Non solo ESTATE RAGAZZI 2014

Città di Bolzano Stadt Bozen

INTRODUZIONE Gentili cittadine, egregi cittadini, care famiglie di Bolzano, anche quest’anno il Comune di Bolzano ripropone l’Estate Ragazzi, una delle sue iniziative più collaudate ed apprezzate, che offre ai bambini un ricco ventaglio di attività per il periodo delle vacanze estive.

Il Comune di Bolzano è stato tra i primi in Italia a dare vita, nel lontano 1981, a questo progetto, cui nel 1987 si aggiunse l’Estate Bambini, pensata appositamente per i più piccoli.

Entrambe le iniziative hanno trovato un ampio consenso presso molte famiglie, che, nella difficile conciliazione dei tempi di vita e lavoro, hanno sfruttato le opportunità di gioco, cura ed intrattenimento offerte ai loro figli da personale qualificato e con programmi e contenuti attenti ai ritmi e ai bisogni dei bambini.

Negli ultimi anni anche altri enti ed associazioni hanno sviluppato, insieme al Comune o autonomamente, progetti ed attività analoghe, consentendo in tal modo di completare l’offerta e rispondere ancor meglio alle nuove esigenze delle famiglie.

Particolare attenzione è stata dedicata alla varietà dell’offerta e alla possibilità di interazione tra bambini di diverse fasce d’età e di diversi gruppi linguistici, puntando anche e soprattutto a realizzare un programma che coprisse l’intero periodo estivo.

Per consentire alle famiglie di avere un quadro completo delle varie attività, abbiamo raccolto in questo opuscolo le iniziative previste per la prossima estate e rivolte principalmente a bambine/i e ragazze/i di età compresa tra i 3 ed i 14 anni. La tabella di sintesi allegata al volume fornisce un ulteriore aiuto per organizzare al meglio le attività.

Spero che questo opuscolo vi sia d’aiuto per trovare la proposta più adeguata ai bisogni dei vostri figli, affinché l’estate diventi un periodo avvincente di crescita personale.

L’ Assessora alla Scuola, al Tempo Libero e alla Mobilità Judith Kofler Peintner

1

Città di Bolzano Stadt Bozen

PRESENTAZIONE

La pubblicazione dell’opuscolo informativo “Non solo Estate Ragazzi”, che quest’anno giunge alla nona edizione, rappresenta un appuntamento atteso da molti genitori. L’ampio consenso ottenuto dall’iniziativa editoriale trova fondamento nelle linee guida delineate dal Piano di Sviluppo Strategico della città di Bolzano – IDEE 2015.

Con la chiusura estiva delle scuole, l’Amministrazione Comunale intende offrire alle famiglie uno strumento pratico e di semplice consultazione, che ha lo scopo di raccogliere in modo strutturato e mettere in rete le numerose proposte ricreative delle 44 fra istituzioni, associazioni e cooperative cittadine, che quest’anno contribuiscono con il Comune di Bolzano a rendere il panorama dell’offerta estiva della città capoluogo ancora più ricco ed attraente.

Le bambine, i bambini e le ragazze, i ragazzi con i genitori possono scegliere, tra le circa 90 iniziative, quelle che meglio soddisfano i loro desideri e i bisogni all’insegna di percorsi educativi e formativi di qualità.

Le attività in programma hanno infatti lo scopo di creare per i partecipanti opportunità di socializzazione, di avvicinamento alla cultura del territorio e alla pratica sportiva, per contribuire allo sviluppo di conoscenze e competenze importanti per la crescita dei nostri figli.

Le associazioni cittadine ci affiancheranno nella comunicazione e diffusione del presente programma, affinché a tutte le famiglie giungano in tempo utile le informazioni necessarie per accedere ai servizi che riterranno più adatti alle loro esigenze.

La Direttrice dell’Ufficio Servizi Educativi e del Tempo Libero Dott.ssa Patrizia Caleffi Il Direttore della Ripartizione Servizi alla Comunità Locale Dott. Matteo Faifer

2

INDICE Introduzione

pag. 1

Il Melograno / L’Orizzonte

pag. 42

Presentazione

pag. 2

Jugenddienst Dekanat Bozen

pag. 43

Indice Alfabetico

pag. 3

Juvenes

pag. 44

Estate Bambini / Estate Ragazzi pag. 4

Ki.Ba. Project

pag. 45

Akademia

pag. 8

alpha beta piccadilly

pag. 11

La Strada – der Weg / Villa delle Rose / Charlie Brown / Kubi pag. 46

Arciragazzi

pag. 18

Arteviva

pag. 19

ADS BasketRosaBZ

pag. 20

ASD Virtus Don Bosco

pag. 22

AZB

pag. 23

Babel

pag. 27

Bolzano Nuoto

pag. 29

Casa Bimbo - Tagesmutter

pag. 30

Cedocs

pag. 31

Coccinella

pag. 32

Corto Circuito

pag. 33

Cover Polisportiva

pag. 34

Elki

pag. 35

F.C. Bolzano / Bozen 1996

pag. 36

FCD Alto Adige / AFC Südtirol

pag. 37

G.R.E.S.

pag. 38

GS Basket Europa

pag. 39

Guide Alpine di Bolzano

pag. 40

ICEEF

pag. 41

3

La Vispa

pag. 48

Learning Center

pag. 49

Lebenshilfe

pag. 50

Lotta Team Budokan Bolzano

pag. 51

Manu - il laboratorio aperto

pag. 52

montessori.coop

pag. 53

Museion

pag. 55

Nissà Donne

pag. 56

Oasi Maredana

pag. 57

O.D.A.R.

pag. 58

Pierino Valer

pag. 59

Punto.9

pag. 60

S.S.V. Bozen

pag. 61

Südtiroler Kulturinstitut

pag. 62

UISP

pag. 63

U.P.A.D.

pag. 66

U.S.S.A.

pag. 67

VKE

pag. 68

Waldorf

pag. 70

TATE ES

-

BOZ

EN

E RIE N

I

ZA

O

GAZZ RA

BO L

KIN D E

N

RF

ESTATE BAMBINI ESTATE RAGAZZI

Le iniziative “Estate Bambini” ed “Estate Ragazzi” sono finalizzate a creare per i partecipanti l’opportunità di socializzazione, di sviluppo dell’autonomia, di divertimento, di pratica sportiva e di sperimentazione di percorsi ludico-educativi, attraverso modalità e attività adeguate alla fascia d’età di appartenenza. Sono inoltre un modo per offrire alle famiglie un’opportunità d’intrattenimento e di cura dei loro figli, durante il periodo estivo.

IL TEAM Il Servizio Attività del Tempo Libero, organizza e coordina l’iniziativa, avvalendosi di un team amministrativo e di un team di animazione.

Il team di animazione è composto da due supervisori e per ogni Centro Ludico da un coordinatore, un vice-coordinatore e dagli animatori. Ad ogni bambina/o diversamente abile viene affiancato un animatore di sostegno.

E’ previsto per ogni animatore un gruppo rispettivamente di 8 bambine/i per “Estate Bambini” e 12 ragazze/i per “Estate Ragazzi”.

I CENTRI LUDICI L’iniziativa si svolge in diversi Centri Ludici presso le Scuole dell’Infanzia, le Scuole elementari e medie della città. Il numero dei Centri Ludici varia in base al numero degli iscritti.

L’assegnazione delle/dei bambine/i ai Centri Ludici avviene secondo il criterio della scuola di frequenza durante l’anno scolastico. Questo tipo di scelta consente la creazione di un clima familiare, che facilita la socializzazione fin dal primo giorno dell’iniziativa.

LE ATTIVITA’ Le attività proposte sono varie: sportive, culturali, creative, ludiche e manuali e sono in parte comuni ad entrambe le iniziative ed in parte diversificate in relazione all’età dei partecipanti. Sia per “Estate Bambini” che per “Estate Ragazzi” vengono organizzate gite in diverse località montane dell’Alto Adige e ai lidi di Bolzano e dintorni.

Durante “Estate Bambini” vengono organizzati laboratori grafico-pittorici, artistico-teatrali e gite ricreativo-culturali.

Durante “Estate Ragazzi” vengono organizzate attività sportive, di laboratorio e visite presso centri e strutture della città.

LA RISTORAZIONE La gestione del Servizio di Ristorazione è affidata per “Estate Bambini” direttamente al personale di cucina delle Scuole dell’Infanzia Comunali, mentre per “Estate Ragazzi” alla ditta aggiudicataria del Servizio di Ristorazione Scolastica.

4

ESTATE BAMBINI Possono iscriversi Orario

i bambini nati dal 2008 al 2011 (che abbiano frequentato almeno un anno di scuola materna) dalle 7.45/8.30 alle 16.30/17.00 dal lunedì al venerdì

ESTATE RAGAZZI Possono iscriversi

Orario

- gli alunni della scuola elementare - gli studenti della scuola media inferiore dalle 7.45/8.30 alle 17.00 dal lunedì al venerdì

TURNI 1. TURNO 2. TURNO 3. TURNO

dal 23.06.2014 dal 07.07.2014 dal 21.07.2014

al 04.07.2014 al 18.07.2014 al 25.07.2014

TARIFFE SETTIMANALI

Residenti

Non residenti

per la frequenza di un figlio

€ 48,00

€ 96,00

per la frequenza contemporanea di due figli

€ 80,00

€ 160,00

per la frequenza contemporanea di tre figli

€ 101,00

€ 202,00

(tutto compreso)

Per i possessori della card “family +” (solo per le famiglie con tre o più figli) del Comune di Bolzano – Ufficio Famiglia, Donna e Gioventù è previsto uno sconto pari al 20% della quota di iscrizione ad “Estate Bambini/Estate Ragazzi” per la frequenza di un solo figlio. Per la frequenza contemporanea di più figli si applicano le tariffe sopra indicate.

ISCRIZIONI dal 17.02.2014 al 21.03.2014 presso i Centri Civici e presso l’URP Sportello del Cittadino

Per iscrizioni fuori termine (entro venerdì 04.04.2014) è previsto un importo di € 5,00 in aggiunta alla tariffa ordinaria, per ogni settimana e per ogni bambina/o iscritta/o.

L’eventuale richiesta di rimborso per la mancata frequenza per cause di forza maggiore (documentata) o per malattia della/del bambina/o (certificato medico) di minimo 5 giorni consecutivi di attività (esclusi sabato e domenica) va presentata, dal genitore che ha iscritto la/il bambina/o, entro e non oltre il giorno 08.08.2014 ai Centri Civici o all’URP Sportello del Cittadino con l’apposito modulo corredato di una copia della fattura.

INFO

Servizio Attività del Tempo Libero V.lo Gumer 7 – Bolzano Tel. 0471 997458 – 997547 tempo.libero@comune.bolzano.it www.comune.bolzano.it/estateragazzi

5

ISCRI ZIONI

URP - SPORTELLO DEL CITTADINO: Vicolo Gumer 7 Tel. 0471 997621 - Fax 0471 997622 urp@comune.bolzano.it

CENTRI CIVICI: CENTRO PIANI RENCIO Vicolo Gumer 7 Tel. 0471 997593 - Fax 0471 997622 centro@comune.bolzano.it OLTRISARCO – ASLAGO Piazza Angela Nikoletti 4 Tel. 0471 997070 - Fax 0471 997074 oltrisarco@comune.bolzano.it EUROPA – NOVACELLA Via Dalmazia 30/C Tel. 0471 997080 - Fax 0471 997084 europa@comune.bolzano.it DON BOSCO Piazza Don Bosco 17 Tel. 0471 997050 - Fax 0471 997054 donbosco@comune.bolzano.it GRIES – S. QUIRINO Piazza Gries 18 Tel. 0471 997060 - Fax 0471 997064 gries@comune.bolzano.it

ORARI DI APERTURA: CENTRI CIVICI

lunedì – mercoledì - venerdì martedì - giovedì

8.30-12.30 8.30-13.00 14.00-17.30

URP – SPORTELLO DEL CITTADINO e CENTRO PIANI RENCIO lunedì - mercoledì 8.30-14.00 martedì – giovedì 8.30-13.00 14.00-17.30 venerdì 8.30-12.30

6

7

AKADEMIA

Centro Ricerca e Formazione E...STATE CON NOI! L’ASILO BILINGUE (3 – 5 anni) Imparare le lingue da piccoli è un gioco!

Dedicato ai bambini in età prescolare, il programma viene svolto in italiano e in tedesco, al fine di stimolare l’interesse verso la seconda lingua. Le bambine e i bambini vengono suddivisi in gruppi di massimo 12 partecipanti e vengono seguiti da personale bilingue.

Le attività, tutte dinamiche e divertenti, vengono proposte nelle due lingue e prevedono laboratori creativi, danza, canzoni, “giocomusica”, teatrini, giochi e attività motorie e tanto altro ancora. E’ possibile scegliere uno o più turni settimanali per tutto il periodo estivo, a tempo pieno o parziale.

DESTINATARI

12 bambine/i per gruppo da 3 a 5 anni

PERIODO

dal 16.06.2014 al 20.06.2014 dal 28.07.2014 al 01.08.2014 dal 23.06.2014 al 27.06.2014 dal 04.08.2014 al 08.08.2014 dal 30.06.2014 al 04.07.2014 dal 11.08.2014 al 14.08.2014 dal 07.07.2014 al 11.07.2014 dal 18.08.2014 al 22.08.2014 dal 14.07.2014 al 18.07.2014 dal 25.08.2014 al 29.08.2014 dal 21.07.2014 al 25.07.2014 dal 01.09.2014 al 05.09.2014

ORARI

dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 12.30 o dalle 8.30 alle 16.30 (accoglienza dalle 7.45 alle 17.00)

LUOGO

presso AKADEMIA - Bolzano e altre strutture convenzionate

ISCRIZIONI

entro il 30.05.2014 presso la sede di Akademia (fino ad esaurimento posti) Per iscrizioni e pagamenti successivi al 30.05.2014 i prezzi indicati subiranno degli aumenti

QUOTA € 65,00 a settimana dalle 8.30 alle 12.30 € 130,00 a settimana dalle 8.30 alle 16.30 (pranzo incluso)

Quote per residenti in Provincia di Bolzano.

I non residenti possono contattare la Segreteria per le tariffe a loro dedicate.

Sconto 10% per fratelli o iscrizioni a più settimane a tempo pieno.

Per dipendenti e titolari di ditte nei settori commercio, turismo e servizi

che aderiscono all’Ente bilaterale del terziario (EBK o ENBIT) sono previsti

rimborsi fino al 70%. Ai possessori della card “Family +” del Comune di

Bolzano viene riconosciuto lo sconto del 10%.

8

E…STATE CON NOI BAMBINI! (6 - 10 anni) In lingua tedesca, italiana o inglese

L’estate è più divertente che mai! Attività dinamiche ogni giorno diverse, piscina, escursioni in montagna, laboratori linguistici, laboratori artistici, laboratori musicali, Zumba Kids, giochi di squadra in italiano, tedesco ed inglese.

“Divertiamoci imparando” è il motto di E…state con noi!

Inoltre sono previste visite guidate ai vari musei, castelli e luoghi d’arte e tanto altro ancora.

SPAZIO DIDATTICO: svolgere le attività nella lingua prescelta offre naturalmente dei vantaggi notevoli per l’apprendimento linguistico. Su richiesta viene comunque dedicato uno spazio per attività linguistiche mirate e per lo svolgimento dei compiti. È possibile scegliere uno o più turni settimanali per tutto il periodo estivo, a tempo pieno o parziale.

DESTINATARI

12 bambine/i per gruppo da 6 a 10 anni (scuola elementare)

PERIODO

dal 16.06.2014 al 20.06.2014 dal 28.07.2014 al 01.08.2014 dal 23.06.2014 al 27.06.2014 dal 04.08.2014 al 08.08.2014 dal 30.06.2014 al 04.07.2014 dal 11.08.2014 al 14.08.2014 dal 07.07.2014 al 11.07.2014 dal 18.08.2014 al 22.08.2014 dal 14.07.2014 al 18.07.2014 dal 25.08.2014 al 29.08.2014 dal 21.07.2014 al 25.07.2014 dal 01.09.2014 al 05.09.2014

ORARI

al lunedì al venerdì d dalle 8.30 alle 12.30 o dalle 8.30 alle 16.30 (accoglienza dalle 7.45 alle 17.00)

LUOGO

presso AKADEMIA Bolzano e altre strutture convenzionate

ISCRIZIONI

entro il 30.05.2014 presso la sede di Akademia (fino ad esaurimento posti) Per iscrizioni e pagamenti successivi al 30.05.2014 i prezzi indicati subiranno degli aumenti

QUOTA € 65,00 a settimana dalle 8.30 alle 12.30 € 130,00 a settimana dalle 8.30 alle 16.30 (pranzo incluso)

Quote per residenti in Provincia di Bolzano.

I non residenti possono contattare la Segreteria per le tariffe a loro dedicate.

Sconto 10% per fratelli o iscrizioni a più settimane a tempo pieno.

Per dipendenti e titolari di ditte nei settori commercio, turismo e servizi

che aderiscono all’Ente bilaterale del terziario (EBK o ENBIT) sono previsti

rimborsi fino al 70%. Ai possessori della card “Family +” del Comune di

Bolzano viene riconosciuto lo sconto del 10%.

9

E…STATE CON NOI RAGAZZI! (11 - 15 anni) In lingua tedesca, italiana o inglese

Un’estate con tanto sport e movimento all’aria aperta, musica, e tante occasioni per conoscere e conoscersi in ambiente sano e divertente. Le ragazze e i ragazzi vengono suddivisi nei gruppi a seconda della lingua prescelta (tedesca – italiana – inglese).

In particolare gli spazi e i laboratori che si alterneranno settimanalmente sono: LO SPAZIO DI SVAGO: giochi di squadra, volley, calcio, nuoto, laboratori musicali (chitarra, canto e altri strumenti) e laboratori pittorico–creativi; vengono inoltre effettuate escursioni in montagna e visite guidate a musei e luoghi d’arte.

LO SPAZIO DIDATTICO: attività linguistiche mirate e spazio per lo svolgimento dei compiti e di approfondimento delle materie scolastiche. È possibile scegliere uno o più turni settimanali per tutto il periodo estivo, a tempo pieno o parziale.

DESTINATARI

12 ragazze/i per gruppo da 11 a 15 anni

PERIODO

dal 16.06.2014 al 20.06.2014 dal 28.07.2014 al 01.08.2014 dal 23.06.2014 al 27.06.2014 dal 04.08.2014 al 08.08.2014 dal 30.06.2014 al 04.07.2014 dal 11.08.2014 al 14.08.2014 dal 07.07.2014 al 11.07.2014 dal 18.08.2014 al 22.08.2014 dal 14.07.2014 al 18.07.2014 dal 25.08.2014 al 29.08.2014 dal 21.07.2014 al 25.07.2014 dal 01.09.2014 al 05.09.2014

ORARI

al lunedì al venerdì - dalle 8.30 alle 12.30 o dalle 8.30 alle 16.30 d (accoglienza dalle 7.45 alle 17.00) LUOGO presso AKADEMIA Bolzano e altre strutture convenzionate ISCRIZIONI entro il 30.05.2014 presso la sede di Akademia (fino ad esaurimento posti)

Per iscrizioni e pagamenti successivi al 30.05.2014 i prezzi indicati

subiranno degli aumenti QUOTA € 65,00 a settimana dalle 8.30 alle 12.30 € 130,00 a settimana dalle 8.30 alle 16.30 (pranzo incluso)

Quote per residenti in Provincia di Bolzano.

I non residenti possono contattare la Segreteria per le tariffe a loro dedicate.

Sconto 10% per fratelli o iscrizioni a più settimane a tempo pieno.

Per dipendenti e titolari di ditte nei settori commercio, turismo e servizi

che aderiscono all’Ente bilaterale del terziario (EBK o ENBIT) sono previsti

rimborsi fino al 70%. Ai possessori della card “Family +” del Comune di

Bolzano viene riconosciuto lo sconto del 10%.

INFO

AKADEMIA Centro Ricerca e Formazione

P.zza della Vittoria 48 – Bolzano Sede centrale: via Leonardo da Vinci 1 Tel. 0471 982535 – Fax 0471 405999 info@akademia.it – www.akademia.it

10

Con il sostegno della Città di Bolzano Assessorato alla Scuola e al Tempo Libero

alpha beta piccadilly HALLI HALLO… CIAO CIAO… BYE BYE… (3 – 6 anni) Lingue & gioco

Scuola dell’infanzia estiva, dove i bambini hanno la possibilità di trascorrere una o più settimane, serenamente, liberi di esprimersi, divertendosi con giochi, canzoni, storie, teatro ed altre attività proposte dai bambini stessi. Per 3 ore al giorno docenti esperti di madrelingua proporranno attività in lingua tedesca; per un’ora al giorno verranno proposte canzoni, giochi e filastrocche in inglese, allo scopo di far fare ai bambini esperienze dirette con altre lingue.

DESTINATARI PERIODO

ORARI LUOGO

ISCRIZIONI

QUOTA

bambine/i dal primo all’ultimo anno della scuola dell’infanzia dal 23.06.2014 al 08.08.2014 a Bolzano dal23.06.2014 al 01.08.2014 a S. Giacomo dal lunedì al venerdì dalle 7.30 alle 15.00 Bolzano: scuola materna “Airone” – via Aosta 43 S. Giacomo: scuola materna “La Tartaruga” - via Maso Hilber 15 Bolzano: 21.03.2014 dalle 9.00 alle 15.30

25.03.2014 dalle 9.00 alle 12.30 S. Giacomo: 24.03.2014 dalle 9.00 alle 12.30 e dalle 16.00 alle 18.00

25.03.2014 dalle 9.00 alle 12.30 presso alpha beta piccadilly Bolzano fino a esaurimento posti persone di riferimento: Sig.re Wanda Donà e Alexandra Zamboni Pranzo incluso: € 70,00 a settimana per un bambino € 120,00 per la frequenza contemporanea di 2 fratelli € 170,00 per la frequenza contemporanea di 3 fratelli

TEDESCO & AVVENTURE NEL BOSCO (11 – 13 anni) Questo campo si svolge a San Vigilio, un’amena località sopra Lana, chiusa al traffico. I ragazzi hanno la possibilità di vivere otto giorni di avventure e di approfondire le loro conoscenze di tedesco. Si alloggia nella casa del Servizio Giovani di Merano in camere a più letti ben attrezzate. Sono previste varie attività avventurose tra cui una camminata notturna e una lungo i percorsi d’acqua e una serata intorno ad un falò. Al mattino le attività verranno preparate da un punto di vista linguistico. La presenza contemporanea di partecipanti di lingua italiana e tedesca permetterà ai ragazzi di esercitare la seconda lingua confrontandosi con i compagni dell’altra madrelingua. Si farà molta attenzione ad un uso alternato delle lingue, in modo che tutti possano trarne il massimo vantaggio possibile.

DESTINATARI PERIODO LUOGO ISCRIZIONI QUOTA

16 ragazze/i della 5a elementare e 1a e 2a media dal 28.06.2014 al 05.07.2014 San Vigilio – Lana (con alloggio nella casa vacanze San Vigilio) dal 17.02.2014 al 29.05.2014 presso alpha beta piccadilly (fino ad

esaurimento posti) € 300,00 di cui: € 130,00 prestazioni didattiche (all’atto dell’iscrizione) € 170,00 vitto e alloggio (entro il 5 giugno)

11

FERIE AL MASO (10 – 11 anni) I bambini vengono portati in autobus da Bolzano al Bergerhof in Val Sarentino dove potranno conoscere la vita quotidiana del maso, essere in contatto con gli animali, imparare a cavalcare, fare attività e giochi linguistici mirati all’aperto. Le istruttrici di equitazione, gli insegnanti di tedesco ed il contadino parleranno esclusivamente in tedesco con i bambini.

Si pranza presso il Bergerhof. Sono previste anche due gite, di cui una alla malga sopra San Martino/Reinswald dove i puledri della valle trascorrono l’estate.

DESTINATARI

20 bambine/i della 4a e 5a elementare

PERIODO

dal 14.07.2014 al 25.07.2014

ORARI

dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 16.30

LUOGO

Val Sarentino

ISCRIZIONI

al 17.02.2014 al 29.05.2014 presso alpha beta piccadilly (fino ad d esaurimento posti)

QUOTA

315,00 (transfer, materiale didattico, lezioni di equitazione e pranzo al € Bergerhof inclusi)

DEUTSCH & SCHWIMMEN (7 – 9 anni) I bambini partecipano ad un corso di nuoto in tedesco e parallelamente esercitano il tedesco in varie attività linguistiche. Ogni giorno vengono portati in autobus da Bolzano a Egna. Il pranzo viene consumato al ristorante del lido. In caso di maltempo, i bambini faranno attività linguistiche e sportive presso la scuola elementare di Montagna.

DESTINATARI

18 bambine/i per turno della 1a 2a 3a elementare

PERIODO

dal 30.06.2014 al 11.07.2014 dal 14.07.2014 al 25.07.2014 dal 28.07.2014 al 08.08.2014

ORARI

dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 16.30

LUOGO

Lido di Egna

ISCRIZIONI

al 17.02.2014 al 29.05.2014 presso alpha beta piccadilly (fino ad d esaurimento posti)

QUOTA

€ 275,00 (transfer, ingresso, materiale didattico e pranzo inclusi)

!! lo !

hal

12

ENGLISH & CLIMBING (13 - 17 anni)

Due settimane di roccia e mountaineering in inglese Ogni giorno i ragazzi vanno in montagna e mentre fanno roccia praticano la lingua inglese.

Sono accompagnati da una guida alpina che impartisce le istruzioni solo in inglese e da un insegnante di inglese che a sua volta è uno scalatore e che in giochi mirati approfondisce con loro il lessico necessario. In caso di maltempo, le attività linguistiche e sportive verranno svolte in una palestra di roccia. Nella pausa pranzo i ragazzi consumano quanto hanno portato con sé da casa.

DESTINATARI

ragazze/i dalla 2a media alla 3 a superiore

PERIODO

dal 14.07.2014 al 25.07.2014 16 ragazze/i della 2a e 3 a media e della 1 a superiore

dal 28.07.2014 al 08.08.2014 16 ragazze/i della 2a e 3 a superiore

ORARIO

dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 16.30

LUOGO

Bolzano

ISCRIZIONI

al 17.02.2014 al 29.05.2014 presso alpha beta piccadilly (fino ad d esaurimento posti)

QUOTA

€ 295,00 (materiale didattico, transfer e attrezzatura alpinistica inclusa)

ENGLISH ACTIVITY WEEKS (9 - 12 anni) I bambini esercitano l’inglese in divertenti situazioni di tutti i giorni. La mattina per due ore presso la sede alpha beta piccadilly svolgeranno attività linguistiche mirate. Dopodichè si va in piscina, si gioca a minigolf, si va ad arrampicare, si visita un castello o si va a cavalcare.

Nella pausa pranzo i bambini consumeranno il pranzo al sacco fornito dalla famiglia.

DESTINATARI

bambine/i dalla 3a elementare alla 1a media

PERIODO

dal 21.07.2014 al 01.08.2014 18 bambine/i della 3a e 4a elementare

dal 30.06.2014 al 11.07.2014 18 ragazze/i della 5a elementare e 1a media

ORARI

dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 16.30

LUOGO

Bolzano

ISCRIZIONI

al 17.02.2014 al 29.05.2014 presso alpha beta piccadilly (fino ad d esaurimento posti)

QUOTA

€ 260,00 (materiale didattico e ingressi inclusi)

13

ENGLISH RIDING CAMP (12 – 14 anni) Questo soggiorno estivo offre ai ragazzi la possibilità di imparare a cavalcare e a parlare in inglese. L’equitazione e le attività linguistiche si svolgeranno presso il “Sunny Ranch” che dispone di cavalli di diverse razze e di un grande padiglione. Si parlerà in inglese sia durante le lezioni di lingua e di equitazione che durante le gite e le altre attività sociali. Si alloggia in un garni, si pranza e si cena presso il centro del tempo libero “Conca Verde” ad Amblar.

Il campo è aperto anche a principianti assoluti nell’equitazione.

DESTINATARI

24 ragazze/i della 1a 2a 3a media

PERIODO

dal 23.08.2014 al 31.08.2014

LUOGO

Cavareno – Val di Non (TN)

ISCRIZIONI

al 17.02.2014 al 29.05.2014 presso alpha beta piccadilly (fino ad d esaurimento posti)

QUOTA

€ 490,00 di cui: € 230,00 prestazioni didattiche – lingua ed equitazione (all’atto dell’iscrizione) € 260,00 transfer, vitto e alloggio (entro il 29 maggio)

ENGLISH & SWIMMING (8 – 11 anni) I bambini vengono portati in autobus da Bolzano ad Egna, dove partecipano ad un corso di nuoto svolto in inglese e parallelamente esercitano la lingua in varie attività linguistiche.

Sono seguiti da un istruttore di nuoto e un insegnante di lingua, entrambi di madrelingua inglese. In caso di maltempo le attività linguistiche e sportive si svolgeranno presso la scuola elementare di Montagna. Il pranzo viene consumato al ristorante del lido.

DESTINATARI

16 bambine/i per turno della 2a 3a 4a 5a elementare

PERIODO

dal 07.07.2014 al 18.07.2014 dal 21.07.2014 al 01.08.2014

ORARI

dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 16.30

LUOGO

Lido di Egna

ISCRIZIONI

al 17.02.2014 al 29.05.2014 presso alpha beta piccadilly (fino ad d esaurimento posti)

QUOTA

€ 270,00 (transfer, ingresso, materiale didattico e pranzo inclusi)

14

A MUSICAL IN ENGLISH! (14 – 16 anni) Al mattino i ragazzi praticano l’inglese attraverso attività linguistiche mirate, elaborano e approfondiscono i testi e studiano le canzoni. Al pomeriggio esercitano la danza, recitano e cantano, aiutando ad allestire il palcoscenico e a decorare i costumi. La conduzione del campo è affidata ad un esperto di madrelingua inglese. La sera dell’ultimo giorno il musical verrà presentato a genitori ed amici. Non è richiesta alcuna esperienza particolare, ma i partecipanti devono essere convinti di voler recitare, cantare e ballare.

DESTINATARI

18 ragazze/i della 3a media e della 1a e 2a superiore

PERIODO

dal 07.07.2014 al 18.07.2014

ORARI

dal lunedì al venerdì dalle 8.45 alle 17.00

LUOGO

Bolzano

ISCRIZIONI

al 17.02.2014 al 29.05.2014 presso alpha beta piccadilly (fino ad d esaurimento posti)

QUOTA

€ 300,00 (materiale didattico e pranzo inclusi)

INGLESE - CALCIO - NUOTO (9 – 12 anni) I bambini al mattino imparano l’inglese giocando a calcio con un istruttore di madrelingua inglese. Al pomeriggio continuano a praticare la lingua inglese al lido comunale nelle varie attività dentro e fuori dall’acqua. Mentre i bambini di Andriano si trovano direttamente al campo di calcio, quelli di Bolzano e Terlano verranno portati ad Andriano in pullman accompagnati da un insegnante. Si pranza al ristorante Stamserhof. In caso di pioggia le attività linguistiche e sportive si svolgeranno presso la scuola elementare.

DESTINATARI

bambine/i della 3a 4a e 5a elementare e 1a media

PERIODO

dal 04.08.2014 al 08.08.2014 24 bambine/i della 3a e 4a elementare

dal 28.07.2014 al 01.08.2014 24 ragazze/i della 5a elementare e 1a media

ORARI

dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 16.30

LUOGO

Andriano – zona sportiva

ISCRIZIONI

al 17.02.2014 al 29.05.2014 presso alpha beta piccadilly (fino ad d esaurimento posti)

QUOTA

€ 165,00 (transfer, materiale didattico, ingresso e pranzo inclusi)

15

ANDARE A CAVALLO IN VAL DI NON (12 – 14 anni) Campo d’italiano con equitazione

I partecipanti imparano presso il maneggio “Sunny Ranch” di Cavareno, in un ambiente del tutto italiano e assieme a ragazzi di madrelingua italiana, a cavalcare e ad accudire i cavalli.

Faranno assieme anche tutte le altre attività sociali e una gita. Separatamente si svolgeranno attività di italiano mirate per facilitare la comunicazione tra i partecipanti. Il maneggio dispone di cavalli di diverse razze e di un grande padiglione. Il campo è aperto anche a principianti assoluti nell’equitazione.

DESTINATARI PERIODO

14 ragazze/i della 1a 2a e 3a media dal 05.07.2014 al 12.07.2014

LUOGO

Val di Non (TN) - vitto e alloggio presso la “Casa San Luigi” di Cavareno

ISCRIZIONI

al 17.02.2014 al 29.05.2014 presso alpha beta piccadilly (fino ad d esaurimento posti)

QUOTA

€ 450,00 di cui: € 210,00 prestazioni didattiche – lingua ed equitazione (all’atto dell’iscrizione) € 240,00 transfer, vitto e alloggio (entro il 29 maggio)

ITALIANO & NUOTO (7 – 9 anni) I bambini partecipano ad un corso di nuoto svolto in italiano e parallelamente esercitano la lingua in varie attività linguistiche. Sono seguiti da un istruttore/trice di nuoto e da un insegnante di lingua, entrambi di madrelingua italiana. Si pranza al ristorante della piscina.

I bambini di Bolzano possono recarsi sul luogo del corso in treno accompagnati da un insegnante.

DESTINATARI

16 bambine/i della 1a 2a 3a elementare

PERIODO

dal 21.07.2014 al 01.08.2014

ORARI

dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 16.00

LUOGO

Bressanone - piscina Acquarena

ISCRIZIONI

al 17.02.2014 al 29.05.2014 presso alpha beta piccadilly (fino ad d esaurimento posti)

QUOTA

€ 270,00 (ingresso, materiale didattico e pranzo inclusi)

16

ITALIANO IN AZIONE (8 – 11 anni) I bambini esercitano l’italiano in divertenti situazioni di tutti i giorni. La mattina, in classe, presso la nostra sede a Bolzano, vengono svolte per due ore attività linguistiche mirate. Poi, secondo il programma, si va in piscina, si fa una gita, si visita un castello o un museo. Il criterio principale per la scelta delle destinazioni è l’ambiente prevalentemente italiano. La lingua italiana accompagna i bambini tutto il giorno. Nella pausa pranzo i bambini consumano quanto hanno portato con sé da casa.

DESTINATARI PERIODO ORARI LUOGO ISCRIZIONI QUOTA

18 bambine/i della 4a e 5a elementare dal 18.08.2014 al 29.08.2014 dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 16.30 Bolzano dal 17.02.2014 al 29.05.2014 presso alpha beta piccadilly (fino ad

esaurimento posti) € 230,00 (transfer, materiale didattico ed ingressi inclusi)

SPAGNOLO E ZUMBA (10 - 13 anni) Divertimento assicurato: con ZUMBA, un’attività di fitness che unisce ritmi latino-americani all’aerobica. I ragazzi hanno la possibilità di mantenersi in forma ed approfondire la lingua spagnola attraverso attività linguistiche mirate alternate all’attività di Zumba. Non sono necessarie conoscenze di spagnolo o di Zumba.

DESTINATARI

16 ragazze/i della 4a e 5a elementare e della 1a e 2a media

PERIODO

dal 04.08.2014 al 08.08.2014

ORARI

dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 12.30

LUOGO

Bolzano

ISCRIZIONI

al 17.02.2014 al 29.05.2014 presso alpha beta piccadilly (fino ad d esaurimento posti)

QUOTA

€ 88,00 (materiale didattico incluso)

alpha beta piccadilly offre anche, in luglio ed agosto, corsi di tedesco, italiano ed inglese per bambini e ragazzi della durata di 3 o 4 ore giornaliere.

INFO

alpha beta piccadilly

Via Talvera 1/A – Bolzano Tel. 0471 978600 - Fax 0471 979940 info@alphabeta.it - www.alphabeta.it

17

Con il sostegno della Città di Bolzano Assessorato alla Scuola e al Tempo Libero

ARCIRAGAZZI SETTIMANE AL LIDO E NON SOLO... (3½ - 12 anni) Proposta di attività ludico-motoria in acqua e all’aperto, utilizzando gli ampi spazi di cui la struttura comunale dispone: piscine, campetti multifunzionali e spazi gioco. Il programma delle attività è specificato nel sito: www.arci.bz.it/arciragazzi DESTINATARI

PERIODO

ORARI

LUOGO ISCRIZIONI

QUOTA

bambine/i dai 3½ ai 6 anni (scuola materna) e ragazze/i dai 6½ ai 12 anni (scuole elementari e medie) dal 23.06.2014 al 29.08.2014 - dal lunedì al venerdì L’attività è sospesa dall’ 11 al 15 agosto 2014 dalle 9.00 alle 12.30 (per bambine/i scuole materne) dalle 9.00 alle 16.00 (per bambine/i scuole elementari e medie) lido di Bolzano e non solo dal 3 marzo 2014 (fino ad esaurimento dei posti) presso l’ufficio Arciragazzi persona di riferimento: Sig. Vincenzo Maida - v.maida@arci.bz.it 3½ - 6 anni mezza giornata € 65,00 + tessera associativa 6½ - 12 anni giornata intera € 110,00 + tessera associativa Per i fratelli/sorelle sconto di € 5,00 sulla quota di iscrizione

____________________________________________________________________________

TESLAB IN SUMMER (6½ - 14 anni) “TesLab in Summer” tra Scienza, Arte e Divertimento. Esperimenti scientifici, giochi all’aperto, esplorazioni/escursioni, ecologia e visite ai musei. Il programma delle attività è specificato nel sito: www.arci.bz.it/arciragazzi DESTINATARI PERIODO

bambine/i dai 6½ ai 14 anni a settimana dal 23.06.2014 al 11.07.2014

ORARI

dal lunedì al venerdì - servizio di accoglienza dalle ore 7.30 dalle 8.30 alle 12.30 (mezza giornata) dalle 8.30 alle 16.30 (giornata intera)

LUOGO

Centro Giovani “Arciragazzi” - via Dolomiti 14 - Bolzano

ISCRIZIONI

dal 3.03.2014 al 13.06 2014 (fino ad esaurimento dei posti) presso l’ufficio Arciragazzi - persone di riferimento: Sig.ra Nicoletta Manna n.manna@arci.bz.it e Sig. Andrea Farbene - a.farbene@arci.bz.it

QUOTA

€ 60,00 + € 10,00 tessera associativa - mezza giornata € 100,00 + € 10,00 tessera associativa - giornata intera (pranzo incluso) Per i fratelli/sorelle sconto di € 5,00 sulla quota di iscrizione.

INFO

ARCIRAGAZZI

Via Dolomiti 14 – Bolzano Tel. 0471 323655 – Fax 0471 325268 arciragazzi@arci.bz.it - www.arci.bz.it

18

Con il sostegno della Città di Bolzano Assessorato alle Politiche Sociali e ai Giovani

ARTEVIVA CIRCOMOTRICITÀ (4 - 13 anni)

Laboratori di “Arte Circense e giochi del passato” La Cooperativa Sociale Sportiva Dilettantistica Arteviva ONLUS di Bolzano, si occupa di piccolo Circo, ovvero di “Circomotricità” attraverso progetti e laboratori rivolti a bambini dai 4 ai 13 anni.

L’obiettivo è quello di creare un contesto nel quale, attraverso gli attrezzi del Circo, i bambini e i ragazzi sono stimolati ad un dialogo interculturale, a sviluppare curiosità e desiderio di collaborazione ed aiuto tra loro. Inoltre Arteviva focalizza l’attenzione sullo sviluppo personale del bambino e del ragazzo, creando un ambiente nel quale, senza stress e divertendosi, essi possono sviluppare meglio “concentrazione, creatività, ed autostima”, migliorare e rafforzare le capacità motorie come “ritmo, equilibrio, coordinazione, espressività corporea”. Questa attività viene consigliata da Psicologi, da Assistenti Sociali ed Educatori, nonchè da Pediatri, per gli effetti benefici che essa ha su chiunque la pratichi e per le potenzialità educativo – pedagogiche rilevate specialmente nella crescita e nello sviluppo del bambino. Diversi progetti di Circomotricità dedicati ai disabili, agli anziani ed al disagio giovanile hanno dimostrato risultati molto interessanti. Studi scientifici inoltre hanno dimostrato quanto la pratica dell’Arte Circense migliori la percezione della lateralità ed il coordinamento motorio, creando nel cervello umano nuove connessioni neuronali, potenziando le capacità cerebrali, aumentando così la creatività e la capacità di problem solving.

DESTINATARI

bambine/i e ragazze/i da 4 a 13 anni

PERIODO

dal 16.06.2014 al 20.06.2014 dal 23.06.2014 al 27.06.2014 dal 30.06.2014 al 04.07.2014 dal 07.07.2014 al 11.07.2014

ORARI

dalle 8.00 alle 12.00 e dalle 13.30 alle 17.00 (8.00/8.30 accoglienza)

LUOGO

resso scuole pubbliche di Bolzano dal 16 giugno all’ 11 luglio e presso il p parco Europa in viale Druso “SUMMER CIRCUS” dal 4 agosto al 29 agosto

ISCRIZIONI

Cooperativa Sociale Sportiva Dilettantistica Arteviva ONLUS

QUOTA

€ 100,00 a settimana + € 10,00 tessera assicurativa UISP sconto 10% ai fratelli possibilità di lasciare i bambini durante la pausa pranzo assieme agli

animatori, (12.00/13.30) con il pranzo al sacco fornito dalla famiglia oppure è disponibile un servizio di catering.

INFO

dal 04.08.2014 al 08.08.2014 dal 11.08.2014 al 15.08.2014 dal 18.08.2014 al 22.08.2014 dal 25.08.2014 al 29.08.2014

ARTEVIVA Cooperativa Sociale s.d. ONLUS Via Bari 32/L - Bolzano Tel. 0471 914978 – 3338596111 cooperativa.arteviva@virgilio.it

19

ASD BasketRosaBZ

A.S.D. Basket Rosa Bolzano - Via Firenze, 11 - 39100 Bolzano - Cell. 331 5949000 - Fax 0471 1881308 C.F. 94118180218 - Partita I VA: 02770320212 - E mail: info@basketrosabz.it - Web: w ww.basketrosabz.it

BIM BUM BASKET (7 - 11 anni) Attività estiva per bambine/i frequentanti le scuole elementari, finalizzata al divertimento e ad un avviamento in forma ludica alla pallacanestro con il supporto di istruttori qualificati e all’uso della lingua inglese in collaborazione con AZB by Cooperform - “English Basket Go”; l’attività ludica estiva si svolgerà sia al “PalaMazzali” che in un’area appositamente dedicata all’interno del lido di Bolzano, dove verrà anche consumato il pasto presso il ristorante.

L’accoglienza e il ritiro sono previsti al “PalaMazzali”, in viale Trieste, sede dell’attività anche in caso di maltempo.

DESTINATARI

bambine/i nati dal 2002 al 2007

PERIODO

dal 16.06.2014 al 04.07.2014

ORARI

dalle 8.00 alle 16.30 - dal lunedì al venerdì

LUOGO

PalaMazzali e Lido di Bolzano in viale Trieste

ISCRIZIONI

ntro il 24 maggio 2014 (iscrizione a numero chiuso) e informazioni: www.basketrosabz.it

QUOTA

€ 105,00 a settimana € 90,00 (per tesserati BasketRosaBZ)

La quota è comprensiva del pranzo che verrà consumato presso il ristorante del lido di Bolzano e degli ingressi al lido.

20

STAGE ESTIVO A.S.D. BasketRosaBZ (10 - 12 anni) L’ A.S.D. BasketRosaBZ organizza uno stage femminile con la presenza di un istruttore esperto (Progetto Azzurrina); l’attività si svolgerà in palestra secondo un programma prestabilito che spazierà dalla preparazione atletica ad esercizi di affinamento tecnico specifici per questa categoria, in particolare: ball handing, tiro, palleggio, passaggio, lettura spaziature nel gioco, prendere vantaggio, riconoscere il vantaggio, adeguare la soluzione, gioco a due per arrivare al gioco a cinque.

DESTINATARI

ragazze da 10 a 12 anni

PERIODO

dal 25 .08.2014 al 05.09.2014

ORARI

dalle 9.00 alle 12.00 - dal lunedì al venerdì

LUOGO

PalaMazzali - viale Trieste - Bolzano

ISCRIZIONI

ntro il 27 giugno 2014 (iscrizione a numero chiuso) e informazioni: www.basketrosabz.it

QUOTA

€ 15,00 a settimana

INFO

ASD BasketRosaBz

Via Firenze 11/d – Bolzano Tel. 3395215344 info@basketrosabz.it - www.basketrosabz.it

21

ASD VIRTUS DON BOSCO 4. CAMP VIRTUS DON BOSCO (6 - 14 anni) Camp per giovani calciatori riservato a ragazze e ragazzi, rivolto anche a portatori di handicap psicomotori, con allenatori professionisti delle migliori Scuole Calcio italiane ed europee.

Attività agonistica alternata ad attività ludica e momenti di allegria, con sollecitazione, incremento ed impulso al dialogo bilingue tra i partecipanti.

DESTINATARI

bambine/i e ragazze/i da 6 a 14 anni

PERIODO

dal 21.07.2014 al 25.07.2014

ORARI

al lunedì al venerdì – dalle 8.30 alle 17.30 (mattina e pomeriggio) o dalle d 8.30 alle 12.00 (solo mattina)

LUOGO

Campo Righi – via Cadorna 25 - Bolzano

ISCRIZIONI

i nviare l’iscrizione a: virtusdonbosco@tin.it - giampierobz@yahoo.it indicando nome, cognome, data di nascita e numero telefonico (fino ad esaurimento posti)

QUOTA

180,00 (mattina e pomeriggio) comprensivi di pranzo, merenda, kit € allenamento, ingresso al lido di Bolzano e foto ricordo della manifestazione

€ 120,00 (solo mattina) comprensivi di kit allenamento

INFO

ASD VIRTUS DON BOSCO – BOLZANO Campo Righi - Via Cadorna 25 - Bolzano Fax 0471 270696 (sede Virtus Don Bosco) Sig. Abate Giampiero 3341875503 Sig. Benedetti Luciano 3396738149

22

AZB by Cooperform COOPERFORM

ASILO ESTIVO (3 – 6 anni) I bambini in età prescolare vengono intrattenuti con attività, giochi e canzoni da docenti ed esperti in lingua italiana, tedesca ed inglese nei vari momenti della giornata.

DESTINATARI

bambine/i da 3 a 6 anni

PERIODO

dal 23.06.2014 al 04.07.2014 dal 07.07.2014 al 18.07.2014 dal 21.07.2014 al 01.08.2014 dal 04.08.2014 al 08.08.2014 (solo una settimana)

ORARI dalle 7.30 alle 15.00 – dal lunedì al venerdì

Possibilità di posticipare l’uscita fino alle 17.00 previo pagamento di un supplemento LUOGO

scuola materna “St. Quirinus” – Via Orazio 18 - Bolzano

ISCRIZIONI

fino ad esaurimento posti maggiori informazioni presso AZB by Cooperform

QUOTA

€ 140,00 primo figlio € 120,00 secondo figlio (se iscritto contemporaneamente)

FUN & SPASS (7 – 14 anni) Corso di lingua tedesca e inglese, della durata di due settimane, con momento di accoglienza dalle 8.00 alle 9.00. Le due lingue vengono trattate attraverso momenti ed attività ludico-ricreativi e veicolate con giochi adeguati all’età dei partecipanti.

Il progetto è realizzabile anche per entrambi i gruppi linguistici nelle località dove ve ne sia la possibilità.

DESTINATARI

bambine/i delle scuole elementari e ragazze/i delle scuole medie

PERIODO

dal 16.06.2014 al 27.06.2014

ORARI

dalle 8.00 alle 13.00 - dal lunedì al venerdì

LUOGO

Papperlapapp - p.zza Parrocchia 24 - Bolzano

ISCRIZIONI

fino ad esaurimento posti maggiori informazioni presso AZB by Cooperform

QUOTA

€ 140,00 primo figlio € 125,00 secondo figlio (se iscritto contemporaneamente)

23

TOGETHER! (10 - 14 anni) Lingue e sport

Corso di tedesco con attività ludico-ricreative in lingua e attività sportive.

DESTINATARI PERIODO LUOGO ORARI ISCRIZIONI

QUOTA

bambine/i delle scuole elementari e ragazze/i delle scuole medie dal 28.07.2014 al 08.08.2014 Mariaheim - via Novacella 5 - Bolzano dalle 8.00 alle 16.00 - dal lunedì al venerdì fino ad esaurimento posti maggiori informazioni presso AZB by Cooperform € 190,00

LET’S KART! (6 – 14 anni)

in collaborazione con Safety Park di Vadena I partecipanti all’iniziativa avranno, unitamente all’apprendimento ed all’esercizio della lingua inglese, la possibilità di entrare in contatto con il mondo dell’educazione stradale e del “mondo motorizzato” attraverso attività didattiche e ludiche. Le ore dedicate alla lingua inglese saranno collegate alle attività proposte dal Safety Park di karting ed educazione stradale che verranno svolte in lingua tedesca e/o italiana.

DESTINATARI

bambine/i delle scuole elementari e ragazze/i delle scuole medie

PERIODO

LUOGO ORARI ISCRIZIONI

QUOTA

dal 14.07.2014 al 18.07.2014 dal 21.07.2014 al 25.07.2014 dal 18.08.2014 al 22.08.2014 dal 25.08.2014 al 29.08.2014 Safety Park (Vadena) dalle 8.00 alle 17.00 - dal lunedì al venerdì fino ad esaurimento posti maggiori informazioni presso AZB by Cooperform € 210,00 a settimana

ENGLISH, BASKET, GO! (6 - 14 anni) In collaborazione con BasketRosaBZ Il progetto permette di utilizzare la lingua inglese in un contesto informale acquisendo contemporaneamente competenze in ambito linguistico e sportivo. Lo sport e la lingua inglese, quale lingua franca, avvicinano e uniscono tutti.

DESTINATARI PERIODO ORARI

LUOGO ISCRIZIONI

QUOTA

bambine/i delle scuole elementari e ragazze/i delle scuole medie dal 28.07.2014 al 08.08.2014 dalle 8.00 alle 13.00 - dal lunedì al venerdì possibilità di entrata anticipata (7.30) e/o uscita anticipata (12.30) palazzetto “PalaMazzali” - v.le Trieste o presso altra struttura fino ad esaurimento posti maggiori informazioni presso AZB by Cooperform € 190,00

24

LINGUE NEL MASO (7 - 13 anni) Corso di lingua tedesca e inglese della durata di due settimane presso masi dell’Alto Adige.

Al contatto con la natura il giovane corsista avrà l’opportunità di esercitare le lingue anche attraverso attività ludico-ricreative (conoscenza del territorio, canzoni, attività di ippoterapia).

E’ incluso nel progetto un pasto caldo per il mezzogiorno e il trasporto da Bolzano alla sede del corso.

DESTINATARI

bambine/i della scuola elementare e ragazze/i della 1a e 2a media

PERIODO

dal 30.06.2014 al 11.07.2014 dal 14.07.2014 al 25.07.2014

ORARI

dalle 8.00 alle 17.00 - dal lunedì al venerdì

LUOGO

Nova Ponente

ISCRIZIONI

fino ad esaurimento posti maggiori informazioni presso AZB by Cooperform

QUOTA

€ 310,00

WE DANCE (7 - 14 anni) Corso di lingua inglese della durata di due settimane. La lingua viene veicolata attraverso un contesto di apprendimento delle tecniche di danza, sia teoriche che pratiche, coinvolgendo i partecipanti di madrelingua tedesca ed italiana.

DESTINATARI

bambine/i della scuola elementare e ragazze/i della scuola media

PERIODO

dal 14.07.2014 al 25.07.2014

ORARI

dalle 8.00 alle 16.00 - dal lunedì al venerdì

LUOGO

Mariaheim - via Novacella 5 - Bolzano

ISCRIZIONI

fino ad esaurimento posti - maggiori informazioni presso AZB

by Cooperform

QUOTA

€ 270,00

SO EIN THEATER (7 - 14 anni) Corso di lingua tedesca della durata di due settimane. La lingua viene veicolata attraverso un contesto di apprendimento delle tecniche teatrali sia teoriche che pratiche.

DESTINATARI

bambine/i della scuola elementare e ragazze/i della scuola media

PERIODO

dal 30.06.2014 al 11.07.2014

ORARI

dalle 8.00 alle 16.00 - dal lunedì al venerdì

LUOGO

Papperlapapp - p.zza Parrocchia 24 - Bolzano

ISCRIZIONI

fino ad esaurimento posti - maggiori informazioni presso AZB

by Cooperform

QUOTA

€ 270,00

25

DEUTSCH IN DER STADT / ENGLISH IN TOWN (7 - 11 anni) Corso intensivo di lingua tedesca/inglese indirizzato a scolari delle elementari. Metà delle ore si svolge in aula e metà all’esterno (condizioni meteo permettendo), per utilizzare la lingua attraverso attività ludico-ricreative.

DESTINATARI

bambine/i delle scuole elementari

PERIODO

dal 16.06.2014 al 27.06.2014 dal 11.08.2014 al 23.08.2014 (sabato incluso)

ORARI

dalle 9.00 alle 12.00 - dal lunedì al venerdì

LUOGO

presso AZB by Cooperform - Bolzano

ISCRIZIONI

fino ad esaurimento posti - maggiori informazioni presso AZB

by Cooperform

QUOTA

120,00 primo figlio € € 110,00 secondo figlio (se iscritto contemporaneamente)

CORSI ESTIVI INTENSIVI DI TEDESCO, INGLESE, FRANCESE E SPAGNOLO (10 - 18 anni) Corso intensivo di tre ore al giorno per una durata di due settimane DESTINATARI

ragazze/i della scuola media e superiore

PERIODO

dal 14.07.2014 al 25.07.2014 dal 11.08.2014 al 23.08.2014 (sabato incluso) dal 25.08.2014 al 05.09.2014

ORARI

dal lunedì al venerdì - dalle 9.00 alle 12.00 o dalle 15.00 alle 18.00

LUOGO

presso AZB by Cooperform - Bolzano

ISCRIZIONI

fino ad esaurimento posti - maggiori informazioni presso AZB

by Cooperform

QUOTA

120,00 primo figlio € € 110,00 secondo figlio (se iscritto contemporaneamente)

AZB by Cooperform offre inoltre, in collaborazione con agenzie, soggiorni studio all’estero a partire dai 16 anni. Per le eventuali destinazioni e le date contattateci.

INFO

AZB BY COOPERFORM

P.zza Duomo 3 – Bolzano Tel. 0471 970954 - Fax 0471 971227 azb@cooperform.it

26

Con il sostegno della Città di Bolzano Assessorato alla Scuola e al Tempo Libero

BABEL Cooperativa Sociale ONLUS

KINDERBABYLON “ESTATE DI GIOCHI E DI DIVERTIMENTO” (3 – 6 anni) KinderBabylon è parte di Babel, una cooperativa sociale ONLUS impegnata da anni con 35 dipendenti qualificati, nello sviluppo di attività extra scolastiche. “Estate di giochi e di divertimento” è un progetto didattico-ricreativo estivo, che offre ai bambini da 3 a 6 anni la possibilità di trascorrere momenti creativi in gruppo. Sotto la guida e la supervisione di personale qualificato, verranno svolte attività divertenti e stimolanti all’insegna del gioco educativo, della libera espressione creativa e dello sviluppo/potenziamento della seconda lingua. Il tutto avverrà nella cornice protetta e serena della scuola (lavori di gruppo, laboratori creativi, attività ludiche, ecc.) e di location selezionate all’aria aperta nell’ambito di gite organizzate in località limitrofe, facilmente raggiungibili con i mezzi pubblici a disposizione.

DESTINATARI

22 bambine/i a settimana da 3 a 6 anni

PERIODO

dal 23.06.2014 al 08.08.2014

ORARI

dalle 7.30 alle 16.00 - dal lunedì al venerdì

LUOGO

scuola materna “St. Gertraud” - via A. Nicolodi 16 - Bolzano

ISCRIZIONI

previo appuntamento telefonico: 3881530210

QUOTA

€ 55,00 una settimana - € 49,00 dalla seconda settimana

27

KINDERBABYLON “ESTATE DI GIOCHI E DI DIVERTIMENTO” (6 – 13 anni) Per 7 settimane durante le vacanze estive, mattina e pomeriggio i bambini incontreranno nei vari laboratori gli accompagnatori di lingua italiana e tedesca, per lo sviluppo congiunto di un tema. Educatrici esperte nel settore delle arti e delle attività ricreative tratteranno i diversi argomenti con la metodologia del gioco, rendendoli interessanti e divertenti per i partecipanti. La comunicazione avverrà sia in tedesco che in italiano al fine di migliorare le competenze linguistiche anche se l’obiettivo centrale è e rimarrà quello di divertire e di offrire ai bambini nuove esperienze. Si vuole infatti promuovere la conoscenza dell’ambiente circostante con la pluralità delle offerte culturali e ricreative a disposizione dei più giovani in modo da incentivarne un utilizzo autonomo e consapevole. Le attività saranno scelte in modo da conciliare sia il movimento all’aria aperta che le visite culturali. Si prevedono infatti visite al Museo di Arte Moderna e giornate negli impianti sportivi del Lido di San Genesio e nel giardino botanico di Merano. A mezzogiorno è previsto un pasto caldo per tutti i partecipanti.

DESTINATARI

30 bambine/i a settimana da 6 a 13 anni

PERIODO

dal 23.06.2014 al 08.08.2014

ORARI

dalle 7.30 alle 16.00 - dal lunedì al venerdì

LUOGO

scuola elementare “Rodari” - via S. Vigilio 17 - Bolzano

ISCRIZIONI

previo appuntamento telefonico: 3881530210

QUOTA

€ 55,00 per una settimana - € 49,00 dalla seconda settimana (pranzo e materiale didattico inclusi)

INFO

BABEL - Cooperativa Sociale ONLUS Via G. Galilei 2/E (terzo piano) - Bolzano Tel. 0471 441800 - Fax 0471 441895 Tel. 3393447888 Coordinatrice: Dott.ssa Giada Cudemo coop@babel.bz.it - www.babel.bz.it

28

Con il sostegno della Città di Bolzano Assessorato alla Scuola e al Tempo Libero

BOLZANO NUOTO

Associazione Dilettantistica CORSO DI NUOTO ESTIVO (5 - 14 anni) Si tratta di particolari corsi di nuoto, accompagnati da attività motoria e ricreativa, che si svolgono tutti i giorni dal lunedì al venerdì dalle 9.45 alle 12.15, presso la Piscina Maso della Pieve per due settimane consecutive.

DESTINATARI

bambine/i e ragazze/i da 5 a 14 anni

PERIODO

dal 16.06.2014 al 27.06.2014 dal 30.06.2014 al 11.07.2014 dal 14.07.2014 al 25.07.2014

ORARI

dalle 9.45 alle 12.15 dal lunedì al venerdì

LUOGO

presso la piscina “A. Pircher” - via Maso della Pieve a Bolzano

ISCRIZIONI

dal 12.05.2014 al 13.06.2014 presso la piscina via Maso della Pieve massimo 60 partecipanti per turno Per informazioni sull’attività ed iscrizioni rivolgersi alla segreteria:

segreteria@bolzanonuoto.it

QUOTA

€ 120,00 a turno compresa la tessera associativa

INFO

BOLZANO NUOTO Associazione Dilettantistica

c/o piscina ”A. Pircher” via Maso della Pieve - Bolzano Tel. 0471 250171 - fax 0471 254654 segreteria@bolzanonuoto.it

29

CASA BIMBO TAGESMUTTER ONLUS ESTATE AVVENTURA (4 - 10 anni) ”Estate avventura” offre alle bambine ed ai bambini dai 4 ai 10 anni la possibilità di trascorrere momenti ricreativi in gruppo, con compagni con cui divertirsi, svagarsi, rilassarsi e fare esperienze nuove, in piscina, all’ aria aperta, in luoghi diversi da quelli nei quali vivono durante tutto l’ anno scolastico. Il tutto con l’assistenza e la cura di personale qualificato e bilingue.

DESTINATARI

30 bambine/i e ragazze/i a settimana da 4 a 10 anni

PERIODO

dal 16.06.2014 al 05.09.2014

ORARI

dalle 7.30 alle 16.30 dal lunedì al venerdì

LUOGO

“GALILEO” - via Galilei 2/e - Bolzano “SALA POLIFUNZIONALE ORTLES” - Piazzetta Anne Frank 21 (ex Via Ortles) Bolzano

ISCRIZIONI

al 10.03.2014 presso Casa Bimbo Tagesmutter ONLUS - via G. Galilei 2/e d Bolzano

QUOTA

€ 65,00 a settimana La quota è comprensiva del pranzo e della merenda.

INFO

CASA BIMBO TAGESMUTTER ONLUS Via Galileo Galilei 2/e - Bolzano Tel. 0471 953348 – Fax 0471 594497 info@casabimbo.bz.it – www.casabimbo.it

30

CEDOCS SUMMERTIME (4 - 6 anni) L’asilo estivo vuole essere un aiuto per le famiglie ed un divertimento per i bambini! I bambini sono divisi in gruppi e sono liberi di scegliere quali attività frequentare tra il tedesco, l’inglese, lettura di fiabe, attività manuali, educazione ambientale, giochi in aula e all’aperto, canti e balli in compagnia. Ogni settimana è prevista una giornata al lido ed un’uscita didattica.

DESTINATARI PERIODO ORARI

LUOGO ISCRIZIONI

bambine/i da 4 a 6 anni dal 14.07.2014 al 08.08.2014 dalle 7.30 alle 17.00 - dal lunedì al venerdì Possibilità d’uscita anticipata alle 14.30 scuola materna “Arcobaleno” - via Milano 131 - Bolzano dal 17 marzo presso la sede del CEDOCS – Bolzano (posti limitati)

QUOTA

85,00 a settimana - sconto di € 5,00 a settimana per l’iscrizione di un € secondo figlio. La quota è comprensiva del pranzo e della merenda al mattino ed al pomeriggio

SUMMERTIME JUNIOR (7 - 10 anni) La scuola estiva ha lo scopo di intrattenere i ragazzi facendoli divertire e scoprire cose nuove in allegria! I ragazzi saranno impegnati in diverse attività tra le quali l’approccio alla lingua tedesca ed inglese, l’educazione ambientale, lo sport, escursioni e visite didattiche. Ogni settimana si passerà una giornata al lido.

DESTINATARI PERIODO ORARI LUOGO ISCRIZIONI QUOTA

INFO

ragazze/i da 7 a 10 anni dal 14.07.2014 al 08.08.2014 dalle 7.30 alle 17.00 - dal lunedì al venerdì scuola elementare “S. Neri” - via Palermo 87 - Bolzano dal 17 marzo presso la sede del CEDOCS – Bolzano (posti limitati) € 105,00 a settimana - sconto € 5,00 a settimana per l’iscrizione di un secondo figlio. La quota è comprensiva del pranzo e della merenda pomeridiana.

CEDOCS - Società Cooperativa Sociale Corso Libertà 15 – Bolzano Persona di riferimento: Sig.ra Francesca Forrer Tel. 0471 930096 – Fax 0471 509105 info@cedocs.it

31

Con il sostegno della Città di Bolzano Assessorato alla Scuola e al Tempo Libero

COCCINELLA Microstrutture per la prima infanzia - Kindertagesstätten

Cooperativa

Assistenti domiciliari - Tagesmütter Progetti per l’infanzia - Kinderprojekte

ESTATE BIMBI (4 – 8 anni) La Cooperativa Sociale Coccinella di Bolzano organizza nel periodo estivo attività ludico-ricreative diversificate e strutturate in piccoli progetti, che si articolano in giochi all’aria aperta, con l’acqua, visite a musei e castelli, di approccio alle attrattive sia naturalistiche che artistico-culturali del nostro territorio.

Le attività elaborate rientrano nelle aree: percettiva, motoria, visiva ed hanno tutte in comune la promozione della socializzazione e dell’autonomia dei bambini, rispettandone le differenze di età ed il livello di apprendimento.

Per tutta l’attività estiva si provvederà ad utilizzare per qualsiasi attività/progetto, depliant informativi o preparazione di cartelloni con il coinvolgimento dei bambini nella loro elaborazione.

DESTINATARI

bambine/i da 4 a 8 anni

PERIODO

dal 16.06.2014 al 29.08.2014

ORARI

dalle 7.30 alle 17.00 dal lunedì al venerdì

LUOGO

Centro Giovanile “Vintola 18” – via Vintler 18 - Bolzano

ISCRIZIONI

presso sede principale - via Lungo Talvera S. Quirino 10

QUOTA

€ 100,00 a settimana; minimo 2 settimane

INFO

Coop. Sociale COCCINELLA a r.l.

Via Lungo Talvera S. Quirino 10 - Bolzano Tel. 0471 401110 - Fax 0471 401120 info@coccinellabz.it

32

CORTO CIRCUITO Centro Giovani

IL CENTRO DELL’ESTATE (7 - 12 anni) Il Centro Giovani, organizza un’attività ludico-ricreativa che comprende due uscite settimanali ai parchi cittadini e due uscite al lido. L’iscrizione è per singole settimane. Sono previste due fasce orarie, con eventuale pranzo al sacco fornito dalla famiglia.

DESTINATARI

bambine/i e ragazze/i da 7 a 12 anni

PERIODO

dal 30.06.2014 al 18.07.2014

ORARI

3 turni settimanali fascia 1: dal lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 13.00 fascia 2: dal lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 15.00

LUOGO

Centro Giovani Corto Circuito

ISCRIZIONI

resso il Centro Giovani Corto Circuito fino al 30.05.2014 - salvo p esaurimento posti a settimana (compresiva di merenda e ingresso al lido) fascia 1: € 40,00 fascia 2: € 50,00

QUOTA

Il Centro Giovani organizza in collaborazione con il Centro Giovani “Pierino Valer” l’iniziativa “Aletheia” per bambini e ragazzi da 7 a 12 anni (v. pag. 58).

INFO

CORTO CIRCUITO – Centro Giovani Via Dalmazia 30/A – Bolzano Tel. 0471 502452 info@corto-circuito.it

Con il sostegno della Città di Bolzano Assessorato alle Politiche Sociali e ai Giovani

33

COVER

Polisportiva Liceo Sportivo TONIOLO SUMMER CAMP: SPORTRILINGUE (6 - 13 anni) Il Camp è organizzato dalla Polisportiva Cover e dal Liceo Scientifico Sportivo “G. Toniolo” di Bolzano con educatori e preparatori sportivi qualificati. L’obiettivo è promuovere lo stile di vita sano e attivo dei ragazzi. Ogni giorno uno o più sport illustrati sul campo e in aula in lingua italiana, tedesca e inglese per facilitare l’apprendimento, ripasso, conoscenza delle lingue attraverso l’attività ludico motoria.

DESTINATARI

Young Camp: bambine/i da 6 a 9 anni Junior Camp: ragazze/i da 10 a 13 anni

PERIODO

dal 28.07.2014 al 02.08.2014 dal 04.08.2014 al 09.08.2014 dal 25.08.2014 al 30.08.2014

ORARI

dalle 8.00 alle 17.00 dal lunedì al sabato

LUOGO

impianto “Riccadonna” sul Talvera - Bolzano Liceo Scientifico Sportivo “Toniolo” - via Fago 46 - Bolzano

ISCRIZIONI

da subito sino all’ 01.07.2014

QUOTA

€ 160,00 a settimana € 130,00 per la seconda o la terza settimana € 260,00 per la seconda e terza settimana € 380,00 per tutte le tre settimane € 130,00 per il secondo figlio € 110,00 per il terzo figlio

L a quota è comprensiva di: assicurazione, merenda, pranzo, kit (zainetto, calzoncini, calzettoni, maglietta, cappellino) e foto-attestato di partecipazione.

Pranzo e merenda all’insegna dei principi della sana e corretta

alimentazione.

INFO

COVER Polisportiva LICEO SCIENTIFICO SPORTIVO TONIOLO Tel. 3662461500 0471 400340/270043 (chiedere ufficio sport) Fax 0471 251206 info@cover-bolzano.it – toniolosport@gmail.com www.cover-bolzano.it - www.liceotoniolo.bz.it

34

ELKI

Eltern Kind Zentrum Bozen - Bolzano ASILO ESTIVO ELKI (3 - 6 anni) I genitori lavorano, la scuola materna è già chiusa. Cosa fare?

Giochi e divertimento “all’asilo estivo ELKI”!. Qui il ritmo è quello delle bambine e dei bambini.

Noi offriamo: gruppi piccoli con due assistenti, particolare cura nella preparazione dei pasti, un personale scelto con formazione pedagogica e una grande offerta di giochi per le loro necessità. I bambini rimangono nella struttura (non si fanno gite).

DESTINATARI

bambine/i nate/i negli anni: 2008 - 2009 – 2010 - 2011 bambine/i nate/i nel 2008 solo se accompagnano una/un sorella/fratello più piccola/o

PERIODO

dal 23.06.2014 al 01.08.2014

ORARI

dal lunedì al venerdì dalle 7.45 alle 14.45

LUOGO

scuola materna “Bambi”- Via Roen 6 - Bolzano

ISCRIZIONI

presso – l’ELKI - Eltern Kind Zentrum - Bolzano dall’11 marzo al 23 maggio 2014 - martedì e giovedì dalle 9.00 alle 11.30 e dalle 15.00 alle 17.30 e mercoledì dalle 9.00 alle 11.30 fino ad esaurimento posti informazioni sul sito: www.elki.bz.it/bolzano

QUOTA € 70,00 a settimana per il primo bambino

€ 55,00 a settimana per il secondo bambino

Pranzo e merenda inclusi

Per i non soci dell’ELKI dovrà essere versata inoltre la tassa d’iscrizione all’Associazione.

INFO

ELKI Eltern Kind Zentrum Bozen - Bolzano

Via della Roggia 10 - Bolzano Tel. 0471 981011 Persona di riferimento: Petra Steinegger (Tel. e fax 0471 301709 - petra.steinegger@elki.bz.it) bozen@elki.bz.it - www.elki.bz.it

35

Con il sostegno della Città di Bolzano Assessorato alla Scuola e al Tempo Libero

F.C. BOLZANO BOZEN 1996 BOLZANO CITY CAMP RAGAZZI (6 - 13 anni) Un modo divertente per approfondire ed arricchire la tecnica calcistica e per migliorare la tecnica specialistica dei portieri per i quali sarà presente un preparatore specializzato. Il camp sarà coordinato e gestito da tecnici competenti e abilitati e da uno staff di animatori e giovani calciatori. Saranno presenti inoltre istruttori e tecnici della SS Lazio, i quali collaboreranno con i tecnici dell’F.C. Bolzano 1996. L’attività atletica sarà seguita da un preparatore laureato Isef. Interverranno inoltre tecnici di altre discipline a scopo didattico.

Le attività si svolgeranno presso lo stadio comunale “Druso”, il campo di allenamento “Drusetto” e presso il lido di Bolzano. In caso di maltempo le attività sportive si svolgeranno in sale al coperto.

Al sabato è prevista una grigliata, alla quale possono partecipare tutti, amici e parenti dei partecipanti, nonché la partecipazione ad eventi con docenti, tecnici ed ospiti illustri anche di altre discipline per rafforzare la cultura dello sport e diffonderne i valori.

DESTINATARI

bambini e ragazzi nati dal 2001 al 2008

PERIODO

dal 16.06.2014 al 21.06.2014 dal 23.06.2014 al 28.06.2014 dal 30.06.2014 al 05.07.2014

ORARI

dalle 8.00 alle 18.00 dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 14.00 al sabato

LUOGO

S tadio “Druso” e palestra – campo di allenamento “Drusetto” e lido di Bolzano in viale Trieste - Bolzano

ISCRIZIONI

al 10.02 al 28.06.2014 presso la sede dell’F.C. Bolzano – Bozen 1996 dalle d 9.30 alle 12.00 e dalle 16.30 alle 19.00

QUOTA

€ 180,00 a bambino Sconto 10% al secondo iscritto dello stesso nucleo familiare Sconto 15% per iscrizione a due o più settimane La quota è comprensiva di: pasto, assicurazione, kit (completo di zainetto, maglia, pantaloncini e calzettoni) e a fine corso un mini torneo.

Ogni partecipante dovrà essere dotato di scarpe ginniche e da calcio e di una giacca antipioggia leggera.

INFO

F.C. BOLZANO – BOZEN 1996

Viale Trieste 19 – Stadio Druso – Bolzano Tel. 0471 910066 info@fcbolzano96.it

36

FCD ALTO ADIGE AFC SÜDTIROL SEL-JUNIOR CAMP (5 - 14 anni) Junior Camp per giovani calciatori da 5 a 14 anni. Allenamenti di calcio e divertimento con allenatori professionisti dell’FCD Alto Adige - AFC Südtirol. Ogni partecipante riceverà un biglietto omaggio per una partita di campionato dell’ FC Südtirol nella stagione 2014/2015.

DESTINATARI

bambini e ragazzi da 5 a 14 anni

PERIODO

dal 30.06.2014 al 04.07.2014 dal 28.07.2014 al 01.08.2014

ORARI

dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 12.00

LUOGO

Bolzano

ISCRIZIONI

online: www.fc-suedtirol.com

QUOTA

€ 125,00 a settimana (kit allenamento compreso)

INFO

FCD ALTO ADIGE - AFC SÜDTIROL

Via Cadorna 9/b – Bolzano Tel. 0471 266053 - Fax 0471 402129 info@fc-suedtirol.com - www.fc-suedtirol.com

37

G.R.E.S.

Gruppo per la ricerca e sperimentazione educativa

VACANZE IN DUE LINGUE (8 - 13 anni) Offerta di soggiorno della durata di due settimane, durante il quale è possibile per i bambini ed i ragazzi esercitarsi nell’utilizzo della seconda lingua attraverso l’ausilio di 6 animatori di lingua italiana e tedesca; nelle attività proposte (gioco, canto, teatro, fotografia, gite ecc.) è previsto infatti l’uso alternato delle due lingue.

DESTINATARI

n gruppo di 35 bambine/i e ragazze/i da 8 a 13 anni di lingua italiana, u tedesca ed altre lingue della Provincia di Bolzano

PERIODO

dal 19.07.2014 al 02.08.2014

LUOGO

presso albergo “Steinpent” – S. Giovanni - Valle Aurina (BZ)

ISCRIZIONI

dall’ 11.03.2014 sino al 28.06.2014 presso la sede del G.R.E.S.

QUOTA

€ 420,00 + una piccola libera offerta all’associazione.

La quota comprende vitto e alloggio da pagare direttamente all’albergo.

Vengono inoltre proposti alcuni scambi di ospitalità estivi Sprachferien) tra ragazzi di lingua italiana e tedesca dell’Alto Adige.

INFO

(Scambiovacanze-

G.R.E.S.

presso alpha beta piccadilly Via Talvera 1 - Bolzano Tel. e fax 0471 285036 - 3483952126 Sig.ra Alma Zanfrà Martedì/giovedì – 11.00/12.00 gres.apfs@hotmail.com

38

Con il sostegno della Città di Bolzano Assessorato alla Scuola e al Tempo Libero

G.S. BASKET EUROPA EDUCAMP ATTIVITA‘ SPORTIVA MULTIDISCIPLINARE (7 - 11 anni) La nostra Società presente e attiva nel settore sportivo della pallacanestro e della promozione del gioco del minibasket, attraverso la sua società satellite A.S. Basket Alto Adige Südtirol, da ben 35 anni, ritiene di fondamentale importanza l’aggregazione sportiva tra i giovani anche nel periodo estivo. Si propone di educare i più giovani allo svolgimento della pratica sportiva, essenziale per la loro crescita. Offre nel periodo estivo, venendo incontro anche alle necessità familiari, attività sportive quali il basket, il minibasket, l’ atletica, la ginnastica, la pallamano e il calcio.

DESTINATARI

bambini e ragazzi da 7 a 11 anni

PERIODO

dal 16.06.2014 al 28.07.2014 dal 25.08.2014 al 05.09.2014

ORARI

dal lunedì al venerdì dalle ore 8.00 (accoglienza) alle 17.00

LUOGO

alestra della scuola media Ada Negri - viale Druso entrata via p Sorrento palestra dell‘Istituto Max Valier - viale Druso entrata via Sorrento campo sportivo esterno via Sorrento, adiacente e comunicante tra i due istituti scolastici

ISCRIZIONI

inviare le iscrizioni a: wprezio@alice.it o un SMS ai seguenti numeri 3394662388 - 3392433721 (anche per info) inserendo il periodo del corso ed il nominativo del bambino interessato.

Per lo svolgimento di una regolare e propositiva attività, il limite di iscritti è di minimo 15 e massimo di 30 a turno

QUOTA

110,00 giornata intera a settimana € € 180,00 per due turni sconto del 20% per fratelli e sorelle iscritte Pranzo al sacco fornito dalla famiglia

€ 80,00 mezza giornata a settimana € 120,00 per due turni sconto del 10% per fratelli e sorelle iscritte L‘iscrizione sarà valida solo dopo il versamento della quota tramite bonifico bancario IBAN: IT87U0604511608000005001364 intestato a A.S. Basket Alto Adige Südtirol.

INFO

G.S. BASKET EUROPA

Tel. 3394662388 - 3392433721 wprezio@alice.it - www.basketeuropa.it

39

GUIDE ALPINE DI BOLZANO SETTIMANA IN MONTAGNA CON LE GUIDE ALPINE (6 - 17 anni) Una settimana all’insegna dell’avventura in totale sicurezza! Mini corso di arrampicata, vie ferrate, escursione su ghiacciai, escursioni storiche sul fronte della prima guerra mondiale, ed altro ancora per conoscere a fondo le montagne che ci circondano!

Il programma prevede, salvo cambiamenti dovuti alle condizioni metereologiche: • l unedì: prima lezione di arrampicata sportiva nella falesia di Fortezza; •m artedì: escursione storica sul fronte della prima guerra mondiale con salita alle trincee di “arroccamento” del monte Cornetto nel Pasubio e visita all’ossario; •m ercoledì: seconda lezione di arrampicata sportiva alla falesia di Graun/Corona; •g iovedì: escursione con i ramponi e picozza sul ghiacciaio della Marmolada; • v enerdì: via ferrata del monte Colodri (Arco) e terza lezione di arrampicata alla retrostante falesia di Arco (TN).

I ragazzi devono indossare un abbigliamento sportivo da montagna con scarponcini da trekking (modello alto in caviglia), zainetto contenente: maglione, giacca impermeabile, borraccia da 1 l., guanti, berretto, pranzo al sacco e € 10,00 per il biglietto degli eventuali impianti di risalita.

DESTINATARI

PERIODO ORARI

ISCRIZIONI QUOTA

INFO

ragazze/i da 6 a 17 anni minimo 5 – massimo 8 partecipanti per Guida Alpina dal 16.06.2014 al 20.06.2014 dal lunedì al venerdì partenza ore 8.00 dal parcheggio dello stadio “Druso” rientro previsto tra le 16.00 e le 18.00 accompagnati direttamente a casa (Bolzano) entro il 30.5.2014 contattando le Guide Alpine Roberto Iacopelli e Bruno Belligoli € 300,00 a partecipante (pranzo al sacco fornito dalla famiglia) + € 10,00 per il biglietto per gli eventuali impianti di risalita.

Sono compresi nella quota tutto il materiale tecnico per arrampicata, via ferrata, e gita sul ghiacciaio che viene fornito dalle Guide Alpine (i ragazzi che dispongono di materiale tecnico proprio possono portarlo) e gli spostamenti con i mezzi delle Guide Alpine.

Genitori sportivi e automuniti sono i benvenuti! Possono partecipare liberamente ma a condizione che garantiscano all’atto dell’iscrizione del figlio la disposizione dell’automobile per tutta la settimana.

GUIDE ALPINE DI BOLZANO

Roberto Iacopelli 3283583653 - iacopelli@alice.it Bruno Belligoli 3334233386 - bruno.belligoli@virgilio.it www.discoverydolomites.com

40

ICEEF

Istituto Europeo di Cultura e Formazione ICEEF MUSIC CAMP (11 - 14 anni) ICEEF MUSIC CAMP è musica d’estate, in montagna, in aula, al parco, in sala prove, con i bravissimi insegnanti di musica della Nuova Scuola di Musica ICEEF. I partecipanti, potranno seguire durante tutto il periodo, lezioni di gruppo, individuali, di musica d’insieme e parteciperanno alla realizzazione del grande concerto finale.

DESTINATARI

16 ragazze/i della 1a 2a 3a media

PERIODO

dal 16.06.2014 al 27.06.2014 dal 30.06.2014 al 11.07.2014

ORARI

dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 16.30

LUOGO

Bolzano

ISCRIZIONI

entro il 30.05.2014 presso ICEEF

QUOTA

€ 280,00 (pranzo e merenda inclusi)

CAMP AL MARE (11 - 16 anni) Mare e puro divertimento in lingua italiana e inglese.

Puro divertimento, mare e lingue per il soggiorno marino “Camp al Mare” 2014. Il programma prevede: mare, nuoto, tour ciclo - naturalistico, beach volley, gite. Lezioni di lingua italiana e inglese. Vitto e alloggio in struttura dedicata con ampi spazi verdi. Viaggio di andata e ritorno in pullman con partenze la domenica da Bolzano - Merano - Bressanone - Vipiteno - Egna e rientro il sabato.

DESTINATARI

24 ragazze/i della 1a 2a 3a media e 1a 2a scuola superiore

PERIODO

dal 29.06.2014 al 05.07.2014 dal 06.07.2014 al 12.07.2014

LUOGO

Località Torre Guaceto - Puglia (BR)

ISCRIZIONI

entro il 30.05.2014 fino ad esaurimento posti

QUOTA

€ 400,00

L’Associazione offre per tutta l’estate soggiorni studio e corsi di lingua anche in altre località in Italia ed all’estero.

INFO

ICEEF Istituto Europeo di Cultura e Formazione P.zza della Vittoria 48 – Bolzano tel. 0471 981252 - fax 0471 406654 info@iceef.it – www.iceef.it

41

IL MELOGRANO L’ORIZZONTE GREST – 22^ Edizione (7 – 12 anni) Colonia urbana dove bambini e ragazzi, assistiti da giovani e adulti in larga parte volontari, vengono accolti dalla mattina al primo pomeriggio, pranzo al sacco e merenda a metà mattina compresi. Vengono proposti giochi, attività musicali, laboratori creativi, all’interno di un grande contenitore costituito da una ambientazione fantastica.

DESTINATARI

ambine/i e ragazze/i che nell’attuale anno scolastico stanno b frequentando dal primo anno della scuola elementare alla 2a media.

Tutti coloro che superano questa età sono invitati a prendere parte al Grest come animatori/collaboratori.

PERIODO

dal 04.08.2014 al 14.08.2014

ORARI

dal lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 17.00

LUOGO

Parrocchia S. G. Bosco – via Sassari 4 - Bolzano

ISCRIZIONI

dal 10 al 28 marzo 2014 presso il centro giovanile “Il Melograno” Per ulteriori informazioni telefonare dal lunedì al venerdì dalle 14.30 alle 18.30 al n. 0471 501601 Le iscrizioni sono a numero chiuso

QUOTA

INFO

€ 140,00 La quota è comprensiva del pranzo e due merende.

Il Melograno Gruppo Giovanile Via del Ronco 6 - Bolzano Tel. 0471 501601 - Fax 0471 504406 il_melograno@tin.it Sig.ra Antonia Lamarucciola

Con il sostegno della Città di Bolzano Assessorato alla Scuola e al Tempo Libero

L’Orizzonte Associazione Giovanile Via Claudia Augusta 111 – Bolzano Tel. 0471 400108 - Fax 0471 409236 ass.orizzonte@gmail.com Sig.ra Erica Filippini

42

JUGENDDIENST DEKANAT BOZEN KISO - ESTATE BAMBINI GRIES – MARIA HEIM (6 – 11 anni) Animazione estiva in lingua tedesca per bambini della scuola elementare di entrambi i gruppi linguistici, che capiscano e parlino il tedesco, organizzata da Jugenddienst Bozen assieme alle/agli animatrici/animatori della Jungschar dei rispettivi quartieri. Ogni settimana avrà un tema differente.

DESTINATARI

bambine/i da 6 a 11 anni (scuola elementare)

PERIODO

dal 23.06.2014 al 08.08.2014

ORARI

dal lunedì al venerdì dalle 7.45 alle 15.00

LUOGO

dal 23 giugno all’ 11 luglio al centro Maria Heim in via Novacella 5 dal 14 luglio al 8 agosto alla Münzbank in corso Libertá 93

ISCRIZIONI

presso la Münzbank: il 07.04.2014 dalle 15.00 alle 18.30 Centro Maria Heim: 40 bambine/i a settimana Münzbank Gries: 40 bambine/i a settimana

QUOTA

€ 80,00 a settimana a bambino (pranzo e merenda compresi) € 70,00 a settimana per il secondo figlio

Jugenddienst organizza anche in collaborazione con i centri giovani: “Papperlapapp”, “Vintola 18”, “Bunker”, “Kass” (Bressanone) e “kuba” (Caldaro) l’iniziativa “GIRLS CAMP”, un campeggio a Favogna, per ragazze da 12 a 17 anni di entrambi i gruppi linguistici dal 17.08.2014 al 23.08.2014 e dal 24.08.2014 al 30.08.2014. Per ulteriori informazioni: tel. 0471 972098 dalle 15.00 alle 18.30 - irene.egger@jd.bz.it - info@jd.bz.it

INFO

JUGENDDIENST DEKANAT BOZEN

P.zza Parrocchia 24 – Bolzano Tel. 0471 972098 - Fax 0471 973107 Giorgio, Michael o Irene dalle 15.00 alle 18.30 info@jd.bz.it - www.jugenddienst.it

43

Con il sostegno della Città di Bolzano Assessorato alle Politiche Sociali e ai Giovani

JUVENES I GIORNI DEL SOLE (6 - 14 anni) I “Giorni del sole” si caratterizzano per il clima di famiglia e per l’attenzione al singolo ragazzo, attraverso una serie di attività accessibili ai preadolescenti, per vivere il tempo dell’estate in pienezza, accompagnati da giovani animatori preparati attraverso percorsi di formazione a livello Triveneto. Vengono proposte attività ed esperienze come grandi giochi all’aperto, sport, laboratori, serate musicali, sportive, gite settimanali e momenti per la formazione personale e di gruppo. Sono previste due gite: in montagna e all’Acquarena di Bressanone. I bambini sono suddivisi in tre fasce di età: 6 – 9 anni, 10 – 12 anni e 13 – 14 anni.

DESTINATARI PERIODO ORARI LUOGO ISCRIZIONI QUOTA

bambine/i e ragazze/i da 6 a 14 anni (5 anni per fratelli e sorelle) dal 18.08.2014 al 29.08.2014 dalle 7.45 alle 17.00 dal lunedì al venerdì Istituto Salesiano Rainerum – entrata da via Cappuccini 15 a partire da gennaio 2014 fino ad esaurimento posti (via Cappuccini 15) € 200,00 una settimana - € 250,00 due settimane La quota comprende: pranzo - 2 merende – maglietta - quota associativa materiali degli stand e le gite.

I GIORNI DEL MARE (6 - 16 anni) 12 giorni al Club Village “Stella Marina” a Cesenatico attrezzata con piscina, sala giochi, bar, solarium ed un immenso parco. Educatori ed animatori salesiani e laici renderanno piacevole e divertente l’esperienza sotto il profilo educativo. Giochi di squadra, tornei di calcetto e pallavolo, serate musicali, nuotate distensive e un buon jogging faranno il resto. Di particolare interesse la gita a “Mirabilandia” e l’uscita al parco di “Oltremare” a Riccione.

DESTINATARI PERIODO LUOGO ISCRIZIONI QUOTA

INFO

ragazze/i da 6 a 16 anni dal 30.06.2014 al 11.07.2014 Cesenatico presso il Club Village “Stella Marina” presso l’Associazione “Juvenes” (Salvatore - Guido) – Tel. 0471 300382 € 615,00: all’atto dell’iscrizione è richiesta una caparra di € 400,00 ed il saldo di € 215,00 entro il 16 aprile 2014.

La quota comprende: trasporto in pullman, vitto e alloggio, solarium, spiaggia riservata, ombrellone, sdraio, servizio infermieristico, medico, bagnino, animazione, assistenza, quota assicurativa, l’entrata a Mirabilandia.

JUVENES Associazione

Via Cappuccini 15 - Bolzano Tel. 0471 300382 Salvatore – Guido 0471 972283 Tiziana - Fax 0471 981593 posta@juvenes.it - www.juvenes.it

44

KI.BA. PROJECT

Cooperativa Sociale ONLUS ESTATE BAMBINI (4 - 11 anni) La Cooperativa Ki.Ba. Project organizza a Bolzano, in diversi punti della città, l’ottava edizione di “Estate Bambini” con attività di svago, relax e divertimento.

Nell’arco della settimana si alterneranno laboratori creativi, gite in montagna e nei boschi nonchè attività al lido. I bambini di tutti i gruppi linguistici saranno seguiti da personale di lingua italiana e tedesca. Il servizio viene svolto da assistenti qualificati in materie psico-pedagogiche, che vengono preparati, per il servizio offerto, da parte della cooperativa.

Durante tutto il periodo estivo un servizio di coordinamento organizzativo e pedagogico segue l´attività.

DESTINATARI PERIODO

ambine/i da 4 a 11 anni b dal 16.06.2014 al 29.08.2014 presso Parrocchia Maria in Augia - Parrocchia Madre Teresa di Calcutta e presso la Casa Freinademetz dal 23.06.2014 al 08.08.2014 presso scuola elementare “Goethe” - P.zza Madonna 1 - Bolzano

ORARI

dalle 7.30 alle 16.00 dal lunedì al venerdì

LUOGO

Parrocchia Maria in Augia – piazza Don Bosco 11/a Parrocchia Maria Teresa di Calcutta - P.zza Firmian 1 Scuola elementare “Goethe” - P.zza Madonna 1 - Bolzano Casa Freinademetz - via Ujöp Freinademetz 11 - Aslago - Bolzano

ISCRIZIONI

al 17 marzo 2014 ore 9.00 richiedere via e-mail o per telefono un d appuntamento – iscrizione fino ad esaurimento posti (anche durante l’estate)

QUOTA

tariffario scaglionato in base alle settimane richieste:

€ 85,00 da 1 a 4 settimane/a bambino € 75,00 da 5 a 8 settimane/a bambino € 65,00 da 9 a 11 settimane/a bambino

dal 2° bambino / stessa settimana 10% di sconto 7% sconto per i titolari della card “Family +“ del Comune di Bolzano 7% sconto per i soci del KFS (Kath. Familienverband) rimborsi per i soci del EbK (Hds-Unione) (sconti non cumulabili)

INFO

KI.BA. PROJECT – Coop. Soc. ONLUS Via Andreas Hofer 4/G - Bolzano Tel. 0471 1925669 - Fax 0471 1925681 Coordinamento 3455042075 info@kibaproject.it - www.kibaproject.it

45

Con il sostegno della Città di Bolzano Assessorato alla Scuola e al Tempo Libero

LA STRADA - DER WEG VILLA DELLE ROSE CHARLIE BROWN KUBI - FARE E GIOCARE

ESTATISSIMA (da 6 anni compiuti a 14 anni) Un grande cortile nel quale bambini e ragazzi possono scegliere l’attività da fare, tra gioco libero e gioco organizzato, tra pallavolo, basket, calcio, street hockey ed i diversi laboratori creativi, che spaziano dalla manualità alla grafica, dall’informatica alla giocoleria… per arrivare alla sala musica dove i partecipanti si potranno sbizzarrire nel suonare e cantare.

Inoltre sarà attivo quotidianamente il laboratorio del FUMETTO con gli operatori del Charlie Brown e un nuovo laboratorio tecnologico in lingua tedesca.

DESTINATARI

PERIODO

ORARI

LUOGO ISCRIZIONI QUOTA

bambine/i e ragazze/i da 6 anni compiuti a 14 anni da 14 a 18 anni iscrizione gratuita come giovani volontari dal 16.06.2014 al 27.06.2014 dal 28.07.2014 al 08.08.2014 dal 30.06.2014 al 11.07.2014 dal 18.08.2014 al 29.08.2014 dal 14.07.2014 al 25.07.2014 lunedì, mercoledì e venerdì dalle 7.45 alle 12.30 martedì grigliata e giochi d’acqua: dalle 7.45 alle 17.00 giovedì gita: partenza ore 7.45 – rientro ore 18.00 presso il centro giovani “Villa delle Rose” – Passaggio della Memoria 19 – Bolzano lunedì 10.03.2014 dalle ore 8.00 presso il centro giovani “Villa delle Rose” distribuzione numeri con appuntamento per iscrizione (70 posti a turno) € 35,00 a turno - esclusi i costi delle gite e delle grigliate

L’Associazione organizza dal 28.07.2014 all’8.8.2014 l’iniziativa “Mini Estatissima” per bambini da 3 a 6 anni presso la scuola materna “Gulliver” - Passaggio della Memoria n. 5 a Bolzano.

Iscrizioni ed informazioni presso “Villa delle Rose” - Tel. 0471 923001.

46

ON AIR-ESTATE (da 6 a 14 anni) “On Air-Estate” si propone di dare un sostegno e un accompagnamento ai figli, di quelle famiglie lavoratrici che non hanno possibilità di seguirli durante il giorno. Attraverso tale progetto, saranno proposte 11 settimane di attività dedicate a laboratori creativi, giochi, gite e sostegno allo svolgimento dei compiti delle vacanze, puntando all’autonomia e alla responsabilità dei partecipanti. Il tema di quest’anno sarà la conoscenza del nostro territorio attraverso gite mirate in cui verranno utilizzati i mezzi pubblici, e la conoscenza di luoghi e servizi particolari.

DESTINATARI bambine/i e ragazze/i da 6 a 14 anni PERIODO dal 16.06.2014 al 29.08.2014 ORARI lunedì e venerdì dalle 8.30 alle 12.30 e/o dalle 14.00 alle 18.00 a seconda

del servizio - una giornata sarà dedicata alla gita con orario da definire LUOGO presso il Polo educativo in via Mozart 29/1 - Bolzano - tel. 0471 054312 o Sig.ra Gabriella Guizzardi - 3666258017 e presso “On Air Europa” - viale Europa 35/d - Sig.ra Anita Zuretti - tel. 36667833064 ISCRIZIONI a partire dal 3.3.2014 dalle ore 14.00 presso i servizi di cui sopra QUOTA € 5,00 a settimana - esclusi i costi delle gite

JUST 4 FUN IN THE SUN KUBI (da 7 a 14 anni) La finalità del programma estivo è, come gli anni scorsi, di sensibilizzare bambini e giovani per l’ambiente e la natura nelle loro immediate vicinanze. La nostra intenzione è quella di rinforzare la loro responsabilità nel confronto della natura attraverso gite ed escursioni.

Sarà importante per noi, come anche durante l’anno scolastico, assistere e accompagnare i giovani attraverso la lingua tedesca, rinforzando quest’ultima. L’obiettivo è quello di favorire la lingua tedesca attraverso vari progetti e diverse gite!

DESTINATARI

bambine/i e ragazze/i da 7 a 14 anni

PERIODO ORARI

dal 16.06.2014 al 29.08.2014 lunedì e venerdì dalle 14.00 alle 18.00 In base alle attività gli orari possono subire variazioni

LUOGO ISCRIZIONI

QUOTA

resso “KUBI” - fare e giocare - viale Europa 37 - Bolzano p a partire dal 3.3.2014 dalle ore 14.00 al 30.05.2014 (numero dei posti limitato) € 5,00 a settimana - esclusi i costi delle gite

INFO

Associazione La Strada – Der Weg ONLUS Via della Visitazione 42 – Bolzano Tel. 0471 923001 villadellerose@lastrada-derweg.org info@lastrada-derweg.org www.villa.bolzano.it

KUBI – fare e giocare

Viale Europa 37 – Bolzano paul.loewe@lastrada-derweg.org

47

Con il sostegno della Città di Bolzano Assessorato alle Politiche Sociali e ai Giovani

LA VISPA TERESA GREEN WEEKS (8 – 13 anni) Cinque giorni dedicati a laboratori ecologici, manuali e di riciclo ed uscite nella natura (in alcune fattorie didattiche dell’Alto Adige), con un’ attenzione rivolta ai momenti di gioco e svago (giochi e attività all’aria aperta e gita in piscina) per avvicinare i giovanissimi ad una nuova sensibilità all’ambiente ed all’educazione civica in modo ludico e creativo.

Le attività saranno svolte principalmente all’aperto ed all’interno delle sedi associative con due gite a settimana.

DESTINATARI

15 bambine/i e ragazze/i da 8 a 13 anni

PERIODO

dal 16.06.2014 al 20.06.2014 dal 18.08.2014 al 22.08.2014

ORARI

dalle 8.00 alle 17.00 dal lunedì al venerdì

LUOGO

presso Associazione “La Vispa Teresa” e zona “Ortles – Casanova” quartiere Don Bosco

ISCRIZIONI

dal 10.03.2014 al 30.05.2014 presso “La Vispa Teresa” o telefonicamente o via mail - Operatrice di riferimento: Signora Rachele Sordi

QUOTA

€ 65,00 a settimana comprensiva di pranzo e merenda

INFO

LA VISPA TERESA

Piazzetta Anne Frank 17/A - Bolzano Tel. 0471 920906 – 3450709314 lavispa@vispateresa.net – www.vispateresa.net

48

Con il sostegno della Città di Bolzano Assessorato alle Politiche Sociali e ai Giovani

LEARNING CENTER ONLUS

SPRECHEN & SPIELEN - FERTIG LOS... LET’S GO (3 - 6 anni) Scuola materna estiva biIingue, dove i bambini potranno giocare in lingua tedesca e italiana.

Per 5 ore al giorno i bambini sono seguiti da docenti esperti di madrelingua tedesca. Le attività sono giochi, canzoni, storie e giochi multimediali in lingua.

DESTINATARI PERIODO ORARI LUOGO ISCRIZIONI QUOTA

bambine/i da 3 a 6 anni dal 23.06.2014 al 08.08.2014 dal lunedì al venerdì dalle 7.30 alle 15.00 scuola materna a Bolzano presso sede Learning Center - via Roma 4 - Bolzano (fino a esaurimento posti) € 60,00 a settimana per un bambino La quota comprende il pranzo e la merenda.

SPRECHEN & SPIELEN (7 - 9 anni) Studio della lingua tedesca attraverso il gioco. Aiuto nei compiti estivi per la lingua tedesca.

Attività didattiche nel parco della scuola.

DESTINATARI PERIODO ORARI LUOGO ISCRIZIONI QUOTA

INFO

bambine/i da 7 a 9 anni dal 23.06.2014 al 08.08.2014 dal lunedì al venerdì dalle 7.30 alle 15.00 scuola elementare a Bolzano presso sede Learning Center - via Roma 4 - Bolzano (fino a esaurimento posti) € 70,00 a settimana per un bambino - La quota comprende il pranzo e la merenda.

LEARNING CENTER S.C.S. ONLUS Via Roma 4 - Bolzano Tel. 0471 279744 Dott. Andrea Nicoli - 3358758931 info@learningcenter.it

49

Con il sostegno della Città di Bolzano Assessorato alla Scuola e al Tempo Libero

LEBENSHILFE ONLUS

ASSIEME NEL TEMPO LIBERO (10 - 15 anni) Questa iniziativa si rivolge a giovani con handicap. Ogni mattina ci incontriamo e facciamo qualcosa di diverso: andremo in gita, andremo a nuotare, lavoreremo con l’argilla in collaborazione con la fondazione “Contessa Lene Thun” ONLUS, faremo musica e danzeremo. Il programma sarà adeguato agli interessi e ai bisogni degli iscritti. Il gruppo sarà accompagnato da 3 - 4 operatori. Prima dell’inizio dell’attività ci sarà un incontro.

DESTINATARI

5 ragazze/i con handicap da 10 a 15 anni

PERIODO

1° turno dal 14.07.2014 al 18.07.2014 2° turno dal 18.08.2014 al 22.08.2014 (idoneo anche per ragazzi in carrozzina)

ORARI

dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 18.00

LUOGO

Bolzano - luogo d’incontro da definire con i partecipanti

ISCRIZIONI

a metà marzo a metà aprile dalle 9.00 alle 12.00 (l’iscrizione è a numero d chiuso) - Signora Barbara Rottensteiner - tel. 0471 062529 e Signora Martina Pedrotti - tel. 0471 062528

QUOTA

1° turno € 220,00 più quota socio (pranzo e entrate non compresi) 2° turno € 280,00 più quota socio (pranzo e entrate non compresi)

INFO

LEBENSHILFE ONLUS

Via Galileo Galilei 4/c - Bolzano Tel. 0471 062529 - Sig.ra Barbara Rottensteiner - rottensteiner@lebenshilfe.it Tel. 0471 062528 Sig.ra Martina Pedrotti - pedrotti@lebenshilfe.it Fax 0471 062510 www.lebenshilfe.it

50

LOTTA TEAM BOLZANO BUDOKAN GIOCHIAMO ALLA LOTTA (9 - 14 anni) Anche quest’anno, nel suo 40° anno di attività, l’associazione “Lotta Team Bolzano Budokan” offre l’iniziativa “Giochiamo alla lotta”. L’ iniziativa prevede in forma ludica ginnastica di avviamento allo sport ed alla difesa personale, giochi di gruppo con e senza palla e facili tecniche di approccio ai due stili olimpici di lotta “stile libero” e “greco-romana”.

DESTINATARI

20 ragazze/i da 9 a 14 anni

PERIODO

dal 14.07.2014 al 18.07.2014 dal 28.07.2014 al 01.08.2014

ORARI

LUOGO

dalle 9.00 alle 12.00 dal lunedì al venerdì con eventuale elasticità da concordare in entrata ed uscita palestra di lotta (2° piano) presso “PalaMazzali” in viale Trieste – Bolzano

ISCRIZIONI

ntro 30.05.2014 presso “Lotta Team Bolzano Budokan” A.S.D. e “PalaMazzali” dalle 17.30 alle 19.00 nei giorni di: lunedì – mercoledì venerdì o telefonicamente o via mail E’ previsto un semplice test di attitudine motoria per eventuale graduatoria

QUOTA

INFO

€ 30,00 una settimana € 50,00 due settimane Sono previste riduzioni per fratelli (comprensivi di tesseramento federale F.I.J.L.K.A.M. ed una maglietta) sociale). La segreteria si riserva in casi particolari la possibilità di riduzione o esonero quota.

LOTTA TEAM BOLZANO BUDOKAN A.S.D.

PalaMazzali - Viale Trieste - Bolzano Tel. e fax 0471 273340 Maestro Federale F.I.J.L.K.A.M. Mario Mannelli mario.mannelli47@gmail.com – www.budokanbz.it

51

MANU- il laboratorio aperto Cooperativa Sociale

IL FAI DA TE PER BAMBINI (6 - 14 anni) I bambini saranno impegnati in diversi laboratori artigianali come: lavorare la creta, il fimo, il legno, il feltro, la pittura.

DESTINATARI

bambine/i e ragazze/i da 6 a 14 anni

PERIODO

dal 16.06.2014 al 28.06.2014 dal 04.08.2014 al 05.09.2014

ORARI

LUOGO

dalle 9.00 alle 12.00 dal lunedì al venerdì

ISCRIZIONI

er giugno: fino all’ 1.6.2014 p per agosto: fino al 30.07.2014

QUOTA

inviare le iscrizioni a: info@manu.bz.it o telefonare al n. 0471 401693

presso la Cooperativa MANU - via S. Quirino 20/C - Bolzano

€ 12,00 al giorno (materiale non compreso)

INFO

Manu- il laboratorio aperto Cooperativa Sociale Via S. Quirino 20/C - Bolzano Tel. 0471 401693 - fax 0471 469166 Persone di riferimento: Sig.re Karin e Monika info@manu.bz.it - www.manu.bz.it

52

Con il sostegno della Città di Bolzano Assessorato alla Scuola e al Tempo Libero

montessori.coop Colle 12 Bolzano

MONTESSORI – SETTIMANE ESTIVE (6 - 14 anni) Ciascun bambino viene accettato e sostenuto in base alla propria individualità. Le educatrici/ gli educatori accompagnano i bambini e sono a loro disposizione, senza tuttavia interferire nelle loro attività in modo direttivo. Tutte le attività proposte sono facoltative. I bambini possono scegliere se giocare all’aperto o al pianoterra dell’edificio scolastico.

I bambini vengono seguiti da persone con esperienza nell’approccio pedagogico di Maria Montessori e/o in attività con bambini e giovani.

DESTINATARI

16 bambine/i e ragazze/i tra 6 - 14 anni

PERIODO

dal 16.06.2014 al 20.06.2014 dal 23.06.2014 al 27.06.2014 dal 30.06.2014 al 04.07.2014 dal 07.07.2014 al 11.07.2014 dal 14.07.2014 al 18.07.2014 dal 21.07.2014 al 25.07.2014 dal 28.07.2014 al 01.08.2014

ORARI

dal lunedì al venerdì dalle 8.20 alle 17.30

LUOGO

scuola Montessori - Colle 12 – Bolzano punto di incontro: stazione a valle della funivia del Colle

ISCRIZIONI

i nviare le iscrizioni a: kinderferien@montessori.coop entro il 31 maggio 2014 per informazioni: Verena Pfeifer – Tel. 3200451513 € 150,00 per bambino a settimana (tariffa per il trasporto in funivia o in autobus esclusa). La quota comprende il pranzo

QUOTA

In caso di poche adesioni l’iniziativa verrà cancellata.

53

L’ESTATE NEL BOSCO (4 - 6 anni) Con questa iniziativa le bambine ed i bambini hanno la possibilità di conoscere la natura ed imparare a viverla con rispetto e sensibilità. Il bosco offre tanti stimoli ed occasioni per imparare ad osservare e giocare senza giocattoli preconfezionati. In questo modo la fantasia e la creatività possono svilupparsi liberamente. Attraverso il gioco libero, le esperienze e le scoperte fatte nel bosco le bambine ed i bambini vivono a tu per tu con la natura e imparano a conoscerla veramente.

I bambini vengono seguiti da persone con esperienza nell’approccio pedagogico di Maria Montessori e/o in attività con bambini e giovani.

DESTINATARI

bambine/i della scuola dell’infanzia da 4 a 6 anni

PERIODO

dal 16.06.2014 al 27.06.2014 dal 30.06.2014 al 11.07.2014 dal 14.07.2014 al 25.07.2014

ORARI

dal lunedì al venerdì - dalle 8.10 alle 14.00 punto di incontro: stazione a valle della funivia del Colle L’iniziativa ha luogo anche in caso di maltempo

LUOGO

Colle

ISCRIZIONI

i nviare le iscrizioni a: kinderferien@montessori.coop entro il 31 maggio 2014 per informazioni: Ingrid Sinn - 3343330470

QUOTA

150,00 a bambino per 10 giorni (tariffa per il trasporto in funivia o in autobus € esclusa) Nei costi non sono compresi merenda e pranzo al sacco, che dovranno essere forniti dalla famiglia

In caso di poche adesioni l’iniziativa verrà cancellata.

INFO

montessori.coop

Colle 12 – Bolzano Coordinate bancarie: Cassa Raiffeisen Oltradige - Frangarto IBAN IT 76 B 08255 58162 000304002822

54

Con il sostegno della Città di Bolzano Assessorato alla Scuola e al Tempo Libero

MUSEION

Museo d’arte moderna e contemporanea MUSEION SUMMER LAB (11 - 14 anni) Sperimentare insieme agli artisti: il Museion Summer Lab offre ai ragazzi la possibilità di dare forma alle loro idee collaborando con affermati artisti locali. L’iniziativa è dedicata a tutti coloro a cui piace lavorare in modo pratico e per chi vuole scoprire come lavora un artista.

I temi trattati, i materiali, i media e le forme espressive impiegati sono sempre collegati alle modalità di lavoro del singolo artista, anche se i progetti vengono sviluppati dai giovani partecipanti in modo personale.

DESTINATARI PERIODO

ORARI LUOGO ISCRIZIONI

QUOTA

18 ragazze/i da 11 a 14 anni dal 18.08.2014 al 22.08.2014 Summer Lab 1 dal 25.08.2014 al 29.08.2014 Summer Lab 2 dal lunedì al venerdì - dalle 9.00 alle 13.00 Museion – Museo d’arte moderna e contemporanea di Bolzano prenotazioni possibili da subito senza termine numero massimo di partecipanti 18 ragazze/i € 40,00 a settimana

MUSEION SETTIMANE DELL’ARTE PER BAMBINI (6 - 10 anni) Scoprire la creatività e incontrare i media, i materiali e le forme espressive dell’arte. Le settimane dell’arte di Museion offrono ai bambini tra i 6 e i 10 anni la possibilità di ispirarsi a delle opere scelte in mostra per sviluppare temi e forme espressive personali nel nostro laboratorio. L’attività si svolge sotto la guida dei nostri collaboratori in un clima rilassato e bilingue. Nei momenti di pausa i bambini avranno a disposizione gli spazi della kids lounge e i prati davanti al Museion.

DESTINATARI PERIODO

ORARI LUOGO ISCRIZIONI

QUOTA

INFO

bambine/i da 6 a 10 anni dal 16.06.2014 al 20.06.2014 dal 14.07.2014 al 18.07.2014 dal 23.06.2014 al 27.06.2014 dal 21.07.2014 al 25.07.2014 dal 30.06.2014 al 04.07.2014 dal 28.07.2014 al 01.08.2014 dal 07.07.2014 al 11.07.2014 dal 04.08.2014 al 08.08.2014 dal lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 16.00 Museion – Museo d’arte moderna e contemporanea di Bolzano prenotazioni possibili da subito senza termine numero massimo di partecipanti: 18 bambine/i € 130,00 a settimana (pasti inclusi) € 100,00 fratello-sorella a settimana (pasti inclusi)

FONDAZIONE MUSEION Museo d’arte moderna e contemporanea

Via Dante 6 – Bolzano Tel. 0471 223435 – Fax 0471 223412 Sig.ra Judith Weger visitorservices@museion.it - www.museion.it

55

DONNE NISSA’

Solidarietà con le donne straniere MAFALDA PLUS (6 - 10 anni) Perchè andare lontano? Bolzano offre nuovamente l’opportunità di avvicinare i bambini alla natura nell’orto comunitario delle Donne Nissà. Durante le vacanze estive proponiamo a bambini e bambine in età scolare (6-10 anni) di trascorrere tre settimane nella natura. Nell’orto Semirurali potranno seminare, annaffiare, osservare le piante e assaggiarne i frutti. Potranno giocare con l’acqua, fare lavoretti con oggetti della natura, costruire una capanna, scavare la terra… o semplicemente osservare come i girasoli si girano con la luce del sole. Un ulteriore aspetto importante di questa iniziativa è che in queste settimane i bambini avranno la possibilità di frequentare un ambiente multilingue e multietnico. Le persone che si prenderanno cura dei bambini parlano due o più lingue e possiedono competenze interculturali. Quest’anno offriamo anche un corso di inglese che si terrà all’insegna del gioco nella natura! A richiesta, potremmo formare un gruppo di inglese formato da minimo 6 bambini massimo 8. Si prega di segnalarlo al momento dell’iscrizione.

DESTINATARI

24 bambine/i a settimana da 6 a 10 anni

PERIODO

dal 16.06.2014 al 20.06.2014 dal 25.08.2014 al 29.08.2014 dal 01.09.2014 al 05.09.2014

ORARI

dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 16.00

LUOGO

ISCRIZIONI

Orto semirurali all’angolo tra via Bari e via Alessandria a Bolzano In caso di maltempo verranno utilizzati spazi pubblici nelle vicinanze dell’orto. da marzo 2014 presso l’Associazione Donne Nissà oppure via mail: hilary.solly@nissa.bz.it

QUOTA

€ 60,00 a settimana + quota associativa (€ 15,00 all’anno) La quota comprende la merenda.

Il pranzo al sacco dovrà essere fornito dalla famiglia.

Il centro interculturale “Mafalda” organizza durante tutto l’anno per bambine/i da 1 a 6 anni e i loro genitori, uno spazio di incontro e di gioco, gestito da animatrici con competenze interculturali. Durante l’estate, in collaborazione con il centro giovanile “La Vispa Teresa”, Mafalda si trasferisce una volta alla settimana al Casanova con l’attività “Chiacchieriamo e impariamo”, scambio tra donne italiane e straniere per imparare meglio l’italiano. Persona di riferimento: Sig.ra Roberta Nicolodi – 3666522557- mafalda@nissa. bz.it

INFO

ASSOCIAZIONE DONNE NISSÀ FRAUEN

Via Cagliari 22/a – Bolzano Tel. 0471 935444 (lu - ve dalle ore 9.30 alle 12.30) Sig.ra Hilary Solly - 3666522550 - fax 0471 1633007 hilary.solly@nissa.bz.it - www.nissa.bz.it

56

Con il sostegno della Città di Bolzano Assessorato alle Politiche Sociali e ai Giovani

OASI MAREDANA CUSTODIA EDUCATIVA PER BAMBINI (3 - 11 anni) “Oggi e domani i bambini saranno i nostri maestri” L’Associazione “Oasi Maredana” organizza anche quest’anno la custodia educativa per bambini dai 3 agli 11 anni con un gruppo di circa 20 bambini, seguiti da educatori qualificati ed assistenti di lingua italiana e tedesca. Le linee guida sono: il benessere dei bambini e la promozione della dignità umana, la creazione di un ambiente sereno dove ognuno può esprimere liberamente le proprie potenzialità nelle varie fasce di età, lo sviluppo della libertà da qualsiasi forma di dipendenza e l’educazione ad una risoluzione pacifica dei conflitti.

Si crea l’opportunità di socializzazione e di sviluppo dell’autonomia, di divertimento, d’istruzione ambientale e di sperimentazione di percorsi ludico-educativi, di potenziamento della propria cultura e di avvicinamento alle altre, attraverso modalità e attività adeguate alle diverse età: attività ludico-ricreative e didattiche, attività musicoterapiche, psicomotorie e drammatizzazioni, comunicazione nella lingua del bambino (italiano e tedesco), gite (in montagna, al museo, ecc.) ed esplorazione dell’ambiente socio-culturale.

E’ prevista un’alimentazione con prodotti biologici e naturali.

DESTINATARI

bambine/i e ragazze/i in età prescolare e fratelli fino a 11 anni

PERIODO

dal 23.06.2014 al 08.08.2014

ORARI

dal lunedì al venerdì - dalle 7.45 alle 14.30

LUOGO

struttura da confermare all’atto dell’iscrizione

ISCRIZIONI

al 24.03.2014 al 16.05.2014 tutti i lunedì rivolgendosi direttamente alla d segreteria dalle 9.00 alle 11.00 presso la nostra sede amministrativa o telefonando tutti i giorni dalle 9.00 alle 12.00 al numero 3491532173.

L’iscrizione alla custodia educativa è consentita per un periodo minimo di due settimane, vengono accolti fino a un massimo di 20 bambini per periodo

QUOTA

INFO

associati € 150,00 per 2 settimane

per 3 settimane e oltre: € 60,00 a settimana non associati € 220,00 per 2 settimane La quota comprende i pasti riduzione del 50% per il 2° fratello riduzione del 65% dal 3° fratello in poi a condizione che essi partecipino nello stesso periodo come da adesione alla card “Family +” del Comune di Bolzano – Ufficio Famiglia, Donna e Gioventù.

ASSOCIAZIONE OASI MAREDANA

Sede amministrativa: via Palermo 87 presso la scuola elementare “S.F. Neri” – Bolzano Tel. 0471 933741 – 3491532173 info@oasimaredana.it - www.oasimaredana.it

57

Con il sostegno della Città di Bolzano Assessorato alla Scuola e al Tempo Libero

O.D.A.R.

Fondazione

COLONIA 12 STELLE (6 - 15 anni) Un’equipe preparata, disponibile e simpatica di animatori e assistenti aspettano bambine e bambini, ragazze e ragazzi dai 6 ai 15 anni per trascorrere insieme una meravigliosa vacanza.

Giochi, attività sportive e animazioni serali riempiono la nostra giornata tipo ricca di allegria e divertimento.

DESTINATARI

ambine/i e ragazze/i nate/i tra il 1999 ed il 2008 residenti nella Provincia b di Bolzano Sono disponibili circa 280 posti per turno (220 per i bambini e 60 per gli adolescenti)

PERIODO

dal 24.06.2014 al 08.07.2014 dal 09.07.2014 al 23.07.2014 dal 24.07.2014 al 07.08.2014 dal 08.08.2014 al 22.08.2014

LUOGO

Colonia 12 Stelle – v.le Vasco de Gama 3 – 47042 Cesenatico tel. 0547 80250

ISCRIZIONI

a partire dal 13.01.2014 è possibile iscrivere i bambini (nati dal 1.1.2001 al 31.12.2008) richiedendo telefonicamente o via mail il modulo d’iscrizione, mentre dal 27.01.2014 dalle ore 8.30, su prenotazione telefonica, potranno iscriversi gli adolescenti (nati dal 1.1.1999 al 31.12.2000) sino ad esaurimento posti.

QUOTA

€ 290,00 a minore per turno

INFO

Fondazione O.D.A.R. - Ufficio Colonia 12 Stelle

Via Cassa di Risparmio 1 – Bolzano Lun-Gio 8.30 – 12.30 / Mer. 14.30 – 16.30 Tel. 0471 067412 Sig.ra Nadia Palla Fax 0471 067401 stelle.ufficiobz@caritasodar.it – www.12stellecesenatico.it

58

PIERINO VALER CORTO CIRCUITO ALETHEIA - DOVE CRESCONO GLI EROI (7 – 12 anni) Scopri l’eroe dentro di te! Vieni e vivi fantastiche avventure nella città dove il tempo si è fermato, dove le leggende prendono vita.

I centri giovanili “Pierino Valer” e “Corto Circuito”, in collaborazione con la Pastorale Giovanile e le parrocchie Don Bosco e Regina Pacis, organizzano due settimane all’insegna dell’avventura e del fantastico. Gli spazi attorno alla parrocchia Don Bosco si trasformeranno in un’antica città. I bambini saranno i protagonisti di questo grande gioco a tema e potranno divertirsi liberamente all’interno di un ambiente coinvolgente e ricco di stimoli, guidati dagli animatori e dai giovani volontari. La proposta si prefigge obiettivi di crescita personale e lo sviluppo delle abilità relazionali. Durante l’attività, al mattino, i bambini potranno essere accompagnati presso entrambi i centri: Pierino Valer o Corto Circuito.

DESTINATARI

bambine/i e ragazze/i da 7 a 12 anni

PERIODO

dal 25.08.2014 al 05.09.2014

ORARI

dalle 7.45 alle 16.00 dal lunedì al venerdì

LUOGO

presso il Centro Giovanile Pierino Valer - Bolzano

ISCRIZIONI

ntro il 13.06.2014 presso i Centri Giovanili “Pierino Valer” e “Corto e Circuito” fino ad esaurimento posti

QUOTA

€ 140,00 La quota comprende i pranzi, le merende ed il servizio di sorveglianza Sconto del 10% per i fratelli.

INFO

PIERINO VALER - Centro Giovanile P.zza Don Bosco 23 – Bolzano Tel. 0471 917111 pierino.valer@tin.it

CORTO CIRCUITO - Centro Giovanile Via Dalmazia 30/A - Bolzano Tel. 0471 502452 info@corto-circuito.it

59

Con il sostegno della Città di Bolzano Assessorato alle Politiche Sociali e ai Giovani

PUNTO.9

Centro Giovani ESTATE AL CENTRO (6 - 13 anni) Gite in montagna, visite ai musei, laboratori …

Quest’anno è prevista una settimana di GREST. DESTINATARI

bambine/i e ragazze/i da 6 a 13 anni

PERIODO

dal 16.06.2014 al 08.08.2014 dal 04.08.2014 al 08.08.2014 settimana GREST

ORARI

lunedì - mercoledì e venerdì: dalle 8.00 alle 13.00 martedì e giovedì: dalle 8.00 alle 16.00 settimana GREST dalle 7.45 alle 16.30

LUOGO

presso il Centro Giovani “Punto.9” - Bolzano

ISCRIZIONI

dal 3 marzo al 4 aprile (il venerdì dalle ore 15.00 alle ore 16.30) direttamente presso il centro giovani “Punto. 9” (iscrizione a numero chiuso)

QUOTA

€ 50,00 per un figlio a settimana € 90,00 per due figli a settimana € 120,00 per tre figli a settimana La quota comprende la merenda

Settimana GREST € 60,00 a bambina/o (pranzo compreso)

INFO

PUNTO.9 - Centro Giovani Via Dolomiti 9 - Bolzano Tel. 0471 972494

60

S.S.V. Bozen

Südtiroler Sportverein Bozen

GIOCO SPORT E DIVERTIMENTO (6 - 11 anni) L’iniziativa “Gioco - sport e divertimento” dell’SSV Bozen si svolge ogni anno per la durata di tre settimane durante i mesi estivi. I bambini trascorrono 5 giorni insieme con gli animatori, giocano, fanno sport e si divertono. Inoltre mangiano tutti insieme a pranzo ogni giorno!

DESTINATARI

bambine/i e ragazze/i da 6 a 11 anni

PERIODO

dal 21.07.2014 al 25.07.2014 dal 18.08.2014 al 22.08.2014 dal 25.08.2014 al 29.08.2014

ORARI

dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 17.00

LUOGO

Prati Talvera – Areale Minigolf

ISCRIZIONI

da aprile presso la Segreteria S.S.V. Bozen

QUOTA

€ 150,00 a settimana tutto compreso

INFO

S.S.V. BOZEN ASV

Via Roen 12 - Bolzano Tel. 0471 262800 info@ssvbozen.it – www.ssvbozen.it

61

SÜDTIROLER KULTURINSTITUT BOLZANO DANZA - CORSI KIDS (5 - 13 anni) Il programma per i bambini dello stage di Bolzano Danza include corsi di danza con docenti di fama internazionale e offrono anche la possibilità di usufrire di un servizio di assistenza per tutta la mattina. Ogni mattinata i bambini frequentano due o tre corsi di danza come Jazz, Hip Hop, Danza Creativa, Videoclip Dance, Break Dance… e nelle pause vengono seguiti da personale con formazione pedagogica.

DESTINATARI

bambine/i e ragazze/i da 5 a 13 anni sia di madrelingua italiana che di madrelingua tedesca

PERIODO

ORARI

dal 14.07.2014 al 19.07.2014 dal 21.07.2014 al 26.07.2014 dal lunedì al sabato dalle 8.30 alle 13.15

LUOGO

scuola elementare “Gries” - via Martin Knoller 7 - Bolzano

ISCRIZIONI

dal 08.04.2014 al 01.07.2014 sul sito: www.tanzbozen.it Le iscrizioni sono a numero chiuso

QUOTA € 150,00 a settimana

INFO

SÜDTIROLER KULTURINSTITUT

Via Sciliar 1 - Bolzano Tel. 0471 313800 info@tanzbozen.it – www.tanzbozen.it

62

Con il sostegno della Città di Bolzano Assessorato alla Scuola e al Tempo Libero

Bolzano

UISP

Unione Italiana Sport per TUTTI SETTIMANE ESTIVE UISP: SPORT-GIOCO-AVVENTURA (5 - 16 anni) Singole settimane di GIOCO-SPORT-AVVENTURA. Vengono proposte gite quotidiane culturali, ludiche e sportive con partenza e ritorno a Bolzano. La programmazione delle attività è volta alla scoperta, alla conoscenza ed allo sfruttamento delle risorse del territorio.

AVVENTURA: trekking - miniere - canyon - gite in piscina - aquapark - parchi alte funi - SPORT mountain bike – rafting - arrampicata sportiva e tanti altri sport in genere - GIOCHI di gruppo e di collaborazione. L’attività è bilanciata per le due fasce d’età e le proposte distinte per gruppi. Adatte a TUTTI. DESTINATARI

Kids : Boys/Girls: “Extreme”:

5 - 8 anni 9 - 13 anni 11 - 15 anni

PERIODO

Kids e Boys/Girls dal 16.06.2014 al 25.07.2014 (settimane singole) “Extreme” (per i più sportivi) dal 16.06.2014 al 27.06.2014 (singole settimane)

ORARI

dal lunedì al venerdì accoglienza dalle 7.45 alle 8.30 - partenza gite ore 8.30 – rientro ore 16.30 fine attività ed incontro con i genitori dalle 16.30 alle 16.45

LUOGO

gite secondo programma

ISCRIZIONI

online o telefonicamente dall’11 marzo fino ad esaurimento posti

QUOTA

€ 150,00 a settimana + € 10,00 tessera ( 3 pranzi compresi) sconto 2° figlio o partecipazione a più turni € 10,00

BASKET DAY CAMP (7 – 13 anni) E’ un modo piacevole per passare una settimana, dal lunedì al venerdì, sotto la sorveglianza di insegnanti di educazione fisica ed istruttori qualificati imparando o perfezionando lo sport del basket.

DESTINATARI

bambine/i e ragazze/i da 7 a 13 anni

PERIODO

dal 16.06.2014 al 11.07.2014 singole settimane

ORARI ritrovo ore 8.00 stazione a valle funivia del Renon (BZ) - rientro ore 17.00 LUOGO

Collalbo

ISCRIZIONI

online o telefonicamente dall’11 marzo fino ad esaurimento posti

QUOTA

120,00 a settimana + € 10,00 tessera € € 200,00 per 2 settimane o 2 fratelli + € 10,00 tessera € 260,00 per 3 settimane + € 10,00 tessera Pranzo al sacco fornito dalla famiglia.

63

PROGETTO SYN: il centro estivo! (6 – 18 anni) Una colonia residenziale a carattere sportivo, ludico ed educativo. Svegliarsi insieme a tanti amici alla mattina, mangiare allegramente ed ogni giorno praticare attività, giochi, gite ed escursioni sempre nuove, da scoprire momento dopo momento insieme ad una speciale Equipe di animatori ed educatori. Il progetto Syn è giunto alla sua XIII edizione, iscrivetevi e venite a divertirvi con noi, sarà un’esperienza bella ed emozionante.

DESTINATARI

bambine/i da 6 a 10 anni bambine/i e ragazze/i da 8 a 18 anni per ogni turno è prevista la partecipazione di utenti diversamente abili, purché non ci siano impedimenti di tipo fisico. La disabilità va segnalata all’atto dell’iscrizione.

PERIODO

per bambine/i da 6 a 10 anni 1° turno: dal 22.06.2014 al 28.06.2014

per bambine/i e ragazze/i da 8 a 18 anni 2° turno: dal 29.06.2014 al 12.07.2014 3° turno: dal 27.07.2014 al 09.08.2014

LUOGO

1° e 2° turno: Tret (TN) 3° turno: Maranza (BZ)

ISCRIZIONI

all’ 11 marzo 2014 online o telefonicamente fino ad esaurimento posti. I d posti liberi per ogni turno variano a seconda della disponibilità della casa ospitante (in media, circa 25). Le iscrizioni procedono fino ad esaurimento posti. E’ previsto un incontro obbligatorio con almeno un genitore dell’iscritta/o prima della partenza. Per quanto concerne le iscrizioni degli adolescenti (annate 1996-1997-1998) viene data la precedenza agli iscritti delle passate edizioni ed il numero massimo dei posti per loro disponibili sarà di 4 per turno.

QUOTA

1° turno - una settimana (6 - 10 anni): € 175,00 + € 10,00 tessera 2° e 3° turno - due settimane (8 - 18 anni): € 365,00 + € 10,00 tessera (per i nati dal 1999 al 2006) € 350,00 + € 10,00 tessera (per i nati nel 1996 - 1997 - 1998) Sconto 2° figlio o partecipazione a più turni: € 10,00

64

SETTIMANE gioco-movimento (3 – 5 anni) Singole settimane di laboratori-gioco-movimento ed inoltre due gite con partenza e ritorno a Bolzano. In palestra, piscina o all’aria aperta, ciò che conta è dare spazio al movimento, al divertimento, all’emozione perché ogni esperienza possa diventare un mattone importante della vita.

DESTINATARI

bambine/i da 3 a 5 anni

PERIODO

dal 16.06.2014 al 04.07.2014 singole settimane

ORARI

dal lunedì al venerdì accoglienza: dalle 7.45 alle 8.30 inizio attività ore 8.30 – termine attività ore 14.00

LUOGO presso parco Premstallerhof - Piani di Bolzano e due gite secondo programma ISCRIZIONI

online o telefonicamente dall’11 marzo fino ad esaurimento posti

QUOTA

€ 60,00 a settimana + € 10,00 tessera (3 pranzi e merende inclusi)

SOMMER SPORT SCHOOL (9 – 13 anni e 14 - 16 anni) La proposta scuola estiva sportiva è rivolta a giovani atleti/e e non, che intendono riattivare la loro stagione agonistica in estate o avvicinarsi ad una disciplina sportiva sperimentando, conoscendo, socializzando e divertendosi. Una proposta aperta a tutti, un momento per ampliare il proprio “bagaglio motorio” e migliorare la propria coordinazione in un percorso di soli giochi sportivi. Una scuola dove c’è solo l’ora di ginnastica!

DESTINATARI

bambine/i e ragazze/i da 9 a 13 anni e da 14 a 16 anni

PERIODO

dal 28.07.2014 al 01.08.2014 dal 04.08.2014 al 08.08.2014 dal 18.08.2014 al 22.08.2014

ORARI dal lunedì al venerdì dalle 7.45 (accoglienza) alle 16.30 LUOGO

campi sportivi Maso Premstaller e palestre scuola professionale in via S. Geltrude - Bolzano

ISCRIZIONI

online o telefonicamente dall’11 marzo fino ad esaurimento posti

QUOTA

120,00 a settimana + € 10,00 tessera (pranzi inclusi) € sconto 2° figlio o partecipazione a più turni: € 10,00

INFO

UISP - Unione Italiana Sport per TUTTI Via Dolomiti 14 - Bolzano Tel. 0471 300057 - Fax 0471 325007 bolzano@uisp.it – www.uisp.it/bolzano

65

Con il sostegno della Città di Bolzano Assessorato alla Scuola e al Tempo Libero

U.P.A.D.

Università Popolare Alpi Dolomitiche PROGETTO ARIANNA ESTATE (6 - 14 anni)

Giocando si impara – Doposcuola e laboratori creativi Il progetto offre diverse e stimolanti proposte educative, formative e di socializzazione e mira a sostenere i ragazzi nell’apprendimento scolastico, con svolgimento compiti e approfondimento delle materie scolastiche, promuovere la conoscenza della lingua italiana e tedesca mediante attività didattiche e ludiche. Far conoscere le varie forme ed espressioni della cultura con la proposta di laboratori artistici quali pittura, ceramica, recitazione e musica.

I partecipanti svolgeranno attività creative, didattiche e di gioco differenziate in base all’età ed all’interesse degli stessi, oltre a venire seguiti nello svolgimento dei compiti assegnati loro per le vacanze estive.

Il programma sarà completato da escursioni, visite e laboratori presso i musei della città.

DESTINATARI

bambine/i e ragazze/i da 6 a 14 anni

PERIODO

dal 16.06.2014 al 27.06.2014 dal 30.06.2014 al 11.07.2014 dal 14.07.2014 al 25.07.2014 dal 28.07.2014 al 08.08.2014 dal 18.08.2014 al 29.08.2014

ORARI

dal lunedì al venerdì dalle 7.45 alle 17.00

LUOGO

presso aule e palestre della sede dell’U.P.A.D. - Bolzano

ISCRIZIONI

entro il 30 maggio 2014 presso la sede U.P.A.D. - Bolzano

QUOTA

€ 80,00 a settimana (pranzo compreso)

INFO

FONDAZIONE U.P.A.D.

Via Firenze 51 – Bolzano Dott.ssa Monica Turatti Tel. 0471 505324 – 921023 – fax 0471 921380 info@upad.it

66

Con il sostegno della Città di Bolzano Assessorato alla Scuola e al Tempo Libero

U.S.S.A.

Unione Società Sportive Altoatesine TENNISVACANZE (a partire dai 6 anni) Oltre alle lezioni di tennis, i bambini saranno intrattenuti con numerose attività ricreative: basket, calcetto, roller, pallavolo, atletica, tornei e tantissimi altri giochi!

Ti aspettiamo per trascorrere con noi un’estate all’insegna dello sport e del divertimento!

DESTINATARI

bambine/i in età scolare

PERIODO

dal 16.06.2014 al 27.06.2014 dal 30.06.2014 al 11.07.2014 dal 14.07.2014 al 25.07.2014

ORARI

dal lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 12.00 (a richiesta possibilità di pranzo fino alle ore 14.30)

LUOGO

campi della “Tennishalle” di via Parma 8 - Bolzano

ISCRIZIONI

presso la segreteria del Centro Tennis U.S.S.A. o tramite fax con allegato bonifico bancario (Cassa di Risparmio IBAN: IT 89 I 06045 11601 000 000 591000) fino ad esaurimento dei posti disponibili Non è possibile l’iscrizione direttamente presso i campi di tennis

QUOTA

€ 120,00 per 2 settimane dalle 8.00 alle 12.00 € 210,00 per 2 settimane dalle 8.00 alle 14.30 (pranzo incluso)

dal 28.07.2014 al 08.08.2014 dal 18.08.2014 al 29.08.2014

SPORTISSIMO (a partire dai 6 anni) I bambini saranno intrattenuti con numerose attività ricreative: beach volley, beach tennis, bocce sulla sabbia, calcio, basket, arrampicata, ginnastica con percorsi, tennis tavolo, tiro con l’arco, difesa personale, orientamento, bicicletta, giochi in spiaggia, “i giochi di una volta”… e tantissime altre attività! In programma anche gite/escursioni nelle vicinanze! Ti aspettiamo per trascorrere con noi un’estate all’insegna dello sport, del gioco e del divertimento!

DESTINATARI

bambine/i in età scolare

PERIODO

dal 16.06.2014 al 27.06.2014

ORARI

dal lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 14.00

LUOGO

Sport City - Maso della Pieve 11 - Bolzano

ISCRIZIONI

resso la segreteria U.S.S.A. o tramite fax con allegato bonifico bancario p (Cassa di Risparmio IBAN: IT 89 I 06045 11601 000 000 591000) fino ad esaurimento dei posti disponibili

QUOTA

€ 200,00 (2 settimane) comprensiva di pranzo

INFO

CENTRO TENNIS U.S.S.A.

Via Vittorio Veneto 5 – Bolzano Tel. 0471 272089 - Fax 0471 270443 manifestazioni@ussa.bz.it - www.ussa.bz.it

67

VKE

Associazione campi gioco e ricreazione

39° ESTATE RAGAZZI VKE A BOLZANO (6 - 11 anni) Il VKE organizza anche quest’anno l’Estate Ragazzi al Colle di Bolzano. Un autobus preleva le/i bambine/i nei vari quartieri al mattino, da lunedì a venerdì, dalle 9.00 alle 9.40. Con la funivia salgono al Colle dove si trattengono tutta la giornata, per ritornare alla sera in città.

DESTINATARI

bambine/i nate/i dal 2003 al 2008 (6 – 11 anni)

PERIODO

dal 28.07.2014 al 05.09.2014

ORARI

dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 18.40 accoglienza anche dalle 7.45 alle 9.20 presso VKE-CasaGioco BZ2 - via Parma 8/E - Bolzano

LUOGO

Colle - Bolzano

ISCRIZIONI

a subito fino al 25.05.2014 telefonicamente (0471 977413/3929702022), d iscrizione online: www.vke.it oppure in sede centrale del VKE dal lunedì al venerdì dalle 10.00 alle 12.00. Iscrizione valida solo dopo il pagamento.

Per la settimana dall’ 11.08.2014 al 14.08.2014 (quattro giorni) è prevista una riduzione del 20%.

Per le iscrizioni dopo il 25.05.2014 i prezzi indicati subiranno un aumento del 20%. Massimo 60 partecipanti a settimana.

QUOTA

quota sociale 2014 per famiglia € 15,00 (se non già versata)

RESIDENTI a Bolzano a settimana

dalle 9.00 alle 18.40

1 figlio € 60,00

2 figli € 102,00

3 figli € 138,00

RESIDENTI a Bolzano a settimana dalle 7.45 alle 18.40 1 figlio € 78,00 2 figli € 133,00 3 figli € 179,00

NON RESIDENTI a Bolzano/sett. dalle 7.45 alle 18.40 1 figlio € 101,00 2 figli € 172,00 3 figli € 232,00

NON RESIDENTI a Bolzano/sett. dalle 9.00 alle 18.40 1 figlio € 78,00 2 figli € 133,00 3 figli € 179,00

La quota comprende il viaggio in autobus e funivia, la sorveglianza, l’animazione, il materiale ludico e la merenda. Non è compreso il pranzo (da portare al sacco fornito dalla famiglia).

Ai possessori della card “Family +” – Comune di Bolzano – Ufficio Famiglia, Donna e Gioventù viene riconosciuto lo sconto previsto.

Il VKE avvisa che saranno possibili variazioni e invita a leggere il sito per gli aggiornamenti.

68

13° CITTA’ DEI RAGAZZI Mini BZ (7 - 14 anni) NOVITÀ !! Dal 2014 MiniBZ viene organizzata ogni anno e secondo il modello dell’ Estate Ragazzi, con iscrizione obbligatoria, con programmi dalle 7.45 alle 17.00 pranzo compreso. MiniBZ è un gigantesco gioco di ruolo che si svolge in una vera città in miniatura, che riproduce e mette in scena le più importanti strutture di una città moderna. MiniBZ è una città dove la parola e l’azione spettano ai ragazzi e dove gli adulti hanno un accesso limitato. MiniBZ ha il Sindaco, il Consiglio Comunale, i laboratori artigianali, l’ufficio del lavoro, la banca e il suo denaro (Euro-Ghelli), il teatro, il quotidiano, la TV, il ristorante e tante altre sorprese. Un’esperienza unica!

Ulteriori informazioni e le regole del gioco sono visionabili anche sul sito: http://minibz.vke.it Attenzione: sará comunque ancora possibile la partecipazione senza iscrizione e giorno per giorno!

DESTINATARI PERIODO ORARI LUOGO ISCRIZIONI

QUOTA

bambine/i e ragazze/i da 7 a 14 anni dal 16.06.2014 al 04.07.2014 dalle 7.45 alle 17.00 - dal lunedì al venerdì presso Palasport di Bolzano - via Resia 39 -facilmente raggiungibile con i mezzi pubblici da subito fino al 30.04.2014 telefonicamente (0471 977413/3929702022), iscrizione online: www.vke.it oppure in sede centrale del VKE dal lunedì al venerdì dalle 10.00 alle 12.00. Iscrizione valida solo dopo il pagamento.

Obbligatoria la tessera VKE 2014 (€ 15,00 a famiglia all’ anno). € 60,00 per residenti città di Bolzano € 70,00 per non residenti città di Bolzano Per le iscrizioni dopo il 30.04.2014 i prezzi indicati subiranno un aumento del 20% - La quota comprende la sorveglianza, l’animazione, il materiale ludico ed il pranzo. I prezzi sono consultabili anche sul sito www.vke.it Ai possessori della card “Family +” – Comune di Bolzano – Ufficio Famiglia, Donna e Gioventù viene riconosciuto lo sconto previsto.

L’ Associazione organizza anche quest’anno dal 16.06.2014 al 20.06.2014 presso la CasaGioco VKE BZ1 (Mignone ) e la CasaGioco VKE BZ2 (via Parma) la terza edizione di “La scuola è chiusa!

E noi?” per bambini da 3 a 12 anni (2002-2011) dalle 7.45 alle 14.45 - € 60,00 a settimana per i residenti a Bolzano città - € 70,00 a settimana per i non residenti a Bolzano città - La quota comprende la sorveglianza, l’animazione, il materiale ludico, la merenda ed il pranzo.

Ulteriori informazioni: 0471 977413 - 3929702022 - www.vke.it

INFO

VKE - Associazione campi gioco e ricreazione

Via Leonardo da Vinci 20/A - Bolzano Tel. 0471 977413 - Fax 0471 977780 - 3929702022 Coordinatrice: Sig.ra Elena Pugno 3351438899 bolzano@vke.it – www.vke.it CasaGioco VKE BZ1 - via S. Vigilio 116 - Bolzano Tel./Fax 0471 263450 - 3357980065 mignone@vke.it - giovanimignone@vke.it CasaGioco VKE BZ2 - via Parma 8/E - Bolzano Tel./Fax 0471 532088 - 3357980064 donboscobz@vke.it

69

Con il sostegno della Città di Bolzano Assessorato alle Politiche Sociali e ai Giovani

WALDORF

Cooperativa Sociale ONLUS ESTATE AL CENTRO AMBIENTALE DEL COLLE (4 - 9 anni) C’è un quartiere di Bolzano a 1100 metri di altitudine, dove l’aria è limpida e fresca, popolato da caprioli, scoiattoli e lepri: è il Colle, raggiungibile dal centro della città in soli 5 minuti di funivia; sul Colle c’è un maso del Comune circondato da prati verdi, splendidamente ristrutturato e confortevole, dove tutto l’anno sono ospitati l’Asilo e la Scuola elementare Waldorf. E’ il luogo ideale dove trascorrere la giornata all’aria fresca svolgendo attività artistiche e manuali come pittura ad acquerello, modellaggio della cera, lavoro della lana cardata, panificazione e all’esterno giocando sul prato con materiali naturali. Il ritmo della giornata prevede poi momenti di racconto di fiabe, il canto e intorno alle 10.30 un’abbondante colazione a base di prodotti biologici.

Ai bambini più grandi saranno proposte inoltre altre attività come semplici e sicuri lavori di falegnameria, suono di alcuni strumenti musicali, lavoro al telaio, escursioni con osservazioni naturalistiche nei boschi circostanti.

I due gruppi di circa 20 bambini (dai 4 ai 6 anni e dai 6½ ai 9 anni) ciascuno, vengono seguiti da personale qualificato. I bambini vengono accolti e riaccompagnati dai maestri alla stazione a valle della funivia. Il pranzo è al sacco, fornito dalla famiglia, sarà integrato da abbondanti e ricche insalate di verdure e macedonie di frutta fresca, preparate ogni giorno dai maestri.

DESTINATARI

bambine/i da 4 a massimo 9 anni (nati 2005) (massimo 20 bambine/i per gruppo)

PERIODO

dal 23.06.2014 al 22.08.2014

ORARI

dal lunedì al venerdì accoglienza dalle 7.45 alle 8.00 - rientro alle 16.00 con custodia dei bambini fino alle 16.15

LUOGO

centro ambientale “Maso Uhl” del Colle

ISCRIZIONI

ntro il 30.04.2014 via mail: estate@waldorf-bolzano.it oppure e telefonando al numero sotto indicato l’iscrizione va confermata con bonifico bancario IBAN: IT 82 F 08081 11610 000306004504

QUOTA

€ 120,00 a settimana sconto del 10% per i fratelli La quota non comprende il pranzo che dovrà essere fornito dalla famiglia è invece comprensiva del trasporto in funivia

In caso di un numero insufficiente di adesioni una o più settimane potrebbero essere cancellate.

INFO

WALDORF BOLZANO – Cooperativa Sociale ONLUS Sig.ra Caccia - Tel. 3337602570 (8.30-12.30) estate@waldorf-bolzano.it – www.waldorf-bolzano.it

70