S
A AY LW A EE FR
S
over 4 million euro to be spent on Gran Alacant: projects now underway
Did you know? that since
January 2005 your............ has been helping
businesses in the area
with all of their printwork:Business cards
Flyers
Leaflets
Menus etc
Long or short print runs. Any amount of colours. With over 46 years in the print industry
WE CAN HELP YOU TO PRINT ALMOST ANYTHING
!
WHY WASTE GOOD MONEY ADVERTISING
OUTSIDE OF YOUR BUSINESS CATCHMENT AREA!!!! ADVERTISE LOCALLY WITH YOUR
WE ONLY DELIVER MAGAZINES A SENSIBLE MILEAGE FROM YOUR BASE. ADVERTISE WITH US.. COMPILED AND PRODUCED LOCALLY ON GRAN ALACANT, PRINTED LOCALLY IN SANTA POLA KEEP IT LOCAL!!!!!
2
For a free quote contact Barry or Sandra on Home phone: 966 699 167 (answerphone available) or Email: laneinspain@hotmail.com or read the whole magazine on our website at www.granalacantadvertiser.com TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
Hello Everyone, Our front cover photograph was supplied by one of our readers, Richard Krawiec. If you would like to send us a photo to use please email it to us. Much news this month of all the projects starting on Gran Alacant. We have seen many of the plans, and will keep you in touch with all that is due to happen, in our future issues. Exciting times ahead as our urbanisation moves forward again with many more facilities for us all. Remember, if you have issues with anything on Gran Alacant, email us, and we will put them to the Councillor at our monthly meeting. Enjoy all of our local news. Have a good month enjoy the sunshine Barry and Sandra
page number 4/5
News pages
15
Chris Turton finance
49
K9 dogs
44/45 46/47 50
Beauty therapy page Legal Solutions
Whatʼs in the Clot
52
El Clot landscaping
56
GASP Theatre group
59
GA football
52
56/57 57 58
60/61 62/63 62/63
Phoenix Nights Opens Computer page
British Legion GA Bowls GA Darts Vet page Forums
64
Tourist info
67
Spanish lesson
65 66 68 69 70 71 71 72 73
74/75
Inter club Emails
Wordsearch Sudoku
Phone numbers
G.A. Train timetable Map of Alicante
Map of Gran Alacant Map of Santa Pola Bus timetables
Our little dog from the front cover has hidden herself away in the magazine, can you find her? Last month she was by the goalpost in the football feature.
Please let us know by the 14th of every month if you would like any changes to your advert
PROBABLY the BEST ADVERTISING PRICES ON THE COSTAS
JUST A NOTE: We do provide all of our advertisers with FREE design work and therefore ask that this work not be supplied and used by other publications.
35 euro per month for a 90mm x 60mm advert 55 euro per month for a 128mm x 92mm advert 95 euro per month for a 153mm x 202mm advert 110 euro per month for a 153mm x 232mm advert
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
3
We at your Gran Alacant Advertiser continue to bring you all of the news from the Gran Alacant Councillor, Loreto Cascales, as we have since May 2005.
photo: May 2005
4 .5 million euro to be spent on Gran Alacant.
for different activities when the street market
As the magazine was being printed last month,
is not working.
we received a phone call and email from the
We have seen the plans for this area. Where
Town Hall, telling us this sum had been agreed.
the old market had 80 stalls, there will now be room for 300, which it is hoped will make it
They have received a subsidy from the
one of the biggest in the area. It will be
Valencian Government a total amount of
completely fenced in and and have the
6.284.145€ to be invested in Santa Pola through
installation of street lights, trees, landscaping,
different
has
toilets, loudspeakers and a demonstration
decided that a very high part of this amount of
area. This site will not only be used for the
money will be for Gran Alacant for projects
market, but will double up for many other
that will be developed in our area in the
events.
following two years.
This will cost 520.501,27 €.
projects.
The
Mayor
This means that Gran Alacant will have a total
2. Rejuvenating the area that is between the
amount of 1.636.501,22€ from the subsidy our
roundabout ofs the post office going to the
Town Hall has received from the Valencian
beach area, with 1,840sq m of new wider
Government. This amount of money together
pavements, lighting, trees etc., This will cost
with the amount of money from the subsidy we
229.189,25 €.
have already received from the Central Government makes the final total sum around
3. Cleaning up and fit out the Santa Pola Hill
4.5 million euros, for projects on Gran
and the environment.
Alacant.
This will cost 309.154,72 €.
The future projects to be carried out in Gran Alacant are:
4. The second phase of closing in and improvements to the Sports Hall Centre. This area of land is to be expanded to include
1. New situation for the street market of Gran
padel courts, 2 tennis courts, 5 a side football
Alacant. The council want to move it from Calle
pitch, basketball/netball, and an extensive
Canarias (that is a public street and
exercise area.
sometimes bothers the neighbourhood, to
This will cost 577.655,98 €.
public land where it will not bother anybody).
4
The new street market of Gran Alacant will be
The laying of some new pavements is now
located close to the Sports Hall Centre area
under way. The stretch from the GA Centre to
and it will be constructed as a multiuse area
the school is now in the process of having a
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
wider pavement constructed.
its first day.
The laying of another long stretch of paving is now
taking
place
between
the
GA
Centre and the Post Office roundabout,
You just cant win!!!! Some of the owners of the businesses at the Carabasi Bar Complex got together and paid for a new garden area to be
Again, we have seen the plans for the
planted which has made a very pleasant area,
landscaping alongside the clot. We have
............but...........children have been seen in
printed a map showing the area, on pages
this
52/53.
system.........If you see anyone vandalizing the
area
pulling
out
the
irrigation
garden, try to discreetly take a photo of them, Between the school and the GA Centre, the
and if you can email or contact us at the
grey building there, is to be a supermarket. On
magazine with it, we will inform the local
the opposite side of the road to this, there is
police and try to nip it in the bud!!!!!!!!!!!!!!
another area now under construction. Here there will be three petanca courts, a childrens
The GA Train contract has been extended up to August to the company already running this service. This is until a final decision is made on who will get the contract for the next year. You will see that we have had an email (page 66) about the train prices so we contacted the Train Owner and the train companies reply was
playground, car parking and more trees and
that the train/tram of Gran Alacant is first and
benches.
foremost a TOURISTIC TRAIN - it's main uses are
Another big area for a makeover is the road
to show the all-year round, short and long
that runs from the post office roundabout,
term tourist (both Spanish and foreign) what
down to the beach. This is one of the oldest
Gran Alacant is all about, what Gran Alacant
areas on the urbanisation and is to have a
has to offer and how to enjoy all that is Gran
facelift. The pavements are to be widened,
Alacant.
1,840
square
metres
of
new
The train is not a public transport, it is a
pavement, with the addition of lighting and
touristic service covering most of Gran
trees.
Alacant.
The EL CLOT PATH TO LOS ARENALES that has
services such as hotels, ski-stations, markets,
been closed off is unfortunately under the
cafes in touristic spots price according to the
jurisdiction of the Elche Town Hall, so of
season (low, medium, high).
All touristic areas (geographical) and
course could we not really get a comment from
I hope the writer will continue to enjoy the
our Town Hall. Perhaps the only way to get
fun ride, with the friendliest drivers, the catchy
something done about it would be to get a
music and great atmosphere of lots of laughs
petition started and present it to the Elche
on the touristic train of Gran Alacant - and it
Town Hall.
is only! 1, 50 euros (in Santa Pola, Torrevieja, Benidorm, Caravaca de la Cruz, Santiago de
The conversational English Spanish classes
Compostela, Alicante, Sevilla... just to name a
which we announced to be held at the library,
few, a ride on a touristic train is between
started very well, encouraging 40 people on
10 - 25 euros a pop.
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER� phone: 966 699 167
5
Your one stop English shop for, fine bone china, cookware, bakeware, gifts, linens, quilts, quilt covers, pillows, candles, mirrors, rugs, ornaments, microwave accessories, slow cookers, beautiful acrylic glasses.
UK Suppliers
Lady Anne's Emporium 118 Calle Mayor Pilar de la Horadada 03180
The best of British goods guaranteed to please the most discerning customers!
All items imported from England, unless otherwise stated. Now available at La Marina Urb. Market each Sunday and 1st Tuesday each month at CHASERS, Sierra Mar, Gran Alacant, from 7.30pm
Our catalogue containing full ranges now available - contact Ian or Anne on 6266 70758.
Gordon Brown, Alistair Darling and Peter Mandelson are flying to a world economic summit. Peter looks at Alistair and chuckles: 'You know, I could throw a £50 note out of the window right now and make somebody very happy.' Alistair shrugs his shoulders and says: 'Well, I could throw five £10 notes out of the window and make
6
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
SAVE MONEY ON YOUR TELEPHONE BILLS NOW UNLIMITED CALLS TO ALL SPANISH LANDLINES 24/7 PLUS 800 MINUTES FREE INTERNATIONAL CALLS ONLY 15.90 PER MONTH + IVA
DIAL-UP UNLIMITED DIAL-UP INTERNET CONNECTION 24/7 PLUS 600 MINUTES FREE INTERNATIONAL CALLS PLUS UNLIMITED CALLS TO SPANISH LANDLINES ONLY 19.90 PER MONTH + IVA
ACCESS TO THE INTERNET 24/7 NO LANDLINE REQUIRED NO CONTRACT PLUG STRAIGHT INTO YOUR USB PORT ON YOUR PC OR LAPTOP * ACTIVATION FEE 99 € + IVA 24.90 per month + IVA
FOR MORE INFORMATION AND FURTHER DETAILS ON ALL OUR PRODUCTS PHONE: 677 747 413 EMAIL: OUREUPHONY@HOTMAIL.COM INDEPENDENT CONSULTANT
five people very happy. ' Gordon says: 'Of course, but I could throw ten £5 notes out of the window and make ten people very happy.' The pilot rolls his eyes, looks at all of them, and says: 'Listen, how about if I throw all of you out of the window and make the whole country happy.' TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
7
Have you been to the wonderful Theatre “Casa de Cultura” in Santa Pola, in the main Elche Street. They will eventually try to put on an English speaking night, until then you can still enjoy the Spanish theatre We will publish the monthly programme for you in each of our summer issues.
FARMACIA
on Gran Al a cant is open every day
of the year
from 9am-9pm
see our Map of Gran Alacant
8
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
"THE BEST INSTALLATION SERVICE, 12 MONTHS FULL GUARANTED"
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
9
10
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
11
La Marina..La Marina..La Marina..La Marina..La Marina..La Marina..La Marina
La Marina..La Marina..La Marina..La Marina..La Marina
12
in La Marina
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
La Marina..La Marina..La Marina..La Marina..La Marina
D2018 A recently constructed detached villa situated on 459 M2 of land consisting of living room, kitchen, utility room, 3 bedrooms, two bathrooms, 8 x 4 pool and solarium. Good elevation offering the possibility of an under build if required. Situated close to amenities. Price: 150.000 Pounds.
D1870 Located within a two minute walk of all local amenities we find a delightful detached villa enjoying stunning views. Briefly offering glazed porch, living room, re-furbished kitchen, 3 bedrooms and bathroom. Also offering air conditioning and being sold furnished. Price: 159.000 euros
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER� phone: 966 699 167
La Marina..La Marina..La Marina..La Marina..La Marina..La Marina..La Marina
D2213 Barclays Properties are delighted to offer a detached villa situated within a 5 minute walk of all amenities and being offered in immaculate condition. Briefly comprising glazed porch, living room, kitchen, two bedrooms, bathroom, utility area and storage room. Price 110.000 euros
13
La Marina..La Marina..La Marina..La Marina..La Marina..La Marina..La Marina..
La Marina..La Marina..La Marina..La Marina..La Marina
The location of both of the above businesses can be seen on our map on page 12 An elderly Italian man who lived on the outskirts of Rimini, Italy, went to the local church for confession. When the priest slid open the panel in the confessional, The man said: 'Father, during World War II, a beautiful Jewish woman from our neighborhood knocked urgently on my door and asked me to hide her from the Nazis So I hid her in my attic.' The priest replied: That was a wonderful thing you did, and you have no need to confess that.' 'There is more to tell, Father... She started to repay me with sexual favours. This happened several times a week, and sometimes twice on Sundays.'
The priest said, 'That was many years ago and by doing what you did, you placed the two of you in great danger, but two people under those circumstances can easily succumb to the weakness of the flesh. However, if you are truly sorry for your actions, you are indeed forgiven.'
'Thank you, Father. That's a great load off my mind. I do have one more question.' 'And what is that?' asked the priest. 'Should I tell her the war is over?''
14
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER� phone: 966 699 167
Christopher Turton & Associates (Independent Financial Advisors) of La Marina have many years experience in financial planning, taxation and investment issues. Chris has been in practice for over twenty-five years and the last seven here in the Costas We provide for our clients, world-class expertise and local understanding to make the most of opportunities here in Spain We do not believe in a “one size fits all” solution to financial planning. Each new client has a full analysis of planning completed and solutions are tailor made for each individual How many financial advisers offer such a comprehensive service on a complementary basis? Let us summarise our benefits and client services; Professional service from experienced advisers Full & Independent mortgage service Personal & ongoing planning and review service Totally independent & unbiased advice Access to major, mainstream financial organisations Totally confidential & security minded advice Fully regulated planning solutions recommended Professional Indemnity Insurance for the added protection of our clients We hope you are attracted to the quality of our service - Whether you are buying your new home in Spain or a holiday/investment property - Whether you require extra income or investments which grow ahead of inflation - Whether you are concerned about retirement income or education fees We welcome your enquiries and we are grateful for your business – why not give us a call and experience our “five star personal service” a service which you deserve Chris and his colleagues are available on one of the numbers below Please don’t wait until it’s too late, seek independent financial advice now I look forward to writing for you again next month, best wishes Chris Turton christurton1@terra.es Office 902 883 052 (National & Answer-phone) 966 795 714 (Local, La Marina) Mobile 616 531 095 (Chris Turton Direct) www.financialadviceinspain.com
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
15
MAXCOOP
THURSDAY MARKET
These three businesses are all situated together. Homefinders and Gran Alacant Services are side by side above Destinations We have clients waiting to buy an Aurora, Brisamar duplex and an Altomar I corner. PUERTO MARINO GA0008 Top floor Apartment 2 bed, 1 bath, south facing solarium, fully furnished glazed terrace
105,000 euro O.N.O
PUERTO MARINO GA0007 Ground floor corner apt 2 bed, 1 bath, south facing Aircon/heating, fully furnished Large corner garden 130,000 euro O.N.O
160,000 euro
155,000 euro
PUERTO MARINO GA0106 Corner Duplex, 2 bed, 3 bath large garden of 150m2 south facing and fully furnished Absolute Bargain
BRISAS DEL FARO GA0017 Apartment, 3 bed, 2 bath, INCREDIBLE sea views Aircon/heating, fully furnished Gated complex
We are your API in Gran Alacant
16
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
MUNICIPLE OFFICE, HEALTH CENTRE, LIBRARY
POST OFFICE
THESE 3 BUSINESSES
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
17
KITCHENS PLUS Flat Packs - Highest Quality Kitchen Doors - Massive range of sizes, colours & designs Worktops - New laminate look a like silestone & granite Appliances - All leading suppliers, inc free standing cookers Internal/ - framed if required External Doors
INSTALL OR DIY FROM SUPPLYING 1 small cupboard to Installing a stunning new kitchen, breathe new life into your home At a budget which suits you
Your one stop shop for Kitchens & Doors 34 Avda. Baleares Next to Los Arcos Restaurant Torrevieja Phone: 965 712 754 Mobile: 697 590 807 Email: kitchensplus@hotmail.com
SUMMER SPECIAL OFFERS Hotpoint electric fan oven and hotpoint touch control hob worth 675€ FREE with every kitchen order over 3,500€ or £2,800! Spend 500€ or more on kitchen cupboards or doors receive before FREE 3.6m laminate worktop in any colour! Free installation on 2 door sliding wardrobes, plain or mirrored Max width 2m (shelving not included)
1.25€-£1.00 exchange rate on FREE DESIGN -FREE DELIVERY Sterling Cheques COMPLETE AFTERCARE SERVICE OPEN ALL DAY NO SIESTA 18
Mon - Fri 09.30-1700 Saturdays by appointment
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
19
Your opportunity to rent a 2 bedroom, 2 bathroom, modern Town House for a golf holiday in Spain, at the prestigious.......
La torre Jack Niclaus, Polaris World Complex. To view the resort go to: www.polarisworld.com then go to Our resorts - La Torre To rent the house: phone (0034) 606 596 723
* Fifteen minutes from San Javier airport. * Car rental from the airport. * 2 more courses within a 10 minute drive. * Free courtesy bus to take you to each course. * Under 30 mins to the beaches of Mar Menor and Murcia City centre. Front of house.
The view from the lounge
20
The view from the balcony, overlooking the 15th tee. TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER� phone: 966 699 167
Sierra Mar Gran Alacant The next three pages show four businesses in the traffic free Sierra Mar square. The Patagonia Steak House is also in this square, their advert is elsewhere in this magazine.
Good food/pleasant atmosphere Friendly staff/varied menu Prime quality steaks/lamb/chicken/fish Homemade specialities all at reasonable prices. Mixed grill with a drink for 13€ inc vat Large choice of UNDER 10€ main meal Phone:- 966 699 429 SEE MAP ABOVE FOR LOCATION
VOTED MOST POPULAR GA RESTAURANT BY THE GA PLAZA
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
21
Sierra Mar
22
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
Sierra Mar
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
23
24
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
25
Flannagans are in the Plaza Mayor Complex, which is a child friendy, car free area marked on the GA map in the back of this magazine
PHONE: or 669 659 139 or 686 431 654
FLANNAGANS KITCHEN open daily from 6th May 2pm till late Afternoon light bites which are Burgers, Toasted sandwiches, Jacket potatoes and Sandwiches with various fillings Homemade pizza with various toppings Soup of the day French bread pizza Cream teas Individual homemade cakes
chips or mash Coconut chicken curry Sharing platters Cheesy nachos BBQ chicken wings Spare ribs plus full menu Everything made and cooked on the premises, also available to take-away Sunday lunches, 3 courses €7.95
Evening menu starts at 5pm Stuffed chicken breast Homemade mince pie,
Tel: 686 431 654/618 216 988 for bookings
SKY SPORTS INCLUDING ALL LIVE FOOTBALL THURSDAY 8 PM EYES DOWN FRIDAY/SATURDAY TONY HALL DISCO & OTHER ACTS SUNDAY LUNCHES 3 COURSES 7-95€
HIRE SERVICE AVAILABLE Bikes, Golf clubs, Wheelchairs, Travel cots, Baby buggies etc etc
26
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
Bailey’s is “down the hill” facing the new Gran Alacant School
540 euros
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
27
You know it's a credit crunch when... • The cashpoint asks if you can spare any change. • There's a 'buy one, get one free' offer - on banks. • The Inland Revenue is offering a 25 per cent
28
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
discount to anyone who can pay. • Gordon Brown has stopped chewing his nails and started sucking his thumb. • Your builder asks to be paid in Zimbabwean dollars rather than sterling. • Highgrove has been repossessed. • Victoria Beckham is shopping in Primark. TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
29
The Discover Plan© Eat well, Feel full, Lose weight! Free registration until 16th April 2009 When you purchase a 5 or 10 week pass For further info contact Erika on 689186246 Or email Erika-ww@hotmail.es
QUALITY SECOND HAND Books, CD’s and DVD’s
Outside Baileys Bar every Friday 11-4pm We buy, sell, and part exchange. Come and have a look. We need your support to keep this going
Tel: 966 699 790 30
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
31
THESE 3 BUSINESSES +
THURSDAY MARKET
MAXCOOP
MUNICIPLE OFF
POST OFFICE
ARMONIA
PELUQUERIA Y ESTETICA HAIRDRESSER & BEAUTICIAN DESDE – SINCE 1982 UNISEX UN NUEVO CONCEPTO EN PELUQUERIA A NEW CONCEPT OF HAIRDRESSING VEN, TE GUSTARA! COME & SEE YOU´LL LOVE IT! AVDA. ESCANDINAVIA 35, BLOQUE 7 LOCAL 10, URB. GRAN ALACANT
Come and look beautiful for Valentines! Ven y ponte guapa para San Valentín
AL LADO – ADJACENT TO PAN Y MAS ENFRENTE DE – IN FRONT OF QUICKSAVE
TEL: 966 695 681
Entertainment for JUNE
“JUST GET ON THE TRAIN” to bring you up the hill
Music Bar
Open Monday - Saturday 7pm till late
Mon-Tues-Thurs-Sunday -- to be confirmed Wednesdays & Fridays Karaoke with Terry
SATURDAY ENTERTAINMENT EVENTS DURING JUNE
6th Jimmy Mac 13th Shirelle (new to Gran Alacant) 20th Jimmy Mac 27th B.J. Bluesman (new to Gran Alacant)
June 16th Come to Davids Birthday Bash Free Buffet with Lucinda singing PLEASE SEE OUR BOARDS OUTSIDE BAR FOR UPDATES
Tel: 676 529 640 Av. Escandinavia Gran Alacant (Next to Quicksave) www.raffles-alicante.com FOR EXACT LOCATION SEE MAP AT BACK OF THIS MAGAZINE
32
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
PATAGONIA STEAKHOUSE that advertise elsewhere in this magazine
FICE, HEALTH CENTRE, LIBRARY
SPORTS CENTRE
Cafe-Bar & Bistro Located behind Quicksave U T O P I A ’ S 1 s t T H EM E N I G H T “ITALIAN NIGHT”
MONDAY 1st JUNE 2009 7PM - 10.30PM BOOK NOW - 3 COURSES ONLY €9.95 INC FREE GLASS OF HOUSE WINE OR SMALL BEER CALL IN TO SEE THE FULL MENU
UTOPIA’S SUNDAY ROASTS
START SUNDAY 31ST MAY 2009 AVAILABLE ALL DAY 1PM-4PM & 7PM-10.30PM 3 COURSES €9.95 OR 2 COURSES €7.95 INC FREE GLASS OF WINE OR SMALL BEER
UT OPIA’S BREAKFAST SPECIALS
AVAILABLE 10.00AM-4PM BUDGET BREAKFAST ONLY €2.99 SMALL BREAKFAST ONLY €4.50 UTOPIA SPECIAL BREAKFAST ONLY €6.50 PLUS OUR VEGGIE BREAKFAST ONLY €5.50
UTOPIA’S LUNCHTIM E S PECIALS
AVAILABLE 12 NOON-4PM *FISH, CHIPS, MUSHY PEAS OR GARDEN PEAS + BREAD AND BUTTER ONLY €5.95 *HOMEMADE CHILLI WITH RICE OR CHIPS ONLY €5.95 PIE, CHIPS & GRAVY WITH MUSHY PEAS OR GARDEN PEAS, + BREAD & BUTTER ONLY €5.95
UTOPIA’S EVENING SET MENU ONLY €9.95
THIS PRICE INCLUDES A FREE GLASS OF WINE OR BEER AVAILABLE 7PM-10.30PM Telephone: Miranda on 609 963 936 or Michael on 680 396 140 TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
33
ADAMS ELECTRICAL
For All Your Electrical Needs 24hr Emergency Call Out Upgrades Anything from extra lights & sockets to a full rewire All Time Served Registered Electricians. Tel, 96 569 8146 Mob, 679 008 226
34
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
35
The next six pages show adverts from the
Carabasi Bars Complex. Plenty of opportunity for breakfasts, lunches, snacks and evening meals, drinks, and quizzes, karaoke, entertainment, live music etc. All of our advertisers in the Carabasi Area are on the following pages. On the lower level from left to right you have, O’Duills, Casanova, and Hispania. Upstairs from left to right are, Ocean 11, Joes, Sandhills, and on the far right by the slope, The Phoenix Nights Lounge Bar and the Phoenix restaurant. So take your pick and enjoy your time in this area.
36
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
ADL I C N
E O IO SP EAFINAT O O
S B TW o r M CO FOR42 eu . 42
GABIS
LANGOSTINOSS
NAVAJAS
PIMIENTOS Y MAGRA
ALMEJAS
REVUELTO Y PIMIENTO REL-
PAPAS ARRUGAS
TORTILLA
CIGALES
TAPAS SELECTION
SANDRITAS
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
37 43
38
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
39
Please support the Carabasi Bars that advertise with our magazine 40
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
SUNDAY LUNCH 12-30/6pm 5 Courses only 11.50€ (including glass of wine) Main course only 7.00€
TOADVERTISE ADVERTISEIN INTHE THE“GRAN “GRANALACANT ALACANTADVERTISER” ADVERTISER”phone: phone:966 966699 699167 167 TO
41
LONG AND SHORT TERM RENTALS www.alicante-costa-holidays.eu
42
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
43
Hello, This month we are going to look at our feet. Summer is here, our feet are more exposed and we tend to think about them at this time. Feet are an interesting part of the human anatomy, one of the most useful and unfortunately the most neglected parts of our body are our feet. We use them continuously, strain them walk for miles on them, they take the weight of our body and yet we forget to take care of their basic needs and comforts. There are so many elements of everyday living that are absolutely torturous for our feet. For example, our local bar and restaurant staff spend many hours standing on their feet. Feet are often taken for granted until they start to hurt and reject the burdon we place upon them. Lack of good care for feet result in many ailments, such as Bunions, Tinea Pedis, and Ingrowing toe nails. People with diabetes have an increased risk for infections. Therefore, it is important that our feet are well cared for. For all of us it is not just the summer
months, but all year round that we need to take care of them. A bunion is a harmless swelling of the joint of the big toe which is particularly common in middle-aged woman. It usually affects both feet. As the joint swells, the skin over it becomes hard, red and tender. The big toe usually becomes displaced, turning inwards towards the other toes. Infections such as Tinea Pedis commonly know as (Athlete’s Foot) this is a form of ringworm which affects the skin of the foot. The fungus invades between the toes and can spread to the soles and side of the feet. The first signs are itching, flaking, cracking and weeping of the skin between the toes. It is imperative that this is treated. The local pharmacy carry powder and creams to treat this, however, if it persists you must consult your GP Ingrowing toenails, the nails of the big toes, are the ones which are most commonly affected. Instead of moving along the nail bed in the nail groves, the sides of the nail cut into the nail wall causing skin damage. Inflammation, swelling and pus often occur; the condition has to be treated medically. The two most common causes are ill
Tel: John or Denise Hutt 966 198 902
44
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
fitting shoes and cutting the nail down their side outside of straight across. How many of us think about giving them a beauty treatment? Unfortunately very few of us. If you have ever had a professional pedicure you know how amazing if feels to have your feet taken care of, how relaxing and nice it is to have them
pampered. So don’t just leave them give me a call. As always’ you can call into the salon or give me a call for any advice or information. Next month we will discuss Massage. See you then Dott
the salon will be closed on the 25th May re opening on Tue 2nd June sorry for any inconvenience
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
45
INSURING A MOTOR VEHICLE IN SPAIN In Spain, as in most European countriesthere are three types of insurance for your vehicle. Third party (tercero solo), third party, fire and theft (tercero, contra incedios y robo), and fully comprehensive (todo riesgo). All insurance must include the minimum public liability. Many companies in Spain will not issue comprehensive insurance cover or even fire and theft for vehicles that are 10 years or more. It is possible to insure a foreign plated
46
car here in Spain, but not with a Spanish Company. Most of the companies that insure foreign plated vehicles are based in Gibraltar. When you buy a Spanish car from a third party, they may offer to sell the insure to you as it is the vehicle that is insured and not the person. However, in the event of a claim being made to the insurance company they will only pay out to the named policy holder. Therefore, you could have paid an extra few hundred euros for someone elses insurance, paid a lot of money for the vehicle and then are unfortunately involved in an accident. There would be no guarantee of compensation. And as we all know, Insurance Companies will look for any reason not to pay a claim. If your insurance has expired,
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER� phone: 966 699 167
then under Spanish law you have one month to renew your policy. If you exceed the month's grace and are found driving with no insurance the fine would be 1600 euros and the loss of penalty points.
writing about what to do in the event of an accident. Until then SAFE DRIVING Tom and Debbie Milligan LEGAL SOLUTIONS
In the last several months there was a change in the law regarding Spanish Insurance cover. You are no longer required to carry the insurance policy in the vehicle, it is now sufficient to only have the receipt of payment from the bank. The Guardia Civil Trafico vehicles are all now equipped with a computerised system that identifies the registration number of Spanish registered vehicles and will automatically inform the Police as to whether the car has insurance cover. In next months issue we will be
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER� phone: 966 699 167
47
48
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
For Adoption We have been inundated with puppies thrown onto the streets recently and even rescued 10 in 1 day, so we are in urgent need of homing these animals as all our foster homes are full.
Rusty is a 1 year old sheepdog cross. He is very affectionate, playful, good with other dogs and loves children. He is very loyal and will make someone an excellent companion.
Ted and his brother Tom were found wandering around La Marina. He is 18 months old, in excellent health and has been vaccinated. He and his brother are currently in kennels and are in urgent need of a new homes.
Spiro is a 4 year old Terrier cross. He was thrown out by his owners because they have separated and neither one of them wanted him. He was sent to Cereco dog pound in Crevillente and was reclaimed from there.
Salam and Amber are in urgent need of new homes. They are both 3 years old, vaccinated, sterilised, microchipped and have pet passports.
For more information please call 654027748 or 654628884 Email: k9club@lamarina.info To view more animals for adoption please go to: www.petsinspain.info
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER� phone: 966 699 167
49
WHAT’S THAT IN THE CLOT? by Mark Etheridge The bird in this picture is the rare White-headed Duck at the Clot, and his story could easily be made into a film, with murder, intrigue, drama and a fair smattering of sex thrown in – why, even Hollywood would be interested as one of the protagonists is American. Cast your mind back to the last century, when during the second of the two disagreements between the UK and Germany, Britain was overrun with American troops with the consequence that a large number of British Ladies were either whisked back to the USA as GI brides, or left with the inevitable result of some late-night shenanagins. Around the same time, the eminent British naturalist and all-round duck fan Sir Peter Scott decided it would be nice if he introduced some foreign species to his wildfowl reserve at Slimbridge. One of the species he collected was an American one called the Ruddy Duck. Unfortunately, they took to the UK like a duck to water (as it were) and many of them escaped the confines of the reserve and a thriving UK population ensued. Being American, they liked to travel, and found that there was a nice corner of South-Western Europe where some of their distant relatives were living – the White-headed Duck. The female White-headed Ducks were obviously impressed (as were the British Ladies) by their American visitors, so much so that several hybrid ducks began to appear. The Spanish Authorities involved with conservation were outraged by this (as were the British Ladies mums) and demanded that the British Government do something about it. Thus began the hotly-disputed process of shooting the British-bred Ruddy Ducks so that they could not escape to Spain and ruin the purity of the White-headed Duck bloodline. The arguments still rage about all this, but at least the Spanish White-headed Duck seems to be safe for the moment, with an increasing population from the horrendous lows of the 1970’s when there were only 22 birds in the whole of Spain, to today’s estimate of 2,500. The Clot and El Hondo reserve are vitally important areas for the future of this species. The chap in my picture is a male – can you sense the misery in his attitude as he contemplates the fact that his missus might at this very moment be getting it on with an American visitor? Or perhaps he doesn’t like the Spanish name he has been given of Malvasía Cabeciblanca, which very roughly translates as grape-coloured whitehead. So when you next see one on the Clot, spare a little thought for him. See you next month.
50
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
WELCOME to QUESADA
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
51
.....
..... .... .
EL CLOT
.... .
.... .
EL CLOT
... ... ... ...
EL CLOT
... ... .
C
. ... ...
Anne & Don who own and run the very popular Phoenix Bar Restaurant at the Carabasi Complex, opened up their new venture next door, Phoenix Nights Lounge Bar. Jimmy Mac provided the entertainment to a packed audience.
52
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
MINI ROUNDABOUT
CARABASI BARS
EL CLOT
PICNIC AREA NEW LANDSCAPING
. ... ..
BEACH CROSSROADS
The Landscaping alongside El Clot
The whole of the dotted line will have open fencework, street lights, wider pavements, a cycle way, plants and shrubs. The area is NOT a park but is to be a natural area. The money is all in place and once the bureaucracy is completed, work will start.
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
53
Only 5 minutes from Gran Alacant.
Take the N332 towards Alicante. The first right signed El Altet takes you to a roundabout. Take the first exit. When you arrive at the first set of traffic lights turn left for Eurocars or right for La Confiteria.
54
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
A Glasgow man walks into a bank in Glasgow and asks for the loan officer. He tells the loan officer that he is going to Australia on business for two weeks and needs to borrow £5,000. The bank officer tells him that the bank will need some form of security for the loan, so the Glasgow lad hands over the keys and documents of new Ferrari parked on the street in front of the bank. He produces the Log Book and everything checks out. The loan officer agrees to accept the car as collateral for the loan. The bank's Manager and its officers all enjoy a good laugh at the rough looking Glaswegian for using a £120,000 Ferrari as collateral against a £5000 loan. An employee of the bank then drives the Ferrari into the bank's underground garage and parks it there. Two weeks later, the Glaswegian returns, repays the £5,000 and the interest, which comes to £15.41. The loan officer says, "Sir, we are very happy to have had your business, and this transaction has worked out very nicely, but we are a little puzzled. While you were away, we checked you out and found that you are a multi millionaire. What puzzles us is, why would you bother to borrow "£5,000" ? The Glaswegian replies: "Where else in Glasgow can I park my car for two weeks for only £15.41 and expect it to be there when I return'"
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
55
Dave The Computerman. Welcome to the monthly computing column brought to you by David the Computerman (MCSE).
Computer Memory I often visit clients who complain of a slow computer, and I say to them that they require more memory. They then tell me that they have deleted lots of photos and documents in the mistaken belief that this will help. Documents and photos are kept on the Hard Disk, and are not kept in memory until they are required. So, what is memory, and how is it used? Your computer is made up of lots of individual parts (the hardware) and programmes (the software). When you turn on the computer, the motherboard has a simple programme on it called the BIOS which tells the processor/CPU/chip what is attached to it and how to interact with the hardware. You will often see the lights on the keyboard, mouse and CD/DVDs flash at start up. These devices are input devices and the chip now checks to see if there is indeed an input from any one of these devices. If not, the chip has to search for the operating system, which is often, but not always, on the hard disk. At this point Windows loads up and begins to transfer the programmes that you use into memory. Your desktop is loaded into memory and all the icons (shortcuts) on your desktop, and down by the clock are also loaded into memory. It is all these little shortcuts, and programmes, that load themselves at start up that fill the memory, thus leaving your system with less and less system memory to use. Programmes such as Firefox are held on the hard disk and when you click on the icon to open it the chip asks where Firefox is? The hard disk replies “on me,” the chip then asks for it to be sent to memory where the computer can easily use the
Gran Alacant Santa Pola,
Theatre Group
There's a new theatre group on the Costa, right here in Gran Alacant, and the name to watch out for is
GASP
-
Gran Alacant Santa Pola Theatre Group.
I hope to be able to cast the play shortly, but can't yet say so definitely. So the only news is that we are aiming to do our first production in mid-late October, subject to availability of venue - watch this space. But we're still glad to welcome enquiries for new members, to act onstage or to help backstage - people can phone me on 966 695 043, or email at gasp.theatre@gmail.com, for more information. Regards Roger.
56
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
programme as required. If you have too many programmes running, or one is hogging the memory, then the computer will slow to a crawl. Check to see if your anti-virus software is running a scan, as this can dramatically slow a computer down. This has very little to do with the size of the hard disk. (The hard disk must have at least 15% space free to allow it to defragment it). Windows XP needs at least 256Mb of memory (512Mb preferred), to run. Windows Vista needs 1Gb (1000Mb) to run but 2Gb is best. Thus a memory upgrade is the cheapest and easiest way of speeding up a computer. There are currently three types of memory in use today. SDRAM is the oldest and is now very difficult to get hold of. DDR memory is in computers over three years old, and DDR2 is in newer computers. DDR3 is out now, but is in short supply and is seriously expensive. All memory is speed rated and it is important to match the speed of memory to the requirements of your motherboard and chip. Memory prices have dropped dramatically over the past five years, but after one of the five memory manufacturers went bust at the start of the year, who knows how long this will last. I hope that you find the column useful and if you have any further questions, or need assistance please call me on 637 554 579 or contact me via email at gacomputerman@yahoo.es.
I am now an official installer/operator of TORRESAT TV with prices starting from 120 euros.
meets the 1st Tues of each month in the Norwegian Club, Sierra Mar Urbanisation at 7.30pm.
The Royal British Legion Gran Alacant
The Dinner and Dance last month was a great success at Destinations and 663 euros was raised for branch funds.
We would like to thank all the bars, businesses, retailers and shops who donated prizes for the Tombola stall. For further information contact Barbara Turnbull, Branch Secretary on 966699828 or email b_dmt1966@yahoo.co.uk
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER� phone: 966 699 167
57
FOUR PAGES OF GRAN ALACANT SPORT
Bowls, fo otball, darts
Monte Mar Bowls and Social Club – Sponsored by Super Valu
In the Ladies Singles, Pat Harman and Lynne Armitage both played very well, with Pat winning her first round game. The most successful results were achieved by Lynne and Pat in the Ladies Pairs, who won their first and second round games, progressing to the quarter finals when they lost to the final wood of the match. Excellent results by all, well done. Photograph shows our championship team at the opening ceremony.
Summer Sunset League sponsored by El Perpetuo Socorro Health Insurance The popular Sunset league for trips teams has started, and will he held every Tuesday evening during the summer. We have new sponsors this year, and the club are delighted to have extended their sponsorship arrangement with top health insurance company, El Perpetuo Socorro. Photograph shows our Chairman and Captain with Maria and Luis from our sponsors.
Other Club News Coaching School The coaching sessions, conducted by former Spanish National Team Manager Bill Young have started again on Sunday mornings, and existing and prospective new members are invited to contact Bill on 966796851, or E-mail to info@montemarbowls.com If you have never bowled before come along, you may surprise yourself.
Website Valencian Championships Congratulations to our small team of entrants into the Valencian Championships. In his first championships, Bill Clifton achieved a commendable result in his singles match in only losing by three shots to John Muldoon. Brian Harman won his first round singles game, unfortunately losing in the second round against a strong opponent playing at his own club. Colin Armitage won his first and second round singles games, but in the third round he lost by three shots, again to a home based player.
58
If you haven’t visited our website, over ten thousand others have, and now it’s even better. Club Secretary Les Bounds has developed and has been looking after (or should I say administering) our website for a couple of years now, and has recently totally re-vamped it. The result is an easy to use site, containing all of the information about our friendly club. Try our website at www.montemarbowls.com, we will be pleased to host you.
The Scribe
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
We have some great news regarding our football club first of all thanks to Claire we have secured the use of the training pitch with it’s fantastic facilities in Santa Pola on a weekly basis. SUMMER LEAGUE The club has been entered into a short summer league which will take place at the end of June.We would like to thank Loretto the local councilor for her efforts and also Claire and Richard our coach for their great efforts getting us into that league. LOCAL LEAGUE The team is also about to be entered into the full local league which starts in September if we can get the funds together to which we are well on the way, although I will go into this further at the end of this post. ASSOCIATION The club is about to become an association which will enable us to run our club with a little more ease and also enable us to start the local children’s team and we should find it a little easier to book pitches etc..we can only hope. CHILDRENS TEAM It has always been my dream since starting the club just a few short months ago to start a local kids team for the local kids ....so we as ex-pats could give something back to the local community. We all love so much the forming of the association with help from Santa Pola council that we are now well on the way. Anybody business, bar or restaurant interested in
sponsoring the kids team please contact the numbers at the bottom of this post FUND RAISING Thanks to the support given to us by Legends bar through their fund raising and sale of club shirts, the club has some funds but we need more to enter the full league which will cost 400 euros and take up much of what the club has sofar. If there is any bar or business out there who would wish to help by a fund raising event please contact the numbers below. Every little helps remember we have done all this from scratch. CLUB DINNER August the 16th will see the clubs first club dinner to be held at sunset bar Tracey who runs Sunset took the time to meet me last time a was out in Spain and offered to host the clubs first annual dinner so we could thank all those who helped set up the club and all those gallant players who stood up and were counted in our first game CONTACT NUMBERS It is amazing how far we have come in just a few short months and i must admit it is not an easy task .....even harder when your in England....but we have a coaching team and a fantastic organiser in Claire (BEANO) in place out there in Gran Alacant now and anybody who wants to help by joining the team,fund raising or in any way please contact them out there or me here in England... WE NEED YOU IT’S YOUR CLUB Training takes place every Tuesday at 8.30pm at the santa pola training pitch. THE NUMBERS ARE BELOW CLAIRE...HOME 966695359 CLAIRE... MOBILE 660339927 RICHARD COACH...MOBILE 676779273 LUTON MANAGER ENGLAND 07877647922
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
59
GRAN ALACANT DARTS LEAGUE
We were sent some pictures of the Darts finals which took place at Destinations. The Darts league on Gran Alacant is very successful and if there are other bars out there that would like to join the league, they will be more than welcome. Just phone or email us at the magazine and we will put you in touch with the right people.
Thansa League Div 1 Winner's Destination (The same team has won this title for 4th year running ) George Destionation's Quickest Checkout 16 Dart's shared with Eddy(Chasers)John(Raffles)Wayne(Buddies)Steve/Justin (Shooters).
Roberto - Destinations Highest Checkout 156 Also Most 180's shared with Barry-Destinations
60
Mixed Pair's Winners - Sophie & Barry ( Destination )
Sophie & Simon (Dad)
Left to Right Garcia-George-BarryRoberto-Simon
Back Left to Right George-Roberto-DebbieAndrew-Simon-Simon-Sophie Front Left to Right Garcia-Barry-Danielle
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
Below are pictures of the celebrations. The top photo is of your hosts at Destinations Andrew & Debbie. See their advert elsewhere in this magazine.
OUR
IS BEING READ MORE AND MORE ALL OVER THE WORLD.
IT’S BEEN SEEN IN NIGERIA IN CANADA AND NOW IN INDIA Thank you to Paul Kerr for his photo from India. Please keep ‘em coming TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
61
“NEW” DISEASES AND CLIMATE CHANGE We all have heard about climate change and the disasters it may produce within the following years if we can’t manage to moderate its effects and protect the environment in a more efficient way. We have been told about thaws, big droughts, deserts getting bigger and bigger, etc, but not as much about problems which are already affecting us, caused in one hand by climate change itself, but in the other hand by globalization of the communications. Those problems are related to transmission of some diseases
(mostly parasitic ones), and reactivation of some other diseases which were practically eradicated from the first world a few years ago. One good example would be the Leishmaniosis, the famous mosquito disease, a pathology which may also affect people (a very uncommon possibility, and non related at all with the fact of living close to ill dogs), and whose percentage of cases has been increased in some places of Spain from 6 to 9.5% in just a few years, and even taking into account the
One of the great benefits of recent years is Internet Forums. These Forums have given us easy access to information about the wide world and the activities of its inhabitants. WISDOM BY THE LOCALS FOR THE LOCALS
On a local level, residents of, and visitors to, the Gran Alacant area are already benefiting greatly from a newly founded local site - www.granalacantforum.es here local and national information is posted by local people for local people. The Forum's simple aim is: "To provide a friendly internet meeting place for residents of, and visitors to, Gran Alacant, in order to enrich our lives with words that inform, educate and entertain." Its motto is 'Rhetoric with Respect'. As you would expect, you and your opinions will be treated with respect. No one need be hesitant in writing something for members to read. Simply show respect and receive respect. Of course you don't need to write anything, maybe you'd prefer to be a reader and use
www.gaforum.es
as you would a daily newspaper. It is great for that too.
62
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
prevention we provide nowadays to our pets is the most efficient we’ve ever had. Leishmaniosis and all the other “vectorial” diseases, that is, the ones whose transmission must be performed by a vector (normally flea, tick or mosquito), are increasing the number of cases according to life conditions of vectors: during coldest months (average temperature below 18ºC) a smaller number of cases are reported because vectors normally don’t survive low temperatures, but when temperatures rise over 18ºC mosquitoes become active and start carrying the disease from dog to dog. As you can imagine, not every mosquito species transmit every vectorial disease. Due to this, the distribution of vectorial diseases will vary depending on the weather conditions of every zone: the better conditions for the vector, the higher
number of cases. This is very important, for example, for importing/exporting dogs: taking to the UK an infected with Leishmaniosis dog WON’T spread the disease, because no Phlebotomus (the Mediterranean mosquito species which is the vector of this disease), no transmission. For these reasons, the best way to fight against vectorial diseases is controlling the vectors, which consists of using preventive antiparasitic treatments for stopping the spreading of these diseases. continued next month Liliana Aldeguer Cerdán col 793 English translation by Sergio Reina Esteban col 747 Do you want us to write aboutsomething specific you would like to know about your pet? E-mail us: vetexotics@msn.com All your suggestions will be welcome.
The “Gran Alacant Advertiser” is excessable on all of these sites, making our advertisers and all information, available to thousands of readers, in addition to our printed copies.
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
63
for further information Hello to everybody please ring: 966 792 276 Welcome to the sunny hot days in the Costa Blanca. June is the month for the celebration of one of the biggest fiestas in Spain “ Bonfires of St. John” there you can enjoy so many things, for example bullfighting from the 20th to 28th, fiesta in the streets from the 20th to 25th, on the night of the 24th the burning of the beautiful cartoon monuments. After the burning of the monuments on the next five days there will be held a fantastic international fireworks contest. Also all these municipalities that celebrate their main fiestas, Moors and Christians among them. Elda 1st to 6th , Benjuzar 11th to 14th , Teulada-Moraira 17th to 20t, Pego 24th to 27th, Agost 24th to 28th , Benissa 25th to 28th. On the night of the 23rd, hundreds of fires will be lit on the beach to celebrate ancestral rituals and traditions, there will also be a fiesta on the Levante beach as usual. On the 20th there will be a concert in honour of the Lady of Rosario, on the 21st, at 06:30 “La romeria” The “Cape Pilgrimage” to Our Lady of Rosario. The Lady is moved from town to her chapel situated in the Cape of Santa Pola, of course, you are welcome to come and join us. Thatʼs all for June friends.
TORREON VILLA FOR SALE ON GRAN ALACANT 400 sq.m PLOT 609 755 237
A to B
Local Gran Alacant 5 euro Airports, Alicante, Murcia Ikea, Primark, Iceland, Benidorm, + others. Prices on request
Tel: 676 316 319
64
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
Silver Jubilee of the
Inter Club
This week saw the twenty-fifth anniversary of Gran Alacantʼs Inter Club, one of the regionʼs oldest social gatherings for UK ex-pats, together with, and as the name suggests, friends of other nationalities. The full registered name of the club is the International Club of Arenales, but this full name is seldom used these days, especially as it is now based in Gran Alacant. On Thursday night, over seventy guests celebrated the longevity and continued success of this popular club, which continues to meet every Thursday evening at the Restaurant Marie Jose in Av. Noruega in Gran Alacant.
After an excellent meal, provided by Maria and Paco, there was a short ʻSilver Jubileeʼ quiz, and then guests danced into ʻtomorrowʼ to the sounds of yesteryear provided by popular duo Ameritz.
Guests of honour for the evening were the original president of the club, Jim Feary together with Jill his charming wife, who were presented with a gift from current President Bob Newby, and Jill, his wife. Jim entertained the guests with a speech that wandered down memory lane, reminding everyone that when the club was formed there was only one shop anywhere in the area, no transport facilities, only one or two restaurants and bars, and Gran Alacant was just a figment of someoneʼs
future fertile imagination.
However, there were many characters in the area, and Jim brought smiles from all with his accounts of their various exploits, some of which may be too risqué to print here!
Jim, who was President for the first twelve years of the Inter Clubʼs existence, outlined the way in which the club evolved, and giving great examples of where membership of the club not only provided a social outlet, but also a support system for those in need. Currently, and for many years past, the club has raised funds for a local charity, Cotolengo, which is run by nuns and helps both the severely physically and mentally less able. The club continues with weekly cash collections from members, donations from club funds, and collections of clothing and other items that can be sold or used.
Apart from the regular Thursday dinner-dances, dinner-quizzes etc., there is also a thriving painting group who meet weekly, and on the 28th May, a car rally is being held in the afternoon prior to the normal Thursday evening function.
Why not meet new friends by ringing one of the committee members, Bob, Francis or Jan on 966697439, 9666695052, 966697754 respectively; you wonʼt be sorry you did. The photo below shows the President. his lady and the guests of honour, the club's first President Jim Feary and his lady Jill
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
65
emails...answers on our news pages
Hello, My neighbours and I were horrified to find the train had gone up from 1 Euro to 1.50. this is a 50% increase and all being pensioners not very happy! When the train first started it was so handy to hop on it instead of taking the bus now the bus is cheaper! It seems that the tourist is being catered for (especially where prices are concerned) after all this is a residential area and not a tourist resort, why anyone would want to come here for a holiday (unless visiting ) I cannot imagine, I certainly would not come here for a holiday! We have a few suggestions which maybe could be passed on via yourselves to the train management. A season ticket for say 3 or 6 months. Reduced rates for pensioners. Reduced rates for residents or people who own property here. One or two stops a 1 Euro and 1.50 for the full trip (mostly tourists take the full trip.) A book of tickets at a cheaper price which could be used as and when required. We miss our trips on the train and the friendly drivers but for the moment all we can do is wave as the train passes by! From Annie and her neighbours.
Hi Barry and Sandra, As an IT consultant can I firstly congratulate you on your website and your "web based page turning magazine" which is really quite groovy. I do enjoy being able to keep up to date with the news in Gran Alacant from rainy Ireland. My question is, is there any possibility of the council reopening the pathway that ran from the Carabassi Complex through the El Clot nature reserve to Los Arenales. I don't have a car in Spain and this was my short cut to both the beach and to Los Arenales itself. I know the original path was not a properly maintained route but it was always very busy. I had presumed they were awaiting funds to improve it, not abandon it. I'm sure the commercial units would also appreciate the reopening of the path as it would allow additional business to come from the new apartment complexes in Los Arenales. Cheers, Cormac
"available for short term holiday let"
325,000
66
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER� phone: 966 699 167
The learning of the Spanish Language supplied by Matthew Brock
SLS
Lessons of the Month
www.spanishlanguagesite.com Preposition ´a´ You won’t be speaking Spanish for very long before you come across this preposition. You usually start with the meaning of ‘to’ when used with the verb ‘to go’, ‘ir’. It is handy in this respect because it means ‘to’ when saying ‘to go to a place’, and ‘to be going to do something’. Here are a couple of examples: 1) ‘Yesterday I went to the beach’ – ‘ayer fui a la playa’ 2) ‘Tomorrow I’m going to eat an omelette’ – ‘mañana voy a comer una tortilla’ It also means ‘to’ when introducing a named indirect object pronoun, as in ‘I gave the present to James’ – ‘di el regalo a Jaime’ There are other uses, though: 1) It is often used to connect a verb with a following infinitive: a. ‘Ha venido a hablar conmigo’ – ‘he has come to speak to me’ b. ‘Comencé a llorar’ – ‘I started to cry’ 2) It is used in expressions of time to mean ‘at’: a. ‘Salió a las 4’ – ‘he went out at 4 o’clock’ 3) It is often used to show how something is done: a. ‘Fueron a pie’ – ‘they went on foot’ b. ‘Lo hicieron a mano’ – ‘they did it by hand’ 4) It is used to introduce a direct object that is a person, but since this causes especial difficulty, I want to deal with this use of ‘a’ another time.
Remember this in our April edition:-
FREE OFFER
FROM A BUILDER Sol builders will provide materials and labour for one person to have work done at their house or garden. Would you like to nominate a friend/neighbour or member of family who desperately needs a job done but cant due to the current financiial crisis. There will be no cap on the costs of the job, this will all be included and if a license is needed Solbuilders will provide this as well. The works can be walls built/tiling/ramps built/anything really and that includes painting or even fixing a leak in a swimming pool. So send your nominations to solbuildersga@hotmail.com or call 606818442 and remember local and legal and all work carried out will be guaranteed. The lady selected for work was Barbara, who does not want too much publicity. We do feel however, that Murphy at Sol Builders deserves all of the publicity possible for such an offer, the work will involve painting 2 bedrooms /filling in holes in walls/ fixing electric sockets which are broken and replacing a toilet Well done Murphy. You can find Sol Builders full page advert in this months edition of our Gran Alacant Advertiser.
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
67
WORDSEARCH
WORDSEARCH “Learn your Spanish”
all English words beginning with “I & J” and their Spanish translation.
search for the English word and its Spanish counterpart
68
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
SUDOKU ANSWERS ON NEXT PAGE
To solve the puzzle each 3 x 3 box, each row and each column must contain all the numbers 1 to 9.
While the rules of this logic puzzle may be simple, there are numerous strategies to help you solve Sudoku. For hints and information visit www.sudoku.org.uk DOODLE AREA
medium hard
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
69
SLIGHT CHANGES TO OUR DELIVERIES With over 40 distribution points on Gran Alacant for our
we have decided to leave slightly fewer copies at each of these points, always of course, giving priority to those businesses that advertiser with us. So that after our initial delivery, if you are looking for a copy of your favourite magazine, you will only have to look at three designated points, rather than looking all over our 40 outlets on Gran Alacant. These points are at 3 different areas of our urbanisation, at:“The Winery ” “Euronics” or “The Phoenix” See our Gran Alacant map to find these outlets. If you would like to reserved a copy each month FOR FREE, email us at:laneinspain@hotmail.com
70
Aquagest 24hr............. 902 250 170 Aeropuerto.................. 969 919 000 Ayuntamiento-Gran Alacant. 966 692 276 Alicante Bus Station.... 965 130 700 Alicante Train Station.. 902 240 202 Bomberos (Fire).......... 085 Biblioteca (Library)...... 966 692 773 Butano gas.................. 966 672 222 Guardia Civil............... 062 Guardia Civil............... 965 411 290 Iberdrola..................... 901 202 020 Local Police................ 092 Local Police................ 966 696 035 Medical Health Service..966 699 081 National Police........... 091 Red Cross (Cruz Roja)...965 416 936 Red Cross emergencies.....112 Rubbish collection...... 966 693 955 Suma.......................... 900 103 104 Telefonica................... 1004
S U D O K U
S O L U T I O N S
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
Timetable for the GA Train Timetable may change due to demand, so if you want a
return trip, ask the driver.
/BAILEYS
Below, and on the next two pages are maps of Alicante, Santa Pola and Gran Alacant, to help find your way around and to see the location of our adverisers
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
71
THREE TOP-UP DELIVERY POINTS Phoenix Le Mar Electrical Winery
GA BOWLS CLUB
Vet GA Exotics Flannagans
PLAZA MAYOR
. ....
.
.. .. ..
EURONICS ELECTRICAL TOLDOS LA MARINA
BAILEYS BAR
GA farmacia
CHIROPODY & PHYSIOTHERAPY
HOMEFINDERS/SOLEIL DESTINATIONS GA SERVICES
NEW SCHOOL
..
72 SPICY PARADISE & WINERY
22 CARABASI BAR COMPLEX (DOWN THE HILL) CASANOVA - SANDHILLS PHOENIX - OCEAN 11 HISPANIA - PHOENIX NIGHTS OʼDUILLS - YELLOW SUBMARINE
PATAGONIA no.6 STEAK HOUSE
RAFFLES & COCINA ASIATICA UTOPIA
54
LIFE RESORT
TOURIST INFORMATION
DICK TURPIN NOT JUST DESSERTS LEGENDS PATAGONIA no.2 STEAK HOUSE CLAUDIA
ARMONIA HAIR SALON
AND ON TO LIGHTHOUSE
25 THE WINERY 27 MAXCOOP SUPERMARKET 28 SUPERVALU SUPERMKT 29 MERCADONA SUPERMARKET 30 MEDICAL CENTRE POLICE STATION G.A. COUNCILLOR MUNICIPAL OFFICES NEW LIBRARY 31 SPORTS CENTRE 32 THURSDAY MARKET 44 POST OFFICE 46 AMOROS 49 NEW SCHOOL 53 LEMAR ELECTRICAL APPLIANCES SHOP
P U T YOU R B U S I N E S S . . . .O N T H E M A P. . . .
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
. . . . P U T YO U R B U S I N E S S . . . .O N T H E M A P Map to help you to find your way around Santa Pola. It also includes our advertisers
CHARD
1. McDonalds 2. Market and red cross bus stop 3. Main Elche street 4. Castillo 5. Town square 6. Tourist info Police station Town hall 7. Fishing port 8. Post Office
9. Tourist info 10.
12. Salt Lake museum 13. Civic & Social Centre 14. 15. Casa de Cultura 16. Lyneli hair
18 Santa Pola Marina. 19. Bailen 20. Aquarium 21. Suma Office 21. 22. Public refuse tip 23. site for New swimming pool 24. Indoor market 25.
27. New police station 28. Model boating lake 29. Pola Max shopping centre
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
73
The new summer time-table which starts on
74
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
the 23rd June, will be in next months issue
TO ADVERTISE IN THE “GRAN ALACANT ADVERTISER” phone: 966 699 167
75