDÊ JDMSKDÊ ÄœYCDÆ…KDÆ…DMÊ X@OÓK@QC@MÊ R@CDBDÊAHQH Ê CDÊ*DMSRDKÊ2Åš3Ê@K@MÓÊHK@MÊDCHKDMÊ&ÄœXMÄ JÊS@QHG ÊJÄ KSÄ Q ÊCNʼn@ ÊHM@MzÊUDÊSDQL@KÊSTQHYLHÊHKDÊAHQÊ L@QJ@ÊƅDGHQ !NKTÊLDQJDYDÊ ÊJLÊTY@JKÓJS@JHÊ&ÄœXMÄ J Ê MJ@Q@ ÊŚRS@MATK Ê$RJHÆ…DGHQÊUDÊ!TQR@ÊFHAHÊLDSQNONKKDQDÊX@JÓMKÓʼnÓM@ÊQ@ʼnLDM ÊƅDGHQÊG@X@SÓMÓMÊXNQTBTÊJDÆ…LDJDÆ…HMDÊHM@SÊ R@JHMKHʼnHÊHKDÊCHJJ@SÊzDJLDJSDCHQ Ê3Ä LÊATÊCDʼnDQKDQHÊHKDÊ AHQKHJSDÊ Ê XÓKÓMC@Ê b"HSS@RKNVhÊ Ä MU@MÓÊ @K@MÊ &ÄœXMÄ JÊ 288 3Ä QJHXD MHMÊ Ê2@JHMÊƄDGQHCHQ

$*55"4-08 (0:/6,

&ÄœXMÄ J ÊSGDÊK@MCÊNEÊ JRDLRDCCHM ÊQDRHRSRÊNMÊSGDÊQ@OHCÊ LNUDLDMSÊNEÊSHLDÊ@RÊ@ÊF@SDÊENQÊSGDÊO@RS Ê(SÊHRÊJMNVMÊ @RÊ@MÊ.SSNL@MÊBHSXÊ@ȱDQÊ&ÄœXMÄ J ÊVGHBGÊRDQUDRÊUNX@FDÊ SNÊSGDÊUHRHSNQRÊEQNLÊO@RSÊSNÊOQDRDMS ÊV@RÊS@JDMÊAXÊ.SSNL@MÊ$LOHQDÊHMÊ Ê !DRHCDRÊ M@STQ@KÊ AD@TSX Ê &ÄœXMÄ JÊ G@RÊ @Ê L@FMHÈ­BDMSÊ @SLNROGDQDÊ VHSGÊ TMHPTDÊ @QBGHSDBSTQDÊ @MCÊ GHRSNQHB@KÊ RSQTBSTQD Ê3GDÊCHRSQHBSÊVGHBGÊV@RÊCDBK@QDCÊ@RÊTQA@MÊ OQNSDBSHNMÊ @QD@Ê HMÊ Ê HRÊ @Ê SQ@CDÊ L@QJÊ VHSGÊ GHRSNQX Ê BTKSTQD ÊM@STQD ÊQDKHFHNMÊ@MCÊSGDQL@KÊSNTQHRL 3GDÊM@STQ@KÊAD@TSXÊNEÊ2Ä MMDSÊ@MCÊÎTATJÊK@JDRÊHRÊRTQQNTMCDCÊ AXÊ QDRHCDMBDR Ê GNTRDRÊ VHSGÊ A@XÊ VHMCNVR Ê SNLARÊ@MCÊLNRPTDR Ê3GDÊSNLAÊNEÊ JÆ…DLRDCCHMÊVGNÊ V@RÊSGDÊROHQHST@KÊBNMPTDQNQÊNEÊ(RS@MATKÊV@HSRÊHMÊSGDÊ F@QCDMÊNEÊ&@YHÊ2Ä KDXL@MÊ/@Æ…@Ê,NRPTD 3GDÊ5HBSNQXÊ3NVDQÊVGHBGÊGDQ@KCRÊSGDÊ2@J@QX@Ê5HBSNQXÊ NMÊ@ÊCNLHM@MSÊGHKKÊNEÊ&ÄœXMÄ JÊHRÊNMKXÊNMDÊNEÊSGDÊATHKCHMFÊVGHBGÊHCDMSHÈ­DRÊVHSGÊSGDÊCHRSQHBS Ê4MHPTDÊ@QBGHSDBSTQD Ê KNB@KÊ G@MC L@CDÊ @QSRÊ @MCÊ SQ@CHSHNM@KÊ ENNCÊ @QDÊ MNSÊ RONHKSÊ NQÊ BG@MFDCÊ @RÊ NQHFHM@KÊ ENQLÊ DUDMÊ HMÊ RSÊ BDMSTQX &ÄœXMÄ JÊ VGHBGÊ HRÊ Ê JLÊ @V@XÊ EQNLÊ !NKTÊ S@JDRÊ @SSDMSHNMÊVHSGÊRHKDMBDÊVHSGÊODQRHRSDMBDÊSNÊSHQHMFÊBHSXÊKHEDÊ DUDMÊSGNTFGÊHSÊHRÊBKNRDÊSNÊSGDÊLDSQNONKHRÊRTBGÊ@RÊ MJ@Q@ ÊŚRS@MATK Ê$RJHÆ…DGHQÊ@MCÊ!TQR@ Ê 3GDÊ GHRSNQHB@KÊ VNQJR Ê QDRHCDMBDR Ê VNQJRGNOR Ê A@SGR Ê SNLAR Ê OK@MDÊ SQDDR Ê NEÊ VGHBGÊ SGDÊ NKCDRSÊ NMDÊ HRÊ Ê XD@QRÊNKC ÊRSHKKÊETMBSHNM Ê(MÊNTQÊCHRSQHBSÊVGHBGÊHRÊSGDÊGHRSNQXÊHSRDKEÊSNFDSGDQÊVHSGÊSGDRDÊU@KTDR Ê"TKSTQ@KÊU@KTDRÊ @MCÊBTRSNLR ÊBKNSGHMF ÊKNB@KÊENKJKNQD ÊQDFHNM@KÊJHSBGDMÊ BTKSTQDÊ@MCÊRNBH@KÊQDK@SHNMRGHOÊ@QDÊJDOSÊ@KHUDÊAXÊOQNSDBSHMFÊSGDHQÊNQHFHM@KÊENQL Ê

TOURISM

GÖYNÜK

Æ„DGQHMÊ SNONFQ@EHRH Ê ATM@Ê A@ʼnKÓÊ NK@Q@JÊ Æ…DJHKKDMDMÊ UDÊ S@QHGÊ HzHMCDÊ FDKHÆ…DMÊ FÄœQRDKÊ YDMFHMKHʼnH Ê @CDS@Ê RDXQHMDÊ CNXTLÊ NKL@YÊ AHQÊ S@AKNÊ FÄœQÄ MSÄ RÄ ÃŠ X@Q@SÓXNQ Ê C@MÊ E@YK@ÊSDRBHKKHÊDRDQDÊR@GHOÊNK@MÊ&ÄœXMÄ J Ê@XMÓÊY@L@MC@Ê JDMSRDKÊ RHSÊ @K@MÓCÓQ Ê !TQ@C@Ê ATKTM@MÊ DUKDQÊ Ê XÄ YXÓKÊ A@Æ…K@QÓM@Ê@HSSHQ Ê$UKDQÊU@CHKDQHMÊDSDJKDQHMD ÊY@L@MÊY@L@MÊ ˸ ÓÊ ATK@MÊ DʼnHLÊ Ä YDQHMDÊ XDQKDÆ…LHÆ…SHQ Ê $UKDQHMÊ ÄœMKDQHÊ@zÓJÊNKTOÊAHQÊAHQHÃŠÄ YDQHMCDMÊHKDQHXHÊFÄœQLDJSDCHQ Ê &ÄœXMÄ JÊJNMTSÊLHL@QHRHMHMÊDMÊADKHQFHMÊĜYDKKHʼnH ÊX@Æ…@L@ ÊCNʼn@X@ ÊHJKHLDÊTXFTMÊUDÊDRMDJÊNK@Q@JÊHMÆ…@ÊDCHKLDKDQHCHQ Ê$UKDQHMÊz@SÓK@QÓÊFDMDKKHJKDÊJÓQL@Êz@SÓÊSÄ QÄ MCDÊ NKTO ÃŠÄ YDQKDQHÊXDQKHÊJHQDLHSKDQKDÊĜQSÄ KÄ CÄ Q Ê!@YÓÊDUKDQHMÊ NSTQL@ÊNC@K@QÓMC@ÊzDÆ…HSKHÊLNSHÈ®DQKDÊRÄ RKDMLHƅÊS@U@MK@QÊ ATKTML@JS@CÓQ Ê $UKDQ Ê FDMDKKHJKDÊ AHQÊ UDX@Ê HJHÊ J@SKÓÊ NK@Q@JÊ HMÆ…@Ê DCHKLHƅÊ NKTO Ê HzSDMÊ LDQCHUDMKHCHQ Ê Ê $UKDQÊ FÄœRSDQHÆ…SDMÊTY@J ÊR@CD ÊHMR@MHÊANXTSK@QC@ÊUDÊHÆ…KDURDKCHQ Ê$UKDQHMÊĜMÄ MCDÊFDMDKKHJKDÊbG@X@ShÊ@CÓÊUDQHKDMÊ@UKTK@QÊC@ÊXDQÊ@KL@JS@CÓQ

(–:/Âœ, )064&4 &ÄœXMÄ JÊVGHBGÊV@RÊCDBK@QDCÊ@RÊTQA@MÊOQNSDBSHNMÊ@QD@Ê HRÊQHBGÊENQÊ@MBHDMSÊ3TQJHRGÊGNTRDR Ê3GDÊGNTRDRÊGDQDÊ ADKNMFÊSNÊSGDÊD@QKXÊ SGÊBDMSTQX Ê3GDÊQNNERÊNEÊGNTRDRÊ @QDÊFDMDQ@KKXÊGHOODCÊNMD Ê3GDXÊVDQDÊBNUDQDCÊVHSGÊCNLDRSHBÊSHKDR Ê"DHKHMFRÊVGHBGÊVDQDÊ@CNQMDCÊVHSGÊU@QHNTRÊ LNSHUDRÊB@MÊADÊRDDMÊHMÊKHUHMFÊQNNLRÊNEÊRNLDÊGNTRDR Ê 3GDÊGNTRDRÊVDQDÊBNMRSQTBSDCÊ@RÊNMD K@XDQDCÊNQÊCTOKDW Ê(SÊG@RÊHMMDQÊRS@HQB@RD Ê3GDQDÊ@QDÊX@QCRÊJMNVMÊ@RÊ bG@X@SÊdÊKHEDhÊHMÊEQNMSÊNEÊSGDÊGNTRDRÊHMÊFDMDQ@K Ê

BOLU2017

(–:/Âœ, &7-&3ð

Turizm

289

Turizm

TOURISM

",Äœ&.4&%%ð/ ); 5Âœ3#&4ð

BOLU2017

290

&ÄœXMÄ J Ä MÊR@GHOÊNKCTʼnTÊĜMDLKHÊJÄ KSÄ QÊYDMFHMKHJKDQHMCDMÊAHQHÊCDÊ ÊXÓKÓMC@Ê%@SHGÊ2TKS@MÊ,DGLDSÊS@Q@EÓMC@MÊX@OSÓQÓKCÓʼnÓÊJ@ATKÊDCHKDMÊUDÊ.RL@MKÓÊSÄ QADÊLHL@QHRHMDÊFDzHÆ…HMÊY@QHEÊĜQMDJKDQHMCDMÊAHQHÊNK@MÊ JÆ…DLRDCCHMÊ 3Ä QADRHCHQ Ê JÆ…DLRDCCHM Ê Ê Æ„@LÊ dÊ Ê &ÄœXMÄ J Ê @RÓKÊ @CÓÊ Æ„DXGÊ ,TG@LLDCÊ Æ„DLRDCCHMÊ !HMÊ '@LY@ Ê Ê8Ä YXÓKÓMÊDMÊAÄ XÄ JÊRNEHKDQHMCDMÊAHQHÊUDÊzNJÊ XÄœMKÄ ÃŠ3Ä QJÊ!HKHLÊ@C@LÓCÓQ Ê'@BÓÊ!@XQ@LÊ5DKH MHMÊLÄ QHCHÊUDÊ%@SHGÊ2TKS@MÊ,DGLDS HMÊGNB@RÓCÓQ ÊÊŚRS@MATK TMÊ EDSGHÊRÓQ@RÓMC@ÊAÄ XÄ JÊX@Q@QKÓKÓJK@QÊFÄœRSDQLHÆ… ÊFDMzÊRTKS@MÓÊSDÆ…UHJÊDCDQDJÊY@EDQHMÊJ@Y@MÓKL@RÓMC@ÊĜMDLKHÊJ@SJÓK@QC@ÊATKTMLTÆ…STQ ÊŚRS@MATK TMÊL@MDUHÊE@SHGHÊNK@Q@JÊ C@Ê @MÓKÓQ Ê JÆ…DLRDCCHM Ê A@Æ…S@Ê ÅšRK@LHÊ AHKHLKDQÊ NKL@JÊ Ä YDQD ÊSÓO Ê@RSQNMNLH ÊAHXNKNIHÊUDÊL@SDL@SHJSDÊY@L@MÓMÊ Ä MKÄ KDQHMCDMCHQ Ê 3ÓOÊ @K@MÓMC@Ê ATK@ƅÓBÓÊ G@RS@KÓJK@QÊ Ä YDQHMCDÊĜMDLKHÊz@KÓƅL@K@QÊX@OLÓƅ ÊS@QHGSDÊLHJQNNQF@MHYL@K@QC@MÊ A@GRDCDMÊ HKJÊ JHÆ…HCHQ Ê ,HJQNAHXNKNIHMHMÊ A@A@RÓÊR@XÓKL@JS@CÓQ Ê &@YHÊ2Ä KDXL@MÊ/@Æ…@Ê@UKTRTMC@Ê ATKTM@MÊSÄ QAD ÊJDEDJHÊS@ƅÓMC@MÊX@OÓKLÓƅÊJ@RM@JRÓYÊAHQÊ JTAADXKDÊĜQSÄ KÄ ÃŠ@KSÓFDMÊOK@MKÓÊAHQÊX@OÓCÓQ Ê3Ä QADCDÊBDUHYÊ@ʼn@BÓMC@MÊX@OÓKLÓƅ Ê.RL@MKÓÊ@GÆ…@OÊHÆ…zHKHʼnHMHMÊDMÊ FÄ YDKÊĜQMDJKDQHMCDMÊNK@MÊ JÆ…DLRDCCHMÊ'YÊHKDÊNʼnTKK@QÓÊ 2@CTKK@GÊ UDÊ -TQTKK@GÊ ÃŽDKDAHKDQHMÊ R@MCTJ@K@QÓÊ ATKTML@JS@CÓQ ÊŚKzDLHYÊ JÆ…DLRDCCHMÊ'@YQDSKDQHMHMÊATQ@C@Ê ATKTML@RÓMC@MÊ CNK@XÓ Ê #HX@Q ÓÊ JÆ…DLRDCCHMÊ NK@Q@JÊ @MÓKL@JS@CÓQ Ê 'DQÊ XÓKÊ ,@XÓRÊ @XÓMC@ Ê ÅšRS@MATK TMÊ %DSGHÊ HKDÊAHQKHJSDÊ@ML@ÊSÄœQDMKDQHÊCÄ YDMKDMLDJSDCHQ Ê

THE TOMB OF AKSEMSEDDIN 3GDÊSNLAÊNEÊ JÆ…DLRDCCHMÊVGNÊCHDCÊHMÊ ÊV@RÊATHKSÊ AXÊ,DGLDSÊ((ÊSGDÊ"NMPTDQNQÊHMÊ Ê(SÊHRÊGDW@FNM@KÊ OK@MMDCÊ@MCÊCNLDCÊVHSGNTSÊOTKKDX Ê(SÊV@RÊBNMRSQTBSDCÊ NEÊ R@MCRSNMDR Ê 3GDÊ V@KMTSÊ SQDDÊ NQHFHM@SDCÊ FQ@UDÊ VGHBGÊV@RÊ@CNQMDCÊVHSGÊ!Q@HKKDÊHRÊHMÊSGDÊCHLDMRHNMÊ NEÊ Ê WÊ Ê LDSQDRÊ NMÊ SGDÊ QHFGSÊ NEÊ SGDÊ CNNQ Ê !DB@TRDÊ JÆ…DLRDCCHMÊV@RÊATQHDCÊGDQD ÊSGDÊCHRSQHBSÊV@RÊ JMNVMÊ @RÊ SGDÊ K@MCÊ NEÊ JÆ…DLRDCCHM Ê 3GDÊ LDLNQH@KÊ C@XRÊVDQDÊGDKCÊNMÊ Ê,@XÊ SGDÊK@RSÊ2TMC@XÊNEÊ,@X ÊENQÊ SGDÊBNMPTDRSÊNEÊ(RS@MATKÊDUDQXÊXD@Q Ê 3GDÊ QD@KÊ M@LDÊ NEÊ JÆ…DLRDCCHMÊ Ê #@L@RBTRÊ dÊ Ê&ÄœXMÄ J ÊV@RÊ2GDHJÊ,TG@LL@CÊ2DLRDCCHMÊ!HMÊ '@LY@ Ê 'DÊ V@RÊ NMDÊ NEÊ SGDÊ LNRSÊ HLONQS@MSÊ RTÈ­RÊ NEÊ SGÊBDMSTQXÊ@MCÊ@Ê3TQJHRGÊRBHDMSHRS Ê'DÊV@RÊSGDÊOTOHKÊ NEÊ'@BÓÊ!@XQ@LÊ5DKHÊ@MCÊSGDÊSD@BGDQÊNEÊ,DGLDSÊ((ÊSGDÊ "NMPTDQNQ Ê'DÊRGNVDCÊFQD@SÊADMDÈ­SÊENQÊSGDÊBNMPTDRSÊ NEÊ(RS@MATK Ê'DÊDMBNTQ@FDCÊSGDÊXNTMFÊ2TKS@MÊ@MCÊG@CÊ HLONQS@MSÊRTOONQSÊENQÊSGDÊUHBSNQX Ê 'DÊ HRÊ @CLHSSDCÊ @RÊ SGDÊ ROHQHST@KÊ BNMPTDQNQÊ NEÊ (RS@MATK Ê JÆ…DLRDCCHMÊ V@RÊ E@LNTRÊ ENQÊ MNSÊ NMKXÊ (RK@LHBÊ JMNVKDCFDÊ ATSÊ @KRNÊ LDCHBHMD Ê @RSQNMNLX Ê AHNKNFXÊ @MCÊ L@SGR Ê 'DÊ G@CÊ HLONQS@MSÊ VNQJRÊ NMÊ BNMS@FHNTRÊ CHRD@RDR Ê 'DÊ V@RÊ SGDÊ È­QRSÊ RBHDMSHRSÊ VGNÊ LDMSHNMDCÊ @ANTSÊLHBQNNQF@MHRLR Ê'DÊV@RÊ@CLHSSDCÊ@RÊSGDÊE@SGDQÊNEÊLHBQNAHNKNFX Ê

Turizm

GÖYNÜK

TOURISM

JÆ…DLRDCCHMÊ '@YQDSKDQHMHMÊ @QJ@C@ƅÓÊ UDÊ '@BÓÊ !@XQ@L ÓÊ5DKHÊ'@YQDSKDQHMHMÊG@KHEDRHÊNK@MÊÊđLDQÊ2ÓJJHMÊHzHMÊ ÊXÓKÓMC@ÊHMÆ…@ÊDSSHQHKDMÊ3Ä QAD Ê*K@RHJÊ.RL@MKÓÊ#ÄœMDLHÊSÄ QADKDQHMHMÊR@CDÊĜQMDJKDQHMCDMÊAHQHCHQ Ê8Ä JRDJÊAHQÊ J@HCDÃŠÄ YDQHMCDÊATKTM@MÊUDÊRDJHYFDMÊOK@MKÓÊNK@MÊSÄ QADÊ JDRLDÊS@Æ…S@MÊHMÆ…@ÊDCHKLHÆ…SHQ Ê &ÄœXMÄ JÊATÊCDUHQCD ÊE@QJKÓÊDʼnHKHLKHÊHJHÊS@QHJ@S@ Ê!@XQ@LHKHʼnDÊUDÊNMTMÊHzHMCDMÊzÓJ@MÊ,DK@LHKHʼnDÊDUÊR@GHOKHʼnHÊ X@OLÓƅÊ AHQÊ XDQKDÆ…HLÊ XDQHÊ NK@Q@JÊ C@ Ê X@MHÊ zNJÊ QDMJKHÊ CÄ Æ…Ä MRDKÊ X@OÓRÓXK@Ê C@Ê CHJJ@SKDQHÊ Ä YDQHMDÊ zDJLDJSDCHQ Ê-HSDJHL ÊbBDYADÊUDÊG@KÊDGKH ÊJ@XÓSK@QC@MÊ@Y@CDÊAHQÊ CDQUHÆ…hÊNK@MÊđLDQÊ2ÓJJHMÊ ÊHMR@MK@QÓMÊDÆ…HSKHʼnHMHÊUDÊHA@CDSHMÊFHYKHÊX@OÓKL@RÓMÓÊADMHLRDXDMÊ,DK@LHÊS@QHJ@SÓM@Ê A@ʼnKÓCÓQ Ê Ê ACTQQ@GL@MÊ DK RJDQH MHMÊ ,HQ @SÄ K ÓƅÓJÓMC@Ê &ÄœXMÄ J SDÊ CNʼnCTʼnTÊ HE@CDÊ DCHKLDJSDCHQ Ê !Óz@JzÓKÓJÊ LDRKDʼnHMHÊ ADMHLRDCHʼnHMCDMÊ b2ÓJJHMHhÊ AÓz@JzÓ Ê TMU@MÓXK@ÊS@MÓMÓQCÓ ÊđLDQÊ#DCD MHMÊHKJÊS@R@UUTEÊSDQAHXDRHMHÊ !TQR@ C@ÊHJDMÊ2NLTMBTÊ!@A@ C@MÊ@KCÓʼnÓÊ,@MDUHÊSDQAHXDRHMHÊHRDÊ'@BÓÊA@XQ@L ÓÊ5DKHÊG@YQDSKDQHMCDÊS@L@LK@CÓʼnÓÊQHU@XDSÊNKTMTQ Ê JÆ…DLRDCCHMÊ'Y ÊHKDÊ@XMÓÊCÄœMDLCDÊ X@Æ…@LÓƅSÓQ Ê ,DK@LHXD HÊ !@XQ@LHXDÊ XNKTMTÊ ADMHLRDLHÆ…SHQ Ê,HK@CHÊ ÊXÓKÓMC@ÊUDE@SÊDSSHʼnHÊQHU@XDSÊDCHKHQ

THE TOMB OF OMER DEDE 5)& ,/*'& .",&3 'DÊ KHUDCÊ HMÊ SGDÊ R@LDÊ ODQHNCÊ VHSGÊ JÆ…DLRDCCHM Ê 'DÊ V@RÊSGDÊOTOHKÊNEÊ'@BÓÊ!@XQ@LÊ5DKH Ê'DÊV@RÊSGDÊKD@CDQÊ NEÊQDOQN@BGÊV@XÊ@MCÊSGDÊFTHCDÊNEÊKNUDÊ@MCÊDBRS@RXÊ@RÊ SGDÊ B@KHOG@SDÊ NEÊ '@BHÊ !@XQ@LÊ 5DKH Ê 3GDÊ HMENQL@SHNMÊ @ANTSÊGHRÊKHEDÊHRÊKHLHSDC Ê(SÊHRÊLDMSHNMDCÊHMÊSGDÊANNJÊAXÊ ACTQQ@GL@MÊDKÊ RJDQHÊSG@SÊGDÊV@RÊANQMÊHMÊ&ÄœXMÄ J Ê 'DÊV@RÊ@ÊJMHED L@JDQ Ê3G@SÊHRÊVGXÊGHRÊMHBJM@LDÊHRÊ JMHED L@JDQ Ê ÊCHȬDQDMSÊADKHDEÊHRÊBNLLNMÊHMÊQDOQN@BGÊ SQ@CHSHNM Ê BBNQCHMFÊ SNÊ HS Ê '@BHÊ !@XQ@LÊ 5DKHÊ F@SGDQDCÊ GHRÊOTOHKRÊ@QNTMCÊHMÊNQCDQÊSNÊR@BQHÈ­BD Ê3GHRÊV@RÊADB@TRDÊGDÊV@MSDCÊSNÊR@XÊ,TQ@CÊ((ÊSGDÊ.SSNL@MÊ2TKS@MÊ GNVÊL@MXÊOTOHKRÊGDÊG@C Ê(MÊSGHRÊLDDSHMF ÊNMKXÊ@ÊL@MÊ @MCÊ@ÊVNL@MÊRS@XDCÊVHSGÊ'@BHÊ!@XQ@LÊ5DKHÊHMÊCDUNSHNM Ê 3GDÊ L@MÊ VGNÊ V@RÊ LDMSHNMDCÊ HMÊ SGDÊ @MDBCNSDÊ V@RÊ Ä‘LDQÊ #DCD Ê (SÊ HRÊ M@QQ@SDCÊ SG@SÊ Ä‘LDQÊ #DCDÊ G@CÊ GHRÊȭQRSÊRTȭÊJMNVKDCFDÊEQNLÊ2NLTMBTÊ!@A@ÊHMÊ!TQR@ Ê 3GDM ÊGDÊBNLOKDSDCÊGHRÊROHQHST@KÊDCTB@SHNMÊEQNLÊ'@BHÊ !@XQ@LÊ5DKH Ê(SÊHRÊR@HCÊSG@SÊGDÊCHDCÊHMÊ Ê BOLU2017

#*‡",‡* –.&3 %&%& 5Âœ3#&4ð

291

Turizm

TOURISM

(";ð 4Âœ-&:."/ 1"Äœ" $".ðð WF )".".*

BOLU2017

292

.QG@MÊ&@YH MHMÊNʼnKTÊƄDGY@CDÊ&@YHÊ2Ä KDXL@MÊ/@Æ…@ÊS@Q@EÓMC@MÊ ÊXÓKK@QÓMC@ÊJÄ KKHXDÊNK@Q@JÊHMÆ…@ÊDSSHQHKDMÊ"@LHÊUDÊ'@L@L ÊFÄ MÄ LÄ YDÊTK@Æ…LÓƅÊDMÊĜMDLKHÊ DRDQKDQCHQ Ê3DJÊƅDQDEDKH ÊSDJÊLHM@QDKHÊUDÊSDJÊ@GÆ…@OÊJTAADKHÊNK@Q@JÊHMÆ…@ÊDCHKDMÊB@LHMHMÊS@U@MÓ Ê2DKzTJKTÊS@U@MÓÊ NK@Q@JÊ@GÆ…@OS@MÊX@OÓKLÓƅSÓQ ÊŚKFHÊzDJHBHÊAHQÊCHʼnDQÊĜYDKKHʼnHÊ Ê@CDSÊODMBDQDRHÊATKTMTQ Ê!TÊODMBDQDKDQCDMÃŠÄ RSÊAÄœKÄ LCDJHKDQÊHzSDMÊUHSQ@XÊRÄ RKÄ ÃŠCÓƅS@MÊODSDJÊCDRDMKHCHQ Ê Ä•YDQHÊJHKHSÊS@Æ…KÓÊJDLDQÊNK@Q@JÊX@OÓKLÓƅÊHJHÊJ@M@SKÓÊAÄ XÄ JÊ AHQÊ J@OÓRÓÊ U@QCÓQ Ê Ê XÓKK@QÓMC@Ê QDRSNQDÊ DCHKDMÊ B@LHMHMÊDMÊAÄ XÄ JÊĜYDKKHʼnH ÊXÄœQDCDJHÊŚKJÊ.RL@MKÓÊDRDQKDQHMHMÊ DMÊ R@ʼnK@LK@QÓMC@MÊ AHQHÊ NKL@RÓCÓQ Ê &Ä MÄ LÄ YDÊ J@C@QÊ U@QKÓʼnÓMÓÊ CDU@LÊ DSSHQDMÊ UDÊ &ÄœXMÄ J Ä MÊ DMÊ DRJHÊ LHL@QHÊ X@OÓSK@QÓMC@MÊ AHQHÊ NK@MÊ &@YHÊ 2Ä KDXL@MÊ /@Æ…@Ê "@LHHÊ UDÊ '@L@LÓÊ S@L@LDMÊ SQ@UDQSDMÊ JDRLDÊ S@ƅÊ JTKK@MÓK@Q@JÊHMÆ…@ÊDCHKLHÆ…SHQ Ê&Ä MÄ LÄ YCDÊG@KDMÊJTKK@MÓKL@X@ÊCDU@LÊDCDMÊDMÊDQJDMÊS@QHGKHÊ.RL@MKÓÊ'@L@LÓÊHKDÊHKFHKHÊ$UKHX@ÊÎDKDAHÊRDX@G@SM@LDRHMCD Ê MJ@Q@ÊUDÊ ÅšRS@MATK C@ÊC@GHÊAÄœXKDÊLTGSDÆ…DLÊAHQÊG@L@LÊATKTML@CÓʼnÓÊJNMTRTMC@ÊĜUFÄ XKDÊA@GRDCDQ

(";* 46-&:."/ 1"4" MOSQUE and BATH 3GDÊLNRPTDÊV@RÊBNMRSQTBSDCÊ@RÊ@ÊBNLOKDWÊSNFDSGDQÊ VHSGÊ@ÊA@SGÊAXÊ&@YHÊ2TKDXL@MÊ/@R@ÊSGDÊ/QHMBDÊVGNÊ V@RÊSGDÊRNMÊNEÊ.QG@MÊ!DXÊSGDÊ.SSNL@MÊ2TKS@M Ê(SÊHRÊ L@CDÊADSVDDMÊ Ê@MCÊ Ê(SÊV@RÊATHKSÊVHSGÊNMDÊ A@KBNMX ÊNMDÊLHM@QDSÊ@MCÊNMDÊVNNCDMÊCNLD Ê+NVDQÊ BNUDQHMFÊO@QSÊNEÊSGDÊBDHKHMFÊV@RÊL@CDÊNEÊVNNCÊ@RÊ2DKITJÊBDHKHMF Ê3GDÊNSGDQÊPT@KHÈ­B@SHNMÊV@RÊ ÊVHMCNVRÊHSÊ HMBKTCDC Ê4OODQÊVHMCNVRÊVDQDÊ@CNQMDCÊVHSGÊRS@HMDCÊ FK@RRÊEQNLÊHMMDQÊO@QSÊ@MCÊGNMDXBNLAÊEQNLÊNTSDQÊO@QS Ê .UDQÊ SGDÊ LNRPTDÊ V@RÊ L@CDÊ NEÊ @QBGÊ NEÊ JDXRSNMD Ê (SÊ G@RÊ@ÊK@QFDÊCNNQÊVHSGÊSVNÊVHMFR Ê3GDÊLNRSÊHLONQS@MSÊ RODBH@KSXÊNEÊSGDÊLNRPTDÊVGHBGÊV@RÊQDRSNQDCÊADSVDDMÊ Ê@MCÊ ÊHRÊSG@SÊHSÊHRÊNMDÊNEÊSGDÊCTQ@AKDÊVNQJRÊNEÊ D@QKXÊ.SSNL@MÊODQHNC &@YHÊ2TKDXL@MÊ/@R@Ê,NRPTDÊ@MCÊ!@SGÊVGHBGÊHRÊSGDÊ NKCDRSÊ @QBGHSDBSTQ@KÊ ATHKCHMFÊ NEÊ &ÄœXMÄ JÊ @MCÊ VGHBGÊ G@UDÊ BNMSHMTDCÊ RNÊ E@QÊ VDQDÊ ATHKSÊ NEÊ SQ@UDQSHMDÊ BTSÊ RSNMDR Ê (MÊ GHRÊ SQ@UDKÊ ANNJ Ê $UKHX@Ê "DKDAHÊ OQ@HRDRÊ SGDÊ ATHKCHMFÊSG@SÊMNSÊ@ÊL@FMHÈ­BDMSÊA@SGÊKHJDÊSG@SÊB@MÊADÊ RDDMÊDUDMÊHMÊ MJ@Q@Ê@MCÊ(RS@MATK Ê

Turizm

GÖYNÜK

TOURISM

3@QHGHÊ 9@EDQÊ *TKDRHÊ &ĜXMĠJ DÊ @CÓLÊ @SSÓʼnÓMÓYÊ @MC@Ê HKJÊ FĜYĠMĠYDÊ z@QO@B@JÊ X@OÓK@QC@MÊ AHQHRH Ê &ĜXMĠJÊ ,HKKHÊ ,ĠB@CDKDXDÊAĠXĠJÊCDRSDJÊUDQLHƅÊNKTO ÊATÊCDRSDʼnHMHÊ @MÓSK@ƅSÓQLÓƅSÓQ Ê Ê XÓKÓMC@Ê 2@J@QX@Ê ,DXC@MÊ 2@U@ƅÓÊ @MÓRÓM@Ê "TLGTQHXDSÊ CĜMDLHMHMÊ HKJÊ J@XL@J@LÓÊ'TQƅHSÊ!DXÊS@Q@EÓMC@MÊX@OÓKLÓƅSÓQ ÊŚKzDXDÊGwJHLÊAHQÊ SDODCD Ê@KSÓFDMÊS@ƅÊSDLDKÊĠYDQHMDÊĠzÊJ@SKÓÊ@Gƅ@OÊX@KÓÊ A@RJÓÊLHL@QHRHÊS@QYÓMC@Ê*TQSTKTƅÊ2@U@ƅÓ MÓMÊA@ƅ@QÓK@QÓMÓÊDADCHKDƅSHQLDJÊHzHMÊ@MÓSR@KÊDRDQÊNK@Q@JÊHMƅ@ÊDCHKLHƅSHQ Ê 2@@SÊ JTKDRHÊ NK@Q@JÊ C@Ê JTKK@MÓK@MÊ 9@EDQÊ *TKDRHÊ Y@L@MÊHzHMCDÊQDRSNQ@RXNM@ÊS@AHÊSTSTKLTƅSTQ ÊÊÊ

5)& 7*$503: 508&3 3GDÊ GHRSNQHB@KÊ 5HBSNQXÊ 3NVDQÊ HRÊ NMDÊ NEÊ SGDÊ @SSQ@BSHUDÊ ATHKCHMFÊ XNTÊ VNTKCÊ RDDÊ VGDMÊ XNTÊ S@JDÊ @Ê RSDOÊ SNÊ &ĜXMĠJ Ê&ĜXMĠJÊF@UDÊFQD@SÊDȬNQSÊSNÊ-@SHNM@KÊ2SQTFFKDÊ @MCÊSGHRÊRTOONQSÊV@RÊLNMTLDMS@KHYDC Ê(MÊLDLNQH@KÊ NEÊ2@J@QX@Ê/HSBGDCÊ!@SSKDÊHMÊ ÊHSÊV@RÊATHKSÊAXÊ 'TQƅHSÊ!DXÊSGDÊȭQRSÊFNUDQMNQÊNEÊSGDÊODQHNCÊNEÊ1DOTAKHB Ê .MÊ@ÊCNLHM@MSÊGHKKÊNEÊSGDÊCHRSQHBS ÊHSÊV@RÊATHKSÊHMÊSGDÊ @QBGHSDBSTQ@KÊRSXKDÊNEÊSQHOKDWÊVNNCDMÊVD@SGDQÊAN@QCHMFÊNMÊGDW@FNM@KÊRSNMDÊENTMC@SHNMÊ@RÊ@ÊLNMTLDMS@KÊ VNQJÊ HMÊ NQCDQÊ SNÊ L@JDÊ SGDÊ RTBBDRRÊ HMÊ SGDÊ !@SSKDÊ NEÊ 2@KU@SHNMÊADBNLDÊHMȭMHSD Ê3GDÊ5HBSNQXÊ3NVDQÊVGHBGÊHRÊ @KRNÊTRDCÊENQÊ@ÊSHLDÊBKNBJÊV@RÊQDRSNQDC Ê BOLU2017

;"'&3 ,6-&4ð

293

Turizm

TOURISM

6#6, ( -

294

BOLU2017

&ĜXMĠJÊ ĠMÊ Ê JL Ê JTYDXHMCDÊ Ê GDJS@QKÓJÊ AHQÊ @K@MÓÊ J@OK@X@MÊFĜK Ê*@X@A@ƅÓÊSDODRHMCDMÊHMDMÊGDXDK@MÓMÊU@CHXHÊSÓJ@L@RÓÊRNMTBTÊNKTƅLTƅSTQ Ê3@L@LDMÊCNʼn@KÊAHQÊ FĜKÊNK@MÊÎTATJÊFĜKĠMCDÊC@G@ÊĜMBDÊEHKLÊOK@SNRTÊNK@Q@JÊ JTKK@MÓK@MÊ Ê@CDSÊCDʼnHQLDMÊLDUBTSSTQ Ê&ĜKÊzDUQDRHMCDÊ ATKTM@MÊXĠQĠXĠƅÊXNKK@QÓÊSQDJJHMFÊÊX@OL@JÊHRSDXDMKDQÊ HzHMÊHCD@KÊAHQÊO@QJTQCTQ

CUBUK LAKE (MÊ ÊJLÊ-NQSGÊNEÊ&ĜXMĠJ ÊSGDÊK@JDÊBNUDQRÊ ÊGDBS@QDRÊ NEÊK@MC Ê(SÊV@RÊENQLDCÊ@ȱDQÊSGDÊK@MCRKHCDÊEQNLÊ*@X@A@ƅÓÊ'HKKÊBKNRDCÊSGDÊU@KKDX Ê(SÊHRÊ@ÊM@STQ@KÊK@JD Ê3GDQDÊ @QDÊ ÊLHKKRÊ@U@HK@AKDÊVGHBGÊVDQDÊTRDCÊȭKLÊOK@SD@TÊHMÊ ÎTATJÊ+@JD Ê6@KJHMFÊO@SGRÊ@QDÊHCD@KÊSQ@BJRÊENQÊODNOKDÊ VGNÊV@MSÊSQDJJHMFÊ@QNTMCÊSGDÊK@JD Ê

Turizm

GÖYNÜK

TOURISM

&ÄœXMÄ JÊ LDQJDYDÊ Ê JLÊ NK@MÊ 2Ä MMDSÊ &ÄœKÄ ÃŠ $QDMKDQÊ HKDÊ *TQTC@KÊ @Q@RÓMC@JHÊ C@QÊ U@CHMHMÊ GDXDK@MÊ RNMTBTÊ SÓJ@ML@RÓXK@ÊNKTÆ…LTÆ…STQ Ê&ÄœKÄ MÊAÄ XÄ JKÄ Å‰Ä ÃŠ ÊGDJS@Q Ê CDMHYÊRDUHXDRHMCDMÊXÄ JRDJKHʼnHÊ ÊLDSQDÊDMÊCDQHMÊXDQHÊ HRDÊ Ê LDSQDCHQ Ê *NM@JK@M@AHKDBDJÊ LNCDQMÊ SDRHRKDQDÊ R@GHOSHQ Ê &ÄœKÊ UDÊ zDUQDRHMCDÊ A@KÓJÊ @UK@X@AHKHQ Ê SQDJJHMFÊ X@O@AHKHQRHMHY

SUNNET LAKE 2Ä MMDSÊ+@JDÊVGHBGÊHRÊ ÊJLÊ@V@XÊEQNLÊ&ÄœXMÄ JÊV@RÊ ENQLDCÊ @ȱDQÊ SGDÊ K@MCRKHCDÊ BKNRDCÊ SGDÊ M@QQNVÊ U@KKDXÊ ADSVDDMÊ$QDMKDQÊ@MCÊ*TQTC@K Ê3GDÊKDMFSGÊNEÊSGDÊK@JDÊ HRÊ ÊGDBS@QDR Ê3GDÊ@KSHSTCDÊHRÊ ÊLDSDQR Ê3GDÊCDDODRSÊ OK@BDÊ HRÊ Ê LDSDQR Ê (SÊ G@RÊ LNCDQMÊ E@BHKHSHDRÊ ENQÊ @BBNLLNC@SHNM Ê8NTÊL@XÊȭRGÊNQÊFNÊSQDJJHMFÊ@QNTMCÊ SGDÊK@JD Ê

BOLU2017

4œ//&5 (–-œ

295

Turizm

TOURISM TO T OU UR RIIS SM

Äœ"3-")"/ Äœ&-"-&4ð 7& ,"/:0/6 ÅšKzDLHYÊ!ÄœKÄ BDJNU@ÊJÄœXÄ MCDÊATKTM@MÊƅDK@KDMHMÊXÄ JRDJKHʼnHÊ ÊLDSQDCHQ ÊƄDK@KDÊHKDÊAHQKHJSDÊ*@MXNMÊA@Æ…K@L@JS@CÓQ Ê *@MXNMTMÊ TYTMKTʼnTÊ NQS@K@L@Ê Ê LDSQDÊ J@C@QCÓQ Ê *@MXNMTMÊ Y@L@MÊ Y@L@MÊ XÄ JRDJKHʼnHÊ Ê LDSQDXDÊTK@Æ…L@JS@CÓQ Ê&DMHÆ…KHʼnHÊHRD ÊNQS@K@L@Ê ÊHKDÊ Ê LDSQDÊ@Q@RÓMC@ÊCDʼnHÆ…LDJSDCHQ ÊŚKzDÊLDQJDYHMDÊ ÊJL Ê LDR@EDÊTY@JKÓJS@ÊNK@MÊATÊƅDK@KDÊUDÊJ@MXNM@ÊJNK@XKÓJK@Ê TK@ƅÓK@AHKHQ Ê K@M@ÊFHCDQJDMÊ&DQL@MNRÊJÄœXÄ ÃŠRÓMÓQK@QÓMC@ÊATKTM@MÊ%QHFÊ'@Q@ADKDQHMHÊCDÊFÄœQDAHKHQRHMHY

296

BOLU2017

SARLAHAN WATERFALL "/% $"/:0/ 3GDÊGDHFGSÊNEÊSGDÊV@SDQE@KKÊVGHBGÊHRÊHMÊ!ÄœKÄ BDJNU@ÊUHKK@FDÊNEÊSGDÊCHRSQHBSÊHRÊ ÊNQÊ ÊLDSDQR Ê3GDÊB@MXNMÊADFHMRÊ VHSGÊ SGDÊ V@SDQE@KK Ê 3GDÊ KDMFSGÊ NEÊ SGDÊ B@MXNMÊ HRÊ Ê LDSDQR Ê3GDÊGDHFGSÊNEÊSGDÊB@MXNMÊRNLDSHLDRÊQD@BGDRÊ SNÊ ÊLDSDQR Ê3GDÊKDMFSGÊBG@MFDRÊHMÊ ÊNQÊ ÊLDSDQR Ê 3GDÊV@SDQE@KKÊ@MCÊB@MXNMÊVGHBGÊHRÊ ÊJLÊ@V@XÊEQNLÊ SGDÊCHRSQHBSÊB@MÊADÊQD@BGDCÊD@RHKX Ê

Turizm

GÖYNÜK

TOURISM

,&/5 .Âœ;&4ð (Âœ3$Âœ-&3 &7ð

&ÄœXMÄ J SDÊ ÊXÓKÓMC@MÊADQHÊ*DMSÊ,Ä YDRHÊNK@Q@JÊE@@KHXDSÊ FÄœRSDQDMÊ &Ä QBÄ KDQÊ *NM@ʼnÓÊ Ê 88Ê RNMK@QÓMC@MÊ HSHA@QDMÊ &ÄœXMÄ Å‰Ä MÊ S@QHGHÊ CNJTRTMT Ê X@Æ…@XÓƅÊ Æ…DJKHMH Ê ÄœQEÊUDÊ@CDSKDQHMHÊAHYKDQDÊ@JS@QL@X@Êz@KÓƅ@MÊĜMDLKHÊAHQÊ JDMSÊ ADKKDʼnHCHQ Ê Ê &Ä QBÄ KDQÊ *NM@ʼnÓÊ Ê NC@ Ê Ê LTSE@J Ê Ê L@GYDMÊUDÊb'@X@ShÊ@CÓÊUDQHKDMÊ@UKTC@MÊNKTÆ…L@JS@CÓQ ÊÊ UKT Ê .RL@MKÓÊ DUKDQHÊ HzHMÊ U@YFDzHKLDYÊ AHQÊ TMRTQCTQ Ê 3@MCÓQ ÊJTXT ÊzDÆ…LD ÊG@UTY ÊNB@JÊFHAHÊĜʼnDKDQHMÊATKTMCTʼnTÊA@GzDÊX@ÊC@Ê@UKTK@QÊDUHMÊDMÊQDMJKHÊUDÊENMJRHXNMDKÊ AÄœKFDKDQHCHQ

(Âœ3$Âœ-&3 )064& $*5: .64&6. .QF@MHYHMFÊ ÊXD@QÊNKCÊ&Ä QBÄ KDQÊ1DRHCDMBDÊ@RÊ@ÊBHSXÊ LTRDTLÊ AQHMFRÊ KHFGSÊ SNÊ MDWSÊ FDMDQ@SHNMRÊ @MCÊ SDKKRÊ CNLDRSHBÊ @MCÊ ENQDHFMÊ SNTQHRSRÊ @ANTSÊ SGDÊ GHRSNQXÊ NEÊ &ÄœXMÄ JÊVHSGÊSGDÊRODBH@KSXÊSNÊADÊ@ÊKHUHMFÊLTRDTL Ê3GDÊ CNBTLDMSR Ê SNNKR Ê BNKKDBSHNMRÊ VGHBGÊ VDQDÊ BNKKDBSDCÊ G@UDÊ@MÊHLONQS@MSÊO@QSÊENQÊSGDÊHMSQNCTBSHNMÊNEÊSGDÊCHRSQHBSÊ@MCÊOQNSDBSHNMÊNEÊSGDÊBTKSTQ@KÊGDQHS@FD Ê3GDÊKHUHMFÊ LTRDTLÊ G@RÊ @MÊ HLONQS@MSÊ CTSXÊ SNÊ SQ@MREDQÊ 3TQJHRGÊ BTKSTQ@KÊU@KTDRÊSNÊMDWSÊFDMDQ@SHNMÊ@MCÊSNÊL@JDÊXNTSGÊ S@JDÊNUDQÊSGDL Ê &Ä QBÄ KDQÊ1DRHCDMBDÊVGHBGÊG@RÊADDMÊFDSSHMFÊHMSNÊ@BSÊ @RÊ@ÊBHSXÊLTRDTLÊHMÊ&ÄœXMÄ JÊRHMBDÊ ÊHRÊ@MÊHLONQS@MSÊC@S@ÊNEÊSGDÊBHSXÊVGHBGÊSQHDRÊSNÊSDKKÊGHRSNQHB@KÊRSQTBSTQD Ê KHEDÊ RSXKD Ê BTRSNLRÊ @MCÊ SQ@CHSHNMRÊ NEÊ &ÄœXMÄ JÊ SNÊ TR Ê&Ä QBÄ KDQÊ1DRHCDMBDÊG@RÊRDUDMÊQNNLR Ê@ÊJHSBGDM Ê @ÊBDKK@QÊ@MCÊ@ÊX@QCÊVGHBGÊHRÊJMNVMÊ@RÊb'@X@SÊdÊ+HEDh Ê 3GDÊX@QCÊHRÊ@MÊDRRDMSH@KÊDKDLDMSÊNEÊ.SSNL@MÊGNTRDR Ê 3GDÊ MHBDRSÊ @MCÊ LNRSÊ ETMBSHNM@KÊ O@QSRÊ NEÊ SGDÊ GNTRDRÊ @QDÊF@QCDMRÊNQÊX@QCRÊVGDQDÊVDKK ÊENTMS@HM ÊONNKÊ@MCÊ BNNJDQÊ@QD Ê BOLU2017

Ê8ÓKKÓJÊ&Ä QBÄ KDQÊ*NM@ʼnÓMÓMÊJDMSÊLÄ YDRHÊNK@Q@JÊS@MYHLÊDCHKLDRHÊFDKDBDJÊMDRHKKDQDÊÓƅÓJÊSTSL@JS@ÊUDÊ@XMÓÊ Y@L@MC@ÊX@Æ…@X@MÊB@MKÓÊAHQÊLÄ YDÊNKL@ÊĜYDKKHʼnHÊHKDÊCDÊ XDQKHÊ UDÊ X@A@MBÓÊ STQHYLBHKDQDÊ &ÄœXMÄ J Ä MÊ S@QHGHMHÊ @MK@SL@JS@CÓQ Ê*DMSÊLÄ YDLHYCDÊSNOK@M@MÊADKFDKDQ ÊDÆ…X@K@Q Ê JNKDJRHXNMK@QÊ HKzDLHYHMÊ S@MÓSÓLÓMC@Ê UDÊ JÄ KSÄ QDKÊ LHQ@RÓLÓYÓMÊ JNQTML@RÓMC@Ê ÄœYDKÊ AHQÊ XDQÊ STSL@JS@CÓQ Ê 8@Æ…@X@MÊ ,Ä YDLHYÊ 3Ä QJÊ *Ä KSÄ QÊ CDʼnDQKDQHMHMÊ X@QÓMK@Q@Ê @JS@QÓKL@RÓÊ UDÊ FDMzÊ JTÆ…@JK@Q@Ê RDUDQDJÊ ADMHLRDSHKLDRHÊMNJS@RÓMC@ÊĜMDLKHÊFÄœQDUÃŠÄ RSKDMLDJSDCHQ

297

El 6DQDWODU×

HANDARTS

EL SANATLARI 3@QHGH ÊJĠKSĠQDKÊUDÊCNʼn@KÊFĠYDKKHJKDQHMHÊ.RL@MKÓ C@MÊFĠMĠLĠYDÊCDJÊJNQTL@XÓÊA@ƅ@Q@MÊ&ĜXMĠJ SDÊFDKDMDJRDKÊ CDʼnDQKDQÊ@RKÓM@ÊTXFTMÊNK@Q@JÊX@ƅ@SÓKÓXNQ Ê&ĜXMĠJÊ!DKDCHXDRHÊAĠMXDRHMCDÊGHYLDSÊUDQDMÊb8ĜQDRDKÊ$KÊ2@M@SK@QÓÊ $ʼnHSHLÊ,DQJDYHhÊTMTSTKL@X@ÊXĠYÊSTS@MÊDKÊR@M@SK@QÓMÓMÊ FDKDBDJÊMDRHKKDQDÊ@JS@QÓKL@RÓMÓÊUDÊJĠKSĠQDKÊCDʼnDQKDQHMÊ CDU@LÊ DSSHQHKLDRHMHÊ R@ʼnKÓXNQ Ê &ĜXMĠJKĠÊ *@CÓMK@QÓLÓYÊ ĠQDSSHJKDQHÊ DRDQKDQKDÊ FDzLHƅHÊ FDKDBDʼnDÊ S@ƅÓX@MÊ JĠKSĠQÊ UDÊR@M@SÊDKzHKDQHLHY ÊÊÊÊ *TQR@ÊJ@SÓK@MÊJ@CÓMK@QÊGDLÊRNRX@KKDƅHXNQ ÊGDLÊCDÊ@HKDÊ DJNMNLHKDQHMDÊ J@SJÓÊ R@ʼnKÓXNQK@Q Ê *@CÓMK@QÊ &ĜXMĠJ DÊ G@RÊNK@MÊUDÊ3ĠQJÊ/@SDMSÊ$MRSHSĠRĠÊS@Q@EÓMC@MÊSDRBHKKDMDMÊ3NJ@KÓÊđQSLDKDQHÊCNJTXNQK@Q $KÊR@M@SK@QÓÊHzHMCDÊDMÊAĠXĠJÊO@X@ÊR@GHOÊNK@MÊCNJTL@BÓKÓJÊ@K@MÓMC@ÊĜYDKKHJKDÊDKÊSDYFwGK@QÓMC@ÊJ@CÓMK@QÓLÓYÓMÊ HKLDJÊHKLDJÊHƅKDCHJKDQHÊAHQDQÊQDMJÊBĠLAĠƅĠMĠÊ@MCÓQ@MÊ &ĜXMĠJ DÊ G@RÊ b3NJ@KÓÊ ĜQSLDhÊ DMÊ A@ƅS@Ê FDKHQ Ê XQÓB@Ê ODƅJHQ ÊR@z@JKÓÊĜQSĠ ÊJ@A@JÊĜQSĠ ÊJ@Q@ÊANX@KÓÊĜQSĠ Ê&ĜXMĠJÊADYHÊCHʼnDQÊDKÊCNJTL@ÊĠQĠMKDQHLHYCDMCHQ

298

BOLU2017

&ĜXMĠJÊXĜQDRHMDÊG@RÊMHSDKHJKDQÊS@ƅÓX@MÊUDÊSNJ@KÓÊĜQSĠÊ XĜQDÊ J@CÓMK@QÓÊ S@Q@EÓMC@MÊ FĠMĠLĠYCDÊ CDÊ X@XFÓMÊ NK@Q@JÊ JTKK@MÓKL@JS@CÓQ Ê *ÓUQ@JÊ UDÊ zHzDJKHÊ zDƅHSKDQHÊ NKTO Ê DKÊSDYFwGK@QÓMC@ÊCNJTML@JS@CÓQ Ê*DM@QÊHƅKDLDKDQHÊUDÊ SNJ@K@QÓÊS@L@LDMÊDKÊHƅHCHQ Ê,@G@KKHMCDÊA@ƅĜQSĠRĠ ÊXTQSÊ FDMDKHMCDÊHRDÊ@JRDRT@QÊUDÊFHXHLÊDƅX@RÓÊNK@Q@JÊJTKK@MÓKL@JS@CÓQ

HANDICRAFTS (MÊ &ĜXMĠJÊ VGHBGÊ G@RÊ RTBBDDCÊ SNÊ OQNSDBSÊ HSRÊ GHRSNQX Ê BTKSTQDÊ @MCÊ M@STQ@KÊ AD@TSXÊ RHMBDÊ .SSNL@MÊ ODQHNC Ê SGDÊ SQ@CHSHNM@KÊ U@KTDRÊ KHUDÊ HMÊ @BBNQC@MBDÊ VHSGÊ NQHFHM@KÊENQL Êb+NB@KÊ'@MCHBQ@ȱRÊ$CTB@SHNMÊ"DMSQDhÊVGHBGÊ FHUDRÊ RDQUHBDÊ TMCDQÊ &ĜXMĠJÊ ,TMHBHO@KHSXÊ GDKORÊ SNÊ SQ@MREDQÊG@MCHBQ@ȱR ÊMD@QKXÊENQFNSSDM ÊSNÊMDWSÊFDMDQ@SHNMRÊ@MCÊSNÊL@HMS@HMÊSGDÊBTKSTQ@KÊU@KTDR Ê3GDÊVNLDMÊ NEÊ &ĜXMĠJÊ @QDÊ NTQÊ @QSHRSHBÊ @LA@RR@CNQRÊ VGNÊ B@QQXÊ O@RSÊSNÊOQDRDMSÊVHSGÊSGDHQÊVNQJR 3GDÊVNLDMÊVGNÊINHMÊSGDÊBNTQRDÊANSGÊADBNLDÊRNBH@KHYDCÊ@MCÊRTOONQSÊSGDHQÊCNLDRSHBÊDBNMNLX Ê3GDÊVNLDMÊVD@UDÊbBNUDQÊVHSGÊATBJKDhÊVGHBGÊV@RÊQDFHRSDQDCÊ@RÊ TMHPTDÊSNÊ&ĜXMĠJÊAXÊ3TQJHRGÊ/@SDMSÊ(MRSHSTSD Ê 6D@UHMFÊ VGNÊ G@RÊ SGDÊ K@QFDRSÊ O@QSÊ @LNMFÊ G@MCHBQ@ȱR Ê $RODBH@KKXÊ BNUDQÊ VHSGÊ ATBJKDÊ VGHBGÊ HRÊ TMHPTDÊ ENQÊ&ĜXMĠJÊ@QDÊOQNBDRRDCÊHMÊU@QHNTRÊBNKNTQRÊAXÊSGDÊ VNLDMÊ NMÊ G@MCÊ KNNLR Ê KRNÊ M@OJHM Ê BNUDQÊ VHSGÊ EQHMFD Ê O@HMSDCÊ BNUDQÊ @MCÊ &ĜXMĠJÊ BKNSGÊ @QDÊ NSGDQÊ VD@UHMFÊOQNCTBSR 3GDÊBNUDQÊVHSGÊATBJKDÊVGHBGÊRGNVRÊPT@KHȭB@SHNMÊSG@SÊ HRÊ TMHPTDÊ ENQÊ &ĜXMĠJÊ QDFHNMÊ HRÊ BNLLNMKXÊ TRDCÊ AXÊ VNLDMÊNEÊSGDÊQDFHNMÊSNC@X Ê(SÊG@RÊRDUDQ@KÊJHMCRÊRTBGÊ @RÊ NMDÊ VHSGÊ ȮNVDQÊ @MCÊ HSÊ HRÊ VD@UDCÊ NMÊ G@MCKNNLR Ê 3GDÊ @CNQMLDMSRÊ @MCÊ ATBJKDRÊ @QDÊ G@MC L@CD Ê (SÊ HRÊ TRDCÊ@RÊ@ÊRB@QEÊHMÊSGDÊQDFHNMÊ@MCÊ@BBDRRNQHDRÊNQÊCQDRRÊ HMÊSGDÊBNTMSQX Ê

El 6DQDWODU×

BOLU2017

GÖYNÜK

HANDARTS

299

Tarih

300

BOLU2017

HISTORY

Tarih

KIBRISCIK

HISTORY

BOLU2017

KIBRISCIK 301

*ÓAQÓRBÓJÊŚKzDRHMCDÊGDMÄ YÊFÄœQDUDÊA@Æ…K@LÓƅÊNKL@MÓMÊGDXDB@MÓMÓÊ X@ƅÓXNQTL Ê!TÊFÄ YDKÊSNOQ@JK@QC@ÊC@G@ÊĜMBDÊFÄœQDUÊX@O@MÊCDʼnDQKHÊAÄ XÄ JKDQHLHYHMÊNKCTʼnTMTÊAHKLDJÊAHYKDQDÊ@XQÓÊAHQÊGDXDB@MÊ HISTORY J@SSÓ Ê Æ„DGHSÊ *@XL@J@LÓLÓYÊ ,TG@LLDSÊ %@SHGÊ 2 %Åš3Ä•1*Ê FHAHÊ CDʼnDQKHÊAÄ XÄ JKDQHLHYHMÊG@KDEHÊNKL@MÓMÊFDSHQCHʼnHÊRNQTLKTKTʼnTMÊ E@QJÓMC@XÓL Ê L@BÓLÓYÓMÊ*ÓAQÓRBÓJÊŚKzDRHMD Ê*ÓAQÓRBÓJÊHMR@MÓM@Ê GHYLDSÊ DSLDJ Ê CDUKDSHLHYHMÊ Æ…DEJ@SKHÊ S@Q@EÓMÓÊ FÄœRSDQLDJÊ NKCTʼnTMTÊ ÄœYDKKHJKDÊ HE@CDÊ DSLDJÊ HRSHXNQTL Ê ÅšKzDLHYHÊ ADʼnDMLDLDLHMÊX@ÊC@ÊRDULDLDLHMÊG@CCHLÊNKL@CÓʼnÓMÓ ÊFÄœQDUHLHMÊ*ÓAQÓRBÓJÊHMR@MÓMÓMÊAHYKDQHMÊ@Q@BÓKÓʼnÓXK@ÊCDUKDSHLHYHÊRDULDRHMHÊSDLHMÊ DSLDJÊNKCTʼnTMTÊADKHQSLDJÊHRSDQHL *ÓAQÓRBÓJÊ ÅšKzDRH Ê CNʼnTRTMC@Ê 2DADM Ê JTYDXHMCDÊ #ÄœQSCHU@M Ê A@SÓRÓMC@Ê HRDÊ MJ@Q@ MÓMÊ !DXO@Y@QÓÊ HKzDRHÊ ATKTM@MÊ X@XK@K@QÓXK@ Ê NU@K@QÓXK@ ÊJ@MXNMK@QÓXK@ Ê@J@QRTK@QÓXK@ÊS@LÊC@Ê!NKTÊHKHLHYHMÊRKNF@MÓÊFHAHÊS@AH@SÓMÊJ@KAHMCDCHQ Ê!NKTÊLDQJDYHMDÊ JL Ê2DADMÊ HKzDLHYDÊ ÊJLÊUDÊ MJ@Q@ MÓMÊ!DXO@Y@QÓÊHKzDRHMDÊCDÊ ÊJLÊLDR@EDCDÊATKTM@MÊHKzDLHYÊTK@ƅÓLÊXÄœMÄ MCDMÊGHzAHQÊRNQTMÊX@Æ…@L@L@JS@CÓQ Ê!Ä XÄ JÆ…DGHQHMÊJDÆ…LDJDÆ…HMCDM ÊJ@K@A@KÓʼnÓMC@M ÊRSQDRHMCDMÊAHQÊMDAYDÊNKRTMÊTY@JK@Æ…L@JÊHRSDXDMKDQDÊAHQÊMDEDRÊ@KL@Ê XDQHCHQ Ê8DÆ…HKHMÊGDQÊSNMTMTÊHzDQHRHMCDÊA@QÓMCÓQ@MÊ*ÓAQÓRBÓJÊXÓKÓMÊGDQÊLDURHLHMHÊDMÊTzÊMNJS@K@QC@ÊX@Æ…@L@JS@CÓQ Ê 8@YÓMÊJ@UTQTBTÊRÓB@ʼnÓMC@MÊATM@K@MK@Q@ÊA@Æ…JDMSHLHYDÊzNJÊC@ÊTY@JÊNKL@X@MÊAHQÊLDR@EDCDÊATKTM@MÊ*@Q@FÄœKÊ,DRHQDÊ K@MÓÊFÄ MÄ AHQKHJÊYHX@QDSÊHzHMÊDÆ…RHYÊAHQÊEÓQR@SSÓQ Ê XMÓÊY@L@MC@ÊŚKzDMHMÊJDMCHMHÊFÄ UDMDÊ@KL@JÊHRSDQÊFHAHÊ*ÄœQNʼnKTÊ#@ʼnÓ M@ÊRÓQSÓMÓÊUDQLHƅÊNKL@RÓ Ê CDMHYCDMÊ LDR@EDÊ NK@Q@JÊ TY@JS@Ê NKL@LÓYÊ UDÊ XÄ JRDKSHMHMÊ Ê LDSQDCDMÊ E@YK@Ê NKL@RÓÊ AÄœKFDLHYCDÊ J@Q@R@KÊ HJKHLHMÊ GÄ JÄ LÊ RÄ QCÄ Å‰Ä MÄ ÃŠUDÊJÓƅÊSTQHYLHMHMÊCDÊG@CÊR@EG@C@ÊX@Æ…@MCÓʼnÓMÓÊFÄœRSDQLDJSDCHQ Ê*@QS@KJ@X@Ê*@X@JÊ,DQJDYHMDÊTY@JKÓʼnÓÊ ÊJLÊNKTOÊ ÄœYDKKHJKDÊJÓƅÊ@XK@QÓMC@ÊATÊLDQJDYDÊNK@MÊTK@ƅÓLÓMÊRNQTMRTYÊAHQÊƅDJHKCDÊR@ʼnK@ML@RÓÊHzHMÊFDQDJÊ*@XL@J@LKÓJÊ*ÄœXKDQDÊ'HYLDSÊ &ÄœSÄ QLDÊ!HQKHʼnHÊFDQDJRDÊ*@Q@XNKK@QÓÊDJHOKDQHLHYÊ ÊR@@SÊLDR@HÊX@OL@JS@CÓQK@Q Ê ÅšKzDÊLDQJDYHLHYDÊ ÊJLÊLDR@EDCDÊATKTM@MÊ2DADMÊ&ÄœKÄ CDÊS@AH@SK@ÊA@ƅÊA@Æ…@ÊJ@KÓOÊCHMKDMLDJÊHRSDXDMKDQÊHzHMÊ@XQÓÊAHQÊEÓQR@SSÓQ Ê ÃŽ@KÓƅL@RÓÊ!NKTÊŚKÊđYDKÊŚC@QDRHÊDJHOKDQHÊS@Q@EÓMC@MÊX@OÓK@MÊ CQNÊ/@QJÊQDJQD@RXNMÊ@K@MÓMÓMÊC@ÊGHYLDSDÊFHQLDRHXKDÊAÄœKFDMHMÊC@G@Ê C@ÊB@MK@M@B@ʼnÓMÓÊS@GLHMÊDCHXNQTY 8@YÓ ÊJÓƅÓÊUDÊA@G@QÓÊ@XQÓÊFÄ YDKKHJKDQÊA@QÓMCÓQ@MÊ*ÓAQÓRBÓJÊHKzDLHYHÊYHX@QDSÊDSLDJÊHRSDXDMKDQÊHzHMÊHKzDÊLDQJDYHLHYCDÊATKTM@MÊ*ÓAQÓRBÓJÊ!DKDCHXDLHYHMÊHÆ…KDSSHʼnHÊ*ÄœQNʼnKTÊ#@ʼnÊ$UKDQHLHYÊX@JK@ƅÓJÊ ÊRDMDÊĜMBDÊGHYLDSDÊFHQCH Ê ʼn@zK@QÓMÊ@Q@RÓMC@ ÊCNʼn@XK@ÊA@ƅÊA@Æ…@ Ê NS@MSHJÊAHQÊS@SHKÊX@OL@JÊHRSDXDMÊLHR@EHQKDQHLHYHÊ*ÓAQÓRBÓJÊHKzDLHYDÊATÊS@AH@SÊG@QHJ@RÓÊNQS@LÓÊO@XK@Æ…L@X@ÊC@UDSÊDCHXNQTY !TÊFÄ YDKÊJHS@OzÓʼnÓÊG@YÓQK@X@Q@JÊAHYKDQDÊHKzDLHYHÊS@MÓSL@ÊHLJwMÓÊUDQCHʼnHÊHzHMÊ!NKTÊ!DKDCHXDÊ!@Æ…J@MÓLÓYÊUDÊDJHAHMDÊƅ@GRÓLÊUDÊ ÅšKzDLÊ@CÓM@ÊSDÆ…DJJÄ QÊDCDQHL

Tarih

,423 % Ê*Ä‘+$.ň+4 *(!1(2"(*Ê* 8, * ,( '@X@S@ÊSTSTM@AHKLDJÊHzHMÊzÄœYÄ LÄ ÃŠzNJÊTY@JK@QC@Ê@Q@L@X@ÊFDQDJÊXNJ Ê!@JHQKHʼnHMHÊJNQTX@AHKLHƅÊCNʼn@KÊFÄ YDKKHJKDQHLHY ÊG@JRÓYKÓʼn@ÊUDÊYTKLDÊA@Æ…J@KCÓQ@MÊUDÊU@QRÓKC@MÊ@KÓOÊ XNJRTK@Ê C@ʼnÓS@MÊ *ÄœQNʼnKTÊ FHAHÊ ÄœMDLKHÊ AHQÊ CDʼnDQKDQHLHY Ê ATMTMÊHzHMÊXDSDQÊCDÊ@QS@QÊAHKD Ê*ÓR@B@RÓÊE@QJÓMC@ÊNKCTʼnTLTYÊUDÊAHQHKDQHMHMÊCDÊE@QJÓM@ÊU@QL@RÓMÓÊHRSDCHʼnHLHYÊSDJÊ J@XM@ʼnÓLÓY ÊSTQHYL ÊSTQHYLÊUDÊSTQHYLCHQ Ê8DSDQÊJHÊAHYÊATÊ CDʼnDQKDQHLHYDÊHXHÊR@GHOÊzÓJ@KÓL ÊXDSDQÊJHÊATÊCDʼnDQKDQHLHYHÊ DJNMNLHJÊCDʼnDQDÊCÄœMÄ Æ…SÄ QLDJÊHzHMÊHXHÊUDÊzNJÊz@KÓƅ@KÓL Ê 'DLÊCDÊDKÊAHQKHʼnHÊHKDÊGDOÊAHQKHJSD

302

BOLU2017

!HKHXNQTLÊJHÊG@U@RÓÊRDQS ÊHMR@MÓÊLDQSÊ*ÄœQNʼnKTÊSNQTMK@QÓÊ ATMTÊA@Æ…@Q@AHKDBDJÊAHKFHÊAHQHJHLHMDÊUDÊATMTÊA@Æ…@Q@AHKDBDJÊAHQKHJÊUDÊC@X@MÓƅL@ÊQTGTMTÊX@Q@S@AHKDBDJÊJÄ KSÄ QDÊR@GHOSHQ

#.ň -Ê# ň *(!1(2"(*Ê!$+$#Ś8$Ê! Ƅ* -(

BOLU2017

KIBRISCIK

HISTORY

Tarih

303

Tarih

HISTORY

304

BOLU2017

*ÓAQÓRBÓJÊŚKzDRH MDÊ@HSÊHKJÊATKFTK@QÊ, 2 Ê ÊXÓK@ÊJ@C@QÊ TY@ML@JS@CÓQ Ê6 , Ê1@LRDX DÊUDÊS@QHGzHÊ/KHMHTR TMÊXNKÊ G@QHS@RÓM@Ê FÄœQD Ê HKzDÊ HKJÊ z@ʼnC@Ê 2HADQHRÊ CDMDMÊ ÓQL@ʼnÓÊ Æ…HLCHJHÊ@CÓÊ K@C@ʼnÊÎ@XÓ ÊNKTÆ…STQ@MÊJNKK@QC@MÊ4KTCDQD MHMÊJDM@QÓMC@ÊXDQÊ@KL@JS@CÓQ 2HADQHRÊ @CÓMÓMÊ AHQÊ CHʼnDQÊ RÄœXKDMHƅÊ AHzHLHÊ *XADQHR SHQ Ê *TV@Ê X@Ê C@Ê 2TV@Ê ÄœMÊ S@JÓRÓÊ 'HSHSÊ CHKHMCDÊ bÅšXH Ê FÄ YDK Ê JTSKT ÊJTSR@KhÊ@MK@LÓM@ÊFDKHQ Ê2HADQHRÊ *XADQHR ÊJDKHLDÊ NK@Q@JÊb*TSR@KÊ&Ä QRThÊCDLDJSHQ Ê!TQ@C@MÊXNK@ÊzÓJ@Q@JÊ *ÓAQÓRBÓJÊ @CÓMÓMÊ C@Ê *XADQHR CDMÊ FDKCHʼnHMHÊ RÄœXKDLDJÊ LÄ LJÄ MCÄ Q ÅšKzDCDJHÊ DRJHÊ XDQKDÆ…HLÊ XDQKDQHMCDÊ X@OÓK@MÊ HMBDKDLDKDQCD Ê!DKDM CDÊ1NL@ÊÊHLO@Q@SNQK@QÓMC@MÊ,@WHLH@MTRÊ ÅšRS@MATK ÊÊCÄœMDLHMDÊ@HSÊUDÊb2@LQ@hÊCDMHKDMÊ AÄœKFDCD Ê1NL@ÊCÄœMDLHÊŚLO@Q@SNQÊ!Ä XÄ JÊ*NMRS@MSHM DÊ , 2 Ê Ê @HSÊ NKCTʼnTÊ ADKHQKDMDMÊ RHJJDKDQÊ ATKTMLTÆ…STQ ÊŚKzDÊzDUQDRHMCDÊODJÊzNJÊ1NL@ÊCÄœMDLHÊXDQKDÆ…HLÊXDQKDQHMHMÊCDÊNKCTʼnTÊSDROHSÊDCHKLHÆ…SHQ 4KTCDQD MHMÊ!DKDMÊ*ÄœXÄ ÃŠLDUJHHMCDJHÊCHJÊX@L@zS@ÊATKTM@MÊ*@KDÄœMÄ ÃŠ $KKHÄœMÄ ÃŠL@ʼn@Q@K@QÓMC@ÊJ@X@X@ÊNXTKLTÆ…ÃŠÄ zÊMDÈ®HÊRÓU@KÓ ÊLDY@QÊAÄœKLDRHÊHGSHU@ÊDCDMÊJÄ zÄ JÊ AHQÊJ@X@Êƅ@ODKH Ê@XQÓB@ÊJ@X@X@ÊNXTKL@JÊRTQDSHXKDÊX@OÓKLÓƅÊAHQHMCDMÊCHʼnDQHMDÊFDzHKDAHKDMÊ ÊGÄ BQDCDMÊNKTÆ…@MÊ LTGSDLDKDMÊ JDÆ…HƅÊ NC@K@QÓÊ UDÊ XHMDÊ J@X@X@Ê NXTKL@JÊ RTQDSHXKDÊX@OÓKLÓƅÊLDY@QÊNC@RÓÊXDQÊ@KL@JS@CÓQ Ê !TÊL@ʼn@Q@K@QK@ÊHKFHKHÊATÊATKFTK@QÊ1NL@ÊCÄœMDLHMDÊ@HSÊ AHQÊ J@X@Ê L@M@RSÓQÓÊ NKCTʼnTMTÊ FÄœRSDQLDJSDCHQ Ê XQÓB@ Ê !DKDMÊ*ÄœXÄ ÃŠÃŽTJTQÊ,@G@KKDRH MCDÊAHQHRHÊR@QMÓzKÓÊNKL@JÊ Ä YDQDÊHJHÊ@CDSÊRTÊG@UTYKTÊ X@K@JKÓ ÊzDÆ…LDÊXDQÊ@KL@JS@CÓQ Ê #TU@QK@QÓÊ F@XQÓÊ LTMS@Y@LÊ JDRLDÊ S@Æ…K@QC@MÊ X@OÓKLÓƅÊ NK@MÊ zDÆ…LDKDQCDÊ JTKK@MÓK@MÊ JHQDzÊ G@QBÓÊ UDÊ zDUQDCDJHÊ LDY@QK@QÓMÊ X@OÓK@QÓÊ ATQ@MÓMÊ 1NL@Ê CDUQHMDÊ @HSÊNKCTʼnTMTÊADKFDKDLDJSDCHQ M@CNKTÊ2DKzTJKTÊ2TKS@MKÓʼnÓÊCÄœMDLHMCD ÊCNʼnTC@MÊFÄœzÊ DCHOÊ FDKDMÊ .ʼnTYÊ ANXK@QÓMÓMÊ !HY@MRÊ RÓMÓQÓM@Ê XDQKDÆ…SHQHKLDRHXKDÊ ATÊ AÄœKFDÊ 3Ä QJKDQHMÊ XDMHÊ XTQSK@QÓÊ NKLTÆ…STQ Ê 8TU@ Ê 8@ʼnL@ Ê #NCTQF@ Ê *ÓYÓJÊ FHAHÊ .ʼnTYÊ ANXK@QÓMÓMÊ HRHLKDQHMHÊ S@ƅÓX@MÊ JÄœXKDQHMÊ NKL@RÓÊ ATQ@MÓMÊ .ʼnTYK@QK@Ê 3Ä QJKDÆ…SHʼnHMHÊFÄœRSDQLDJSDCHQ Ê!TÊCÄœMDLCDÊHKzDXDÊXNʼnTMÊAHQÊ3Ä QJLDMÊXDQKDÆ…HLHMHMÊNKCTʼnTÊC@ÊAHQÊFDQzDJSHQ Ê M@CNKT MTMÊ JTYDXA@SÓRÓMC@Ê *@Q@CDMHYÊ !ÄœKFDRHMHMÊ A@SÓÊAÄœKÄ LÄ MCDÊXDQÊ@K@MÊ*ÓAQÓRBÓJ Ê.RL@MKÓÊ!DXKHʼnHMHMÊ HKJÊCDUHQKDQHMCDMÊHSHA@QDMÊ!HSHMX@ÊNK@Q@JÊAHKHMDMÊ!NKTÊHKDÊ AHQKHJSDÊ Ê 8Ä YXÓKÓMÊ A@Æ…K@QÓMC@Ê .RL@MKÓÊ GHL@XDRHMDÊ FHQLHÆ…SHQ

3GDÊ È­QRSÊ È­MCHMFRÊ @ANTSÊ *ÓAQÓRBÓJÊ CHRSQHBSÊ FNÊ ADXNMCÊ Ê # Ê BBNQCHMFÊSNÊ6 Ê, Ê1@LRDXÊ@MCÊSGDÊL@OÊAXÊ /KHMHTRÊSGDÊ'HRSNQH@M ÊSGDÊCHRSQHBSÊRSNNCÊAXÊSGDÊ4KTCDQDÊ "QDDJÊ VGHBGÊ ENQLDCÊ AQ@MBGDRÊ NEÊ SGDÊ 2HADQHRÊ 1HUDQ Ê 3NC@XÊSGDÊ K@C@ʼnÊ"QDDJ MNSGDQÊM@LDÊNEÊ2HADQHRÊV@RÊ*XADQHR Ê*TV@ÊNQÊ2TV@Ê VDQDÊ OQDÈ­WDRÊ HMÊ 'HSSHSDRÊ @MCÊ HSÊ LD@MSÊ bFNNC Ê MHBD Ê GNKXh Ê2HADQHRÊLD@MRÊb'NKXÊ6@SDQh Ê(SÊHRÊ@KRNÊONRRHAKDÊ SNÊR@XÊ*ÓAQÓRBÓJÊV@RÊCDQHUDCÊNEÊ*XADQHR "NHMRÊVDQDÊENTMCÊEQNLÊSGDÊ1NL@MÊ/DQHNCÊNEÊ"NMRS@MSHMDÊ SGDÊ &QD@SÊ $LODQNQÊ Ê # Ê HMÊ SGDÊ QDFHNMÊ b2@LQ@hÊ@MCÊEQNLÊSGDÊ1NL@MÊ/DQHNCÊNEÊ,@WHLH@MTRÊ ÊHMÊ!DKDMÊ@RÊ@ÊBNMRDPTDMBDÊNEÊQDRD@QBGDRÊHMÊ SGDÊ@MBHDMSÊRDSSKDLDMSÊHMÊSGDÊCHRSQHBS Ê QNBJÊ BG@ODKÊ VGHBGÊ HMBKTCDRÊ @Ê FQ@UDÊ CQ@VMÊ TOÊ HMÊ SGQDDÊM@UDR ÊOQHDRSÊQNNLRÊHMÊ ÊNQÊ ÊBDKKRÊGNKKNVDCÊNMÊ QNBJÊ@MCÊ@ÊFQ@UDÊQNNLÊGNKKNVDCÊNMÊQNBJÊVDQDÊENTMCÊ NMÊRSDDOÊRKNODÊHMÊ!DKDMÊUHKK@FDÊNEÊ4KTCDQD 3GDÊ È­MCHMFRÊ HMÊ SGDÊ B@UDRÊ RGNVÊ SG@SÊ HSÊ V@RÊ @Ê QNBJÊ LNM@RSDQXÊHMÊSGDÊ1NL@MÊODQHNC Ê3GDQDÊ@QDÊ@KRNÊSVNÊ ENTMS@HMRÊVHSGÊSQNTFG ÊNMDÊNEÊVGHBGÊHRÊTMCDQÊBHRSDQMÊHMÊ ÃŽTJTQÊPT@QSDQÊNEÊ!DKDMÊUHKK@FD Ê3GDÊV@KKRÊNEÊENTMS@HMRÊ VDQDÊL@CDÊNEÊBTSÊRSNMDRÊ@MCÊKHLDÊLNQS@QÊVGHBGÊV@RÊ TRDCÊRGNVRÊSG@SÊHSÊV@RÊEQNLÊSGDÊ1NL@MÊODQHNC (MÊSGDÊODQHNCÊNEÊ M@SNKH@MÊ2DKITJÊ$LOHQD ÊSGDÊQDFHNMÊ ADB@LDÊ @Ê MDVÊ GNLDSNVMÊ ENQÊ 3TQJRÊ @ȱDQÊ .FGTYÊ SQHADRÊVDQDÊRDSSKDCÊAXÊSGDÊKHMDÊNEÊ!XY@MSHTL Ê3GDÊUHKK@FDRÊVGHBGÊB@QQHDCÊSGDÊM@LDRÊNEÊ3TQJHRGÊSQHADRÊRTBGÊ @RÊ 8TU@ Ê 8@ʼnL@ Ê #NCTQF@Ê @MCÊ *ÓYÓJÊ RGNVÊ SG@SÊ GDQDÊ VDQDÊRDSSKDCÊAXÊ3TQJR Ê(SÊHRÊNAUHNTRÊSG@SÊ3TQJHRGÊLHFQ@SHNMÊV@RÊGHFGÊHMÊSGDÊODQHNC Ê*ÓAQÓRBÓJÊVGHBGÊHRÊHMÊ SGDÊ -NQSGVDRSÊ NEÊ M@SNKH@Ê @MCÊ HMÊ SGDÊ 6DRSÊ NEÊ !K@BJÊ 2D@Ê1DFHNMÊO@RRDCÊTMCDQÊQTKDÊNEÊ.SSNL@MRÊSNFDSGDQÊ VHSGÊ!NKTÊVGHBGÊV@RÊJMNVMÊ@RÊ!HSGHMH@ÊHMÊSGDÊADFHMMHMFÊNEÊ SGÊBDMSTQX

HISTORY

KIBRISCIK

(SÊHRÊTMCDQRSNNCÊEQNLÊSGDÊ@BBNTMSHMFÊQDBNQCRÊADSVDDMÊ Ê@MCÊ ÊSG@SÊNMDÊNEÊ ÊCHRSQHBSRÊ ÃŽ@ʼn@ Ê&DQDCD Ê 3@Q@JKÓ !NQKT Ê 5HQ@M Æ„DGHQ Ê 8DMHBD Ê 4KTR Ê .MHJH #HU@M Ê 8DCH #HU@M Ê 'ÓYÓQ !DX Ê ÅšKH Ê $QDFKÄ ÃŠ *NMQ@O@ Ê ,TCTQMT Ê ,DMFDM Ê NEÊ !NKTÊ "HSXÊ V@RÊ *ÓAQTRÊ *ÓAQÓRBÓJ Ê V@RÊ TMCDQRSNNCÊ EQNLÊ SGDÊ QDBNQCRÊ @ANUD Ê SGDQDÊ VDQDÊ Ê RDSSKDLDMSRÊ@RÊ ÊPT@QSDQR Ê ÊUHKK@FDRÊ@MCÊ ÊE@QLRÊHMÊ *ÓAQÓRÊ CHRSQHBS Ê Ê !DXÊ QRK@M Ê !DX Ê !TC@J Ê ÃŽHUQHK Ê ÃŽHUQHKÊ #HU@MÓ Ê ÃŽDKSÄ JÊ "QDDJ Ê #DUDBH Ê $KU@MÊ %@QL Ê ,@MCÓQ Ê &Ä MDX Ê'@L@L Ê(KÓ2TÊ#HU@MÓ ÊŚMDƅÓQ Ê*@XÓ Ê*@Q@ !Ä QzDJ Ê *@QMDXM Ê*ÓYÓJÊ#HU@MÓ Ê*ÓYÓJ Ê*ÓYÓKB@ÄœQDM Ê*HKHRDKÄ ÃŠ*HQHÆ… Ê *ÄœJDY Ê*TY FÄœKBÄ J Ê,@MCÓQ Ê,DGLDSÊ%@JÓGÊ%@QL Ê*ÓYÓJÊ #HU@MÓ Ê-@YÓQÊ%@QL Ê-DAH Æ„DXGÊ QD@ Ê/@UKH Ê2@QT *@X@ Ê 2@QT K@M Ê 2Ä QM@ Ê Æ„@G*TKTÊ %@QL Ê 3@z Ê 3NJ@Q Ê 8TU@ Ê 2DADMÊ V@RÊ BNMMDBSDCÊ SNÊ *ÓAQTRÊ TMCDQÊ SGDÊ M@LDÊ NEÊ /@UKHÊUHKK@FD Ê (SÊHRÊRDDMÊSG@SÊ.SSNL@MÊ&NUDQMLDMS@KÊ,@M@FDLDMSÊ V@RÊ CDSDQHNQ@SDCÊ HMÊ SGDÊ ADFHMMHMFÊ NEÊ SGÊ BDMSTQX Ê 3GDÊ ODNOKDÊ VDQDÊ MNSÊ R@SHRÈ­DCÊ VHSGÊ FNUDQMNQR Ê !NKTÊ UNHUNCDRGHOÊV@RÊ@AQNF@SDCÊVHSGÊSGDÊQDMDVDCÊNQF@MHY@SHNM Ê1@SGDQÊKHDTSDM@MSÊFNUDQMNQÊV@RÊENTMCDC Ê!NKTÊ G@CÊ ÊUNHUNCDRGHORÊSGDM Ê.MDÊNEÊSGDLÊV@RÊ*ÓAQÓRBÓJÊ 5NHUNCDRGHO Ê 3GDÊ KNB@KÊ FNUDQMLDMSÊ V@RÊ BGNRDMÊ AXÊ K@MCDCÊOQNOQHDSNQRÊVGNÊVDQDÊBGNRDMÊAXÊSGDÊBHSHYDMR Ê 3GDÊ OQNOQHDSNQRÊ G@CÊ @Ê VHCDÊ @TSGNQHR@SHNM Ê Ê NQÊ Ê UHKK@FDRÊ BNLAHMDCÊ TMCDQÊ FNUDQMLDMSÊ NEÊ SGDL Ê 3GDÊ UNHUNCDRGHORÊVGDQDÊSGDÊK@MCDCÊOQNOQHDSNQRÊBNMMDBSDCÊ G@CÊG@QCÊ@SSHSTCDRÊSNÊODNOKDÊATSÊHSÊBNTKCÊMNSÊADÊRDDMÊ HMÊ*ÓAQÓRBÓJ Ê(SÊHRÊNAUHNTRÊSG@SÊSGDÊK@MCDCÊOQNOQHDSNQRÊ RGNVDCÊ@ÊFNNCÊL@M@FDLDMSÊ@MCÊRS@XDCÊENQÊ@ÊKNMFÊ SHLD Ê3GDQDÊ@QDÊRSHKKÊE@LHKHDRÊVGNÊ@QDÊJMNVMÊ@RÊbOQNOQHDSNQRhÊ HMÊ SGDÊ UHKK@FDR Ê 3GDRDÊ ODNOKDÊ @QDÊ CDRBDMC@MSRÊNEÊSGDÊFNUDQMNQRÊHMÊSGDÊODQHNC *ÓAQÓRBÓJÊV@RÊ@ÊSNVMÊNEÊ!NKTÊCHRSQHBSÊVGHBGÊV@RÊBNMMDBSDCÊ SNÊ *@RS@LNMTÊ "HSXÊ ADSVDDMÊ Ê @MCÊ Ê !NKTÊADB@LDÊ@ÊKHDTSDM@MSÊFNUDQMNQRGHOÊ@ȱDQÊSGDÊCDBK@Q@SHNMÊ NEÊ 2DBNMCÊ "NMRSHSTSHNM@KÊ ,NM@QBGXÊ HMÊ Ê *ÓAQÓRBÓJÊV@RÊRDDMÊSNÊADÊ@ÊCHRSQHBSÊNEÊ!NKTÊ@BBNQCHMFÊSNÊ Ê!NKTÊ8D@QANNJ Ê ȱDQÊ2DADMÊADB@LDÊ@ÊCHRSQHBSÊHMÊ Ê*ÓAQÓRBÓJÊV@RÊBNMMDBSDCÊSNÊ2DADMÊ@RÊ@ÊSNVM Ê(SÊ ADB@LDÊ@ÊCHRSQHBSÊNEÊ!NKTÊHMÊ Ê OQHKÊ Ê

BOLU2017

Ê,TG@RDADÊJ@XÓSK@QÓMC@MÊ!NKTÊ+HU@RÓ MÓMÊ Ê J@Y@RÓMC@MÊ ÃŽ@ʼn@ Ê&DQDCD Ê3@Q@JKÓ !NQKT Ê5HQ@M Æ„DGHQ Ê 8DMHBD Ê 4KTR Ê .MHJH #HU@M Ê 8DCH #HU@M Ê 'ÓYÓQ !DX Ê ÅšKH Ê $QDFKÄ ÃŠ*NMQ@O@ Ê,TCTQMT Ê,DMFDM ÊAHQHRHMHMÊCDÊ*(!142Ê *ÓAQÓRBÓJ ÊNKCTʼnTÊ@MK@ƅÓKL@JS@CÓQ 8TJ@QÓC@JHÊ J@XÓSK@QC@MÊ @MK@ƅÓKCÓʼnÓÊ Ä YDQDÊ *ÓAQTRÊ J@Y@RÓMÓM Ê Ê#HU@M Ê Ê*ÄœXÊUDÊ ÊÎHȱKHJÊ !DXÊ QRK@M Ê!DX Ê !TC@J ÊÎHUQHK ÊÎHUQHKÊ#HU@MÓ ÊÎDKSÄ JÊ#DQDRH Ê#DUDBH Ê$KU@MÊ ÃŽHȱKHʼnH Ê ,@MCÓQ Ê &Ä MDX Ê '@L@L Ê (KÓ 2TÊ #HU@MÓ Ê ÅšMDƅÓQ Ê *@XÓ Ê *@Q@ !Ä QzDJ Ê *@QMDXM Ê *ÓYÓJÊ #HU@MÓ Ê *ÓYÓJ Ê *ÓYÓKB@ÄœQDM Ê *HKHRDKÄ ÃŠ *HQHÆ… Ê *ÄœJDY Ê *TY FÄœKBÄ J Ê ,@MCÓQ Ê ,DGLDSÊ%@JÓGÊÎHȱKHʼnH Ê*ÓYÓJÊ#HU@MÓ Ê-@YÓQÊÎHȱKHʼnH Ê-DAH Æ„DXGÊLDYQ@RÓ Ê/@UKH Ê2@QT *@X@ Ê2@QT K@M Ê2Ä QM@ Ê Æ„@G *TKTÊ ÃŽHȱKHʼnH Ê 3@z Ê 3NJ@Q Ê 8TU@ Ê NKL@JÊ Ä YDQDÊ Ê XDQKDÆ…HLÊAHQHLHÊU@QCÓQ Ê2DADM Ê/@UKHÊ*ÄœXÄ ÃŠ@CÓXK@Ê*ÓAQTR @ÊA@ʼnKÓCÓQ .RL@MKÓÊ#DUKDSÊXÄœMDSHLHMHMÊ Ê8Ä YXÓKÊA@Æ…K@QÓMC@ÊHXHBDÊ ANYTKLTƅÊ NKCTʼnTÊ FÄœQÄ KÄ Q Ê !TÊ CÄœMDLCDÊ G@KJÊ CDUKDSÊ XÄœMDSHBHKDQHMCDMÊLDLMTMÊCDʼnHKCHQ Ê8DMHCDMÊNKTÆ…STQTK@MÊSDÆ…JHK@SK@ML@ÊHKDÊ!NKTÊ5NXUNC@KÓʼnÓÊJ@KCÓQÓKÓO ÊXDQHMDÊ C@G@ÊFDzDQKHÊUDÊCHRHOKHMKHÊAHQÊXÄœMDSHLÊNK@MÊ,TS@R@QQÓȮÓJÊ JTQTKTQ Ê !TÊ RÓQ@C@Ê !NKT MTMÊ Ê 5NXUNC@KÓʼnÓÊ U@QCÓQÊ UDÊ ATMK@QC@MÊ AHQHRHÊ CDÊ *ÓAQÓRBÓJÊ 5NXUNC@KÓʼnÓCÓQ Ê !TÊ CÄœMDLCDÊ *ÓAQÓRBÓJ C@Ê XÄœMDSHLÊ G@KJÊ S@Q@EÓMC@MÊ RDzHKDMÊ b@X@MK@QB@hÊX@OÓKÓQCÓ Ê X@MK@QÓMÊ XDSJHKDQHÊ zNJÊ FDMHÆ…SH Ê X@MK@QÊ XÄœMDSHLHMCDÊ Ê J@C@QÊ JÄœXÊ AHQÊ @Q@X@Ê FDSHQHKHQCHÊ UDÊ AHQÊ @X@MKÓJÊ NK@Q@JÊ HC@QDÊ DCHKHQCH Ê .Ê RÓQ@C@Ê !NKTÊ UDÊ zDUQDRHMCDJHÊ @X@MK@QÓMÊ A@ʼnKÓÊ NKCTʼnTÊ UNXUNC@K@QÓMÊ HC@QDRHMHMÊ G@KJ@Ê J@QƅÓÊSTSTLK@QÓMÓMÊzNJÊRDQSÊNKCTʼnT Ê*ÓAQÓRzÓJ S@ÊHRDÊATÊ CTQTL@ÊQ@RSK@MÓKL@CÓʼnÓÊFÄœQÄ KLDJSDCHQ ÊŚXHÊAHQÊXÄœMDSHLÊ FÄœRSDQDMÊ @X@MK@QÓMÊ TYTMÊ LÄ CCDSÊ HƅÊ A@ƅÓMC@Ê J@K@Q@JÊ G@KJÓÊ XÄœMDSLDXDÊ CDU@LÊ DSSHJKDQHÊ FDQzDJSHQ Ê !TFÄ MÊ AHQzNJÊ JÄœXCDÊ b X@MK@QhÊ @CÓÊ HKDÊ @MÓK@MÊ RÄ K@KDKDQÊ U@QCÓQÊ JH ÊNÊY@L@MÓMÊHC@QDBHKDQHMHMÊRNXK@QÓMÓMÊCDU@LK@QÓÊNK@MÊ @JQ@A@K@QÓCÓQ Ê8ÓKK@QÓÊ@Q@RÓMC@Ê*ÓAQÓRBÓJ Ê*@RS@LNMTÊHKHMDÊ A@ʼnKÓÊ!NKTÊR@MB@ʼnÓMÓMÊAHQÊATB@ʼnÓÊCTQTLTMC@CÓQ Ê Ê 8ÓKÓMC@Ê (( Ê ,DÆ…QTSHXDSÊ HK@MÊ DCHKHMBD Ê !NKTÊ LÄ RS@JHKÊ AHQÊ ,TS@R@QQÓȮÓJÊNKCT Ê Ê!NKTÊ2@KM@LDRHMDÊFÄœQDÊ*ÓAQÓRzÓJ ÓMÊ!NKT X@ÊA@ʼnKÓÊAHQÊATB@JÊNKCTʼnTÊFÄœQÄ KÄ Q Ê Ê 8ÓKÓMC@Ê2DADMÊHKzDÊNKTMB@ Ê*ÓAQÓRzÓJÊ2DADM HMÊAHQÊATB@ʼnÓÊ NKLTÆ…STQ Ê Ê-HR@MÊ CDÊHRDÊ!NKTÊHKHMDÊA@ʼnKÓÊAHQÊHKzDÊ NKLTÆ…STQ

Tarih

305

Turizm

TOURISM

KARAGÖL

306

BOLU2017

*ÓAQÓRzÓJÊ Ê!DXO@Y@QÓÊXNKTÃŠÄ YDQHMCDÊATKTM@MÊ*@Q@FÄœK Ê NKCTJz@ÊCDQHMÊAHQÊFÄœKCÄ Q Ê*ÓAQÓRBÓJ @Ê ÊJL CHQ ÊÎDUQDRHÊ S@L@LDMÊ NQL@MKÓJÊ NK@MÊ FÄœKCDÊ J@LOÊ X@OÓK@AHKHQ Ê 8@A@MÊĜQCDJKDQHMHMÊU@QÊNKTÆ…TÊMDCDMHXKDÊ@UBÓK@QÓMÊTʼnQ@JÊ XDQHCHQ Ê'DQÊXÓKÊL@XÓRÊRNMTMC@Ê*@Q@FÄœKÊƅDMKHJKDQHÊCÄ YDMKDMLDJSDCHQ

KARAGOL *@Q@FĜKÊ VGHBGÊ HRÊ NMÊ SGDÊ GHFGV@XÊ ADSVDDMÊ *ÓAQÓRzÓJÊ @MCÊ!DXO@Y@QÓÊHRÊ@ÊUDQXÊCDDOÊK@JD Ê(SÊHRÊ ÊJHKNLDSQDRÊ @V@XÊ EQNLÊ *ÓAQÓRzÓJ Ê (SÊ B@MÊ ADÊ B@LODCÊ AXÊ SGDÊ K@JDÊ VGHBGÊHRÊSNS@KKXÊRTQQNTMCDCÊAXÊENQDRS Ê(SÊHRÊ@ÊG@TMSÊENQÊ GTMSDQRÊ ADB@TRDÊ NEÊ SGDÊ DWHRSDMBDÊ NEÊ L@KK@QCR Ê 3GDÊ *@Q@FĜKÊ%DRSHU@KÊHRÊGDKCÊ@SÊSGDÊDMCÊNEÊ,@XÊDUDQXÊXD@Q Ê

, 30Þ-6 ;ð37&4ð *ĜQNʼnKT MTMÊ X@ƅ@CÓʼnÓÊ UDÊ HRLHXKDÊ @MÓK@MÊ !NKT MTMÊ DMÊ XĠJRDJÊMNJS@RÓÊ*ĜQNʼnKTÊ#@ʼnK@QÓ ÊHKzDLHYHMÊJTYDXHMCDÊ UDÊ HKzDLHYÊ RÓMÓQK@QÓÊ HzDQHRHMCDÊ XDQÊ @KL@JS@CÓQ Ê Ê ,DSQDKHJÊ YHQUDRHXKDÊ *ĜQNʼnKTÊ 3DODRH Ê !@SÓÊ *@Q@CDMHYÊ !ĜKFDRH MHMÊCDÊDMÊXĠJRDJÊMNJS@RÓCÓQ *ĜQNʼnKT MTMÊ X@ƅ@CÓʼnÓÊ UDÊ HRLHXKDÊ @MÓK@MÊ !NKT MTMÊ DMÊ XĠJRDJÊMNJS@RÓÊ*ĜQNʼnKTÊ#@ʼnK@QÓ ÊHKzDLHYHMÊJTYDXHMCDÊ UDÊ HKzDLHYÊ RÓMÓQK@QÓÊ HzDQHRHMCDÊ XDQÊ @KL@JS@CÓQ Ê Ê ,DSQDKHJÊ YHQUDRHXKDÊ *ĜQNʼnKTÊ 3DODRH Ê !@SÓÊ *@Q@CDMHYÊ !ĜKFDRH MHMÊCDÊDMÊXĠJRDJÊMNJS@RÓCÓQ 1DRLHÊ J@XÓSK@QC@Ê *ĜQNʼnKT MTMÊ X@ƅ@CÓʼnÓÊ XDQÊ NK@MÊ *ĜQNʼnKTÊ #@ʼnÓ MÓMÊ YHQUDXDÊ X@JÓMÊ AĜKFDRHMCDÊ *ĜQNʼnKT MTMÊz@QC@JKÓÊR@Q@XÓMÓMÊJ@KÓMSÓK@QÓÊATKTML@JS@CÓQ

Turizm

KIBRISCIK

TOURISM

KOROGLU SUMMIT 3GDÊ*ĜQNʼnKTÊ,NTMS@HMR ÊVGDQDÊ*ĜQNʼnKTÊKHUDC ÊVGHBGÊ HRÊNMÊSGDÊSNOÊNEÊ!NKTÊHRÊHMÊSGDÊ-NQSGÊANQCDQKHMDÊNEÊSGDÊ CHRSQHBS Ê *ĜQNʼnKTÊ'HKKÊHRÊSGDÊGHFGDRSÊONHMSÊNEÊSGDÊ6DRSÊ!K@BJÊ2D@Ê 1DFHNMÊVHSGÊSGDÊRTLLHSÊNEÊ ÊLDSDQR Ê 3GDÊQDLM@MSRÊNEÊ*ĜQNʼnKT RÊO@K@BDÊVHSGÊODQFNK@ÊRS@MCÊ AXÊSGDÊRTLLHSÊNEÊ*ĜQNʼnKTÊ,NTMS@HMÊVGDQDÊ*ĜQNʼnKTÊ V@RÊQDBNQCDCÊSNÊG@UDÊKHUDCÊNȯBH@KKX 3GDQDÊ HRÊ @KRNÊ V@SDQÊ RTOOKXÊ ADKNVÊ SGDÊ RTLLHSÊ SG@SÊ V@SDQÊGDQDÊHRÊJMNVMÊ@RÊV@SDQÊLDKNMÊBQ@BJDQ Ê

BOLU2017

XQÓB@Ê YHQUDMHMÊ GDLDMÊ @KSÊ S@Q@EÓMC@Ê G@KJÊ @Q@RÓMC@Ê J@QOTYÊz@SK@S@MÊNK@Q@JÊAHKHMDMÊATYÊFHAHÊAHQÊRTÊJ@XM@ʼnÓÊ ATKTML@JS@CÓQ 307

Turizm

TOURISM

:":-"-"3

308

BOLU2017

*ÓAQÓRBÓJ S@ÊX@XK@K@QÊUDÊX@XK@BÓKÓJÊzNJÊDRJHKDQDÊC@X@ML@JS@CÓQ Ê8@XK@K@QÊHMR@MK@QÓMÊX@YÊ@XK@QÓMC@ÊG@XU@MK@QÓMÓÊNSK@SL@JÊUDÊCHMKDMLDJÊHzHMÊNKTƅSTQCTJK@QÓÊXDQKDƅHLÊ LDQJDYKDQHCHQ Ê*ÓAQÓRBÓJÊX@XK@K@QÓMÓMÊAĠXĠJÊAHQÊAĜKĠLĠÊ *ĜQNʼnKTÊYHQUDRHÊDSDJKDQHMCDÊSNOK@MLÓƅSÓQ Ê $RJHCDMÊ /NK@SKÓ Ê '@XL@M@ Ê 2HUQHGHR@QÊ AĜKFDKDQHMCDMÊ FDKDMÊ3ĠQJLDMKDQÊATÊXDQKDƅHLÊAHQHLKDQHMCDMÊA@YÓK@QÓMÓÊ NKTƅSTQLTƅK@QÊUDÊRNMQ@Ê*ÓAQÓRBÓJÊXĜQDRHMCDJHÊJĜXKDQHÊ JTQLTƅK@QCÓQ Ê!@YÓÊX@XK@K@QÊG@K@ÊATÊXĜQDKDQHMÊHRHLKDQHMHÊ S@ƅÓL@JS@CÓQ *ÓAQÓRBÓJÊ X@XK@K@QÓÊ CNʼn@KÊ FĠYDKKHJKDQH Ê FDMHƅÊ NSK@JK@QÓ Ê DSQ@EÓMC@Êz@LÊNQL@MK@QÓ ÊATYÊFHAHÊRNʼnTJÊRTÊJ@XM@JK@QÓÊ HKDÊFĜQĠKLDXDÊCDʼnDQÊXDQKDQCHQ Ê2NʼnTJÊRTÊJ@XM@JK@QÓMÓMÊ NKTƅSTQCTʼnTÊ CDQDKDQCDÊ LDQB@M Ê @K@A@KÓJÊ UA Ê A@KÓJK@QÊ ATKTMTQ Ê!TFĠMÊAHQÊJÓRLÓÊANƅÊNK@MÊX@XK@ÊDUKDQHMCDÊJHQ@K@M@Q@JÊJNM@JK@L@ÊHLJ@MÓÊU@QCÓQ 8@XK@K@QÓMÊSDLHYÊG@U@RÓ ÊRNʼnTJÊRTK@QÓ ÊzHzDJÊCNKTÊJÓQK@QÓÊ DMÊ ĜMDLKHÊ ĜYDKKHJKDQHÊ @Q@RÓMC@CÓQ Ê ŚMR@MÓÊ CHMKDMCHQDMÊ ANKÊNJRHIDMKHÊAHQÊG@U@RÓÊU@QCÓQ Ê8NʼnTQS ÊRĠS Ê@XQ@MÊUDÊX@ʼnÓMC@ÊAHMAHQÊSĠQKĠÊzHzDJÊJNJTRTÊU@QCÓQ Ê3@YDÊJTYTÊDSHÊHKDÊ X@OÓK@MÊ ÓYF@Q@K@QÓM@Ê CNXTLÊ NKL@Y Ê 8@XK@Ê EÓQÓMK@QÓMC@Ê X@OÓK@MÊX@XK@ÊDJLDJKDQHÊRNMÊCDQDBDÊKDYHYÊNKL@JS@CÓQ

HIGHLANDS 'HFGK@MCRÊ @MCÊ SQ@MRGTL@MBDÊ C@SDÊ A@BJÊ SNÊ @MBHDMSÊ SHLDR Ê 3GDÊ GHFGK@MCRÊ @QDÊ RDSSKDLDMSRÊ SNÊ QDRSÊ @MCÊ FQ@YDÊ @MHL@KRÊ DRODBH@KKXÊ HMÊ RTLLDQR Ê ,NRSÊ NEÊ SGDÊ GHFGK@MCRÊ HMÊ *ÓAQÓRzÓJÊ F@SGDQÊ @QNTMCÊ SGDÊ RKNODRÊ NEÊ *ĜQNʼnKTÊRTLLHS 3TQJRÊ VGNÊ LNUDCÊ EQNLÊ /NK@SKÓ Ê '@XL@M@Ê @MCÊ 2HUQHGHR@QÊENTMCDCÊSGDÊRDSSKDLDMSRÊGDQDÊADENQD Ê3GDM ÊSGDÊ UHKK@FDRÊ HMÊ *ÓAQÓRzÓJÊ VDQDÊ ENQLDC Ê 2NLDÊ GHFGK@MCRÊ B@QQXÊSGDÊM@LDRÊNEÊSGDRDÊQDFHNMR 3GDÊGHFGK@MCRÊHMÊ*ÓAQÓRzÓJÊ@QDÊVNQSGÊRDDHMFÊVHSGÊM@STQ@KÊ AD@TSX Ê VHCDÊ FQ@RR Ê OHMDÊ SQDDRÊ @QNTMCÊ @MCÊ BNKCÊ V@SDQÊRTOOKHDR Ê%HRGÊRODBHDRÊRTBGÊ@RÊRD@ÊAQD@LÊ@MCÊ SQNTSÊ KHUDÊ HMÊ SGDÊ BQDDJRÊ VGHBGÊ @QDÊ ENQLDCÊ AXÊ SGDRDÊ RTOOKHDR Ê3NC@XÊHSÊHRÊONRRHAKDÊSNÊ@BBNLLNC@SDÊAXÊGHQHMFÊSGDÊDLOSXÊGNTRDRÊGDQD "KD@MÊ @HQ Ê BNKCÊ V@SDQÊ @MCÊ FQHYYKDÊ NEÊ ȮNVDQRÊ @QDÊ SGDÊ LNRSÊHLONQS@MSÊPT@KHȭB@SHNMRÊNEÊSGDÊGHFGK@MCR Ê3GNTR@MCRÊNEÊJHMCRÊNEÊȮNVDQÊNCNTQÊB@MÊADÊRLDKKDCÊEQNLÊ XNFTQS Ê LHKJ Ê @XQ@MÊ @MCÊ ATSSDQ Ê !@QADBTDÊ VHSGÊ EQDRGÊ K@LAÊHRÊHMCHRODMR@AKD Ê'HFGK@MCÊAQD@CÊVGHBGÊHRÊA@JDCÊ GDQDÊHRÊCDKHBHNTR Ê

TOURISM

*ÓAQÓRBÓJÊX@XK@K@QÓMÓ ÊJÄœXKDQHMHÊUDÊC@ʼnK@QÓMÓÊYHX@QDSÊDSLDJ Ê FÄ YDKÊ AHQÊ C@ʼnÊ FDYHRHÊ X@OL@JÊ HRSHXNQR@MÓY Ê C@ʼnÊ DUKDQHÊNS@MSHJÊAHQÊJNM@JK@L@MÓMÊSÄ LÊGHRRHX@SÓMÓÊRHYHMKDÊ O@XK@ƅÓXNQ MSHJÊz@ʼnK@QC@Êb*TSR@KÊ&Ä QÊ2ThÊ@MK@LÓMÓÊS@ƅÓX@MÊ*XADQHRÊ *HADQHR Ê *ÓAQÓRBÓJ @Ê @CÓMÓÊ UDQLHÆ…SHQ Ê *ÓAQÓRBÓJ Ê *ÄœQNʼnKTÊ#@ʼnÓ MÓMÊFÄ MDXÊDSDJKDQHMDÊJTQTKLTÆ… ÊRDRRHY Ê CHMFHMÊUDÊDMÊA@JHQÊG@KHXKDÊRHYKDQDÊJTB@JÊ@zÓXNQ

CHALETS

KIBRISCIK

%"Þ &7-&3ð

Turizm

"G@KDSRÊ NȬDQÊ XNTÊ SGDÊ MHBDRSÊ EDDKHMFÊ NEÊ @TSGDMSHBÊ @BBNLLNC@SHNMÊHEÊXNTÊV@MSÊSNÊFNÊGHJHMFÊNQÊUHRHSÊGHFGK@MCR ÊUHKK@FDRÊ@MCÊLNTMS@HMRÊHMÊ*ÓAQÓRzÓJ (MÊ@MSHPTDÊ@FDR Ê"XADQHRÊVGHBGÊLD@MRÊb'NKXÊ+TWTQH@MSÊ V@SDQhÊF@UDÊHSRÊM@LDÊSNÊ*ÓAQÓRzÓJ Ê(SÊVDKBNLDRÊXNTÊHMÊ @Ê RHKDMS Ê B@KLÊ @MCÊ UHQFHMÊ ENQLÊ NMÊ SGDÊ 2NTSGÊ RHCDÊ NEÊ *ÄœQNʼnKTÊ,NTMS@HM 3GDÊ BG@KDSRÊ VGDQDÊ Ê ODQRNMRÊ B@MÊ @BBNLLNC@SDÊ @MCÊVGHBGÊVDQDÊATHKSÊAXÊ*ÓAQÓRzÓJÊ,TMHBHO@KHSXÊNMÊSGDÊ RKNODRÊNEÊSGDÊ*ÄœQNʼnKTÊ,NTMS@HMRÊ@RÊSGDÊOK@BDÊNEÊRHKDMBD Ê RSHKKMDRRÊ @MCÊ GNLDÊ ENQÊ *ÄœQNʼnKTÊ SGDÊ ENKJÊ GDQNÊ HRÊ @Ê INXETKÊ @BBNLLNC@SHNMÊ BDMSDQÊ NMÊ SGDÊ @KSHSTCDÊ NEÊ Ê LDSDQRRÊ @LNMFÊ ITMHODQÊ @MCÊ OHMDÊ SQDDRÊ VGHBGÊ BTQDÊ QGDTL@SHBÊ @MCÊ QDROHQ@SNQXÊ HKKMDRRDRÊ VHSGÊ BKD@MÊ @SLNROGDQD Ê

*ÄœQNʼnKTÊ #@ʼnÊ $UKDQH Ê RNʼnTJÊ UDÊ RÓB@JÊ RTÊ HKDÊ AHQÊ DUCDÊ ATKTML@RÓÊFDQDJKHÊSÄ LÊL@KYDLD Ê@Q@zÊUDÊFDQDzKDQKDÊ CNM@MÓLKÓCÓQ Ê *NMTJK@QÓLÓY Ê XHXDBDJÊ UDÊ HzDBDJÊ L@CCDKDQHXKDÊ FDKCHJKDQHMCDÊ C@ʼnÊ DUKDQHÊ HKDÊ AÄ SÄ MKDÆ…LHƅÊ NK@B@JK@QCÓQ

*ĜQNʼnKTÊ BG@KDSRÊ @QDÊ DPTHOODCÊ VHSGÊ @KKÊ JHMCRÊ NEÊ L@SDQH@KRÊ @MCÊ SNNKRÊ SNFDSGDQÊ VHSGÊ BNKCÊ @MCÊ GNSÊ V@SDQÊ VGHBGÊG@UDÊSNÊADÊHMÊGNLDR Ê6GDMÊFTDRSRÊ@QQHUDÊVHSGÊ ENNCÊ@MCÊCQHMJ ÊSGDXÊVHKKÊADBNLDÊHMSDFQ@SDCÊVHSGÊSGDÊ BG@KDSR Ê BOLU2017

ŚƅSDÊATÊRDRRHYKHʼnHMÊUDÊCHMFHMKHʼnHMÊUDÊCDÊG@KJÊJ@GQ@L@MÓÊ *ĜQNʼnKT MTMÊLDJwMÓ Ê*ĜQNʼnKTÊ#@ʼnK@QÓ MÓMÊDSDJKDQHMCD Ê *ÓAQÓRBÓJÊ !DKDCHXDRHÊ S@Q@EÓMC@MÊ X@OSÓQÓK@M Ê Ê JHƅHMHMÊ JNM@JK@X@AHKDBDʼnHÊ C@ʼnÊ DUKDQH Ê Ê L Ê Q@JÓLC@ Ê ANKÊ NJRHIDMKHÊ@SLNREDQHÊHKDÊRNKTMTLÊXNKK@QÓÊUDÊQNL@SHYL@KÊ G@RS@KÓJK@Q@ÊCDU@ÊNK@MÊ@QCÓzÊUDÊz@LÊ@ʼn@zK@QÓMÓMÊ@Q@RÓMC@ÊJDXHȮHÊAHQÊJNM@JK@L@ÊLDQJDYH

309

Tarih

310

BOLU2017

HISTORY

Tarih

MENGEN

HISTORY

BOLU2017

MENGEN 311

ÊXÓKÓÊ Q@KÓJÊ@XÓMC@ÊS@AH@SÓMÊzDÆ…HSKHÊYDMFHMKHJKDQHMHMÊAHQÊ@Q@C@ÊATKTMCTʼnTÊ DÆ…RHYÊ CNʼn@RÓ Ê JDMCHMDÊ ÄœYFÄ ÃŠ JÄ KSÄ QÄ XKDÊ UDÊ Ä MKÄ ÃŠ @Æ…zÓK@QÓXK@Ê HRHLÊ X@OLÓƅÊATÊFÄ YDKÊŚKzDCDÊFÄœQDUDÊA@Æ…K@CÓL Ê.RL@MKÓÊ2@Q@XÓMC@MÊATFÄ MDÊ HISTORY CDJÊRÄ QDÊFDKDM ÊA@A@C@MÊNʼnTK@ÊRHQ@XDSÊDCDMÊ@Æ…zÓKÓJÊLDRKDʼnH ÊHKzDÊMÄ ETRTMTMÊCDU@LKÓÊFÄœzÊUDQLDRHMHMÊDMÊSDLDKÊJ@XM@ʼnÓCÓQ ÊŚKzDLHYHMÊMÄ ETRTÊ QDRLHÊUDQHKDQDÊFÄœQDÊ ÊJHÆ…HÊFÄœQÄ MRDÊCDÊAÄ XÄ JÊJDMSKDQCDÊX@Æ…@X@MÊ GDLÆ…DQHKDQHLHYHMÊUDÊCNʼn@ÊSTQHYLHMDÊXÄœMDKDMÊYHX@QDSzHKDQHMX@YÊS@SHKKDQHMHÊ HKzDLHYCDÊFDzHQLDXHÊSDQBHGÊDSLDKDQHÊRDADAHXKDÊX@YÊ@XK@QÓMC@ÊHKzDÊMÄ ETRTÊ ÊdÊ ÊBHU@QÓM@ÊTK@Æ…L@JS@CÓQ ÅšKzDLHYHMÊ @CÓMÓÊ CÄ MX@X@Ê CTXTQ@MÊ @Æ…zÓKÓJÊ LDRKDʼnHMHMÊ ,DMFDM D Ê ,DMFDMKHKDQDÊG@RÊAHQÊLDRKDJÊNKL@RÓMÓMÊS@QHGHÊAHQÊXÄœMÄ MÄ MÊNKCTʼnT ÊM@RÓKÊJHÊ LDRKDʼnHMÊA@A@C@MÊNʼnTK@ ÊCDCDCDMÊSNQTM@Ê@JS@QÓKCÓʼnÓÊFHAH ÊFÄ MÄ LÄ YDÊ TK@Æ…@MÊzDÆ…HSKHÊQHU@XDSKDQÊATKTMR@ÊC@ ÅšRS@MATK TMÊEDSGHMCDMÊRNMQ@Ê%@SHGÊ 2TKS@MÊ,DGLDSÊ'@M ÓMÊ3NOJ@OÓÊ2@Q@XÓM@ÊJTQCTQCTʼnTÊR@Q@XÊLTSE@ʼnÓMÓMÊ A@ƅÓM@Ê%@SHGÊ2TKS@MÊ,DGLDSÊ'@M ÓMÊGNB@RÓÊ JÆ…DLRDSSHMÊG@YQDSKDQHMHMÊ ÄœMDQHRHXKDÊ8@JTOÊ ʼn@Ê@CÓMC@Ê,DMFDMKHÊAHQÊO@Æ…@XÓÊFDSHQCHʼnH ÊNÊCÄœMDLCDÊ R@Q@XÊ LTSE@ʼnÓMC@Ê zNJÊ R@XÓC@Ê X@A@MBÓÊ TXQTJKTÊ @Æ…zÓÊ UDÊ GHYLDSJwQK@QÊ z@KÓƅSÓQÓKCÓʼnÓMC@M Ê ATÊ HMR@MK@QÓMÊ LTSE@JS@Ê MDKDQÊ X@OSÓʼnÓMC@MÊ G@ADQC@QÊ NKTM@AHKLDRHÊHzHMÊ8@JTOÊ ʼn@ÊS@Q@EÓMC@MÊXDʼnDMHÊ9DMMHNʼnKTÊ*@Q@Ê,DGLDS HÊR@Q@XÊLTSE@ʼnÓM@ÊFÄœQÄ MÄ QCDÊATK@ƅÓJzÓÊNK@Q@J ÊDR@RDMÊLTGAHQÊNK@Q@JÊ HÆ…DÊ@KCÓʼnÓ Ê8@JTOÊ ʼn@ MÓMÊz@KÓƅL@XÓÊzNJÊRDUDMÊUDÊJDMCHMHÊR@Q@XÊDÆ…Q@EÓM@ÊRDUCHQDMÊXDʼnDMHÊ9DMMHNʼnKTÊ*@Q@Ê,DGLDS HMHKDQKDXDMÊY@L@MC@ÊR@Q@XÊ LTSE@ʼnÓMC@Ê@Æ…zÓA@ƅÓÊNKCTʼnTÊUDÊJDMCHRHÊFHAHÊ,DMFDM CDMÊR@Q@XÊLTSE@ʼnÓM@ÊFDSHQCHʼnHÊX@JÓMK@QÓMÓÊR@Q@XÊLTSE@ʼnÓMC@Ê@Æ…zÓÊNK@Q@JÊXDSHÆ…SHQCHʼnH ÊCDU@LÓMC@ÊHRDÊ.RL@MKÓÊ2@Q@XÊ,TSE@ʼnÓMÓMÊAHQÊ@Æ…zÓKÓJÊNJTKTM@ÊCÄœMÄ Æ…SÄ Å‰Ä ÃŠ@Æ…zÓKÓJÊLDRKDʼnHMHMÊATFÄ MKDQDÊATÊƅDJHKCDLHQ@RÊNK@Q@JÊCDUQNKCTʼnTÊHJSHA@RÊ DCHKLDJSDCHQ Ê Æ…zÓKÓJÊLDRKDʼnHMHMÊĜMDLHMHMÊUTQFTK@ML@RÓ ÊLDRKDʼnDÊE@QJKÓÊAHQÊHULDÊJ@Y@MCÓQÓKL@RÓÊHRD ÊHKJHÊ ÊXÓKÓMC@ ÊATÊXÓKÊ RHÊCÄ YDMKDMDM Ê ,DMFDMÊ Æ…zÓKÓJÊUDÊ3TQHYLÊ%DRSHU@KHÊHKDÊXHMDÊ ÊXÓKÓMC@Ê,DMFDMÊG@KJÓMÓMÊAÄ XÄ JÊĜYUDQHRHÊHKDÊHMÆ…@ÊDCHKDMÊ,DMFDMÊ Æ…zÓKÓJÊUDÊ3TQHYLÊ,DRKDJÊ+HRDRH MHMÊ@zÓKL@RÓÊHKDÊA@Æ…K@LÓƅÊUDÊNÊFÄ MÊ@SÓK@MÊ@Æ…zÓKÓJÊKHRDRHÊSDLDKHÃŠÄ YDQHMCDÊATFÄ MÊG@X@SÊATK@MÊHJHÊXÓKÊRÄ QDKHÊ Æ…zÓKÓJÊ,DRKDJÊ8Ä JRDJÊ.JTKTÊUDÊCÄœQSÊXÓKÊ RÄ QDKHÊ&@RSQNMNLHÊ8Ä JRDJNJTKTÊÊLDYTMK@QÓ Ê@K@XKÓK@QÓMÊX@MÓMC@ÊLDJSDOKHKDQÊNK@Q@JÊRDJSÄœQCDJHÊXDQKDQHMHÊ@KLÓƅK@QCÓQ ÊŚKzDLHY ÊRNMÊXÓKK@QC@Ê MJ@Q@ Ê ÅšRS@MATK Ê*NB@DKH Ê2@J@QX@ Ê#Ä YBD Ê*@Q@AÄ J Ê*@RS@LNMT Ê9NMFTKC@JÊUDÊ!@QSÓMÊHKKDQHÊHKDÊ*@QS@KJ@X@ Ê A@MS Ê8DCHFÄœKKDQ Ê L@RQ@ Ê2@EQ@MANKT Ê QJTSÊ #@ʼnÓÊFHAHÊSTQHYLÊLDQJDYKDQHMDÊX@JÓMÊNKL@RÓÊRDADAHXKDÊUDÊƄHQHMX@YÓÊ&ÄœKDSH Ê'ÓY@QÊ#DQDRHÊFHAHÊLDRHQDÊ@K@MK@QÓ Ê2NʼnTB@JÊ8@XK@RÓ Ê$ʼnQHNU@Ê8@XK@RÓ Ê ʼn@K@QÊ8@XK@RÓ Ê Jz@JNB@Ê8@XK@RÓ Ê JSDODÊ8@XK@RÓ Ê UÆ…@QÊ8@XK@RÓ Ê"HUBHUKDQÊ8@XK@RÓÊÎTJTQÊ8@XK@ Ê&ÄœKÊ8@XK@RÓ Ê*Ä zÄ JJTYÊ8@XK@RÓ Ê,@L@SK@QÊ8@XK@RÓ Ê 2ÓQÓJKÓÊ8@XK@RÓÊFHAHÊX@XK@K@QÓÊHKDÊCNʼn@KÊFÄ YDKKHJKDQHMHÊĜMÊOK@M@ÊzÓJ@Q@Q@J ÊCNʼn@ÊSTQHYLHMDÊXÄœMDKLHÆ…SHQ Ê3DRHRÊA@YÓMC@ÊX@OÓK@MÊSTQHYLÊX@SÓQÓLK@QÓMÓMÊ Y@L@MÊHzDQHRHMCDÊ@QSÓƅÊFÄœRSDQLDRHMCDM@MK@ƅÓK@B@Å‰Ã“ÃŠÄ YDQDÊ,DMFDM ÊCNʼn@ÊSTQHYLHMDÊXÄœMDKDMÊYHX@QDSzHKDQHMÊCDÊCHJJ@SHMHÊzDJDQDJ ÊTʼnQ@JÊXDQHÊG@KHMDÊFDKLHÆ…SHQ Æ„TÊ@MC@ÊHKzDÊFDMDKHMCDÊE@@KHXDSSDÊUDÊX@OÓLÊ@Æ…@L@RÓMC@ÊAHQzNJÊSTQHYLÊSDRHRHÊXDQÊ@KL@JS@ÊUDÊzNJÊR@XÓC@ÊYHX@QDSzHXHÊ@ʼnÓQK@L@JS@CÓQ

Tarih

' 2 -Ê&Ä•- 8#(,$-&$-Ê* 8, * ,( #Nʼn@RÓÊ "DMMDSSDMÊ AHQÊ O@Qz@CÓQ Ê XDÆ…HKHMÊ GDQÊ SNMTXK@Ê XDLXDÆ…HKCHQjÊ #NJTMTKL@LÓƅÊA@JHQKHʼnHXKDÊJTB@JÊ@z@QÊAÄ SÄ MÊCNʼn@RDUDQKDQDÊ,DMFDMj ÅšRS@MATK C@MÊFDKDMDÊX@JÓM Ê MJ@Q@ C@MÊFDKDMDÊC@G@ÊX@JÓMCÓQ Ê 8DCHFÄœKKDQH Ê Æ„HQHMX@YÓÊ &ÄœKDSH Ê X@XK@K@QÓ Ê NQL@MK@QÓ Ê @J@QRTK@QÓ Ê CNʼn@Ê HzHÊ ATSHJÊJNM@JK@L@ÊXDQKDQH ÊLDRHQDÊ@K@MK@QÓXK@ÊĜYKDMDMÊDJNÊSTQHYLHMÊBDMMDSHCHQÊ,DMFDM #DMHYÊLH Ê&Ä MÄ AHQKHJÊFHCHOÊFDKDBDJÊJ@C@QÊX@MÓÊA@ƅÓMÓYC@CÓQ 8@YÓÊGNÆ… ÊJÓƅÓÊGNÆ… ÊGDQÊLDURHLHÊ@XQÓÊFÄ YDKCHQ 'DQÊ LDURHLHMHÊ CNX@RÓX@Ê X@Æ…@X@AHKDBDʼnHMHY Ê JHLHÊ Y@L@MÊ .ȬQN@CÊ FHAHÊ @CQDM@KHMÊXÄ JKÄ ÃŠRONQK@QK@ ÊJHLHÊY@L@MÊX@A@MÊG@X@SÓXK@ÊGDXDB@MK@MÓQJDM ÊJHLHÊY@L@MÊC@ÊRDRRHY ÊR@JHM ÊJTƅÊBÓUÓKSÓK@QÓÊHzHMCDÊXÄ QÄ XÄ Æ…DÊzÓJÓOÊ GTYTQTÊX@Æ…@QJDMÊ@CDS@ÊAHQÊL@R@KÊCHX@QÓMC@ÊGHRRDCDQRHMHYÊJDMCHMHYH

312

BOLU2017

!TÊL@R@KÊCHX@QÓMÓMÊ Æ…zÓK@QÊ#HX@QÓÊNKCTʼnTMTÊY@SDMÊCTXLTÆ…RTMTYCTQ K@XKÓRÓXK@ ÊLDJSDOKHRHXKD ÊJÄœJKDQHÊR@Q@XK@Q@ÊTY@M@MÊFDzLHÆ…HXKD Ê#Ä MX@Ê LTSE@ʼnÓMC@ÃŠÄ MKDMLHƅÊ@S@ÊLDRKDʼnHÊ@Æ…zÓK@QÓXK@ ÊNQS@ĜʼnQDSHLCDMÃŠÄ MHUDQRHSDXDÊ Æ…zÓKÓJÊ$ʼnHSHLÊđʼnQDSHLHMHMÊ,DQJDYHÊNKL@RÓXK@ Ê CDMÊFÄ MÄ LÄ YDÊ FDKDMDJRDKKDÆ…LHƅÊ4KTRK@Q@Q@RÓÊ Æ…zÓKÓJÊUDÊ3TQHYLÊ%DRSHU@KHXKDÊAHQÊ,@QJ@ÊƄDGHQCHQ ÊÊ&@RSQNMNLHÊ!@Æ…JDMSHCHQÊ,DMFDM .QL@MK@QÓ ÊL@CDMKDQH ÊSTQHYLÊONS@MRHXDKH ÊHMR@MÊJ@XM@JK@QÓjÊ@XQÓÊAHQDQÊYDMFHMKHʼnHCHQÊ,DMFDM HM 2@XÊR@XÊAHSLDYÊFÄ YDKÊ,DMFDM HMÊFÄ YDKKHJKDQH Ê*Ä KSÄ QDKÊCDʼnDQKDQH ÊSÄœQDKDQH ÊSÄœQDMKDQH Ê#Ä Å‰Ä MKDQH ÊA@XQ@LK@QÓ ÊHMR@MK@QÓj XCÓM ÊDʼnHSHLDÊĜMDLÊUDQDM Ê 2@M@SR@K ÊJÄ KSÄ QDKÊFDKHÆ…LDXDÊUDÊXDMHKHJKDQDÊ@zÓJ ÃŽNJÊTYTMÊXÓKK@QCÓQÊJDMSÊX@Æ…@LÓXK@ÊS@MÓƅÓJ Ê *@UF@ FÄ QÄ KSÄ CDMÊGNÆ…K@ML@X@M ÊF@MHÊFÄœMÄ KKÄ ÃŠRÓB@JJ@MKÓ ÊÊ #NRS ÊUDE@KÓ ÊCDʼnDQAHKHQ ÊJNMTJRDUDQCHQÊ,DMFDMÊŚMR@MÓ 2@XÊR@XÊAHSLDYÊFÄ YDKÊ,DMFDM HMÊFÄ YDKKHJKDQHj 5DÊ*ÓR@B@ÊADMHLÊFÄœYÄ LCDÊ,$-&$- ÊŚMR@MÓXK@ ÊCNʼn@RÓXK@ ÊJÄ KSÄ QDKÊCDʼnDQKDQHXKD ÊODJÊzNJÊFÄ YDKÊĜYDKKHJKDQHXKDÊzNJÊĜYDKCHQ Ê,DMFDMÊzNJÊĜMDLKH Ê ,DMFDMÊzNJÊCDʼnDQÊUDQCHʼnHLÊU@QKÓʼnÓLCÓQ Ê,DMFDM ÊFÄ YDKÃŠÄ KJDLHMÊDMÊFÄ YDKHCHQÊADMHLÊHzHM Ê CDS@ÊAHQÊSTSJTLCTQÊADMHLÊ,DMFDM

341' -Ê!4+43 ,$-&$-Ê!$+$#Ś8$Ê! Ƅ* -(

MENGEN

Tarih

BOLU2017

HISTORY

313

Tarih

HISTORY

,DMFDMÊHRLHMHMÊJÄœJDMHÊG@JJÓMC@ÊJDRHMÊAHQÊFÄœQÄ Æ…ÃŠATKTML@L@JK@ÊAHQKHJSD ÊLDMFDzÊ XÄ MÊDʼnHQLDJSDÊJTKK@MÓK@MÊLDJHJ ÊLDMFDKÊ X@JÊAHKDʼnHMDÊS@JÓK@MÊRÄ RÊAHKDYHʼnH Ê G@KG@K Ê LDMFÄ ÃŠ ÄœKÄ LRÄ YÊ DADCH Ê RT Ê @A ÓÊ G@X@S Ê JDKHLDKDQHMCDMÊSÄ QDCHʼnHÊU@QR@XÓLK@QÓÊHE@CDÊDCHKLDJSDCHQ Ê XQÓB@Ê3Ä QJKDQHMÊHKJÊX@YÓKÓÊADKFDRHÊNK@MÊ&ÄœJSÄ QJÊ@AHCDKDQHMCDÊADMFÄ ÃŠJDKHLDRHÊFDzLDJSDCHQ Ê.ʼnTYÊ3Ä QJKDQHÊATÊ JDKHLDXHÊ!DMFÄ ÃŠUDÊ,DMFÄ ÃŠ Ê,DMFDÊNK@Q@JÊ M@CNKT X@Ê S@ƅÓQK@Q Ê2NMTM@ÊDJKDMDMÊbMhÊRDRHÊ,NʼnNKÊCHKHMCDÊzNJKTJÊDJHÊNKTOÊbRNMRTYK@Q ÊDADCHhÊ@MK@LÓMC@CÓQ Ê8HMDÊ@XMÓÊ FÄœQÄ Æ…DÊO@Q@KDKÊNK@Q@JÊ*TS@CFTÊ!HKHF SDÊFDzDMÊ,@MFÊUDÊ ,DMFÊJDKHLDKDQHÊ@CÓLÊ@SL@JÊ@MK@LÓÊS@ƅÓQ Ê ÅšKG@MKÓÊ #DUQHÊ J@XM@JK@QÓM@Ê FÄœQDÊ ,DMFDM ,@MF@M Ê ,DM ,@MÊJÄœJÄ MCDMÊSÄ QDSHKCHʼnH ÊAHQÊCHʼnDQÊFÄœQÄ Æ…DÊFÄœQDÊ CDÊ HRLHMÊ ÅšREDMCHX@QNʼnTKK@QÓ Ê "@MC@QNʼnTKK@QÓÊ X@Ê C@Ê .RL@MKÓC@MÊ FDKCHʼnHÊ R@MÓKL@JS@CÓQ Ê ÃŽDUQDÊ HKzDKDQCDMÊ ÃŽ@XBTL@ÊS@QHGHÊYHJQDCHKHQJDMÊÎ@XBTL@ËMÓMÊHKJÊXDQKHKDQHÊ NKCTJK@QÓMÓÊ ÄœMDÊ RÄ QDMÊ 1TLADXNʼnTKK@QÓËMÓMÊ HE@CDRHMDÊ FÄœQDÊÎ@XBTL@Ê1TLÊCHX@QÓÊHJDMÊATÊAÄœKFDXHÊÓRK@GÊHzHMÊ FDKDMÊ@S@K@QÓÊ&@YHÊ,DGLDSÊ/@Æ…@Ê1TLK@QÓÊRHKLHÆ…SHQ ÊĕzÊ NʼnKTMTÊÎ@XBTL@ Ê!DXBTL@ÊUDÊ,DMFDMDÊ!DXHÊNK@Q@JÊ XDQKDÆ…SHQLHÆ…SHQ Ê b,DMFDMDhÊ HRD Ê JDKHLDÊ NK@Q@JÊ RÓJL@ Ê RÓJÓƅSÓQL@Ê@MK@LÓÊS@ƅÓL@JS@CÓQ Ê,DMFDMÊŚKzDRHÊUDÊzDUQDRHMHMÊ!NKT Ê/@Y@QJÄœX Ê$RJHO@Y@Q 5HQ@MÆ…DGHQ Ê&ÄœJzDRT Ê #DUQDJ Ê &DQDCDÊ DRJHÊ AHQÊ XDQKDÆ…HLÊ R@G@RÓÊ NKCTʼnTÊ X@QFÓRÓ Ê ATQ@K@QC@Ê X@OÓK@MÊ J@YÓK@QÊ UDÊ SDR@CÄ EDMÊ Q@RSK@M@MÊ @QJDNKNIHJÊ J@KÓMSÓK@QÊ S@Q@EÓMC@MÊ ADKHQKDMLHÆ…SHQ Ê ,DMFDMÊUDÊzDUQDRHMCD ÊXÄœQDMHMÊX@YÓKÓÊUDÊX@YÓRÓYÊJÄ KSÄ QÊ CÄœMDLHMHÊ@XCÓMK@S@B@JÊzNJÊR@XÓC@ÊS@QHGHÊJ@KÓMSÓÊNKL@RÓM@ÊQ@ʼnLDM ÊAHKHLRDKÊ@MK@LC@ÊGDQG@MFHÊAHQÊ@QJDNKNIHJÊJ@YÓX@ÊJNMTÊNKL@LÓƅSÓQ Ê!TÊJNMTC@JHÊ@zÓJK@L@K@QÊ C@ÊAHQÊAHKFHÊANÆ…KTʼnTÊX@Q@SL@JS@CÓQ Ê

314

BOLU2017

M@CNKT C@Ê HKJÊ RHX@RHÊ AHQKHʼnHÊ R@ʼnK@X@MÊ 'HSHSÊ LDCDMHXDSHMCDMÊ RNMQ@Ê AÄœKFDÊ zDÆ…HSKHÊ J@UHLÊ UDÊ CDUKDSKDQDÊ DUÊ R@GHOKHʼnHÊ X@OLÓƅSÓQ Ê ,DMFDM Ê @RÓQK@QÊ ANXTÊ zDÆ…HSKHÊ J@UHLKDQHMÊX@Æ…@CÓʼnÓÊAHQÊXDQÊNKLTÆ…STQ Ê!TFÄ MÊHKzDÊRS@SÄ RÄ MCDÊNK@MÊBNʼnQ@EX@Ê3Ä QJ KDQÊS@Q@EÓMC@MÊJTQTKLTÆ…STQ Ê &DQDJÊFÄœzKDQÊFDQDJRDÊHRSHK@K@QÊCNK@XÓRÓXK@ÊS@QHGÊĜMBDRHÊ CDUHQKDQCDMÊATFÄ MDÊJ@C@QÊ3Ä QJHXDÃŠÄ YDQHMCDÊzNJÊR@XÓC@Ê LDCDMHXDSÊJTQTKLTÆ…STQ Ê

3GDQDÊ HRÊ MNÊ BNMBQDSDÊ UHDVÊ @ANTSÊ SGDÊ NQHFHMÊ NEÊ SGDÊ M@LDÊ ,DMFDM Ê 2NLDÊ GXONSGDRHRÊ @QDÊ DWOQDRRDCÊ @ANTSÊVGDQDÊSGDÊVNQCÊV@RÊCDQHUDCÊRTBGÊ@RÊLDMFDBÊ @ÊSNNKÊENQÊROHMMHMF ÊLDMFDKÊ NQM@LDMS@KÊAQ@BDKDSÊENQÊ @MJKD Ê @MJKDS Ê LDMFÄ ÃŠ HLLNQS@KÊ V@SDQ Ê 3GDÊ M@LDÊ bADMFÄ hÊHRÊLDMSHNMDCÊHMÊ&ÄœJSÄ QJÊLNMTLDMSRÊ@RÊSGDÊ È­QRSÊ VQHSSDMÊ SDWSÊ NEÊ 3TQJR Ê .FGTYYÊ 3TQJRÊ B@QQHDCÊ SGDÊ VNQCÊ @RÊ ,DMFÄ ÃŠ NQÊ ,DMFD Ê 3GDÊ KDSSDQÊ bMhÊ @SÊ SGDÊ DMCÊ NEÊSGDÊVNQCÊHRÊOKTQ@KÊENQLÊHMÊ,NMFNKH@MÊK@MFT@FDÊ@MCÊ LD@MRÊbHMÈ­MHSDh Ê/@Q@KKDKÊSNÊSGDÊUHDV ÊSGDÊVNQCRÊL@MFÊ @MCÊLDMFÊHMÊ0TS@CFTÊ!HKHFÊLD@MÊS@JHMFÊ@ÊRSDO Ê BBNQCHMFÊ SNÊ SGDÊ C@SDÊ NEÊ (KG@MKHÊ 2S@SD Ê HSÊ HRÊ DRSHL@SDCÊ SG@SÊ SGDÊ VNQCÊ V@RÊ CDQHUDCÊ NEÊ ,DMFDM ,@MF@M Ê ,DM ,@M Ê MNSGDQÊUHDVÊR@XRÊSGDÊVNQCÊBNLDRÊEQNLÊ (REDMCHX@QNʼnTKK@QÓÊ 2NUDQDHFMSX Ê "@MC@QNʼnTKK@QÓÊ 2NUDQDHFMSXÊNQÊ.SSNL@MÊ$LOHQD Ê BBNQCHMFÊSNÊSGDÊDWOK@M@SHNMRÊAXÊ1TLADXNʼnTKK@QÓÊ2NUDQDHFMSXÊVGNÊADKHDUDCÊ SG@SÊSGDXÊVDQDÊSGDÊȭQRSÊHMG@AHS@MSRÊNEÊÎ@XBTL@ÊVGHBGÊ HRÊ MDHFGANTQÊ CHRSQHBS Ê ÃŽ@XBTL@Ê V@RÊ @Ê 1NL@MÊ BHSX Ê SGDHQÊ@MBDRSNQRÊVGNÊB@LDÊSNÊSGDÊQDFHNMÊRDMSÊ1NL@MRÊ @V@X Ê 3GDHQÊ KD@CDQÊ &@YHÊ ,DGLDSÊ /@R@Ê KNB@SDCÊ SGDHQÊ RNMRÊ HMÊ ÃŽ@XBTL@ Ê !DXBTL@Ê @MCÊ ,DMFDMDÊ @RÊ FNUDQMNQR Ê ,DMFDMDÊ LD@MRÊ OQDRRHMF Ê ,DMFDMÊ CHRSQHBSÊ @MCÊMDHFGANTQÊ!NKT Ê/@Y@QJÄœX Ê$RJHO@Y@QÊ 5HQ@MÆ…DGHQ Ê &ÄœJzDRT Ê#DUQDJÊ@MCÊ&DQDCDÊ@QDÊ@MBHDMSÊRDSSKDLDMSR Ê 3GDÊ UHDVÊ V@RÊ NAS@HMDCÊ UH@Ê @QBG@DNKNFHB@KÊ È­MCHMFRÊ @MCÊDWB@U@SHNMRÊHMÊSGDÊQDFHNM Ê KSGNTFGÊSGDQDÊ@QDÊRNÊ L@MXÊ GHRSNQHB@KÊ QDLM@MSRÊ SNÊ HKKTLHM@SDÊ SGDÊ VQHSSDMÊ @MCÊMNM VQHSSDMÊBTKSTQ@KÊODQHNCÊNEÊ,DMFDMÊ@MCÊMDHFGANTQGNNC Ê SGDQDÊ G@RÊ MNSÊ ADDMÊ @MXÊ @QBG@DNKNFHB@KÊ DWB@U@SHNMÊ RBHDMSHÈ­B@KKX Ê 3GDÊ DWOK@M@SHNMÊ @ANTSÊ SGHRÊ SNOHBÊHRÊNMKXÊ@MÊHMENQL@SHNMÊF@O Ê ȱDQÊ 'HSSHSDRÊ VGNÊ F@HMDCÊ SGDÊ È­QRSÊ ONKHSHB@KÊ TMHNMÊ HMÊ M@SNKH@ Ê SGDÊ QDFHNMÊ GNRSDCÊ L@MXÊ BHUHKHY@SHNMRÊ @MCÊ BNTMSQHDR Ê ,DMFDMÊ G@RÊ ADDMÊ @Ê OK@BDÊ VGDQDÊ U@QHNTRÊ BHUHKHY@SHNMRÊKHUDCÊENQÊ@FDR Ê3GDÊK@MCÊVGHBGÊHRÊHMÊCHRSQHBSÊ RS@STRÊV@RÊENTMCDCÊAXÊ3TQJR Ê!DB@TRDÊNEÊANSGÊLHFQ@SHNMRÊ@MCÊHMU@RHNMRÊRNÊL@MXÊBHUHKHY@SHNMRÊG@UDÊADDMÊ ENTMCDCÊHMÊ3TQJDXÊRHMBDÊOQD GHRSNQHBÊ@FDR

HISTORY

3TQJRÊJMDVÊSGDÊFDNFQ@OGXÊNEÊ M@SNKH@ÊVHSGÊCHRBNUDQHDRÊADENQDÊ Ê2DKITJÊ3TQJÊSQNNORÊTMCDQÊBNLL@MCLDMSÊ NEÊ 2TKS@MÊ KO@QRK@MÊ F@HMDCÊ @Ê GHRSNQHB@KÊ UHBSNQXÊ @MCÊ3TQJHRGÊRNUDQDHFMSHDRÊRDSSKDCÊSGDÊQDFHNMÊ@RÊSGDHQÊ GNLDR Ê RÊ @Ê BNMRDPTDMBDÊ NEÊ ,NMFNKH@MÊ OQDRRTQDÊ VGHBGÊV@RÊHMBQD@RDCÊHMÊ SGÊBDMSTQX ÊSGDÊCHQDBSHNMÊSNÊ VDRSÊAXÊ3TQJRÊHMBQD@RDC Ê4BÊV@RÊFHUDMÊ@RÊ@ÊM@LDÊHMÊ 3TQJ (RK@LÊBNTMSQHDRÊENQÊBHSHDRÊ@MCÊSNVMRÊNEÊQDFHNMRÊ VGHBGÊ VDQDÊ HMÊ SGDÊ ANQCDQKHMDÊ NEÊ MNM ,TRKHLÊ BNTMSQHDR Ê3GDRDÊQDFHNMRÊVDQDÊTRDCÊENQÊV@QR Ê2N Ê3TQJHRGÊ BNTMSQHDRÊ F@UDÊ SGDÊ QNKDÊ NEÊ SGDÊ FNUDQMLDMSÊ NEÊ SGDRDÊ QDFHNMRÊ SNÊ SGDÊ FNUDQMNQRÊ VHSGÊ @Ê ONVDQETKÊ @QLXÊ NQÊ SNÊ SGDÊ BNLL@MCDQRÊ VGNÊ F@HMDCÊ SGDÊ SQTRS Ê ȱDQÊ SGDÊ DȬDBSÊ NEÊ M@SNKH@MÊ 2DKITJÊ 2S@SDÊ VGHBGÊ V@RÊ ENTMCDCÊ HMÊ (YMHJÊ Ê KODQDMÊ V@QQHNQ Ê NEÊ 3TQJR Ê @GHÊ BQ@ȱRLDM Ê UDSDQ@MRÊ B@LDÊ SNÊ SGDÊ QDFHNMÊ ENQÊ ODQL@MDMSÊRDSSKDLDMS Ê,DMFDMÊRS@QSDCÊSNÊADÊBNMSQNKKDCÊAXÊ 3TQJHRGÊKD@CDQRÊHMÊSGHRÊODQHNCÊLNRSÊKHJDKX Ê3GDQDÊ@QDÊ OK@BDRÊHMÊSGDÊM@LDÊNEÊ.FGTYÊSQHADRÊHMÊ,DMFDMÊRTBGÊ @RÊ 3TQJADXKH Ê 3Ä QJÊ !DÆ…KHÊ PT@QSDQ Ê EÆ…@QÊ UHKK@FD Ê ,DMFDMÊ@MCÊMDHFGANTQGNNCÊNMÊD@RSÊNEÊ!NKTÊB@LDÊSNÊSGDÊ 3TQJHRGÊRNUDQDHFMSXÊAXÊ*NMTQÊ KO ÊƄ@GHMÊ!DX Ê'ÓYÓQÊ!DXÊ @MCÊ$È®DF@MÊ!DXÊHMÊ SGÊBDMSTQX Ê'NVDUDQ ÊSGDÊBNLLNMÊUHDVÊHRÊSG@SÊ,DMFDMÊV@RÊS@JDMÊAXÊ*NMTQÊ KOÊSGDÊ .SSNL@MÊBNLL@MCDQ Êb'ÓYÓQÊ!DXÊŚKHh Êb$È®DF@MÊ!DXÊHKHhÊ VDQDÊ FHUDMÊ @RÊ @Ê M@LDÊ SNÊ SGDÊ QDFHNMÊ @MCÊ HSÊ SNNJÊ HSRÊ OK@BDÊHMÊGHRSNQX Ê3GDÊQDFHNMÊNEÊ M@SNKH@ÊO@RRDCÊHMÊNSGDQÊG@MCRÊ@ȱDQÊSGDÊTMHNMÊV@RÊRB@SSDQDCÊENKKNVHMFÊSGDÊ !@SSKDÊNEÊ MJ@Q@ Ê3GDÊGHRSNQH@MRÊLDMSHNMÊSG@SÊSGDÊ@QD@Ê V@RÊTMCDQÊBNMSQNKÊAXÊ(REDMCHX@QNʼnKTÊŚRL@HKÊ!DXÊHMÊSGDÊ ADFHMMHMFÊNEÊ SGÊBDMSTQX Ê

MENGEN

3Ä QJKDQ Ê M@CNKTÊ BNʼnQ@EX@RÓM@ Ê Ê ÄœMBDRHMCDÊ JDÆ…HEÊ @L@zKÓÊ FDKDQDJÊ SNOQ@JK@QÓÊ S@MÓLÓƅK@QCÓQ Ê 2TKS@MÊ KO@QRK@MÊ JNLTS@RÓMC@JHÊ 2DKzTJKTÊ 3Ä QJÊ .QCTRTMTMÊ FÄœRSDQCHʼnHÊ S@QHGHÊ Y@EDQCDMÊ RNMQ@Ê 3Ä QJÊ ADXKDQHÊ M@CNKT XTÊJDMCHKDQHMDÊXTQSÊDCHMLHÆ…KDQCHQ Ê7((( Ê8Ä YXÓKC@Ê@QS@MÊ ,NʼnNKÊA@RJÓRÓÊRNMTBTMC@Ê3Ä QJKDQHMÊA@SÓX@ÊXÄœMDKHÆ…KDQHÊ GÓYÊ J@Y@MLÓƅSÓ Ê 3Ä QJ ÅšRK@LÊ CDUKDSKDQHMCDÊ ,Ä RKÄ L@MÊ NKL@X@MÊ CDUKDSKDQDÊ RÓMÓQÊ NK@MÊ AÄœKFDKDQHMÊ UHK@XDSÊ UDÊ R@MB@JK@QÓM@Ê4BÊCDMHQCH Ê4zÊAÄœKFDKDQHÊF@Y@ÊXDQKDQHXCH Ê !TÊ MDCDMKDÊ 3Ä QJÊ CDUKDSKDQHÊ TzK@QÓÊ FÄ zKÄ ÃŠ AHQÊ NQCTX@Ê R@GHOÊ ANXÊ ADXKDQHMHMÊ UDX@Ê FÄ UDMÊ J@Y@MLÓƅÊ JNLTS@MK@QÓMÊXÄœMDSHLHMDÊAÓQ@JÓQCÓ ÊŚYMHJ SDÊJTQTK@MÊ M@CNKTÊ 2DKzTJKTÊ CDUKDSHMHM Ê Ê DSJHRHXKDÊ AÄœKFDKDQDÊ 3Ä QJLDMÊ RNXKTÊ @KODQDMKDQ Ê @GHKDQ Ê F@YHKDQÊ 4BÊ !DXKDQHÊ FDKDQDJÊXDQKDÆ…HJÊCÄ YDMDÊFDzLHÆ…KDQCHQ Ê8Ä JRDJÊAHQÊHGSHL@KKDÊ,DMFDM HMÊ3Ä QJÊADXKDQHMHMÊJNMSQNKÄ MDÊFDzLDRHÊ CDÊ ATÊ CDUHQKDQDÊ Q@RSK@L@JS@CÓQ Ê !TM@Ê AHM@DMÊ '@KDMÊ ,DMFDM CDÊ 3Ä QJÊ ADXKH Ê 3Ä QJÊ !DÆ…KHÊ L@G@KKDRH Ê EÆ…@QÊ *ÄœXÄ ÃŠ FHAHÊ .ʼnTYÊ ANXK@QÓMÓMÊ HYKDQHMHÊ S@ƅÓX@MÊ XDQÊ @CK@QÓÊ ATKTML@JS@CÓQ Ê ,DMFDMÊ UDÊ zDUQDRHÊ 7(5 Ê 8Ä YXÓKC@Ê !NKT MTMÊCNʼnTRTMC@JHÊXDQKDQÊ*NMTQÊ KO ÊƄ@GHMÊ!DX Ê'ÓYÓQÊ !DXÊUDÊ$È®DF@MÊ!DXÊS@Q@EÓMC@MÊ3Ä QJÊG@JHLHXDSHMDÊFHQRDÊ CDÊX@XFÓMÊFÄœQÄ Æ…ÃŠ,DMFDM HMÊ.RL@MKÓÊJNLTS@MK@QÓMC@MÊ *NMTQ@KOÊ S@Q@EÓMC@MÊ .RL@MKÓÊ SNOQ@JK@QÓM@Ê J@SÓKCÓʼnÓÊ CÄ Æ…Ä MÄ KLDJSDCHQ Ê!TQ@K@Q@Êb'ÓYÓQÊ!DXÊŚKHh Êb$È®DF@MÊ!DXÊ ÅšKHhÊCDXHLKDQHÊUDQHKDQDJÊS@QHGSDJHÊXDQHMHÊ@KLÓƅSÓQ Ê MJ@Q@Ê 2@U@ƅÓÊHKDÊAHQKHʼnHÊC@ʼnÓK@MÊ M@CNKT MTMÊATÊAÄœKFDRHÊAHQJ@zÊ JDYÊDKÊCDʼnHÆ…SHQLHÆ…SHQ Ê75 ÊXÄ YXÓKÊA@Æ…K@QÓMC@ÊATQ@MÓMÊŚREDMCHX@QNʼnKTÊŚRL@HKÊ!DX HMÊJNMSQNKÄ MCDÊNKCTʼnTÊS@QHGzHKDQÊS@Q@EÓMC@MÊYHJQDCHKLDJSDCHQ Ê

2NÊSGDÊGHRSNQH@MRÊLDMSHNMÊ@ANTSÊ3TQJDXÊ@RÊbSGDÊBQ@CKDÊ NEÊBHUHKHY@SHNMRh Ê3GDÊȭQRSÊFNUDQMNQÊNEÊ M@SNKH@Ê@MCÊQDFHNMÊV@RÊ'HSSHSDR Ê3GDMÊ!HSGXMH@MRÊVGNÊENTMCDCÊ@ÊBHUHKHY@SHNMÊHMÊSGHRÊK@MCÊQTKDCÊSGDÊQDFHNM Ê3GDMÊ/GQXFH@MR Ê /DQRH@MR Ê KDW@MCDQÊ SGDÊ &QD@S Ê 1NL@MR Ê !XY@MSHTL Ê 2DKITJR Ê.SSNL@MÊ$LOHQDÊ@MCÊSGDÊ1DOTAKHBÊNEÊ3TQJDXÊ FNUDQMDCÊSGDÊQDFHNM Ê

BOLU2017

!TMC@MÊ CNK@XÓÊ C@Ê 3@QHGzHKDQ Ê 3Ä QJHXD CDMÊ bLDCDMHXDSKDQÊADÆ…HʼnHhÊCHXDÊA@GRDCDQKDQ Ê M@CNKT MTMÊUDÊAÄœKFDMHMÊ HKJÊ GwJHLHÊ 'HSHSKDQÊ NKLTƅÊ C@G@Ê RNMQ@Ê ATÊ BNʼnQ@EX@C@Ê LDCDMHXDSÊJTQLTƅÊ!HSHMX@KÓK@QÊAÄœKFDXDÊG@JHLÊNKLTÆ…K@QCÓQ Ê QCÓMC@MÊ AÄœKFDXDÊ %QHFX@KÓK@Q Ê /DQRKDQ Ê ÅšRJDMCDQÊ ÅšLO@Q@SNQKTʼnT Ê 1NL@ Ê !HY@MR Ê 2DKzTJKTÊ 3Ä QJKDQH Ê .RL@MKÓÊ#DUKDSH ÊMHG@XDSHMCDÊ3Ä QJHXDÊ"TLGTQHXDSHÊ#DUKDSHÊ ATÊBNʼnQ@EX@X@ÊC@LF@RÓMÓÊUTQLTÆ…STQ Ê

Tarih

315

Tarih

HISTORY

316

BOLU2017

,DMFDM HMÊ &DQDCDÊ HKDÊ AHQKHJSDÊ .RL@MKÓÊ SNOQ@JK@QÓM@Ê J@SÓKCÓʼnÓÊ zDÆ…HSKHÊ DRDQKDQCDMÊ @MK@ƅÓKL@JS@CÓQ Ê ÅšKJÊ 3Ä QJÊ @Æ…HQDSHMHMÊĜMBD Ê,DMFDM HMÊ&Ä MDXCNʼnTRTMC@JHÊ$ʼnQHNU@ÊX@XK@K@QÓM@ÊFDKCHʼnH ÊE@J@SÊATQ@RÓMÓMÊXÄ JRDJÊQ@JÓLKÓÊ NKL@RÓÊMDCDMHXKDÊA@QÓML@K@QÓM@ÊDKUDQHÆ…KHÊATKTML@CÓʼnÓÊ FÄœQÄ KCÄ JSDMÊ RNMQ@ Ê JDMCHKDQHMDÊ C@G@Ê LÄ R@HSÊ NK@MÊ ,DMFDMÊCDQDRHÊHzKDQHMDÊX@XÓKCÓJK@QÓÊS@GLHMÊDCHKLDJSDCHQ Ê!TFÄ MJÄ ÃŠ,DMFDM Ê/@Y@QJÄœXÊUDÊ&ÄœJzDRTÊBHU@QÓM@Ê FDKDMÊ3Ä QJLDMKDQÊHJHÊJNKC@MÊG@QDJDSÊDCDMÊJ@AHKDKDQCDMÊ AHQÊ JÓRLÓ Ê Æ…HLCHJHÊ *ÄœRDJ@CÓK@QÊ *@Q@G@BÓK@QÊ @CÓMÓÊ S@ƅÓX@MÊ L@G@KKDMHMÊ HzHMDÊ UDÊ BHU@QÓM@Ê XDQKDÆ…LHÆ…KDQCHQ Ê #HʼnDQÊHJHMBHÊJNKÊHRDÊLDQJDYCDMÊ ÊJLÊTY@JKÓJS@JHÊ KHADXKDQÊ #Nʼn@MK@QÊ UDÊ NÊ Y@L@MJHÊ @CK@QÓÊ HKDÊ .C@A@ƅÓK@Q Ê ,TJ@XXHC Ê *@A@R@KHG Ê #DLHQBHGNQ@R@M Ê 2@QÓJ@CÓK@Q Ê *@Q@HRG@J Ê 8ÓKJ@M Ê *@Q@B@ Ê '@R@MA@Æ…K@QÊ UDÊ *Ä zÄ JG@R@MÊ@CK@QÓÊ@KSÓMC@ÊATFÄ MJÄ ÃŠLDQJDYHÊNSTQTLÊBHU@QÓM@Ê XDQKDÆ…LHÆ…KDQCHQ Ê .QG@MÊ &@YHÊ CÄœMDLHMCDÊ &DXUD Ê &ÄœXMÄ J Ê ,TCTQMTÊ UDÊ !NKTÊ zDUQDRHMHÊ FDYHOÊ DRDQHMCDÊ A@GRDCDMÊ ÅšAMHÊ !@STS@Ê AÄœKFDMHMÊ 3Ä QJLDMKDQKDÊ CNKTÊ NKCTʼnTMTÊ @MK@SÓQ Ê *@XM@JK@QC@JHÊ HE@CDKDQDÊ FÄœQDÊ %@SHGÊ 2TKS@MÊ ,DGLDSÊ '@M Ê L@RQ@ XÓÊ EDSGHÊ DRM@RÓMC@Ê CNM@ML@MÓMÊX@MÓÊRÓQ@ÊJ@Q@ÊNQCTRTMTÊRDUJÊDCDQJDM Ê'ÓYÓQÊ!DXÊ M@CNKTÊDQDMKDQHMCDMÊ!@A@Ê'ÓYÓQÊ@CÓXK@Ê@MÓK@MÊ JÄœXCDÊSÄ QADRHÊATKTML@JS@CÓQ ÊCDMHKDMÊR@QOÊNQL@MKÓJÊ AÄœKFDCDMÊFDzSHʼnHMHÊUDÊ,DMFDMÊXNKK@QÓMÓÊX@OSÓQ@Q@JÊTK@ƅÓLÊR@ʼnK@CÓʼnÓMÓÊHE@CDÊDCDQ Ê!@A@Ê'ÓYÓQÊ'@YQDSKDQH Ê M@CNKTÊ 2DKzTJKTK@QÓ MÓMÊ RNMÊ Y@L@MK@QÓMC@Ê CÄ MX@X@Ê FDKLHƅÊ UDÊ .RL@MKÓÊ #DUKDSH MHMÊ JTQTKTƅÊ CÄœMDLHMHÊ HCQ@JÊDSLHÆ…SHQ Ê!HKHMCHʼnHÊFHAH ÊAHQÊFÄœMÄ KÊCNRSTÊUDÊS@R@UUTEÊ Æ…@HQHÊ NK@MÊ 8TMTRÊ $LQDÊ CDÊ @Æ…@ʼnÓÊ XTJ@QÓÊ @XMÓÊ S@QHGKDQÊ @Q@RÓMC@ÊX@Æ…@LÓƅSÓQ Ê!TÊAHKFHKDQDÊFÄœQD Ê8TMTRÊ$LQDÊHKDÊ !@A@Ê'ÓYÓQ ÓMÊ@XMÓÊAÄœKFDCDÊX@Æ…@X@MÊz@ʼnC@ƅÊAHQDQÊUDK Ê NKCTʼnTÊ@MK@ƅÓKL@JS@CÓQ Ê8TMTR TMÊ.RL@MKÓÊ#DUKDSH MHMÊ JTQTKL@RÓMC@ÊL@MDU ÊQNKÊ@KCÓʼnÓÊAHKHMCHʼnHMDÊFÄœQD Ê!@A@Ê 'ÓYÓQÊ'@YQDSKDQH MHMÊCDÊ@XMÓÊNKTÆ…TLC@ÊAHQÊJ@SJÓRÓÊNKCTʼnTÊ FDQzDʼnHÊ TMTSTKL@L@KÓCÓQ Ê !TÊ A@ʼnK@LC@Ê X@OÓK@MÊ XÄœQDRDKÊ @Q@Æ…SÓQL@K@Q@Ê FÄœQD Ê !@A@GÓYÓQÊ '@YQDSKDQH MHMÊ XÄœQDXDÊ3Ä QJHRS@MÊS@Q@È®@QÓMC@MÊFDKCHʼnHÊUDÊ Ê' Ê Ê S@QHGHMCDMÊĜMBDÊX@Æ…@CÓʼnÓ ÊSÄ QADRHMHÊYHX@QDSDÊFDKDMÊAHQÊ JHÆ…HMHM ÊLDY@QÊS@ƅÓM@ Ê'@JHQÊ'@R@MÊ Ê' ÊCHXDÊX@YCÓʼnÓÊAHQÊS@QHGÊFÄœQÄ KLDJSDCHQ Ê!TÊY@SÓMÊHRLHMHMÊ'ÓYÓQA@A@Ê NKCTʼnT Ê5@JÓȮ@QÊ&DMDKÊ,Ä CÄ QKÄ Å‰Ä MÄ MÊ Ê MNKTÊUDÊ Ê' ÊdÊ Ê, ÊS@QHGKHÊU@JEHXDÊJ@XCÓXK@ÊC@Ê SDRBHKÊDCHKLHÆ…SHQ Ê

(SÊ HRÊ TMCDQRSNNCÊ EQNLÊ U@QHNTRÊ VNQJRÊ SG@SÊ ,DMFDMÊ INHMDCÊ .SSNL@MÊ $LOHQDÊ SNFDSGDQÊ VHSGÊ &DQDCD Ê 3GDÊ È­QRSÊ 3TQJHRGÊ SQHADÊ B@LDÊ SNÊ $ʼnQHNU@Ê 'HFGK@MCRÊ HMÊ RNTSGD@RSÊ NEÊ ,DMFDMÊ ATSÊ HSÊ HRÊ DRSHL@SDCÊ SG@SÊ SGDXÊ ROQD@CDCÊSGQNTFGÊSGDÊ,DMFDMÊBQDDJÊVGHBGÊHRÊRTHS@AKDÊ ENQÊSGDLÊ@ȱDQÊSGDXÊENTMCÊSGDÊOK@BDRÊV@RÊMNSÊRTHS@AKDÊ ADB@TRDÊNEÊSGDÊGHFGÊ@KSHSTCD Ê3TQJRÊVGNÊB@LDÊSNÊ,DMFDM Ê /@Y@QJÄœXÊ @MCÊ &ÄœJzDRTÊ G@CÊ SVNÊ AQ@MBGDR Ê .MDÊ NEÊSGDLÊRDSSKDCÊHMÊ*ÄœRDJ@CÓK@Q Ê*@Q@G@BÓK@QÊPT@QSDQR Ê 3GDÊ NSGDQÊ AQ@MBGÊ RDSKKDCÊ HMÊ .C@A@ƅÓK@Q Ê ,TJ@XXHC Ê *@A@R@KHG Ê #DLHQBHGNQ@R@M Ê 2@QÓJ@CÓK@Q Ê *@Q@HRG@J Ê 8ÓKJ@M Ê*@Q@B@ Ê'@R@MA@Æ…K@QÊ@MCÊ*Ä zÄ JG@R@MÊ@RÊSGDÊ BDMSQ@KÊRDSSKDLDMSÊVGHBGÊ@QDÊSNC@XÊJMNVMÊ@RÊ KHADXKDQÊVGHBGÊHRÊ ÊJLÊ@V@XÊEQNLÊSGDÊBDMSDQ Ê(MÊSGDÊODQHNCÊ NEÊ .QG@MÊ &@YHÊ SGDÊ .SSNL@MÊ 2TKS@M Ê (AMÊ !@STS@Ê VGNÊ V@KJDCÊ @QNTMCÊ &DXUD Ê &ÄœXMÄ J Ê ,TCTQMTÊ @MCÊ !NKTÊ R@HCÊSG@SÊSGDÊQDFHNMÊV@RÊTRDCÊAXÊ3TQJR Ê BBNQCHMFÊSNÊ SGDÊDWOK@M@SHNMRÊHMÊRNTQBDR Ê,DGLDSÊ((ÊSGDÊ"NMPTDQNQÊ G@CÊ SGDÊ SQ@MRONQS@SHNMÊ AXÊ L@JHMFÊ V@XRÊ NEÊ ,DMFDMÊ VGHKDÊ GDÊ V@RÊ O@RRHMFÊ SGQNTFGÊ SGDÊ ENQDRSÊ JMNVMÊ @RÊ 'ÓYÓQÊ!DXÊ 'DÊG@RÊ@ÊSNLAÊHMÊ!@A@Ê'ÓYÓQÊUHKK@FD Ê@Ê2@HMSÊ NEÊ M@SNKH@ ÊSNÊCHQDBSÊSGDÊ@QLXÊSNFDSGDQÊVHSGÊȮDDSÊ@SÊ SGDÊSHLDÊNEÊSGDÊBNMPTDRSÊNEÊ L@RQ@ Ê Ê!@A@Ê'ÓYÓQÊ V@RÊANQMÊHMÊSGDÊK@RSÊODQHNCÊNEÊ M@SNKH@MÊ2DKITJR Ê'DÊ R@VÊSGDÊENTMC@SHNMÊC@XRÊNEÊ.SSNL@MÊ$LOHQD Ê RÊHSÊHRÊ JMNVM Ê8TMTRÊ$LQDÊSGDÊ2TȭÊ/NDSÊKHUDCÊHMÊSGDÊR@LDÊ ODQHNC Ê BBNQCHMFÊSNÊSGDÊHMENQL@SHNM Ê8TMTRÊ$LQDÊ@MCÊ !@A@Ê 'ÓYÓQÊ KHUDCÊ HMÊ SGDÊ R@LDÊ QDFHNMÊ @RÊ R@HMSR Ê RÊ HSÊ HRÊJMNVMÊSG@SÊ8TMTRÊG@CÊROHQHST@KÊQNKDÊENQÊSGDÊENTMC@SHNMÊNEÊ.SSNL@MÊ$LOHQD ÊHSÊB@MMNSÊADÊENQFNSSDMÊSG@SÊ !@A@Ê'ÓYÓQÊG@CÊRTOONQSRÊENQÊSGHRÊENQL@SHNM Ê BBNQCHMFÊ SNÊKNB@KÊQDRD@QBGDRÊHMÊSGHRÊBNMBDOS Ê!@A@Ê'ÓYÓQÊB@LDÊ SNÊSGDÊQDFHNMÊEQNLÊ3TQJHRS@MÊ@MCÊKHUDCÊADENQDÊ Ê Ê L@MÊVGNÊUHRHSDCÊGHRÊSNLAÊVQNSDÊSGDÊC@SDÊ'@JHQÊ'@R@MÊ ÊNMÊGHRÊGD@CRSNMD Ê3GDÊM@LDÊNEÊSGDÊODQRNMÊV@RÊ 'ÓYÓQA@A@ Ê(SÊV@RÊQDFHRSDQDCÊEQNLÊSGDÊC@S@ÊNEÊENTMC@SHNMRÊC@SDÊ Ê@MCÊUNKTLDÊ

HISTORY

MENGEN

3GDÊ OK@BDÊ VGHBGÊ G@CÊ SGDÊ QNKDÊ NEÊ LNTMS@HMÊ O@RRÊ NMÊ SGDÊ V@XÊ ADSVDDMÊ !NKTÊ @MCÊ *@RS@LNMTÊ V@RÊ $RJHz@ʼn@ Ê ȱDQÊ $RJHz@ʼn@ Ê SGDÊ LNRSÊ RTHS@AKDÊ OK@BDÊ SNÊ CDEDMCÊ@F@HMRSÊ@SS@BJRÊ@MCÊSNÊRTOOKXÊSGDÊQN@CÊR@EDSXÊ NEÊSQ@CDRLDMÊV@RÊ!@A@GÓYÓQ Ê!@A@GÓYÓQ ÊHMÊNSGDQÊVNQCRÊ 'ÓYÓQADX Ê BNMSHMTDCÊ SNÊ ADÊ @MÊ @BBNLLNC@SHNMÊ BDMSQDÊ VHSGÊGHFGK@MCRÊ@MCÊRDSSKDLDMSRÊENQÊ@ÊKNMFÊSHLD Ê6GDMÊ SGDÊSNVMRÊ!NKTÊHMBKTCDCÊVDQDÊKHRSDCÊHMÊSGDÊODQHNCÊNEÊ 2DKHLÊ(ÊSGDÊ.SSNL@MÊ2TKS@M Ê,DMFDMÊV@RÊ@KRNÊTRDCÊ @RÊ HSRÊ M@LD Ê .MÊ SGDÊ NSGDQÊ G@MC Ê *@SHOÊ "DKDAHÊ VGNÊ KHUDCÊADSVDDMÊ Ê@MCÊ ÊF@UDÊK@QFDÊHMENQL@SHNMÊ @ANTSÊ !NKTÊ @MCÊ MDHFGANTQGNNC Ê (MÊ GHRÊ FDNFQ@OGXÊ ANNJÊ b"HG@MMTL@h Ê GDÊ LDMSHNMRÊ @ANTSÊ ,DMFDMÊ @MCÊ &ĜJzDRTÊ VGDMÊ GDÊ LDMSHNMRÊ @ANTSÊ !NKTÊ @RÊ @Ê RDSSKDLDMS Ê $UKHX@Ê "DKDAHÊ VGNÊ KHUDCÊ ADSVDDMÊ Ê @MCÊ Ê@RÊVNQKC E@LNTRÊSQ@UDKKDQÊ@MCÊ3TQJHRGÊRBGNK@QÊ F@UDÊCDS@HKDCÊHMENQL@SHNMÊ@ANTSÊSGDÊKHEDÊ@QNTMCÊ!NKTÊ HMÊGHRÊANNJÊb2DX@G@SM@LDh Ê'DÊ@KRNÊSDKKRÊSG@SÊ!@QSÓM Ê $QDʼnKH Ê &DQDCD Ê Jz@JNB@Ê @MCÊ MDHFGANTQGNNCÊ VDQDÊ TMCDQÊ !NKTÊ 2S@SD Ê !NKTÊ G@CÊ SNVMRÊ @RÊ BDMSQ@KÊ SNVM Ê Î@ʼn@ Ê*ÓAQÓRzÓJ Ê,DMFDM Ê&DQDCD Ê$RJHO@Y@QÊ 5HQ@MƅDGHQ Ê3Q@JKÓANQKTÊ 2@EQ@MANKT Ê8DMHBD Ê8DCHCHU@M Ê4KTR Ê $QDʼnKH Ê *NMTQ@KO Ê .MHJHCHU@MÊ !@QSÓM Ê 'ÓYÓQADXKHÊ @MCÊ ,TCTQMTÊHMÊ Ê(MÊSGDÊK@RSÊC@XRÊNEÊ.SSNL@MÊ$LOHQDÊ VGDQDÊSGDÊRS@SDÊNQF@MHY@SHNMÊVD@JDMDC ÊHMMNU@SHNMRÊ VDQDÊL@CDÊENQÊ@CLHMHRSQ@SHUDÊRSQTBSTQDÊHMÊSGDÊODQHNCÊ NEÊ,@GLTSÊ((ÊTMCDQÊODQRODBSHUDÊNEÊQDBNMRSQTBSHNMÊ@MCÊ VDRSDQMHY@SHNMÊLNCDKR Ê/DQL@MDMSÊQDFTK@SHNMRÊVDQDÊ L@CDÊHMÊKNB@KÊFNUDQMLDMSRÊADSVDDMÊ Ê@MCÊ Ê 3NVMÊ L@M@FDQRÊ VDQDÊ BG@QFDCÊ HMÊ SNVMR Ê 3GDÊ LNRSÊ HLOQDRRHUDÊ PT@KHȭB@SHNMÊ NEÊ SGDÊ QDFTK@SHNMÊ V@RÊ SG@SÊ SGDÊ SNVMÊ G@CÊ HSRÊ QNKDÊ HMÊ KNB@KÊ FNUDQMLDMS@KÊ RXRSDLÊ ENQÊSGDÊȭQRSÊSHLD Ê3GDÊL@M@FDQRÊVDQDÊBGNRDMÊAXÊSGDÊ HMG@AHS@MSRÊ@MCÊMNS@AKDÊNMDR Ê BBNQCHMFÊSNÊ!NKTÊ8D@QÊ !NNJÊNEÊ Ê#DOTSXÊ'@BHÊ F@GÊ$EDMCHÊÊV@RÊSGDÊ,DMFDMÊ L@M@FDQÊ NEÊ SGDÊ ODQHNC Ê BBNQCHMFÊ SNÊ SGDÊ ONOTK@SHNMÊHMENQL@SHNMÊ@ANTSÊSGDÊODQHNC ÊSGDÊONOTK@SHNMÊHMÊ !NKTÊV@RÊ Ê@MCÊHMÊ,DMFDMÊVDQDÊ Ê ÊEDVÊ SNVMRÊBNMMDBSDCÊSNÊKHDTSDM@MSÊFNUDQMNQRGHOÊ@MCÊSGDÊ FNUDQMNQRGHORÊVDQDÊBNMMDBSDCÊSNÊSGDÊBHSHDRÊHMÊSGDÊMDVÊ OTAKHBÊ@QQ@MFDLDMS Ê SÊSGDÊADFHMMHMFÊNEÊ SGÊBDMSTQX Ê ,DMFDMÊV@RÊBNMMDBSDCÊSNÊMDVÊKHDTSDM@MSÊFNUDQMNQRGHOÊ@RÊHSÊV@RÊRDDMÊHMÊSGDÊVGNKDÊ M@SNKH@ Ê BOLU2017

!NKTd*@RS@LNMTÊXNKTÊĠYDQHMCDÊDMÊDRJHÊCDQADMSÊFĜQDUHÊX@O@MÊATÊXDQÊAHQÊDRJHz@ʼn@Ê z@J@ CÓQ Ê$RJHz@ʼn@C@MÊ RNMQ@ÊJDQU@MK@QÓMÊFDzHƅHMCDÊXNKÊFĠUDMKHʼnHMHÊR@ʼnK@L@JÊ HzHMÊR@KCÓQÓK@Q@ÊJ@QƅÓÊR@UTML@X@ÊUDÊJNQTML@X@ÊDMÊDKUDQHƅKHÊXDQÊ!@A@GÓYÓQ CÓQ Ê!@A@GÓYÓQ ÊX@ÊC@ÊCHʼnDQÊ@CÓXK@Ê'ÓYÓQADX ÊX@XK@RÓÊUDÊXDQKDƅHLÊXDQHXKDÊĜMDLKHÊAHQÊJNM@JK@L@ÊLDQJDYHÊNK@Q@JÊTYTMÊRĠQDÊU@QKÓʼnÓMÓÊRĠQCĠQLĠƅSĠQ Ê 8@UTYÊ2TKS@MÊ2DKHLÊCDUQHMCDÊ!NKT MTMÊSDƅDJJĠKÊDSSHʼnHÊ R@MB@JK@QÊHE@CDÊDCHKHQJDMÊ,DMFDM HMÊHRLHÊCDÊFDzLDJSDCHQ ÊđSDÊX@MC@MÊ ÊdÊ ÊXÓKK@QÓMC@ÊX@ƅ@X@MÊ*wSHOÊ ÎDKDAHÊ!NKTÊUDÊzDUQDRHMDÊ@HSÊFDMHƅÊAHKFHKDQÊUDQLDJSDCHQ Ê "HG@MMĠL@Ê@CKÓÊBNʼnQ@EX@ÊDRDQHMCDÊ!NKT MTMÊXDQKDƅHLÊ LDQJDYHMHÊ @MK@SÓQJDMÊ ,DMFDMÊ UDÊ &ĜJzDRT X@Ê C@Ê CDʼnHMLDJSDCHQ Ê ÊdÊ ÊXÓKK@QÓMC@ÊX@ƅ@X@MÊCĠMX@B@Ê ĠMKĠÊRDXX@GÊUDÊ3ĠQJÊAHKFHMHÊ$UKHX@ÊÎDKDAHÊb2DX@G@SM@LDhÊ@CKÓÊDRDQHMCDÊ!NKTÊUDÊBHU@QÓMC@JHÊX@ƅ@LÊG@JJÓMC@Ê @XCÓMK@SÓBÓÊAHKFHKDQÊUDQLDJKDÊADQ@ADQÊ!@QSÓM Ê$QDʼnKH Ê&DQDCDÊUDÊ Jz@JNB@ X@ÊJ@C@QÊNK@MÊR@G@K@QÓMÊ!NKTÊ2@MB@ʼnÓÊ HzHMCDÊ NKCTʼnTMTÊ @MK@SÓQ Ê Ê CDÊ !NKTÊ 2@MB@ʼnÓ Ê ,DQJDY ÊÎ@ʼn@ Ê*ÓAQÓRBÓJ Ê,DMFDM Ê&DQDCD Ê$RJHO@Y@Q 5HQ@MƅDGHQ Ê3Q@JKÓANQKT 2@EQ@MANKT Ê8DMHBD Ê8DCHCHU@M Ê 4KTR Ê $QDʼnKH Ê *NMTQ@KO Ê .MHJHCHU@M !@QSÓM Ê 'ÓYÓQADXHKH Ê ,TCTQMTÊJ@Y@K@QÓMC@MÊNKTƅL@JS@XCÓ Ê.RL@MKÓÊ#DUKDSÊ SDƅJHK@SÓMÓMÊY@XÓȮ@CÓʼnÓÊRNMÊCĜMDLKDQCDÊXDMHCDMÊX@OÓK@ML@ÊUDÊA@SÓKÓK@ƅL@ÊLNCDKHÊzDQzDUDRHXKDÊ(( Ê,@GLTSÊ CĜMDLHMCDÊ HC@QHÊ X@OÓK@ML@C@Ê XDMHKHJKDQDÊ FHCHKLHƅSH Ê !TMTMÊCDU@LÓÊNK@MÊ ÊdÊ ÊXÓKK@QÓÊ@Q@RÓMC@ÊS@ƅQ@Ê XĜMDSHLHMCDÊJ@KÓBÓÊCĠYDMKDLDKDQÊX@OÓKCÓ Ê2@MB@JK@QÊUDÊ J@Y@K@QC@ÊXDMHÊCĠYDMKDLDKDQDÊFHCHKCH Ê*@Y@K@Q@ÊbJ@Y@Ê LĠCĠQĠhÊCDMHKDMÊJHLRDKDQÊFĜQDUKDMCHQHKCH Ê!TÊCĠYDMKDLDMHMÊDMÊADKHQFHMÊĜYDKKHʼnH ÊHKJÊJDYÊJ@Y@MÓMÊHC@QHÊAHQHLÊ NK@Q@JÊS@ƅQ@ÊSDƅJHK@SÓMC@ÊXDQÊ@KL@RÓÊNKLTƅST Ê8ĜMDSHBHRHÊ NK@MÊ b,ĠCĠQKDQhÊ 8ĜQDMHMÊ HKDQHÊ FDKDMKDQHÊ @Q@RÓMC@MÊ G@KJÊS@Q@EÓMC@MÊRDzHKHXNQK@QCÓ Ê ÊXÓKÓMC@JHÊ!NKTÊ2@MB@ʼnÓÊ R@KM@LDRHMDÊ FĜQDÊ CĜMDLHMÊ ,DMFDMÊ ,ĠCĠQĠ Ê 5DJHKÊ'@BÓÊāF@GÊ$EDMCHÊHCH Ê8HMDÊ@XMÓÊCĜMDLCDÊSDROHSÊ DCHKDMÊMĠETRÊAHKFHRHMDÊFĜQDÊ!NKTÊ Ê,DMFDMÊCDÊ HRDÊ ÊJHƅHÊFĜYĠJLDJSDÊHCH Ê!HQJ@zÊJ@Y@ÊAHQÊLTS@R@QQÓȮÓʼn@ ÊNÊC@ÊAHQÊUHK@XDSDÊA@ʼnKÓÊNKL@JÊĠYDQDÊXDMHÊHC@QHÊ SDƅJHK@SÊJTQTKLTƅST Ê7(7 ÊXĠYXÓKÊA@ƅK@QÓMC@ÊSĠLÊ M@CNKT C@ÊNKCTʼnTÊFHAHÊ,DMFDM CDÊXDMHCDMÊJTQTK@MÊ !NKT Ê AHQKDƅHJÊLTS@R@QQÓȮÓʼnÓM@ÊA@ʼnK@MCÓ

Tarih

317

Turizm

TOURISM

"Ĝ *-"3 %ð:"3*

BOLU2017

318

.RL@MKÓK@QC@ÊR@Q@XÊUDÊJNM@JÊLTSE@JK@QÓÊAHQDQÊ@ƅzÓKÓJÊ NJTKTÊMHSDKHʼnHMCDCHQ Ê&DMDKKHJKDÊ!NKT ÊAHKG@RR@Ê,DMFDMÊ XĜQDRHMCDMÊR@Q@X@ÊFDSHQHKDMÊzNBTJK@QÊR@Q@XÊLTSE@ʼnÓMÓMÊ CDʼnHƅHJÊAĜKĠLKDQHMCDÊJÓCDLKHÊ@ƅzÓÊX@QCÓLBÓK@QÓMÓMÊX@MÓMC@ÊA@RHSÊHƅKDQKDÊAHQÊA@JÓL@ÊĜʼnQDMHLÊ@CÓÊUDQHKDAHKDBDJÊz@KÓƅL@ÊHKDÊLDRKDʼnDÊA@ƅK@LÓƅK@QCÓQ Ê2@Q@XC@ÊL@SA@GÊ LTSE@J ÊDLHQH ÊJNM@JK@QC@Ê@ƅzÓA@ƅÓÊCDMHKDMÊA@ƅÊ TRS@MÓMÊFĜYDSHLHMCDÊNB@JA@ƅÓ ÊODQGHYBHÊ JTƅG@MDBHÊCDÊ CDMHQ ÊOHK@UBÓ ÊAĜQDJzH ÊS@SKÓBÓÊ@CÓÊUDQHKDMÊGDQÊAHQHÊJDMCHÊ @K@MÓMC@Ê TYL@MK@ƅLÓƅÊ @ƅzÓK@QÊ ATKTMTQCT Ê !TMK@QÓMÊ J@KE@K@QÓ Ê J@KE@K@QÓMÊ zÓQ@JK@QÓ Ê zÓQ@JK@QÓMÊ C@Ê X@L@JK@QÓÊ NKTQCT Ê8@L@JK@Q ÊĠBQDSRHYÊNK@Q@JÊAHQÊX@ÊC@ÊHJHÊXÓKÊz@KÓƅÓQ ÊXDSDMDʼnHMHÊJ@MÓSK@QR@ÊTRS@MÓMÊHYMHXKDÊzÓQ@JÊNKTQCT Ê ÎÓQ@JK@Q ÊĠzÊX@ÊC@ÊCĜQSÊXÓKÊz@KÓƅÓO ÊAHKFHÊUDÊCDMDXHLHMHÊ @QSSÓQÓO Ê TRS@MÓMÊ HYMHXKDÊ J@KE@Ê zÓJ@QK@QCÓ Ê *@KE@KÓJ Ê HRSDCHʼnHÊ TRS@MÓMÊ X@MÓMC@Ê z@KÓƅL@JÊ ĠYDQDÊ TRS@RÓMC@MÊ HYHMÊ @KL@X@ÊG@JÊJ@Y@ML@JSÓ Ê4RS@RÓMÓMÊHYMHÊNKL@C@MÊXDQÊ CDʼnHƅSHQDMÊX@ÊC@ÊHƅHMHÊSDQJÊDCDMÊLDRKDJSDMÊ@SÓKÓQ ÊA@ƅJ@Ê DRM@EÓMÊX@MÓMC@ÊHƅDÊFHQDLDYCH Ê*@KE@ ÊADBDQHRHMHÊFDMDKÊ RÓM@UÊMHSDKHʼnHMCDJHÊSDEDQQĠBÊ ODƅS@L@KÊJTƅ@ML@ ÊSĜQDMHMCDÊJ@MÓSK@L@JÊYNQTMC@XCÓ

THE LAND OF COOKS 3GDÊ JHSBGDMRÊ NEÊ O@K@BDÊ @MCÊ QDRHCDMBDRÊ HMÊ .SSNL@MRÊ VDQDÊ HMÊ SGDÊ RODBH@KSXÊ NEÊ @Ê BNNJDQXÊ RBGNNK Ê 3GDÊ BGHKCQDMÊVGNÊAQNTFGSÊHMÊSGDÊO@K@BDÊEQNLÊ,DMFDMÊNEÊ!NKTÊ RS@QSDCÊSGDHQÊB@QDDQRÊVHSGÊRHLOKDÊCTSHDRÊ@RÊKD@QMHMFÊ ODQHNCÊ TMCDQÊ BNLL@MCLDMSÊ NEÊ @RRHRS@MSÊ BNNJRÊ HMÊ U@QHNTRÊO@QSRÊNEÊSGDÊJHSBGDM Ê3GDQDÊVDQDÊBNNJRÊVGNÊ VDQDÊ RODBH@KHYDCÊ HMÊ @Ê CDO@QSLDMSÊ RTBGÊ @RÊ ȭQDRHCDQ Ê CHDSHBH@M ÊOHK@EÊL@JDQ ÊOHDÊL@JDQ ÊBNMEDBSHNMDQÊTMCDQÊ RTODQUHRHNMÊNEÊ@ÊBGDEÊHMÊO@K@BDRÊ@MCÊQDRHCDMBDR Ê3GDXÊ @KRNÊ G@CÊ ENQDLDM Ê @OOQDMSHBDÊ @MCÊ GDKODQ Ê 3GDÊ GDKODQRÊVNQJDCÊEQDDÊENQÊNMDÊNQÊSVNÊXD@QR Ê(EÊGDÊOQNUDCÊGHRÊ S@KDMS Ê GDÊ ADB@LDÊ @MÊ @OOQDMSHBDÊ TMCDQÊ @Ê BNNJ Ê 3GDÊ @OOQDMSHBDRÊ VNQJDCÊ SGQDDÊ NQÊ ENTQÊ XD@QRÊ SNÊ HMBQD@RDÊ SGDHQÊJMNVKDCFDÊ@MCÊDWODQHDMBD Ê3GDM ÊSGDXÊADB@LDÊ @ÊENQDL@MÊVHSGÊODQLHRRHNMÊNEÊBNNJ Ê ÊENQDL@MÊG@CÊ QHFGSÊ SNÊ VNQJÊ SNFDSGDQÊ VHSGÊ VGHBGÊ BNNJÊ GDÊ CDRHQDR Ê .MDRÊVGNÊBG@MFDCÊSGDHQÊONRHSHNMÊVHSGNTSÊODQLHRRHNMÊ VDQDÊȭQDC Ê3GDXÊBNTKCÊMNSÊVNQJÊVHSGÊ@MXÊBQ@ȱRLDM Ê 3GDÊENQDL@MÊG@CÊ SNÊOQNUDÊGHRÊS@KDMSÊHMÊ@ÊBDQDLNMXÊ JMNVMÊ@RÊSDEDQQTBÊITRSÊKHJDÊ@MÊDW@L Ê

MENGEN

Turizm

BOLU2017

TOURISM

319

Turizm

TOURISM

4RS@K@QÓMÊ NKTƅSTQCTʼnTÊ IĠQHÊ X@OSÓJK@QÓMÓÊ ADʼnDMLDY Ê AHKFHRHMHÊ XDSDQKHÊ ATKL@YR@Ê ODƅS@L@KÊ JTƅ@M@L@YÊ X@MHÊ TRS@Ê NK@L@YCÓ Ê 4RS@KÓJ Ê TK@ƅÓKL@RÓÊ YNQÊ AHQÊ @ƅ@L@XCÓ Ê 2@Q@XÊ UDÊ UDYHQÊ JNM@JK@QÓMÓMÊ J@O@ML@RÓÊ HKDÊ X@KMÓYB@Ê ADKKHÊJNMTK@QC@ÊTYL@MK@ƅLÓƅÊATÊ@ƅzÓK@QÊSĠLÊXDLDJKDQHÊX@OL@X@ÊA@ƅK@CÓK@Q Ê4E@JÊĠBQDSKDQKDÊCĠʼnĠMÊUDÊSDEDQQĠBÊSĜQDMKDQHMCDÊz@KÓƅSÓJK@QÓÊFHAHÊJNM@JÊUDÊDUKDQDÊCDÊ FHQCHKDQ Ê!TMC@MÊRNMQ@ÊzÓQ@JKÓʼn@ÊFHCDMKDQÊ@ƅzÓKÓʼnÓÊATMK@QC@MÊĜʼnQDMCHʼnHMCDMÊzNʼnTÊXDLDJKDQÊĜYDKKHʼnHMHÊXHSHQCH &DKDMDJRDKÊ 3ĠQJÊ XDLDJKDQHÊ AHQÊ RĠQDÊ C@G@Ê @ƅzÓA@ƅÓMÓMÊ X@MÓM@Ê X@QCÓLBÓÊ NK@Q@JÊ UDQHKDMÊ @Q@A@BÓK@QÊ DKHXKDÊ X@ƅ@SÓKCÓ Ê *@KE@Ê @CÓXK@Ê z@ʼnÓQÓK@MÊ ATÊ J@CÓMK@QÓMÊ X@MÓM@Ê UDQHKDMÊ @BDLHÊ G@K@XÓJK@Q@Ê C@Ê X@QCÓLBÓÊ CDMHQCH Ê 2NMQ@JHÊCĜMDLKDQCDÊ@ƅzÓKÓJÊS@L@LDMÊJHƅHRDKÊXDSDMDJÊUDÊ AHKFHXDÊ J@KCÓ Ê 7(7 Ê XĠYXÓKC@MÊ A@ƅK@X@Q@JÊ X@A@MBÓÊ @ƅzÓK@QÊ C@Ê FDSHQHKDQDJÊ z@KÓƅSÓQÓKL@X@Ê A@ƅK@MCÓ Ê !TÊ @ƅzÓK@QÊ X@MK@QÓMC@JHÊ X@QCÓLBÓK@QÓMÓÊ C@Ê JDMCHÊ XĜMSDLKDQHMDÊ FĜQDÊDʼnHSSHKDQ ÊHKDSHƅHLHMÊCDÊ@QSL@RÓÊHKDÊA@SÓÊLTSE@ʼnÓM@Ê HKHƅJHMÊ ĜYDKKHJKDQÊ 3ĠQJÊ LTSE@ʼnÓM@Ê C@Ê FHQLDXDÊ A@ƅK@CÓ Ê &DKDMDJRDKÊ3ĠQJÊXDLDJKDQHÊFDCDQDJÊĜYDKKHJKDQHMHÊXHSHQLDXD ÊXDQKDQHMHÊX@A@MBÓÊJĜJDMKHÊXDLDJKDQDÊAÓQ@JL@X@Ê A@ƅK@CÓ

320

BOLU2017

,DMFDM ÊHMÊDMÊAĠXĠJÊĜYDKKHʼnHÊXĠYXÓKK@QC@ÊATÊFĠMDÊA@A@C@MÊNʼnTK@ÊFDzDQBDRHMDÊCDU@LÊDCDMÊFDKDMDJKDÊzNJÊ ĠMKĠÊ @ƅzÓK@QÊ XDSHƅSHQLDRHCHQ Ê 'DQÊ G@MDCDMÊ LTG@JJ@JÊ AHQÊ@ƅzÓÊzÓJ@Q@MÊ,DMFDM ÊHMÊATÊĠMĠÊS@QHGRDKÊAHQÊNK@XK@Ê A@ƅK@Q Ê %@SHGÊ 2TKS@MÊ ,DGLDSÊ ŚRS@MATK Ê TÊ EDSGDSSHJSDMÊ RNMQ@ÊR@Q@XÊ@ƅG@MDRHMHÊ,DMFDMKHÊ8@JTOÊ ʼn@Ê@CKÓÊAHQÊ O@ƅ@X@ÊJTQCTQTQ Ê!TQ@MÓMÊRNQTLKTKTʼnTÊC@ÊNM@ÊUDQHKHQ Ê ,DMFDMKHÊ 8@JTOÊ ʼn@ MÓMÊ HƅDÊ A@ƅK@L@RÓMC@MÊ JÓR@Ê AHQÊ RĠQDÊRNMQ@ÊXDʼnDMHÊHƅÊATKL@JÊTLTCTXK@ÊX@MÓM@ÊFDKHQ Ê 8@JTOÊ ʼn@ÊXDʼnDMHMHÊR@Q@XÊ@ƅG@MDRHMHMÊATK@ƅÓJG@MDRHMCDÊz@KÓƅL@X@ÊFĜMCDQHQ ÊÎNJÊYDJHÊUDÊz@KÓƅL@XÓÊRDUDMÊ ATÊ TRS@Ê FĠMÊ FDKHQÊ R@Q@XÊ @ƅG@MDRHMHMÊ @ƅzÓA@ƅÓRÓÊ NKTQ Ê ,DMFDM Ê CDÊ JHÊ X@JÓMK@QÓÊ UDÊ @QJ@C@ƅK@QÓMÓÊ C@Ê X@MÓM@Ê z@ʼnÓQ@Q@JÊ NMK@QÓÊ @ƅzÓÊ NK@Q@JÊ XDSHƅSHQHQ Ê !ĜXKDBDÊ R@Q@XÊ @ƅG@MDRHÊUDÊLTSE@ʼnÓÊC@Ê@CDS@ÊAHQÊ@ƅzÓKÓJÊNJTKTM@ÊCĜMĠƅĠQ Ê!TQ@C@MÊXDSHƅDMÊUDÊĠMKDMDMÊ,DMFDMKHÊ@ƅzÓK@QÊ O@ƅ@ÊUDÊADXKDQHMÊ@ƅzÓK@QÓÊNKTQK@Q Ê,DMFDMKHÊ@ƅzÓK@QÊY@L@MK@ÊAĠXĠJÊJDMSKDQCDÊUDÊAĠSĠMÊ.RL@MKÓÊJDMSKDQHMCDÊ @ƅzÓKÓʼnÓÊDKDÊ@K@Q@JÊĠMDÊJ@UTƅTQK@Q Ê ƅzÓKÓJÊLDRKDʼnHÊNKCTʼnTÊJ@C@QÊNÊFĠMCDMÊATÊFĠMDÊJ@C@QÊA@A@C@MÊNʼnTK@Ê FDzDMÊLDRKDJÊUDÊR@M@SÊNK@Q@JÊCDU@LÊDCDQÊFHCDQ

(EÊSGDÊITQXÊNEÊL@RSDQRÊCHCÊMNSÊKHJDÊVG@SÊGDÊL@CDÊNQÊ CHCÊMNSÊȭMCÊGHRÊJMNVKDCFDÊRTHS@AKD ÊGDÊBNTKCÊMNSÊADÊ@Ê L@RSDQÊBNNJ Ê!DHMFÊ@ÊBNNJÊV@RÊ@ÊG@QCÊRS@FD Ê3GDRDÊ BNNJRÊVGNÊVDQDÊRODBH@KHYDCÊHMÊ@ÊV@XÊADF@MÊSNÊBNNJÊ SGDÊVGNKDÊLD@KRÊ@ȱDQÊO@K@BDRÊ@MCÊQDRHCDMBDRÊNEÊUHYHDQRÊ VDQDÊ BKNRDC Ê RÊ SGDXÊ VNQJDCÊ HMÊ SDEDQQTBÊ BDQDLNMHDRÊ@MCÊVDCCHMFRÊHMÊKDRRÊEDDR ÊSGDXÊ@KRNÊVDMSÊHMÊ QDRHCDMBDRÊ@MCÊGNTRDR Ê3GDMÊSGDÊ@OOQDMSHBDRÊKD@QMSÊ BNNJDQXÊGDQD ÊLNRSÊNEÊSGDÊLD@KRÊKNRSÊHSRÊRODBH@KSX Ê 3Q@CHSHNM@KÊ3TQJHRGÊLD@KRÊBNMSHMTDCÊSNÊADÊKHUDCÊUH@ÊSGDÊ VNQJDQRÊ VGNÊ GDKODCÊ L@RSDQÊ BGHDEÊ ENQÊ @Ê ODQHNC Ê 3GDÊ @L@SDTQÊ GDKODQRÊ VGNÊ VDQDÊ FHUDMÊ SNÊ SGDRDÊ VNLDMÊ JMNVMÊ@RÊENQDVNL@MÊVDQDÊM@LDCÊ@RÊG@K@XHJ Ê(MÊK@SDQÊ ODQHNCR ÊBNNJDQXÊV@RÊB@QQHDCÊNTSÊVHSGÊODQRNM@KÊS@KDMSÊ @MCÊHMENQL@SHNM Ê%NQDHFMÊBNNJRÊADF@MÊSNÊADÊAQNTFGSÊ HMÊ SGÊBDMSTQX Ê3GDRDÊBNNJRÊDCTB@SDCÊSGDHQÊGDKODQRÊ VHSGÊ SGDHQÊ NVMÊ SDBGMHPTDR Ê ȱDQÊ SGDÊ BNLLTMHB@SHNMÊ V@RÊ CDUDKNODC Ê RNLDÊ PT@KHȭB@SHNMRÊ EQNLÊ VDRSÊ JHSBGDMÊADF@MÊSNÊBNLDÊHMÊ3TQJHRGÊJHSBGDM Ê3Q@CHSHNM@KÊ 3TQJHRGÊENNCÊKNRSÊHSRÊRODBH@KSXÊ@MCÊENQDHFM NQHFHM@SDCÊ LD@KRÊVDQDÊS@JDM Ê 3GDÊ LNRSÊ HLONQS@MSÊ PT@KHȭB@SHNMÊ NEÊ ,DMFDMÊ HRÊ SG@SÊ SGDÊ OK@BDÊ DCTB@SDRÊ UDQXÊ E@LNTRÊ BNNJRÊ HMÊ @Ê SQ@CHSHNMÊVGHBGÊO@RRDRÊSNÊMDWSÊFDMDQ@SHNMR Ê3GDÊE@LDÊNEÊ ,DMFDMÊ VGHBGÊ G@RÊ @Ê BNNJÊ EQNLÊ D@BGÊ E@LHKXÊ ADF@MÊ VHSGÊ@ÊGHRSNQHB@KÊDUDMS Ê ȱDQÊ,DGLDSÊ((ÊSGDÊ"NMPTDQNQÊ BNMPTDQDCÊ (RS@MATK Ê GDÊ KDSÊ @Ê UHYHDQÊ JMNVMÊ @RÊ 8@JTOÊ F@ÊNEÊ,DMFDMÊBNMRSQTBSÊO@K@BDÊJHSBGDM Ê'DÊF@UDÊSGDÊ QDRONMRHAHKHSXÊSNÊ8@JTOÊ F@ Ê3GDMÊ8@JTOÊ F@ÊRDMSÊGHRÊ MDOGDVÊSNÊADÊ@ÊCHRGV@RGDQÊHMÊSGDÊO@K@BD Ê3GDÊL@RSDQÊ VGNÊV@RÊBKDUDQÊ@MCÊKHJDCÊSNÊVNQJÊADB@LDÊSGDÊBGHDEÊ NEÊSGDÊO@K@BD Ê'DÊAQNTFGSÊGHRÊEQHDMCRÊ@MCÊQDK@SHUDRÊSNÊ DCTB@SDÊSGDLÊ@RÊ@ÊBNNJ Ê2NÊO@K@BDÊJHSBGDMÊADB@LDÊ @ÊBNNJDQXÊRBGNNKÊHMÊSHLD Ê3GDÊBNNJRÊNEÊ,DMFDMÊVGNÊ VDQDÊ DCTB@SDCÊ GDQDÊ ADB@LDÊ SGDÊ BNNJRÊ NEÊ UHYHDQRÊ @MCÊ FNUDQMNQR Ê 3GDÊ BNNJRÊ NEÊ ,DMFDMÊ SNNJÊ SGDÊ CTSXÊ NEÊ BNNJDQXÊ HMÊ LDSQNONKHRÊ @MCÊ NSGDQÊ .SSNL@MÊ BHSHDR Ê "NNJDQXÊG@RÊO@RRDCÊEQNLÊNMDÊFDMDQ@SHNMÊSNÊMDWSÊRNÊ E@Q Ê

TOURISM

"NNJDQXÊ B@MMNSÊ ADÊ SGNTFGSÊ @RÊ BNNJHMFÊ @MCÊ EDDCHMFÊ HMÊS@RSD Ê3GDÊOQNUDQAÊb3GDÊV@XÊNEÊGD@QSÊO@RRDRÊEQNLÊ RSNL@BGhÊ SDKKRÊ VG@SÊ HMENQL@SHNMÊ @MCÊ DWODQHDMBDÊ BNNJDQXÊMDDCR Ê-NSÊNMKXÊ@ÊBNNJÊJMNVRÊGNVÊSNÊBNNJÊ ATSÊ@KRNÊGDÊTMCDQRS@MCRÊEQNLÊȭMDÊ@QSRÊKHJDÊ@ÊRBTKOSNQ Ê @MÊ@QSHRSÊ@MCÊ@ÊCDBNQ@SNQÊ@MCÊ@KRNÊGDÊ@OOKHDRÊSGDL Ê 3GDÊ BNNJRÊ NEÊ ,DMFDMÊ G@UDÊ SGDRDÊ S@KDMSRÊ @RÊ KK@G RÊ FHȱ Ê 2NÊ SGDXÊ F@HMDCÊ SGDÊ @CLHQ@SHNMÊ NEÊ @QS KNUDQÊ 2TKS@MRÊNEÊSGDÊODQHNCÊ@MCÊE@LNTRÊONKHSHBH@MRÊVGNÊUHRHSDCÊ NTQÊBNTMSQX Ê

MENGEN

ƅzÓKÓJÊ ATFĠMÊ HzHMÊ X@KMÓYB@Ê XDLDJÊ X@OL@JÊ UDÊ ATMTÊ KDYYDSKDÊ XDCHQLDJÊ NK@Q@JÊ CĠƅĠMĠKDLDY Ê b*@KAHMÊ XNKTÊ LHCDCDMÊ FDzDQ hÊ ĜYCDXHƅHÊ @ƅzÓKÓʼnÓMÊ MDÊ CDMKHÊ AHKFHÊ UDÊ ADBDQHÊHRSDXDMÊAHQÊHƅÊNKCTʼnTMTÊCĠƅĠMCĠQLDJSDCHQ ÊŚXHÊ AHQÊ @ƅzÓÊ MDEHRÊ XDLDJÊ OHƅHQLDXHÊ AHKLDRHÊ X@MÓMC@Ê AHQÊ GDXJDKSÓQ@ƅ ÊAHQÊQDRR@L ÊAHQÊCDJNQ@SĜQÊJ@C@QÊR@M@SK@QC@MÊ @MK@X@MÊ UDÊ ATMTÊ TXFTK@X@MÊ JHƅHCHQ Ê !TÊ ADBDQHKDQÊ ,DMFDMKHÊ@ƅzÓK@QC@Ê KK@GÊUDQFHRHÊNK@Q@JÊATKTML@JS@CÓQ Ê!TÊMDCDMKDÊCDUQHMÊR@M@SÊRDUDQÊO@CHƅ@GK@QÓMÓMÊX@MÓÊ RÓQ@ÊXTQCTLTYTÊYHX@QDSÊDCDMÊĠMKĠÊCDUKDSÊ@C@LK@QÓMÓMÊ S@JCHQKDQHMHÊJ@Y@MLÓƅK@QCÓQ

.MDRÊVGNRDÊNQHFHMRÊVDQDÊTMJMNVMÊG@CÊINARÊ@RÊBNNJRÊ HMÊ (RS@MATKÊ HMÊ SGDÊ ODQHNCÊ NEÊ .SSNL@MÊ $LOHQD Ê 3GDMÊ SGDRDÊODNOKDÊSNNJÊSGDHQÊNVMÊBGHKCQDMÊNQÊQDK@SHUDRÊSNÊ DCTB@SDÊ@RÊ@ÊBNNJ Ê3GDÊS@RSDÊNEÊSGDÊLD@KÊBNNJDCÊAXÊ SGDLÊ QD@BGDCÊ SNÊ SGDÊ O@K@BDÊ JHSBGDM Ê 3GDMÊ SGDXÊ ADF@MÊSNÊVNQJÊHMÊO@K@BDÊJHSBGDMR Ê3GDXÊCDUDKNODCÊSGDHQÊ OQNEDRRHNMÊ@MCÊE@LDÊ@MCÊSTQMDCÊBNNJDQXÊHMSNÊ@ÊE@SGDQÊ @QSÊ ENQÊ ,DMFDM Ê Ê 3GDXÊ OQNUDCÊ SGDÊ U@KTDÊ NEÊ SGDHQÊ @QSÊ AXÊ VNQJHMFÊ HMÊ SGDÊ E@LNTRÊ QDRS@TQ@MSRÊ NEÊ SGDÊ ODQHNCÊ @RÊb ACTKK@GÊ$EDMCHhÊ@MCÊb*NMX@KÓh Ê3NC@XÊHSÊHRÊONRRHAKDÊSNÊRDDÊ@ÊBNNJÊNQÊ@ÊV@HSDQÊEQNLÊ,DMFDMÊHMÊ@KKÊNEÊ SGDÊ SNTQHRSHBÊ E@BHKHSXÊ @KKÊ @QNTMCÊ 3TQJDX Ê 3GDÊ BNNJDQXÊ RDQUHBDRÊHMÊNTQÊHMSDQM@SHNM@KÊȭQLRÊENQÊL@QHSHLDÊ@MCÊ @HQKHMDÊSNFDSGDQÊVHSGÊGNROHS@KR ÊRBGNNKRÊ@MCÊE@BSNQHDRÊ VDQDÊRTOOKHDCÊAXÊSGDÊODNOKDÊNEÊSGDÊQDFHNM Ê.MDRÊVGNÊ QDOQDRDMSÊ3TQJHRGÊJHSBGDMÊHMÊSGDÊ42 Ê'NKK@MC Ê%Q@MBD Ê 2VHSYDQK@MC Ê (Q@M Ê (Q@P Ê 2@TCHÊ Q@AH@Ê @MCÊ +HAX@Ê @QDÊ SGDÊBNNJRÊEQNLÊ,DMFDM Ê,@RSDQÊŚKX@RÊEQNLÊ,DMFDMÊ AQNTFGSÊ SGDÊ SHSKDÊ NEÊ *HMFÊ NEÊ "NNJRÊ SNÊ 3TQJDXÊ HMÊ SGDÊ BNLODSHSHNMÊVGHBGÊV@RÊCNMDÊHMÊ+NMCNM Ê

BOLU2017 BOL BBO OOLLU20 2201 017 01

.RL@MKÓÊ ŚLO@Q@SNQKTʼnTÊ CĜMDLHMCDÊ ATÊ FĠMÊ HzHMÊ JĜJDMHÊAHKHMLDXDMÊJHƅHKDQÊŚRS@MATK ÊC@Ê@ƅzÓKÓJK@ÊHƅÊSDLHMÊ DSLHƅKDQCHQ Ê2NMQ@K@QÓÊATÊJHƅHKDQÊJDMCHÊDQJDJÊzNBTJK@QÓMÓÊUDX@ÊX@JÓMK@QÓMÓÊC@Ê@ƅzÓÊXDSHƅSHQLDJÊĠYDQDÊX@MK@QÓM@Ê @KLÓƅK@QCÓQ Ê!TÊ@ƅzÓK@QÓMÊX@OLÓƅÊNKCTJK@QÓÊXDLDJKDQHMÊ MDE@RDSHÊ CDUQHMÊ R@Q@XÊ LTSE@JK@QÓM@Ê J@C@QÊ TK@ƅLÓƅSÓQ Ê 8TJ@QÓC@ÊA@GRDCHKCHʼnHÊĠYDQDÊR@Q@XÊLTSE@JK@QÓMC@Êz@KÓƅL@X@ÊA@ƅK@LÓƅK@QCÓQ Ê ƅzÓKÓJÊLDRKDJÊUDÊƅĜGQDSKDQHMHÊ C@G@ÊC@ÊFDKHƅSHQDQDJÊ@ƅzÓKÓʼnÓÊ,DMFDMKHÊHzHMÊA@A@ÊR@M@SÓÊ G@KHMDÊ FDSHQLHƅKDQCHQ Ê #@G@Ê RNMQ@K@QÓÊ CDUQHMÊ M@LKÓÊ KNJ@MS@K@QÓMC@MÊNK@MÊb ACTKK@GÊ$EDMCHh Êb*NMX@KÓhÊFHAHÊ XDQKDQCDÊ LTSE@ʼnÓÊ DKDÊ FDzHQDQDJÊ R@M@SK@QÓMÓMÊ CDʼnDQHMHÊ J@MÓSK@LÓƅK@QCÓQ Ê!TÊFĠMÊĠKJDLHYHMÊMDQDRHMCDMÊNKTQR@Ê NKRTMÊSTQHRSHJÊAHQÊSDRHRHMÊKNJ@MS@RÓMC@Ê,DMFDMKHÊAHQÊ@ƅzÓX@ÊUDX@ÊF@QRNM@ÊQ@RSK@L@JÊLĠLJĠMCĠQ Ê#DMHYÊ8NKK@QÓÊUDÊ'@U@Ê8NKK@QÓÊFHAHÊTKTRK@Q@Q@RÓÊƅHQJDSKDQHLHYHMÊCDÊ @XQÓB@ÊG@RS@MD ÊNJTK ÊNQCTDUHÊUDÊE@AQHJ@K@QÓLÓYC@Ê@ƅzÓKÓJÊGHYLDSKDQHÊATÊXĜQDÊG@KJÓÊS@Q@EÓMC@MÊXĠQĠSĠKLDJSDCHQ Ê !# Ê'NKK@MC@ Ê%Q@MR@ ÊŚRUHzQD ÊŚQ@M Ê(Q@J Ê2TTCHÊ Q@AHRS@MÊUDÊ+HAX@ÊFHAHÊCĠMX@ÊĠKJDKDQHMCDÊ3ĠQJÊ,TSE@ʼnÓMÓÊA@ƅ@QÓÊHKDÊSDLRHKÊDCDMÊXHMDÊ,DMFDMKHÊ@ƅzÓK@QCÓQ Ê +NMCQ@ C@ÊX@OÓK@MÊ@ƅzÓK@QÊX@QÓƅL@RÓMC@ÊĠKJDLHYDÊ@ƅzÓK@QÊJQ@KKÓʼnÓMÓÊFDSHQDMÊ,DMFDMKHÊLDQGTLÊŚKX@RÊ4RS@ CÓQ

Turizm

321 3 32 21

Turizm

TOURISM

Ĝð3ð/:";* ( -&5ð

322

BOLU2017

,DMFDMÊ ŚKzDRHMHMÊ Ê JL Ê JTYDXCNʼnTRTMC@JHÊ !ĠQMĠJÊ *ĜXĠÊX@JÓMÓMC@ÊATKTML@JS@CÓQ Ê/HJMHJÊUDÊJ@LOÊX@OL@JÊHzHMÊTXFTMCTQ ÊđMBDJHÊXÓKK@QC@ÊzDUQDRHMCDÊFDMzKHJÊ J@LOK@QÓÊCĠYDMKDMLHƅSHQ

4*3*/:";* 10/% (SÊHRÊMD@QÊ!ĠQMĠJÊUHKK@FDÊHMÊ ÊJLÊMNQSGD@RSÊNEÊ,DMFDM Ê(SÊHRÊRTHS@AKDÊENQÊOHBMHBÊ@MCÊB@LOHMF Ê8NTSGÊB@LORÊ VDQDÊGDKCÊ@QNTMCÊHSÊHMÊOQDUHNTRÊXD@QR Ê

MUDURNU

Tarih

BOLU2017

HISTORY HI H ISTORY

323

Tarih

324

BOLU2017

HISTORY

Tarih

MUDURNU

HISTORY

BOLU2017

MUDURNU 325

3@QHGHÊŚODJÊ8NKTÊUDÊCHʼnDQÊĜMDLKHÊXNKK@QÓMÊJ@UÆ…@ʼnÓMC@ÊAHQÊSHB@QDSÊLDQJDYHÊ UDÊ@RJDQHÊLDMYHKÊNK@Q@JÊFDKHÆ…DMÊ,TCTQMT Ê$QJDMÊ.RL@MKÓÊCÄœMDLHMHMÊ HISTORY ÄœMDLKHÊAHQÊ GHKHJ DRM@EÊJDMSHÊUDÊJÄ KSÄ QÊLDQJDYHÊNK@Q@JÊXÄ JRDKLHƅÊUDÊ Ê XÄ YXÓKÓMÊXTQSRDUDQÊAHQÊ"TLGTQHXDSÊƅDGQHÊNKLTÆ…STQ Ê,TCTQMTÊÎ@XÓÊU@CHRHMCD ÊJ@X@KÓJ NQL@MKÓJÊSDODKDQÊ@Q@RÓMC@ÊTY@M@MÊRÓJÊCNJTKTÊXDQKDÆ…HL Ê CNʼn@KÊSNONʼnQ@EX@ÊUDÊJDMSRDKÊRHSÊCNJTRTÊ@Q@RÓMC@ÊTXTLKTÊAHQÊAHQKHJSDKHJ Ê DÆ…HMDÊ@YÊQ@RSK@MÓQ ÊCQ@L@SHJÊAHQÊLNQENKNIHÊUDÊJNQTMLTƅÊAHQÊS@QHGHÊJDMSRDKÊ ODXY@IÊRTML@JS@CÓQ ÊÊ.RL@MKÓÊSHB@QDSÊUDÊY@M@@SÊLHQ@RÓ ÊGNÆ…FÄœQÄ ÃŠUDÊ@CHKÊ O@XK@ƅÓLÊ EDKRDEDRHMDÊ C@X@M@MÊ GHKHJÊ FDKDMDʼnH Ê GHKHJÊ HKDÊ FDKHÆ…DMÊ SHB@QDSÊAHQHJHLHMHMÊX@Q@SSÓʼnÓÊYDMFHMÊ@MÓSR@KÊUDÊRHUHKÊLHL@QHRH ÊFDQDJÊ.RL@MKÓÊ #DUKDSHMHMÊFDQDJRDÊ3Ä QJHXDÊ"TLGTQHXDSH MHMÊJTQTKTƅÊRÄ QDBHMDÊJ@SJÓRÓ ÊATÊ ODXY@IÊAÄ SÄ MÄ MÄ MÊĜMDÊzÓJ@MÊCDʼnDQKDQHCHQ ,TCTQMT ÊFDKDMDJRDKÊ3Ä QJÊSNOKTLÊX@Æ…@LÓMÓMÊĜYDKKHJKDQHMHÊJDMSÊĜKzDʼnHMCDÊX@Æ…@S@M ÊS@QHGHÊUDÊJÄ KSÄ QDKÊDRDQKDQHMHÊSÄ LÊHMR@MK@Q@ÊRTM@MÊAHQÊĜQMDJÊAHQÊJDMSSHQ Ê2@GHOÊNKCTʼnTÊYDMFHMÊJÄ KSÄ QDKÊLHQ@RÊUDÊATÊ LHQ@RÓMÊJNQTL@C@JHÊA@Æ…@QÓRÓÊ,TCTQMT XTÊAHQÊCÄ MX@ÊJDMSHÊNKL@ÊXNKTMC@ÊHKDQKDLDRHMHÊR@ʼnK@LÓƅÊUDÊÊ4-$2".ÊS@Q@EÓMC@MÊ#Ä MX@Ê ,HQ@RÓÊ&DzHzHÊ+HRSDRH MDÊC@GHKÊDCHKLHÆ…SHQ #@G@ÊzNJÊ GHÊ*Ä KSÄ QÄ ÃŠ$RJHÊ3Ä QJÊ$UKDQH ÊJNM@JK@QÓ B@LHHKDQH ÊR@@SÊJTKDRHÊUDJ@OKÓB@K@QÓHKDÊS@MÓM@MÊ,TCTQMT ÊS@QHGHÊANXTSTXK@ ÊCNʼn@KÊFÄ YDKKHJKDQHXKDÊUDÊJDMSÊĜKzDʼnHMCDÊJNQTL@BÓKÓJS@ÊĜQMDJÊNKTÆ…STQL@RÓXK@ÊFÄ MÊFDzSHJzDÊC@G@ÊzNJÊHKFHÊFÄœQLDJSDCHQ Ê ÊXÓKCÓQÊGDQÊ "TL@ÊX@OÓK@MÊ GHÊ#T@RÓÊ,TCTQMT C@ÊMDRHKCDMÊMDRHKDÊ@JS@QÓKLÓƅSÓQ Ê ÊXÓKCÓQÊz@KÓƅL@JS@ÊNK@MÊR@@SÊJTKDRH Ê@RÓQKÓJÊFDzLHÆ…KDQHXKDÊ DUKDQHÊUDÊJNM@JK@QÓÊFÄœQÄ KLDXDÊCDʼnDQÊS@QHGHÊDRDQKDQHCHQ 8TQSHzHÊUDÊXTQSCÓƅÓMC@MÊXÓKÊANXTMB@ÊAHMKDQBDÊHMR@MÊHKzDLHYCDÊE@@KHXDSSDÊNK@MÊSDRHRKDQDÊFDKDQDJÊJ@KL@JS@UDÊRÓB@JRTK@QÓLÓYÊHKDÊƅHE@Ê @Q@L@JS@CÓQ Ê*DMSHLHYCDÊzNJÊR@XÓC@ÊS@QHGHÊĜMDLHÊATKTM@MÊB@LHHÊCDÊATKTML@JS@ÊNKTOÊATMK@QC@MÊDMÊĜMDLKHKDQHÊ8ÓKCÓQÓLÊ!DX@YÓCÊ "@LHH Ê*@MTMHÊ2TKS@MÊ2Ä KDXL@MÊ"@LHH Ê2@LR@z@UTƅÊ"@LHHÊUDÊ3Ä QADRH CHQ ,TCTQMTÊS@QHGHÊDRDQKDQHÊUDÊDUKDQHMHMÊX@MÓÊRÓQ@ÊHKFHÊzDJHBHÊCNʼn@KÊFÄ YDKKHJKDQHMDÊCDÊR@GHOSHQ Ê8NʼnTMÊNQL@MÊ@K@MK@QÓ ÊX@XK@K@QÓ ÊFÄœKKDQHÊ NKCTʼnTÊJ@C@QÊXÄ QÄ XÄ Æ…ÃŠUDÊAHRHJKDSÊFHAHÊCHʼnDQÊSTQHRSHJÊDSJHMKHJKDQDÊCDÊNK@M@JÊR@ʼnK@L@JS@CÓQ Ê A@MS Ê*@Q@LTQ@S Ê2Ä KÄ JKÄ ÃŠ&ÄœKKDQHÊ FÄœQÄ KLDRHÊFDQDJDMÊDMÊĜMDLKHÊCNʼn@KÊFÄ YDKKHJKDQHCHQ Ê

Tarih

$%$" -ÊƄ 'Ś-ÊÊ ,4#41-4Ê* 8, * ,(

BOLU2017

3@QHGHÊ ÅšODJÊ UDÊ !@G@Q@SÊ 8NKK@QÓÊ Ä YDQHMCDÊ JTQTKLTƅÊ ,TCTQMT Ê RSQ@SDIHJÊ ÄœMDLHÊMDCDMHXKDÊS@QHGÊANXTMB@ÊzDÆ…HSKHÊTXF@QKÓJK@Q@ÊDUÊR@GHOKHʼnHÊX@OLÓƅSÓQ Ê&Ä MÄ LÄ YCDÊHRDÊ!NKT X@Ê ÊJL Ê A@MSÊ,HKKHÊ/@QJÓM@Ê ÊJL Ê MJ@Q@ X@Ê ÊJL ÊŚRS@MATK @Ê ÊJL Ê!TQR@ X@Ê J Ê$RJHÆ…DGHQ DÊ ÊJL ÊTY@JKÓJS@ÊAHQÊJÄ KSÄ QÊU@CHRHÊJNMTLTMC@CÓQ 8@JK@ƅÓJÊ Ê @CDSÊ SDRBHKKH Ê JNQTL@Ê @KSÓM@Ê @KÓMLÓƅÊ RHUHKÊ LHL@QHÊ X@OÓRÓ Ê ANYTKL@LÓƅÊ CNʼn@RÓ Ê G@KDMÊ X@Æ…@X@MÊ JÄ KSÄ QDKÊ FDKDMDJKDQHXKDÊ ,TCTQMT Ê AÄ XÄ JÊƅDGHQKDQHMÊ@Q@RÓMC@ÊJ@KLÓƅÊR@JKÓÊAHQÊBDMMDSÊFHAH Ê XÄ YXÓKC@Ê 8ÓKCÓQÓLÊ !@XDYHCÊ S@Q@EÓMC@MÊ X@OSÓQÓK@MÊ 8ÓKCÓQÓLÊ !@XDYHCÊ "@LHHÊ UDÊ '@L@LÓÊ SÄ LÊ HGSHÆ…@LÓXK@Ê G@KDMÊ @X@JS@Ê UDÊ GHYLDSÊ UDQLDXDÊ CDU@LÊDSLDJSDCHQ Ê2HUHKÊLHL@QHMHMÊDMÊFÄ YDKÊĜQMDJKDQHMHÊFÄœQDAHKDBDʼnHMHYÊ ,TCTQMT C@Ê QLTSzTK@QÊ*NM@ʼnÓ Ê3DJJDKHKDQÊ*NM@ʼnÓ Ê'@XS@K@QÊ*NM@ʼnÓÊFHAHÊ X@OÓK@QÊRHYHÊ@KÓOÊDRJHÊY@L@MK@Q@ÊCNʼnQTÊFÄœSÄ QDBDJSHQ Ê XÓKÓMC@Ê b3@QHGHÊ GHÊ *DMSHÊ ,TCTQMThÊ @CÓXK@Ê 4-$2".Ê #Ä MX@Ê ,HQ@RÊ C@XÓÊNK@M ÊX@Æ…@LÓMÊJNK@XÊNKCTʼnTÊJDMSKDQÊNK@Q@JÊC@ÊAHKHMDMÊb2@JHMÊƄDGHQhÊ "HSS@2KNV Ê@ʼnÓM@ÊA@Æ…UTQTRTÊJ@ATKÊDCHKDMÊ,TCTQMT Ê JÄ KSÄ QÊSTQHYLHMHMÊĜMDLKHÊTʼnQ@JÊMNJS@K@QÓMC@MÊAHQHRHÊCTQTLTM@ÊFDKLHÆ…SHQ Ê GHKHJÊ*Ä KSÄ QÄ ÃŠFDKDMDʼnHÊNK@MÊ$RM@EÊ#T@RÓ Ê,TCTQMTÊ Q@RS@RÓÊHzHMCDÊX@JK@ƅÓJÊ ÊXÓKCÓQÊCDU@LÊDCHXNQ Ê"TL@ÊFÄ MKDQHÊ"TL@Ê-@L@YÓMC@MÊĜMBDÊRDK@ÊUDQHKCHʼnHMCDÊDRM@È®@Q ÊNÊ@MÊ@KÓƅUDQHƅÊX@O@MÊHMR@MK@QÊX@ÊC@ÊBHU@QC@ÊATKTM@MÊGDQJDRÊJ@QƅÓKÓJKÓÊXÄ YÊXÄ YDÊA@J@B@JÊƅDJHKCDÊR@EÊSTS@Q ÊđKDMÊTRS@K@QÓMÊUDÊOHQKDQHMÊQTGTÊ HzHM ÊG@X@SS@ÊNK@MK@QÓMÊRDK@LDSHÊHzHMÊUDÊHÆ…KDQHMÊADQDJDSKHÊNKL@RÓÊHzHMÊCT@ÊDCHKHQ Ê'@ȱ@ÊANXTMB@Ê@X@JS@Êz@KÓƅ@MÊ CDLHQBH ÊA@JÓQBÓÊ FHAH ÊDRM@È®@QÊNSTQ@Q@J ÊNSTQ@Q@JÊz@KÓƅ@MÊ ÊSDQYH ÊA@JJ@KÊFHAH ÊDRM@È®@QÊ@X@JS@ÊCT@ÊDCDQKDQ Ê!TÊTRS@K@QÓMÊAHQAHQKDQHMDÊNK@MÊR@XFÓRÓMÓÊ FÄœRSDQHQ *ÄœXKDQHLHYCDÊG@KDMÊCDU@LÊDCDMÊb!HQHJLDÊ&DBDKDQHh Ê,TCTQMTKTÊJ@CÓMK@QÓMÊDKÊDLDʼnHÊFÄœYÊMTQTÊQDMFwQDMJÊHODJÊHʼnMDÊNX@K@QÓ Ê S@CÓM@ÊCNX@L@X@B@ʼnÓMÓYÊXÄœQDRDKÊKDYYDSKDQHLHY ÊR@ʼnKÓJÊUDÊƅHE@ÊJ@XM@ʼnÓÊJ@OKÓB@K@QÓLÓYK@ÊAHQKHJSDÊRHYHÊUDÊ@HKDMHYHÊ,TCTQMT C@Ê@ʼnÓQK@L@JS@MÊLTSKTKTJÊCTX@QÓY 326

,$',$3ÊŚ-$&đ+ ,4#41-4Ê!$+$#Ś8$Ê! Ƅ* -(

MUDURNU

Tarih

BOLU2017

HISTORY

327

Tarih

HISTORY

3GDQDÊ HRÊ MNÊ RSQHBSÊ HMENQL@SHNMÊ ATSÊ ,TCTQMTÊ QDFHNMÊ RGNVRÊ SGDÊ SQ@BDÊ NEÊ L@MXÊ BHUHKHY@SHNMREQNLÊ @MSHPTDÊ @FDR Ê3GDÊGHRSNQXÊNEÊ,TCTQMTÊVGHBGÊHRÊNMÊSGDÊITMBSHNMÊNEÊHLONQS@MSÊSQ@CDÊ@MCÊLHKHS@QXÊV@XRÊ@MCÊHMÊSGDÊ LHCCKDÊNEÊ!TQR@ ŚYLHS !NKTÊQDFHNMRÊSG@SÊVDQDÊJMNVMÊ @RÊ M@SNKH@MÊ3Q@BH@Ê@MCÊ!HSGXMH@ÊG@RÊSNÊADÊS@JDMÊHMSNÊ BNMRHCDQ@SHNMÊVHSGÊSGDÊGHRSNQXÊNEÊSGDÊQDFHNM Ê

!HSHMX@Ê AÄœKFDRHMCDÊ AHKHMDMÊ HKJÊ XDQKDÆ…HLKDQÊ , Ä‘ Ê Ê XÓKK@QÓMC@Ê/QNGHSHSKDQÊS@Q@EÓMC@MÊX@OÓKLÓƅSÓQ Ê#@G@ÊRNMQ@Ê %QHFX@KÓK@Q Ê +HCX@KÓK@Q Ê /DQRKDQ Ê 1NL@KÓK@Q Ê !HY@MRKÓK@Q Ê 2DKzTJKTK@Q Ê.RL@MKÓK@Q ÓMÊJTQCTʼnTÊDFDLDMKHJKDQDÊ@HSÊ HYKDQH ÊATFÄ MÊAHKDÊFÄœQLDJÊNK@M@JKÓCÓQ Ê ÊXÓKÓMC@MÊHSHA@QDMÊ M@CNKT X@ÊXÄœMDKDMÊ.ʼnTYÊ@JÓMK@QÓÊRNMQ@RÓ Ê Ê XÓKÓMC@Ê2Ä KDXL@MÊƄ@GÊCÄœMDLHMCDÊ2@J@QX@ Ê$RJHÆ…DGHQ Ê !NKTÊ UDÊ ,TCTQMTÊ BHU@QÓM@Ê HKJÊ 3Ä QJLDMÊ XDQKDÆ…HLKDQHÊ A@Æ…K@LÓƅSÓQ Ê2DKzTJKTÊDFDLDMKHʼnHÊ Ê'@QzKÓÊRDEDQKDQHÊHKDÊ RNM@ÊDQLHƅÊUDÊAÄœKFDÊSDJQ@QÊ!HY@MRKÓK@Q ÓMÊCDMDSHLHMDÊ FHQLHÆ…SHQ Ê,TCTQMT Ê@CÓMÓ ÊSDJETQK@QÊXÄœMDSHLHMCDXJDM Ê !TQR@Ê3DJETQTMÊ?MTMÊJÓYÓÊ,@S@QMÓÊX@ÊC@ÊbÊ,NCDQM@hC@MÊ @KLÓƅSÓQ

3GDÊ D@QKHDRSÊ RDSSKDLDMSRÊ HMÊ !HSGXMH@Ê VDQDÊ L@CDÊ AXÊ /QN 'HSSHSDRÊ HMÊ Ê !" Ê 3GDM Ê HSÊ HRÊ ONRRHAKDÊ SNÊ RDDÊ SGDÊ SQ@BDRÊ NEÊ /GQXFH@MR Ê +XCH@MR Ê /DQRH@MR Ê 1NL@MR Ê !XY@MSHTL Ê2DKITJRÊ@MCÊ.SSNL@MR Ê%NKKNVHMFÊ.FGTYYÊ @SS@BJRÊSNÊ M@SNKH@ÊEQNLÊ ÊSGDÊȭQRSÊ3TQJHRGÊSQHADRÊ RDSSKDCÊ@QNTMCÊ2@J@QX@ Ê$RJHÆ…DGHQ Ê!NKTÊ@MCÊ,TCTQMTÊ HMÊSGDÊODQHNCÊNEÊ2TKDXL@MÊ2@GÊHMÊ Ê3GDÊRNUDQDHFMSXÊNEÊ2DKITJRÊDMCDCÊ@ȱDQÊSGDÊ%HQRSÊ"QTR@CDÊ6@QÊ@MCÊ SGDÊ QDFHNMÊ V@RÊ QTKDCÊ AXÊ !XY@MSHTLÊ @F@HM Ê ,TCTQMTÊ S@JDRÊHSRÊM@LDÊEQNLÊ,@S@QMHÊNQÊ,NCDQM@ÊVGNÊV@RÊSGDÊ C@TFGSDQÊNEÊ!TQR@ÊEDTC@KÊK@MCKNQC Ê

BOLU2017

328

,TCTQMTÊAĜKFDRH Ê@MSHJÊCĜMDLKDQCDMÊATÊX@M@ÊAHQzNJÊ TXF@QKÓʼnÓMÊ HYKDQHMHÊ S@ƅÓL@JK@Ê AHQKHJSD Ê DKCDÊ MDSÊ AHKFHKDQÊ ATKTML@L@JS@CÓQ Ê M@CNKTÊ3Q@JX@RÓÊUDÊ!HSHMX@Ê@CK@QÓXK@Ê @MÓK@MÊ !TQR@ ŚYLHS !NKTÊ AĜKFDRHMHMÊ NQS@RÓMC@ Ê ĜMDLKHÊ SHB@QHÊ UDÊ @RJDQHÊ XNKK@QÓMÊ J@Uƅ@ʼnÓMC@Ê XDQÊ @K@MÊ ,TCTQMT MTMÊS@QHGHMH ÊATÊAĜKFDÊS@QHGHÊzDQzDUDRHMCDÊDKDÊ @KL@JÊFDQDJHQ

MUDURNU

Tarih

BOLU2017

HISTORY

329

Tarih

HISTORY

3DJETQ ÊJÓYÓMÓMÊ@CÓM@ ÊƅTÊ@MJHÊXDQKDÆ…HLÊXDQHMHMÊCNʼnTRTM@ÊAHQÊJ@KDÊX@OSÓQLÓƅÊUDÊATÊJ@KDMHMÊDSQ@EÓMC@Ê,TCTQMTÊ FDKHÆ…LDXDÊA@Æ…K@LÓƅSÓQ Êb,@S@QMHhÊX@ÊC@Êb,NCDQM@hÊ@CÓÊ Y@L@MK@Ê,NMCDQMDR Ê,NMCDQM@ Ê,TCTQKTÊNK@Q@JÊRÄœXKDMLHƅÊUDÊ,TCTQMT X@ÊCÄœMÄ Æ…LÄ Æ…SÄ Q 1NL@Ê UDÊ !HY@MRÊ CÄœMDLKDQHMHÊ X@Æ…@X@MÊ XÄœQD Ê Ê S@QHGHMCDÊ .RL@MKÓÊ !DXKHʼnH MDÊ FDzLHÆ…SHQ Ê ,TCTQMTÊ J@R@A@RÓÊ !NKT MTMÊ Ê JL Ê FÄ MDXA@SÓRÓMC@ Ê 'HR@QÊ UDÊ *TK@JKÓÊSDODKDQHMHMÊ@Q@RÓMC@JHÊAHQÊU@CHXDÊJTQTKLTÆ…STQ 3@QHGHÊHODJÊUDÊA@G@Q@SÊXNKTMTMÊDMÊĜMDLKHÊ@KÓƅUDQHƅÊUDÊ HGSHX@zÊFHCDQLDÊJNM@JK@L@ÊCTQ@JK@QÓMC@MÊAHQHÊNKLTÆ…STQ Ê3@QHGHÊJDMSÊJHLKHʼnH ÊCNJTRTÊGwKwÊANYTKL@C@MÊFÄ MÄ LÄ YDÊTK@Æ…@AHKLHÆ… ÊFDzLHÆ…SDMÊFDKDBDʼnDÊÓƅÓJÊSTS@M Ê AHQAHQHMHMÊFÄ MDÆ…HMHÊDMFDKKDLDXDMÊAHQÊ@MK@XÓƅÊzDQzDUDRHMCDÊ HMÆ…@Ê DCHKDMÊ @GÆ…@OÊ DUKDQDÊ ATFÄ MÊ CDÊ Q@RSK@L@JÊ LÄ LJÄ MCÄ Q Ê 3@QHGHÊ JDMSÊ CNJTRT Ê HMR@MÊ HKHÆ…JHKDQHMCDÊ X@Æ…@X@MÊUDÊGDLDMÊE@QJÊDCHKDMÊ@GHKHJÊFDKDMDʼnHMHMÊHYKDQHMHÊ RÄ QCÄ QLDÊ A@Æ…@QÓRÓMÊ FÄœRSDQDAHKLHÆ…SHQ Ê 2NJ@JK@QÓÊ FDYDQJDM Ê FDzLHÆ…SDMÊ FDKDMÊ FDKDMDJÊ UDÊ FÄœQDMDJKDQHMÊ HYKDQHMHÊ FÄœYKDLKDXDAHKHQRHMHY 3@QHGHÊ @GÆ…@OÊ DUKDQHÊ UDÊ @Q@RS@Ê z@QƅÓÊ HzHMCDJHÊ CDLHQBHKDQH Ê A@JÓQBÓK@QÓÊ UDÊ @XQÓB@Ê QDMJÊBÄ LAÄ Æ…Ä ÃŠHzHMCDJHÊXÄœQDRDKÃŠÄ QÄ MÊO@Y@QÓM@ÊXNKTMTYÊ CÄ Æ…SÄ Å‰Ä MCD ÊS@QHGHMÊHYKDQHMHMÊFÄ MÄ LÄ YCDÊCDÊX@Æ…@L@X@ÊCDU@LÊDSSHʼnHMHÊFÄœQÄ QRÄ MÄ Y Ê"NʼnQ@EHÊRÓMÓQK@QÓÊHzHMCDÊ ATKTM@MÊ,TCTQMT Ê A@MS Ê2Ä KÄ JKÄ ÃŠ*@Q@LTQ@SÊFÄœKKDQH Ê !@A@R Ê2@QNSÊJ@OKÓB@K@QÓ ÊX@XK@K@QÓ Ê@J@QRTK@QÓ ÊAHXNKNIHJÊ YDMFHMKHʼnHÊUDÊDMCDLHJÊAHSJHÊX@OÓRÓÊFHAHÊCNʼn@KÊYDMFHMKHʼnHXKDÊ FDzLHÆ…SDMÊ FDKDBDʼnDÊ TY@M@MÊ AHQÊ JÄœOQÄ ÃŠ FHAHCHQjÊ $UKDQÊFDMDKKHJKDÊ@GÆ…@O ÊHJH ÃŠÄ zÊJ@SKÓCÓQ Ê!TMK@QÓMÊ@Q@RÓMC@Ê ÊG@SS@ÊC@G@ÊE@YK@ÊX@ƅÓMC@ÊNK@MK@QÊU@QCÓQ Ê$UKDQHMÊ A@KJNMK@QÓ Ê J@OÓK@QÓÊ Ê S@GS@Ê NXL@Ê R@M@SÓMÓMÊ DMÊ FÄ YDKÊ ÄœQMDJKDQHÊHKDÊRÄ RKDMLHƅÊUDÊ@GÆ…@OÊNXL@K@QÊ@HKDÊAHQKHʼnHMHÊ SDLRHKÊDCDQÊS@QYC@ÊHÆ…KDMLHÆ…SHQ

330

BOLU2017

.RL@MKÓÊ DQJDMÊ CÄœMDLÊ LHL@QHRHMCDÊ BHG@MMÄ L@Ê @CÓÊ UDQHKDMÊUDÊXÄœQDRDKÊNK@Q@JÊJTÆ…KTJÊNK@Q@JÊC@ÊS@AHQÊDCHKDMÊHJHÃŠÄ zÊJ@SKÓÊ@GÆ…@OÊDUKDQHMÊz@SÓRÓM@ÊX@OÓK@MÊJÄ zÄ JÊUDÊ QDMJKHÊ B@LKÓÊ NC@K@Q Ê FÄœYDSKDLDÊ XDQH Ê FÄ UDMKHJÊ @L@zKÓÊ JTKK@MÓKCÓʼnÓÊFHAH ÊNÊDUHMÊDQJDJÊzNBTʼnTÊDUKDMHOÊzNBTʼnTÊ NKCTʼnTMC@ Ê DUHMÊ FDKHMHÊ ADADʼnHMHÊ NÊ NC@K@QC@Ê DLYHQHQLHÆ…j

3GDÊK@MCKNQCÊATHKSÊ@ÊB@RSKDÊNMÊD@RSÊNEÊSNC@X RÊRDSSKDLDMSÊ HMÊ SGDÊ M@LDÊ NEÊ GHRÊ C@TFGSDQ Ê ,TCTQMTÊ ADF@MÊ SNÊCDUDKNOÊ@QNTMCÊSGDÊB@RSKD Ê3GDÊM@LDÊb,@S@QMHhÊNQÊ b,NCDQM@hÊBG@MFDCÊSNÊ,NMCDQMDR Ê,NMCDQM@ Ê,TCTQKTÊHMÊSHLDÊ@MCÊSTQMDCÊHMSNÊ,TCTQMT 3GDÊQDFHNMÊVGHBGÊV@RÊQTKDCÊAXÊ1NL@MÊ@MCÊ!XY@MSHTLÊ $LOHQDRÊVDMSÊTMCDQÊBNMSQNKÊAXÊ.SSNL@MÊ2NUDQDHFMSXÊ HMÊ Ê,TCTQMTÊ3NVMÊV@RÊENTMCDCÊNMÊ@ÊU@KKDXÊADSVDDMÊ'HR@QÊ@MCÊ*TK@JKÓÊ'HKKRÊHMÊ ÊJLÊRNTSGVDRSÊNEÊ !NKT Ê(SÊADB@LDÊ@MÊHLONQS@MSÊRSNOÊENQÊ@BBNLLNC@SHNMÊ@MCÊRGNOOHMFÊNEÊGHRSNQHB@KÊ2HKJÊ@MCÊ2OHBDÊ1N@CR Ê 'HRSNQHB@KÊTQA@MÊHCDMSHSXÊG@RÊQD@BGDCÊVHSGNTSÊ@MXÊCDRSQTBSHNMÊRNÊE@Q Ê(SÊHRÊONRRHAKDÊSNÊRDDÊVNNCDMÊGNTRDRÊ VGHBGÊVDQDÊATHKSÊHMÊ@ÊBNMBDOSÊENQÊMNSÊOQDUDMSHMFÊSGDÊ RTMÊNEÊD@BGÊNSGDQÊAXÊQDÈ®DBSHMFÊO@RSÊSNÊOQDRDMS Ê3GDÊ GHRSNQHB@KÊ TQA@MÊ HCDMSHSXÊ KDSÊ GTL@MÊ QDK@SHNMRGHOÊ KHUDÊ @MCÊRTBBDDCÊSNÊBNMSHMTDÊSGDÊBTRSNLÊNEÊ@GHÊNQCDQ Ê8NTÊ L@XÊNARDQUDÊSGDÊBTRSNLRÊ@MCÊSQ@CHSHNMRÊNEÊO@RSÊVGHKDÊ V@KJHMFÊ@QNTMCÊSGDÊCHRSQHBS Ê8NTÊRDDÊSG@SÊSGDÊSQ@BDRÊNEÊ GHRSNQXÊKHUDÊSNC@XÊVGDMÊXNTÊLDDSÊSGDÊGHRSNQHB@KÊVNNCDMÊ GNTRDR Ê HQNMRLHSG Ê BNOODQRLHSGÊ @MCÊ SQ@CHSHNM@KÊ OQNCTBSRÊHMÊSGDÊA@Y@@Q Ê A@MS Ê2Ä KÄ JKÄ ÃŠ@MCÊ*@Q@LTQ@SÊ K@JDR Ê !@A@RÊ @MCÊ 2@QNSÊ 3GDQL@KÊ 2OQHMF Ê GHFGK@MCR Ê QHUDQR ÊAHNKNFHB@KÊQHBGMDRRÊ@MCÊDMCDLHBÊȮNQ@ÊSNFDSGDQÊ VHSGÊ M@STQ@KÊ AD@TSXÊ @QDÊ HMÊ SGDÊ FDNFQ@OGHB@KÊ ANQCDQKHMDÊNEÊ,TCTQMTÊ@MCÊHSÊHRÊITRSÊKHJDÊ@ÊAQHCFDÊEQNLÊO@RSÊ SNÊOQDRDMS Ê3GDÊVNNCDMÊGNTRDRÊ@QDÊCTOKDWÊNQÊSQHOKDW Ê 3GDQDÊ@QDÊNMDRÊVGHBGÊ@QDÊLNQDÊSG@MÊ ÊXD@QRÊNKC Ê 3GDÊ A@KBNMHDRÊ @MCÊ CNNQRÊ VDQDÊ @CNQMDCÊ @RÊ SGDÊ MHBDRSÊ R@LOKDRÊ NEÊ VNNCDMÊ @QSR Ê 6NNCDMÊ GNKKNVRÊ @QDÊ @CNQMDCÊHMÊSGDÊRSXKDÊSNÊQDOQDRDMSÊSGDÊTMHNMÊNEÊE@LHKX Ê 3GDÊRL@KKÊ@MCÊBNKNTQETKÊQNNLRÊVGHBGÊVDQDÊBNMRSQTBSDCÊNMÊSGDÊQNNERÊNEÊCTOKDWÊNQÊSQHOKDWÊVNNCDMÊGNTRDRÊ SG@SÊ VDQDÊ M@LDCÊ @RÊ BHG@MMTL@Ê HMÊ D@QKXÊ .SSNL@MÊ @QBGHSDBSTQDÊ @MCÊ JMNVMÊ @RÊ JTRKTJÊ QDFHNM@KKXÊ VDQDÊ V@SBGÊOK@BDRÊENQÊRDBTQHSX Ê,NQDNUDQ Ê@ÊAQHCDÊAQD@RSEDCÊ GDQÊA@AXÊVGDMÊRGDÊF@UDÊAHQSG Ê

HISTORY

Tarih

.Ê JÄ zÄ J Ê CDʼnHÆ…HJÊ QDMJKHÊ B@LK@QC@MÊ NC@X@Ê RÓY@MÊ FÄ MÊ ÓƅÓʼnÓMC@MÊ zNBTJÊ E@XC@K@M@RÓMÊ JH Ê @KFÓRÓ Ê FÄœQFÄ RÄ ÃŠ FDKHÆ…RHMjÊ !TÊ JÄ KSÄ QÊ UDÊ FDKDMDJKDÊ XDSHÆ…DMÊ XÄœQDÊ DRM@EÓÊ .RL@MKÓÊ ADXKHʼnHMHMÊ CDUKDSKDÆ…LDÊ RÄ QDBHMCDÊ ÄœMDLKHÊ J@SJÓK@QÓÊNK@MÊ@GHKHJÊFDKDMDʼnHMH ÊX@JK@ƅÓJÊ ÊXÓKCÓQÊRÄ QCÄ QLDJSDCHQÊ,TCTQMT

3GDÊA@AXÊLTRSÊG@UDÊADMDÈ­SDCÊEQNLÊSGDÊC@XKHFGSÊBNLHMFÊEQNLÊSGDÊBNKNTQETKÊVHMCNVÊRNÊGHR GDQÊRDMRDÊ@MCÊ L@MMDQRÊ VNTKCÊ HLOQNUD Ê 3GDÊ BQ@ȱRLDMÊ VGNÊ VDQDÊ FQNVMÊTOÊHMÊSGHRÊBTKSTQDÊ@MCÊBTRSNLÊG@UDÊBNMSHMTDCÊ SGDÊBTRSNLÊNEÊ@GHÊNQCDQÊVGHBGÊG@CÊRTOONQSRÊENQÊSGDÊ RS@SDÊODQHNCÊNEÊ.SSNL@MÊ2NUDQDHFMSX Ê(SÊG@RÊCNMDÊENQÊ ÊXD@QRÊHMÊ,TCTQMT Ê

Ê XÓKÓMC@Ê ,TCTQMT X@Ê FDKDMÊ $UKHX@Ê ÃŽDKDAHÊ ÄœYDSKD Ê bÊ,TCTQMTÊ*@KDRHÊ ÊJĜƅDKH Ê ÊJTKDKH ÊAHQÊJ@OÓKÓ ÊAHM@RÓÊ J@Q@QLÓƅ ÊRTQÊUDÊJ@KDKDQHÊzÄœJLÄ Æ…ÃŠDRJHÊAHQÊX@OÓ hÊNK@Q@JÊ S@RUHQÊ DCDQ Ê XQÓB@ Ê 8DMHzDQHÊ NB@ʼnÓMC@Ê R@MB@JÊ O@XDKH Ê Ê@Jz@KÓÊAHQÊJ@Y@ÊNKCTʼnTMT Ê ÊJNMTS Ê ÊL@G@KKD Ê 8ÓKCÓQÓLÊ"@LHHÊUDÊ,DCQDRDRH Ê Ê#@QÄ KG@CHR Ê ÊzNBTJÊ LDJSDAH Ê Ê '@MÊ UDÊ '@L@L Ê Ê HʼnMDBHÊ SDYFwGÓÊ UDÊ CNK@AÓÊNKCTʼnTMT Ê,TCTQMTÊX@OÓLÓÊHʼnMDÊUDÊANCTzK@QÓMÊ "@LC@MÊ X@OÓK@MÊ NXL@Ê RTÊ J@AÓ Ê 1TLÊ Ä KJDKDQHMDÊ UDÊ 'HMCDÊ J@C@QÊ FÄœMCDQHKCHʼnHMH Ê Ê @QƅÓMÊ ANXTMC@Ê Ê YHQ@Ê ÊBL ÊDMHMCDÊK@SHEÊS@GS@K@QÓMÊ Jz@Æ…DGHQÊUDÊŚYLHSÊHRJDKDKDQHMCDMÊŚRS@MATKÊUDÊA@Æ…J@ÊCHX@QK@Q@ÊFÄœMCDQHKCHʼnHMHÊ @MK@SÓQ

(MÊRTLL@QX Ê$UKHX@Ê"DKDAHÊVGNÊB@LDÊSNÊ,TCTQMTÊHMÊ Ê R@HC Ê bSGDÊ ,TCTQMTÊ "@RSKDÊ HRÊ @MÊ @MBHDMSÊ ATHKCHMFÊNEÊVGHBGÊV@KKRÊVDQDÊCDRSQNXDC ÊSGDÊATHKCHMFÊV@RÊ AK@BJDMDCÊHMÊ ÊBNQMDQR Ê ÊSNVDQRÊ@MCÊ@ÊCNNQh Ê KRNÊ GDÊSNKCÊSG@SÊGDQDÊV@RÊ@ÊSNVMÊVHSGÊ ÊBNHMRÊ@MCÊ)@MHRR@QXÊ&THKCÊHMÊGNMNTQÊNEÊȮ@FÊVHSGÊ ÊGNTRDR Ê Ê PT@QSDQR Ê8ÓKCÓQÓLÊ,NRPTDÊ@MCÊ,@CQ@R@G Ê Ê#@QTKG@CHR Ê ÊRBGNNKR Ê ÊHMMRÊ@MCÊA@SGR Ê ÊMDDCKDÊADMBGDR Ê -DDCKDRÊ @MCÊ FK@RRÊ V@SDQÊ ONSRÊ VDQDÊ RDMSÊ SNÊ 1NL@MÊ RS@SDRÊ @MCÊ (MCH@ Ê $KDF@MSÊ VNNCÊ HMÊ SGDÊ KDMFSGÊ NEÊ Ê BLÊ@MCÊHMÊSGDÊGDHFGSÊNEÊ Ê3TQJHRGÊX@QCRÊVDQDÊRDMSÊ SNÊ(RS@MATKÊUH@Ê Jz@ƅDGHQÊ@MCÊ(YLHSÊONQSRÊ@MCÊSNÊNSGDQÊ OK@BDR Ê

MUDURNU

'@MC L@CDÊ @QSRÊ RTBGÊ @RÊ RSNUD Ê OHSBGDQ Ê R@CCKD Ê GNQRDRGND ÊM@HK ÊS@MMDCÊKD@SGDQ ÊAQNNL ÊA@RJDS ÊBNOODQÊ VGHBGÊ VDQDÊ L@CDÊ AXÊ ,TCTQMTÊ BQ@ȱRLDMÊ TMSHKÊ ÊVDQDÊL@QJDSDCÊHMÊSGDÊA@Y@@QRÊNEÊ&ÄœXMÄ J Ê2DADM Ê -@KKÓG@M Ê(RS@MATK Ê,TCTQMTÊ/NTKSQXÊ'TRA@MCQXÊVDQDÊ JMNVMÊ SNÊ SGDÊ O@K@BDRÊ @MCÊ HSÊ ADB@LDÊ @Ê VNQKCÊ SQ@CDÊ L@QJ Ê (SÊ RSNOODCÊ HSRÊ @BSHU@SHNMÊ ADB@TRDÊ NEÊ SGDÊ DBNMNLHBÊBQHRHRÊHMÊ Ê3GDMÊSNTQHRLÊVNQJRÊADF@MÊAXÊ !NKTÊ&NUDQMNQRGHO Ê,TCTQMTÊ/NTKSQXÊ'TRA@MCQXÊ@MCÊ "HUHKÊ DMSQDOQDMDTQRGHOÊ HMÊ NQCDQÊ SNÊ OQNUHCDÊ DLOKNXLDMSÊHMÊ Ê%NKKNVHMFÊSGDÊ@SSDLOS ÊSGDÊQDRSNQ@SHNMÊ NEÊGNTRDRÊ@MCÊQDRHCDMBDRÊADF@M Ê,TCTQMTÊVGHBGÊCHCÊ MNSÊKNRDÊGHRSNQHBÊE@AQHBÊ@MCÊBTRSNLRÊG@RÊADFTMÊSNÊ@SSQ@BSÊSNTQHRSRÊADB@TRDÊNEÊSGDÊBKNRDMDRRÊ@MCÊD@RHMDRRÊ NEÊSQ@MRONQS@SHNMÊSNÊL@HMÊBHSHDRÊ@RÊ(RS@MATKÊ@MCÊ MJ@Q@ Ê(SÊFHUDRÊRDQUHBDÊHMÊSNTQHRLÊ@QD@RÊ@KSDQM@SHUDKXÊRTBGÊ @RÊBTKSTQD ÊGHRSNQX ÊM@STQD ÊQDKHFHNM ÊSGDQL@KÊGD@KSG Ê

BOLU2017

Ê KHÊ XÓKK@Q@Ê J@C@QÊ ,TCTQMTÊ DRM@EÓÊ S@Q@EÓMC@MÊ X@OÓK@MÊ RNA@ Ê HAQHJ Ê RDLDQ Ê M@K Ê LÓG Ê S@A@JK@MLÓƅÊ CDQH Ê RÄ OÄ QFD ÊRDODS ÊA@JÓQÊJ@OK@QÊUA ÊDKÊR@M@SK@QÓÊ&ÄœXMÄ J Ê 2DADM Ê -@KKÓG@M Ê ÅšRS@MATK @Ê J@C@QÊ FHCDQ Ê O@Y@QK@QC@JHÊ XDQHMHÊ @KÓQCÓ Ê *@R@A@MÓMÊ @CÓXK@Ê AÄ SÄ MKDÆ…LHƅÊ ,TCTQMTÊ 3@UTJzTKTJ Ê FDzLHÆ…SDÊ R@Q@XK@Q@Ê J@C@QÊ Ä MÄ ÃŠ X@XÓK@MÊ S@UTʼnTXK@Ê CÄ MX@Ê L@QJ@RÓÊ NKLTÆ… Ê HJHÊ AHMKHÊ XÓKK@QC@Ê LDXC@M@Ê FDKDMÊ DJNMNLHJÊ JQHYÊ MDCDMHXKDÊ E@@KHXDSHMHÊ CTQCTQL@JÊYNQTMC@ÊJ@KLÓƅSÓQ !TMTMÃŠÄ YDQHMD ÊJ@R@A@Ê G@KJÓM@ÊHRSHGC@LÊX@Q@SL@JÊ@L@BÓXK@ Ê ÊKHÊXÓKK@QC@Ê !NKTÊ 5@KHKHʼnH Ê ,TCTQMTÊ 3@UTJzTKTJ Ê 2HUHKÊ FHQHÆ…HLBHKDQÊ ÄœMBÄ KÄ Å‰Ä MCDÊ STQHYLÊ z@KÓƅL@K@QÓÊ A@Æ…K@SÓKLÓƅSÓQ Ê !TÊ FHQHÆ…HLDÊA@ʼnKÓÊNK@Q@JÊDU ÊJNM@JK@QÓMÊQDRSNQ@RXNMK@QÓM@Ê GÓYÊUDQHKLHÆ… ÊS@QHGHÊCNJTXTÊUDÊFDKDMDJKDQHMHÊJ@XADSLDXDMÊ,TCTQMT Ê@M@ÊJDMSKDQDÊ ÅšRS@MATK Ê MJ@Q@ ÊX@JÓMKÓʼnÓÊ UDÊTK@ƅÓLÊJNK@XKÓʼnÓÊMDCDMHXKD ÊSTQHRSÊzDJLDXDÊA@Æ…K@LÓƅSÓQjÊ*Ä KSÄ Q ÊS@QHG ÊCNʼn@ ÊHM@Mz ÊR@ʼnKÓJÊhSDQL@KhÊFHAHÊ @KSDQM@SHEHÊANKÊSTQHYLÊ@K@MK@QÓMC@ÊGHYLDSÊUDQLDJSDCHQ

331

Tarih

HISTORY

332

BOLU2017

!Ä XÄ JÊ Æ…DGHQKDQHMÊ XNʼnTMÊ HƅÊ X@Æ…@LÓMC@M Ê FÄ QÄ KSÄ RÄ MCDM ÊJHQKHKHʼnHMCDMÊATM@KLÓƅ ÊS@QHGÊUDÊCNʼn@ÊHKDÊA@ƅÊA@Æ…@Ê J@KL@JÊ HRSDXDMKDQHMÊ G@ȱ@Ê RNMK@QÓÊ S@SHKKDQHMHÊ FDzHQDAHKDBDJKDQHÊ HJHÊ XÄ YÊ DKKHÊ X@S@JÊ J@O@RHSDRHMDÊ TK@Æ…LÓƅSÓQjÊ ,TCTQMT X@ÊFDKDMÊSTQHRSKDQÊCHKDCHJKDQHMCDÊS@QHGÊJNJ@MÊ C@Q@BÓJÊRNJ@JK@QC@ÊFDzLHÆ…DÊXNKBTKTʼn@ÊzÓJ@AHKHQKDQ Ê.RL@MKÓÊDQJDMÊCÄœMDLÊLHL@QHRHMHMÊDÆ…RHYÊĜQMDJKDQHMCDMÊ NK@MÊ 8ÓKCÓQÓLÊ !DX@YÓSÊ "@LHH Ê Ê 8ÓKCÓQÓLÊ !DX@YÓSÊ '@L@LÓ Ê *@MTMHÊ 2TK@S@MÊ 2Ä KDXL@MÊ "@LHH Ê Ê2@@SÊJTKDRHÊ Ê,TCTQMTÊ*@KDRH Ê#DLHQBHKDQÊ ÃŽ@QƅÓRÓ Ê QLTSzTK@QÊ *NM@ʼnÓ Ê '@XS@K@QÊ *NM@ʼnÓ Ê Ê XÓKKÓJÊ S@QHGHÊ NK@MÊ 1NL@Ê '@L@LÓ Ê #DUDÊ *ÄœOQÄ RÄ ÃŠ 1NL@Ê @RJDQHÊ FDzHSÊ XNKK@QÓM@Ê CHJHKDMÊ @RÓQKÓJÊ zÓM@QÊ@ʼn@BÓ Ê'ÓYÓQE@JÓÊ,@G@KKDRHMCDÊRNJ@JÊR@ʼnKÓJK@Æ…SÓQÓKL@RÓÊ OQNIDRHÊ J@OR@LÓMC@Ê X@OÓK@MÊ ÄœQMDJÊ DUKDQ Ê AHMÊ XÄ YÊ XÓKKÓJÊ FÄ MDƅÊ R@@SH Ê /DQSDUÊ -@HKHÊ !NQ@S@UÊ *Ä KSÄ QDUHMCD Ê XÄœQDCDMÊ SNOK@MÓOÊ RDQFHKDMDMÊ S@QHGHÊ NAIDKDQÊ FHAHÊ JÄ KSÄ QDK Ê S@QHGRDKÊ DRDQÊ UDÊ DÆ…X@K@QÓÊ FÄœQDAHKHQKDQ Ê ÅšRSDXDMKDQ Ê J@R@A@X@Ê Ä zÊ JL Ê LDR@EDCDÊ ATKTM@MÊ !@A@RÊ *@OKÓB@RÓMC@ÊƅHE@ÊATK@AHKHQ @XMÓÊ Y@L@MC@ÊJ@OKÓB@ÊXNKTMC@ÊS@QHGHÊJ@X@ÊDUKDQHMHÊFÄœQDAHKHQKDQjÊ ,TCTQMT MTMÊ BNʼnQ@EHÊ RÓMÓQK@QÓÊ HzHMCDÊ ATKTM@MÊ CNʼn@Ê G@QHJ@RÓÊ A@MS @ Ê 2Ä KÄ JKÄ ÃŠ &ÄœK D Ê *@Q@LTQ@SÊ &ÄœKÄ MDÊ FÄ MÄ AHQKHJÊ XNKBTJK@QÊ X@O@AHKHQKDQ Ê Æ„DXG ÃŠÄ KÊŚLQ@MÊ3DODRH MCDM ÊS@QHGHÊJ@R@A@LÓYÓMÊL@MY@Q@RÓ Ê FÄœQÄ KLDXDÊ CDʼnDQj3@QHGHÊ JNM@JK@QC@Ê RÓB@J Ê RNʼnTJÊHzDBDJKDQÊX@MÓMC@ÊXÄœQDRDKÊXDLDJKDQÊXHXDAHKHQKDQ JÆ…@LK@QÓÊS@QHGHÊJNM@JK@QC@ÊLHR@EHQÊNKTO ÊXÄœQDCDÊGwKwÊ CDU@LÊDCDMÊAHQHJLDÊJÄ KSÄ QÄ MÄ ÃŠHYKDXDAHKHQ ÊNQS@ÊNXTMK@QÓÊ DÆ…KHʼnHMCDÊ XÄœQDRDKÊ R@M@SzÓK@QK@Ê LÄ YHJÊ XNKBTʼnTM@Ê zÓJ@Q@J ÊFÄ MÄ MÊXNQFTMKTʼnTÊ@S@AHKHQKDQ

3GDÊ CHRSQHBSÊ VGDQDÊ ODNOKDÊ VGNÊ FDSÊ QHCÊ NEÊ HMSDMRHUDÊ ATRHMDRRÊKHED ÊMNHRDÊ@MCÊONKKTSHNM ÊVGNÊV@MSÊSNÊRS@XÊ @KNMDÊVHSGÊGHRSNQXÊ@MCÊM@STQDÊ@SÊSGDÊVDDJDMCRÊNȬDQRÊ SGDÊB@O@BHSXÊNEÊSVNÊGTMCQDCÊȭȱXÊADCR Ê3NTQHRSRÊVGNÊ BNLDÊ SNÊ ,TCTQMTÊ B@MÊ SQ@UDKÊ SNOÊ @RSÊ HMÊ SGDÊ M@QQNVÊ QN@CRÊ VGHBGÊ CDLNMRSQ@SDÊ GHRSNQX Ê 8ÓKCÓQÓLÊ !DX@YÓSÊ ,NRPTDÊ ÊVGHBGÊHRÊSGDÊTMHPTDÊR@LOKDÊNEÊD@QKXÊ .SSNL@MÊ @QBGHSDBSTQD Ê 8ÓKCÓQÓLÊ !DX@YÓSÊ !@SGÊ Ê *@MTMHÊ2TKS@MÊ2Ä KDXL@MÊ,NRPTDÊ Ê"KNBJÊ3NVDQÊ Ê,TCTQMTÊ"@RSKD ÊSGDÊ!@Y@@QÊNEÊ(QNMRLHSGR Ê QLTSBTK@QÊ 1DRHCDMBD Ê '@XS@K@QÊ 1DRHCDMBD Ê SGDÊ 1NL@MÊ!@SGÊVGHBGÊV@RÊATHKSÊ ÊXD@QRÊ@FN Ê3GDÊ"@LDKÊ !QHCFD ÊSGDÊBDMSTQH@KÊOK@MDÊ SQDDÊ VGHBGÊ V@RÊ OK@MSDCÊ NMÊ O@RR@FDV@XÊ NEÊ 1NL@MÊ RNKCHDQR ÊSGDÊR@LOKDÊGNTRDRÊVGHBGÊVDQDÊBNMRSQTBSDCÊ HMÊ SGDÊ OQNIDBSÊ NEÊ QDMDVHMFÊ SGDÊQN@CRÊHMÊ'ÓYÓQE@JHÊ0T@QSDQ Ê SGDÊ RTMÊ BKNBJÊ NEÊ Ê XD@QRÊB@MÊADÊRDDM ÊSGDÊBTKSTQ@KÊ @MCÊ GHRSNQHB@KÊ VNQJRÊ @MCÊ ADKNMFHMFRÊ @QDÊ DWGHAHSDCÊHMÊ/DQSDUÊ-@HKHÊ!NQ@S@UÊ "TKSTQDÊ 'NTRD Ê (EÊ XNTÊ CDRHQD Ê XNTÊ L@XÊ BTQDÊ HMÊ !@A@RÊ3GDQL@KÊ2OQHMFÊVGHBGÊ HRÊSGQDDÊJLÊ@V@XÊEQNLÊSGDÊ SNVM Ê8NTÊL@XÊ@KRNÊRDDÊSGDÊ GHRSNQHB@KÊ QNBJÊ GNTRDRÊ NMÊ SGDÊV@XÊNEÊSGDÊSGDQL@KÊROQHMF Ê#@HKXÊSNTQRÊB@MÊADÊCNMDÊ SNÊ A@MS Ê2Ä KÄ JKÄ ÃŠ+@JD Ê*@Q@LTQ@SÊ+@JDÊVGHBGÊHRÊHMÊ SGDÊANQCDQKHMDÊNEÊ,TCTQMT Ê(SÊHRÊVNQSGÊRDDHMFÊSGDÊUHDVÊ NEÊSGDÊGHRSNQHB@KÊSNVMÊEQNLÊ2DXGTKÊ(LQ@MÊ'HKK Ê!DRHCDRÊ GNSÊ@MCÊBNKCÊADUDQ@FDR ÊQDFHNM@KÊLD@KRÊB@MÊADÊG@CÊHMÊ SGDÊGHRSNQHB@KÊQDRHCDMBDR Ê8NTÊL@XÊV@SBGÊSGDÊBTKSTQDÊ @MCÊKHRSDMÊSNÊENKJÊRNMFRÊEQNLÊQDFHNM@KÊRHMFDQRÊSNÊQDK@WÊ VGDMÊXNTÊADBNLDÊ@ÊFTDRSÊHMÊSGDÊGHRSNQHB@KÊQDRHCDMBDRÊ HMÊSGDÊDUDMHMFR Ê

MUDURNU

9 Ä

BOLU2017 BOL BBO OL OLU20 200117

GEOGRAPHY GE EOGRA OG O GRA RAPH RAPH HY

333 333 33

9 Ä

GEOGRAPHY

334

BOLU2017

!NKTÊ ÅšKH MHMÊ FÄ MDXA@SÓRÓMC@Ê XDQÊ @K@MÊ HKzDMHMÊ JTYDXHMCDÊ#Ä YBD ÊCNʼnTRTMC@Ê2DADM ÊJTYDXCNʼnTRTMC@Ê!NKT Ê JTYDXA@SÓRÓMC@Ê'DMCDJ ÊFÄ MDXHMCDÊ-@KKÓG@M ÊA@SÓRÓMC@Ê &ÄœXMÄ JÊUDÊ JX@YÓÊSNOQ@JK@QÓÊHKDÊRÓMÓQKÓÊNK@Q@JÊX@JK@ƅÓJÊ ÊJL˺Ê@K@M@ÊR@GHOSHQ ÊŚKzDMHMÊQ@JÓLÓÊ ÊLÊNKTO Ê MÄ ETRTÊ Ê HKÊ LDQJDYHMDÊ TY@JKÓʼnÓÊ Ê JL CHQ Ê ÅšKzDÊ G@KJÓMÓMÊ A@Æ…KÓB@Ê FDKHQÊ J@XM@ʼnÓÊ @S@QÓL Ê G@XU@MBÓKÓJÊ UDÊ NQL@MBÓKÓJSÓQ Ê ÅšKzDMHMÊ BNʼnQ@EHÊ JNMTLTMTMÊ C@ʼnKÓJÊ UDÊ DMFDADKHÊ NKL@RÓÊ S@QÓL@Ê DKUDQHÆ…KHÊ @Q@YHXHÊ @Y@KSLÓƅSÓQ Ê !TMTMÊ RNMTBTÊ NK@Q@JÊ S@QÓLÓMÊ X@MÓMC@Ê G@XU@MBÓKÓʼnÓMÊ ÄœMDLHÊ@QSLÓƅSÓQ ÊđYDKKHJKDÊRNMÊXÓKK@QC@ÊS@UTJÊADRHBHKHʼnHÊ ÄœMDLÊ J@Y@MLÓƅSÓQ Ê ÅšKzDLHYCDÊ Ê BHU@QÓMC@Ê AQNHKDQÊ BHUBHUÊ XDSHÆ…SHQHBHKHʼnHÊ HKDÊ HKFHKHÊ E@@KHXDSÊ FÄœRSDQDMÊ JÄ LDRÊ ATKTML@JS@CÓQ ÊŚKzDÊLDQJDYHÊ ÊL@G@KKDCDMÊNKTÆ…LTÆ…STQ Ê XQÓB@ÊHKzDÊLDQJDYHMDÊA@ʼnKÓÊ ÊJÄœXÊATKTML@JS@CÓQ 3@Æ…JDRSHÊADKCDRHÊU@QCÓQ

3GDÊCHRSQHBSÊHRÊRTQQNTMCDCÊAXÊ#Ä YBDÊHMÊ-NQSG Ê2DADMÊHMÊ D@RS Ê!NKTÊHMÊMNQSGD@RS Ê'DMCDJÊHMÊMNQSGVDRS Ê-@KKÓG@MÊ HMÊ2NTSG Ê&ÄœXMÄ JÊ@MCÊ JX@YÓÊHMÊVDRS Ê3GDÊSNS@KÊRTQUDXÊ HRÊ Ê JL˺ Ê 3GDÊ @KSHSTCDÊ NEÊ SGDÊ CHRSQHBSÊ HRÊ Ê LDSQDR Ê 3GDÊ ONOTK@SHNMÊ HRÊ Ê 3GDÊ CHRS@MBDÊ SNÊ BHSXÊ BDMSQDÊHRÊ ÊJHKNLDSQDR Ê3GDÊL@HMÊHMBNLDÊNEÊSGDÊHMG@AHS@MSRÊ HRÊ @FQHBTKSTQD Ê RSNBJAQDDCHMFÊ @MCÊ ENQDRSQX Ê !DB@TRDÊ SGDÊ CHRSQHBSÊ HRÊ LNTMS@HMNTRÊ @MCÊ QNTFG Ê SGDÊ @FQHBTKSTQ@KÊK@MCÊHRÊKHLHSDC Ê RÊ@ÊBNMRDPTDMBDÊNEÊSGHR Ê RSNBJAQDDCHMFÊ G@RÊ HLONQS@MBDÊ ADRHCDRÊ @FQHBTKSTQD Ê $RODBH@KKXÊONTKSQXÊGTRA@MCQXÊG@RÊF@HMDCÊHLONQS@MBDÊ K@SDKX Ê3GDQDÊ@QDÊ@OOQNWHL@SDKXÊNMDÊSGNTR@MCÊBNNORÊ ENQÊAQNHKDQÊONTKSQXÊGTRA@MCQX Ê3GDÊCHRSQHBSÊBDMSQDÊG@RÊ DHFGSÊPT@QSDQR Ê3GDQDÊ@QDÊ@KRNÊ ÊUHKK@FDRÊBNMMDBSDCÊ SNÊSGDÊCHRSQHBS Ê3GDQDÊHRÊ@ÊSNVMÊJMNVMÊ@RÊ3@Æ…JDRSH

GEOGRAPHY

MUDURNU

3NTQHRSHBÊ RONSRÊ HMÊ SGDÊ CHRSQHBSÊ @QDÊ 8ÓKCÓQÓLÊ !@XDYHCÊ ,NRPTDÊ@MCÊ!@SG Ê*@MTMHÊ2TKS@MÊ2ĠKDXL@MÊ,NRPTD Ê QLTSzTK@QÊ 1DRHCDMBD Ê 2DXGTKÊ 4LQ@M Ê 2GDHJÊ 3DUȭJÊ $EDMCH Ê 2GDHJÊ %@GQDCCHMÊ QTLH Ê ACTQQ@GHLÊ 3HQRH Ê *@Q@@RK@MÊ !@A@ Ê #@UTCÊ '@KUDSHÊ SNLAR Ê (MÊ ,TCTQMTÊ VGDQDÊ @GHÊ NQCDQÊ G@CÊ @Ê KNMFÊ O@RS Ê BQ@ȱRLDMÊ OQ@XÊ HRÊ CNMDÊDUDQXÊ%QHC@X Ê3GDÊM@STQ@KÊAD@TSXÊVGHBGÊHRÊVNQSGÊ RDDHMFÊHRÊ*@Q@LTQ@SÊ+@JD Ê2TKTJÊ+@JDÊ@MCÊGHFGK@MCRÊ @QNTMCÊ A@MSÊ+@JD Ê!@A@RÊ@MCÊ2@QNSÊ3GDQL@KÊ2OQHMFRÊ @QDÊRTHS@AKDÊENQÊGD@KSGÊ@MCÊSGDQL@KÊSNTQHRL Ê,TCTQMTÊCHRSQHBSÊHRÊQHBGÊENQÊSQ@CHSHNM@KÊ@MCÊGHRSNQHB@KÊ3TQJHRGÊ GNTRDR Ê (SÊ HRÊ TMCDQÊ OQNSDBSHNMÊ @RÊ TQA@MÊ OQNSDBSHNMÊ @QD@ Ê

BOLU2017

ŚKzDCD Ê 8ÓKCÓQÓLÊ !@XDYHSÊ "@LHHÊ UDÊ '@L@LÓ Ê *@MTMHÊ 2TKS@MÊ 2ĠKDXL@MÊ "@LHH Ê QLTSzTK@QÊ *NM@ʼnÓ Ê ƄDXGĠKÊ ĕLQ@M Ê ƄDXGÊ 3DUEHJÊ $EDMCH Ê ƄDXGÊ %@GQDCCHMÊ 1TLH Ê ACTQQ@GHLÊ 3ÓQRH Ê *@Q@@QRK@MÊ !@A@ Ê #@UTC HÊ '@KUDSHÊ 3ĠQADKDQHÊFĜQĠKLDRHÊUDÊYHX@QDSÊDCHKLDRHÊFDQDJDMÊXDQKDQHCHQ Ê GHKHʼnHMÊzNJÊDRJHÊAHQÊFDzLHƅHÊNK@MÊ,TCTQMT C@Ê GDQÊ"TL@ÊFĠMĠÊDRM@EÊCT@RÓÊNJTMTQ Ê*@Q@LTQ@SÊ&ĜKĠÊ UDÊ2ĠKĠJÊ&ĜKĠÊHKDÊ A@MSÊ&ĜKĠÊzDUQDRHMCDJHÊX@XK@K@QÊFĜQĠKLDRHÊFDQDJDMÊCNʼn@KÊFĠYDKKHJKDQCHQ Ê2@ʼnKÓJÊUDÊJ@OKÓB@Ê STQHYLHÊ A@JÓLÓMC@MÊ !@A@RÊ UDÊ 2@QNSÊ *@OKÓB@K@QÓÊ zNJÊ DKUDQHƅKHCHQ Ê,TCTQMTÊŚKzDRHÊFDKDMDJRDKÊS@QHGHÊ3ĠQJÊDUKDQHÊA@JÓLÓMC@MÊNKCTJz@ÊYDMFHMCHQÊUDÊJDMSRDKÊRHSÊ@K@MÓÊ NK@Q@JÊJNQTL@Ê@KSÓMC@CÓQ

9 Ġ

335

Turizm

TOURISM

4œ-œ,-œ (–-

336

BOLU2017

,TCTQMTÊ Ê JX@YÓÊXNKTM@Ê ÊJL ÊLDR@EDCDCHQ Ê,TCTQMTÊŚKzDRH MDÊ ÊJL ÊTY@JKÓJS@ÊATKTM@MÊFĜK Ê,HKK Ê/@QJK@QÊ JNQTL@Ê @K@MÓÊ HzHMCDCHQ Ê !NYTKL@LÓƅÊ CNʼn@RÓXK@Ê UDÊYDMFHMÊȮNQ@RÓXK@ÊCHJJ@SÊzDJLDJSDCHQ Ê&ĜKCDÊ A@MSÊ K@RÓ Ê FĜJJTƅ@ʼnÓÊ UDÊ JÓQLÓYÓÊ ADMDJKHÊ @K@A@KÓJÊ ATKTML@JS@CÓQ

SULUKLU LAKE (SÊ HRÊ Ê JLÊ EQNLÊ ,TCTQMT JX@YÓÊ GHFGV@X Ê 3GDÊ K@JDÊ VGHBGÊHRÊ ÊJLÊ@V@XÊEQNLÊ,TCTQMTÊCHRSQHBSÊHRÊHMÊSGDÊ OQNSDBSHNMÊ@QD@ÊNEÊSGDÊ-@SHNM@KÊ/@QJR Ê(SÊS@JDRÊ@SSDMSHNMÊVHSGÊUHQFHMÊM@STQDÊ@MCÊQHBGÊȮNQ@ Ê A@MSÊSQNTS ÊQ@HMANVÊSQNTSÊ@MCÊR@KLNMÊSQNTSÊKHUDÊHMÊSGDÊK@JD Ê

BOLU2017 BOL LU20 20117

MUDURNU

TOURISM

Turizm

337

Turizm

TOURISM

,"3".63"5 (–-œ

338

BOLU2017

,TCTQMT MTMÊ ÊJLÊJTYDXA@SÓRÓMC@ Ê*@Q@LTQ@SÊ*ÄœXÄ ÃŠ X@JÓMÓMC@CÓQ Ê$SQ@EÓÊXÄ JRDKSHKDQKDÊzDUQHKHÊAHQÊz@M@JÊHzHMCDÊ JÄ zÄ JÊAHQÊFÄœKCÄ Q Ê#HOSDMÊJ@XM@X@MÊUDÊDSQ@ȱ@JHÊXÄ JRDKSHKDQCDMÊHMDMÊRTK@QK@ÊADRKDMHQ

KARAMURAT LAKE (SÊHRÊHMÊ ÊJLÊMNQSGVDRSÊNEÊ,TCTQMTÊMD@QÊ*@Q@LTQ@SÊ UHKK@FD Ê(SÊHRÊ@ÊRL@KKÊK@JDÊTMCDQÊ@ÊA@RHMÊVGHBGÊHRÊRTQQNTMCDCÊAXÊDKDU@SHNMR Ê(SÊHRÊEDCÊNEÊV@SDQÊVGHBGÊANHKRÊ EQNLÊSGDÊANSSNLÊ@MCÊVGHBGÊȮNVRÊEQNLÊDKDU@SHNMR Ê

TOURISM

babas THERMAL SPRING

,TCTQMT X@Ê ÊJL ÊTY@JKÓJS@CÓQ ÊÎDUQDRHÊXDÆ…HKKHJSHQ Ê2TÊ RÓB@JKÓʼnÓÊ Ê " CHQ Ê#DʼnHÆ…HJÊCDAHXDÊR@GHOÊAHQÊzNJÊJ@z@JÊ J@XM@JÊATKTMCTʼnTMC@M ÊX@Q@QK@MÓK@AHKHQÊSNOK@LÊ@JÓLÊ GDR@OK@M@L@LÓƅSÓQ Ê *@XM@JÊ MNJS@K@QÓÊ Y@L@MÊ HzHMCDÊ CDʼnHÆ…LDJSDCHQ Ê'@KDMÊ ÊX@S@JKÓÊAHQÊNSDKÊz@KÓƅL@JS@CÓQ *@OKÓB@ÊRTXTÊLDS@ANKHYL@ÊG@RS@KÓJK@QÓÊHKDÊQNL@SHYL@ Ê J@CÓM ÊRHMCHQHLÊUDÊAÄœAQDJÊG@RS@KÓJK@QÓM@ÊHXHÊFDKLDJSDCHQ ÊŚzLDÊƅDJKHMCDÊJTKK@MÓKL@RÓÊCTQTLTMC@ÊJ@Q@BHʼnDQÊ UDÊR@EQ@ÊXNKK@QÃ“ÃŠÄ YDQHMCDÊCDÊSDC@UHÊDCHBHÊNKCTʼnTÊADKHQKDMLHÆ…SHQ

(SÊHRÊ ÊJLÊ@V@XÊEQNLÊ,TCTQMT Ê3GDÊDMUHQNMLDMSÊGDQDÊ HRÊFQDDM Ê3GDÊSDLODQ@STQDÊNEÊV@SDQÊHRÊ Ê" Ê3NS@KÊȮNVÊ BNTKCÊMNSÊADÊDU@KT@SDCÊADB@TRDÊNEÊSNNÊL@MXÊKD@J@FDRÊ NMÊCHȬDQDMSÊȮNVÊQ@SDR Ê3GDÊRNTQBDÊONHMSÊBG@MFDRÊHMÊ SHLD Ê ÊGNSDKÊVHSGÊ ÊQNNLRÊHRÊRSHKKÊHMÊRDQUHBD Ê

!@A@RÊ*@OKÓB@RÓ Ê!NKTÊJDMSÊLDQJDYHMHMÊ ÊJL ÊFÄ MDXA@SÓRÓMC@ÊATKTM@MÊ,TCTQMTÊŚKzDRH MHMÊ ÊJL ÊFÄ MDXHMCD Ê&Ä Qz@LÊ*ÄœXÄ ÃŠX@JÓMÓMC@ÊXDQÊ@KL@JS@CÓQ

!@A@RÊ3GDQL@KÊ2OQHMFÊHRÊHMÊ&Ä Qz@LÊUHKK@FDÊVGHBGÊHRÊ ÊJLÊRNTSGVDRSÊNEÊ!NKTÊBHSXÊ@MCÊHMÊ ÊJLÊ2NTSGÊNEÊ ,TCTQMT Ê

MUDURNU

BABAS KAPLICASI

Turizm

BOLU2017

6@SDQÊ HMÊ SGDÊ ROQHMFÊ BTQDRÊ QGDTL@SHRL Ê VNLDMÊ HKKMDRRDR ÊCHFDRSHNMÊ@MCÊJHCMDXÊHKKMDRRDR Ê(SÊHRÊRODBHȭDCÊ SG@SÊHSÊHRÊBTQ@SHUDÊNMÊKHUDQÊ@MCÊF@KKÊAK@CCDQÊHEÊHSÊHRÊCQTMJ Ê

339

Turizm

TOURISM

SAROT KAPLICASI

340

BOLU2017

,TCTQMT MTMÊ ÊJL ÊJTYDXA@SÓRÓMC@Ê3@Æ…JDRSHÊ!DKCDRHÊ RÓMÓQK@QÓÊ HzHMCDCHQ Ê *@OKÓB@Ê zDUQDRHMCDÊ X@OÓK@MÊ J@KHSDKHÊ AHQÊ SDQL@KÊ NSDKÊ UDÊ CDUQDLÄ KJÊ SDRHRKDQHÊ HKDÊ AÄœKFDÊ RNMÊ XÓKK@QC@ÊSDQL@KÊSTQHYLÊ@K@MÓMC@Ê@CÓMÓÊCTXTQLTƅÊNKTO Ê AÄœKFDXDÊHK@UDÊX@SÓQÓLK@QÊOK@MK@ML@JS@CÓQ Ê!ÄœAQDJ ÊHCQ@QÊXNKK@QÓÊUDÊQNL@SHYL@ÊG@RS@KÓJK@Q@ÊHXHÊFDKLDJSDCHQ Ê 3NOK@LÊCDAHRHÊMDCDMHXKDÊGDR@OK@M@MÊA@MXNÊJ@O@RHSDRHÊ NKCTJz@ÊXÄ JRDJÊUDÊ ÊJHÆ…H FÄ MCÄ Q

sarot THERMAL SPRING (SÊHRÊHMÊ3@ƅJDRSHÊ3NVMÊVGHBGÊHRÊHMÊ ÊJLÊMNQSGVDRSÊNEÊ ,TCTQMT Ê3GDÊQDFHNMÊG@RÊADDMÊJMNVMÊ@RÊ@ÊSGDQL@KÊ SNTQHRSHBÊRONSÊK@SDKXÊ@RÊSGDÊBNMRDPTDMBDÊNEÊSGDÊPT@KHȭDCÊSGDQL@KÊGNSDKÊ@MCÊSHLDRG@QDÊE@BHKHSHDR Ê CCHSHNM@KÊ HMUDRSLDMSRÊBNMSHMTDÊHMÊSGDÊQDFHNM Ê(SÊHRÊBTQ@SHUDÊENQÊ JHCMDX Ê TQHM@QXÊ SQ@BSÊ @MCÊ QGDTL@SHRL Ê 3GDÊ A@SGÊ B@O@BHSXÊHRÊGHFGÊ@RÊ ÊODQRNMRÊ@ÊC@XÊADB@TRDÊNEÊSGDÊ SNS@KÊȮNVÊQ@SD Ê

MUDURNU

Turizm

BOLU2017

TOURISM

341

342

BOLU2017

Turizm

TOURISM

MUDURNU

Turizm

BOLU2017

TOURISM

343

344

BOLU2017

Turizm

TOURISM

TOURISM

,TCTQMTÊ VGHBGÊ V@RÊ CDBK@QDCÊ @RÊ @MÊ TQA@MÊ OQNSDBSDCÊ@QD@ÊG@RÊ@MÊHLONQS@MSÊRODBH@KSXÊNEÊ@MBHDMSÊ3TQJHRGÊ GNTRDR Ê BBNQCHMFÊ SNÊ BHUHKÊ @QBGHSDBSTQD Ê SGDXÊ @QDÊ RHLHK@QÊSNÊ&ĜXMĠJÊGNTRDRÊ@MCÊQDȮDBSÊSGDÊBTKSTQDÊ@MCÊ GHRSNQXÊNEÊSGDÊCHRSQHBS Ê3GDÊGNTRDRÊ@QDÊTMCDQÊOQNSDBSHNM Ê 3GDÊ VNNCDMÊ GNTRDRÊ VGHBGÊ @QDÊ MNSÊ LNQDÊ SG@MÊ SQHOKDWÊHMBKTCDÊ@ÊBDKK@Q ÊJHSBGDMÊ@MCÊV@SDQÊBHRSDQMÊNMÊ FQNTMCÊȮNNQÊ@MCÊX@QCÊNQÊKHUHMFÊQNNL ÊCHMHMFÊQNNLÊ@MCÊ ADCQNNLRÊ NMÊ TOODQÊ ȮNNQRÊ VGHBGÊ VDQDÊ BNMRSQTBSDCÊ NMÊK@QFDÊRSNMDÊV@KKR Ê3GDÊMHBDRSÊR@LOKDRÊNEÊVNNCDMÊ 6NQJRÊB@MÊADÊRDDMÊNMÊHMMDQÊ@MCÊNTSDQÊV@KKR Ê!DB@TRDÊ SGDÊCHRSQHBSÊHRÊNMÊ@ÊU@KKDX ÊSGDÊRTMÊRGHMDRÊ@MCÊRDSRÊK@SDQ Ê3GDÊLNQMHMFÊADFHMRÊK@SDÊ@MCÊSGDÊDUDMHMFÊADFHMRÊ D@QKHDQÊ HMÊ ,TCTQMT Ê .MÊ SGDÊ @QBGHSDBSTQDÊ NEÊ GNTRDRÊ VGHBGÊCHQDBSÊSGQNTFGÊSGDÊRTMÊAXÊKXHMFÊA@BJÊSNÊ-NQSG Ê SGDÊRDSSKDLDMSÊV@RÊRTOOKHDCÊHMÊ@ÊCHRS@MBDÊSG@SÊBNTKCÊ MNSÊOQDUDMSÊSGDÊUHDVÊ@MCÊ@HQ Ê3GDÊVNNCDMÊ@QANTQRÊ@MCÊ @SSHBRÊ@SSQ@BSÊ@SSDMSHNMÊHMÊLNRSÊNEÊSGDÊGNTRDRÊVGHBGÊ HMBKTCDÊ F@QCDMR Ê ,TCTQMTÊ VGHBGÊ LDSÊ SGDÊ MDDCÊ NEÊ BGHBJDMÊHMÊ.SSNL@MÊ/@K@BDÊ@MCÊVGHBGÊHRÊQDEDQQDCÊ@RÊ ONTKSQXÊGTRA@MCQXÊHRÊHMÊ@ÊRS@SDÊNEÊȮTWÊHMÊSNTQHRLÊRDBSNQ Ê(SÊS@JDRÊBNMRHCDQ@AKDÊRSDORÊSNÊG@UDÊSGDÊPT@KHȭB@SHNMRÊNEÊ2@EQ@MANKT Ê

MUDURNU

*DMSRDKÊ2HSÊ K@MÓÊHKwMÊDCHKDMÊ,TCTQMT ÊDRJHÊ3ĠQJÊDUKDQHÊ A@JÓLÓMC@MÊĜMDLKHÊAHQÊĜYDKKHʼnDÊR@GHOSHQ Ê2HUHKÊLHL@QHÊ ĜYDKKHJKDQHÊ@zÓRÓMC@MÊ&ĜXMĠJÊDUKDQHMDÊADMYDQKHJÊFĜRSDQDM ÊHKzDMHMÊS@QHGHÊUDÊJĠKSĠQĠMĠÊX@MRÓS@MÊATÊDUKDQÊJNQTL@X@Ê@KÓMLÓƅSÓQ Ê$MÊzNJÊHJHÊUDÊĠzÊJ@SKÓÊ@Gƅ@OÊDUKDQCD Ê FHQHƅÊJ@SK@QÓMC@ÊJHKDQ ÊLTSE@J ÊRTÊR@QMÓzK@QÓÊATKTMTQJDM Ê FDMHƅÊS@ƅÊCTU@QK@QÊĠYDQHMDÊNSTQSTK@MÊĠRSÊJ@SK@QC@Ê@UKTÊ UDX@ÊRNE@ÊDSQ@EÓMC@ÊNSTQL@ ÊXDLD ÊX@SL@Ê@L@zKÓÊNC@K@QÓÊXDQÊ@KÓXNQ ÊŚzÊUDÊCÓƅÊLDJ@MK@QC@Ê@Gƅ@OÊHƅKDLDBHKHʼnHMHMÊDMÊFĠYDKÊĜQMDJKDQHÊCDÊFĜQĠKDAHKHXNQ ÊŚKzDMHMÊU@CHCDÊ ATKTML@RÓÊMDCDMHXKDÊFĠMDƅHÊFDzÊFĜQĠO Ê@Jƅ@LÓÊDQJDMÊ TʼnTQK@X@MÊ ,TCTQMT C@Ê R@A@GÊ FDzÊ NKTQJDMÊ @Jƅ@LÊ DQJDMÊ A@ƅKÓXNQ Ê *TYDXDÊ J@O@MÓOÊ FĠMDƅDÊ XĜMDKDMÊ DUKDQHMÊLHL@QHRHMCDÊAHQAHQKDQHMHMÊL@MY@Q@RÓMÓÊUDÊG@U@RÓM@Ê L@MHÊ NKL@X@B@JÊ ƅDJHKCDÊ XDQKDƅHLÊ R@ʼnK@MLÓƅ Ê !HQÊzNʼnTÊA@GzDKHÊNK@MÊDUKDQCDÊ@Gƅ@OÊz@QC@JK@QÊUDÊz@SÓÊ NC@K@QÓÊ ADʼnDMHÊ SNOKTXNQ Ê .RL@MKÓÊ 2@Q@XÓMÓMÊ S@UTJÊ HGSHX@BÓMÓÊ J@QƅÓK@X@MÊ UDÊ RNMÊ XÓKK@Q@Ê J@C@QÊ S@UTJzTKTJK@Ê AHQKHJSDÊ@MÓK@MÊ,TCTQMT ÊSTQHYLCDÊCDÊAĠXĠJÊAHQÊCDʼnHƅHLÊHzHMDÊFHQDQDJ Ê2@EQ@MANKTÊĜYDKKHJKDQHMDÊR@GHOÊNKL@Ê XNKTMC@ÊĜMDLKHÊ@CÓLK@QÊ@SÓKLÓƅSÓQ

mudurnu houses

BOLU2017

.6%63/6 &7-&3ð

Turizm

345

Turizm

TOURISM

,"/6/ð 46-5"/ 4 -&:."/ $".ðð

346

BOLU2017

,TCTQMTÊHKzDÊLDQJDYHMCDÊXDQÊ@K@MÊB@LH ÊLNKNYÊS@ƅS@M Ê CHJCĜQSFDMÊ OK@MKÓÊ NK@Q@JÊ HMƅ@Ê DCHKLHƅSHQ Ê ŚJHÊ J@SKÓÊ ODMBDQDÊ CĠYDMKDLDRHMDÊ R@GHOÊ NK@MÊ B@LHMHMÊ HzHMCDÊ L@GEHKÊ R@z@JK@QÓMC@Ê AHSJHRDKÊ M@JÓƅK@QÊ ATKTML@JS@CÓQ Ê "@LHMHMÊJTYDXA@SÓÊJĜƅDRHMCD ÊzNJFDMÊS@ƅÊJ@HCDKH ÊRHKHMCHQHJÊ FĜUCDKHÊ STʼnK@Ê LHM@QDRHÊ XDQÊ @KL@JS@CÓQ Ê "@LHÊ OK@MÊ UDÊ LHL@QHRHXKDÊ *K@RHJÊ #ĜMDLÊ !NKTÊ B@LHKDQHXKDÊ ADMYDQKHJÊFĜRSDQLDJSDCHQ Ê!TÊMDCDMKDÊ ÊXĠYXÓK@ÊS@QHGKDMDAHKDBDJÊNK@MÊB@LH ÊY@L@MÊHzHMCDÊFDzHQCHʼnHÊNM@QÓLK@QK@ÊNQHIHM@KÊFĜQĠMĠLĠMĠÊJÓRLDMÊXHSHQLHƅSHQ Ê"@LHÊ G@YHQDRHMCDÊXDQÊ@K@MÊUDÊATÊB@LHCDÊFĜQDUÊX@OLÓƅÊNK@MÊ HL@LK@Q@Ê @HSÊ NK@MÊ LDY@QÊ S@ƅK@QÓMC@ Ê B@LHMHMÊ HRLHÊ b"@LHHÊ"DCHChÊNK@Q@JÊFDzLDJSDCHQ Ê!TÊLDY@QÊS@ƅK@QÓMC@MÊDMÊDRJHRHÊ' Ê ÊS@QHGKHCHQ Ê"@LHMHM Ê*@MTMHÊ 2TKS@MÊ2ĠKDXL@MÊS@Q@EÓMC@MÊX@OSÓQÓKCÓʼnÓM@ÊHKHƅJHMÊJHS@ADÊX@ÊC@ÊADKFDÊATKTML@L@JS@CÓQ

LBOVOñ TVMUBO suleyman MOSQUE 3GDÊLNRPTDÊVGHBGÊHRÊHMÊSGDÊCHRSQHBSÊBDMSQDÊNEÊ,TCTQMTÊ V@RÊ BNMRSQTBSDCÊ NEÊ QTAAKDÊ RSNMDÊ @RÊ QDBS@MFTK@Q OK@MMDC Ê (MÊ SGDÊ LNRPTDÊ VGHBGÊ G@RÊ SGDÊ @QQ@MFDLDMSÊNEÊSVN K@XDQDCÊVHMCNVR ÊGDQA@KÊDLAQNHCDQXÊHRÊ RDDMÊNMÊSGDÊEQHMFDRÊNEÊF@SGDQHMFÊOK@BD Ê.MÊMNQSGVDRSÊ BNQMDQÊNEÊSGDÊLNRPTD ÊSGDQDÊHRÊ@ÊAQHBJÊLHM@QDSÊVHSGÊ BXKHMCQHB@KÊ ANCXÊ @MCÊ ONKXFNM@KÊ RSNMDÊ ADCOK@SD Ê 3GDÊ LNRPTDÊHRÊRHLHK@QÊSNÊ!NKTÊLNRPTDRÊNEÊBK@RRHB@KÊODQHNCÊVHSGÊOK@MÊ@MCÊ@QBGHSDBSTQD Ê2NÊSGDÊLNRPTDÊVGHBGÊ B@MÊADÊC@SDCÊSNÊ SGÊBDMSTQXÊKNRSÊHSRÊNQHFHM@KHSXÊVHSGÊ QDRSNQ@SHNMRÊVGHBGÊVDQDÊRNLDSHLDRÊCNMD Ê.MÊGD@CRSNMDRÊNEÊSGDÊQDKHFHNTRÊKD@CDQRÊVGNÊG@CÊCTSXÊHMÊSGDÊ LNRPTDÊHMÊSGDÊF@QCDMÊNEÊSGDÊLNRPTD ÊSGDÊM@LDÊNEÊSGDÊ LNRPTDÊHRÊJMNVMÊ@RÊb"@LHHÊ"DCHCh Ê3GDÊLNRSÊ@MBHDMSÊ NMDÊNEÊSGDÊGD@CRSNMDRÊHRÊ Ê'@IHQ@GÊ Ê3GDQDÊHRÊ MNÊDOHS@OGÊNQÊCNBTLDMSÊSG@SÊSGDÊLNRPTDÊV@RÊATHKSÊAXÊ 2TKDXL@MÊ(ÊSGDÊ.SSNL@MÊ2TKS@M Ê

MUDURNU

Turizm

BOLU2017

TOURISM

347

Turizm

TOURISM

:*-%*3*. #":";*5 $".ðð

348

BOLU2017

,TCTQMTÊHKzDÊLDQJDYHMCDÊATKTM@MÊB@LH ÊLDCQDRDÊUDÊ G@L@LC@MÊNKTƅ@MÊAHQÊJĠKKHXDÊHzDQHRHMCDÊXDQÊ@KL@JS@CÓQ Ê "@LHMHMÊ FĠMDXHMCDÊ ATKTM@MÊ @XMÓÊ @CKÓÊ G@L@LÓMÊ JHS@ADRHMDÊ FĜQDÊ Ê XÓKÓM@Ê S@QHGKDMDMÊ B@LH Ê ƄDGY@CDÊ !@XDYHCÊ 8ÓKCÓQÓL Ê S@Q@EÓMC@MÊ X@OSÓQÓKLÓƅSÓQ Ê "@LH Ê J@QDXDÊ X@JÓMÊ CHJCĜQSFDMÊ ƅDJKHMCDÊ AHQÊ @M@Ê LDJ@MÊ UDÊ ĠzÊAĜKĠLKĠÊRNMÊBDL@@SÊXDQHMCDMÊNKTƅL@JS@CÓQ Ê M@Ê LDJ@MÓÊ ÊLÊz@OÓMC@ÊXĠJRDJÊJ@RM@JKÓÊAHQÊJTAADÊ ĜQSLDJSDCHQ Ê"@LHMHMÊJTYDXA@SÓRÓMC@ ÊJDRLDÊS@ƅÊJ@QDÊ J@HCDKH Ê RHKHMCHQHJÊ FĜUCDKHÊ STʼnK@Ê LHM@QDRHÊ XDQÊ @KL@JS@CÓQ Ê ,NKNYÊ S@ƅK@Ê HMƅ@Ê DCHKDMÊ B@LHÊ CTU@QK@QÓ Ê JTAADÊ @ʼnÓQKÓʼnÓMÓÊJ@QƅÓK@L@JÊĠYDQDÊJ@KÓMÊUDÊ@Kz@JÊSTSTKLTƅSTQÊ "@LH ÊFDMHƅÊJTAADRHÊUDÊOK@MÓXK@ÊHKJÊCDUHQÊ.RL@MKÓÊLHL@QHRHMHMÊĜMDLKHÊAHQÊDRDQHCHQ

ZñMEñSñN CBZB[ñU .0426& 3GDÊLNRPTDÊVGHBGÊHRÊHMÊ,TCTQMTÊCHRSQHBSÊBDMSQDÊHRÊHMÊ @ÊBNLOKDWÊVGHBGÊ@KRNÊHMBKTCDRÊL@CQ@R@GÊ@MCÊ@ÊA@SG Ê BBNQCHMFÊSNÊSGDÊDOHS@OGÊNEÊA@SGÊVGHBGÊHRÊHMÊ2NTSGÊNEÊ SGDÊLNRPTD ÊHSÊHRÊC@SDCÊSNÊ Ê3GDÊLNRPTDÊV@RÊATHKSÊ AXÊ!@XDYHCÊ(ÊSGDÊ.SSNL@MÊ2TKS@M Ê3GDÊLNRPTDÊG@RÊ@Ê QDBS@MFTK@QÊL@HMÊQNNLÊ@MCÊ@ÊM@QSGDWÊNEÊSGQDDÊO@QSR Ê 3GDÊ L@HMÊ QNNLÊ V@RÊ CNLDCÊ VHSGÊ GHFGÊ OTKKDXÊ HMÊ SGDÊ CH@LDSDQÊ NEÊ Ê LDSQDR Ê 3GDÊ AQHBJÊ LHM@QDSÊ VHSGÊ BXKHMCQHB@KÊANCXÊ@MCÊRPT@QDÊADCOK@SDÊNEÊBTSÊRSNMDRÊHRÊ HMÊ MNQSGVDRSÊ NEÊ SGDÊ LNRPTD Ê 3GDÊ V@KKRÊ VGHBGÊ VDQDÊ BNMRSQTBSDCÊNEÊQTAAKDÊRSNMDÊL@CDÊSGHBJÊ@MCÊKNVDQÊHMÊ NQCDQÊSNÊGNKCÊSGDÊVDHFGSÊNEÊSGDÊCNLD Ê3GDÊLNRPTDÊHRÊ @MÊHLONQS@MSÊVNQJÊNEÊD@QKXÊ.SSNL@MÊ@QBGHSDBSTQDÊVHSGÊ K@QFDÊCNLDÊ@MCÊOK@MMHMF Ê

TOURISM

03)"/ #&: $".ðð .QG@MÊ!DXÊ"@LHH MHMÊX@OÓKÓƅÊS@QHGHÊS@LÊAHKHMLDLDJKDÊ AHQKHJSDÊ KHÊXÓKK@Q@Ê@HSÊRHX@GÊADX@YÊ,TCTQMTÊENSNʼnQ@Ȯ@QÓMC@ÊFĜQĠKLDJSDCHQ

:*-%*3*. #":";*U )".".* !@X@YÓSÊ ƅDGY@CDKHʼnHÊ CĜMDLHMCDÊ X@OÓKCÓʼnÓ Ê G@L@LÓMÊ J@OÓÊ ĠYDQHMCDÊ X@YÓKÓÊ ATKTM@MÊ JHS@ADRHMCDJHÊ ,Ê Ê HA@QDRHMCDMÊ @MK@ƅÓKL@JS@CÓQ Ê *HS@ADXD Ê ?'@L@LÓMÊ TRS@RÓÊ LHL@QÓ Ê ŚAQ@GHLÊ NʼnKTÊ đLDQ Ê CHXDÊ X@YÓKLÓƅSÓQ Ê '@L@LÓMÊ RS@K@JÊ EHSKDQHÊ .RL@MKÓÊ LHL@QHÊ RĠRKDLDKDQHÊ S@QHGHMCDÊ AHQÊ CĜMĠLÊ MNJS@RÓÊ NKTƅSTQ@B@JÊ CDQDBDCDÊ ĜMDLKHCHQ Ê'@L@LÓMÊHzÊS@JRHL@SÊUDÊSDYXHM@SÓ ÊS@MÓMLÓƅÊ LHL@QK@QÊ S@Q@EÓMC@MÊ DƅHMDÊ DMCDQÊ Q@RSK@M@MÊ ƅ@GDRDQÊ AHQÊ X@OÓÊ NK@Q@JÊ HE@CDÊ DCHKLDJSDCHQ Ê *DzDBHKDQÊ AĜKĠLĠÊ HKDÊ FHQHƅÊ J@OÓRÓMÓMÊ RNKTM@Ê FDKDMÊ GDQÊ S@Q@EÓÊ FDNLDSQHJÊ DR@RK@Q@Ê FĜQDÊ RĠRKDMLHƅÊ NK@MÊ ĠYDQHÊ JTAADÊ UDÊ SNM@YÊ JDLDQKHÊ RNʼnTJKTJÊJÓRLÓÊHKDÊA@KÓJKÓÊ JTQM@RÓ Ê FĜADJÊ S@ƅÓÊ UDÊ RÓB@JÊ G@KUDSHÊ HKDÊ G@L@LÊ FĜQĠKLDXDÊ CDʼnDQÊS@QHGHÊAHQÊDRDQÊNKTO Ê FĠMĠLĠYCDÊCDÊGHYLDSÊ UDQLDJSDCHQ

(SÊHRÊMD@QÊ&ĠUDXSDODÊUHKK@FDÊNEÊ,TCTQMTÊCHRSQHBS Ê3GDÊ LNRPTDÊ VGHBGÊ HRÊ QDBS@MFTK@QÊ OK@MMDCÊ HRÊ @Ê %QHC@XÊ OQ@XHMFÊGNTRD Ê(SÊHRÊ@CLHSSDCÊSG@SÊSGDÊLNRPTDÊVGHBGÊ FHUDRÊMNÊVQHSSDMÊHMENQL@SHNMÊV@RÊATHKSÊAXÊ2@LR@Ê"@UTRÊVGNÊG@CÊSGDÊSHSKDÊNEÊb"@UTRhÊHMÊ.SSNL@MÊ2S@SDÊ@MCÊ VGNÊV@RÊSGDÊEQHDMCÊNEÊ.RL@MÊ&@YHÊSGDÊENTMCDQÊNEÊ.SSNL@MÊ$LOHQD Ê3GDÊLNRPTDÊVGHBGÊG@CÊ@ÊRHLOKDÊUHDVÊ VHSGÊQTAAKDÊRSNMDÊV@KKRÊHRÊHLONQS@MSÊSNÊADÊSGDÊD@QKHDRSÊ .SSNL@MÊVNQJÊVGHBGÊRSHKKÊRS@MCRÊNM Ê

orhan bey MOSQUE 3GDÊ DW@BSÊ C@SDÊ NEÊ SGDÊ BNMRSQTBSHNMÊ NEÊ .QG@MÊ !DXÊ ,NRPTDÊ HRÊ TMJMNVM Ê (SÊ HRÊ RDDMÊ HMÊ AK@BJÊ @MCÊ VGHSDÊ OGNSNRÊNEÊ,TCTQMTÊEQNLÊ R Ê

ZñMEñSñN CBZB[ñU #"5) (SÊ V@RÊ ATHKSÊ HMÊ SGDÊ ODQHNCÊ SG@SÊ !@X@YHSÊ SGDÊ .SSNL@MÊ 2TKS@MÊV@RÊ@ÊOQHMBD Ê3GDÊC@SDÊ ÊV@RÊRDDMÊNMÊSGDÊ DOHS@OGÊNUDQÊSGDÊCNNQÊNEÊSGDÊA@SG Ê(SÊV@RÊVQHSSDMÊbSGDÊ @QBGHSDBSÊNEÊSGDÊA@SG Ê.LDQÊSGDÊRNMÊNEÊ(AQ@GHLhÊNMÊSGDÊ DOHS@OG Ê2S@K@BSHSDÊȭSRÊNEÊSGDÊA@SGÊ@QDÊGHFGKXÊHLONQS@MSÊ SNÊADÊLHKDRSNMDÊENQÊSGDÊGHRSNQXÊNEÊ.SSNL@MÊ@QBGHSDBSTQ@KÊ@CNQMLDMS Ê(MMDQÊCHUHRHNMRÊ@MCÊNQM@LDMSÊNEÊSGDÊ A@SGÊ @QDÊ LDMSHNMDCÊ @RÊ TMBNLLNMKXÊ TMHPTDÊ AXÊ SGDÊ E@LNTRÊ@QBGHSDBSR ÊÊ(SÊHRÊVNQSGÊRDDHMFÊ@RÊ@ÊGHRSNQHB@KÊ VNQJÊ VHSGÊ JDBDBHKDQÊ O@QS Ê SGDÊ O@QSÊ NEÊ BNKCMDRRÊ EQNLÊ BQ@CKDÊ U@TKS Ê SGDÊ CNLDÊ VGHBGÊ V@RÊ @CNQMDCÊ @BBNQCHMFÊ SNÊ FDNLDSQHB@KÊ OQHMBHOKDR Ê (SÊFHUDRÊRDQUHBDÊSNC@X Ê

MUDURNU

,TCTQMTÊ ŚKzDRH Ê &ĠUDXSDODÊ *ĜXĠÊ X@JÓMÓMC@Ê ATKTML@JS@CÓQ Ê *@QDXDÊ X@JÓMÊ CHJCĜQSFDMÊ OK@MKÓÊ B@LH Ê AHQÊ "TL@ÊLDRBHCHCHQ Ê'@JJÓMC@ÊX@YÓKÓÊAHQÊADKFDÊATKTML@X@MÊ B@LHMHM Ê .RL@MÊ &@YH MHMÊ RHK@GÊ @QJ@C@ƅÓÊ UDÊ .RL@MKÓÊ#DUKDSH MCDÊHKJÊz@UTƅÊTMU@MÓMÓÊS@ƅÓX@M Ê2@LR@Ê Î@UTƅÊS@Q@EÓMC@MÊX@OSÓQÓKCÓʼnÓÊJ@ATKÊDCHKLDJSDCHQ Ê,NKNYÊ S@ƅÊCTU@QK@QÓXK@ÊR@CDÊAHQÊFĜQĠMĠLDÊR@GHOÊNK@MÊB@LH Ê @X@JS@ÊJ@KLÓƅÊDMÊDQJDMÊ.RL@MKÓÊDRDQKDQHMCDMÊAHQHÊNKL@RÓÊA@JÓLÓMC@MÊĜMDLKHCHQ

TBNTB §BWVĝ .0426&

BOLU2017

4".4" "76Ĝ $".ðð

Turizm

349

Turizm

TOURISM

4""5 ,6-&4ð

350

BOLU2017

,TCTQMT MTMÊCNʼnTRTMC@JHÊAHQÊX@L@zÃŠÄ YDQHMCDJHÊR@@SÊ JTKDRH Ê Ê Ê Ê S@QHGKDQHMCDÊ @GÆ…@OÊ NK@Q@JÊ X@OÓKLÓƅ Ê ÊXÓKÓMC@ÊX@MFÓMÊFDzHQLHÆ…SHQ ÊXÓKÓMC@ÊzDUQDCDMÊFDSHQHKDMÊS@Æ…K@QÊHKDÊ,TCTQMTÊ'@OHRG@MDRH MCDJHÊ L@GJÄ&#x;LK@Q@Ê X@OSÓQÓK@MÊ JTKDXDÊ ,TCTQMTKTÊ CDLHQBHÊ TRS@RÓMÓMÊX@OSÓʼnÓÊR@@SÊS@JÓKLÓƅSÓQ Ê*TKDÊX@JK@ƅÓJÊNK@Q@JÊ ÊWÊ ÊLDSQDÊANXTSK@QÓMC@ÊJ@QDÊOQHYL@ÊFÄœUCDKHÊUDÊ ÊLDSQDÊXÄ JRDJKHʼnHMCDCHQ Ê#NʼnTX@ÊCHJCÄœQSFDMÊRÄœUDKHÊ AHQÊJ@OÓRÓÊU@QCÓQÊ!TÊJ@OÓC@MÊ ÊA@R@L@JKÓÊ@GÆ…@OÊLDQCHUDMKDQKDÊ Ä zÊ XÄœMCDJHÊ R@@SÊ J@CQ@MK@QÓMÓMÊ ATKTMCTʼnTÊ XDQDÊzÓJÓKL@JS@CÓQÊ*TKDÃŠÄ YDQHMCDJHÊz@MÓMÊ@ʼnÓQKÓʼnÓÊ Ê NJJ@Ê X@JK@ƅÓJÊ ÊJF ÊBHU@QÓMC@CÓQ Ê2@@SÊJTKDRHMHMÊCÓƅÊ BDOGDRHÊ ÊXÓKK@QC@Ê@GÆ…@OÊHKDÊJ@OK@MLÓƅÊUDÊFÄ MÄ LÄ YCDÊ CDÊ ,TCTQMTKTK@Q@Ê UDÊ FDKDMÊ JNMTJK@QÓM@Ê GDQÊ R@@SÊ A@ƅÓ Ê Y@L@MÓÊ G@SÓQK@SL@JS@CÓQ Ê XQÓB@Ê ,TR@KK@Ê ,@G@KKDRH MCDJHÊ#DUDÊ*ÄœOQÄ RÄ MÄ MÊX@OÓKÓƅÊS@QHGHÊJDRHMÊ NK@Q@JÊ AHKHMLDLDJKDÊ AHQKHJSD Ê JDRLDÊ S@ƅÊ UDÊ AHQAHQHMDÊ FDzLDÊ JDLDQKHÊ NK@Q@JÊ X@OÓKL@RÓMC@MÊ XNK@Ê zÓJÓK@Q@J Ê KÄ ÃŠXÓKK@QC@ÊX@OÓKCÓʼnÓÊS@GLHMÊDCHKLDJSDCHQ Ê8HMDÊHKzDÊ LDQJDYHMCDÊHJHÊ@CDSÊSDRBHKKHÊzDÆ…LDÊATKTML@JS@CÓQ

CLOCK TOWER 3GDÊ "KNBJÊ 3NVDQÊ VGHBGÊ HRÊ NMÊ @Ê RKNODÊ HMÊ SGDÊ D@RSÊ NEÊ ,TCTQMTÊV@RÊATHKSÊNEÊVNNCÊADSVDDMÊ Ê@MCÊ Ê (SÊV@RÊATQMSÊHMÊ Ê3GDÊBKNBJÊVGHBGÊV@RÊL@CDÊAXÊ SGDÊHQNMRLHSGÊHMÊ,TCTQMTÊV@RÊOTSÊNMÊSGDÊSNVDQÊVGHBGÊ V@RÊ BNMRSQTBSDCÊ AXÊ SGDÊ OQHRNMDQRÊ HMÊ ,TCTQMTÊ )@HKÊ VHSGÊRSNMDRÊAQNTFGSÊ@QNTMCÊHMÊ Ê3GDÊSNVDQÊHRÊHMÊ SGDÊ CHLDMRHNMÊ NEÊ Ê WÊ Ê LDSDQR Ê (SÊ G@RÊ RPT@QDÊ OQHRLÊ ANCX Ê (SÊ HRÊ Ê LDSDQRÊ S@KK Ê (SÊ G@RÊ @Ê CNNQÊ VHSGÊ QDBS@MFTK@QÊI@LAÊSNÊSGDÊD@RS Ê3GDÊCNNQÊHRÊNODMDCÊSNÊ SGDÊOK@BDÊVGDQDÊBKNBJÊE@BDÊHRÊUH@ÊVNNCDMÊK@CCDQRÊNEÊ ÊRSDOR Ê3GDÊVDHFGSÊNEÊSGDÊADKKÊNMÊSGDÊSNVDQÊHRÊ Ê JHKNFQ@LR Ê3GDÊNTSDQÊRTQE@BDÊNEÊSGDÊBKNBJÊSNVDQÊV@RÊ BNUDQDCÊ VHSGÊ VNNCÊ HMÊ Ê 3GDÊ FTDRSRÊ VGNÊ BNLDÊ SNÊ ,TCTQMTÊ QDLDLADQÊ SHLDÊ GDQD Ê KRNÊ SGDÊ "@LDKÊ !QHCFD Ê SGDÊ BNMRSQTBSHNMÊ C@SDÊ NEÊ VGHBGÊ HRÊ TMJMNVM Ê V@RÊ L@CDÊ NEÊ BTSÊ RSNMDRÊ @RÊ HMSDQVNUDMÊ HMÊ ,TR@KK@Ê 0T@QSDQ Ê(SÊHRÊDRSHL@SDCÊSNÊG@UDÊADDMÊBNMRSQTBSDCÊHMÊ SGÊBDMSTQX Ê3GDQDÊ@QDÊ@KRNÊSVNÊQDFHRSDQDCÊENTMS@HMRÊ HMÊSGDÊCHRSQHBSÊBDMSQD Ê

MUDURNU

Turizm

BOLU2017

TOURISM

351

352

BOLU2017

Turizm

TOURISM

MUDURNU

Turizm

BOLU2017

TOURISM

353

El 6DQDWODU×

HANDARTS

EL SANATLARI ,TCTQMT ÊDKÊR@M@SK@QÓÊA@JÓLÓMC@MÊNKCTJz@ÊYDMFHMCHQ Ê #DLHQBHKHJ ÊA@JÓQBÓKÓJ ÊRDLDQBHKHJ ÊRDODSzHKHJ ÊJ@K@XBÓKÓJ Ê @GÆ…@OÊNXL@BÓKÓʼnÓ ÊXDLDMHBHKHJ ÊCNJTL@BÓKÓʼnÓ HʼnMDÊNX@RÓÊ UR Ê&DKHÆ…DMÊSDJMNKNIHXDÊXDMHJÊCÄ Æ…DMÊDKÊR@M@SK@QÓ ÊS@KDAHMÊ@Y@KL@RÓÊRDADAHXKDÊDRJHÊFDzDQKHKHʼnHMHÊJ@XADSLHÆ…SHQ Ê #DLHQBHKDQÊ ÃŽ@QƅÓRÓÊ DRJHÊ ÄœYDKHʼnHMHÊ J@XADSLHƅÊ NKR@Ê C@ Ê AHQJ@zÊJHÆ…HMHMÊz@A@K@QÓXK@ Ê,TCTQMTÊDKÊR@M@SK@QÓMÓÊX@Æ…@SL@X@ÊCDU@LÊDSLDJSDCHQ *@CÓMK@QÓMÊ Ä QDSSHʼnHÊ DKÊ R@M@SK@QÓÊ Ä QÄ MKDQHMHMÊ A@ƅÓMC@Ê HʼnMDÊ NX@RÓÊ FDKLDJSDCHQ Ê !TMC@MÊ XÄ YÊ XÓKÊ ÄœMBD Ê SÄ LÊ M@CNKT X@Ê FÄœMCDQCHʼnHÊ DKÊ X@OÓLÓÊ HʼnMDKDQHXKDÊ Ä MKÄ XCÄ ÃŠ ,TCTQMT Ê S@Ê ,TCTQMT C@MÊ FDzDMÊ $UKHX@Ê ÃŽDKDAHÊ JHS@AÓMC@ ÊRÓQ@ÊRÓQ@ÊHʼnMDBHÊCÄ JJwMK@QÓMÓMÊCHYHKCHʼnHÊ,TCTQMTÊ z@QƅÓRÓMÓÊ UDÊ HʼnMDKDQHMHÊ ÄœUFÄ XKDÊ @MK@SLÓƅSÓQ Ê !TÊ NX@K@QÊ FDMDKKHJKDÊ XDLDMHÊ UDÊ ETK@QÊ TzK@QÓM@Ê CHJHKLDJSDCHQ Ê2NMÊXÓKK@QC@ÊHʼnMDÊNX@RÓMC@MÊX@J@ÊFÄ KKDQH ÊJNKXD Ê JÄ OD ÊFDQC@MKÓJ ÊXÄ YÄ J ÊJHS@OÊ@XQ@BÓÊC@ÊX@OÓKL@JS@CÓQ

(QHRGÊ K@BDÊ HRÊ SGDÊ L@HMÊ G@MCL@CDÊ @QSÊ NEÊ VNLDM Ê ,TCTQMTÊV@RÊE@LNTRÊENQÊG@MCL@CDÊHQHRGÊK@BDRÊVGNÊ VDQDÊ RDMSÊ SNÊ M@SNKH@Ê @Ê GTMCQDCÊ XD@QRÊ @FN Ê $UKHX@Ê "DKDAHÊ VGNÊ B@LDÊ SNÊ ,TCTQMTÊ HMÊ Ê OQ@HRDRÊ SGDÊ MDDCKDRÊ @MCÊ ,TCTQMTÊ !@Y@@QÊ VGDQDÊ MDDCKDÊ RGNORÊ VDQDÊKHMDCÊTO Ê3GDÊK@BDRÊ@QDÊRDVDCÊNMÊSGDÊDCFDRÊNEÊ JDQBGHDE Ê 1DBDMSKXÊ MDBJÊ QNRDR Ê MDBJK@BDR Ê D@QQHMFR Ê MDBJA@MCR ÊQHMFRÊ@MCÊANNJL@QJDQRÊG@UDÊADDMÊCNMDÊ EQNLÊHQHRGÊK@BDR Ê

,TCTQMTÊJ@CÓMK@QÓMÓMÊX@OSÓJK@QÓÊHʼnMDÊNX@K@QÓ ÊB@MKÓÊAHQÊ zHzDJÊFHAHCHQ Ê!TÊNX@K@Q@ÊUDQHKDMÊHRHLKDQÊAHKD ÊJ@CÓMK@QÓMÊ JDMCHÊ X@Æ…@LK@QÓMC@MÊ @KÓMLÓƅSÓQ Ê Ä‘QMDʼnHM Ê *@XM@M@Ê #HKH ÊƄDGQHL@MÊ3DODRH Ê*@Q@@RK@MÊÎHzDʼnH Ê*@XM@M@Ê8Ä QDʼnH Ê'@MÓLÊ&ÄœADʼnH Ê'DQB@HKÊ.X@ Ê*HQ@YÊ.X@Ê Ê*@Q@MEHK Ê $KSHÊ$KSHXDÊ*Ä RSÄ ÃŠ3Ä QJwMÊƄNQ@X ÓMÊ*HQOHʼnH Ê,DÆ…DÊX@OQ@ʼnÓ Ê ,TCTQMTÊ*@CÓMÓ Ê M@CNKTÊ*@CÓMÓMÓMÊHzÊCÄ MX@RÓMÓ ÊNMK@QÓMÊXÄ QDJÊzÓQOÓMSÓK@QÓMÓÊDKÊHÆ…KDQHMCD ÊĜYDKKHJKDÊHʼnMDÊNX@K@QÓMC@ÊzNJÊFÄ YDKÊX@MRÓSÓXNQ Ê,TCTQMTÊJ@CÓMK@QÓ ÊHʼnMDÊ NX@K@QÓXK@ ÊC@MSDKKDQKD ÊJ@M@UHzDKDQKD ÊADYÊCNJTL@K@QK@Ê JNMTÆ…TXNQK@Q Ê5@QRÓMK@QÊR@ʼnÊNKRTMK@QÊCÄ MX@ÊCTQCTJz@ Ê Ä‘OÄ KDRHÊDKKDQHÊCDQSÊFÄœQLDRHMÊGHzAHQHMHM

3GDÊHQHRGÊK@BDRÊL@CDÊAXÊ,TCTQMTÊVNLDMÊ@QDÊKHJDÊ@Ê KHUDÊȮNVDQ Ê3GDÊM@LDRÊNEÊSGDRDÊK@BDRÊ@QDÊS@JDMÊEQNLÊ SGDÊ KHUDRÊ NEÊ SGDRDÊ VNLDM Ê %NQÊ HMRS@MBD Ê SGDÊ SNMFTDÊ NEÊ LNSGDQ HM K@V Ê 2DGQHL@MÊ 'HKK Ê J@Q@@RK@MÊ È®NVDQ Ê SGDÊGD@QSÊNEÊLNSGDQ HM K@V Ê'DQB@HKÊK@BD ÊBGDQQXÊK@BD Ê BKNUD ÊRHRSDQ HM K@VÊHRÊNȬDMCDCÊSNÊNSGDQ Ê3Ä QJ@MÊƄNQ@XÊ DXDK@RG ÊKD@EÊNEÊN@J Ê,TCTQMTÊVNL@M ÊSGDÊHMMDQÊVNQKCÊ NEÊ M@SNKH@MÊVNLDM Ê3GDHQÊGD@QSÊAQD@JÊHRÊHKKTRSQ@SDCÊ È­MDKXÊHMÊHQHRGÊK@BDR Ê,TCTQMTÊVNLDMÊS@KJÊVHSGÊHQHRGÊ K@BDR ÊK@BDR ÊB@MU@RÊ@MCÊG@MCÊVNUDM Ê'NODÊSGDXÊKHUDÊ ENQDUDQÊTMSHKÊSGDÊVNQKCÊFNDRÊQNTMC Ê-DUDQÊG@UDÊO@HM

BOLU2017

,TCTQMTKTÊ J@CÓMK@QÊ ATMK@QC@MÊ A@Æ…J@ Ê ,TCTQMTÊ ADADʼnH ÊzDÆ…HSKHÊC@MSDK ÊHʼnMDÊNX@RÓMC@MÊĜQSÄ KDQ Ê@M@GS@QKÓJÊ UDÊATYCNK@AÓÊRÄ RKDQH ÊRDBB@CD ÊRÄ RÊO@SHJKDQHÊ ÊXDKDJKDQ Ê Æ…@KK@Q ÊĜQLDÊODQCDKDQÊUDÊODQCDÊTzK@QÓÊUDÊ@XQÓB@ÊCDʼnHÆ…HJÊ @L@zK@ÊJTKK@MÓK@MÊSÓʼnÊHÆ…KDQHÊCDÊX@OL@JS@CÓQK@Q 354

HANDMADE ARTS '@MCL@CDÊ@QSRÊHMÊ,TCTQMTÊ@QDÊBNLLNM Ê(QNMRLHSG Ê BNOODQRLHSG Ê R@CCKD L@JHMF Ê A@RJDS L@JHMF Ê SHMRLHSG Ê VNNCDMÊ DMFQ@UHMF Ê BNSSNMÊ JDQBGHDEÊ L@JHMF Ê VD@UHMF Ê(QHRGÊK@BDÊDWÊ@QDÊCDED@SDCÊ@F@HMRSÊHLOQNUHMFÊ SDBGMNKNFXÊADB@TRDÊNEÊSGDÊCDBQD@RDÊNMÊCDL@MC Ê3GDXÊ KNRSÊSGDHQÊU@KHCHSX Ê KSGNTFGÊSGDÊA@Y@@QÊNEÊ(QNMRLHSGRÊ KNRSÊHSRÊRODBH@KSX Ê,TCTQMTÊ'@MCL@CDÊ@QSRÊBNMSHMTDÊ SNKÊHUDÊVHSGÊDȬNQSRÊNEÊRNLDÊODNOKD

$WBDOSÊEQNLÊSGDRD Ê,TCTQMTÊVNLDMÊL@JDÊ,TCTQMTÊ CNKKR ÊU@QHNTRÊK@BDRÊ@MCÊBNUDQR ÊJDXGNKCDQ ÊNQM@LDMSRÊ NEÊEQHCFD ÊOQ@XDQÊQTF ÊANNSDDR ÊV@HRSBN@S ÊRG@VK ÊBTQS@HMRÊ@MCÊBTQS@HMÊDCFDRÊSNFDSGDQÊVHSGÊMDDCKDÊVNQJRÊ ENQÊU@QHNTRÊOTQONRDR Ê

El 6DQDWODU×

HANDARTS

ðÞ/& 0:"-"3*/*/ –;&--ð,-&3ð

5)& 41&$*"-5: 0' *3*4) -"$&4

.X@K@Q Ê R@EÊ HODJSDMÊ X@OÓKL@JK@Ê AHQKHJSD Ê C@X@MÓJKÓÊ NKL@RÓÊUDÊXÓJ@L@X@ÊFDKLDRHÊRDADAHXKD Ê@XQÓB@ÊLÄ Æ…SDQHKDQCDMÊFDKDMÊS@KDOÃŠÄ YDQHMCDMÊM@XKNMÊHOÊJTKK@MÓK@Q@JÊ C@ÊX@OÓKL@JS@CÓQ ÊŚODJKDQÊCNʼn@KÊXÄœMSDLKDQÊJTKK@MÓK@Q@JÊ ANX@ML@JS@CÓQ

3GDÊ K@BDRÊ @QDÊ L@CDÊ NEÊ OTQDÊ RHKJ Ê !DB@TRDÊ SGDXÊ @QDÊ CTQ@AKDÊ ENQÊ V@RGHMFÊ TO Ê MXKNMÊ QNODRÊ @QDÊ @KRNÊ TRDCÊ @ȱDQÊSGDÊCDL@MCÊEQNLÊSGDÊBTRSNLDQR Ê2HKJÊHRÊO@HMSDCÊ HMÊM@STQ@KÊENQLR

6GHKDÊ M@LDRÊ @QDÊ ADHMFÊ FHUDM Ê C@S@Ê EQNLÊ SGDÊ KHEDÊ HMÊ ,TCTQMT ÊHMMDQÊUNHBDÊAXÊFHQKRÊ@MCÊVNLDMÊVGNÊL@JDÊ SGDÊK@BDRÊ@MCÊM@STQ@KÊKHEDÊ@QDÊS@JDMÊHMSNÊBNMRHCDQ@SHNM Ê

MUDURNU

.X@K@QÓMÊHRHLKDQHÊUDQHKHQJDM Ê,TCTQMTÊHMR@MÓMÓMÊX@ƅ@LÓMC@M ÊNX@XÓÊX@O@MÊJÓYK@QÓMÊ ÊJ@CÓMK@QÓMÊHzÊRDRKDQHMCDM ÊCNʼn@KÊX@ƅ@LÓMÊUDQHKDQHMCDMÊXNK@ÊzÓJÓKLÓƅSÓQ

8D@QRÊ@FN ÊRDQHBTKSTQDÊV@RÊ@KRNÊODQENQLDCÊHMÊ,TCTQMT Ê3NC@XÊHSÊHRÊRSHKKÊADHMFÊCNMDÊHMÊRL@KKÊ@LNTMS Ê2HKJÊ HRÊOQNCTBDCÊEQNLÊBNBNNMÊHMÊM@STQ@KÊSDBGMHPTDR Ê3GDXÊ @QDÊ O@HMSDCÊ @MCÊ SGDÊ RHKJÊ HRÊ TRDCÊ ENQÊ HQHRGÊ K@BD Ê 3GDÊ ȭQRSÊ G@MCL@CDÊ @QSÊ NEÊ VNLDMÊ HMÊ ,TCTQMTÊ HRÊ HQHRGÊ K@BD Ê ,TCTQMTÊ V@RÊ E@LNTRÊ ENQÊ G@MCL@CDÊ OQNCTBSRÊ VGHBGÊVDQDÊRDMSÊSNÊSGDÊVGNKDÊBNTMSQX Ê$UKHX@Ê"DKDAHÊ VGNÊB@LDÊSNÊ,TCTQMTÊHMÊ ÊLDMSHNMDCÊHMÊOQ@HRDÊ @ANTSÊSGDÊMDDCKDRÊ@MCÊMDDCKDÊVNQJRGNORÊHMÊ,TCTQMTÊ A@Y@@QÊVGHBGÊVDQDÊKHMDCÊTO Ê

BOLU2017

8ÓKK@QÊĜMBDÊ,TCTQMT C@ÊHODJAÄœBDJKHʼnHÊCDÊX@OÓKL@JS@XLÓƅ Ê !TFÄ MÊ @YÊ NKR@Ê NKR@Ê HODJAÄœBDJzHKHʼnHÊ X@OÓKL@JS@ Ê JNY@K@QC@MÊCNʼn@KÊXÄœMSDLKDÊHODJÊDKCDÊDCHKLDJSD ÊANX@ML@JS@ Ê JDKDUDÊ zHKD Ê X@OÓKL@JS@Ê UDÊ ATÊ HODJ Ê HʼnMDÊ NX@RÓÊ X@OÓLÓMC@Ê JTKK@MÓKL@JS@CÓQ Ê *@CÓMK@QÓMÊ Ä QDSSHʼnHÊ DKÊ R@M@SK@QÓÊ Ä QÄ MKDQHMHMÊ A@ƅÓMC@Ê HʼnMDÊ NX@RÓÊ FDKLDJSDCHQ Ê,TCTQMT ÊATMC@MÊXÄ YÊXÓKÊĜMBD ÊSÄ LÊ M@CNKT X@Ê FÄœMCDQCHʼnHÊ DKÊ X@OÓLÓÊ HʼnMDKDQHXKDÊ Ä MKÄ XCÄ ÃŠ S@Ê ,TCTQMT C@MÊ FDzDMÊ $UKHX@Ê ÃŽDKDAHÊ JHS@AÓMC@ Ê RÓQ@Ê RÓQ@Ê HʼnMDBHÊ CÄ JJwMK@QÓMÓMÊ CHYHKCHʼnHÊ ,TCTQMTÊ ÃŽ@QƅÓRÓ MÓÊ UDÊ HʼnMDKDQHMHÊĜUFÄ XKDÊ@MK@SLÓƅSÓQ

355

El 6DQDWODU×

356

BOLU2017

HANDARTS

El 6DQDWODU×

BOLU2017

MUDURNU

HANDARTS

357

El 6DQDWODU×

HANDARTS

mudurnu dolls

.6%63/6 #&#&Þð (MFQDCHDMSR

,TCTQMTÊXDLDMHRH ,TCTQMTÊÎ@SJÓRÓ *ÓQLÓYÓÊQDMJKH ÊHƅKDLDKHÊFDKHMÊĜQSĠRĠ ,TCTQMTÊŚODʼnH ,TCTQMTÊ.X@RÓ ,TCTQMT MTMÊXDQDKÊFHXRHKDQHMHMÊLHMX@SĠQKDQH Gƅ@O 3DK 2ĠMFDQ ,TCTQMTÊ*ÓYÊ*ÓUQ@ʼnÓ ÊXDQKHÊCNJTL@ ÎTKÊJHKHL ,HMX@SĠQÊ@Gƅ@OÊRNEQ@ ,HMX@SĠQÊA@KS@ ,HMX@SĠQÊJDRDQ ,HMX@SĠQÊEÓQÓM ,HMX@SĠQÊEÓQÓMÊJĠQDʼnH

,TCTQMTÊJDQBGHDE ,TCTQMTÊB@SJHÊ AQHCDÊBNUDQ@FD ,TCTQMTÊRHKJ ,TCTQMTÊK@BD ,HMH@STQRÊNEÊ,TCTQMTÊKNB@KÊCQDRRDR 6NNC 6HQD 2ONMFD ,TCTQMTÊ+NB@KÊVD@UHMF &TMMXÊQTF ,HMH@STQDÊVNNCDMÊS@AKD ,HMH@STQDÊ@WD ,HMH@STQDÊ@CYD ,HMH@STQDÊBNNJDQ ,HMH@STQDÊBNNJDQÊRGNUDK

8@OÓKÓƅÓ

6@X

!DADJÊ UDÊ JNMTKTÊ ADADJÊ X@OÓLÓMC@Ê JTKK@MÓK@MÊ SĠLÊ L@KYDLDKDQ ÊS@L@LDMÊ,TCTQMT X@Ê@HSÊL@KYDLDKDQCHQ Ê,TCTQMTÊADYH Ê,TCTQMTÊXDLDMHRH Ê,TCTQMTÊNX@RÓ Ê ,TCTQMTÊHODʼnH Ê,TCTQMTÊNX@RÓÊFHAH Ê*NMTKTÊADADJKDQCDÊ JTKK@MÓK@MÊ UDÊ G@MÓLK@QÓMÊ ĠQDSSHʼnHÊ LHMX@SĠQÊ A@KS@ Ê JDRDQ ÊG@LTQÊS@GS@RÓ ÊLHMX@SĠQÊEÓQÓM ÊEÓQÓMÊJĠQDʼnH ÊzÓJQÓJ ÊJHQL@M ÊJTXTÊJNU@RÓ ÊĜQFĠÊƅHƅHÊFHAHÊL@KYDLDKDQ Ê ĕzDSDJÊUDÊAHMC@KKÓÊJTL@ƅÓMÓMÊCÓƅÓMC@ÊG@YÓQÊL@KYDLDÊ JTKK@MÓKL@L@JS@CÓQ Ê!DADJKDQHMÊHRJDKDSHÊCDÊAHYDÊ@HSSHQ

KKKÊ SGDÊ HMFQDCHDMSRÊ VGHBGÊ @QDÊ TRDCÊ SNÊ L@JDÊ CNKKRÊ @QDÊ TMHPTDÊ SNÊ ,TCTQMT Ê ,TCTQMTÊ BKNSG Ê ,TCTQMTÊ JDQBGHDE Ê,TCTQMTÊK@BD Ê,TCTQMTÊRHKJ ÊSNFDSGDQÊVHSGÊ LHMH@STQDRÊ @WD Ê @CYD Ê CNTFGÊ S@AKD Ê BNNJDQ Ê RGNUDK Ê VHMCDQ Ê ENQSQDRR Ê VDKKÊ ATBJDS Ê JMHSSHMFÊ MDDCKD Ê 3GDQDÊ @QDÊ MNÊ QD@CX L@CDÊ HMFQDCHDMSRÊ DWBDOSÊ EQNLÊ RNLDÊ BKNSG Ê3GDÊANCXÊNEÊSGDÊCNKKÊHRÊ@KRNÊG@MCL@CD

BOLU2017

358

*TKK@MÓK@MÊ,@KYDLDKDQ

El 6DQDWODU×

HANDARTS

!DADJKDQHMÊX@OÓLÓMÓÊĠRSKDMDMÊJ@CÓMK@Q Ê@Q@K@QÓMC@ÊHƅAĜKĠLĠÊX@O@QK@Q Ê!HQHÊHRJDKDSHÊX@O@QÊUDÊƅDJHKÊUDQHQ ÊAHQÊ J@CÓMÊ HRJDKDSHÊ FDKHƅSHQHQ Ê O@LTJÊ UDX@Ê RĠMFDQKDÊ ADRKDXDQDJ Ê A@ƅJ@Ê AHQÊ J@CÓMÊ ADADʼnHMÊ FHXRHRHMHÊ CHJDQ Ê AHQÊ CHʼnDQHÊ FHXCHQHQÊ UR Ê !TÊ z@KÓƅL@K@QÊ DUKDQCDÊ EDQCHÊ NK@Q@JÊ X@OÓKCÓʼnÓÊFHAH ÊA@YDMÊCDÊCDQMDʼnHLHYHMÊAHM@RÓMC@ÊSNOK@M@Q@J Ê X@Ê C@Ê DUKDQCDÊ AHQÊ @Q@X@Ê FDKHMDQDJÊ X@OÓKÓQ Ê 3@SKÓÊ RNGADSKDQÊ DCHKHQ Ê L@MHÊ @SÓƅL@K@QÓ Ê XĜQDRDKÊ UDÊ XĜQDRDKÊ NKL@X@MÊ L@MHKDQ Ê X@OÓKÓQÊ Ê 3ĠQJĠÊ RĜXKDLD Ê EÓJQ@Ê @MK@SL@ÊFHAHÊDSJHMKHJKDQKD ÊADADJÊX@OÓLÓÊYDUJKHÊAHQÊTʼnQ@ƅÓÊ G@KHMDÊFDSHQHKHQ

6NLDMÊRG@QDÊINARÊSNÊL@JDÊSGDÊCNKK Ê.MDÊL@JDRÊSGDÊ ANCXÊ@MCÊRG@ODRÊHS Ê.MDÊCDUDKNORÊSGDÊANCXÊAXÊOTSSHMFÊ BNSSNMÊNQÊRONMFD Ê MNSGDQÊNMDÊRDVRÊSGDÊCQDRR Ê.SGDQÊCQDRRDRÊHSÊTO Ê3GDÊVNQJRÊ@QDÊCNMDÊHMCHUHCT@KKXÊ@SÊ GNLDR Ê 2NLDSHLDRÊ SGDXÊ F@SGDQÊ SNFDSGDQÊ @SÊ GNLDRÊ NQÊHMÊ@RRNBH@SHNMÊSNFDSGDQÊVHSGÊMHBDÊBG@SÊ@MCÊONDSHBÊ RODDBG Ê3GDÊ@BSHUHSHDRÊRTBGÊ@RÊRHMFHMFÊENKJÊRNMFR ÊSDKKHMFÊINJDRÊKDSÊSGDÊCNKKÊL@JHMFÊADBNLDÊINXETK Ê

2ĜXKDMDMÊ,@MHKDQ

3GDÊONDLRÊR@HC

MUDURNU

!QHCD ,NNMÊRGHMDRÊAQHFGSKX +HJDÊSGDÊSNMFTDÊNEÊLXÊLNSGDQ HM K@V 2GDÊHRÊRHȱHMFÊȮNTQ RÊHEÊRGDÊRTBBDDCRÊHS Ê ,NSGDQ HM K@V 3GDÊAQHCDÊ@RÊSGDÊRSNMDÊNEÊSGDÊK@MC 3GDÊAQHCDÊ@RÊSGDÊȭQRSÊNEÊDUDQXÊVNQJ 2GDÊHRÊA@MCXÊKDFFDC "QNRR DXDCÊAQHCD !QHCD Ê '@MJX O@MJXÊLNSGDQ HM K@V ,NSGDQ HM K@VÊVHSGNTSÊSDDSG 8NTQÊRNMÊAQNTFGSÊB@MCX 6DÊ@SDÊRDBQDSKX ÊLNSGDQ HM K@V ,NSGDQ HM K@V 3GQNVÊNMÊSGDÊQHUDQ ÊAQHCD %NKCÊSGDÊCQDRR ÊAQHCD (ÊF@UDÊAHQSGÊSNÊSGDÊRNM $@SÊXNTQÊGD@QSÊNTS !QHCD 0THMBDÊHRÊXDKKNV ÊONLDFQ@M@SDÊXDKKNV !DDÊK@MCRÊNMÊXDKKNV 2GDÊCNDRM SÊKDSÊLDÊL@QQXÊGDQÊRNM 3GDÊVNL@MÊHMÊCHQSXÊBKNSGDR .@JÊHRÊADGHMCÊSGDÊLNTMS@HM /TSÊN@JÊNMÊSGDÊFQNTMC 3GDÊVNL@M ÊLXÊLNSGDQ HM K@V +DSÊȭQDÊCQNOÊNMÊGDQÊGD@C Ê BOLU2017

&DKHM XÊCNʼn@QÊRHMHÊFHAH &@XÓMM@ÊCHKHÊFHAH &@XÓMM@LÊTMÊDKHXN '@JÓMC@MÊFDKHQÊFHAH *@XM@M@ 3@QK@MÓMÊS@ƅÓÊFDKHM 'DQÊHƅHMÊA@ƅÓÊFDKHM 'DLÊA@B@JK@QÓÊz@QOÓJ 'DLÊFĜYĠÊƅ@ƅÓÊFDKHM &DKHM 'DCCĠJÊGĠCĠJÊF@MX@M@ #HƅKDQHÊFĠCĠJÊF@MX@M@ .ʼnKTMÊƅDJDQÊFDSHQLHƅ 2@JKÓÊXDCHJÊF@MX@M@ *@XM@M@ #DQDXHÊ@SK@ÊFDKHM Î@L@ƅÓQÊJ@SK@ÊFDKHM .ʼnK@MÓÊADMÊCNʼnTQCTL 'ÓQRÓMC@MÊO@SK@ÊFDKHM &DKHM XU@ÊR@QÓ ÊM@QÊR@QÓ 2@QÓX@ÊFNM@QÊ@QÓ !DMHÊNʼnKTM@Ê@KLÓXN *HQKHÊFĜXMDJKHÊF@QÓ ƄTÊC@ʼnÓMÊ@QCÓÊLDƅD ,DƅDXHÊXDQDÊCĜƅD &@MX@M@ÊF@QÓRÓMÓM !@ƅÓM@Ê@SDƅÊCĠƅD

359

Tarih

360

BOLU2017

HISTORY

Tarih

SEBEN

HISTORY

BOLU2017

SEBEN 361

Tarih

2DADM ©!NKT MTM©ŗMBHRH

HISTORY

8DLXDƅHKÊz@LÊ@ʼn@zK@QÓÊJ@QƅÓK@QÊRHYHÊ!NKT C@MÊ2DADM DÊXNKBTKTʼn@Ê A@ƅK@QJDM Ê,DURHLKDQCDMÊJÓƅÊHRDÊNÊXDLXDƅHKÊ@ʼn@zK@QÓÊADX@YÊAHQÊ FDKHMKHJÊFHAHÊRĠRKDXDMÊJ@QK@QÓÊFĜQĠQRĠMĠY Ê!HQ@YÊHKDQKDXHMBDÊL@RL@UHÊ2DADMÊ&ĜKĠ ÊzDUQDRHMCDJHÊX@XK@ÊDUKDQHÊHKDÊRDK@LK@QÊRHYH Ê2DADM DÊU@QCÓʼnÓMÓYC@ÊƅHQHMÊAHQÊHKzDXDÊFDKLDMHYHMÊX@MÓÊRÓQ@ÊRHYHÊJDMCHÊ LDLKDJDSHMHYCDÊGHRRDSSHQDMÊGDOÊFĠKDMÊXĠYKDQHXKDÊ2DADMKHKDQÊR@Q@QÊzDUQDMHYH

2DADM ÊCNʼn@KÊFĠYDKKHJKDQHÊUDÊS@QHGHÊCNJTXTÊ@XMÓÊ@MC@ÊX@ƅ@X@AHKDBDʼnHMHYÊ!NKT MTMÊDMÊFĠYDKÊHKzDKDQHMCDMÊAHQHRHCHQ Ê2DADMÊ&ĜKĠ ÊX@XK@Ê DUKDQH Ê LĠKJHÊ RÓMÓQK@QÓÊ HzDQHRHMCDÊ XDQÊ @K@MÊ *@QS@KJ@X@Ê *@X@JÊ ,DQJDYHÊ HKDÊ 'Nz@ƅÊ *ĜXĠMCDÊ ATKTM@MÊ %NRHKÊ .QL@M Ê 2NK@JK@QÊUDÊ,TRK@QÊJ@X@ÊDUKDQH ÊÎDKSHJCDQDÊ*ĜXĠMCDJHÊ!HY@MRÊ*HKHRDRH Ê/@UKTÊJ@OKÓB@K@QÓÊ2DADM CDÊFDYHKHOÊFĜQĠKDBDJÊ XDQKDQCDMÊAHQJ@zÓCÓQ Ê2DADMÊDKL@RÓ ÊÎDKSHJCDQDÊOHQHMBH ÊÓY@ÊATKFTQTÊHKDÊ2DADM CDÊXDSHƅSHQHKDMÊG@XU@MK@QC@MÊDKCDÊDCHKDMÊ KDYHYÊDSKDQHMÊLTSK@J@ÊS@CÓM@ÊA@JÓKL@KÓCÓQ $KÊCNJTL@RÓÊ@K@B@Êƅ@KU@QK@QÓ ÊDKKDQHMCDÊHƅKDCHJKDQHÊXĠMCDMÊĜQĠKDMÊO@SHJKDQH Ê*ÓYÓJÊ*ĜXĠMCDÊJĜJANX@RÓXK@ÊQDMJKDMDMÊ JHKHLKDQH ÊHʼnMDÊNX@RÓXK@ÊHƅKDMDMÊXDLDMHKDQHÊ2DADMKHÊJ@CÓMK@QÓMÊX@Q@SÓBÓÊQTGK@QÓMÓMÊUDÊL@G@QDSKHÊDKKDQHMHMÊCÓƅ@UTQTLTCTQ 2DADMÊ*@XL@J@LÓÊNK@Q@JÊSĠLÊCNʼn@RDUDQÊUDÊS@QHGDÊLDQ@JÊR@Q@MÊCNRSK@QÓÊ2DADM DÊADJKDQHL

Ś#Ś+Êđ9#$,Ś1 2$!$-Ê* 8, * ,Ê5 !NKT Ê3ĠQJHXD MHMÊUDÊCĠMX@MÓMÊDMÊX@ƅ@MÓK@AHKHQÊJDMSKDQHÊ@Q@RÓMC@ #ĜQSÊLDURHLHMÊCDÊS@LS@CÓMC@ÊX@ƅ@M@AHKCHʼnH Ê?3@AH@SÓMÊ*@KAH ÊJNMTLTMC@ÊNK@MÊ!NKT C@ ÊA@G@QK@QÊAHQÊA@ƅJ@ÊXDƅHK ÊX@YK@QÊAHQÊA@ƅJ@ÊFĠYDK ÊJÓƅK@QÊAHQÊ@XQÓÊzDJHBH ÊÊ !NKT MTMÊ?2@JKÓÊ"DMMDSH ÊNK@MÊ2DADMÊCDÊDƅRHYÊCNʼn@RÓ ÊFĜKKDQH ÊJ@X@JÊLDQJDYKDQH ÊLHR@EHQODQUDQÊG@KJÓXK@ÊSĠLÊLDURHLKDQHMÊQDMJKDQHMHMÊCNX@RÓX@ÊX@ƅ@M@AHKDBDʼnHÊAHQÊXDQ 3@AH@SÓMÊ SĠLÊ HGSHƅ@LÓMÓÊ S@ƅÓX@MÊ XĠQĠXĠƅÊ O@QJTQK@QÓ Ê NJRHIDMÊ CDONRTÊ X@XK@QÓ Ê z@LÊ @ʼn@zK@QÓMÓMÊ@Q@RÓMC@JHÊFĜKKDQH Ê*@QS@KJ@X@Ê*@X@JÊ,DQJDYH ÊƅHE@KÓÊRTK@QÓ ÊENRHKÊNQL@MÓÊUDÊ J@X@DUKDQHÊFHAHÊAHQzNJÊCNʼn@KÊUDÊS@QHGHÊFĠYDKKHʼnHMHMÊX@MÓÊRÓQ@ÊJDMCHMDÊG@RÊXDLDJKDQHXKD Ê SĠQJĠKDQHXKD ÊFDKDMDJKDQHXKDÊ2DADM ÊCNʼn@X@ÊSTSJTMÊUDÊXDMHÊXDQKDQHÊJDƅEDSLDJSDMÊGNƅK@M@MÊLHR@EHQKDQHMHÊ@ʼnÓQK@L@JS@MÊNMTQÊCTXTXNQ !@G@QC@ ÊDƅRHYÊXĠQĠXĠƅÊO@QJTQK@QÓMC@ÊFDYDQDJÊCNʼn@MÓMÊTX@MÓƅÓMÓMÊS@CÓMÓÊzÓJ@Q@AHKDBDʼnHMHY ÊX@YÓMÊRDQHMÊX@XK@K@QÓMC@JHÊz@LÊ@ʼn@zK@QÓMÓMÊFĜKFDRHMCDÊRDQHMKDXDAHKDBDʼnHMHY Ê A@MS ÓMÊ ÊÊJ@SÓÊAĠXĠJKĠʼnĠMCDJHÊ2DADMÊ&ĜKĠÊJÓXÓK@QÓMC@Ê OHJMHJÊX@O@AHKDBDʼnHMHY ÊRNMA@G@QC@ ÊJDƅEDCHKLDXHÊADJKDXDMÊJ@X@DUKDQHÊUDÊJ@MXNMK@QÓMC@ÊCNK@ƅ@AHKDBDʼnHMHY ÊJÓƅÓMÊ C@Ê3ĠQJHXD MHMÊR@XÓKÓÊJ@X@JÊLDQJDYKDQHMCDMÊ*@QS@KJ@X@ C@ÊS@SHKHMHYHÊX@O@AHKDBDʼnHMHYÊAHQÊXDQÊATQ@RÓ

362

BOLU2017

'DLƅDGQHKDQHLHYHMÊCDXHƅHXKDÊ? C@ʼnÓMÊ@QCÓMC@ ÊJ@K@MÊ2DADM Ê? *@EÊ#@ʼnÓ MÓMÊ@QCÓMC@JH ÊBDMMDSÊCDʼnHK ÊFĜYKDÊFĜQĠKDAHKHQ Ê TK@ƅÓK@AHKHQÊR@JKÓÊAHQÊBDMMDSÊUDÊCNʼn@MÓMÊUDÊSĠLÊLDURHLKDQHMÊQDMJKDQHMHÊAĠMXDRHMCDÊA@QÓMCÓQÓXNQ 2DADM CDÊGNƅz@ÊU@JHSÊFDzHQLDMHYÊTLTCTXK@

2ĕ+$8, -Êđ9! ň 2$!$-Ê!$+$#Ś8$Ê! Ƅ* -(

SEBEN

Tarih

BOLU2017

HISTORY

363

Tarih

HISTORY

2DADMÊAĜKFDRHÊNKCTJz@ÊDRJHÊAHQÊXDQKDƅHLÊ@K@MÓCÓQ

2DADMÊHRÊ@MÊ@MBHDMSÊRDSSKDLDMS

8ÄœQDCDÊĜMBDKHJKDÊ'HSHSKDQHMÊX@Æ…@QJDM Ê, đÊ KHÊXÓKK@Q@Ê CNʼnQTÊ HRDÊ AÄœKFDCDJHÊ XÄœMDSHLÊ CDʼnHÆ…HJKHJKDQHMDÊ O@Q@KDKÊ NK@Q@JÊXÄœQDMHMÊRÓQ@RÓXK@Ê%QHF Ê+HCX@ÊUDÊ/DQRÊDFDLDMKHʼnHÊ @KSÓMC@ÊJ@KCÓʼnÓÊFÄœQÄ KLDJSDCHQ

3GDÊȭQRSÊHMG@AHS@MSRÊNEÊSGDÊQDFHNMÊVDQDÊ'HSSHSDR Ê(SÊHRÊ RDDMÊ SG@SÊ QDRODBSHUDKXÊ /GQXFH@MR Ê +XCH@MRÊ @MCÊ /DQRH@MRÊ QTKDCÊ SGDÊ QDFHNMÊ @RÊ O@Q@KKDKÊ SNÊ SGDÊ BG@MFDÊ NEÊ FNUDQMLDMSÊ TMSHKÊ Ê !" Ê 2DADMÊ VGHBGÊ V@RÊ S@JDMÊ HMÊSGDÊANQCDQKHMDÊNEÊ!HSGXMH@ÊSNFDSGDQÊVHSGÊ!NKTÊHMÊ Ê !"ÊRS@QSDCÊSNÊADÊQTKDCÊAXÊ1NL@MÊ$LOHQDÊ@ȱDQÊ!HSGXMH@Ê V@RÊS@JDMÊAXÊ1NL@MRÊHMÊ Ê!" Ê3GDMÊHSÊV@RÊFNUDQMDCÊ AXÊ!XY@MSHTLÊ 3GDÊ$@RSÊ1NL@MÊ$LOHQD ÊENKKNVHMFÊSGDÊ CHUHRHNMÊNEÊ1NL@MÊ$LOHQDÊHMÊ Ê #

, đÊ ÊXÓKÓMC@MÊRNMQ@Ê!NKTÊHKDÊAHQKHJSDÊ!HSHMX@ÊRÓMÓQK@QÓÊ HzHMDÊ C@GHKÊ NK@MÊ 2DADMÊ AĜKFDRH Ê , đÊ Ê XÓKÓMC@Ê !HSHMX@Ê SNOQ@JK@QÓMÓMÊ 1NL@KÓK@Q@Ê FDzLDRHÊ MDCDMHXKDÊ ĜMBDÊ 1NL@ Ê @QCÓMC@MÊ C@Ê Ê XÓKÓMC@Ê 1NL@Ê ŚLO@Q@SNQKTʼnT MTMÊ HJHXDÊ @XQÓKL@RÓÊ MDCDMHXKDÊ #NʼnTÊ 1NL@ Ê X@MHÊ !HY@MRÊDFDLDMKHʼnHMDÊFHQLHƅSHQ Ê

364

BOLU2017

4YTMÊXÓKK@QÊ!HY@MRÊDFDLDMKHʼnHMCDÊJ@K@MÊAÄœKFD ÊAHQÊCÄœMDLÊŚQ@MKÓK@QÊ /DQR ÊHKDÊ!HY@MRÊ@Q@RÓMC@JHÊR@U@Æ…K@QC@Ê HJHÊS@Q@EÓMÊNQCTK@QÓMÓMÊ@Q@RÓMC@ÊJ@KL@JS@MÊJTQSTK@L@LÓƅSÓ Ê9@L@MÊY@L@MÊ AA@RHÊNQCTK@QÓMÓMÊC@ÊATÊXÄœQDCDÊ FÄœQÄ KCÄ Å‰Ä ÃŠS@QHGHÊJ@XÓSK@QC@ÊADKHQSHKLDJSDCHQ Ê

3GDÊQDFHNMÊVGHBGÊRS@XDCÊTMCDQÊRNUDQDHFMSXÊNEÊ!XY@MSHTLÊENQÊ@FDRÊBNTKCÊMNSÊR@UDÊHSRDKEÊMNSÊSNÊRS@XÊHMÊSGDÊ LHCCKDÊENQÊSGDÊA@SSKDÊADSVDDMÊ/DQRH@MRÊ@MCÊ1NL@MR Ê (SÊHRÊQDBNQCDCÊSG@SÊ AA@RH@MÊSQNNORÊVDQDÊRDDMÊHMÊSGDÊ QDFHNM 3GDÊQDFHNMÊADF@MÊSNÊADÊ3TQJÊVHSGÊ3TQJHRGÊLHFQ@SHNMÊ EQNLÊSGDÊLHCCKDÊ RH@ÊENKKNVHMFÊ Ê,@K@YFHQSÊUHBSNQX Ê

HISTORY

3NFDSGDQÊVHSGÊ3TQJHRGÊSQHADR Ê3TQJHRGÊUHKK@FDRÊRTBGÊ@RÊ KO@FTSÊ*ÓYÓJÊ@MCÊ8TU@ÊVDQDÊENTMCDC SÊSGDÊSHLDÊNEÊSGDÊBQTR@CDQÊV@QR Ê2DADMÊV@RÊS@JDMÊ A@BJÊAXÊ!XY@MSHTLÊ@ȱDQÊ ÊXD@QRÊNEÊ2DKITJÊFNUDQMLDMS $UDMÊSGNTFGÊSGDQDÊ@QDÊU@QHNTRÊRNTQBDRÊ@ANTSÊGNVÊSGDÊ QDFHNMÊV@RÊS@JDMÊTMCDQÊRNUDQDHFMSXÊAXÊ.SSNL@MR ÊSGDÊ QDFHNMÊV@RÊ@CLHSSDCÊSNÊG@UDÊADDMÊBNMPTDQDCÊAXÊ2TKDXL@MÊ/@R@ÊHMÊ Ê (MÊSGDÊHMSDQQDFMTLÊODQHNCÊVGHBGÊADF@MÊ@ȱDQÊ!@XDYHCÊ (Ê VGNÊ KNRSÊ SGDÊ A@SSKDÊ NEÊ MJ@Q@ Ê VGHBGÊ NBBTQQDCÊ SGDÊ È­FGSRÊNEÊSGQNMDÊ@MCÊOQHMBDRÊSQHDCÊSNÊCDED@SÊD@BGÊNSGDQ Ê 2DADMÊGNRSDCÊ@MCÊOK@XDCÊ@MÊHLONQS@MSÊQNKDÊENQÊ,DGLDSÊ"DKDAHÊVGNÊVNTKCÊK@SDQÊVHMÊSGDÊRSQTFFKD Ê ,DGLDSÊ"DKDAHÊRDSÊTOÊ@ÊSDMSÊSNFDSGDQÊVHSGÊGHRÊRNKCHDQRÊ @MCÊ VHSGCQDVÊ SNÊ QNBJÊ GNTRDRÊ HMÊ 2DADMÊ ENQÊ RDBTQHSX Ê 'DÊ@A@MCNMDCÊSGDÊOK@BDÊ@MCÊVNMÊSGDÊȭFGSÊENQÊSGQNMD Ê 3GDM ÊGDÊR@SÊNMÊGHRÊSGQNMDÊNEÊ.SSNL@MÊ$LOHQDÊHMÊ!TQR@ 2TKDXL@MÊ (Ê SGDÊ ,@FMHÈ­BDMSÊ VGNÊ V@RÊ 2TKS@MÊ NEÊ SGDÊ AQHKKH@MSÊ @FDÊ V@RÊ @RRHFMDCÊ SNÊ !NKTÊ @RÊ SGDÊ FNUDQMNQÊ VGDMÊGDÊV@RÊ@ÊOQHMBD $UDMÊSGNTFGÊ2DADMÊHRÊ@ÊMDVÊCHRSQHBS ÊHSÊHRÊNAUHNTRÊEQNLÊ .SSNL@MÊRNTQBDRÊSG@SÊSGDÊQDFHNMÊV@RÊ@ÊSNVMÊHMÊSGDÊ È­QRSÊG@KEÊNEÊ SGÊBDMSTQX Ê!NKTÊG@CÊ ÊSNVMRÊSGDM Ê/@UKHÊ VGHBGÊHRÊMD@QÊ*DRDMÄœYÄ ÃŠUHKK@FDÊHMÊ2DADMÊV@RÊNMDÊNEÊ SGDRDÊSNVMR Ê3GDÊCHRSQHBSÊV@RÊȭQRSÊJMNVMÊ@RÊ"DG@QRDMADÊ ÃŽ@QÆ…@LA@ÊdÊ6DCMDRC@X ÊHMÊ Ê"DG@QRDMADÊ VGHBGÊ V@RÊ ENTMCDCÊ NMÊ SNC@X RÊ CHRSQHBSÊ VNTKCÊ SGDMÊ ADÊB@KKDCÊ@RÊÎ@QÆ…@LA@ Ê(SÊV@RÊ@ÊSNVMÊBNMMDBSDCÊSNÊ ,TCTQMT Ê

SEBEN

.QS@Ê RX@ C@MÊ JNOTOÊ FDKDMÊ UDÊ ÄœYDKKHJKDÊ Ê ,@K@YFHQSÊY@EDQHMHMÊ@QCÓMC@MÊJHSKDKDQÊG@KHMCDÊ M@CNKT X@ÊFHQDMÊ3Ä QJKDQÊHKDÊATÊXÄœQDÊCDÊGÓYK@Ê3Ä QJKDÆ…LDXDÊA@Æ…K@CÓ Ê QCÓMC@MÊFDKDMÊ3Ä QJÊSNOKTKTJK@QÓÊHKDÊAHQKHJSD ÊATFÄ MÊCDÊ G@K@Ê@XMÓÊ@CK@Ê@MÓK@MÊ KO@FTS Ê*ÓYÓJÊUDÊ8TU@ÊFHAHÊ3Ä QJÊ ANXK@QÓMÓMÊ@CK@QÓMÓÊS@ƅÓX@MÊJÄœXKDQÊNKTÆ…ST MB@J Ê ÊXÓKK@QÓÊ@Q@RÓMC@ÊCDU@LÊDCDMÊ'@zKÓÊ RDEDQKDQHÊRÓQ@RÓMC@ÊX@JK@ƅÓJÊ ÊXÓKÊ2DKzTJKTÊDKHMCDÊJ@K@MÊ2DADMÊUDÊXÄœQDRHÊCDÊSDJQ@QÊ!HY@MRKÓK@QÓMÊDKHMDÊCÄ Æ…SÄ .RL@MKÓÊ G@JHLHXDSHMDÊ FDzHÆ…HMDÊ HKHÆ…JHMÊ CDʼnHÆ…HJÊ J@XM@JK@QC@Ê E@QJKÓÊ S@QHGKDQÊ NKR@Ê C@Ê Ê DMÊ FDzÊ Ê XÓKÓMC@Ê XÄœQDMHMÊ2Ä KDXL@MÊ/@Æ…@ÊS@Q@EÓMC@MÊEDSGDCHKCHʼnHÊJ@ATKÊ DCHKLDJSDCHQ Ê Ä‘SDÊ X@MC@M Ê Ê MJ@Q@Ê 2@U@ƅÓMC@Ê XDMHKDMÊ 8ÓKCÓQÓLÊ !DX@YÓS ÓMÊ @QCÓMC@MÊ A@Æ…K@X@MÊ EDSQDSÊ CDUQHMCD Ê X@MHÊ S@GSÊ J@UF@K@QÓMÓMÊ X@Æ…@MCÓʼnÓÊ Æ…DGY@CDKDQHMÊ AHQAHQHMDÊ Ä RSÄ MKÄ JÊ R@ʼnK@L@X@Ê UDÊ CDUKDSÊ XÄœMDSHLHMHÊ DKDÊ FDzHQLDXDÊ z@KÓƅSÓʼnÓÊCÄœMDLCD Ê2DADMÊC@G@ÊRNMQ@ÊATÊLÄ B@CDKDXHÊ J@Y@M@Q@JÊ O@CHÆ…@GÊ NK@B@JÊ ,DGLDSÊ ÃŽDKDAH XDÊ X@OSÓʼnÓÊ DUÊR@GHOKHʼnHXKDÊA@Æ…@SÊAHQÊQNKÊNXM@X@B@JSÓ RJDQKDQHXKDÊAHQKHJSDÊĜMBDÊ2DADMÊ8@XK@RÓM@Êz@CÓQÊJTQ@M ÊÊ @QCÓMC@MÊ C@Ê 2DADM CDJHÊ J@X@Ê DUKDQHMDÊ zDJHKDQDJÊ FÄ UDMKHʼnHMHÊR@ʼnK@X@MÊ,DGLDSÊÎDKDAH ÊX@JK@ƅÓJÊ ÊXÓKÊRNMQ@Ê ATQ@C@MÊ zÓJ@Q@JÊ Æ…DGY@CDKDQÊ @Q@RÓMC@JHÊ LÄ B@CDKDXHÊ J@Y@M@B@JÊ UDÊ @QCÓMC@MÊ !TQR@ C@JHÊ .RL@MKÓÊ S@GSÓM@Ê NSTQ@B@JSÓ !TÊ@Q@C@ Ê.RL@MKÓÊS@QHGHMHMÊDMÊO@QK@JÊO@CHÆ…@GK@QÓMC@MÊ NK@MÊLTGSDÆ…DLÊ2Ä KDXL@MÊX@MHÊ*@MTMHÊ2TKS@MÊ2Ä KDXL@MÊ Æ…DGY@CDKHJÊ CÄœMDLHMCDÊ !NKT X@Ê XÄœMDSHBHÊ NK@Q@JÊ @S@M@B@JSÓ Ê 2DADMÊHKzDÊNK@Q@JÊGDQÊMDÊJ@C@QÊXDMHÊNKR@ÊC@ÊAÄœKFDCDÊ DRJHÊAHQÊÊJ@Y@ÊLDQJDYHMHMÊATKTMCTʼnTÊ.RL@MKÓÊJ@XÓSK@QÓXK@Ê C@Ê R@AHSSHQ Ê Ê XÄ YXÓKÓMÊ HKJÊ X@QÓRÓÊ HSHA@QHXKDÊ X@MHÊ !NKTÊ2@MB@ʼnÓMÓMÊ ÊJ@Y@RÓÊATKTMTXNQCT ÊÊÊ!TÊAÄœKFDKDQÊ HzHMCDÊ!TFÄ MÊ2DADMÊRÓMÓQK@QÓÊHzHMCDÊXDQÊ@K@MÊUDÊ*DRDMÄœYÄ ÃŠ*ÄœXÄ ÃŠX@JÓMÓMC@ÊATKTM@MÊ/@UKÓÊJ@Y@ÊNK@Q@JÊATÊ Ê LÓMSÓJ@C@MÊAHQHÊR@XÓKÓXNQCT Ê 2DADM HMÊ ATFÄ MJÄ ÃŠ XDQHMCDÊ ÄœMBDÊ ÃŽDG@QÆ…DMADÊ Ê ÃŽ@QÆ…@LA@ Ê@CÓXK@ÊNQS@X@ÊzÓJL@RÓÊHzHMÊHRDÊ ÊXÓKÓMÓÊADJKDLDJÊ FDQDJDBDJSH Ê Æ„TÊ @MC@Ê *DRJHMKHÊ ,@G@KKDRH MHMÊ ATKTMCTʼnTÊXDQCDÊJTQTK@MÊÎDG@QÆ…DMADÊC@G@ÊRNMQ@K@QÓÊ ÃŽ@QÆ…@LA@ÊHRLHMHÊ@K@B@JSÓ ÊÊ-@GHXD Ê,TCTQMT X@ÊA@ʼnKÓÊ AHQÊATB@JÊJNMTLTMC@XCÓ ÊÊÊ

Tarih

2DADMÊADB@LDÊ@ÊCHRSQHBSÊHMÊ Ê@MCÊSNNJÊSGDÊM@LDÊNEÊ SGDÊ2DADMÊ,NTMS@HMR Ê

BOLU2017

2DADMÊ ÊXÓKÓMC@ÊJTYDXHMCDÊXDQÊ@K@MÊ2DADMÊ#@ʼnK@QÓM@Ê@SEDMÊATÊ@CÓÊ@K@Q@JÊHKzDÊNKCT 365

9 Ġ

GEOGRAPHY

!NKTÊŚKH HMÊFĠMDXHMCDÊXDQÊ@K@MÊHKzDMHMÊJTYDXHMCDÊ!NKT Ê CNʼnTRTMC@Ê *ÓAQÓRBÓJ Ê FĠMDXHMCDÊ -@KKÓG@M Ê A@SÓRÓMC@Ê ,TCTQMTÊSNOQ@JK@QÓÊHKDÊRÓMÓQKÓÊNK@Q@JÊX@JK@ƅÓJÊ ÊJL˺Ê @K@M@ÊR@GHOSHQ Ê

3GDÊCHRSQHBSÊVGHBGÊHRÊHMÊ2NTSGÊNEÊ!NKTÊHRÊRTQQNTMCDCÊ AXÊ !NKTÊ BDMSQ@KÊ CHRSQHBSÊ HMÊ -NQSG Ê *ÓAQÓRzÓJÊ HMÊ $@RS Ê -@KKÓG@MÊHMÊ2NTSGÊ@MCÊ,TCTQMTÊHMÊ6DRS Ê3GDÊSNS@KÊRTQUDXÊHRÊ ÊJL˺ Ê

ŚKzDMHMÊQ@JÓLÓÊ ÊLÊNKTO ÊMĠETRTÊ ÊHKÊLDQJDYHMDÊ TY@JKÓʼnÓÊ ÊJL CHQ ÊŚKzDÊG@KJÓMÓMÊFDzHLÊJ@XM@ʼnÓÊzHȱzHKHJ Ê NQL@MÊHƅzHKHʼnHÊUDÊG@XU@MBÓKÓJSÓQ Ê

3GDÊ@KSHSTCDÊNEÊSGDÊCHRSQHBSÊHRÊ ÊLDSQDR Ê3GDÊONOTK@SHNMÊHRÊ Ê3GDÊCHRS@MBDÊSNÊBHSXÊBDMSQDÊHRÊ ÊJHKNLDSQDR Ê3GDÊL@HMÊHMBNLDÊNEÊSGDÊODNOKDÊHRÊ@FQHBTKSTQD Ê ENQDRSQXÊ@MCÊRSNBJAQDDCHMF

'@XU@MBÓKÓJS@Ê DJNMNLHXDÊ AĠXĠJÊ J@SJÓÊ R@ʼnK@X@MÊ JĠLDRÊ G@XU@MBÓKÓʼnÓÊ ĜMÊ OK@M@Ê zÓJLÓƅSÓQ Ê 3@QÓLÊ @K@MÓMC@Ê LDXUDBHKHJÊUDÊA@GzDÊYHQ@@SHÊzNJÊHKDQHÊRDUHXDCDCHQ Ê2DADMÊ !NKT MTMÊÎTJTQNU@RÓ CÓQ Ê2@M@XHÊJTQTKTƅTÊNK@Q@JÊ ÊRĠSÊ ĠQĠMKDQHÊE@AQHJ@RÓÊLDUBTSSTQ ÊŚKzDÊLDQJDYHÊ ÊL@G@KKDCDMÊ NKTƅLTƅSTQ Ê XQÓB@Ê HKzDÊ LDQJDYHMDÊ A@ʼnKÓÊ Ê JĜXÊ ATKTML@JS@CÓQ Ê

/NTKSQXÊ 'TRA@MCQXÊ GHFGKXÊ RTOONQSDCÊ SGDÊ DBNMNLX Ê %QTHSÊFQNVHMFÊ@MCÊF@QCDMHMFÊ@QDÊHMÊGHFGÊKDUDKRÊ@ANTSÊ @FQHBTKSTQD Ê2DADMÊHRÊ"TJTQNU@Ê SGDÊAHFFDRSÊKNVK@MCÊNEÊ 3TQJDX ÊENQÊ!NKT Ê ÊE@BSNQXÊNEÊLHKJXÊOQNCTBSRÊHRÊ@U@HK@AKDÊENQÊHMCTRSQX Ê3GDÊCHRSQHBSÊBDMSQDÊG@RÊSVNÊPT@QSDQR Ê 3GDQDÊ@QDÊ@KRNÊ ÊUHKK@FDRÊVGHBGÊ@QDÊBNMMDBSDCÊSNÊSGDÊ CHRSQHBS

366

BOLU2017

ŚKzDCD Ê Ê ˽"Ê RÓB@JKÓʼnÓMC@JHÊ ƅHE@KÓÊ RTK@QÓXK@Ê *DRDMĜYĠÊ *ĜXĠMCDJHÊ /@UKTÊ *@OKÓB@K@QÓ Ê %HQHFKDQCDMÊ J@KL@Ê J@X@Ê DUKDQH Ê ÎDKSHJCDQDÊ *ĜXĠÊ BHU@QÓMC@JHÊ JHKHRDÊ J@KÓMSÓRÓÊ UDÊ DMÊ ĜMDLKHRHÊ RNʼnTJÊ OÓM@QK@QÓMÊ @JSÓʼnÓÊ X@XK@K@QÊ ŚKzDMHMÊ A@ƅKÓB@ÊSTQHYLÊONS@MRHXDKHCHQ Ê XQÓB@ ÊX@OÓLÓÊS@L@LK@M@MÊ2DADMÊ&ĜKĠÊXĜQDXDÊĜMDLKHÊAHQÊSTQHRSHJÊG@QDJDSKHKHJÊ J@Y@MCÓQLÓƅÊ NKTO Ê FĜKÊ zDUQDRHMCDÊ STQHYLÊ X@SÓQÓLK@QÓÊ X@OÓKL@RÓÊOK@MK@ML@JS@CÓQ Ê2DADMÊ8@XK@K@QÓÊ*HQ@YÊ#@ʼnÓÊ zDUQDRHMCDÊSNOK@MLÓƅSÓQ

3GDÊL@HMÊSNTQHRSHBÊRONSRÊHMÊSGDÊCHRSQHBSÊ@QDÊ/@UKTÊ3GDQL@KÊ2OQHMFRÊNEÊ*DRDMĜYĠÊUHKK@FDÊVHSGÊBTQ@SHUDÊV@SDQÊ @SÊ " ÊSGDÊQNBJÊGNTRDRÊEQNLÊ/GQXFH@MR ÊSGDÊBGTQBGÊ QDLM@MSRÊ@QNTMCÊ"DKSHJCDQDÊUHKK@FD Ê KRNÊ2DADMÊ+@JDÊ VGHBGÊ G@RÊ ADDMÊ BNMRSQTBSDCÊ G@RÊ HMBQD@RDCÊ @MÊ HLONQS@MSÊSNTQHRSHBÊCXM@LHRLÊSNÊSGDÊQDFHNM Ê3NTQHRSHBÊHMUDRSLDMSRÊ@QDÊOK@MMHMFÊ@QNTMCÊSGDÊK@JD Ê2DADMÊ+@JDÊ HRÊKNB@SDCÊ@QNTMCÊ,NTMSÊ*HQ@Y Ê

TOURISM

/@UKTÊ*@OKÓB@RÓ Ê!NKTÊJDMSÊLDQJDYHMHMÊ ÊJL ÊFĠMDXHMCDJHÊ 2DADMÊ HKzDRHMHMÊ Ê JL Ê FĠMDXA@SÓRÓMC@Ê XDQÊ @K@MÊ*DRDMĜYĠÊ*ĜXĠÊX@JÓMÓMC@ÊXDQÊ@KL@JS@CÓQ Ê*@OKÓB@Ê zDUQDRHMCDÊ ĜYDKÊ ƅ@GÓRK@QB@Ê HƅKDSHKDMÊ O@MRHXNMK@QÊ U@QCÓQ

(SÊHRÊHMÊ@ÊU@KKDXÊMD@QÊ*DRDMĜYĠÊUHKK@FDÊVGHBGÊHRÊHMÊ Ê JLÊRNTSGÊNEÊSGDÊCHRSQHBS Ê(SÊHRÊQDFHNM@KKXÊJMNVMÊ@RÊ/@UKTÊ3GDQL@KÊ2OQHMF Ê+NV PT@KHȭDCÊ@ROG@KSÊ@MCÊRNLDÊ RS@AHKHYDCÊV@XÊHRÊCQHUDMÊSNÊQD@BGÊSGDÊUHKK@FD Ê6@SDQÊHRÊ HMÊSGDÊFQNTOÊNEÊRNCHTLÊAHB@QANM@SD Ê(SÊHRÊLDMSHNMDCÊ SG@SÊV@SDQÊGDQDÊHRÊBTQ@SHUDÊENQÊRSNL@BG ÊF@KKÊAK@CCDQ Ê ONKHNLXDKHSHR ÊOQNAKDLRÊNEÊQDROHQ@SHNMÊ@MCÊBHQBTK@SNQXÊ RXRSDLR Ê /@UKTÊ3GDQL@KÊ2OQHMFÊHRÊMD@QÊ*DRDMĜYĠÊUHKK@FDÊVGHBGÊ HRÊHMÊ ÊJLÊRNTSGVDRSÊNEÊ2DADMÊCHRSQHBSÊSG@SÊHRÊHMÊ Ê JLÊ2NTSGÊNEÊ!NKTÊBHSXÊBDMSQD Ê

SEBEN

2DADMÊŚKzDRHÊRÓMÓQK@QÓÊHzHMCD ÊHKzDMHMÊ ÊJLÊFĠMDXHMCDÊ *DRDMĜYĠÊ*ĜXĠÊX@JÓMÓMC@ÊAHQÊU@CHÊHzHMCDÊATKTML@JS@CÓQ Ê8DQDKÊNK@Q@JÊ/@UKTÊ*@OKÓB@K@QÓÊNK@Q@JÊC@Ê@CK@MCÓQÓKÓQ Ê 2DADM CDMÊRNMQ@ÊCĠƅĠJÊMHSDKHJKHÊAHQÊ@RE@KSÊUDÊAHQÊJÓRLÓÊ C@ÊRS@AHKHYDÊJĜXÊXNKTÊHKDÊTK@ƅÓKL@JS@CÓQ Ê2TK@QÓÊRNCXTLÊ AHJ@QANM@SKÓÊ RTK@QÊ FQTATM@Ê FHQLDJSDCHQ Ê ,HCD Ê R@EQ@Ê JDRDRH ÊzNBTJÊEDKBHMCD RNKTMTLÊUDÊCNK@ƅÓLÊANYTJKTJK@QÓMC@ÊX@Q@QKÓÊDSJHKDQHÊNKCTʼnTÊADKHQSHKLDJSDCHQ Ê

QBWMV 5)&3."- 413*/(

BOLU2017

1"7-6 ,"1-*$"4*

Turizm

367

Turizm

TOURISM

seben ROCK HOUSES

4&#&/ ,":" &7-&3ð

368

BOLU2017

!NKTÊ HKH Ê 2DADMÊ ŚKzDRHMCD AHQAHQHMDÊ X@JÓMÊ @Q@KÓJK@Q@ Ê J@X@K@Q@ÊNXTK@Q@JÊX@OÓKLÓƅÊzNJÊR@XÓC@ÊDUCDMÊNKTƅ@MÊ XDQKDƅHLÊ XDQKDQHÊ LDUBTSSTQ Ê !TMK@QC@MÊ DMÊ ĜMDLKHKDQHÊ KO@FTSÊJĜXĠÊdÊ,TRK@QÊ,@G@KKDRH ÊÎDKSHJCDQD Ê*@QB@ Ê 2NK@JK@QÊ UDÊ *@ƅAÓXÓJK@QÊ *ĜXKDQH MCDÊ ATKTML@JS@CÓQ Ê *@X@ÊDUKDQHMCDMÊNKTƅ@MÊXDQKDƅHLÊXDQHMCD ÊJÓQLÓYÓÊANX@KÓÊ G@zÊ Hƅ@QDSKDQHMDÊ Q@RSK@ML@RÓ Ê A@YÓÊ DUKDQCDÊ ƅ@ODK Ê QĜKHJÊ zTJTQTÊ FHAHÊ TXFTK@L@K@Q@Ê XDQÊ UDQHKLDRH Ê 2DADMÊ *@X@Ê$UKDQH MHMÊ$QJDMÊ'ÓQHRSHX@MKÓJÊ#ĜMDLHMCDM Ê.QS@Ê !HY@MRÊ#ĜMDLHMDÊJ@C@QÊJTKK@MÓKLÓƅÊNK@AHKDBDʼnHMHÊ@JK@ FDSHQLDJSDCHQ

3GDQDÊ HRÊ @Ê RDSSKDLDMSÊ VGHBGÊ HRÊ ENQLDCÊ NEÊ L@MXÊ GNTRDRÊSG@SÊVDQDÊL@CDÊAXÊGNKKNVHMFÊQNBJRÊ@RÊBKNRDÊ CHRS@MBDRÊHMÊ2DADMÊCHRSQHBSÊNEÊ!NKT Ê3GDÊLNRSÊHLONQS@MSÊ NEÊ SGDLÊ @QDÊ HMÊ KO@FTSÊ UHKK@FD Ê ,TRK@QÊ 0T@QSDQ Ê "DKSHJCDQD Ê *@QB@ Ê 2NK@JK@QÊ @MCÊ *@ƅAÓXÓJK@QÊ UHKK@FDR Ê (MÊSGDÊRDSSKDLDMSÊNEÊQNBJÊGNTRDR ÊQDCÊBQNRRDRÊVDQDÊ ENTMCÊ@MCÊRNLDÊ@OOKH@MBDRÊRTBGÊ@RÊBG@ODKÊ@MCÊQDKHBÊ OHSRÊRGNVÊSG@SÊSGDÊ1NBJÊ'NTRDRÊHMÊ2DADMÊVDQDÊTRDCÊ EQNLÊSGDÊD@QKXÊ"GQHRSH@MHSXÊ/DQHNCÊSNÊ,HCCKDÊ!XY@MSHTLÊ /DQHNC Ê

TOURISM

3GDÊ BGTQBGÊ VGHBGÊ HRÊ MD@QÊ ÎDKSHJCDQDÊ UHKK@FDÊ NEÊ 2DADMÊ CHRSQHBSÊ V@RÊ ATHKSÊ RTHS@AKDÊ SNÊ BK@RRHB@KÊ QDKHFHNTRÊ @QBGHSDBSTQ@KÊ RBGDL@Ê NEÊ ,HCCKDÊ !XY@MSHTLÊ /DQHNCÊ Ê # Ê3GDÊBGTQBGÊVGHBGÊG@RÊ@ÊRHSSHMFÊ@QD@Ê NEÊ ÊWÊ ÊLDSQDRÊV@RÊATHKSÊNEÊBTSÊRSNMDRÊ@MCÊAQHBJR Ê(SÊ @KRNÊG@RÊ@ÊM@QSGDWÊNMÊVDRSÊCNNQÊ@MCÊSGQDDÊRPTDDYHMFÊ

SEBEN

2DADMÊŚKzDRH ÊÎDKSHJCDQDÊ*ÄœXÄ ÃŠX@JÓMÓMC@ÊATKTM@MÊJHKHRDÊ.QS@Ê!HY@MRÊ#ÄœMDLHMHMÊ , 2 Ê ÊJK@RHJÊCHMHÊ LHL@QHÊ Æ…DL@RÓM@Ê TXFTMÊ NK@Q@JÊ G@zÊ AHzHLHMCDÊ HMÆ…@Ê DCHKLHÆ…SHQ Ê Ê WÊ Ê L Ê ÄœKzÄ KDQHMCDÊ AHQÊ NSTQL@Ê @K@MÓM@Ê R@GHOÊNK@MÊJHKHRDÊJDRLDÊS@ƅÊUDÊSTʼnK@C@MÊHMÆ…@ÊDCHKLHƅÊ NKTO ÊA@SÓRÓMC@JHÊFHQHÆ…SDÊM@QSDJRH ÊCNʼnTRTMC@ÊHRDÊCÓƅ@Ê S@Æ…JÓMÊ Ê@ORHRÊLDUBTSSTQ

DFMUñLEFSF #:;"/5*6. CHURCH REMNANTS

@ARBHRR@RÊ@U@HK@AKD Ê

BOLU2017

‡&-5ð,%&3& #ð;"/4 ,ð-ð4& ,"-*/5*4*

Turizm

369

Tarih

370

BOLU2017

HISTORY

Tarih

BOLU2017

:&/ð "Þ" 371

YENİÇAĞA

HISTORY

Tarih

HISTORY

#Nʼn@KÊFÄ YDKKHJKDQKDÊADYDMLHÆ… ÊCÄ MX@C@ÊDÆ…HÊADMYDQHÊNKL@X@MÊ!NKTÊHKHLHYHM Ê8DMHz@ʼn@ÊHKzDLHYHMÊS@MÓSÓLÓMÓMÊX@OÓKCÓʼnÓÊJHS@OS@M Ê#ÄœQSÊ,DURHLÊ8@Æ…@X@MÊ!NKT C@MÊ RHYKDQDÊLDQG@A@ÊCHXNQTL 8DMHz@ʼn@ X@ÊTK@ƅÓL Ê# Ê4KTRK@Q@Q@RÓÊ*@Q@XNKTÊUDÊ3$,ÊNSNXNKTÃŠÄ YDQHMCDÊNKL@Ê @U@MS@IÓÊHKDÊzNJÊJNK@XCÓQ Ê!@Æ…JDMSÊ MJ@Q@ X@Ê ÊJLÊUDÊŚRS@MATK @Ê ÊJLÊLDR@EDCDCHQ ÊŚKzDCDMÊSQ@MRHSÊFDzDMKDQHÊAHKDÊHJHÊRÓQ@C@ʼnÊYHMBHQHÊ@Q@RÓMC@ÊTY@ML@JS@ Ê ÊCDJ@QKÓJÊAHQÊ@K@MÓÊJ@OK@X@MÊ8DMHz@ʼn@Ê&ÄœKÄ ÃŠHKDÊJDMCHMDÊA@ʼnK@XÓOÊLDRSÊDCDMÊ Æ…HQHMÊHKzDLHYCHQ Ê 4Y@JK@QC@MÊG@XQ@MKÓJK@ÊHYKDMDMÊ8DMHz@ʼn@ X@ÊTK@Æ…L@JÊGHzÊCDÊYNQÊCDʼnHKCHQ Ê!Ä SÄ MÊ Æ…DGHQKDQKDÊJ@Q@XNKTÊA@ʼnK@MSÓRÓÊLÄ LJÄ MCÄ Q

Ä•MKÄ ÃŠ2DXX@GÊ$UKHX@ÊÎDKDAHÊCDMÊAÄ XÄ JÊƅ@HQÊ.QG@MÊ5DKH XDÊJ@C@QÊAHQzNJÊCTXFTR@KÊ HMR@MÓMÊCHYDKDQHMDÊJNMTÊNK@MÊ8DMHz@ʼn@Ê&ÄœKÄ ÃŠCHOÊJ@XM@JK@QC@MÊADRKDMDMÊCNʼn@KÊAHQÊFÄœKCÄ Q Ê#Nʼn@KÊFÄœKÊNKL@RÓMC@MÊCNK@XÓÊJTÆ…K@QÓMÊUDÊA@KÓJK@QÓMÊ BDMMDSÊLDJ@MÓCÓQ ÊđXKDÊA@KÓJK@QÊzÓJL@JS@CÓQÊJH Ê$UKHX@ÊÎDKDAH MHMÊS@AHQHÊHKDÊGDQÊAHQHÊADÆ…DQÊNM@QÊNJJ@ÊFDKLDJSDCHQ Ê1DMJÊQDMJÊJTÆ…K@QK@ÊC@G@ÊAHQÊ @GDMJKHÊNK@MÊ8DMHz@ʼn@Ê&ÄœKÄ MCDÊ Ä MÃŠÄ YDQHMCDÊJTƅÊSÄ QÄ ÃŠFÄœQÄ KLDJSDCHQ #Nʼn@MÓMÊATÊCDMKHÊBÄœLDQSÊC@UQ@MCÓʼnÓÊBDMMDSSDMÊAHQÊJĜƅDÊNK@MÊ8DMHz@ʼn@ ÊFÄ YDKKHʼnHÊGDMÄ YÊJDÆ…EDCHKLDLHƅÊA@JHQÊUDÊY@QHEÊAHQÊXÄœQDÊNKL@MÓMÊGTYTQTÊ HzHMCDCHQ

,$',$3Ê- Ś,Ê *&ĕ+ 8$-ŚÎ ň Ê* 8, * ,(

8$-Å—² Å… ©Å—2,Å—©&Å—!Å—©8$-Å—©² Å… ©' 9(1+ -(8.1

372

BOLU2017

#Ä MX@C@Ê DÆ…HÊ ADMYDQHÊ NKL@X@MÊ !NKTÊ HKHMHMÊ O@QK@X@MÊ XÓKCÓYÓÊ 8$-ŚÎ ň Ê HKzDLHYHMÊ S@MÓSÓLÓMÓÊX@O@B@ʼnÓMÓYÊCDQFHMHYCDMÊSÄ LÊNJTXTBTK@QÓLÓY@ÊRDK@LÊUDÊR@XFÓK@QÓLÓÊ RTM@QÓL Ê8DMHz@ʼn@ Ê# Ê4KTRK@Q@Q@RÓÊ*@Q@XNKTÊUDÊ3$,ÊNSNXNKTÃŠÄ YDQHMCDÊNKL@Ê @U@MS@IÓÊ HKDÊ A@Æ…JDMSÊ MJ@Q@ X@Ê Ê JLÊ UDÊ CÄ MX@MÓMÊ A@Æ…JDMSHÊ ÅšRS@MATK @Ê Ê JLÊLDR@EDCDCHQ Ê!TÊHJHÊLDSQNONKÊƅDGQHÊAHQAHQHMDÊA@ʼnK@X@MÊƅHQHMÊHKzDCDMÊSQ@MRHSÊ FDzDMKDQÊHKzDXHÊAÄ XÄ JÊAHQÊG@XQ@MKÓJK@ÊRDXQDSLDJSDCHQ ÃŠÃŽÄ MJÄ ÃŠAHQHÊJTYDXCDMÊAHQHÊ FÄ MDXCDMÊNKL@JÃŠÄ YDQDÊHJHÊRÓQ@C@ʼnÊYHMBHQHÊ@Q@RÓMC@ÊAHQÊz@M@JÊFHAHÊTY@ML@JS@ÊUDÊ ÊCDJ@QKÓJÊAHQÊ@K@MÓÊJ@OK@X@MÊ8DMHz@ʼn@Ê&ÄœKÄ ÃŠHKDÊFÄœYÊJ@L@Æ…SÓQL@JS@CÓQ Ê4Y@JK@QC@MÊG@XQ@MKÓJK@ÊHYKDMDMÊ8DMHz@ʼn@ X@ÊTK@Æ…L@JÊGHzÊCDÊYNQÊCDʼnHKCHQ Ê!Ä SÄ MÊƅDGHQKDQKDÊJ@Q@XNKTÊA@ʼnK@MSÓRÓÊLÄ LJÄ MCÄ Q ÊŚKzDMHMÊSDLDKÊDJNMNLHJÊE@@KHXDSHÊM@JKHXDBHKHJÊUDÊATM@ÊA@ʼnKÓÊNK@Q@JÊNSNÊR@M@XHCHQ ÊĕMKÄ ÃŠ2DXX@GÊ$UKHX@ÊÎDKDAHÊCDMÊAÄ XÄ JÊ Æ…@HQÊ.QG@MÊ5DKH XDÊJ@C@QÊAHQzNJÊCTXFTR@KÊHMR@MÓMÊCHYDKDQHMDÊJNMTÊNK@MÊ8DMHz@ʼn@Ê &ÄœKÄ ÃŠCHOÊJ@XM@JK@QC@MÊADRKDMDMÊCNʼn@KÊAHQÊFÄœKCÄ Q Ê#Nʼn@KÊFÄœKÊNKL@RÓMC@MÊCNK@XÓÊ JTÆ…K@QÓMÊUDÊA@KÓJK@QÓMÊBDMMDSÊLDJ@MÓCÓQ ÊđXKDÊA@KÓJK@QÊzÓJL@JS@CÓQÊJH Ê$UKHX@ÊÎDKDAH MHMÊS@AHQHÊHKDÊGDQÊAHQHÊADÆ…DQÊNM@QÊNJJ@ÊFDKLDJSDCHQ Ê!@KÓJK@QÓMÊ RÓGG@SKHÊUDÊKDYYDSKHÊNKL@K@QÓMÓMÊRDADAHÊFÄœKCDÊXDSHÆ…DMÊDʼnHQÊNSTÊJÄœJÄ ÃŠHKDÊADRKDMLDKDQHMDÊA@ʼnK@ML@JS@CÓQ Ê XM@KÓÊR@Y@M Êz@XÊA@KÓʼnÓ ÊJDQDUHSÊFÄœKCDÊ Q@RSK@M@MÊA@KÓJÊSÄ QKDQHCHQ Ê1DMJÊQDMJÊJTÆ…K@QK@ÊC@G@ÊAHQÊ@GDMJKHÊNK@MÊ8DMHz@ʼn@Ê&ÄœKÄ MCDÊ Ä MÃŠÄ YDQHMCDÊJTƅÊSÄ QÄ ÃŠFÄœQÄ KLDJSDCHQ Ê8DMHz@ʼn@Ê &ÄœKÄ MÄ ÃŠ zNJÊ RDUDMÊ UDÊ X@YÊ JÓƅÊ ATQ@C@Ê X@Æ…@X@MÊ *@Q@A@S@J S@MÊ *@QS@K @ Ê +DXKDJ SDMÊ /DKHJ@M @ Ê !Ä KAÄ K CDMÊ 8@KÓÊ ÃŽ@OJÓMÓ M@Ê J@C@QÊ XÄ YKDQBDÊ JTƅÊ 8DMHz@ʼn@Ê&ÄœKÄ MCDÊADRKDMLDJSD ÊJNM@JK@L@JS@ÊUDÊ@CDS@ÊATQ@XÓÊJTƅÊBDMMDSHMDÊCÄœMÄ Æ…SÄ QLDJSDCHQ Ê*TÆ…K@Q@ÊLÄ JDLLDKÊAHQÊDUÊR@GHOKHʼnHÊX@O@MÊ 8DMHz@ʼn@Ê&ÄœKÄ ÃŠCNʼn@KÊX@Æ…@LÊNQS@LÓÊNKCTʼnTMC@MÊCNK@XÓÊ4KTRK@Q@Q@RÓÊ1@LR@QÊ2ÄœYKDÆ…LDRHÊJ@OR@LÓM@Ê@KÓM@Q@JÃŠÄ KJDLHYCDJHÊ ÊRTK@JÊ@K@MC@MÊ AHQHÊRDzHKLHÆ…SHQ Ê#Nʼn@MÓMÊATÊCDMKHÊBÄœLDQSÊC@UQ@MCÓʼnÓÊBDMMDSSDMÊAHQÊJĜƅDÊNK@MÊ8DMHz@ʼn@ ÊFÄ YDKKHʼnHÊGDMÄ YÊJDÆ…EDCHKLDLHƅÊUDÊHMR@MKÓʼnÓMÊJ@SKH@LÓM@Ê TʼnQ@L@LÓƅÊA@JHQÊUDÊY@QHEÊAHQÊXÄœQDÊNKL@MÓMÊGTYTQTÊHzHMCDCHQ Ê8DMHz@ʼn@ MÓMÊFHYDLKHÊCÄ MX@RÓMC@ÊC@G@ÊMDKDQÊU@QÊMDKDQ Ê2DUFHKHCDMÊRDUFHKHXDÊRDK@LÊ FÄœSÄ QDMÊ3TQM@K@QÓMÊJ@M@SÊRDRKDQHÊHKDÊFÄ MDÆ…HMÊA@SÓƅÓMÓMÊATKTÆ…STʼnTÊ8DMHz@ʼn@Ê&ÄœKÄ MÄ ÃŠRDXQDCDQJDMÃŠÄ Æ…Ä XDMÊXÄ QDJKDQHMÊÓRÓML@L@RÓÊLÄ LJÄ MÊCDʼnHKCHQ Ê!HQzNJÊENSNʼnQ@EÊR@M@SzÓRÓMÓMÊUDÊENSNʼnQ@EÊzDJDMKDQHMÊCDJK@MÆ…ÄœQÄ MDÊA@R@QJDMÊNMK@Q@ÊG@QHJ@ÊONYK@QÊUDQDMÊ8DMHz@ʼn@Ê&ÄœKÄ ÃŠHzHMCDJHÊFHYDLHÊUDÊ DMC@LÓÊR@A@GÊFÄ MÊCNʼnTLTMC@ÊUDÊ@JÆ…@LÊFÄ MÊA@S@QJDMÊR@JK@X@L@L@JS@ÊUDÊNMTÊFÄœYKDXDMKDQCDMÊFÄ YDKKHʼnHMHÊR@JÓM@L@L@JS@CÓQ Ê#Ä MX@MÓMÊDMÊ Ä MKÄ ÃŠFÄœKKDQHMCDMÊNK@MÊ A@MSÊ&ÄœKÄ MCDÊAHKDÊFÄ MDƅÊRTX@ÊCDʼnLDLDJSDÊUDÊC@ʼnK@QÓMÊ@QCÓMC@MÊFHYKHBDÊA@SL@JS@ÊHJDMÊ8DMHz@ʼn@Ê&ÄœKÄ ÃŠFÄ MÊA@SÓLÓMC@Ê FÄ MDÆ…HMÊJÓYÓKÊ@KDUHMHÊA@ʼnQÓM@ÊzDJLDJSDÊUDÊHMR@MK@QÓMÊFÄœYKDQHMHMÊJ@L@Æ…L@RÓM@ÊLÄ R@@CDÊDSLDJSDCHQ ÊƄHQHMÊUDÊFÄ YDKKHJKDQKDÊADYDMLHƅÊ8DMHz@ʼn@ XÓÊJDKHLDKDQKDÊ@MK@SL@JÊUDÊS@MÓSL@JÊLÄ LJÄ MÊCDʼnHKCHQ Ê8DMHz@ʼn@ XÓÊFÄœQLDJ ÊX@Æ…@L@JÊUDÊGHRRDSLDJÊFDQDJHQ Ê!HQÊFÄ MÊATÊFÄ YDKKHʼnHÊC@G@ÊĜMBDÊ FÄœQRDXCHLÊJDÆ…JDÊCDLDJÊHRSDLHXNQR@MÓYÊXNKTÊRDUFHCDMÊFDzDMKDQHMÊLDJwMÓÊ8DMHz@ʼn@ÊHKDÊAHQÊ@MÊDUUDKÊS@MÓƅL@KÓÊUDÊ8DMHz@ʼn@ MÓMÊAÄ XÄ KÄ ÃŠG@U@RÓMÓÊ JNJK@L@KÓRÓMÓY Ê$LHMÊNKTMÊJHÊFÄ YDKKHJKDQÊCHX@QÓ Ê!NKTMTMÊHMBHRHÊ8DMHz@ʼn@ÊHKzDRHÊAÄ SÄ MÊRÓB@JKÓʼnÓÊHKDÊJTB@JK@X@B@JÊRHYKDQH

2ĕ+$8, -Êđ9! ň 2$!$-Ê!$+$#Ś8$Ê! Ƅ* -(

BOLU2017

373

YENİÇAĞA

HISTORY

Tarih

Tarih

HISTORY

BOLU2017

374

ÃŽ@ʼn@ Ê .ʼnTYÊ 3Ä QJKDQHÊ S@Q@EÓMC@MÊ JTQTKLTÆ… Ê FDKHÆ…LHÆ… Ê HL@QÊDCHKLHÆ…SHQ ÊđMBDKDQHÊAÄ XÄ JÊAHQÊXDQKDÆ…HLÊXDQHÊHJDMÊ RNMQ@K@QÓÊJÄ zÄ KLÄ Æ… ÊĜMDLHMHÊJ@XADSLHÆ…SHQ ÊŚKJÊY@L@MK@QC@ÊAHQÊJ@Y@ÊHJDM ÊC@G@ÊRNMQ@ÊAHQÊM@GHXDÊNKLTÆ…STQ Ê ÃŽ@ʼn@ÊFDKHÆ…HLÊCÄœMDLKDQHMCDÊ.RL@MKÓÊBNʼnQ@EX@RÓÊHzHMCDÊ .RL@MKÓÊ JÄ KSÄ QÄ MÄ ÃŠ CDÊ X@Æ…@LÓƅSÓQ Ê ÃŽ@ʼn@ C@Ê ATMTMÊ RNMTBTÊNK@Q@JÊHC@QHÊ@MK@LC@ÊJ@CÓKÓJ ÊRTA@ƅÓKÓJ ÊM@GHXDÊ LÄ CÄ QKÄ Å‰Ä ÃŠFHAHÊHC@QHÊĜQFÄ SKDQÊJTQTKTQJDMÊCHMH ÊRNRX@KÊ JTQTLK@QC@Ê XDQHMHÊ @KLÓƅSÓQ Ê !TÊ JTQTLK@QÊ ,DCQDRD Ê SDJJDKDQ Ê Y@UHXDKDQ Ê HOSHC@HÊ LDJSDAH Ê B@LH Ê JÄœOQÄ ÃŠ FHAH Ê ÃŽ@ʼn@Ê ATÊ ÄœYDKKHJKDQHÊ HKDÊ KÄ ÃŠ XÓKK@QÓMÊ A@ƅÓM@Ê J@C@QÊ FDKLHÆ…SHQ Ê-DÊX@YÓJÊJHÊATÊS@QHGKDQCDÊÎ@ʼn@ XÓÊAÄ XÄ JÊEDK@JDSKDQÊADJKDLDJSDCHQ ÊÎ@ʼn@ MÓMÊXDQKDÆ…HLÊ@K@MÓÊC@QÊAHQÊ U@CHÃŠÄ YDQHMCDCHQ Ê!TC@ÊXDQKDÆ…HLHMÊC@Q ÊAHM@K@QÓMÊAHSHÆ…HJÊ NKL@RÓMÓÊYNQTMKTÊJÓKLÓƅSÓQ Ê$UKDQHMÊAHSHÆ…HJÊUDÊ@GÆ…@OS@MÊ NKL@RÓÊRNMTMÊA@Æ…K@MFÓBÓCÓQ ÊÎ@ʼn@ÃŠÄ RSÃŠÄ RSDÊCÄœQSÊX@MFÓMÊ FDzHQHQ Ê !TÊ X@MFÓMK@QÓMÊ RNMTMBTRTÊ GDORHMCDMÊ C@G@Ê AÄ XÄ JÊ UDÊ Æ…HCCDSKHÊ NKTQ Ê 8@MFÓMK@QÊ RNMTMC@Ê ÃŽ@ʼn@ MÓMÊ MDQDCDXRDÊS@L@LÓÊX@MÓOÊJÄ KÊNKTQ Ê2@CDBDÊDUKDQÊCDʼnHK Ê LDCQDRD Ê SDJJD Ê NJTKK@Q Ê J@GUDG@MDKDQ Ê ÃŽ@ʼn@ C@Ê X@M@MÊR@CDBDÊAHM@K@QÊCDʼnHKCHQ Ê-DQDCDXRDÊAHMÊXÓKKÓJÊS@QHG Ê JÄ KSÄ Q ÊLDCDMHXDSÊX@MÓOÊJÄ KÊNKLTÆ…STQ ÃŽ@ʼn@ C@Ê LDXC@M@Ê FDKDMÊ X@MFÓMK@Ê HKFHKHÊ DUQ@JK@QÓÊ .RL@MKÓÊ #DUKDQÊ QÆ…HUKDQHMCDÊ ATKL@JÊ LÄ LJÄ MCÄ Q Ê 8@MFÓMÊ 'HBQHÊ Ê Ê S@QHGHMCDÊ NKLTÆ…STQ Ê !TMTÊ .RL@MKÓÊ #DUKDSH MHMÊ 2@C@QDSÊ ,@J@LÓM@Ê ATFÄ MJÄ ÃŠ !@Æ…A@J@MKÓJ Ê X@YÓK@MÊ .RL@MKÓÊ @QÆ…HUÊ ADKFDRHMCDMÊ @MKÓXNQTY Ê 8@MFÓMÓMÊ MDCDMÊ zÓJSÓʼnÓÊ ADKHQSHKLDXDMÊ X@YÓC@ Ê G@R@QÊCDS@XKÓÊNK@Q@JÊUDQHKLHÆ…SHQ 8@MFÓMÓMÊ @QCÓMC@MÊ .RL@MKÓÊ #DUKDSH Ê ÃŽ@ʼn@ X@Ê FDQDJDMÊ X@QCÓLK@QÓÊX@OL@X@Êz@KÓƅÓQ Ê BHKÊAHQS@JÓLÊJ@Q@QK@QÊ@KÓMÓQ Ê3DCAHQKDQCDMÊAHQHRHCDÊÎ@ʼn@ MÓMÊA@Æ…J@ÊAHQÊXDQDÊS@ƅÓML@RÓCÓQ Ê 8@MFÓMÓMÊ @QCÓMC@MÊ .RL@MKÓÊ #DUKDSH Ê ÃŽ@ʼn@ X@Ê FDQDJDMÊ X@QCÓLK@QÓÊ X@OL@X@Ê z@KÓƅÓQ Ê BHKÊ AHQS@JÓLÊ J@Q@QK@QÊ@KÓMÓQ Ê3DCAHQKDQCDMÊAHQHRHCDÊÎ@ʼn@ MÓMÊA@Æ…J@ÊAHQÊ XDQDÊS@ƅÓML@RÓCÓQ ÊS@QHGHMCDMÊRNMQ@ÊÎ@ʼn@ C@ÊX@MFÓM@ÊTʼnQ@X@MÊG@KJÊ &ÄœK@ʼnYÓÊ ,TLOÓM@QÓ M@Ê XDQKDÆ…LDXDÊ A@Æ…K@Q Ê *TQTK@MÊ XDMHÊXDQKDÆ…HLHMÊ@CÓÊ.RL@MKÓÊ#DUKDSHMHMÊG@KHEDRHÊUDÊO@CHÆ…@GÓÊNK@MÊ Ê,DGLDSÊ1DÆ…@C @Ê@SEDMÊb1DÆ…@CHXDhÊNK@B@JSÓQ Ê1DÆ…@CHXDÊ ÊXÓKÓMC@ÊJTQTKL@X@ÊA@Æ…K@MLÓƅSÓQ Ê !TÊS@QHGÊDMÊDQJDMÊS@QHGÊNK@Q@JÊFÄœQÄ KDAHKHQ Ê!TÊS@QHGSDMÊ ÄœMBDÊ8DMHz@ʼn@ MÓMÊNKCTʼnTÊXDQÊR@CDBDÊAHQÊNU@ÊHCH Ê.QS@RÓMC@MÊ!NKT &DQDCDÊJ@Q@XNKTÊFDzLDJSDÊHCH Ê1DÆ…@CHXD Ê Ê S@QHGHMCDMÊ RNMQ@Ê HL@QÊ DCHKLDXDÊ A@Æ…K@MLÓƅSÓQ Ê *TQTKTƅÊS@QHGHÊNK@Q@JS@Ê ÊS@QHGHÊJ@ATKÊDCHKLDKHCHQ

ÃŽ@ʼn@Ê V@RÊ ENTMCDC Ê CDUDKNODCÊ @MCÊ BNMRSQTBSDCÊ AXÊ .FGTYYÊ3TQJR Ê(SÊV@RÊ@ÊK@QFDÊRDSSKDLDMSÊADENQD Ê3GDMÊ HSÊV@RÊV@MDCÊ@MCÊKNRSÊHSRÊHLONQS@MBD Ê(SÊV@RÊ@ÊSNVMÊ HMÊSGDÊȭQRSÊODQHNC Ê3GDMÊHSÊADB@LDÊ@ÊCHRSQHBS Ê(MÊHSRÊCDUDKNOHMFÊODQHNCR ÊÎ@ʼn@ÊKHUDCÊ.SSNL@MÊBTKSTQDÊHMÊ.SSNL@MÊ FDNFQ@OGX Ê CLHMHRSQ@SHUDÊ NQF@MHR@SHNMRÊ RTBGÊ @RÊ ,TRKHLÊ )TCFDÊ 'NTRD Ê SGDÊ CHQDBSNQ@SDÊ NEÊ CHRSQHBSÊ VDQDÊENTMCDCÊ@MCÊRNBH@KÊHMRSHSTSHNMRÊG@CÊSGDHQÊO@QSÊ@RÊ @ÊBNMRDPTDMBDÊNEÊSGHRÊHMÊÎ@ʼn@ Ê3GDÊHMRSHSTSHNMRÊVDQDÊ L@CQ@R@G ÊS@PP@R ÊY@VHX@R ÊSGDÊRBGNNK ÊLNRPTDÊ@MCÊ AQHCFD ÊÎ@ʼn@ÊB@LDÊSNÊSGDÊADFHMMHMFÊNEÊ ÊVHSGÊSGDÊ RODBH@KSHDR Ê4MENQSTM@SDKXÊAHFÊCHR@RSDQÊV@RÊNMÊSGDÊV@XÊ ENQÊÎ@ʼn@ Ê3GDÊRDSSKDLDMSÊNEÊÎ@ʼn@ÊV@RÊNMÊ@ÊU@KKDX Ê2NÊ SGDÊRDSSKDLDMSÊV@RÊM@QQNV ÊATHKCHMFRÊVDQDÊ@CI@BDMSÊ BNLOTKRNQHKX Ê3GDÊADFHMMHMFÊNEÊSGDÊDMCÊV@RÊVNNCDMÊ @MCÊ@CI@BDMSÊGNTRDR ÊÎ@ʼn@ÊG@CÊENTQÊSHLDRÊNEÊȭQDÊNMDÊ @ȱDQÊ@MNSGDQ Ê3GDÊK@RSÊNEÊHSÊV@RÊAHFFDQÊ@MCÊSGDÊLNRSÊ UHNKDMS Ê RÊ @Ê BNMRDPTDMBDÊ NEÊ SGDÊ DUDMSR Ê @KLNRSÊ @KKÊ O@QSRÊNEÊÎ@ʼn@ÊVDQDÊATQMS Ê-NSÊNMKXÊGNTRDRÊATSÊ@KRNÊ L@CQ@R@G Ê S@PP@ Ê RBGNNKR Ê BNȬDDÊ GNTRDRÊ DWjÊ -NSÊ NMKXÊATHKCHMFRÊATQMSÊHMÊÎ@ʼn@ÊATSÊ@KRNÊ@ÊSGNTR@MCÊXD@QÊ NEÊGHRSNQX ÊBTKSTQDÊ@MCÊBHUHKHY@SHNMÊV@RÊATQMS (SÊHRÊONRRHAKDÊSNÊȭMCÊCNBTLDMSRÊ@ANTSÊSGDÊȭQDÊHMÊÎ@ʼn@Ê EQNLÊSGDÊ.SSNL@MÊ/TAKHBÊ QBGHDUDR Ê3GDÊȭQDÊG@OODMDCÊ HMÊ Ê'@IHQ@GÊ Ê6DÊKD@QMÊSGHRÊEQNLÊSGDÊ.SSNL@MÊ@QBGHDUDRÊCNBTLDMSÊVGHBGÊV@RÊVQHSSDMÊSNÊ/QHLDÊ ,HMHRSQXÊHMÊ.SSNL@MÊ$LOHQD Ê3GDÊC@L@FDÊV@RÊFHUDMÊHMÊ CDS@HKRÊDWBDOSÊEQNLÊSGDÊQD@RNMÊNEÊSGDÊȭQ D ȱDQÊSGDÊȭQD Ê.SSNL@MÊ$LOHQDÊADF@MÊSNÊFHUDÊDMNTFGÊ GDKOÊSNÊÎ@ʼn@ Ê2NLDÊCDBHRHNMRÊVDQDÊL@CDÊQ@OHCKX Ê.MDÊ NEÊSGDRDÊOQDB@TSHNMRÊHRÊSNÊLNUDÊÎ@ʼn@ÊNMÊNSGDQÊOK@BDR Ê 3GDÊ ODNOKDÊ VGNÊ E@BDCÊ SNÊ È­QDÊ RS@QSDCÊ SNÊ RDSSKDÊ HMÊ &ÄœK@ʼnYÓÊ ,TLOÓM@QÓ ÊHMÊ Ê3GDÊMDVÊRDSSKDLDMSÊV@RÊ M@LDCÊ@RÊb1DÆ…@CHXDhÊHMÊSGDÊM@LDÊNEÊSGDÊ.SSNL@MÊ"@KHOG@SDÊ@MCÊ2TKS@MÊ,DGLDSÊ1DÆ…@CÊ(5 Ê1DÆ…@CHXDÊADF@MÊ SNÊADÊBNMRSQTBSDCÊHMÊ Ê3GDÊC@SDÊB@MÊADÊSGDÊD@QKHDRSÊ NMD Ê3GDÊOK@BDÊVGDQDÊ8DMHz@ʼn@ÊV@RÊBNMRSQTBSDCÊV@RÊ NMKXÊKNVK@MC Ê!NKT &DQDCDÊGHFGV@XÊO@RRDCÊADSVDDMÊ SGDÊK@MC Ê1DÆ…@CHXDÊADF@MÊSNÊADÊBNMRSQTBSDCÊHMÊ Ê 3GDÊENTMC@SHNMÊC@SDÊHRÊ@CLHSSDCÊ@RÊ Ê

BOLU2017

375

YENİÇAĞA

HISTORY

Tarih

Tarih

HISTORY

BOLU2017

376

1DÆ…@CHXDÊ FÄ MÊ FDzSHJzDÊ AÄ XÄ LÄ Æ…SÄ Q Ê MJ@Q@ ÅšRS@MATKÊ J@Q@XNKTMTMÊ 1DÆ…@CHXD MHMÊ HzHMCDMÊ FDzLDRH Ê Æ…HLCHJHÊ 2TKS@MÊ 1DÆ…@CÊ "@CCDRH Ê MDCDMHXKDÊ DJNMNLHÊ FDKHÆ…LHÆ… Ê ÃŽ@ʼn@Ê CÓƅÓMC@Ê CHʼnDQÊ JÄœXKDQCDMÊ CDÊ FÄœzÊ @KL@X@Ê A@Æ…K@LÓƅSÓQ Ê Ê 3DLLTYÊ CDÊ 3Ä QJHXDÊ "TLGTQHXDSHÊ #DUKDSH MHMÊ JTQTBTRTÊ ,TRS@E@Ê *DL@KÊ S@SÄ QJ Ê MJ@Q@ C@MÊ !NKT X@Ê FHCDQJDMÊ ÄœMBDÊ &DQDCDÊ RNMQ@C@Ê1DÆ…@CHXD XDÊFDKCH 1DÆ…@CHXDÊ G@KJÓÊ S@SÄ JÊ UDÊ X@MÓMC@JHKDQHÊ J@Q@JNKTMÊ J@QƅÓRÓMC@ÊzNÆ…JTMÊAHQÊRDUHMzKDÊJ@QƅÓK@CÓK@Q Ê8NKK@Q@ÊG@KÓK@QÊRDQHKLHÆ…SH Ê S@SÄ QJÊ UDÊ X@MÓMC@JHKDQÊ @Q@A@K@QC@MÊ HMCHKDQ Ê 1DÆ…@CHXDÊ ÅšKJNJTKT MC@MÊHJHÊJÓYÊĜʼnQDMBHÊDSQ@EÓÊzHzDJKDQKDÊRÄ RKDMLHƅÊ S@SÄ QJÊ QDRLHMHÊNM@ÊCNʼnKTÊFHCDQDJÊUDQCHKDQ Ê S@SÄ QJÊNMK@QÓÊRDUCH ÊNJÆ…@CÓ Ê1DÆ…@CHXDÊŚKJNJTKTÊĜʼnQDMBHKDQHÊĜʼnQDSLDMKDQHMHMÊHÆ…@QDSHXKDÊ Æ…TÊƅ@QJÓXÓÊRDRKDMCHQCHKDQ 'NƅÊFDKCHMÊ!Ä XÄ JÊ&@YHÊGNƅÊFDKCHM Ê2DMHÊAHYÊB@MC@MÊRDUDQHY Ê 2DMHÊAHYÊB@MC@MÊRDUDQHY Ê2@M@ÊEDC@ÊB@MÓLÓY Ê2@M@ÊEDC@ÊB@MÓLÓY Ê!HYDÊAHQÊXDMHÊU@S@MÊUDQCHMÊS@QHGKDQHÊCNKCTQCT Ê'DOÊRNMRTYÊ HMJHK@OK@QÓM *NMTJK@QÊLHKKDSÊA@GzDRHMDÊC@UDSÊDCHKCHKDQ Ê1DÆ…@CHXD MHMÊHKDQHÊ FDKDMKDQHÊHKDÊ S@SÄ QJÊ@Q@RÓMC@ÊƅTÊJNMTÆ…L@K@QÊFDzSH

2HYÊATQ@X@ÊMDQDCDMÊFDKCHMHY

ÃŽ@ʼn@ C@MÊ/@Æ…@L ÊÎ@ʼn@ C@ÊAHQJ@zÊX@MFÓMÊNKCT Ê C@JHÊAÄ XÄ JÊX@MFÓMC@MÊRNMQ@ÊS@L@LDMÊATQ@X@ÊXDQKDÆ…SHJ

3@L@L Ê.ÊY@L@MÊÎ@ʼn@ÊX@MLÓƅ Ê.Q@RÓÊ$RJHz@ʼn@ ÊATQ@RÓÊXDMHÊ JTQTKCTʼnTÊHzHMÊ8DMHz@ʼn@ Ê!TQ@RÓÊATMC@MÊRNMQ@Ê8DMHz@ʼn@ÊNK@Q@JÊ@MÓKRÓM

-@GHXDÊNKL@JÊHRSHXNQTYÊ/@ƅ@L

3@L@LÊCHKDʼnHMHYHÊXDQHMDÊFDSHQDBDʼnHL Ê!HQÊC@G@ÊJHÊFDKHƅHLCDÊ ATQ@XÓÊM@GHXDÊNK@Q@JÊFĜQLDJÊHRSHXNQTL Ê'@XÓQKÓÊTʼnTQKTÊNKRTM

2@ʼnÊNKTM ÊU@QÊNKTMÊO@ƅ@L

ÃŽNJÊFÄ YDKÊAHQÊLDLKDJDSHMHYÊU@Q Ê#@G@ÊĜMBDÊFÄœQLÄ Æ…ÃŠNKR@XCÓLÊADKJHÊO@XHS@GSÓÊATQ@X@ÊJTQCTQTQCTL Ê S@SÄ QJÊC@G@ÊRNMQ@Ê ATQ@C@MÊG@QDJDSKDÊX@MÓMC@JHKDQKDÊADQ@ADQÊ!NKT X@ÊFHCDQ Ê1DÆ…@CHXDÊG@KJÓÊM@GHXDÊNKL@MÓMÊC@ÊRDUHMBHÊHKDÊ S@SÄ QJ Ä ÃŠTʼnTQK@Q Ê CDÊ#@GHKHXDÊ5DJ@KDSH MHMÊ ÅšzHÆ…KDQHÊ!@J@MKÓʼnÓ ÊJ@Q@QÓÊHKDÊ1DÆ…@CHXDÊ@CÓÊb8DMHz@ʼn@hÊNK@Q@JÊCDʼnHÆ…HQ ÊÎ@ʼn@Ê*ÄœXÄ ÃŠHRDÊ$RJHz@ʼn@Ê NK@B@JSÓQ

1DÆ…@CHXDÊ V@RÊ CDUDKNOHMFÊ C@XÊ AXÊ C@X Ê 3GDÊ DBNMNLXÊ HLOQNUDCÊADB@TRDÊSGDÊGHFGV@XÊADSVDDMÊ MJ@Q@Ê@MCÊ(RS@MATKÊ O@RRDCÊ SGQNTFGÊ 1DÆ…@CHXDÊ SNC@XÊ 2TKS@MÊ 1DÆ…@CÊ 2SQDDS Ê (SÊ G@CÊLHFQ@SHNMRÊMNSÊNMKXÊEQNLÊÎ@ʼn@ÊATSÊ@KRNÊNSGDQÊUHKK@FDR Ê ,TRS@E@Ê*DL@KÊ S@SÄ QJÊVGNÊHRÊSGDÊENTMCDQÊNEÊSGDÊ1DOTAKHBÊ NEÊ3TQJDXÊB@LDÊSNÊ&DQDCDÊ@MCÊSGDMÊ1DÆ…@CHXDÊVGHKDÊGDÊV@RÊ NMÊSGDÊV@XÊSNÊ!NKT Ê 3GDÊODNOKDÊNEÊ1DÆ…@CHXDÊLDSÊ S@SÄ QJÊ@MCÊGHRÊEQHDMCRÊHMÊFQD@SÊ G@OOHMDRRÊ NOONRHSDÊ SGDÊ ONKHBDÊ RS@SHNM Ê 3GDXÊ QNKKDCÊ NTSÊ SGDÊ B@QODSRÊ NMÊ QN@CR Ê S@SÄ QJÊ @MCÊ EQHDMCRÊ FNSÊ NȬÊ SGDÊ B@Q Ê 3VNÊ EDL@KDÊRSTCDMSRÊF@UDÊGHLÊSGDÊONQSQ@HSÊNEÊ S@SÄ QJÊVGHBGÊV@RÊ @CNQMDCÊVHSGÊȮNVDQR Ê S@SÄ QJÊKNUDCÊSGDLÊ@MCÊB@QDRRDCÊSGDHQÊ G@HQ Ê3GDÊRSTCDMSRÊNEÊ1DÆ…@CHXDÊ/QHL@QXÊ2BGNNKÊR@MFÊSGDÊRNMFÊ VHSGÊSGDHQÊSD@BGDQR 6DKBNLD Ê&QD@SÊ5DSDQ@M Ê6DKBNLD Ê6DÊKNUDÊXNTÊLNQDÊSG@MÊ TR ÊVDÊKNUDÊXNTÊLNQDÊSG@MÊTR Ê6DÊR@BQHÈ­BDÊTRÊENQÊXNT Ê6DÊ L@JDÊR@BQHÈ­BDÊTRÊENQÊXNT Ê8NTÊF@UDÊTRÊ@ÊMDVÊBNTMSQX ÊHSÊȭKKDCÊ SGDÊGHRSNQX Ê8NTQÊQDUNKTSHNMRÊ@QDÊHMÈ­MHSD 3GDÊ FTDRSRÊ VDQDÊ HMUHSDCÊ SNÊ OTAKHBÊ F@QCDM Ê 3GDÊ ODNOKDÊ NEÊ 1DÆ…@CHXDÊ@MCÊ S@SÄ QJÊS@KJDC

6GDQDÊCHCÊXNTÊBNLDÊGDQDÊEQNL

%QNLÊ ÃŽ@ʼn@ Ê LXÊ BNLL@MCDQ Ê 3GDQDÊ V@RÊ È­QDÊ HMÊ ÃŽ@ʼn@ Ê 6DÊ BNLOKDSDKXÊRDSSKDCÊGDQDÊ@ȱDQÊSGDÊGTFDÊȭQDÊHMÊ

.J Ê 3GDMÊ ÃŽ@ʼn@Ê V@RÊ ATQMS Ê 3GDQDÊ HRÊ .KCÊ ÃŽ@ʼn@Ê $RJHz@ʼn@ Ê GDQDÊHRÊ-DVÊÎ@ʼn@Ê 8DMHz@ʼn@ Ê+DSÊGDQDÊADÊJMNVMÊ@RÊ8DMHz@ʼn@Ê @ȱDQÊMNV

6DÊV@MSÊSNÊADÊ@ÊCHRSQHBS ÊLXÊFDMDQ@K

.J Ê(ÊVHKKÊCNÊVG@SÊXNTÊV@MS Ê(ÊV@MSÊSNÊRDDÊSGHRÊOK@BDÊ@RÊ@Ê CHRSQHBSÊVGDMÊ(ÊBNLDÊA@BJÊK@SDQ Ê$MINXÊXNTQÊMDV

3G@MJÊXNT ÊLXÊBNLL@MCDQ

8NTÊG@UDÊ@ÊMHBDÊSNVM Ê(EÊ(ÊR@VÊGDQDÊD@QKHDQ ÊL@XADÊ(ÊBNTKCÊ L@JDÊGDQDÊADÊSGDÊB@OHS@K Ê S@SÄ QJÊVDMSÊSNÊ!NKTÊSNFDSGDQÊVHSGÊGHRÊEQHDMCR Ê3GDÊODNOKDÊNEÊ 1DÆ…@CHXDÊR@VÊGHLÊNȬÊHMÊSGDÊG@OOHMDRRÊSNÊADÊ@ÊCHRSQHBS Ê3GDÊ M@LDÊb1DÆ…@CHXDhÊBG@MFDCÊSNÊb8DMHz@ʼn@hÊVHSGÊSGDÊNQCDQÊAXÊSGDÊ ,HMHRSQXÊNEÊ(MSDQHNQÊHMÊ ÊÎ@ʼn@ÊUHKK@FDÊADB@LDÊ$RJHz@ʼn@ Ê

377 37 7

YENİÇAĞA

9 Ġ

BOLU2017

GEOGRAPHY

9 Ä

GEOGRAPHY

$0Þ3"'ð %636.

378 37 3 78

BOLU2017 BOL BBO OOLLU220 201 00117

8DMHz@ʼn@ Ê 3Ä QJHXD MHMÊ !@SÓÊ *@Q@CDMHYÊ !ÄœKFDRH MCDÊ XDQÊ @K@MÊ!NKTÊHKHMHMÊHKzDRHCHQ Ê ÊCDQDBDÊ ÊC@JHJ@ÊUDÊ ÊCDQDBDÊ ÊC@JHJ@ÊCNʼnTÊANXK@LK@QÓXK@ Ê Ê#DQDBDÊ ÊC@JHJ@ÊUDÊ ÊCDQDBDÊ ÊC@JHJ@ÊJTYDXÊDMKDLKDQHÊ@Q@RÓMC@Ê XDQÊ @KÓQ Ê !@Æ…JDMSÊ MJ@Q@ X@Ê Ê JL ÅšRS@MATK @Ê Ê JL Ê LDR@EDCDCHQ Ê # Ê *@Q@XNKTÊ HKzDÊ LDQJDYHMCDM Ê 3$,Ê .SNXNKTÊ FÄ MDXÊ AHSHÆ…HʼnHMCDMÊ FDzDQ Ê !@SÓRÓMC@Ê XDQÊ @K@MÊ!NKTÊHKHÊ ÊJL ÊLDR@EDCDCHQ Ê*TYDXHMCDÊ,DMFDMÊ ÅšKzDRHÊ ÊJL ÊCNʼnTRTMC@Ê&DQDCDÊŚKzDRHÊ ÊJL ÊFÄ MDXHMCDÊ ATKTM@MÊ #ÄœQSCHU@MÊ ÅšKzDRHÊ Ê JL Ê &ÄœXMÄ JÊ ÅšKzDRHÊ Ê*ÓAQÓRBÓJÊŚKzDRHÊ ÊJL Ê,TCTQMTÊŚKzDRHÊ ÊJL Ê 2DADMÊŚKzDRHÊ ÊJL ÊTY@JKÓJS@CÓQ 8DMHz@ʼn@ÊŚKzDRH ÊJÄ zÄ JÊAHQÊNU@MÓMÊHzHMCD Ê8DMHz@ʼn@Ê&ÄœKÄ ÃŠ HKDÊX@MÊX@M@CÓQ Ê!NKTÊ.U@RÓ MC@MÊCNʼnTX@ÊCNʼnQTÊ d Ê LDSQDKHJÊAHQÊXÄ JRDKSHÊDÆ…HʼnHÊHKDÊ8DMHz@ʼn@Ê.U@RÓ M@ÊFDzHKHQ Ê !TQ@C@MÊC@ÊAHQÊXÄ JRDKSHÊHKDÊ&DQDCDÊUDÊ#ÄœQSCHU@MÊNU@K@QÓM@ÊzÓJÓKÓQ Ê!NKTÊ.U@RÓ MC@MÊ8DMHz@ʼn@ X@ ÊNQ@C@MÊC@Ê &DQDCDÊ UDÊ #ÄœQSCHU@M @Ê XÄ JRDJKHJÊ A@R@L@JÊ A@R@L@JÊ @QS@Q Ê 8DMHz@ʼn@Ê UDÊ &DQDCDÊ R@G@K@QÓMÓMÊ CNʼnTX@Ê CNʼnQTÊ XÄ JRDKDMÊA@R@L@JK@QÓÊUNKJ@MHJÊAHQÊJNLO@QSTL@MÊUDÊ AHQÊE@XÊR@G@RÓÊNKTOÊAHQHMBHÊCDQDBDCDMÊCDOQDLÊJTÆ…@ʼnÓÊ HzHMCDCHQ 8DMHz@ʼn@ÊNU@RÓ Ê*TYDXÊ M@CNKTÊE@XÊJTÆ…@ʼnÓMÓMÊDSJHRHXKDÊ NKTÆ…LTƅÊ AHQÊ zTJTQKTʼnTM Ê RNMQ@C@MÊ @KHUXNMK@QK@Ê CNKL@RÓÊRNMTBTÊNKTÆ…LTƅÊJÄ zÄ JÊAHQÊCÄ YKÄ JSÄ Q ÊĕzFDMÊAHzHLKHÊATÊCÄ YKÄ Å‰Ä MÊFDMHÆ…KHʼnHÊX@JK@ƅÓJÊ ÊJL˺ÊJ@C@QCÓQ Ê ATÊ@K@MÓMÊ ÊJL˺ RHMHÊ8DMHz@ʼn@Ê&ÄœKÄ ÃŠATM@ÊX@JÓMÊAHQÊ AÄœKÄ LÄ MÄ ÃŠCDÊ8DMHz@ʼn@Ê&ÄœKÄ MÄ MÊNKTÆ…STQCTʼnTÊSTQA@KÓJÊ J@O@SL@JS@CÓQ Ê 8DMHz@ʼn@Ê &ÄœKÄ ÃŠ Ê GDJS@QCÓQ Ê &ÄœKÄ MÊ CDMHYÊRDUHXDRHMCDMÊXÄ JRDJKHʼnHÊ ÊLDSQDCHQ Ê

COGRAFI DURUM 8DMHz@ʼn@Ê HRÊ NMDÊ NEÊ SGDÊ CHRSQHBSRÊ HMÊ !NKTÊ VGHBGÊ HRÊ HMÊ 6DRSÊ !K@BJRD@Ê 1DFHNMÊ NEÊ 3TQJDX Ê (SÊ HRÊ ADSVDDMÊ Ê CDFQDDÊ Ê LHMTSDRÊ @MCÊ Ê CDFQDDÊ Ê LHMTSDRÊ D@RSÊ KNMFHSTCD Ê @MCÊ Ê CDFQDDÊ Ê LHMTSDRÊ @MÊ Ê CDFQDDÊ Ê LHMTSDRÊ -NQSGÊ K@SHSTCD Ê (SÊ HRÊ Ê JLÊ SNÊ MJ@Q@Ê SGDÊ "@OHS@KÊ @MCÊ Ê JLÊ SNÊ (RS@MATK Ê # Ê GHFGV@XÊ O@RRDRÊSGQNTFGÊSGDÊCHRSQHBSÊBDMSQDÊ@MCÊ3$,Ê'HFGV@XÊ O@RRDRÊHMÊSGDÊ2NTSG Ê(SÊHRÊHMÊ ÊJLÊVDRSÊNEÊ!NKT Ê(SÊHRÊ Ê JLÊ@V@XÊEQNLÊ,DMFDMÊHMÊ-NQSG Ê ÊJLÊEQNLÊ&DQDCDÊ HMÊD@RS Ê ÊJLÊEQNLÊ#ÄœQSCHU@MÊHMÊ2NTSG Ê ÊJLÊEQNLÊ &ÄœXMÄ J Ê ÊJLÊEQNLÊ*ÓAQÓRzÓJ Ê ÊJLÊEQNLÊ,TCTQMTÊ @MCÊ ÊJLÊEQNLÊ2DADM Ê 8DMHz@ʼn@ÊCHRSQHBSÊHRÊHMÊRL@KKÊKNVK@MCÊAXÊ8DMHz@ʼn@Ê+@JD Ê 8DMHz@ʼn@Ê+NVK@MCÊHRÊO@RRDCÊUH@Ê@MÊDU@K@SHNMÊUDQFDÊNEÊ ÊLDSDQRÊSNÊ$@RSÊEQNLÊ!NKTÊ+NVK@MC Ê'DQDÊNODMRÊ SNÊ&DQDCDÊ@MCÊ#ÄœQSCHU@MÊ+NVK@MCRÊVHSGÊ@MÊDU@K@SHNM Ê 3GDÊGDHFGSÊHMBQD@RDRÊEQNLÊ!NKTÊ+NVK@MCÊSNÊ8DMHz@ʼn@ Ê SGDMÊ SNÊ &DQDCDÊ @MCÊ #ÄœQSCHU@M Ê 3GDÊ $@RSÊ RSDORÊ NEÊ 8DMHz@ʼn@Ê@MCÊ&DQDCDÊK@MCRÊ@QDÊ@ÊUNKB@MHBÊBNLO@QSLDMSÊ@MCÊ@ÊE@TKSÊKHMD Ê(SÊHRÊHMÊȭQRS CDFQDDÊRDHRLHBÊYNMD 8DMHz@ʼn@Ê+NVK@MCÊHRÊ@ÊRL@KKÊOK@MDÊVGHBGÊV@RÊENQLDCÊ NEÊ @KKTUHTLRÊ È­KKHMFÊ SGDÊ OHSÊ VHSGÊ SGDÊ DȬDBSÊ NEÊ -NQSGÊ M@SNKH@MÊE@TKSÊKHMD Ê3GDÊKDMFSGÊNEÊSQH@MFTK@QÊOK@MDÊHRÊ ÊJL˺Ê ÊJL˺ ÊNEÊSGDÊK@MCÊHRÊ8DMHz@ʼn@Ê+@JDÊ@MCÊSGDÊ K@MCÊRHLHK@QÊSNÊSGDÊQ@SDÊHRÊOD@SÊK@MCÊVGHBGÊV@RÊENQLDCÊ AXÊ8DMHz@ʼn@Ê+@JD Ê8DMHz@ʼn@Ê+@JDÊHRÊ ÊGDBS@QDR Ê3GDÊ @KSHSTCDÊNEÊSGDÊK@JDÊHRÊ ÊLDSQDR

379

YENİÇAĞA

9 Ġ

BOLU2017

GEOGRAPHY

380

BOLU2017

9 Ä

GEOGRAPHY

GEOGRAPHY

8DMHz@ʼn@ ÊBNʼnQ@EHÊXÄœMCDMÊ!@SÓÊ*@Q@CDMHYÊHJKHLÊJTÆ…@ʼnÓMC@ÊXDQÊ@KL@JK@ÊADQ@ADQÊAHQÊX@MC@MÊC@ÊŚzÊ M@CNKTÊ HJKHLHÊ HKDÊ ADQ@ADQÊ ,@QL@Q@Ê ÅšJKHLHÊ JTÆ…@ʼnÓMÓMÊ SDRHQHÊ @KSÓMC@ÊC@ÊJ@KL@JS@CÓQ Ê8@YK@QÓÊRÓB@JÊUDÊJTQ@J ÊJÓƅK@QÓÊ RNʼnTJÊUDÊX@ʼnÓƅKÓÊAHQÊHJKHLDÊR@GHOSH Ê$MÊCÄ Æ…Ä JÊRÓB@JKÓJÊ .B@JÊ @XÓMC@ Ê DMÊ XÄ JRDJÊ RÓB@JKÓJÊ HRDÊ ʼnTRSNRÊ @XÓMC@Ê X@Æ…@MÓQ Ê ,@JRHLTLÊ X@ʼnÓƅÊ RNMA@G@QC@ Ê LHMHLTLÊ X@ʼnÓƅÊHKJA@G@QC@ÊCÄ Æ…DQ Ê8ÓKKÓJÊX@ʼnÓƅÊLHJS@QÓÊ Ê LL CHQ Ê*@QÊX@ʼnÓƅKÓÊFÄ MKDQÊNQS@K@L@RÓÊ ÊCNMKTÊFÄ MKDQÊNQS@K@L@RÓÊ SÄ Q Ê #Nʼn@KÊ AHSJHÊ ÄœQSÄ RÄ ÃŠ NQL@MCÓQ Ê 3NONʼnQ@EX@RÓÊ JTYDXCDMÊ FÄ MDXDÊ XÄ JRDKDMÊ HKzDCD Ê XDQKDÆ…HLÊ CÄ YKÄ JÊ @K@MK@QC@Ê NKLTƅÊFDKHÆ…DMÊJNMTSÊCNJTRTÊ@YÊDʼnHLKHÊ@K@MK@QC@ÊXDQÊ RDzLHÆ…SHQ Ê )DNKNIHJÊ Q@ONQK@QC@Ê HKzDMHMÊ YDLHMÊ X@OÓRÓMÓÊ @KÄ UXNM Ê MDNIDM Ê X@Æ…KÓÊ SNQSTK@Q Ê UNKJ@MHJÊ J@X@zK@QÊ UDÊ SQ@UDQSDMKDQÊJ@OK@Q

*NB@A@ƅÊ,NTMS@HMÊADFHMRÊHMÊ2NTSGÊNEÊ8DMHz@ʼn@Ê+NVK@MC Ê 3GDÊ QHRDÊ KDSÊ 8DMHz@ʼn@Ê SNÊ FNÊ HMÊ #ĜQSCHU@M Ê 3GDÊ DWSDMSÊNEÊ QJNSÊ,NTMS@HMÊHRÊHMÊMNQSGD@RS Ê$XKH Ê&ĜMBDJÊ @MCÊ$QHBDJÊLNTMS@HMRÊ@QDÊHMÊ-NQSG Ê8DMHz@ʼn@Ê+NVK@MCÊ HRÊ@ÊOK@MDÊADSVDDMÊ-NQSGÊ@MCÊ2NTSGÊDKDU@SHNMR Ê3GDQDÊ HRÊMNÊCNTASÊSG@SÊSGDÊRTQQNTMCHMFÊK@MCÊ@QNTMCÊ8DMHz@ʼn@Ê +NVK@MCÊV@RÊENQDRSÊNMBD Ê(SÊHRÊSNKCÊSG@SÊ,DGLDSÊ((ÊSGDÊ "NMPTDQNQÊG@CÊG@QCDQÊSQ@MRONQS@SHNMÊVGDMÊGDÊVDMSÊ NMÊBNMPTDQHMFÊ L@RQ@ÊADB@TRDÊNEÊSGDÊATRGXÊENQDRS Ê

$-*."5& "/% 7&(&5"5*0/ 8DMHz@ʼn@Ê HRÊ HMÊ SGDÊ BKHL@SDÊ YNMDÊ NEÊ 6DRSÊ !K@BJRD@Ê FDNFQ@OGHB@KKX Ê .MÊ SGDÊ NSGDQÊ G@MC Ê HSÊ HRÊ TMCDQÊ DȬDBSÊ NEÊBKHL@SDÊYNMDÊNEÊ,HCCKDÊ M@SNKH@MÊBKHL@SDÊ@MCÊ!NROGNQTRÊBKHL@SD Ê2TLLDQRÊ@QDÊGNSÊ@MCÊGTLHC ÊVHMSDQRÊ @QDÊBNKCÊ@MCÊQ@HMX Ê3GDÊKNVDRSÊSDLODQ@STQDÊHRÊHMÊ)@MT@QX ÊSGDÊGHFGDRSÊSDLODQ@STQDÊHRÊHMÊ TFTRS Ê,@WHLTLÊ Q@HME@KKÊ HRÊ HMÊ @TSTLM Ê LHMHLTLÊ Q@HME@KKÊ HRÊ HMÊ ROQHMF Ê 8D@QKXÊQ@HME@KKÊ@LNTMSÊHRÊ ÊLL Ê3GDÊ@UDQ@FDÊ NEÊRMNVXÊC@XRÊHRÊ Ê@MCÊSGDÊ@UDQ@FDÊNEÊEQNRSÊHRÊ 3GDÊM@STQ@KÊUDFDS@SHNMÊHRÊENQDRS Ê(MÊSGDÊCHRSQHBSÊVGDQDÊ SNONFQ@OGXÊ QHRDRÊ EQNLÊ -NQSGÊ SNÊ 2NTSG Ê SGDÊ RDSSKDLDMSRÊ VDQDÊ CNMDÊ NMÊ È®@SÊ K@MCRÊ @MCÊ HLOQNUHMFÊ BNMRSQTBSHNMÊHRÊBGNRDMÊSNÊADÊCNMDÊHMÊKDRRÊRKNOHMFÊK@MCR Ê(MÊ FDNKNFHB@KÊQDONQSR ÊSGDÊFQNTMCÊRSQTBSTQDÊNEÊSGDÊCHRSQHBSÊ HRÊ@KKTUHTL ÊMDNFDMD ÊNKCÊQDRHCTDR ÊUNKB@MHBÊQNBJRÊ@MCÊ 381 SQ@UDQSHMD Ê

YENİÇAĞA

ð,-ð. 7& #ð5,ð –35Âœ4Âœ

3GDÊ@KSHSTCDÊNEÊ8DMHz@ʼn@Ê+NVK@MCÊHRÊ ÊLDSQDR Ê3GDÊ GHFGDRSÊONHMSÊNEÊSGDÊCHRSQHBSÊHRÊ*NB@A@ƅÊ,NTMS@HMÊ@RÊ ÊLDSQDR

BOLU2017

8DMHz@ʼn@Ê.U@RÓ MÓMÊCDMHYÊRDUHXDRHMCDMÊXÄ JRDJKHʼnHÊHRDÊ Ê LDSQDCHQ Ê ÅšKzDMHMÊ DMÊ XÄ JRDJÊ XDQHÊ Ê LDSQDÊ HKDÊ *NB@A@ƅÊ#@ʼnÓ CÓQ 8DMHz@ʼn@Ê .U@RÓ MÓMÊ FÄ MDXHMCDÊ *NB@A@ƅÊ #@ʼnÓÊ A@Æ…K@Q Ê !TÊ XÄ JRDKSHÊ @XMÓÊ Y@L@MC@Ê 8DMHz@ʼn@ C@MÊ #ÄœQSCHU@M @Ê zÓJÓƅÓÊR@ʼnK@Q Ê*TYDXCNʼnTRTMC@Ê QJNSÊ#@ʼnÓ MÓMÊTY@MSÓRÓÊ U@QCÓQ Ê*TYDXCDÊHRDÊ$XKH Ê&ÄœMBDJÊUDÊ$QHBDJÊ#@ʼnÓÊATKTMTQ Ê8DMHz@ʼn@Ê.U@RÓ ÊJTYDXÊUDÊFÄ MDXCDJHÊXÄ JRDKSHKDQHMÊ @Q@RÓMC@ÊAHQÊCÄ YKÄ JÊNK@Q@JÊXDQÊ@KÓQ Ê8DMHz@ʼn@Ê.U@RÓ MÓÊ zDUQDKDXDMÊ C@ʼnKÓJÊ @K@MÓMÊ FDzLHÆ…SDÊ NQL@MK@QK@Ê J@OKÓÊ NKCTʼnTM@Ê Æ…Ä OGDÊ XNJSTQ Ê %@SHGÊ 2TKS@MÊ ,DGLDS HMÊ L@RQ@ XÓÊEDSGDÊFHCDQJDMÊFÄ QÊNQL@MK@QÊMDCDMHÊHKDÊATÊ AÄœKFDCDÊYNQÊTK@ƅÓLÊR@ʼnK@CÓʼnÓÊ@MK@SÓKÓQ

9 Ä

Turizm

TOURISM

&4,ð "Þ" :*-%*3*. $".ðð ŚKzDMHMÊ HKJÊ XDQKDƅHLÊ XDQHÊ NK@MÊ $RJHz@ʼn@Ê JĜXĠMCDÊ XDQÊ @KÓQ Ê ÊXĠYXÓKC@Ê8ÓKCÓQÓLÊ!DX@YÓSÊCĜMDLHMCDÊX@OÓKLÓSÓQ Ê #HJCĜQSFDMÊOK@MKÓÊA@RHSÊAHQÊX@OÓCÓQ Ê3@GQHOÊNK@MÊXDQKDQHÊ Y@L@MK@ÊS@QHGHÊX@OÓRÓÊJNQTM@Q@JÊXDMHKDMLHƅSHQ ÊŚzHMCDÊ FDMHƅÊUDÊƅ@GMHƅKHÊL@GEHKÊU@QCÓQ ÊŚzÊRĠRKDLDKDQHÊCHJJ@SÊ zDJHBHCHQ

&4,*$"(" :*-E*3*. .0426&

(SÊ HRÊ HMÊ $RJHz@ʼn@Ê UHKK@FDÊ VGHBGÊ HRÊ SGDÊ D@QKHDRSÊ RDSSKDLDMSÊ NEÊ SGDÊ CHRSQHBS Ê (SÊ V@RÊ ATHKSÊ HMÊ SGDÊ ODQHNCÊ NEÊ !@XDYHCÊ (Ê SGDÊ .SSNL@MÊ 2TKS@MÊ HMÊ SGÊ BDMSTQX Ê 3GDÊ CDRSQNXDCÊO@QSRÊVDQDÊQDRSNQDCÊAXÊOQNSDBSHMFÊGHRSNQHB@KÊRSQTBSTQD Ê3GDQDÊHRÊ@ÊK@QFDÊF@SGDQHMFÊOK@BDÊHMÊSGDÊ LNRPTD Ê(MMDQÊ@CNQMLDMSRÊ@QDÊ@SSQ@BSHUD Ê

&4,ð "Þ" :*-%*3*. )".".*

382

BOLU2017

8ÓKCÓQÓLÊ!DX@YÓSÊY@L@MÓMC@ÊX@OSÓQÓK@MÊG@L@LÊJĜXĠMÊ JTYDXA@SÓRÓMC@CÓQ Ê 2ĠRKĠÊ UDÊ NKCTJz@Ê AĠXĠJÊ AHQÊ G@L@LCÓQ Ê2NʼnTJKTʼn@ÊA@SÓÊS@Q@EÓMC@MÊAHQÊJ@OÓC@MÊFHQHKHQ Ê 3@JQHADMÊ ÊDA@CÓMC@ÊNK@MÊATÊ@K@MÓMÊJTAADRHÊCĜQSÊHQHÊ JĜƅDÊA@CDLHÊUDÊX@MÊFĜʼnĠRKDLDKDQKDÊJTQTK@MÊAHQÊSDQSHADÊNSTQL@JS@CÓQ Ê(KÓJKÓJÊMNQL@KCHQ Ê!HQÊS@LÊAHQÊX@QÓLÊ JTAADÊ HKDÊ ĜQSĠKĠCĠQ Ê (KÓJKÓJS@MÊ AĠXĠJÊ G@KUDSDÊ FDzHKHQ Ê *TQM@K@QÓMÊAHQÊJÓRLÓMC@Ê!HY@MSDMÊ@XM@ÊS@ƅK@QÓÊATKTML@JS@CÓQ Ê#HJCĜQSFDMÊOK@MÊĠYDQHMDÊz@SÓRÓÊJTAADKHÊS@QYC@ÊHMƅ@ÊDCHKLHƅSHQ Ê#TU@QK@QÊLNKNYÊS@ƅS@MÊX@OÓKLÓƅÊGHzÊ G@SÓKÊXNJSTQ ÊĕRSĠÊJHQDLHSKDÊĜQSĠKĠCĠQ Ê8@OÓK@MÊ@Q@ƅSÓQL@K@QC@ÊG@L@LÓMÊHzÊCTU@QK@QÓMÓMÊ@Q@RÓMC@MÊCĜƅDMDMÊ AHQÊRHRSDLKDÊG@L@LÓMÊÓKÓJKÓJÊAĜKĠLĠÊHKDÊRÓB@JÊNK@MÊHzÊ LDJ@MÊ AĜKĠLKDQHMHMÊ ATFĠMJĠÊ J@KNQHEDQÊ RHRSDLHMHMÊ zNJÊFĠYDKÊAHQÊTXFTK@L@RÓÊNKCTʼnTÊFĜQĠKLĠƅSĠQ

&4,*$"(" :*-E*3*. #"5) 3GDÊA@SGÊVGHBGÊV@RÊATHKSÊHMÊSGDÊODQHNCÊNEÊ!@XDYHCÊ(ÊSGDÊ .SSNL@MÊ2TKS@MÊHRÊHMÊMNQSGVDRSÊNEÊSGDÊUHKK@FD Ê(SÊV@RÊ DMNQLNTRÊ@MCÊ@CNQMDCÊA@SG Ê"NKCMDRRÊHRÊDMSDQDCÊUH@Ê @Ê CNNQÊ NMÊ SGDÊ VDRS Ê 3GDÊ CNLDÊ NEÊ SGDÊ @QD@Ê HMÊ Ê WÊ Ê CHLDMRHNMRÊV@RÊR@SÊNMÊ@ÊK@XNTSÊVGHBGÊV@RÊENTMCDCÊ VHSGÊENQÊGTFDÊBNQMDQRÊ@MCÊEQNMSÊV@KKR Ê6@QLMDRRÊHRÊ MNQL@K Ê(SÊV@RÊBNUDQDCÊNEÊ@ÊCNLDÊ@MCÊ@ÊRDLH CNLD Ê 6@QLMDRRÊNODMRÊSNÊAHFÊOQHU@BX Ê!XY@MSDMÊNQM@LDMS@KÊ RK@ARÊRS@MCÊNMÊRNLDÊNEÊSGDÊA@RHMR Ê(SÊV@RÊBNMRSQTBSDCÊ HMÊ SGDÊ RSXKDÊ NEÊ QDBS@MFTK@QÊ OK@MÊ @MCÊ CNLDCÊ QNNE Ê 6@KKRÊ VDQDÊ ATHKSÊ NEÊ QTAAKDÊ RSNMDRÊ VHSGNTSÊ FHQCDQ Ê (SÊ V@RÊBNUDQDCÊVHSGÊSHKDR Ê(MÊSGDÊQDRD@QBGDRÊADHMFÊCNMD Ê HSÊHRÊRDDMÊSG@SÊV@QLMDRRÊO@QSÊNEÊSGDÊA@SGÊVGHBGÊV@RÊ BNMRSQTBSDCÊ@LNMFÊHMMDQÊV@KKRÊ@MCÊSGDÊHMMDQÊOK@BDRÊ NEÊGNSMDRRÊ@QDÊSGDÊMHBDRSÊR@LOKDRÊNEÊSNC@X RÊBDMSQ@KÊ GD@SHMFÊRXRSDLR

383

YENİÇAĞA

Turizm

BOLU2017

TOURISM

Turizm

TOURISM

:&/ð‡"Þ" (–-Âœ

384

BOLU2017

8DMHz@ʼn@Ê NU@RÓMÓMÊ NQS@RÓMC@Ê Ê CDJ@QKÓÊ AHQÊ @K@MÓÊ J@OK@X@MÊ 8DMHz@ʼn@Ê &ÄœKÄ ÃŠ LDUBTSSTQ Ê ÅšzHMCDÊ NMK@QB@Ê zDÆ…HSÊ A@KÓʼnÓÊ UDÊ DSQ@EÓMC@Ê XÄ YKDQBDÊ zDÆ…HSÊ JTÆ…TÊ A@QÓMCÓQ@MÊ XDMHz@ʼn@Ê FÄœKÄ MÄ MÊ DSQ@EÓÊ S@LÊ AHQÊ CHMKDMBDÊ XDQHCHQ Ê !HQAHQHMCDMÊFÄ YDKÊXÄ YKDQBDÊJTƅÊRDRHMHMÊHzHMCDÊFÄ MDÆ…HMÊ A@SÓƅÓMÓÊ HYKDLDJÊ HzHMÊ 8DMHz@ʼn@ X@Ê FDKLDJÊ UDÊ ATÊ FÄ YDKÊ @SLNREDQHÊ LTSK@J@Ê X@Æ…@L@JÊ FDQDJHQ Ê '@KJÓMÊ *TƅÊ "DMMDSHÊNK@Q@JÊS@MÓLK@CÓʼnÓÊATÊFÄ YDKÊXDQ Ê3Ä QJHXD MHMÊCDÊ QDRLH ÊR@XÓKÓÊ*TƅÊ"DMMDSKDQHMCDMÊAHQHRHÊNKL@ÊXNKTMC@CÓQ

:&/ð$"(" -",& 8DMHz@ʼn@Ê K@JDÊ BNUDQRÊ @Ê K@MCÊ NEÊ Ê GDBS@QDRÊ HMÊ SGDÊ LHCCKDÊ NEÊ 8DMHz@ʼn@Ê +NVK@MC Ê 8DMHz@ʼn@Ê +@JDÊ VGHBGÊ HMBKTCDRÊRNÊL@MXÊȭRGÊRODBHDRÊ@MCÊGTMCQDCRÊNEÊAHQCÊ RODBHDRÊG@RÊ@ÊFNNCÊRTQQNTMCHMFÊENQÊQDBQD@SHNM Ê(MÊNQCDQÊSNÊRDDÊRTMRDSÊTMCDQÊUNHBDRÊNEÊGTMCQDCRÊNEÊAHQCR ÊHSÊ HRÊBNLOTKRNQXÊSNÊBNLDÊSNÊ8DMHz@ʼn@Ê@MCÊKHUDÊSGDÊMHBDÊ @SLNROGDQD Ê3GDÊFNNCÊOK@BDÊVGHBGÊHRÊCDÈ­MDCÊ@RÊ!HQCÊ 2@MBST@QXÊ@LNMFÊSGDÊHMG@AHS@MSRÊHRÊNMÊSGDÊV@XÊSNÊADÊ NMDÊNEÊSGDÊKHLHSDCÊNMDRÊHMÊ3TQJDX Ê

385

YENİÇAĞA

Turizm

BOLU2017

TOURISM

Turizm

TOURISM

,6Ĝ ( ;-&. &7ð !HQAHQHMCDMÊFĠYDKÊXĠYKDQBDÊJTƅÊRDRHMHMÊHzHMCDÊFĠMDƅHMÊ A@SÓƅÓMÓÊHYKDLDJÊHzHMÊ8DMHz@ʼn@ X@ÊFDKLDJÊUDÊATÊFĠYDKÊ @SLNREDQHÊLTSK@J@ÊX@ƅ@L@JÊFDQDJHQ Ê'@KJÓMÊ*TƅÊ"DMMDSHÊNK@Q@JÊS@MÓLK@CÓʼnÓÊATÊFĠYDKÊXDQCDÊ*TƅÊ&ĜYKDLÊ$UHÊ ATKTML@JS@CÓQ

#*3% 0#4&37"503:

386

BOLU2017

(MÊNQCDQÊSNÊRDDÊRTMRDSÊTMCDQÊUNHBDRÊNEÊAHQCR ÊHSÊHRÊBNLOTKRNQXÊSNÊBNLDÊSNÊ8DMHz@ʼn@Ê@MCÊKHUDÊSGDÊMHBDÊ@SLNROGDQD Ê (MÊSGDÊMHBDÊOK@BDÊVGHBGÊHRÊJMNVMÊ@RÊ!HQCÊ2@MBST@QXÊ@LNMFÊSGDÊHMG@AHS@MSRÊHMBKTCDRÊ@ÊAHQCÊNARDQU@SNQX Ê

TOURISM

'@KJÊ NY@MÓÊ NK@MÊ #DQSKHMHMÊ LDY@QÓÊ Æ„@GM@K@QÊ JÄœXÄ MDÊ M@YÓQÊ # Ê J@Q@XNKTÊ Ä YDQHMCDÊ Æ„@HQÊ #DQSKHÊ #HMKDMLDÊ 3DRHRKDQHÊX@MÓMC@ÊATKTML@JS@CÓQ

3GDÊONDLRÊNEÊSGDÊONDSÊ@QDÊBHSDCÊ@MCÊSQHDCÊSNÊSQ@MREDQÊ ENQÊMDWSÊFDMDQ@SHNM Ê#DQSKHÊSGDÊ/NDSÊVGNÊV@RÊANQMÊHMÊ Ƅ@GM@K@QÊ5HKK@FDÊNEÊSGDÊCHRSQHBSÊHMÊ ÊG@RÊONDLRÊNEÊOQNRNCXÊKHSDQ@STQD ÊBNLOKHB@SDCÊDWOK@M@SHNMR Ê OGHKNRNOGHBÊ RODDBG Ê CDDOMDRR Ê RHMBDQHSXÊ @MCÊ NSGDQÊ JHMCRÊ NEÊ KHSDQ@STQD Ê 3GDÊVNQJÊAXÊ#DQSKHÊBNLDÊSNÊSNC@XÊ @ANTSÊ KHED Ê M@STQDÊ @MCÊ GTLNTQÊ HMÊKXQHB Ê3GDÊFQ@UDÊNEÊ#DQSKHÊSGDÊ/NDSÊHRÊMDWSÊSNÊ#DQSKHÊ SGDÊ /NDSÊ 1DBQD@SHNM@KÊ %@BHKHSXÊ NMÊ # Ê GHFGV@XÊ AXÊ Ƅ@GM@K@QÊUHKK@FD Ê

387

YENİÇAĞA

Ê XÓKÓMC@Ê HKzDLHYHMÊ Æ„@GM@K@QÊ *ÄœXÄ MCDÊCNʼn@MÊƄ@HQÊ#DQSKH MHMÊ@QTYÊ DCDAHX@SÓÊ UDÊ zDSQDEHKKHBDÊ HE@CDKDQHXKDÊ CDUQHXDKDQ Ê RDL@HKDQH Ê CHU@MK@QÓ Ê J@KDMCDQKDQH Ê CDQHMKHJÊ UDÊ R@LHLHXDSÊ CNKTÊ Æ…HHQKDQHÊ U@QCÓQ Ê Æ„@HQÊ #DQSKHÊ CDQHMÊ AHQÊKHQHYLÊS@ƅÓX@MÊG@X@S@ ÊLHY@G@ÊUDÊ S@AH@S@Ê XÄœMDKHJÊ SÄ LÊ DRDQKDQHXKDÊ FÄ MÄ LÄ YDÊJ@C@QÊFDKLHÆ…SHQ

DERTLI THE POET 2HMBDÊ8DMHz@ʼn@ÊADB@LDÊ@ÊCHRSQHBS Ê3GDÊ,DLNQH@KÊ#@XÊ ENQÊ#DQSKHÊSGDÊ%NKJÊ/NDSÊG@RÊADDMÊBDKDAQ@SDCÊ@RÊ@ÊEDRSHU@KÊHMÊRDBNMCÊVDDJÊNEÊ)TKXÊENQÊRHWÊXD@QR Ê

BOLU2017

Äœ"ð3 %&35-ð 8DMHz@ʼn@ MÓMÊ HKzDÊ NKTÆ…TMC@MÊ ATÊ X@M@Ê RNMÊ Ê XÓKCÓQ Ê HKzDLHYCDÊ XDSHÆ…DMÊ Ä MKÄ ÃŠ '@KJÊ ƅÓʼnÓÊ Æ„@HQÊ #DQSKH XHÊ ML@Ê &Ä MÄ ÃŠGDQÊ3DLLTYÊ@XÓMÓMÊ ÊG@ȱ@RÓÊ@CDS@ÊAHQÊEDRSHU@KÊ G@KHMCDÊJTSK@ML@JS@ÊUDÊƅ@HQHLHYHMÊƅHHQKDQHÊX@Æ…@SÓKÓOÊFDKDBDJÊMDRHKKDQDÊ@JS@QÓKL@JS@CÓQ

Turizm

388

BOLU2017

Turizm

TOURISM

389 3 38 89

YENİÇAĞA

Turizm

BOLU200117 BOLU2017

TOURISM T TOUR TO OUR RIIS SM SM

Ekonomi

ECONOMY

5"3*. 7& )":7"/$*-*,

AGRICULTURE AND STOCKBREEDING

!NKTÊ HKHMCDÊ 8DMHz@ʼn@ Ê RDAYDÊ ĠQDSHLHMHMÊ UDÊ zDƅHSKHKHʼnHMHMÊ DMÊ @YÊ NKCTʼnTÊ HKzDCHQ Ê 3DLDKÊ HJHÊ ĠQĠMÊ E@RTKXDÊ UDÊ A@KJ@A@ʼnÓCÓQ Ê 3@QK@Ê ĠQDSHLHMCDÊ SDLDKÊ ĠQĠMÊ ATʼnC@XCÓQ Ê !TʼnC@XÊ X@MÓMC@Ê @YÊ LHJS@QC@Ê @QO@Ê UDÊ XTK@EÊ ĠQDSHKLDJSDCHQ Ê ,DXUDÊ ĠQDSHLHMCDÊ @YÊ LHJS@QC@ÊDKL@ Ê@QLTSÊUDÊDQHJÊHKDÊ ĠQĠMÊCDRDMHMCDÊzDƅHSKHKHʼnHMÊ@YÊ NKCTʼnTÊ HKzDKDQCDMÊ AHQHRHCHQ 8DMHz@ʼn@Ê ŚKzDRH MCDÊ SNOQ@JÊ A@JÓLÓMC@MÊ DJHKLDRHÊ TXFTMÊ NK@MÊ ĠQĠMKDQÊƅTMK@QCÓQ ÊƄDJDQÊ*@LÓƅÓ Ê,@B@QÊ%HʼnH Ê3QHSHJ@KD Ê 2HK@IKÓJÊ,ÓRÓQ 8DMHz@ʼn@ÊŚKzDRHMCDÊG@XU@MBÓKÓJS@ ÊS@QÓLC@ÊNKCTʼnTÊFHAHÊ HRSDMHKDMÊRDUHXDXDÊFDKDLDLHƅSHQ Ê!NKT MTMÊHKzDKDQHÊ@Q@RÓMC@Ê ˸ KHJÊ NQ@MK@Ê G@XU@MBÓKÓJS@Ê DMÊ @YÊ G@XU@MBÓKÓJÊ X@OÓK@MÊHKzDCHQ Ê*@M@SKÓÊG@XU@MÊĠQDSHLHMCDÊCDÊ8DMHz@ʼn@Ê DMÊ@YÊĠQDSHLÊX@O@MÊHKzDÊCTQTLTMC@CÓQ Ê8HMDÊ@QÓBÓKÓJS@C@ÊCTQTLÊ@XMÓCÓQ 8DMHz@ʼn@ÊŚKzDRHÊG@XU@MR@KÊĠQDSHLÊ FDKHQHMCDÊ !NKTÊ HKzDKDQHÊ @Q@RÓMC@Ê DMÊ @YÊ O@XÊ @K@MÊ HKzDÊ JNMTLTMC@CÓQ

8DMHz@ʼn@Ê HRÊ SGDÊ CHRSQHBSÊ VGDQDÊ UDFDS@AKDÊ FQNVHMFÊ @MCÊ OQNCTBSÊ Q@MFDÊ @QDÊ SGDÊ KD@RSÊ HMÊ !NKT Ê 3GDÊ L@HMÊOQNCTBSRÊ@QDÊAD@MRÊ @MCÊOTLOJHM Ê3GDÊL@HMÊOQNCTBSÊNEÊȭDKCÊHRÊVGD@S Ê!@QKDXÊ@MCÊN@SÊ@QDÊ OQNCTBDCÊ HMÊ KHSSKDÊ @LNTMS Ê (SÊ HRÊ NMDÊ NEÊ SGDÊ CHRSQHBSRÊ VGDQDÊ OQNCTBSÊ Q@MFDÊ HRÊ KDRRÊ VHSGÊ @OOKD Ê OD@QÊ @MCÊ OKTLÊ ENQÊ EQTHS Ê 3GDÊ @FQHBTKSTQ@KÊ OQNCTBSRÊ VGHBGÊ @QDÊRTHS@AKDÊENQÊE@QLHMFÊHMÊ8DMHz@ʼn@Ê@QDÊRTF@QÊB@MD Ê ,@FX@QÊȭF ÊSQHSHB@KDÊ@MCÊBNQMÊNEÊRHK@FD 2SNBJAQDDCHMFÊ@KRNÊBNTKCÊMNSÊQD@BGÊSGDÊDWODBSDCÊKDUDKRÊITRSÊKHJDÊ@FQHBTKSTQD Ê(SÊHRÊSGDÊCHRSQHBSÊVGDQDÊRSNBJAQDDCHMFÊHRÊSGDÊKD@RSÊ@BSHUHSXÊVHSGÊSGDÊQ@SDÊNEÊ˸ÊHMÊ!NKT Ê 8DMHz@ʼn@Ê HRÊ SGDÊ KD@RSÊ OQNCTBHMFÊ CHRSQHBSÊ NMÊ ONTKSQXÊ GTRA@MCQX Ê OHBTKSTQDÊ G@RÊ R@LDÊ Q@SDR Ê 8DMHz@ʼn@Ê HRÊ SGDÊCHRSQHBSÊVGDQDÊSGDÊKD@RSÊRG@QDÊHRÊS@JDMÊEQNLÊSGDÊ HMBNLDÊNEÊRSNBJAQDDCHMF Ê

:&3 "-5* ;&/(ð/-ð,-&3ð

390

BOLU2017

8DMHz@ʼn@Ê .U@RÓ MÓMÊ SNOQ@JÊ NKTƅTLT Ê JHK Ê z@JÓKÊ UDÊ RSHKÊ S@ƅÓCÓQ Ê9DLHMÊX@OÓRÓMÓ Ê@KĠUXNM ÊMDNIDM ÊX@ƅKÓÊSNQSTK@Q Ê UNKJ@MHJÊJ@X@zK@QÊUDÊSQ@UDQRSDMKDQÊJ@OK@Q ŚKzDCDJHÊA@ƅKÓB@ÊXDQ@KSÓÊYDMFHMKHJKDQH ÊÎ@LKÓJÊ*ĜXĠ MCDÊ CDLHQ Ê8TJ@QÓÊ*TKC@MÊ*ĜXĠ MCDÊKHMXHSÊJĜLĠQĠ ÊJ@NKHMÊ UDÊL@CDMÊRTXTCTQ Ê8DMHz@ʼn@ÊNQL@MB@ÊYDMFHMÊNKTO ÊATÊ X@ʼnÓƅK@QÓMÊSNOQ@ʼn@ÊJNK@XB@ÊRÓYL@RÓMÓÊR@ʼnK@Q Ê!TÊC@ÊXDQ@KSÓÊRTÊS@A@J@RÓMÓMÊYDMFHMKDƅLDRHMDÊMDCDMÊNKTQ Ê2TK@QC@MÊAHQÊJÓRLÓÊCHOKDQDÊJ@XL@C@MÊX@L@zK@QÊANXTMB@Ê XĠYDXDÊzÓJ@Q@JÊzDƅHSKHÊS@SKÓÊRTÊJ@XM@JK@QÓÊUDÊOÓM@QK@QÓÊ NKTƅSTQTQ Ê !TM@Ê J@QƅÓMÊ RTK@QÊ E@QJKÓÊ AĜKĠLKDQCDÊ SNOK@MLÓƅR@ Ê@KSS@ÊL@ʼnL@C@MÊFDKDMÊJÓYFÓMÊF@YK@QÓMÊDSJHRHÊHKDÊL@CDMÊRTK@QÓÊNKTƅTQ Ê8DMHz@ʼn@ C@JHÊL@CDMÊ RTXTÊATÊĜYDKKHJKDQDÊR@GHOSHQ Ê!HQÊA@ƅJ@ÊXDQ@KSÓÊ YDMFHMKHʼnHÊSNQEÊSNOQ@ʼnÓCÓQ ÊÎ@ʼn@Ê&ĜKĠ MĠMÊ zDUQDRHMCDMÊ zÓJ@Q Ê đYDKKHJKDÊ JTYDXÊUDÊA@SÓRÓÊFDMHƅÊSNQEÊ@K@MÓCÓQ Ê

UNDERGROUND TREASURE /@DCNFDMDRHRÊ NEÊ 8DMHz@ʼn@Ê +NVK@MCÊ HRÊ BK@X Ê ODAAKDÊ @MCÊ RSHKKÊ RSNMD Ê 3GDÊ RSQTBSTQDÊ HRÊ BNUDQDCÊ NEÊ @KKTUHNM Ê MDNFDMD ÊNKCÊRDCHLDMS ÊOGNMNKHSDÊ@MCÊSQ@UDQSHMD Ê ,@HMÊ TMCDQFQNTMCÊ SQD@RTQDRÊ HMÊ SGDÊ CHRSQHBSÊ @QDÊ HQNMÊ HMÊÎ@LKÓJÊUHKK@FD ÊKHFMHSDÊBN@KÊHMÊ8TJ@QÓÊ*TKC@MÊUHKK@FD Ê J@NKHMÊ@MCÊLHMDQ@KÊV@SDQ ÊÊ8DMHz@ʼn@ÊHRÊQHBGÊENQÊENQDRSRÊ @MCÊ SGHRÊ KD@CRÊ Q@HME@KKÊ KD@JHMFÊ RNHKÊ D@RHKX Ê RÊ @Ê BNMRDPTDMBDÊNEÊSGHR ÊTMCDQFQNTMCÊV@SDQÊK@XDQÊFDSRÊQHBG Ê 2NLDÊNEÊV@SDQÊVGHBGÊCNDRÊMNSÊKD@JÊHMÊCDDOÊBNLDRÊ SNÊ RTQE@BDÊ SGQNTFGÊ RKNODRÊ SNÊ ENQLÊ V@SDQÊ QDRNTQBDRÊ @MCÊROQHMFR Ê(EÊV@SDQÊF@SGDQRÊ@QNTMCÊCHȬDQDMSÊO@QSR Ê LHMDQ@KÊV@SDQÊNBBTQRÊVHSGÊSGDÊDȬDBSÊAXÊGNSÊF@RDRÊ BNLHMFÊ EQNLÊ L@FL@ Ê ,HMDQ@KÊ V@SDQÊ HMÊ 8DMHz@ʼn@Ê G@RÊ SGHRÊ PT@KHȭB@SHNM Ê MNSGDQÊ TMCDQFQNTMCÊ SQD@RTQDÊ HRÊ STQEÊ RNHK Ê (SÊ BNLDRÊ SNÊRTQE@BDÊ@QNTMCÊÎ@ʼn@Ê+@JD Ê$RODBH@KKXÊ -NQSGÊ @MCÊ VDRSÊ NEÊ SGDÊK@JDÊ@QDÊK@QFDÊ STQEÊ@QD@R

Ekonomi

ECONOMY

-@JKHXDBHKHJ ÊĜYDKKHJKDÊCDÊTKTRK@Q@Q@RÓÊS@ƅÓL@BÓKÓJ ÊHKzDMHMÊDMÊĜMDLKHÊDJNMNLHJÊJ@XM@ʼnÓCÓQ

$"33:*/( 53"%& "@QQXHMFÊSQ@CD ÊDRODBH@KKXÊHMSDQM@SHNM@KÊSQ@MRONQS@SHNM Ê HRÊSGDÊLNRSÊHLONQS@MSÊHMBNLDÊNEÊSGDÊCHRSQHBS Ê

391

YENİÇAĞA

/",-ð:&$ð-ð,

3TQEÊRNHKÊENQLRÊ@RÊ@ÊBNMRDPTDMBDÊNEÊSGHBJÊRD@LRÊNBBTQQDMBDÊ@MCÊO@QSKXÊQNSSDMMDRRÊNEÊOK@MSRÊVGHBGÊFQNVÊ HMÊSGDÊK@MCÊTMCDQÊV@SDQÊNQÊHMÊL@QRGÊVGDQDÊRTLLDQÊ SDLODQ@STQDÊ HRÊ KNV Ê (SÊ HRÊ @BHCÊ QD@BSHNM Ê (SÊ HRÊ ONNQÊ ENQÊ MTSQHSHNM@KÊDKDLDMSRÊDWBDOSÊEQNLÊMHSQNFDM Ê(SÊHRÊKHFGSKXÊ ODQLD@AKDÊ@MCÊKNNRD Ê3GDÊV@SDQÊGNKCHMFÊB@O@BHSXÊHRÊ GHFG Ê(SÊHRÊQDK@SHUDKXÊRSDQHKD 3TQEÊHRÊSGDÊHLL@STQDÊENQLÊNEÊKHFMHSDÊBN@K Ê(SRÊBNLONRHSHNMÊHRÊKHJDÊKHFMHSDÊBN@K Ê(SÊHRÊ@ÊM@STQ@KÊOQNCTBSÊVGHBGÊ HRÊENQLDCÊNEÊQNSSDMMDRRÊNEÊOK@MSRÊ@MCÊLNRRÊENQÊ@FDR Ê (SÊHMBKTCDRÊRNÊL@MXÊNQF@MHBÊRTARS@MBDRÊ@MCÊHSÊFHUDRÊ RTHS@AKDÊDMUHQNMLDMSÊENQÊRDDCRÊSNÊFDQLHM@SD /D@SÊ HRÊ TRDCÊ ENQÊ GD@SHMFÊ @RÊ RNKHCÊ ETDK Ê ENQÊ SGDÊ OQNCTBSHNMÊ NEÊ BN@KÊ AQHPTDSÊ @MCÊ ENQÊ FDMDQ@SHMFÊ SGDQL@KÊ ONVDQÊHMÊ-NQSGÊ$TQNOD@MÊBNTMSQHDR Ê8DMHz@ʼn@ÊCHRSQHBSÊ HMBKTCDRÊQHBGÊOD@SÊQDRDQUDR Ê

BOLU2017

3NQEÊSNOQ@ʼnÓ ÊMDLKHÊUDÊzNJÊX@ʼnÓƅÊ@K@M ÊX@YÊRÓB@JKÓJK@QÓMÓMÊCĠƅĠJÊNKCTʼnTÊXĜQDKDQCDÊA@S@JKÓJÊUDÊADMYDQHÊRTÊ@KSÓMC@JHÊ@Q@YHKDQCDÊXDSHƅDMÊAHSJHKDQHMÊJÓRLDMÊzĠQĠLDRHÊ UDÊJ@KÓMÊX@S@JK@QÊLDXC@M@ÊFDSHQLDRHÊRNMTBTÊNKTƅTQ Ê RHSÊQD@JRHXNMKTCTQ Ê YNSÊCÓƅÓMC@ÊCHʼnDQÊADRHMÊDKDLDMSKDQHMBDÊE@JHQCHQ ÊG@EHEÊFDzHQFDMÊUDÊFDUƅDJÊX@OÓC@ÊNKTO Ê RTÊSTSL@ÊJ@O@RHSDRHÊzNJÊXĠJRDJSHQ Ê-HRODSDMÊRSDQHKCHQ 3NQE ÊKHMXHSÊJĜLĠQĠMĠMÊGDMĠYÊNKFTMK@ƅL@LÓƅÊƅDJKHCHQÊ UDÊSDQJHAHÊCDÊKHMXHSÊJĜLĠQĠÊFHAHCHQ Ê!HSJHÊ@QSÓJK@QÓMÓMÊUDÊ XNRTMK@QÓMÊTYTMÊXÓKK@QÊRNMTBTÊzĠQĠLDRHXKDÊNKTƅ@MÊS@L@LDMÊCNʼn@KÊAHQÊĠQĠMCĠQ Ê!HQÊSNOQ@JÊzDƅHCHÊCDÊCDʼnHKCHQ ÊÎNJÊLHJS@QC@ÊNQF@MHJÊL@CCDÊHzDQLDJSDÊUDÊEHYHJRDKÊ ĜYDKKHJKDQHÊXĜMĠMCDMÊSNGTLK@QÓMÊzHLKDMHOÊAĠXĠLDRHMCDÊTXFTMÊAHQÊNQS@LÊX@Q@SL@JS@CÓQ 3TQA@ Ê*TYDXÊ UQTO@ÊĠKJDKDQHMCDÊÓRÓML@JÊHzHMÊJ@SÓÊX@JÓSÊNK@Q@JÊJĜLĠQÊAQHJDSHÊX@OÓLÓMC@ÊUDÊSDQLHJÊDKDJSQHJÊ DKCDÊDSLDCDÊJTKK@MÓKL@JS@CÓQ Ê8DMHz@ʼn@ÊŚKzDRHMCDÊYDMFHMÊSTQA@ÊQDYDQUKDQHÊLDUBTSSTQ

Ekonomi

392

BOLU2017

ECONOMY

Ekonomi

393

YENİÇAĞA

BOLU2017

ECONOMY

3!87% NUHMAR KAPAK KIRIM ONURLU YAPI MARKET ÖN KAPAK IÇI CORNER IZGARA KEBAP14 ATOM SÃœTLAÇ AYI COFFEE 17 BOLU BRANDA 18 BOLU REKLAM 19 )Î&#x;/Î&#x;= 0$.$51$ ESAS 14BURDA SOYLU OTEL $/(0'$5 Î&#x;1Ä $$7 9Î&#x;=<21 352-( Î&#x;1Ä $$7 41 ˜=.$1&$ Î&#x;1Ä $$7 45 5$+0Î&#x; Î&#x;1Ä $$7 49 $56(/ Î&#x;1Ä $$7 ‰$0/Ζ‰(Ä 0( +27(/ *$5'(1 61 FAY MÃœCEVHER 65 (7 (9Î&#x; %2/8 ‰Î&#x;)7/Î&#x;à Î&#x; 68 ALYANAKLAR KUYUMCULUK ÖZTÃœRKLER 77 YAMAN KUYUMCULUK 81 6$5Ζ2à /8 7(6Î&#x;6/(5Î&#x; 81 %$Ä *Î&#x;03$ 84 KUBBEALTI 89 .$03ž6 .Ζ57$6Î&#x;<( 91 $5‰(/Î&#x;. VE KAHVE 97 ÖZ ÇELE ET 98 TERMAL OTEL $.0Î&#x;1$ 0$'(1 68<8 ÖZ CAFER USTA ET MANGAL KASR-I KEBAP DANA VE KUZU KÖYÃœM RESTAURANT 114 ADEN BOUTIQUE HOTEL SPA 119 Ä Â˜0Î&#x;1( (7 0$1*$/ 9( .$+9$/7Ζ (9Î&#x;

ABANT GÖL RESTAURANT ABANT PALACE 3(7(. .Ζ57$6Î&#x;<( ÖZ ALAN METAL Î&#x;.Î&#x;=/(5 6ž7 BOLPET %2/8 (1(5-Î&#x; ˜= %2/8 785Î&#x;=0 *(17$Ä /Ζ9( 723/$17Ζ 9( 'žà ž1 6$/218 .Â˜Ä ( '˜1(5 *5$1' %2/8 'žà ž1 723/$17Ζ (à /(1&( 6$/218 ABDULLAH LOKANTASI )$7Î&#x;+$1 62)5$6Ζ ‰25%$&Ζ 0ž/$<Î&#x;0 %2/3Î&#x; 7$9$ <(77Î&#x;*$5Î&#x; 8à 85 3Î&#x;'( %2/8 )(1(5%$+‰(/Î&#x;/(5 '(51(à Î&#x; 5Î&#x;&+ &$)( 5(67$85$17 %2/8 25*$1Î&#x;=( 6$1$<Î&#x; %˜/*(6Î&#x; $&$5 0$.Î&#x;1( 6$1$<Î&#x; BOLU HAZIR BETON <25Î&#x;0 &$0 0(5.(=Î&#x; %2/8 %Î&#x;5/Î&#x;. YAPISAN GRUP PAKFORM AKMAN KONTRAPLAK 2%$ (1(5-Î&#x; PULATLILAR PETROL ALLAR BETON $.Î&#x;) $//$5 ANKERSAN *(5('( '(5Î&#x; Î&#x;+7Î&#x;6$6 25*$1Î&#x;=( 6$1$<Î&#x; %˜/*(6Î&#x;

148 156 165 169 177 179 181 185 187 189 191 194 195

%$Ä *Î&#x;03$ 5$+0(7 785Î&#x;=0 5ž<$0 3$67$1(/(5Î&#x; GEREDE YÃœKSEL HELVA 6$5$& Ζ19(67 Î&#x;1Ä $$7 SARAÇ KUYUMCULUK (5 7Î&#x;&$5(7 KEBAPBANK (0Î&#x;1(9Î&#x;0 Î&#x;/$0(7 0(7$/ ˜=(/ 72%2 ˜à 5(1&Î&#x; <85'8 .2=$ '(5Î&#x; YÃœKSEL GROUP /$/(=$5 5(67$85$17 &$)( %(<$= .Â˜Ä . 3$67$ (9Î&#x; MÃœDÃœR RESTAURANT .2&$2à /8 Î&#x;1Ä $$7 YILDIZ ENTEGRE ATLI FINDIK SOBALARI MUDURNU ABANT UN $%$17 .258'$0 &$)( 3$16Î&#x;<21 %85- $/ %$%$6 '(95(0ž/./(5Î&#x; 6$527 7(50$/ 3$5. 5(6257 63$ ABANT SU '2à $ .Â˜Ä .ž $%$17 %81*$/2: (9/(5Î&#x; 5(67$85$17 BOLKAHVE $%$17 .$+9(&Î&#x;6Î&#x; 08'8518 0(Ä +85 6$5$< +(/9$6Ζ '(9(/Î&#x; 3(752/ ž‰$< 0ž+(1'Î&#x;6/Î&#x;. KARAARSLAN ˜='(0Î&#x;5 3(752/ TARIM PETROL *ž/'(0Î&#x;5 =$+Î&#x;5( 7Î&#x;&$5(7 <(1Î&#x; 5($/ 7(.67Î&#x;/ 1$/‰$&Ζ/$5 8/86/$5$5$6Ζ 1$./Î&#x;<$7

OTO NALÇACILAR (.85$< '(5Î&#x; ERAY MARKET (5'2à $1/$5 1$./Î&#x;<$7 ˜='Î&#x;/(. (53Î&#x;/Î&#x;‰ ARKA KAPAK

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.