Gran Alacant Advertiser September 2016

SEPTEMBER

2016 ISSUE 140

YOUR LOCAL NEWS MAGAZINE SINCE JANUARY 2005

ADVERTISE WITH US

PHONE - ENGLISH : 865 663 993 Lou&Ged PHONE - ESPAÑOL: 676 741 983 Camila

GRAN ALACANT Scan to Visit our Website

EMAIL: info@granalacantadvertiser.com

WEBSITE: www.granalacantadvertiser.com www.granalacantproperties.com

ELECTRICIAN LEGAL UPGRADES WITH BOLETINES

PHONE GARY 633 935 279 650 224 150

We would like to thank the TOURISM COUNCILLOR for enabling Jose Manuel Blasco to join our magazines monthly column.

Many of you will surely have met Jose at the Tourist Information Counter in Santa Pola. He always exudes enthusiasm for all that is happening in our area.

Hello Everybody, These are the main events for the fiestas in Santa Pola, FIESTAS in honour of our Lady "Virgen de Loreto" 1st September - Moors disembark on Levante beach opposite the Town Hall.

Firing of arquebuses. 18.30 h.

Public appearance of Festival Chairmen (Moors and Christians) heading for the harbour (Moors) and the castle (Christians).

Moors’ envoy opposite the Castle. The Moors’ envoy accompanied by his escort, asks for the surrender of the Christians.

Mock battle, with attack on the Castle.

Surrender & occupation of the Castle by the Moors. Moors march starting at the harbour.

2nd September - 10.00h. Mock battle (shooting guns). 18.30 h. Gathering of Festival Chairmen (Moors & Christians) heading for the Castle (Moors) & the Palmeral Park (Christians). MOCK BATTLE (attack on the Castle). The Christians regroup in front of the castle and proceed to reconquer the castle from the Moors.

Christians march.

3rd September - 19.30 h. Procession with brass bands (Moors and Christians) from Muelle Street to El Palmeral Park.

20.30 h. Main parade of Moors & Christians.

2

5th September BEER BATH at the Harbour. Organised: Unió de Festers (Festival Society) before the race.

6th September 20.30 h. COLOURFUL PARADE WITH FLOATS. Itinerary from Palmeral Park via Elche st, Glorieta square and Muelle st. Firework Display.

Location: Levante beach breakwater.

7th September - 20.00 h. Floral offering to Our Lady the Virgen de Loreto in the Castle Chapel. Colourful fireworks "Mascletá" firecrackers. Site: Next to the harbour. Organised Penya El Tró. With kind cooperation of Santa Pola Town Hall 8th September - 20.00 h. Solemn procession of our patron saint the Virgin of Loreto. From: the Castle, Cruz st, C/ Colón st, Mercado st, C/ Mayor st, C/ Angel st, C/ Elche st and back to the Castle.

01.00h GRAND FIREWORKS DISPLAY. Site Levante Beach with Final Powerful Cannonade More villages that celebrate their festivities on the Costa Blanca are: Castalla 1st to 4th, Villena 4th to 9th, Mutxamel 7th to 12th, Ibi 11th to 13th, Altea 26th to 5th.

Pilgrimages like the ones in Gaianes, Redovan, Alcoy and Petrer.

Bye-bye my friends ... until next month.

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

READ THE MAGAZINEwww.autocaresbaile.es EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

33

We at your Gran Alacant Advertiser continue to bring you all of the NEWS, including that from a representative from the Town Hall, as we have since May 2005.

If you have any QUESTIONS or PROBLEMS you would like us to discuss, please just email them to us at the magazine - info@granalacantadvertiser.com Q: POST OFFICE Does the Town Hall have any news on any proposed move for the GA Post Office, to bigger and more accessible premises?

Town Hall Answer: Regarding to this matter, we have to say that, sadly, there is not not any news about moving the GA Post Office, due to the lack of municipal land to which the Post Office could be moved to.

However, the Town Hall has a fluid relationship with the Post Office Management, so this goal can be achieved as soon as possible in order to give a better service to all the people who live in GA. Q: DUATHLON Santa Pola, after 21 years,it is left without its duathlon due to the removal of the financial support from the city hall.

A shame!!!! As it took many years to build up all of the big sport events, to attract people into the area. Why? Town Hall Answer: First of all, it is not true that the Town Hall has removed the financial support from the Athletic Club. The Athletic Club has decided, unilaterally and according to just economic criteria, not to hold the duathlon.

The Sport Councillor, Loli Tomรกs, wants to make clear that the Town Hall has not financially supported any club or sports association for the moment, given that the annual budgets are not approved yet.

However, the duathlon was a loss sporting event for the Club, who was unable to obtain financial support through private sponsors. Finally, the Town Hall does have the will to hold the competition, and we are working to make it happen.

the competition, we mean that, despite the refusal of the club and the letter which have been spread in social networks, the Sport Councillor has met with the Club with the aim that the duathlon will be performed. We hope we have been able to clarify your doubts, and if you need any further clarification, please contact us.

Q: WOULD THE TOWN HALL LIKE TO LET OUR READERS KNOW OF ANY GOOD NEWS? Town Hall Answer: Of course we want let the people who live in GA know all the news about the municipal Government.

In first place, as many of you surely know already, the Palmeral Auditorium has been conditioned scrupulously following security measures established in current regulations, with the aim of preserving the security of all those who wish to see and participate in the events planned for the Moros y Cristianos and Local Festivities.

In addition, during the summer we have received a large number of tourists, both national and international, being the second municipality in the province in terms of numbers of seasonal tourism.

This has led to a drop in the number of people out of work unprecedented since 2009, before the economic crisis.

Therefore, the Corporation is very proud of his work as head of the Agency of Local Development and the Bureau of Tourism of the City of Santa Pola.

Furthermore, we want to make clear that when we say we are still working to hold

4

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

HOTEL IN ARENALES: Numerous protesters were outside the hotel in Los Arenales, where renovation has come to a standstill. People want the work to continue after it has been stopped due to complaints concerning the rebuilding regulations being broken.

A pensioner friend had to under go a kidney removal. Went into Elche hospital 12 noon on the Wednesday. Operated on during the afternoon. In recovery in the evening. The next day, Thursday, they had him walking around the ward. The next morning Friday he came home.

What service!!!

It was so hot in July and August that the resident beggar at Mercadona melted away in the heat!!!! The picture shows all that was left of him!

OTHER NEWS:

Bailey buses seem to encounter many cars parking in their stopping areas. Notice it particularly at Carabassi. Could the police be more prevalent near these stops at the times on the timetable? Am sure a few fines would suffice.

In last months magazine we wondered why Special events on Gran Alacant were not being set up on the new market site, to give better access for those who require space at the Gran Alacant clinic.

We are pleased to report that this indeed did happen for the Fiestas that took place last month on Gran Alacant. Celebrations of the district of Gran Alacant were held in July. “They went very well, starting with the change of location. People were very happy because there was much more space, for more chairs, and a bigger stage ... all better. " Most importantly, with the change of location, "medical office users and the Library were able to park normally." for the very first time.

Cockroaches. Living here as we do, every year we see the new paint markings on the manhole covers to show that they have been round spraying for the little blighters. So rest assured, someone is always on their case.

We have before, highlighted the wonderful healthcare provided here in Spain.

Had to just mention another example.

WHY? PORQUE? If you would like to supply new or info for our next edition, please email: info@granalacantadvertiser.com

THIS MAGAZINE ISMAGAZINE NOW IN ITSEVERY 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK. READ THE MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

5

EL ALTET

6

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK. READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

TRUST US

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

7

Gran Alacant Advertiser ahora en Español!

Para Información sobre precios de publicación contactanos al 676 74 19 83 Las noticias locales traducidas del ingles por Camila.

Todas las fotos se pueden ver en la Información redactada en Ingles OFICINA DE CORREOS Tiene el Ayuntamiento noticias sobre el cambio propuesto por la oficina de correos de GA, a un local más grande y más accesible?

obtener apoyo financiero a través de patrocinadores privados. Por último el ayuntamiento tiene la voluntad de realizar la prueba, y está trabajando para que esto ocurra.

Respuesta del Ayuntamiento: Con respecto a este asunto,lamentablemente no hay ninguna noticia acerca de trasladar la Oficina de Correos de GA, debido a la falta de locales municipales donde se podría recolocar la Oficina. Sin embargo , el ayuntamiento tiene una relación fluida con la administración de correos,con el fin de que se pueda lograr este objetivo, tan pronto como sea posible, con el fin de poder dar un mejor servicio a todos los residentes que viven en GA.

Por otra parte, queremos dejar claro que cuando decimos que seguimos trabajando para hacer la prueba, queremos decir que, a pesar de la negativa del club y de la información que se ha extendido por las redes sociales, la concejal de deportes se ha reunido con el club, con la finalidad de que se realice la prueba.

DUATLON

Le gustaría al Ayuntamiento dar a nuestros lectores alguna buena noticia?

Después de 21 años, se deja sin Duatlon debido a la eliminación de la ayuda financiera de los ayuntamientos.

Una Vergüenza!!! se necesitaron muchos años para construir todos los grandes eventos deportivos, para atraer a la gente a la zona. Pregunta al Ayuntamiento Porque?

Respuesta del Ayuntamiento: En primer lugar, no es cierto que el ayuntamiento haya retirado apoyo financiero al Club Deportivo, el club ha decidido unilateralmente y de acuerdo a criterios solo económicos, no hacer el Duatlón.

La concejal de Deportes, Loli Tomás, quiere dejar claro que el ayuntamiento no ha apoyado financieramente a ningun club o asociación deportiva, de momento, dado que los presupuestos anuales no han sido aprobados aún.

Sin embargo, el Duatlón ha sido una pérdida para el club, que no ha podido

8

Esperamos haber podido aclarar sus dudas, y si necesita cualquier aclaración adicional, por favor póngase en contacto con nosotros.

Por supuesto, queremos que todos los residentes en GA, sepan todas las novedades del Gobierno Municipal.

En primer lugar, como muchos de ustedes ya sabrán, el auditorio del Palmeral ha sido acondicionado, siguiendo escrupulosamente las medidas de seguridad establecidas en la normativa vigente, con el objetivo de preservar la seguridad de todos aquellos que deseen ver y participar en los actos programados para los Moros y Cristianos y las Fiestas Locales.

Además durante el verano hemos recibido un gran número de turistas, tanto nacionales como internacionales siendo el segundo municipio de la provincia en términos de número de turistas estacional.

Esto ha provocado una bajada sustancial del paro sin precedentes desde 2009, antes de la crisis económica.

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK. READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

Hello Everyone, We hope you had a good August. All I can say is - what a month!

Things really seemed to pick up last month. You might have seen me out and about with the camera during the month capturing some great photos of tourists and locals enjoying themselves and they certainly were! You can see some of the pics inside the magazine. The entertainment provided for them was first class all over Gran Alacant and Santa Pola. There were some great comments as well, one family told me it was their best ever holiday in fifteen years of holidaying here, also friends of mine who come here once a year have booked to return in October for a second holiday already so we must be getting something right in Gran Alacant dare I say! It seems to have buzz about it at the moment and please be aware I will be about during September looking for more pics for the magazine so if you want to be in you need to be out and about because Lou and I will.

Have a great month, Ged and Lou Our little dog has hidden herself away in the magazine, can you find her? Last month she was on page 22 Por lo tanto, la corporación esta muy orgullosa de su labor al frente de la Agencia de Desarrollo Local y la Oficina de Turismo de la ciudad de Santa Pola.

OTRAS NOTICIAS En los últimos meses en la revista nos preguntamos porque los eventos especiales de Gran Alacant no se instalaban en el nuevo mercado, para dar un mejor acceso a aquellos que acuden al centro médico de GA. Nos complace informar que esto ocurrió en las pasadas fiestas que se celebraron en Julio."Estuvieron muy bien, empezando por el cambio de ubicación. La gente estaba muy contenta, porque había mucho más espacio, más sillas y un escenario más grande...todo mejor". Lo mas importante con el cambio de ubicación,"los usuarios del Centro Medico y la Biblioteca pudieron aparcar normalmente" Por vez primera.

Ha hecho tanto calor en Julio y Agosto que el mendigo en Mercadona se derritio con la calor!! la imagen muestra todo lo que quedaba de el!!

Cucarachas. Viviendo aquí como lo hacemos, todos los años vemos las nuevas marcas de pintura en las alcantarillas para demostrar que han pulverizado alrededor para acabar con estos bichos. Así que podemos descansar en paz, siempre hay

alguien haciendo su trabajo.

Anteriormente hemos puesto de manifiesto la maravillosa atención médica proporcionada aquí en España.

Tengo que mencionar otro ejemplo. Un amigo pensionista tenía que ir para una operación renal. Entró en el hospital de Elche a las 12 del miércoles, fue operado en la tarde. Al día siguiente jueves , se le hizo caminar por la planta y el viernes a la mañana ya estaba en casa. Esto es un servicio!

Autobuses Baileys parecen encontrar muchos coches aparcados en sus paradas.

Sobre todo en Carabassi, la policia podria ser mas perseverante cerca de estas paradas? Estoy seguro que bastarían unas cuantas multas.

A las afueras del hotel, en Arenales, se manifestaron numerosos vecinos, protestando por la parada de las obras de renovación del mismo. Los vecinos quieren que el trabajo continue, la paralización de las obras se debe a una queja sobre que las disposiciones reglamentarias de reconstrucción no se cumplieron.

Si desea suministrar informacion nueva para nuestra proxima edicion, envie un correo electronico a info@granalacantadvertiser.com

THE MAGAZINE MONTH www.granalacantadvertiser.com THISREAD MAGAZINE IS NOW INEVERY ITS 12TH YEAR.ATTRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

99

We are easy to find in El Altet. From Gran Alacant turn off the N332 signposted El Altet. Over the roundabout. Over the traffic lights and we are on the right, before the next roundabout.

10

EL ALTET

There are coffee shops next to us when waiting for that short job to be carried out. For longer jobs drive your car over to us and we will run you home and collect you when your car is ready, if in the Gran Alacant area.

EL ALTET

11

w TRUST US

RESCUE CENTRE REELING AFTER DEATH OF HORSE LINKED TO RARE DISEASE

deteriorate and was rushed to the Hospital Veterinario San Vicente on July 22. There, veterinarians discovered a mysterious lung infection.

Cultures were taken but Lily died on August 10 before the results could be known.

A seriously ill horse that died in Alicante this month after suffering a baffling series of injuries and illnesses could have been suffering a rare disease never before seen in Spain.

Veterinarians at the Hospital Veterinario San Vicente, who treated Lily, have preserved the stones in formaldehyde to be sent to the University of Córdoba when it reopens in September for further specialist analysis.

"We are obviously devastated to lose this beautiful young member of our rescue centre family, particularly after the loss of her mother only two years ago,” said Easy Horse Care co-founder Sue Weeding.

“But we hope that Lily's death will help to bridge some of the knowledge gaps in equine medicine, and learnings from Lily will one day help other horses."

Lily first fell ill in early July, after suffering a fractured neck overnight in her stable – foul play could not be ruled out, as the injury came as the rescue centre suffered a string of break-ins.

Her condition continued to worsen over coming weeks, and Lily was diagnosed with tick fever and then an infection called myonecrosis in her neck muscles caused by the tick fever treatment injections.

Despite treatment, she continued to

12

Sue said.

“This again highlights that while many of our rescued horses seem to be fine from the outside, they have been exposed to all sorts of unknown circumstances and situations that often leave a devastating mark on the inside.

Sometimes it takes years for these effects to become known,”

Lily was born at the rescue centre in April 2014 to a skeletal mare named Liberty, one of 14 horses rescued from horrendous conditions at Callosa de Segura just one month earlier. The horses’ former owner was this year criminally convicted of animal abuse over the case. Sue said Lily’s death had put the Easy Horse Care Rescue Centre under severe financial strain.

While veterinarians have recognised the centre’s charity status and heavily discounted their bill, Lily’s treatment costs still came to €2650 – a huge sum for a centre that relies entirely on donations to survive.

“We’d be truly grateful for any donations to help cover these large veterinary bills, as our seven charity stores are very slow during the August holidays and Rod and I are already dipping into our own dwindling savings just to cover the daily feeding costs of our 96 rescued horses, ponies and donkeys.”

Secure online donations can be made here: easyhorsecare.net/donate/one-off-donation The Easy Horse Care Rescue Centre, located just outside Rojales at Partido Lo Garriga, 59, opens to the public on the first Sunday of every month.

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK. CARABASSI CENTRE

PLAZA MAYOR

PLAZA MAYOR

13

PLAZA MAYOR

14

PLAZA MAYOR

PLAZA MAYOR

PLAZA MAYOR

15

PLAZA MAYOR

16

PLAZA MAYOR

PLAZA MAYOR

PLAZA MAYOR

17

PLAZA MAYOR

18

PLAZA MAYOR

PLAZA MAYOR

PLAZA MAYOR

19

MONTEMAR BOWLS & SOCIAL CLUB

Sponsored by AVALON

The 11th Gran Alacant Mixed Rinks This month the Monte Mar Bowls Club hold their annual September tournament at the bowls green in Gran Alacant. A total of 28 teams are entered with a reserve list, so there will be 96 players competing for the Trophy. Teams are from up and down the Costa Blanca, Almeria and the U.K. Many of the top bowlers will be taking part in the competition, including past and present Spanish internationals.

Bowling starts on Tuesday 20th September at 9.30am and goes on until about 5pm.The same timetable will be used for the following two days, 21st and 22nd by which the time Group Winners will be known. The top eight teams will then play on Friday morning again from 9.30am by 1pm we should know the winning team. Once the finals have been completed the winners will be presented with the Trophy and Prizes.

There also will be a cake stall on Tuesday, all cakes home made by the ladies from the club.

Everyone bowlers or not, are welcome to come along to see one of the best bowling competitions on the Costa Blanca. Entrance is FREE. For further information about Monte Mar Bowls and Social Club check out our website www.montemarbowls.com or email us at info@montemarbowls.com. We are also on Facebook.

20

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 11TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

MONTEMAR BOWLS & SOCIAL CLUB Sponsored by AVALON

Tuesday 20th September at 9.30am !

s m a e t 8 2

ca,

lan B a t s o mC o r f s r e !

96 play meria and Uk Al

Cake Stall!

Top Bowlers!

Free Entrance

Everyone bowlers or not - Welcome!

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

21

Out

n i t u o b a & Happy 10th Anniversary Azafran

more pics next month ... you need to be out to be in :)

n a r G

. . . t n a c a l A

CARABASSI CENTRE The Royal British Legion Caring and campaigning for our ex-Service community.

The Royal British Legion in Spain.

Gran Alacant & La Marina Branch BR 3606.

The Gran Alacant & La Marina Branch meets on the First Monday of the month at 18:00 Amigos Bar Avnd. Escandinavia, 72 This Branch has Raised more than 47,500 Euros since formed in 2008 for our Beneficiaries in Spain. However we need new members to help us continue the good work. Come along and see what it is all about and maybe join us to help this very worthwhile cause.

Next Meetings 5th Sept & 3rd Oct. Further details from - Robin 96 669 5423 or Brian 639 917 971.

Email:granalacant.secretary@gmail.com

over 47,500 Euros raised to date! Well Done!

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

In support of The Royal British Legion Poppy Appeal

10â‚Tickets including a buffet dinner

Book your ticket now!

24

CARABASSI CENTRE

CARABASSI CENTRE

CARABASSI CENTRE

25

CARABASSI CENTRE

NEW - CAR RENTAL AVAILABLE

LOOKING FOR NEW LISTINGS

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

26

CARABASSI CENTRE

CARABASSI CENTRE

CARABASSI CENTRE

27

CARABASSI CARABASSICENTRE CENTRE

28

CARABASSI CENTRE

CARABASSI CENTRE

CARABASSI CENTRE

29

Chatter COMMUNITY

Last month, I spoke briefly, about the community that makes up Gran Alacant.

For me as a relative novice here, commonality is the most important aspect, of why I am staying! When moving abroad, in fact, when moving anywhere different, acceptance by those you intend to live in close proximity with, is important. I had no idea what to expect, moving to an urbanization, putting a pin in a map, leaving Britain’s pastures for Spain’s idyllic charm and welcoming hospitality.

It didn’t take long to realise, conjecture proved to be very different to palpability!

Almost immediately, from day one, I was acknowledged as part of a fantastic neighbourhood, very different to that, I have lived in before.

Urbanizations had a bad reputation, from Britain at least. The problem of ‘land grab’, especially in this region was high on people’s minds. Those thinking about moving to Spain and those who already had property here, were understandably nervous. Before taking the plunge and moving to Gran Alacant, I still remained sceptical about the benefits of living in such a community development. Can all these different people, from different backgrounds, with different agenda’s actually get on in practice? So far I have been pleasantly surprised. Yes Gran Alacant is a diverse place, full of colour and individuality, from all over the globe, but it is first a location to live. People have homes here, take pride in their environment, which makes for an altogether better, uplifting and generous experience!

30

The tourists are arriving, both home owners and others who stay for a brief few weeks a year. I have met many new faces this month, all approachable, everyone responsive and without exception, wanting to introduce themselves. This reminds me of a time when I was young, growing up in 1970s Britain. It feels right, secure and convivial, just how things should be. There is an air of polite introduction and curious interest from the people who inhabit Gran Alacant. The feeling of a bygone era, the feeling of acceptance, the feeling of belonging!

Last week I was introduced to an older couple, who had not visited Gran Alacant for a while, about eight years ago to be exact. They had decided to come back, after they cancelled their holiday to Turkey, amidst all the trouble on the periphery of Europe. They were amazed at just how much the area had changed, but happy that the small, village like atmosphere still remained the life force of this popular destination. When I walk around the urbs that make up this community, I am struck by the amount of residents who say hello, beep their car horns or just wave. This is a happy place, because people, resident or not, want to be here, enjoy the amenities on their doorstep and feel at home, around like minded individuals. They are not afraid to say so neither.

People are very content to sit in a square and talk about the reasons, that brought them to this little place on The Costa Blanca. They are proud of Gran Alacant, the life they have here and the friends they have made, as they should be. The people who live here have worked hard to turn this into a place, they can call home.

The trouble in Europe and the Middle East

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

are strong on peoples minds. Dreadful happenings in France and Germany and the continued march of ISIS, are not far from peoples thoughts. Like the couple I met earlier, I also met a delightful young married family, down on the beach at Carabassi, all here on holiday, for the first time. Somewhere safe, they have brought their children, to play and relax for a few well earned days break, Child friendly, family orientated, a World away from the daily drudge of life back home.

I am a talker and conversationalist, and regularly go up to people, chatting away about Spain. I want to hear what people like you are talking about, what is important to you? living in Gran Alacant.

Why you are here? And just what you want me to discuss in this monthly column? Nearly everyone has a view about something. Of course there is turbulence and anxiety in Europe, right on our door step and people here are, if not scared, at least aware of what is happening in the World. Even away on holiday, you can not escape the news bulletins, the extra airport security and the calls for action, from people who sit back in horror observing, dreadful atrocities, on their television screens. No area can be safe from the spectre of terrorism. Only today I read an article, where ISIS had warned of attacks against tourists in Spain, yes in our own back yard, but should we allow this threat to deter us from our daily activities?

No of course we shouldn’t. Carrying on, standing together as a community and remaining vigilant and aware, eyes wide open and feet firmly on the ground are the common sense approach to such words of hate!

Talking to Anita and Paul at the beach, about Gran Alacant, I am struck by a

single word that keeps popping up, again and again, Community. Even as visitors, this young family are well aware of the neighbourhood that forms the life blood of GA. They have only been here for a few short days, but already have been made to feel welcome, by everyone they meet. Not only the bar and restaurant owners, but also the residents, those that live here everyday of their lives and those holiday makers, like themselves, out enjoying a vacation in the sun.

Forming friendships and meeting new and interesting people is a pastime we all do on holiday. I myself have met numerous wonderful characters and personalities over many years, holidaying in this place or that. Some of whom, I still remain in contact with, even after ten or so years.

Psychologically people are important to our needs as human beings; with such an open and welcoming group of people, like the aforementioned in Gran Alacant, you can always ensure that as visitors or residents, new or established, staying with family or briefly passing through, you can always be sure that you receive the best Gran Alacant offers. With so much trouble, violence and tribulation, all over the World, this region does accord the comparative safety, of a destination, that people can trust, affording credence to a dream, that those who live here keep alive!

As a relative newbie myself, I observe outside the box. I can look into this community, with a degree of neutrality. I have only scratched the surface, talking to the great and good, that make up this place, but already I have engaged with a wealth of people, I could have only dreamed about in The UK. Different nationalities, personalities, all friendly, approachable and all part of Gran Alacant, this place, I call home!

THIS MAGAZINE ISMAGAZINE NOW IN ITSEVERY 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK. READ THE MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

31

SIERRA MAR

ATAXIA EVENT d e s i a 0â‚Ź R

23RD JULY - URB SIERRA MAR

2,80

A big thanks to all the bars and restaurants for all the gift boxes and contributions including a wheelbarrow collection of 500 Euros in small change which helped to raise a massive total of 2800â‚Ź for the Ataxia appeal.

A great day was had by all followed by karaoke in the evening. Also a big thank you to the surrounding communities for your help in this well worthy charity appeal.

Once again thank you to everyone who attended and donated.

Money being presented by Pam Hardy to local people affected.

32

SIERRA MAR

SIERRA MAR

SIERRA MAR

33

SIERRA MAR

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

GASP Theatre Group Now the nights are drawing in and the visitors are going home, are you wondering what to do with yourself? Do you need a new hobby to keep you amused? GASP Theatre Group, your local Gran Alacant based amateur dramatic group needs more members. If you have seen our shows in the past you will know how much we enjoy ourselves, and, of course, we are able to make donations to Cruz Roja in Santa Pola, from our ticket receipts.

You don't need any experience, just enthusiasm.

We need both actors and backstage members.

No singing or dancing skills required. Meetings to plan our next production will recommence in September and are held on Monday and Wednesday evenings at the Santara Life Resort, Avda. Monte Santa Pola (near the market).

To come along and meet us, please contact David Ashley on 966 181 113 or email to gasptheatre@hotmail.co.uk You can also follow us at facebook.com/GASPtheatre 34

SIERRA MAR

SIERRA MAR

SIERRA MAR

35

SANTARA LIFE RESORT

36

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

SANTARA LIFE RESORT

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

37

w TRUST US

OP GROUP - GRAN ALACANT

An established Estate Agency in Gran Alacant is looking to recruit a Rentals Administration Executive. Full-time position.

Applicants should be confident at dealing with members of the public and be well organized.

• Skill set: Computer literacy, Administrative skills, Customer Service Experience • Experience in real estate administration / property management preferred.

• Fluency in English and Spanish, both written and spoken, is required.

• Additional languages advantageous.

To apply, please send your CV to james.mackintosh@opgroupspain.com

K9 ANIMAL SHELTER MANAGERS

The post would suit ideally a couple who already have an income, as the post comes rent free, but Managers have to pay their own utilities. The position comes with a modern 4 bedroomed villa, comprising of 2 large reception rooms and 2 bathrooms, large kitchen and utility room plus a pool. The property is situated on 7,500sqm.

Duties would include caring for up to 20 cats and 15 dogs in our care, dealing with shelter volunteers, vets and members of the public, as well as with the team of foster carers that we have. The Managers would be expected to work as part of our team of volunteers who work closely with one another to rescue and rehome abandoned animals.

For further information call 610832726 or contact us via email: k9clubinfo@gmail.com

38

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK. CARABASSI CENTRE

DON PUEBLO URB.

CALLE MONTE (NEXT DOOR TO THE PHARMACY)

39

LA MARINA

SOFA 590€ 450€

DIFFERENT SIZES AND COLOURS AVAILABLE

DOUBLE STORE & MATTRESS

PROMOTION BY J.BRIÑAS

www.mueblesjbrinas.com

40

LA LAMARINA MARINA

LA MARINA

LA MARINA

41

LA MARINA

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

Best wedding joke!

At a wedding ceremony, the pastor asked if anyone had anything to say concerning the union of the bride and groom. It was their time to stand up and talk, or forever hold their peace.

The moment of utter silence was broken by a young beautiful blonde woman carrying a child. She started walking toward the pastor slowly.

Everything quickly turned to chaos. The bride slapped the groom.

The groom's mother fainted. The groomsmen started giving each other looks and wondering how best to help save the situation.

The pastor asked the woman, "Can you tell us why you came forward?

What do you have to say?"

The blonde replied, “We can’t hear anything in the back.”

FOR MORE LA MARINA NEWS VISIT https://www.facebook.com/groups/lamarinagossip

42

LA MARINA

LA MARINA

LA MARINA

43

LA MARINA

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

FOR MORE LA MARINA NEWS VISIT https://www.facebook.com/groups/lamarinagossip

4444

LA MARINA

COMMERCIAL LA MARINA CENTRE

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

COMMERCIAL CENTRE LA MARINA

45

COMMERCIAL CENTRE

46

COMMERCIAL CENTRE

COMMERCIAL CENTRE

COMMERCIAL CENTRE

47

PUERTO MARINO

MONTEFARO

NOVA BEACH

Townhouse Ref: GA0233 Bedrooms: 2 Bathrooms: 2

Semi-Detached Villa Ref: GA0148 Bedrooms: 3 Bathrooms: 2

Apartment Ref: GA0002 Bedrooms: 3 Bathrooms: 2

€99,000

€179,000

€255,000

MONTE Y MAR

MONTE Y MAR BAJO

PUERTO MARINO

Detached villa Ref: GA0140 Bedrooms: 3 Bathrooms: 2

Semi-Detached Villa Ref: GA0114 Bedrooms: 2 Bathrooms: 2

Top Floor Apartment Ref: GA0159 Bedrooms: 2 Bathrooms: 1

€100,000 €259,000

€198,000

€80,000

MONTE Y MAR BAJO

PUERTO MARINO

ALTOMAR II

Townhouse Ref: GA 0074 Bedrooms: 3 Bathrooms: 2

€135,000

Corner Townhouse Ref: GA0026 Bedrooms: 2 Bathrooms: 2

€128,000

Apartment Ref: GA0157 Bedrooms: 2 Bathrooms: 1

€78,500

WE ARE THE ONLY API REGISTERED AGENT IN GRAN ALACANT EMAIL: info@ga-homefinders.co.uk TEL: 96 669 94 40 Website: www.ga-homefinders.co.uk 48

www.ga-homefinders.com

COMMERCIAL CENTRE

www.ga-homefinders.com

GA Homefinders with our partners Ett Hus i Solen are delighted to announce our NEW second office in Gran Alacant located on Plaza Mayor has opened for business and all clients are welcome.

• SALES • HOLIDAY RENTALS • PROPERTY MANAGEMENT GA Homefinders continues to focus on property sales and our partners concentrate on vacation rentals and property management.

We look forward to seeing you in our new office.

Our opening hours are from 10am to 2pm Calle Holanda, 9. Local 9. (Opposite Deutsche Bank office) COMMERCIAL CENTRE www.ga-homefinders.com www.ga-homefinders.com READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

49

Semi-detached house in the sought after Residential Montefaro having 3 bedrooms, 2 bathrooms on two levels with two balconies and a garden and with 120m of living space. Has views over the superb pool, tennis courts and sports facilities

Price: 180,000€

Ref: GAS76

MONTE Y MAR

Up­dated and im­macu­lately presen­ted “Coral” style ground floor apartment with a huge underbuild which would make up to 5 bedrooms and two lounges. Sunny ori­ent­at­ion to­ward the South East and fa­cing the com­munal pool.

Beds: 3/5 Bath: 2

Price: 115,000€

Ref. GAS3

PUERTO MARINO JUST REDUCED!

3 bedroom, 2 bathroom detached house with sunny orientation and views on two floors and has a solarium.

Includes air conditioning, parking, communal pool, separate wc, a balcony and garden. Walking distance to the shopping centre.

Beds: 3 Baths: 2 Price: 174,000€ Ref. GAS68

SANTA POLA JUST REDUCED!

Country home with 5 stables on a 4,000m2 plot. Includes 4 large bed­rooms, huge liv­ing area com­bin­ing a mod­ern kit­chen, din­ing room and liv­ing room with a new fire­place.

Beds: 3 Baths: 1

50

COMMERCIAL CENTRE

Price: 233,000€

Ref: GAS31

COMMERCIAL CENTRE

COMMERCIAL CENTRE

51

COMMERCIAL CENTRE

BENIDORM by BUS

EVERY WEDNESDAY AT 9:00AM

52

COMMERCIAL CENTRE

COMMERCIAL CENTRE

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

COMMERCIAL CENTRE

53

COMMERCIAL CENTRE

54

COMMERCIAL CENTRE

TORRELLANO

TORRELLANO

55

AVENIDA ESCANDINAVIA

56

AVENIDA ESCANDINAVIA

AVENIDA ESCANDINAVIA AVENIDA ESCANDINAVIA

57

AVENIDA AVENIDAESCANDINAVIA ESCANDINAVIA AVENIDA ESCANDINAVIA

57 57

AVENIDA ESCANDINAVIA AVENIDA ESCANDINAVIA

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

58

AVENIDA ESCANDINAVIA AVENIDA ESCANDINAVIA AVENIDA ESCANDINAVIA

58

AVENIDA ESCANDINAVIA

AVENIDA ESCANDINAVIA AVENIDA ESCANDINAVIA

59 59

AVENIDA AVENIDAESCANDINAVIA ESCANDINAVIA

60

AVENIDA ESCANDINAVIA AVENIDA ESCANDINAVIA

AVENIDA AVENIDA ESCANDINAVIA ESCANDINAVIA

AVENIDA ESCANDINAVIA

61

AVENIDA ESCANDINAVIA

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

BIBLIOTECA INTERNACIONAL GRAN ALACANT

No.1 - FUN SPANISH CLASSES FOR FOREIGN PEOPLE Inscriptions from 15th of September Schedule information and fees at the Library We need English, French, German etc people who would like to practice Spanish language with Spanish people in our "Coffee & Talk”. It's free, we only need to know the time available, and we'll make the groups.

62

AVENIDA ESCANDINAVIA

AVENIDA ESCANDINAVIA

AVENIDA ESCANDINAVIA

63

AVENIDA ESCANDINAVIA

64

AVENIDA ESCANDINAVIA

AVENIDA ESCANDINAVIA

AVENIDA ESCANDINAVIA

65

SANTA POLA LA MARINA

Mayka’s Kitchen

This month we are celebrating the Moors and Christians in Santa Pola, so our recipe is a typical dish of the area. Caldero y arroz a banda (Cauldron and rice a banda).

Check out our online step by step video tutorial on www.granalacantadvertiser.com

This dish consists of two parts: one is the fish and potato and then the type of rice called " a banda" (means separate)

Ingredients 2 ñoras (dry red pepper) 1/2 kg tomatoes 1 or 2 onions

4 medium potatoes 1/2 kg of whitebait

1kg of Red scorpionfish or Sea Mullet 350gr rice

4 or 5 garlic cloves

olive oil, salt ,safron fish stock Alioli

Caldero y arroz a banda

1. Fry the ñoras in a frypan with oil, remove and set aside on a plate.

2. Cut onion into large pieces fry in the same oil, add the tomatoes cut into four pieces and fry for few minutes.

3. In a separate saucepan bring 2 litres of water to boil. When the water is boiling, add the onion, tomatoes and the ñoras.

Also add the whitebait.

4. While everythign is cooking, coat the scorpionfish or sea mullet in salt.

5. Blend the content of saucepan to make the broth, then strain the broth into another pot. Add the potatoes (cut into large chunks), the saffron and salt to season the broth.

When the potatoes are almost cooked, wash the fish to remove the salt and add it to the pot. Simmer for about 10 minutes.

Second part: In a paella pan for 4 people add the fish broth and when it is boiling add the rice (a handful of rice per person approximately). Bring the rice to boil and then reduce and cook for 20 minutes.

Serve the fish and potatoes with alioli and the rice separate.

Enjoy!

Que Aproveche!

66

SANTA POLA

SANTA POLA

SANTA POLA

67

SANTA POLA

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

68

SANTA POLA

SANTA POLA

SANTA POLA

69

SANTA SANTAPOLA POLA

70

SANTA SANTA POLA POLA

SANTA SANTAPOLA POLA

SANTA SANTA POLA POLA

71

SANTA SANTAPOLA POLA

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

72

SANTA POLA

SANTA POLA

SANTA POLA

73

ELCHE www.visitelche.com

OASIS MEDITERRÁNEO

September Events & Activities

The harvest party Festa Verema Faelo will be the 24th of September from 10h. to 14h.

Each September “Bodegas Faelo” starts its harvest and as is becoming the custom in our house when we finish, like the grandfather Rafael did, we celebrate “La fiesta de la vendimia” or “Festa de la Verema”.

What is “La fiesta de la vendimia”?

The harvest party (festaveremafaelo) is an “Open Day” where you can look and participate, pressing the grapes, like the first generation did more than 100 years ago even with the same tools.

7474

The “Festa de la verema” is a public event with free admission in where come people from all the province of Alicante, to see how we collect the grapes by hand and then how we press them with the feet, with the typical shoes called “alpargatas” dancing with the rhythm of a constant dance. People can board on the vessel where the grapes are trodden; the “afollaor” or “afonador” and participate in this “fiesta”, also you will see how we press the grapes in the centenary manual press where we extract all the colour from the grape.

At the same time we will offer tasting of local products from the countryside of Elche and wine from “Bodegas Faelo” to recover after the pressing.

ELCHE

74

A wine must transmit the soul of its winery.

Jaime Soto

What activities will we offer?

“Bodegas Faelo” is a traditional winery but with a young spirit, this festaveremafaelo, we would like that young people, families and kids could participate of this day with us, like a big family…

For this we have prepared different activities: Open day; where you can visit our winery.

• Traditional press with the feet.

• Tasting of local products from the countryside of Elche + a glass of wine (white, rosé, red or sweet) 2.00€.

• Game: grape-pressing of the moon of BodegasFaelo with gifts for the kids.

• Live Music by the group Emdiv Djs playing songs from Spanish indie-pop groups.

• Harvest 2.0 throught the social-networks and photo’s competition with direct presents.

• Indie-pop Music area

Come alone, with friends or with your family.

The 24th of September from 10:00 to 14:00.

We’ll wait for you in the festavermafaelo!!!

For further information please call: 655 85 68 98 or send an e-mail to: info@vinosladama.com Camino de los Coves, Ptda. Matola, Pol. 3, nº 18, 03296 Elche (Alicante)

ELCHE

75

AVDA.MEDITERRANEO

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

76

AVDA.MEDITERRANEO

LOS MONTESINOS

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

77

FRANCISCO ORAMAS 670 814 581 - DAVID KEAN 615 624 471 OFFICE 966 721 935 – 628 846 532 OUR SERVICES: CAR RE-REGISTRATION & OWNERSHIP TRANSFER DRIVING LICENCE & MEDICAL CERTIFICATE VEHICLE COLLECTION & DELIVERY FOR ITV (MOT) N.I.E. NUMBER RESIDENT CERTIFICATE LAST WILL & TESTAMENT ANNUAL FISCAL REPRESENTATION

SOCIAL SECURITY – SIP CARD POWER OF ATTORNEY INCORPORATION OF LTD COMPANIES (S.L.) TRANSLATION HERITAGE HANDLING REAL ESTATE: PROPERTY BUYING & SELLING, HOUSE BLUEPRINTS & LICENSES, FULL ARCHITECTURAL & TECHNICAL SERVICES.

ENERGY EFFICIENCY CERTIFICATE

OTHER SERVICES UPON REQUEST SPECIAL DISCOUNTS AVAILABLE FOR PACKAGE DEALS

Don’t leave your documents in hands of illegal companies

AVDA. DEL MAR, Nº 9. 1º D – 03187 LOS MONTESINOS (ALICANTE) EMAIL: INFO@ORKESERVICIOS.NET - PHONE APPOINTMENT REQ.

LOS MONTESINOS

77 77

TRUST TRUST US US

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

CWW Electrical Services

Qualified electrician All electrical work undertaken Tel: 617 872 405 *** Contact Clive or Wendy

7878

FULL AND PART TIME STAFF REQUIRED

THIS MAGAZINE IS IS NOW ININ ITSITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK. THIS MAGAZINE NOW CARABASSI 11TH YEAR. CENTRE TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

TRUST US US TRUST

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

If Hillary Clinton wins the US Presidential election, it will be the first time in history that two US Presidents have slept with each other.

READ THE MAGAZINE EVERY MONTHCARABASSI AT www.granalacantadvertiser.com CENTRE

79

w TRUST US

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

80

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK. CARABASSI CENTRE

TRUST US

THE TREMORS FOLLOWING THE BREXIT VOTE UK PENSION FUND DEFICITS JUMP TO THE HIGHEST LEVEL EVER RECORDED!

The gap between assets and liabilities of UK defined benefit (DB) pension schemes widened still further last month, with deficits reaching the deepest level recorded as long-term bond yields declined further, according to data from the Pension Protection Fund (PPF).

The UK pensions lifeboat released its latest PPF 7800 Index bulletin, which revealed that the aggregate deficit of the 5,945 schemes in the index has increased to an estimated £408.0bn (€477.8bn) at the end of July – the highest level recorded by the index – up from a £383.6bn deficit at the end of June.

The average funding ratio of the schemes deteriorated to 77.4% at the end of July from 78% the month before. Total assets were £1,401bn at the end of July, while total liabilities were £1,808.9bn, and 5,020 schemes were in deficit and 925 in surplus.

Noting that equity markets and Gilt yields were the main drivers of funding levels, the PPF said that, during July, when scheme liabilities had grown by 3.5%, conventional 15-year Gilt yields fell by 24 basis points,

while index-linked 15-year Gilt yields fell by 3bps.

Andy Tunningley, BlackRock’s head of UK strategic clients, said the rise in equities last month has not been enough to combat a further drop in already low yields, and that this had brought the index down to its lowest funding level ever. “The tremors following the UK’s decision to leave the EU continue to be felt,” he said. “The path of future rates is likely to be even lower for an even longer period, confirmed by the Bank of England’s decision to cut the Bank Rate to 0.25% and indications there could be further cuts to around zero.” Recent business activity and sentiment surveys suggest there will be scant economic growth in the UK in the rest of this year, he said.

If you have a Final Salary Pension scheme, Personal Pension plan, SIPP, UK State pension Forecast, QROPS and or Investments, don’t leave it till after Article 50 is trigger to review them.

Do it now by contacting me on 647 681 974 / 965 994 855 or terryexpatpensions@ terra.com Next Month: Complex adviser charges and expensive pensions

READ THE MAGAZINE EVERY MONTHCARABASSI AT www.granalacantadvertiser.com CENTRE

81

w TRUST US

82

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK. CARABASSI CENTRE

TRUST US

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

If Donald Trump wins the US Presidential election, it will be the first time in history that a billionaire moves into public housing vacated by a black family.

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com CARABASSI CENTRE

83

CLINICA VETERINARIA GRAN ALACANT EXOTICS

Tel: 966 698 569

Liliana Aldeguer Cerdán 793 English translation by Sergio Reina Esteban col 747

INVASIVE SPECIES This month we were supposed to continue our article about Santa Pola’s canine beach writing about some inherent statistics such as average number of users per day, “peak hours”, etc, but since we have had no response from the Town Hall despite we requested this info a long time ago, this months article will be about invasive species instead.

One of the negative consequences of globalization is the massive interchange of alive beings from every corner of the world. Sometimes, these imported alive beings get so well adapted to their new environment that they can damage it.

There are more than 12000 species on the EU invasive species list, and most of them are really dangerous for our ecosystems.

Most invasive species are plants: some of them arrive to our area because they are strong or beautiful, so they are used for gardening, such as Tradescantia spp; some other ones arrive accidentally (seeds).

When these plants start reproducing spontaneously, they may be stronger than local plants, so they displace them from the ecosystem, damaging the ecosystem balance.

In case of animals, the mechanism is similar: some of them arrive accidentally (such as tiger mosquito or zebra mussel, which arrived to Europe because it was stuck to boat hulls), and some others arrive because they are intentionally imported due to their commercial exploitation possibilities (such as American mink or bullhead), or because they are exotic pets.

We are going to concentrate on exotic pets, because they are an important part of our daily task. In previous articles we have written about “forbidden species” because they are endangered ones, such as some macaws, but in this article we are going to write about those species which have been declared as “forbidden” because they are a real threat for our ecosystems. We are talking about species such as Eastern gray squirrel, Southern African hedgehog, racoon dog, Florida

84

terrapene, mynah bird, red avadavat, red billed leiothrix, monk parakeet, rose ringed parakeet, African collared dove, etc, from a list containing more than 50 vertebrate species.

Why do these exotic pets start living a wild life? Sometimes they escape, as it may happen with every kind of pet.

Some other times they are released by their owners when they realize they are noisier (parakeets or mynahs) or smellier (hedgehogs or racoons) than they expected when they purchased them.

These species are natural survivors, so they learn very quickly to find food and shelter; they create colonies in our public parks such as parakeets or doves, and they have a very effective reproduction.

The presence of these invasive species produce 3 kinds of damage: -environmental damage.

-against other animals.

-against people (allergic reactions or even intoxications (for example the problem with giant hogweed).

You can find all the legal info about invasive species at BOE (Boletín Oficial del Estado) dated 03-08-2013 (a pdf version is available at BOE’s website), including the list of these species. It is strictly forbidden to sell, to give and to have them.

What do I do if I have a pet at home belonging to a species which is listed as invasive? The most logical option is to take it to an official wildlife shelter (Centro de Recuperación). If you don’t know how to do it, a Vet or a Pet Shop may do it for you. At the shelter they will keep the animal apart from the ecosystem.

If you don’t want to get rid of the pet, you can tell the local environmental authorities to allow you to have it, BUT in this case you have to prove you have had it from BEFORE 2013.

At this moment, there is not an eradication campaign of these species in Spain (that means, the animals are not euthanized), but we must stop them at any price to reproduce and access the ecosystems.

Just remember what happened with rabbits in Australia…

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

PETS IN SPAIN www.petsinspain.com

Pets In Spain is a website dedicated to the re-homing of abandoned and unwanted animals on the Costa Blanca. Whether you are looking to adopt an animal, advertise an animal or if you simply want to know more about taking care of your pet in Spain, please take a look at our site or Call: 645 469 253 Tino is a small 18 month old corgi cross type with a small, long body and weighs 9 kilos. He was very underweight and had an ear abscess when he came to us which was treated. Tino is negative for all Mediterranean diseases and great with other dogs.

Tara is an 11 week old Labrador cross and was abandoned outside a finca in Catral. She is very friendly, in good health and great with other dogs.

Alice, Panda and Luis have all been adopted from our last issue.

Candy with her baby Flossy are both in need of new homes, they are long haired, tabby and female cats. They are very lovable and enjoy cuddles. Candy is 8 months old and has now been sterilised and Flossy is 10 weeks old.

Benson is 6 months old and is a small terrier type weighing just 6 kilos. He is chipped, vaccinated and good with other dogs. Benson is housetrained and walks great on a lead.

To view more animals for adoption visit our website.

If you would like to advertise an animal email: info@petsinspain.info

Tel: 645 469 253

The Charity is run by a team of volunteers CV-01-043388-A CIF No G-54353743

Tel: 600 845 420

K9 CLUB www.k9club.es

The K9 Club is a Registered Animal Welfare Organisation operating within the Alicante Province Memphis – one of 4 kittens approx.. 6 weeks old. If you want to share your home with a true feline then these kittens will suit you.

These four kittens could be descendants from those cats worshipped by the Ancient Egyptians, they are sleek with large ears set on triangular heads, they are really amazing to look at.

Blanca Pointer/Staffy cross. She mixes well with other dogs , likes people and is obedient, amazing personality and very intelligent.

She has been spayed. D.O.B Approx Sept 2009

If you have a few hours to spare and enjoy meeting people then call us to find out about working as a volunteer in our shop on La Marina. remember working in our shop will make a difference to abandoned animals in the area. Please call 965077208 and ask to speak to Mandy or Mark.

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

85

WHAT’S THAT IN THE CLOT?

by Mark Etheridge

BLUE BIRD OF HAPPINESS

Over the last two months I have told you about two of the most colourful birds which can be found in Spain but are not usually found back in the UK, the Hoopoe and the Bee-eater. Most British birdwatchers coming to Spain for the first time have those two on his three “most wanted” list, the third one of the triumvirate is the “Blue Bird of Happiness” (which of course refers to an American bird which is most unlikely to be found in Spain) so here it is - a blue bird which always makes me happy, the European Roller.

It is rarely seen in the Clot, but is regular around the countryside, particularly between La Marina and Elche, where it often nests in old woodpecker holes in palm trees. It tends to favour open lowland areas with scattered trees, either cultivated or scrub areas. It is in our area of Spain from April through to late September, so you've got until the end of this month to find one!.

Just look at my photo – how could you possibly miss seeing a bird that brightly coloured? It's a chunky bird the size of a Jackdaw (a small crow for those who don't know it) and is distantly related to the crow family. When it flies, you will see that it has a black trailing edge to it's wings,

86 86

contrasting sharply with the different shades of blue on the forewings.

Rollers are not hard to see when perched either, the tend to sit out in the open on a wire or high tree to survey the ground around them for its favourite food of large insects, reptiles, rodents and frogs which form its main diet.

The odd English name of Roller comes from its activities during the spring, when the bird has an impressive display flight consisting of twists, turns and loops, while calling with a loud series of crow-like calls.

One of the strangest things about Rollers is that their nestlings will vomit if they are disturbed, and this causes the parent birds to stay away from the nest – it is thought that this is a survival mechanism to protect the adults who may be able to breed again, whereas the nestlings may die from any predator which has caused the disturbance.

Unfortunately the Roller population is in a severe decline, over 30% of the global population has been lost during the last 15 years. Some of this is attributable to persecution by shooters when it is on migration; other causes include changes in farming methods and loss of habitat. It is extremely rare in the UK, where a British sighting of this unmistakeable bird will bring the twitchers out in a frenzy.

You can see more photographs of birds from our area by visiting www.marketheridge.smugmug.com See you next month.

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK. THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 11TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

FERAL FRIENDS OF GRAN ALACANT & NEARBY AREAS

Bank account details: 0073 0100 54 0486406431 Iban ES94, Swift OPENESMM

We have no catery, our work is in the streets, fields, roads ...

them, t n a n’t w o d them! u d e Yo e als N m i n A

Please take your coins to:

HUNDREDS OF ANIMAS NEED (WATING FOR) A RESPONSIBLE ADOPTION - YOU! Lots of expenses VS donations unable us to help as many

ADOPTING? CALL US FIRST!

• UP THE HILL: Thank you all • GA Services for placing • Websters Bar • Quick Save them • Dick Turpins -18,65€ • LOWER GA: • Mundo Animal (GA shopping Center) • Ocean´s Pub • Sand Hills • Molly Malones´ • EL ALTET Jan - Altomar II • Rest. El Botijo 26, 41€

Foster Homes & Volunteers Needed. Litter, food & material accepted (EXCEPT Generic Market Brand Food. Aldi is ok).

Contact: feralfriends.ga@gmail.com, Tel: 697 574 199 (Mon-Sat).

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

87

WORDSEARCH WORDSEARCH BACK TO SCHOOL in Spanish or English

Geoff’s 1. Which London thoroughfare is traditionally associated with high quality tailoring?

2. Which series of films featured a police detective called Martin Riggs?

3. In brewing what does the term ABV stand for?

4. What's the name Jews give to Food prepared to religious law?

5. By what name is the Tibetan lion dog better known?

ANSWERS ON MAP PAGE

88

NOW IN OUR 12TH YEAR

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

SUDOKU Difficulty Rating: EASY To solve the puzzle each 3 x 3 box, each row and each column must contain all the numbers 1 to 9. While the rules of this logic puzzle may be simple, there are numerous strategies to help you solve Sudoku.

For hints and information visit www.sudoku.org.uk

Difficulty Rating: MEDIUM DOODLE AREA

3 4 5

8

7

4 5

6 7

2

1 6

5 4

7

4 3 7

5 8

1 4

5

1

5 3

6 2

8

4 6

9

7 5 3

9 1

4 4

DOODLE AREA

4 1 6

4 2 3

6 2

Difficulty Rating: HARD

8 2

7

2

5 6

1

9

5

8 9

1

5 2

6

3 4

7

3 1 7

1 3 8

9

5

4

3 7

8 6 1

5

4

5

5 9

6 4

7 9

1 7

7 3

4 6

3 2

1

ANSWERS ON NEXT PAGE READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

89

Find places of interest, and the locaton of all of our advertisers on Gran Alacant.

TRUST US

1. CARABASSI CENTRE • ALEXANDRIA • OLIMPO • OCEAN • AQUARIUS • GRAN ALACANT PROPERTIES • SHOOTERS

1

b 2. PLAZA MAYOR • VET GA EXOTICS • AZAFRAN INDIAN • THE PUB • PATAGONIA • DARBYS • BIG ALS • THE BELFRY

3. COMMERCIAL CENTRE

2

• EURONICS ELECTRICAL • HOMEFINDERS • BRICO HOUSE • OP GROUP SPAIN • GRANNET • GLAROS • GET FRESH • E-STUDIO

Church

Dog Park

3

Playpark

Dialprix

GA Farmacia

Mercadona

New Market

Supermarket QUIZ ANSWERS: 1. SAVILE ROW 2.LETHAL WEAPON 3. ALCOHOL

BY VOLUME 4. KOSHER 5. SHIH TZU

Sports Centre

School

ECO Rubbish

Taxi Rank

Police Station

SODOKU SOLUTIONS from previous page 3 4 5 1 7 6 2 8 9

90

2 6 1 3 9 8 5 4 7

8 9 7 2 5 4 3 6 1

7 3 6 8 2 5 9 1 4

9 1 2 6 4 3 8 7 5

4 5 8 7 1 9 6 2 3

1 7 3 5 8 2 4 9 6

6 8 4 9 3 1 7 5 2

5 2 9 4 6 7 1 3 8

4 3 6 5 8 9 1 2 7

9 1 7 3 6 2 8 4 5

5 2 8 1 7 4 6 3 9

1 7 4 9 2 3 5 6 8

8 6 2 7 4 5 9 1 3

3 5 9 8 1 6 2 7 4

7 9 3 6 5 1 4 8 2

6 4 5 2 3 8 7 9 1

2 8 1 4 9 7 3 5 6

5 1 6 9 4 3 8 2 7

4 9 3 7 8 2

7 2 8 6 1 5 6 9 1 4 5 3

8 4 1 5 2 7 3 9 6

3 5 2 8 6 9 1 7 4

6 7 9 1 3 4

1 6 5 4 7 8

2 8 4 3 9 6

9 3 7 2 5 1

5 2 7 4 8 3 5 6 2 9 1 8

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

To get your business on our map call ENGLISH : 966 699 167 / ESPANOL: 676 74 19 83

TRUST US

TAXI SANTA POLA & GRAN ALACANT Tel: 965 41 25 25 24h service - English spoken Accept card payment (VISA, etc)

4. SIERRA MAR • PATAGONIA No.2 • LA PALETTA • ZEST

5. ESCANDINAVIA

• 5A CHIROPODY & PHYSIO

e c

5a

g

• 5B LA PIEDRA • 5B GA SERVICES • 5B HEMINGWAY

a

• 5C AMIGOS • 5C GABY HAIRDRESSING • 5C ALL WASH • 5C GOOD VIEW • 5C EL MUNDO • 5C BAR SIOUX • 5C GA TV

4

5c

5b

d

a. DENTIMAR b. NOVADESTA c. LA CESTA d. FISIO & THERAPIES e. FRAGOLA Y CIOCCOLATO

6 6. SANTARA LIFE RESORT

• • • •

Medical Centre GA Councillor Municipal Offices Library

• MICHEL’S GIFT SHOP • PAUL’S HIRE SHOP • GA INSURANCES

GA Advertiser Top Up Delivery Point CARABASSI GROCERY SHOP - QUICKSAVE - EURONICS - GA SERVICES

USEFUL TELEPHONE NUMBERS Aquagest 24hr..(water co.)

902 250 170 Aeropuerto 966 919 000 Ayuntamiento-GA 966 697 749 Bus Station 965 130 700 Train Station 902 240 202 Bomberos (Fire) 085 Biblioteca (Library) 966 692 773 Butano gas 966 672 222 Emergency 112 Guardia Civil 062 Guardia Civil 965 411 290 Iberdrola (electric co.)

901 202 020

Library GA 966 697 110 Local Police 092 Local Police 965 411 103 Medical Health Service 966 699 081 National Police 091 Red Cross (Cruz Roja) 965 416 936 Red Cross emergencies 112 Rubbish collection 966 693 955 Suma 965 292 000 Taxi sited at LIDL 96 541 11 11 Telefonica 1004

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

91

92

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

GRAN ALACANT BUS & TRAIN TIMETABLES

GRAN ALACANT TOURIST TRAIN TIMETABLE From 1/9 to 15/9

TRUST US

TOURIST TRAIN STOPS

Monday till Sundays 10:00h to 14:00h and from 16:00h to 24:00h

From 15/9 to 15/10 Monday till Sundays 10:00h to 14:00h and from 16:00h to 22:00h Website: www.granalacantadvertiser.com

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

93

CHILDREN’S CORNER SPONSORED BY

94

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK. CARABASSI CENTRE

TRUST US

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com CARABASSI CENTRE

95

Bring more light & space to your home TERRACE & UNDERBUILD CONVERSIONS

All types of BUILDING WORK undertaken From Small Terraces to LARGE EXTENSIONS All WORK GUARANTEED! Give SOL a call on 606 818 442 or E-mail: solbuilders@hotmail.co.uk