Dialuna 21 september 2015

Piscadonan perdi a regresa Aruba y a reuni cu nan famia Lesa B1

Atraco arma ariba joyeria dilanti cantidad grandi di turista Lesa A8

Dialuna 21 di September 2015 www.bondia.com Email: noticia@bondia.com Tel: 582-7800 Fax: 582-7044 1,50 Florin

Editorial: Dos advertencia den dos dia:

Mervely Romano, vocero Departamento di Servicio di Impuesto

Controloria General y Gobierno di Reino Ta bira tempo pa bira serio!

Formularionan di declaracion di impuesto di entrada 2014 a cay laat

Lesa A3

Segun Sra. Laura Luces y Sra. Pilar Sydow

No ta un protesta, ta solidaridad cu presonan politico na Venezuela Lesa A2

Siman di Kibra Silencio ta cuminsa awe

Durante e siman aki QUOTA CLUB conhuntamente cu ayudo di varios instancianan lo pone disponibel un siman largo pa henter e pueblo di Aruba por controla nan oido completamente gratis!!

Lesa A4

Deporte:

Play-off A Klas di Aruba Softball Bond conoce su campeon Lesa A12

Lesa A5

Local: Brazil Taekwondo Stichting:

Best Team na e di 6 Aruba Caribbean Cargo/Arumia Logistics Taekwondo Cup 2015 Lesa A13

Dialuna awor e orario di servicio di caha lo ta diferente Lesa A2

A2 LOCAL

Dialuna 21 September 2015

Tempo: Parcialmente te levemente nubia y generalmente seco.

Temperatura maximo 34 grado Celsius y temperatura minimo 29 grado Celsius.

Solo ta sali 06:29 am y ta baha 06:37 pm.

Biento: For di direccion oost y modera te fresco; forsa 3 te 5 (12 te 31 km/ora, 7

Pronostico di tempo Situacion general:

E biento ta keda modera te fresco.

Tempo tropical: Tormenta tropical Ida ta ubica den Lama Atlantico y ta moviendo den direccion noordwest.

Tempo generalmente seco y stabiel ta prevalece y asina no ta anticipa awasero significante y shelo lo ta parcialmente te levemente nubia.

E sistema aki no ta forma ningun peliger pa Aruba pero si lo wordo vigila di cerca via e servicio meteorologico.

te 17 nudo).

Ocasionalmente rafaga te fresco y fuerte; forsa 5 te 6 (31 te 50 km/ora, 17 te 27 nudo).

Condicion di lama: Olanan di lama lo ta di direccion oost cu haltura di 4 te 6 pia.Temperatura di superficie di lama 29 grado Celsius.

Prospecto di tempo pa e comienso di e siman: Parcialmente te levemente nubia y generalmente seco.

Biento ta modera te fresco.

Temperatura lo fluctua riba normal.q

Segun Sra. Laura Luces y Sra. Pilar Sydow

No ta un protesta, ta solidaridad cu presonan politico na Venezuela ORANJESTAD – Diasabra atardi un grupo di persona di diferente nacionalidad a congrega riba plasa Simon Bolivar pa participa den e convocatorio pa rechasa e sentencia contra e presonan politico na Venezuela.

Bon Dia Aruba por a observa cu e cantidad di hende tabata mas grandi cu e ultimo biaha cu simpatisante di oposicion Venezolano a reuni riba plasa Simon Bolivar pa expresa su mes na fabor di e decreto Obama na luna di april ultimo.

e Venezuela democratico cu loke nos tur a soña”, asina sra.

Sydow a declara na Bon Dia Aruba.

Solidaridad Nan a bisa cu e accion di diasabra atardi no tabata uno di protesta sino di solidaridad y apoyo di e lider di oposicion

pais tambe”, Sra. Luces a bisa.

Igualmente nan a haci un yamada pa tur Venezolano lo ta alerta cu e eleccion Parlamentario venidero di dia 6 di december awor na Venezuela. Nan a laga sa cu tin hopi hende cu ta pone den duda e eleccion aki debi na e prob-

website di CNE (Conseho Nacional Electoral). Si den caso nan ta ripara cu nan sitio a wordo cambia, nan por tuma contacto cu un grupo di e partido Unidad Democratico cu lo fungi como testigo den e mesanan di votacion pa evita cu niun persona falso ta

Sra. Laura Luces y Sra. Pilar Sydow a expresa su satisfaccion pa e reaccion positivo di tur esunnan presente. “Awe e participacion tabata basta bon mas nutri compara cu otro ocasionnan pasa”, asina Sra. Luces a bisa na e medio aki.

E biaha aki tabatin hende di otro pais, entre nan Panama, Colombia, Hulanda, Arubiano y mayoria di nan Venezolanonan.

“Nos ta hopi agradecido pasobra nos por wak cu cada bes tin mas apoyo y cada bes e hendenan ta bira mas sensibel. Nan ta mas consciente di e situacion cu nos ta pasando aden y di e gravedad di e problema cu nos ta bibando na Venezuela. Nos tin cu sigui, nos no por entrega. Nos tin cu sigui teniendo speransa y nos tin cu confia cu nos pais mas pronto cu laat ta bay bira

Leopoldo Lopez y otro presonan politico.

Nan a laga sa cu actualmente na Venezuela ta existi mas cu 100 preso politico victima di e regimen cu ta goberna e pais.

Nan a denuncia cu te hasta hopi di nan a wordo tortura.

lematica cu ta biba Venezuela awendia. “Nos sa cu semper nan ta comete fraude, pero nos intencion ta pa nan haci menos fraude posibel. E ta un hecho y ta comproba cu semper nan ta haci fraude”, nan a laga sa.

Nan a indica cu e miho manera pa cada ciudadano controla nan luga di registro of centro di votacion ta esun di check nan cedula den e

vota den nomber di e persona ey. Nan a bisa cu na Aruba e Venezolanonan no tin posibilidad pa vota den e eleccion Parlamentario venidero.

“Esaki ta un actividad pa demostra nos solidaridad y brinda nos apoyo pa nan famia, y naturalmente pa e

Dialuna awor e orario di servicio di caha lo ta diferente

E seccion ‘Servicio di Caha’ den districto lo habri mas laat mainta ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa cu e orario di Servicio di Caha na e oficinanan di gobierno den districto, lo ta diferente dialuna awor, dia 21 di september.

Esaki en conexion cu un re-

union pa e empleadonan. Aki ta sigui un skema di e orario di servicio.

Servicio di Caha Oficina di gobierno na San Nicolas, Savaneta, Santa Cruz y Paradera lo habri 10’or di mainta.

E servicio di caha na oficina principal na Camacuri lo ta segun e orario normal.

Diamars, dia 22 di september, Departamento di Impuesto lo continua cu su servicionan segun e orarionan di custumber.

Departamento di Impuesto ta pidi su clientenan pa tuma nota di e orarionan menciona pa evita cualkier inconveniencia. q

Antes nan por a vota pa e Parlamentarionan cu lo por a representa na den e Parlamento Latino Americano, pero “inconstitucionalmente esaki a wordo elimina”, nan a declara. q

LOCAL A3

Dialuna 21 September 2015

Mervely Romano, vocero Departamento di Servicio di Impuesto

Formularionan di declaracion di impuesto di entrada 2014 a cay laat ORANJESTAD – Departamento di Servicio di Impuesto (SIA) a caba di saca e formularionan di declaracion di impuesto di entrada pa loke ta trata aña 2014. Segun vocero di e departamento di Servicio di Impuesto, Sra. Mervely Romano, ta berdad cu e aña aki nan a cay laat pa saca e formularionan.

Posibilidad di prolongacion Naturalmente semper tin e posibilidad di pidi prolongacion di termino. Esunnan cu ta mira unda cu no ta bay alcansa pa entrega e formulario pa dia 1 di december, nan sa cu nan por entrega un peticion

nan aangifte den comodidad di nan propio cas por ehempel y ta haya e datonan tambe procesa caba di forma digital.

E lo ta menos trabou tambe pa despues bay procesa tur e datonan ey. E idea aki ta algo pa futuro y departamento di impuesto ta bayendo den e direccion ey.

amplio cu ta pa hendenan cu ta biba riba e isla y mas o menos 600 pa personanan cu ta biba den exterior pero si ainda tin un entrada. Si conta tur esaki hunto, ta yega casi 43600, cu ta casi 44 mil formulario cu nan ta otorgando.

SIA ta saca e cantidad grandi aki di formulario, y nan ta

Manera a wordo menciona y e motibo cu a cay laat cu e formularionan ta bin pa motibo cu nan ocupa cu e sistema automatisa nobo. E sistema nobo aki ta rekeri hopi atencion pa por prepara, specialmente ora cu e formularionan aki cuminsa drenta tambe por wordo procesa nan den e sistema nobo.

Segun Sra. Romano, tambe nan a haya algun contratiempo. Algun di e contratiempo tabata e otorgamento di e formulario y pa e motibo aki awor den e luna di september, nan a otorga e formulario cu un fecha oficial di otorgamento 1 di october 2015.

Esey ta nifica cu ta spera cu pa dia 1 di october, tur cliente tin e formularionan aki den nan man.

E ta un cantidad basta grandi.

E aña aki a saca casi 44 mil formulario di declaracion cu na e momentonan aki ya e servicio di post ta partiendo.

No tur cliente a ricibi nan formulario, pero SIA ta spera cu pa dia 1 di october e clientenan tin e formulario den nan man. Asina cu nan haya e formulario, e ora ey ley ta duna nan dos luna pa yena y entrega esaki. E fecha final pa entrega e formulario aki ta bira dia 1 di december, segun e vocero.

cu nan ta pidi pa prolonga e termino, e ta splica. Si no tin peticion entrega e fecha final pa entrega e formulario aki ta dia 1 di december proximo.

Segun Sra. Romano, cu tur e declaracionnan no solamente di impuesto di entrada, impuesto di entrada, pero tur otro tipo di belasting, pa por permiti e clientenan, pa haci aangifte online. Esey ta algo cu kier yega na dje, p’esey awor aki ta cuminsa cu un sistema automatisa cu ainda no ta bay permiti pa entrega/ haci aangifte online, pero ta un comienso si cu awe mañan por yega asina leu. Esey lo facilita e departamento di impuesto grandemente. E lo ta mas agradabel tambe pa e clientenan pa nan por haci

Cantidad ta bira mas grandi Sra. Romano no ta corda cuanto formulario a wordo saca aña pasa, pero e departamento sa cu tur aña e cantidad ta bira mas grandi. Nan sa cu tur aña e cantidad di cliente di tur e impuestonan cu tin, tur aña esaki ta keda aumenta.

Loke cu nan sa ta cu e cantidad di cliente den tur e tipo di impuesto tur aña ta keda aumenta. Por ehempel dies aña pasa Departamento di Servicio di Impuesto tabata saca mas o menos 25 mil formulario di declaracion, pero e biaha aki a saca 33mil formulario di version corto pa esunnan cu ta biba riba Aruba, 10 mil cu ta trata e version

spera cu aki dos luna di haya e formularionan aki bek.

Aunke cu den practica nan ta mira cu no ta tur 43600 formulario ta drenta bek. Aunke cu no ta tur ta yega bek na e departamento, asina mes basta formulario ta drenta y pa e motibo aki nan mester ta prepara.

No cumpli cu entregamento Si un persona no cumpli cu e entregamento di e formulario, e ora e departamento no lo bay tin e datonan di su entrada. Lo basico cu nan lo por tabata tin ta su salario, si e lo ta trahando pa un doño di trabou. Pero ora yega e momento pa pone un aanslag pa un persona, saca un cobransa

pe, inspector lo bay haci un calculacion di su entrada fiscal. Y normalmente un calculacion semper lo keda un calculacion.

E calculacion por ta uno cu ta indica e entrada abou, mas di loke e persona a haya en realidad, pero e por indica un entrada mas halto tambe. SIA ta purba di ta keda realistico.

Un ehempel Sra. Romano a duna di keda realistico ta cu si e persona den pasado su entrada fiscal tabata di 50 mil pa aña, nan ta purba di mantene e entrada fiscal rond di e 50 mil. Esey no ta kita cu kisas nan ta pone 55 mil, pero esaki ta bin di dependiendo di ki indicacion nan tin. Ora di haci areglo di aanslag, nan ta tene cuenta cu tur e datonan cu nan tin na man.

Kisas mientrastanto cu persona X tin un negoshi. Kiermen no solamente nos tin informacion cu e persona tin un salario, pero na mes momento e tin un negoshi.

Asina aki e por spera di haya un cobransa a base di un calculacion di su entrada mucho mas halto, segun Sra. Romano. Esaki ta algo cu ta normal di cual ta keda un calculacion, e ta keda un cobransa taxativo. Keda sin entrega e formulario di calculacion, no kiermen cu e persona ta bay bisa cu e no lo entrega esaki, e no lo haya e cobransa pero e lo haya esaki.

SIA ta recomenda su clientenan ora cu nan ta haya e formulario di declaracion yena esaki segun e entrada cu nan a haya en realidad aña pasa. Tambe e clientenan tin e derecho pa deduci e entradanan cu ta fiscalmente aceptabel y asina SIA ta yega na un calculacion realistico di e entrada di e persona.q

FADA tin plania diferente evento relaciona cu 30 aña di existencia ORANJESTAD - 26 di september awor, Fundacion Anti Droga Aruba (FADA) ta organisando un caminata en conexion cu nan 30 aña di existencia.

Director di FADA, Juendel Sprok a declara cu no solamente e evento aki lo ta uno deportivo sino cu e fundacion aki lo probecha pa distribui material di conscientisacion.

Nan lo instala algun banner y empleadonan di FADA riba tereno preventivo lo t’ey pa

duna cualkier informacion si tin hende cu lo desea esaki. E aña aki FADA su slogan ta: “ Love yourself be drug free”.

Mas actividad Igualmente el a laga sa cu FADA ta organisando mas actividad den cuadro di nan hubileo.

E caminata ta marca e comienso di nan siman di Cinta Cora cu lo tuma luga entrante luna di october. Nan tin plania diferente evento, entre nan e “Siman di Bisti na Lo-

cura” cu FADA ta bin organisando pa mas cu dos aña y e acogida ta grandi.

Director di FADA ta invita henter nos comunidad pa participa di e caminata di 5 kilometer y e carera di 10 kilometer cu ta start na Kooyman Mega Store pa 6’or di mainta diasabra proximo.

E ta haya cu esaki ta un dia y un ora ideal, ya cu e ta den un area liber y dushi den oranan tempran di mainta y no tin

hopi auto riba caminda. Lo bay tin asistencia di polis cu lo percura pa e siguridad di e participantenan.

Inscripcion Desde dialuna ultimo e inscripcion ta tumando luga unicamente na Ibisa, caminda tur participante lo contribui cu 10 florin y nan ta bay haya un T-shirt y tambe un pin number. Lo tin diferente medaya y trofeo pa esunnan cu ta bay participa y premionan pa e diferente categoria.

Semper nan tabata organisa un caminata di 5 kilometer, pero e biaha aki a bira 10 kilometer. E trayectorio di 10 kilometer a subi hopi y e conseho di Ibisa ta cu mayoria di e participante ta gusta cana e distancia aki y e ora mas consehabel ta den oranan di mainta tempran.

El a gradici Kooyman cu a bira nan sponsor principal di e actividad deportivo y di conscientisacion di FADA.q

A4 LOCAL

Dialuna 21 September 2015

Dos advertencia den dos dia: Controloria General y Gobierno di Reino

Ta bira tempo pa bira serio!

Gobierno di Aruba a haya dos advertencia dentro di un par di dia. Uno ta bin di Contraloria General (Algemene Rekenkamer) den su evaluacion di e cuenta anual 2014 di gobierno di Aruba. E evaluacion di Contraloria ta uno balansa unda ta mira tanto punto positivo como negativo. Di un banda ta mira cu gobierno, pa ta mas exacto e ministro di Financia ta haciendo esfuerso pa mehora e funcionamento di e maneho financiero. Di otro banda ta mira cu no ta logra esey completamente ainda y cu tin cierto mal custumber di pasado cu ainda no a keda coregi. Presupuesto a keda entrega pa dos aña consecutivo practicamente na mita di aña, na luga di 1 di september di e aña anterior manera constitucion ta prescribi.

legal pa loke ta entrega na tempo di e documentonan relaciona cu presupuesto, ta recomenda tambe pa haci uzo di e posibilidadnan cu tin pa obliga e ministro(nan) concerni pa duna cuenta den caso cu nan no ta cumpli. E medidanan pa mehoracion cu a keda documenta caba den mocion di Parlamento mester keda implementa y Parlamento mester insisti cu esey ta sucede.

Tambe ta recomenda pa impone sancion den caso di incumplimento.

Naturalmente esaki ta toca e curason di e asunto, den e sentido cu nos Parlamento no tin poder real riba gobierno ehecutivo. Ta dificil imagina den e structura politico actual cu un parlamento ta tuma accion contra un di su ministronan. Aki por ta cu e ley di CAFT ta bay haci un diferenPor constata cu na inicio di september awor en cia, pasobra si Parlamento no ta haci nada den todo caso tin un concepto provisional di presu- cierto situacion cu ta concerni asunto financiero, puesto di e aña venidero disponibel, pa Parla- e recomendacion ta bay di CAFT pa gobierno mento y CAFT, y tin un evaluacion di cuenta di Reino, cu por impone un instruccion na goanual 2014. Mester mehora ainda pasobra e pre- bierno pa implementa cierto medida cu por toca supuesto definitivo mester ta na Parlamento 1 di Parlamento tambe. Esaki a sucede caba realseptember di cada aña, y e cuenta anual mester mente den tratamento di e ley di CAFT mes, tabata trata y aproba caba. Mester mehora ainda unda Parlamento – e parti cu ta apoya gobierno pero di tur manera esaki ta hopi miho cu aña - no tabatin otro opcion cu aproba loke a pone pasa ora a trata presupuesto den december, ora nan dilanti, pasobra nan doñonan den ehecutivo tur e placa presupuesta, y mas cu esey, tabata a bay di acuerdo caba via e protocol di 2 di mei 2015. gasta caba.

Contraloria tin un problema cu e fenomeno di tramita presupuesto demasiado laat anto despu- Den discurso di Rey na inauguracion di aña es bira duna un interpretacion masha amplio na parlamentario na Hulanda e siman aki a haci articulo 11 di Comptabiliteitsverordening unda referencia na e situacion di Caribe Hulandes, cu ta autorisa gobierno pa uza un parti di e pre- mas bien ta referi na Sint Maarten y Aruba. A supuesto prome cu e aprobacion di esaki tuma enfatisa specialmente integridad di gobernacion luga. Segun Contraloria, no por tabata e inten- cu no por ta obheto di discusion. E ehemplo cu cion di e legislado pa habri caminda pa autorisa gobierno mester duna den esaki ta trece cun’e cu uza tanto di e presupuesto, pasobra e ta afecta cumplimento cu ley pa gobierno mes ta primortambe e derecho di budget di Parlamento, cu dial. Gobierno Hulandes aparentemente a tuma realmente ta aproba presupuesto ”after the fact”. nota di e violacionnan continua di entrega preEsaki ta afecta e derecho di establece presupuesto supuesto mita di aña y ademas no tene nan mes na loke ta stipula den ley presupuesto. Mester di Parlamento severamente. yega un fin na e violacion di ley dor di gobiContraloria ta haya tambe cu Parlamento mes- erno ora ta stipula presupuesto, gasta mas, bin ter para mas firme pa loke ta nan derecho y re- cu presupuesto complementario y despues bolbe sponsabilidad frente di gobierno, exigiendo entre gasta mas sin bay parlamento. otro cu tur reportahe mester ta entrega segun cu ley ta stipula. Esey ta conta tambe pa e rapport- Ta di spera cu e supervision financiero di Reino, nan financiero di cada tres luna cu ta necesario pasobra esey e ta, lo por trece un cambio den esatambe a base di e stipulacionnan di e ley nobo di ki. Hunto cu e comentario di CAFT cu tambe a CAFT, cu mester ta cla pa mas tarda seis siman sali den e dianan aki, gobierno a haya bastante pa reflexiona ariba. Pa e ciudadano aki mes ta di e kwartaal cu ta sigui. cuestion di warda kico ta bay sucede proximamBanda di e recomendacion na Parlamento pa ente. Manera semper, e facturanan lo ta bin pa exigi di gobierno pa cumpli cu e stipulacionnan nos. q

LOCAL A5

Dialuna 21 September 2015

Ladron di wiel di borchi di advertencia SAN NICOLAS— E homber F a bay warda di Polis pa duna keho di ladronicia na nomber di DOW. E ta bisa cu dia 15 di september nan a pone dos wagon di texto, cu ta borchi di advertencia electronico den Pieterboerstraat. Diabierna mainta ora cu nan a bay busca e wagonnan, nan a mira cu ladronnan a kita wiel di tur dos wagon. Polis a tuma e keho.

Homber a hiba celular horta pa drecha TANKI LEENDERT— Central a manda Polis di Noord na Arucel, na Tanki Leendert, pa supuestamente un persona a trece un celular horta pa drecha. Na e sitio, Polis a papia cu e muhe A, y e homber E.C..

E muhe A ta bisa cu E.C. a trece un celular Iphone 4s pa drecha cu supuestamente ta horta.

E.C. a bira nervioso y a cuminsa duna declaracionnan controversial cu otro. E doño di e celular e homber J.F. tambe a bin na e sitio y a reconoce su celular. Polis a detene E.C. pa ladronicia of cumpra cos horta. El a keda entrega na Recherche cu ta sigui cu e investigacion.

Ladron ta laga flatscreen den cura

BUBALI— Polis a mira na haltura di Bubali Bliss Apartments” un homber cu su cara tapa cu su T-shirt blauw.

Na momento cu e homber a mira den direccion di Polis, el a core bay. Polis a bay su tras, pero no a logra alcance, como cu el a core drenta den scuridad.

Polis a busca den bisindario, pero no a topa cun’e.

Ora cu Polis a controla e compleho, nan a mira cu e porta di frontdesk tabata saca for di e scarnir y kozijn ta destrui. Polis a controla y a haya un flatscreen den cura.

Polis a tuma keho. E doño lo traha un lista di locual a wordo horta.

Siman di Kibra Silencio ta cuminsa awe

Wak pa bo no perde e oportunidad aki Quota International di Aruba ta lansa e aña aki atrobe e siman di kibra silencio (“Shatter Silence Week”).

Durante e siman aki QUOTA CLUB conhuntamente cu ayudo di varios instancianan lo pone disponibel un siman largo pa henter e pueblo di Aruba por controla nan oido completamente gratis!!

Ta asina importante pa controla e oido trempan, hopi biaha nos mes no sa cu nos tin problema cu oido. Nos por detecta e problema trempan y asina nos por haya ayudo trempan pa cu esaki. Cu oido malo ta asina dificil pa comunica cu otro hendenan rond di nos y hopi biaha esaki ta trece asina tanto problema special pa nos famia cu ta rond di nos tur ora.

P’esey mes Quota International di Aruba ta curasha tur hende pa probecha di esaki y bin test e oido durante e siman di september 21te cu dia

25 proximo.

E test no ta haci ningun sorto di dolor y ta hopi lihe. Y Bo ta haya resultado mes ora!

E Instancianan cu ta yuda Quota International pa cu esaki ta F.E.P.O. ,S.V.B. San Nicolas, Oduber & Kan y Aruba Hearing Institute. wSi Bo ta interesa pa bay haci e test aki, pura y inscribi pa un cita (afspraak) mesora. Bo por inscribi yama na e telefon di e instancia cu ta mas cerca di bo of bo por pasa tambe personalmente cerca nan.

Cuponan ta limita!!

QUOTA International ta desea di curasha nos hobennan cu ta expone nan mes na zonidonan hopi duro pa bin controla e oido. E ta asina importante pa bo futuro.

Un peticion special na mayornan pa tambe yuda y aporta motivando e hobennan pa bin haci e test pa asina nan por ta mas cauteloso cu nan oido.

Quota International Aruba kier comparti e siguiente

Ladronicia den negoshi Daltra SAN NICOLAS— Polis a haya un yamada di un ladronicia na un cas na Parkietenbos. Na e sitio Polis a papia cu e muhe V,kende ta bisa cu desconocinan a drenta den e negoshi ya bay cu dos camara. Polis a tuma e keho.

Tipnan pa tanto esunnan cu problema di oido como pa esunnan cu tin cu comunica cu esunnan cu problema di oido: TIPS: Pa esunnan cu problema di oido durante un combersacion -Bisa di antemano cu bo no ta tende bon - Percura semper pa bon contacto visual - Scoge un bon posicion pa para ora di comunica: no wak den luz fuerte y dirigi e horea cu ta scucha miho pa esun cu ta papia - Pidi pa paga of baha zonido manera di radio of television - Puntra si ta necesario pa ripiti loke a wordo bisa - Hiba pen cu papel, pidi esun cu ta duna bo informacion pa skirbi e informacion importante pa bo riba papel TIPS: Pa ora bo ta comunica cu un persona cu problema

di oido Hala e persona su atencion y menciona e topico - - di e combersacion - Papia trankil y cla, no pone man dilanti boca - Percura pa tin contacto visual cu otro - Ripiti unda ta necesario, si por cu otro palabra - Skirbi nomber, number y citanan importante - Paga tur zonido extra, p.e. radio of television Aki ta sigui un lista di e instancianan cu nan telefon y adres.

Por inscribi awor aki mes pa asina bo no perde e oportunidad aki.

Instancia: Adres: telefon: ---------------------------------------------------------FEPO. Engelandstraat # 15 583-1016

S.V.B. San Nicolas Bernardstraat # 67 c.

5272736 ( dianan di test lo ta diamars 22 te cu diabierna 25 di 9-12 y 13-15) Oduber&Kan Cayena mall Caya G.F. Betico Croes # 222

582-4719

Aruba Hearing Institute Caya dr. J. Arends 18-b 5878885

A6 LOCAL

Dialuna 21 September 2015

Dr. Luis Arango di Bus di Salud a bisa:

“Nos tin un aceptacion masha grandi den tur districto di Aruba”

ORANJESTAD –Diahuebs ultimo e Bus di Salud tabata staciona riba acera di departamento di Salud Publico. Nan tabata atendiendo entre otro e comunidad Dominicano na centro di ciudad bou un iniciativa cu a surgi di e fundacion Dominicano Arubaanse Juan Pablo Duarte.

E fundacion aki ta biniendo cu diferente iniciativa y actividad masha interesante mes na beneficio di salud di e comunidad residente na Aruba.

Dr. Luis Arango kende ta responsabel di e Bus di Salud a declara na Bon Dia Aruba cu nan tin un aprecio inmenso pa e comunidad aki.

Nan lo promove esaki como un iniciativa cu lo por wordo adopta pa otro nacionnan cu ta integra e comunidad, pasobra na final e salud di tur e persona y grupo cu ta integra e comunidad Arubano ta un punto di atencion masha importante.

E fundacion Dominicano aki tin basta tempo ta traha manera un rol model cu iniciativa di integracion den comunidad den nos pais loke ta di aprecia masha hopi mes.

Dr. Arango a recorda cu e Bus di Salud ta un proyecto di iniciativa di gobierno di Aruba enfoca den tres punto masha importante mes: Prevencion, promocion y educacion den salud. E tres aspecto masha importante aki tur hunto mester trece como resultado e bienestar di comunidad muy specialmente pa medio di screenmento di salud cu ta sirbi pa detecta na un momento oportuno malesa nan o enfermedad cronico.

Dr. Arango a indica cu e causa principal di mortalidad na Aruba -kiermen un 60% di tur e morto riba nos isla- ta debi na malesanan cronico manera diabetes, presion di sanger, malesa di curason y cancer. Segun Dr. Arango nan tin un reto masha grandi mes pa controla tur e factornan di risico cu ta hiba e persona na desaroya un problema di salud cu consecuencianan lamentabel pa nan calidad di bida y cu un impacto economico y social hopi grandi pa nos pais.

Prevencion E ta haya cu durante e tres ultimo aña nos comunidad a cuminsa familiarisa su mes cu e presencia y atencion cu Bus di Salud ta ofrece henter nos comunidad rond di nos isla. El a indica cu e bus ta riba tur cos un forma di educa-

cion den prevencion di salud.

“Nos por bisa sigur cu nos tin un aceptacion masha grandi den tur districto di Aruba”, asina Dr. Arango a bisa.

Manera ta di conocemento publico nos ta un pais cu tin un seguro medico general importante cu ta cubri henter e poblacion. Esaki ta –segun e doctor- un hecho historico importante cu ta pone nos dilanti di hopi otro pais na mundo. Pero e aspecto di prevencion ta un aspecto cu mester bini hunto cu e parti di cuido. E ta haya cu prevencion ta un forma importante di evita e complicacionnan cu malesa cronico pa cu e salud di poblacion, calidad di bida y en special e gastonan relaciona cu salud.

E bus aki tin ya caba tres aña di trabao no interumpi sin stop, unda cu mas di 16 mil persona di nos comunidad a wordo atendi. Nan tin mira

pa implementa y amplia e trabao cu comunidadnan di scol pa hiba nan programa di educacion y prevencion. Tambe nan ta hiba e programa na e poblacion adulto, en special

Pareha atraca dilanti cas

IOC a anuncia e cinco ciudad candidato pa e Weganan Olimpico 2024 Comite Olimpico Internacional (IOC) a anuncia e ciudadnan cu lo tin e posibilidad di organisa e Weganan Olimpico na aña 2024.

E cinco ciudadnan candidato a bira Budapest (HUN), Hamburgo (GER), Los Angeles (USA), Paris (FRA) y Roma (ITA) kendenan a manda nan solicitud pa IOC. Pa cu esaki IOC lo contribui cu $ 1.7 biyon y servicio na e Comite Organisado di e Weganan Olimpico 2024.

“Nos ta yama bon bini na e cinco ciudad candidato excepcional y cualifica”, presi-

dente di IOC, Thomas Bach a bisa. “E Agenda Olimpico di 2020 a duna forma na e proceso di candidatura como un invitacion y e ciudadnan a responde mara na IOC traves di un dialogo y cooperacion. Den e proceso nobo di invitacion, IOC a comproba cu tur e candidatonan a adapta e Agenda Olimpico 2020 conforme na nan respectivo vision pa e futuro di nan ciudad. Sostenibilidad y legado ta e base fuerte pa candidatura”.

Cu nan candidatura, e cinco ciudadnan a compromete na respeta e Carta Olimpico y e Acuerdo di e Ciudad Sede pa tur e participantenan na e We-

na comunidad trahado, sector Horeca y na henter nos poblacion. Nan tin un programacion cu ta cubri henter e aña.q

ORANJESTAD— A yega warda di Polis di Playa e muhe B, y e homber V, pa duna keho di atraco cu arma di candela. Nan ta bisa cu mas o menos 23.55, nan tabata den Kwartstraat. V cu un auto blanco cu glas scur a pasa banda di nan, net ora cu nan a yega na e cas.

E auto a bay para banda di e skina y un homber desconoci a baha for di e auto y a core bin na pia den nan direccion, cu un arma di candela y a grita na Papiamento. Sak abou y na mi tur bosnan placa.

Despues cu V, a duna locual cu e tin e homber desconoci a core drenta bek den e auto. Segun descripcion, e ta color scur, mas o menos entre 1.60 y 1.65 halto, bisti cu sweater beige y carson largo color scur y cu muts preto.

ganan como tambe tur asunto relaciona cu e Weganan.

Comite Olimpico Internacional lo continua trahando di cerca y colabora cu cada Ciudad Candidato pa provee

e miho servicio y asistencia posibel durante e caminda pa e eleccion final di e Ciudad Sede den e di 130 Sesion di IOC cu lo wordo celebra na Lima, Peru na aña 2017. q

Atraco Team y Departamento di ayudo pa victima a wordo pone na haltura. Tambe nan a bisa V, y B, pa yama nan banco pa cera nan cuenta y blokia nan celular. E caso ta den investigacion.

A8 riba

Dialuna 21 September 2015

caya Atraco arma ariba joyeria dilanti cantidad grandi di turista

Mecanico ta kibra auto cu mester ta den garashi

TARABANA - Diadomingo den oranan di marduga un auto a subi rotonde na Tarabana y a ranca un palo di luz.

Patruya policial a acudi na e sitio. Nan a tuma nota cu e auto Honda tabata riba e caminda y tabata basta destrui,

pero e chauffeur mes a sali sin herido. Polis a tuma nota cu un palo di luz a wordo destrui y di biaha nan a pone Elmar na altura cu e rotonde a keda sin luz.

Na momento cu polis a pidi pe documentonan di e auto,

e chauffeur no por a presentanan. Esaki ta debi cu e auto accidenta mester tabata den garashi pa wordo drecha.

E mecanico a dicidi di sali cu auto di hende, pero ta kibra e auto completamente.q

Brandweer ta ricibi yamada di candela JABURIBARI – Diasabra pa mas o menos 10:30 di anochi brandweer ta bay cu urgencia Jaburibari pa un cas na candela. Na yegada nan no ta wak candela, pero si un cas cu basta huma paden.

Mes ora nan a kibra e porta pa asina logra drenta paden, aunke na e momento ey nan no tabata sa si tin hende paden. Den presencia di polis bomberonan a bay paden y ta habri tur e bentananan pe huma sali.

Ora nan a controla mas leu

nan ta haya sa cu esunnan cu ta huur e cas a bay sali, pero a lubida algo ariba stoof. Danki

na bisiĂąa nan atento nan a scapa e cas cu por a kima por completo.q

PALM BEACH - Diasabra anochi despues di 7’or alarma ta wordo bati pa un atraco arma cu lo a tuma luga riba un Joyeria na Paseo Herencia.

Polis ta bin compronde di informacion duna cu lo ta trata di dos homber cu jacket preto y cu capuchon, un tabata tin un pechi color preto cu barba y tambe jeans bisti.

Mes ora cu e informacion a drenta polisnan a cuminsa mobilisa y tabata sigui tur e tipnan cu tabata drenta na e momento ey.

Confusion a bin na momento cu a wordo bisa cu ta trata

di un Toyota Yaris color blanco, y despues tabata papia di un Tercel color berde cu lo a wordo horta di parkeerplaats patras di Rembrandt Cafe y esaki lo a tuma direccion pa Playa.

Despues di basta busca den diferente area, polis a cera e anochi sin por a haya algo.

Un di e camindanan cu polisnan a busca, tabata den e area di casnan di pueblo di Noord, Na e joyeria atraco team, departamento tecnico y tambe personal di ayudo na victima a presenta.q

Polis a haya ATV pariba di Marriot Hotel

PALM BEACH - Diasabra anochi polis tabata buscando e atracadonan cu a atraca un joyeria, nan ta bin topa cu un ATV. E ATV aki tabata den e mangel net pariba di Marriot Ho-

tel. E ATV su motor tabata cayente ainda y e tairanan tabata muha. Esaki tabata un indicacion cu e ATV no tin mucho tempo hinca ey tras.

Na e momento ey no tabata conoci si e por tin di haber cu e atracadonan.q

riba caya A9

Dialuna 21 September 2015

Varios unidad Policial a drenta casnan di pueblo

Perforacion di windshield cu bala cayente

SABANA BASORA - Diabierna anochi habitantenan di Sabana Basora Noord y bisindario tabata haya molester di e gang cu tabata tira hende cu piedra. Unidadnan policial a bay den gang pa asina drenta e bisindario y patruya pa plama e gang aki. Oficialnan di unidad K9 tambe tabata presente hunto cu patruya di Santa Cruz y San Nicolas. Ora cu habitantenan a mira presencia di Polis por a tende comentarionan plama e gang paso nos ta cansa di e situacion. Altocomisario Sr. Dolfi tambe a presenta den e bario.q

Chauffeur a kibra auto riba vangrail SABANA LIBER – Diasabra den oranan di marduga riba caminda di Sabana Liber e chauffeur di un pickup volkswagen bahando di pariba a bay dal frontal riba e vangrail cu tin panort di caminda. E impacto tabata fuerte y e auto parti dilanti a keda kibra no tabata tin ningun persona herida. Di biaha unidad di noord a presenta na e sitio pa tuma dato di locual a sosode.q

Auto a dal duro tras di otro y chauffeur a wordo herida TANKI LEENDERT - Diasabra marduga riba caminda di Tanki Leendert na altura di ex Wan Boy a sucede un accidente . Unidadnan policial a acudi na e sitio y a cera e caminda. Polis a wordo informa cu e chauffeur di e Volkswagen a dal duro tras di otro auto. Ambulance tambe a presenta na e sitio y e chauffeur di e Volks Wagen a wordo atende pa paramediconan y a wordo transporta pa hospital cu golpinan serio na cabes y wowo.q

ROOI KOCHI— Central a manda Polis na Rooi Kochi pa perforacion den un auto, cu ta supuestamente di un bala cayente. Na e sitio, Polis a papia cu e homber V, kende ta bisa cu mas o menos 03.30, durante cu e tabata drumi, el a tende dos tiro cu a lant’e for di soño. El a lanta y a bay pafo y a tende un auto core bay. V, y otro miembro di famia a bay pafo pa controla, pero no a mira nada particular. V, ta drechando un Toyota Tercel

blanco, cu ta para banda di su cas y no tin number. Mas o menos 11.00, V, a bay pafo y a mira cu e windshield di e auto tabata tin perforacion di bala cayente. Polis a constata e mesun cos.

Recherche a bay na e sitio pa haci investigacion. Segun V, su yiu homber tin problema cu algun mucha homber, pero ya a duna keho caba na JZP. Polis a bisa V,pa e bay Recherche pa duna keho. q

A10 riba

Dialuna 21 September 2015

caya

Chauffeur bou influencia di alcohol a subi popchinan banda di caminda NOORD- Diabierna anochi altura di South Beach center un auto a ranca varios di e popchinan di beton banda di caminda y na ultimo a subi uno y e auto a keda pega.

A manda patruya policial na e sitio y a topa cu un chevrolet spark riba un di e popchinan di beton pega. Polis a constata cu e chauffeur masculino tabata bou influencia di alcohol y a pone pasa un test.

El a surpasa e limite y a keda deteni y hiba warda. E pareha di e homber a keda atras cu e auto y personal di Roadservice di Nagico a duna un

SAN NICOLAS— E mama di e mucha muhe Quidlen Henricus cu ta perdi a bay warda di Polis y a bisa cu su yiu ta cerca un amigo den un cas na Village.

Polis a papia cu e director adhunto di su scol cu su intervencion y cu investigacion di Polis den Village, Polis a haya sa cu Henricus ta na e cas Caya Saba 4. Polis a hiba e hobencita warda di San Nicolas, na unda el a wordo gescual severamente pa Comandante na Warda y tambe Polis di Bario. Polis a papia cu e mama y a conseha pa busca ayudo profesional pa su yiu muhe.

man y coopera pa lanta e auto y kita un di e popchinan bou

di e auto pa e persona por a core e auto.q

Señora a bira malo tras di stuur

ORANJESTAD— Central a manda Polis na un cas den Vondellaan, pa un ladronicia. Eynan a resulta cu desconocinan a drenta paden via e porta di garashi y a bay cu algun herment. Central a wordo poni na haltura.

ORANJESTAD— Central a manda Polisnan na un cas den caya Soeur Rosalina.

Na e sitio, Polis a papia cu un bisiña, kende a bisa cu un rato prome, un homber desconoci a bula drenta den cura di e cas en cuestion.

E homber a purba bay cu un bicicleta. Polis haya a bicicleta ta colga na e cura. Polis a lanta a habitantenan y a pone nan na haltura di locual ta pasando. Nan a pasa a bicicleta den cas y e dia siguiente nan lo mira si nan falta algo mas.

Chauffeur cera pa buracheria

Accidente causa pa chauffeur cu a lora dilanti otro auto

Unidad di ambulance y polis a presenta na e sitio. Aki autoridad a wordo informa cu un Ford Edge bahando di pariba a lora pa bay na su man

Ladron ta drenta den cas situa na Vondellaan

Bisiña a stroba ladron di bay cu bicicleta

BUBALI- Diabierna merdia na Save a lot Bubali a surgi un incidente ora cu un señora grandi tras di stuur di un Hyundai accent blanco a bira malo tras di stuur y a bay dal riba muraya di Save a lot.

E impacto tabata fuerte. Ambulance a presenta pa controla su salud. E muraya di e negoshi no a haya mucho cos pero e auto si a keda basta kibra.q

BLOEMOND- Diabierna atardi riba caminda di Bloemond na altura di e supermarket a sucede un accidente entre dos auto. Un persona a resulta herida.

Mucha muhe perdi haya den cas na Caya Saba

robes pa bay e supermarket y no a wak cu e auto Terios ta biniendo for di pabou. E Terios ta dal den banda di e Ford Edge. E impacto tabata

fuerte. Un mucha a wordo lesiona y tabata sinti dolor na su nek y a keda atendi pa personal di ambulance, ambos auto a haya basta daño.q

SHABA— Polis di Oranjestad a hiba un sospechoso warda pa core burachi. Polis a constata cu e chauffeur ta fuertemente bou di influencia di alcohol.

E tabata papia cu lenga pisa y no por para riba su pianan.

E no tabata den estado pa wordo trata, y tambe a nenga di pasa e test. El a keda cera pa buracheria. Ta trata di e homber S.J. di 28 aña.

Choller ta maltrata trahado di Dump y ta keda maltrata PARKIETENBOS— Central a manda polis na Dump na Parkietenbos pa un bringamento. Na e sitio, Polis a topa cu e choller Lesley Rosario. Su rudia drechi tabata den un situacion no natural.

E ta bisa cu el a wordo maltrata pa e homber M. Polis a papia cu M, kende ta bisa cu e tabata den oficina, ora cu Lesley a bin cerca dje y a bisa pe duna su persona un saco di ijs. M. a bisa cu esey no ta posibel.

Lesley a habri e frishider y a coy un saco di ijs. M a bay cerca dje, y Rosario a dal M cu e saco di ijs den su cara.

M a puntra di con e ta dal e, y Rosario a pone posicion di bringa y a tira mokete riba dje. M. a gara R, y a benta R riba vloer, cual el a cay riba su rudia. Personal di ambulance a hiba R poli pa tratamento. Central a wordo poni na haltura.

turismo A11

Dialuna 21 September 2015

Jtrvls The Wrld:

Top 5 apps nan cu bo mester tin pa biaha

restaurant, luganan historico, hotel, tour, huurmento y luganan scondi e app aki por yuda bo cun’e. Bo ta haya hopi tip y recomendacionnan di colega biahero cu por haci e diferencia. Anto gratis!

2.

Google Maps Google maps ta superior pa busca alocacionnan di kico cu ta bo tin mester, con pa

abou bo ta haya e top 5 apps pa biaha.

Awendia smartphone ta e aparato mas importante y poderoso cu nos tin ta cana cun’e.

E ta fungi pa tur cos y pa tur cos cu bo por pensa tin app pa esey. Y pa biaheronan no ta otro. Mas

Pero prome mi sigui mi ke na bo un tip, si bo ke uza bo smartphone den exterior ta hopi importante pa bo tin internet mobil.

Bo por uza WiFi gratis di bo hotel, Starbucks of cualke otro caminda.

Pero bo ta limita.

Pues, si bo ta bay mas cu 10 dia den exterior y bo tin e presupuesto, mi ta recomenda bo wak un local simcard cu internet mobil. E ta mas barata y facil cu roam di Wifi hotspot pa Wifi hotspot of International Roaming.

1.

Tripadvisor E app aki ta un cu bo mester tin. E ta e WikiPedia pa biaheronan. Tur cos cu bo tin mester manera vuelonan,

yega na un destinacion y hasta wak e destinacion via di “Streetview” prome bo dicidi di bay. Tambe tin hopi bon recomendacion y bo por warda destinacionnan como faborito. Alternativo: Apple Maps, great pero no ta mes un detaya cu Google Maps na cierto ciudadnan.

3.

XE Currency

XE Currency ta e currency converter app mas popular.

Bo por check e currency rate nan realtime y e ta hasta warda nan pa bo cu despues bo por check sin tin mester di internet. Bon pa tin ya asina bo sa sigur nan no ta horta bo ora bo kier cambia placa den exterior.

4.

Google translate Hopi bon pa tin si bo ta na un luga caminda bo no ta domina nan idioma. Great ta cu e app aki por hasta traduci potret nan den 26 idioma cu e funcion cu nan ta yama Camera to translate text instantly. Tambe e ta traduci bo stem den 40 idioma y texto den 90 idioma.

5.

Instagram E miho camara ta esun cu bo tin cu bo y di mes esey ta bo smartphone pues bo mester tin Instagram pa saca, edita y share bo potret nan pa haci bo amistadnan jaloers.

Tur e apps nan menciona ta gratis y ta pa Andriod y iOS. Cua ta bo top 5 apps pa biaha Comparti nan cu nos!q

A14

enseñansa Celebracion 25 aña di Instituto Pedagogico Arubano

Dialuna 21 September 2015

ORANJESTAD – Diabierna IPA a celebra 25 aña di existencia cu bishita di Rector di Universidad di Corsou, Rector di Universidad di Aruba, Minister di Enseñansa, Departamento di Enseñansa, representantenan di Parlamento, cu dos ex alumno di IPA cu ta Parlamentario awor.

Ministro di enseñansa Mi-

chelle Hooyboer Winklaar a hiba palabra caminda cu e ta bisa cu un parti hopi importante pa tin exito den bo estudio ta bo mentalidad y actitud ta factornan hopi importante pa tin exito den bo estudio.

Ta asina cu nos mester traha mas riba capacitacion di nos docentenan caminda mester pone mas atencion y innovacion na enseñansa. Otro orador pa e anochi tabata Sra. Ingrid Kuiperdal kende ta-

bata un ex studiante di IPA y Desaroyado di IPA. Sigui pa Sra. Joyce Pereira cu a elabora mas riba e importancia di nos lenga materno y e importancia di Papiamento na scolnan.

Directora di IPA Sra. Ava Thode tambe a hiba palabra na e ocasion aki a splica riba e 25 aña di exito di IPA, Innovacion nan y retonan cu IPA ta pasa aden. Ta siña cu semper lo tin demanda

pa maestro, paso enseñansa ta sigui avansa y mester di maestronan cu ta bin cu mas innovacion den estudio. Sra.

Ava Thode ta manda palabra di felicitacion na tur e docentenan y alumnonan di Instituto Pedagogico Arubano. q

A12 DEPORTE

Dialuna 21 September 2015

Play-off A Klas di Aruba Softball Bond conoce su campeon Play-off HEINEKEN fast pitch di Aruba Softball Bond dedica na baluartenan Marianella Danies y Ramiro Lopez a termina den un final dramatico.

Den categoria A Klas e ekipo di Henk Arnold esta Spuiters a clasifica na di 4 puesto di chiripa. Spuiters ta elimina ekipo na di tercer puesto Blackhawks den 2 wega sigui. Spuiters a pasa enfrenta Celebreties kende a sali na di prome puesto pero a perde su serie contra Piratas esta e serie di 1 vs 2. Aki Spuiters ta bay 3 wega den best out of 3 y ta elimina Celebreties ganando e wega decisivo.

Spuiters ta pasa pa final pa hunga best out of 5 contra e fuerte ekipo di Piratas.

Den un serie dramatico ningun di dos ekipo kier baha cabes pa otro. Por ehempel diamars ultimo Piratas ta rally den extra inning y ta laga Spuiters den tereno 9-8. Su Diaranson siguiente Spuiters ta rally den bom di 7 y ta laga Piratas den tereno 4-3. Asina e serie a empata 2-2 y a forsa un wega decisivo diabierna ultimo na Kudawecha. Den un parke di Kudawecha carga cu fanaticada mas di 2000 alma tabata testigo di e wega emocionante aki. Piratas kende henter anochi tabata dilanti den e wega no por a “close the deal. ” Den ultimo entrada den bom di 7 inning Piratas ganando 8-7 faltando 3 out pa celebra un titulo, e muchanan di Spuiters ta probecha di algun base por bola combina cu un hit y un eror pa empata e wega y finalmente laga Piratas den tereno 9-8. Spuiters ta sali celebra mientras Piratas no por a kere locual a pasa nan esta 2 biaha den

mesun siman na solamente 3 out pa titula campeon, nan ta laga e wega slip bay. Spuiters 9 careda, 6 hit, 4 eror. Piratas 8 careda, 11 hit, 6 eror. Erornan di Piratas tabata desastroso na momentonan mas crucial. Henk Arnold un biaha mas ta bay completo pa pone e victoria riba su nomber y alabes a bay cu e premio di MVP den Play-off. Edwin “Joy” Orman cu ta drenta releva Roderich Lopez den di 2 inning ta bay cas cu e derota. Miho batiadonan pa Spuiters ta Ludwin Dabian y Reison Alvarado ambos di 4-2, Deyon Peterson di 4-1.

Pa Piratas a destaca na bate Pablo Reid, Jonathan Perez y

Franny D’ Oleo tur di 4-2 y Julio De La Rosa di 3-1. Cu e victoria aki Spuiters ta titula campeon den campeonato oficial di Aruba den A Klas den nan prome aparencia y ta promove pa AA den 2016.

Mesora Aruba Softball Bond a bay over na reparti premio na tur esunnan cu a destaca den campeonato . ASB lo publica esaki den un relato mas despues. Fanaticonan kendenan tabata na cantidad por a gosa di un final dramatico yena cu emocion.

Pabien Spuiters y Pabien Piratas. Boso a brinda Aruba un gran espectaculo. Spuiters Campeon y Piratas Sub Campeon 2015. q

DEPORTE A13

Dialuna 21 September 2015

Brazil Taekwondo Stichting:

Best Team na e di 6 Aruba Caribbean Cargo/Arumia Logistics Taekwondo Cup 2015

Diasabra ultimo Brazil Taekwondo Stichting a organisa e di 6 Aruba Caribbean Cargo/Arumia Logistics Taekwondo Cup 2015 cu tabata e ultimo clasificacion pa e Best of the Best 2015. Clifford Rasmijn coach di Brazil Taekwondo Stichting a scoge su team di Korea pa bringa pa e Best Team Cup aki.

Stichting ta conta cu 9 Best Team pa aña 2015 cu ta e record nobo cu tin. Clifford Rasmijn awor ta bay uza e dos siman nan nos dilanti pa asina prepara su team di Korea pa Best of the Best 2015 cu lo bay ta dia 3 di October na Centro di Bario Brazil.

Brazil Taekwondo Stichting lo anuncia e siman aki tur esunnan cu a clasifica pa Best of the Best 2015.

Mirando e participacion cu tabata tin pa e di 6 Aruba Caribbean Cargo/Arumia Logistics Taekwondo Cup 2015 cu no tabata hopi a haci cu e team di Train Hard Fight Smart di Brazil Taekwondo Stichting no tabata tin mucho competencia y e team a logra di gana e Best Team Cup facilmente. Aunke cu Washington Taekwondo Center tabata tin 5 atleta cu a participa e no a duna e resultado pa asina tumba Brazil Taekwondo Stichting su team.

Awor Brazil Taekwondo

E team di Korea a consisti di Joshua Klabér, Danon Delamore, Justin Arrindell, Hakeem Lowe, Rasheed Lowe, Záhyon Klabér y Jourdé Klabér. Nan a forma e team ganado cu a haci cu Brazil Taekwondo Stichting por conta cu e di 9 biaha Best Team di Aruba pa aña 2015 te cu ainda. Ainda ta conta cu e campeonato di San Nicolas Taekwondo Center cu lo bay ta dia 5 di December 2015 y cu lo por bira e di 10 biaha Best Team di Aruba pa Brazil Taekwondo Stichting.q

enseñansa

A15

Dialuna 21 September 2015

Meneer Rudolf Kelly:

“Mon Plaisir College ta un ehempel pa e otro scolnan” ORANJESTAD – Bon Dia Aruba a combersa cu meneer Rudolf Kelly y el a trece lo siguiente padilanti: Mon Plaisir College a pusha bay ariba entre tur e otro scolnan pa nan tin mas hopi graduadonan pa HAVO/ VWO. Departamento di Enseñansa ta haya cu scolnan cu hopi studiante cu ta papia Hulandes como idioma

materno of alumnonan cu mayornan cu atencion halto na estudio di nan yiunan, ta score halto.

Tin un problema di idioma, caminda cu na hopi otro scol e alumnonan ta papia diferente idioma y no por cu e Hulandes of no ta compronde asina bon. Ainda nos por corda den un articulo di un siman atras cu varios alumno procedente di MAVO tin problema na Colegio. Ta

asina cu e porcentahe di studiantenan cu a drenta Colegio for di e scol basico nan e aña escolar nobo aki ta hopi abou. Por bisa cu for di scolnan basico na San Nicolas 10 porciento di e studiantenan a slaag pa Colegio San Nicolas unda cu scol basico Santa Teresita ta tin e porcentahe di mas halto, sigur 200 alumno a bay e aña aki for di MAVO pa Havo. Mester bisa cu di 66 alumno cu a bay Colegio Arubano, ta alumnonan cu ta bin for di Mon Plaisir, cu tabata tin e grupo di mas halto cu a bay klas 6. E 65% for di Agustinus College, Abraham de Veer Mavo, y Filomena College ningun studiante a slaag pa Colegio Arubano.

Mester bisa cu ta dificil pa e alumnonan aki siña na Hulandes cu ta un idioma straño pa nan y pa haci nan examen na Hulandes mientras cu den nan mes un tera nan no tin Hulandes. Si na Mon Plaisir por cu e idioma sin problema, kiermen cu no tin

nada malo cu e idioma. Un ehempel pa e otro scolnan ta pa adaptacion di docentenan caminda nan mester papia mas Hulandes y mehora nan mes pa por tin un miho resultado pa e proximo aña escolar. Aki na Aruba e porcentahe di studiantenan di scol basico cu ta bay pa HAVO/ VWO ta para riba un 26 porciento, compara cu Hulanda cu ta na un 45 porciento di alumnonan di scol basico.q

Avocado!

‘Tur hende kier avocado topping na Subway Aruba’ ORANJESTAD,-- ‘Avocado’, ‘Avocado’, ta loke por tende ora cu bo drenta Subway Aruba. Cu e tremendo topping fresco di Avocado bo por ta sigur cu bo ta ricibi bo vitaminanan. Banda di ta contene Vitamina K, B6 y C, Avocado ta contene fibra y potasium. Ademas e ta bon pa curason, ta reduci colesterol y ta bon pa bo wesonan debi na e vitamina K cu tin di dje. Avocado por reduci tambe e probabilidad di haya cancer.

Pues pakico duda? Nos tur kier biba mas saludabel cu ta posibel. Cu bo proximo pedido na Subway corda ariba e Avocado topping cu por wordo poni ariba subs, flatbread, salad y wraps dunando esaki un sabor extra dushi.

‘Subway ta para firme tras come saludabel, pues pa nos no ta algo di pensa dos biaha pa ofrece e topping di Avocado”, Sr. Lee di Subway ta bisa.

SUBWAY tin 7 localidad parti strategicamente rond di nos isla y ta habri tur dia di 7:30am pa 11:00pm pa sirbi

bo Breakfast, Lunch y Dinner. Pues no ta importa unda bo ta biba of traha, semper tin uno cerca di bo. Cu e bon servicio di Subway bo por ta sigur cu den un rato bo tin bo pedido.

E localidadnan di Subway ta situa na Cura Cabay, Sta. Cruz, Paradera, Palm Beach,

Alhambra, Seaport y awor tambe na Dakota, nos tienda di mas nobo.

Pa keda na altura di tur informacion tocante Subway por subi nos Facebook page www.facebook.com/SUBWAYARUBA pa asina semper bo ta bon informa.q

bista

A16

Dialuna 21 September 2015

Rene Herde(AVP)

Innecesario, inefectivo y ilegal Gobierno Hulandes a dicidi di pone e KB riba Gobernador pa wanta e presupuesto. A laga CFT investiga financia publico. E rapport di CFT mes a mustra cu e “KB” tabata innecesario. Loke gobierno Hulandes (y oposicion na Aruba) a kere cu lo sali for di e investigacion, no a resulta. E mal uzo di placa di pueblo pa metanan politico y inversionnan innecesario, no a resulta. Tur loke CFT a analisa y propone ya tabata planea: caba di sanea e fondonan di pensioen y fortifica AZV. P’esey e KB tabata innecesario.

ORANJESTAD - Na fin di aña pasa, pa ta exacto dia 28 di december, mi a cualifica e KB cu Gobierno di Hulanda a impone riba Gobernador di Aruba pa no firma e ley di presupuesto 2014, como innecesario, inefectivo y ilegal.

A dura hopi tempo y henter Aruba a wanta hopi sla duro pa motibo di e KB ey. Pero diabierna pasa, e organo di conseho mas halto di Reino a duna su veredicto: E KB ta ilegal. Gobernador no ta un extension di gobierno di Reino cu mester ehecuta sin mas loke nan dicidi. E ta autonomo. Conseho Consultativo di Aruba, di Corsou y di Sint Maarten, cada uno riba nan mes a bisa cu un KB di e forma ey ta ilegal. Nos a bisa esey y nos a mustra riba e consecuencianan grandi di e KB pa Aruba. Lamentablemente esey tambe a resulta berdad. Awe nos ta bolbe haya rason: e KB tabata innecesario, inefectivo y ilegal.

Innecesario Gobierno Hulandes no taba-

ta di acuerdo cu e maneho financiero di gobierno di Aruba pa recupera for di e crisis, via stimula economia y crea un desaroyo socialmente y financieramente balansa, teniendo cuenta cu esunnan di menos recurso. Pa haci esaki nos a uza placa di pueblo, pasobra niun hende kier a inverti. Gobierno Hulandes

ta wak financia publico den forma isola, mientras cu gobierno y fraccion di AVP, ta wak financia publico, desaroyo social, economico y laboral como partinan integral di un asunto grandi: bienestar di henter Aruba. Na luga di sostene e proceso di sanea organisacion y financia publico cu Aruba a propone,

Inefectivo E KB di gobierno Hulandes pa para ehecucion di e presupuesto 2014, tabata tin consecuencianan masha negativo pa nos pais. Gobierno di Aruba cu ta e inversionista mas grandi cu mas cu un biyon florin tur aña den consumo, servicio y infrastructura, no por a haci loke e tabata tin planea. Consumo a baha.

Proyectonan pa crea trabou y entrada nobo a sufri tardansa.

Companianan priva tambe a sufri di e consecuencianan

negativo di e KB. Inversionistanan tabata warda pa wak kico ta bay sosode na Aruba.

Esaki a causa tardansa den proyectonan di sector priva.

Tur esaki ta mustra cu e KB tabata inefectivo.

Ilegal For di e prome momento expertonan di ley di derecho estatal, profesornan y te hasta ex minister di Asuntonan di Reino, a bisa cu e “KB” ta ilegal. Ta tristo pa wak con na luga di sigui e caminda usual y mas efectivo di dialogo manera semper tabata haci den Reino, gobierno Hulandes a scoge pa viola Statuto di Reino, Constitucion di Aruba y Reglamento di Ordo di Gobernador pa impone un KB. E violacion ta mas grandi ainda, pasobra a viola e autonomia financiero di Aruba cu ta hancra den Statuto di Reino. Awe e ilegalidad di e KB ta wordo pa Raad van State na Den Haag, Hulanda. Metanan politico miskiña, arogancia di poder y terkedad, a hiba na e violacion di ley grandi aki, cu a causa tanto daño in reparabel pa nos pais!

Awor tin cu wak con pa sigui padilanti.q

Union Patriotico Progresista

Raad van State ta defende otorgamento di e KB pa Aruba Gobierno di Reino na 2014 a otorga e gobierno di Mike E. un KB. Gobierno di Reino a declara cu mester a interveni pa evita un derame total di e financia publico di pais Aruba (waarborgfunktie) a base di investigacion conduci pa Cft, pero tambe a base di rapportnan di IMF, S&P y Fitch. Parlamentarionan Hulandes encabesa pa miembronan di D’66, a cuestiona e forma di procede aki di e Gobierno di Reino y a demanda un investigacion imparcial door di Raad van State.

Raad van State den su conseho publica recientemente, a yega na e conclusion cu otorgamento di e KB no ta legal.

Pa desvia atencion atrobe, Mike Eman y su siguidonan fiel y ciego, no a perde tempo pa fiesta.

Sinembargo no ta bisa kico mas Raad van State a publica.

Raad van State a añadi cu e Gobierno di Reino tin e deber, a base di su “waarborg-

funktie” conforme e Statuut di Reino, pa a actua manera el a actua.

Raad van State ta bisa hopi cla cu, basa riba e “waarborgfunktie” ey, Gobierno di Reino mester a interveni pa evita cu e desaster financiero bira pio y cos sali for di man.

Pasobra si Gobierno di Reino a warda te ora cu e baca hoga, pa e interveni, e ora ey SI nos autonomia lo sufri un daño mucho mas grandi. Pues aki Raad van State ta duna mesora un hustificacion di e actuacion adelanta di e gobierno di Reino.

Den Hulandes tin un dicho ta bisa.” De doel heiligt de middelen”!! Y kico tabata e meta di e KB aki?? Para Mike Eman y su gobierno y e 13 harlekiennan di hiba nos pais na un abismo total.

UPP aña pasa a duna di conoce di ta contra intervencion di e Gobierno di Reino di e forma cu esaki a tuma luga.

Nos a declara enfaticamente di ta wak e intervencion aki cu sentimentonan mixto, pasobra a pesar di por a com-

prende e motibonan di Hulanda pa a tuma e decision pa otorga e KB, tambe nos a adverti cu esaki lo tin como consecuencia un minamento di nos Status Aparte y nos autonomia financiero.

Hulanda ta mara na palabracionnan haci den nos Statuut, pero Hulanda semper a, y lo pone su propio interes na prome luga.

E interes di e Islanan ta bin na di dos luga.

Mi por duna testimonio di esaki, pasobra durante e periodo cu mi persona tabata tin e honor di a carga responsabilidad gubernamental como minister, minister president Sr. Balkenende personalmente a declara na mi persona cu Raad van State ta duna conseho, pero cu ta e Gobierno di Reino ta esun cu ta carga e responsabilidad politico.

E declaracion aki Balkenende a haci despues di a nenga redondamente pa laga Corte Superior bin establece su mes na Aruba.

E tempo ey Balken(ell)ende

a bisa cu Politiek Den Haag a tuma e decision pa no laga e Corte Superior bin Aruba basa riba articulo 43 inciso 2 (waarborgfunctie) na luga di articulo 38 inciso 2 (samenwerking) di e Statuut di Reino manera Raad van State a conseha e tempo ey.

Y awor un 8 aña despues Gobierno di Reino ta tuma un decision basa riba mesun articulo 43 inciso 2 di nos Statuut, cu Raad van State a bisa cu esey ta hustifica e decision pa “grijp in “ den nos asuntonan interno.

Tin hende tin un memoria hopi cortico y sigur hopi oportunista, pasobra e partido AVP, cu awor aki ta “celebra” e supuesto victoria aki, ta hustamente esun cu e tempo ey a tuma parti pa e Gobierno di Reino, y a apoya e decision di Balkenende.

E marionetanan di AVP nunca por a compronde cu si bo coba un buraco pa otro, na final di cuenta bo mes lo cay aden.

AVP no tin como meta defende e interes di pais Aruba, pero como un partido bende

patria nan tin como unico meta cumpli cu e deseo ferviente di nan lider narcisista pa wordo honra door di Hulanda.

Durante e discusionnan cu a tuma luga na Aruba entre esunnan na fabor y esunnan contra e otorgamento di e KB, UPP ta e unico partido politico cu a mira y a sinti e necesidad pa defende nos autonomia, no pa medio di mas polarisacion y division, pero pa medio di un intercambio di ideanan di tur partido politico na Aruba den loke nos a yama un “compromiso nacional”.

UPP ta keda insisti cu e unico forma pa evita mas metemento di e Gobierno di Reino den nos asuntonan interno ta pa medio di un Compromiso Nacional, na unda lo palabra reglanan di comportacion conforme e principionan di “Good Governance” pa tur esunnan cu ta representa nos digno pueblo sea den parlamento of den gobierno.q

politico

A17

Dialuna 21 September 2015

Jennifer Arends-Reyes (AVP)

Reeligi como Presidente di comision di Turismo AVP a crea diferente momento pa e miembronan di comision por a haya presentacionnan importante pa cu e desaroyo di Turismo na Aruba. Den pasado oposicion a bisa cu nan no mester di comision pa haci nan trabou pero asina mes por a nota cu ainda oposicion ta keda lamenta cu nan no tin e presidencia mas. Kiermen ora cu MEP tawatin e oportunidad pa laga e comision aki briya y haci su trabou no a haci nada cu e comision aki, awor cu otro hoben profesional cu tin conocemento amplio general tin e mando di e comision aki tambe ta malo. E comision di Turismo ta traha segun un plannan y tin oido pa tur entidad cu ta critico y cu ta duna un contribucion positivo na nos pilar economico. E comision tin su mesun agenda y ta traha independiente di e agenda di Minister. Pa e aña Parlamentario nobo e comision lo ta activo atrobe bishitando diferente entidad y haya informacion cu ta valioso pa miembronan di Parlamento.q

ORANJESTAD - Durante un reunion publico diabierna ultimo e comisionnan fiho di Parlamento a keda institui pa e aña Parlamentario 2015-2016. Aña pasa e comision di Turismo a reuni ocho biaha cu su miembronan y cu partnernan importante manera AAA (Aruba Airport Authority), ATA ( Aruba Tourism Authority) algun biaha, AHATA ( Aruba Hotel and Tourism Association) algun biaha, DIP y inversionistanan cu proyectonan pa Aruba.

E comision ta fungi como un plataforma unico cu representacion di tur partido politico caminda cu ta ricibi informacion y intercambia idea riba diferente topico. Y por manda conseho of haci pregunta por escrito pa Minister den caso cu e comision ta haya necesario. Un comision cu pa un aña no tawata activo bou presidencia di MEP. Awor bou di presidencia di Sra. Arends-Reyes di

Dangui Oduber (MEP)

Dia pa dia ta bira mas obvio cu e proyecto di hospital ta uno cu ta hole stinki!

ORANJESTAD - Na luna di februari 2014 fraccion di MEP a haci un peticion na presidente di parlamento pa yama un reunion publica pa discuti e proceso di bidding cu a tuma luga pa cu e proyecto di renobacion y ampliacion di hospital.

E bidding a tuma luga 27 augustus 2013 y nos fraccion semper a cuestion e proceso y e resultado di e bidding aki. Ta p’esey nos a pidi e reunion publico di aña pasa pa nos pueblo

por haya claridad riba e proyecto aki.

Lamentablemente e reunion aki a wordo yama 1 aña despues, pa wordo exacto dia 26 februari 2015.Oranos a kere cu nos lo haya tur informacion relaciona cu e proyecto aki esey no tawata e caso. E reunion publico a cuminsa y a wordo posponi despues di prome tanda. Riba 18 september 2015 e reunion a wordo yama un biaha mas pa sigui cu e segunda tanda.

Pa nos sorpresa y pa sorpresa di hopi e reunion aki a bolbe wordo posponi pasobra segun fraccion di AVP nan

NO lo tin suficiente informacion y e informacion cu nan a solicita nan no a haya esaki. Nos no por compronde e manera di traha y funciona asina. Parlamento di Aruba a wordo poni na altura di siman pasa, prome cu e reunion a wordo yama cu e informacion cu parlamento a pidi no t’ey. Sinembargo e president di parlamento a scoge pa yama e reunion pa despues di algun ora bolbe pospone esaki. E motibo principal pa kico nos fraccion a pidi e reunion publico ta pa laga haci un “feitenonderzoek” riba e proceso di bidding. Den cuadro di transparencia y si no tin nada pa sconde ta na su luga pa haci un investigacion pa garantisa cu tur cos a cana bon y placa di pueblo no ta wordo mal gasta.

Tin hopi informacion cu e pueblo aki no ta dispone di dje. Nos ta kere ta na su luga ora cu ta trata placa di pueblo mester duna e pueblo tambe e transparencia necesario. Ningun dia SOGA ni minister di salubridad publico ni gobierno a splica pueblo cu e proyecto di hospital aki ta wordo otorga na Arrelano cu a bid 36 miyon florin mas halto cu Bouygues, no ta inclui camber nan pa operacionnan (OK=operatiekamers). Con por ta posibel cu un architect ta diseña un hospital anto e parti di mas importante di henter un hospital cu ta e sala di operacion, no ta inclui aden. Segun SOGA e bidding pa e sala di operacionnan lo wordo haci apart. Na December 2013 miembro di infra team y un persona cu a forma parti di e comite cu e score e 2 companianan cu a bida a laga sa cu e sala di operacion no ta inclui. Na anda 2015 minister di salubridad kier bisa cu no por tene destaho pasobra no tin tempo mas pa esaki. Con por ta posibel cu di aña

2013 ta conoci cu e sala di operacion no ta inclui anto na aña 2015 ta bisa cu no tin tempo mas pa tene destaho.

A pasa 2 aña y dicon un destaho no por a wordo teni den e 2 añanan aki?

Durante e proceso di bidding a tuma luga un scoremento di e 2 companianan cu a bid pa e proyecto. Loke cu mas ta resalta den e proyecto aki ta cu durante e scoremento proceso e compania Frances Bouygues a wordo castiga y duna un cifra masha abou pasobra e la pone den su bid cu su contingency (meerwerk=trabou nan imprevisto cu por bin durante construccion) lo ta 0%. Esdecir, e prijs cu el a duna e lo mantene te na final y si bin algun gasto adicional esaki nan mes lo para responsabel pa esaki y nan mes lo cubri esaki. En cambio Arrelano a pone den su bid cu nan contingency lo ta 5%. Cu otro palabra e prijs cu nan a duna ainda ta bay bin 5% riba e esaki. Si analisa esaki bon hamas y nunca SOGA por tuma un decision di score esun cu tin 5% meerwerk e proyecto aki, pero esaki ta netamente loke a sosode.

E score final tawata Arellano 6.92 y Bouygues 6.22, un diferencia di apenas 0.7 y den porcentahe 11%. E diferencia den placa sinembargo ta 36miyon florin. E compania cu a perde e bid cu ta Bouygues a bid 36miyon florin mas abou cu Arellano y asina mes e comision a score pa ‘’gun’’ Arellano e bid aki. Segun SOGA loke mas a pisa ta e scoremento. Kiermen pa un diferencia den score di 0.7 y un diferencia den prijs di 36 miyon florin e grupo Frances ta perde e bidding y pueblo di Aruba tin cu bay paga mas cu 100 miyon extra pa e proyecto aki.

Logica ta bisa bo cu algo no ta cuadra aki y ta pone bo pensa cu cosnan hopi straño a tuma luga.q

lesa

A18

Dialuna 21 September 2015

Skirbi pa Dr. Rolindo Dortalina Psicologo Social

Sea flexibel laboral Gerente di empresanan ta mannan yen cu empleadonan mama cu tin yiunan chikito cu hopi biaha mester hiba dokter, bay reunionnan escolar pa atende cu docentenan, of empleado tatanan cu de bes en cuando mester di un ahustacion di orario di trabou pa bay atende e necesidadnan familiar of personal, y asina realisa hopi otro actividadnan, etc.

En principio como Hefe di departamento lo bo keda hopi frustra di tur e peticionnan aki. Kisas lo bo bisa den bo mes: “esey ta un problema personal cu por wordo soluciona pafo di e orario di trabou”, berdad? Awel, mi tin bon noticia pa bo, sea bo ta Manager of Gerente. Awe dia hopi empresa grandi rond parti mundo a realisa cu si nan no permiti e flexibilidad den e orario y luga di trabou, nan lo core e peliger di demoralisa of perde bon empleadonan cu ta desempeña un papel hopi crucial y importante den e resultado di e empresa. Den e cuadro aki, te cu dia di awe nan a cuminsa ofrece orarionan flexibel, trabounan desde hogarnan y mucho otro bentaha diseña pa haci di e trabou un experencia positivo pa tur hende por sali gana.

E personanan flexibel ta esunnan mas feliz, nan ta experimenta menos stress cu e personanan severo cu ta insisti cu cosnan mester bay na nan manera of cu ta parce nan miho, sin tolera opinion di otronan, ni di e mas minimo cambio.

E palabra flexibel tin varios sinonimo: misericordioso, suave, docil, tierno y obediente. E inflexibilidad ta resulta hopi estresante den su parti, paso pa alcansa nos meta y obhetivo nan, nos mester conta cu apoyo di e ser humano pensado, cu na su turno tambe tin su propio ideanan briyante. Si bo no ta dispuesto na e forma nobo di haci e cosnan, paso bo ta considera nan un rechaso personal di bo propio ideanan, bo mester core busca e santidad di Dios. Di lo contrario lo bo bay ta den un estado continuo di frustracion y stress. Riba tereno

Sin kier ofende niun hende, pero echo ta cu den nos sociedad tin hopi Manager cu tin actitud ignorante y prepotente den nan forma di hiba maneho. Bo sa tende: “Aki ta ami ta manda y tur cos mester pasa via di ami”, etc. P’esey cu frecuencia hopi manager ta keda nan so, pa motibo di trato y e inflexibilidad pa cu nan propio empleadonan cu ta produci bon pa nan aña den y aña afo den empresa. Tur cos ta lanta of ta bini abou desde liderazgo. Kiermen, si bo observa cu tin demasiado conflicto y retiro di empleado den empresa? Ta pasobra e liderazgo ta na werki. En cambio, si bo nota cu empresa ta dunando fruta, avansa y prospera? Ta significa cu tin un bon liderazgo. Y di ta un bon lider ta implica: tene e capacidad di adkiri siguido, es decir di haya y stima hende, y no core cu nan. Hopi biaha tin abuso di poder contra e empleado. Mi ta sugeri tur Gerente, prome cu nan tuma un manager di departamento den servicio, pasa e persona door di un proceso di screenmento y capacitacion pe siña

con trata cu e ser humano, y pa evita iregularidad, abuso di poder y e inflexibilidad.

E hende no kier sa cuanto bo sa, con sabi abo ta, cuanto titulo y credencial bo tin, ni cuanto experiencia bo tin den maneha departamento. Sino e kier sa cuanto abo ta preocupa pe, stima e y con flexibel bo ta cun’e. Esey ta loke ta conta pe hende. Permiti mi ilustra cu un historia biblico. Hesus tabata un gran ehempel di e flexibilidad, algo cu no a agrada mucho e Fariseonan y e Sectanan Hudiu cu tabata insisti den e cumplimento estricto di e ley. Hesus, na cierto ocasion a sana un homber ciego riba e dia di Sabat, tabata algo cu pa e Fariseonan tabata significa labor, (trabou). Te cu algun Fariseo tabata bisa: cu e homber aki no ta di Dios, pasobra e no ta warda e dia di Sabat (Jn. 9:16). Bo por imagina bo mes e tantisimo stress cu e Fariseonan aki tabata cana y biba cun’e? Den nan afan pa cumpli cu e minimo detayenan di e ley?

Awor, Con flexibel abo ta? Bo ta duro na cas cu bo famia cu semper tin miedo di no viola un di bo inmortal preferencia? Acaso na trabou tin solamente un forma di pone norma of bin cu cualkier cambio cu abo como Hefe(a) di departamento a propone sin scucha tambe di bo empleado y supervisornan? Of bo ta detene bo mes y considera cu kisas ta Dios tin un plan diferente pa e dia ey? Si bo kier ta flexibel, no intenta di hustifica bo comportacion bou di e mando di excelencia. Cuminsa elimina bo inflexibilidad perfeccionista cu ta genera stress no solamente pa bo so, sino tambe pa otronan rond di bo. E siman aki, si bo kier ta flexibel relaha y descansa un poco, siña tuma conseho y percura di sigui e coriente, libera bo di e stress di e inflexibilidad. Scritura ta siña: “Ma e sabiduria di ariba primeramente ta puro, despues pacifico, suave, rasonabel, yen di misericordia, y bon fruta, imparcial, y sin hipocresia”, (Sant. 3:17).

Bon siman pa abo y bo famia. Pa sugerencia, pregunta of comentario, manda bo e-mail na: agapecounselingservices7@gmail.com of yama: 7422840.q

ALFA ta recorda Iglesianan Cristian, loke Hesus mes a bisa:

No husga pa bo no wordo husga Ultimamente nos por a lesa un bes mas den medionan di comunicacion cu sea pastoornan ta uni contra derecho humano of iglesianan cristian ta lansa critica riba legalisacion di amor entre dos ser humano.

Un posibel introduccion di matrimonio homosexual of union civil na Aruba tin pastoornan hopi ocupa. E fervor cu cierto iglesianan cristian tin pa ataca un grupo den nos comunidad ta resalta y bo ta puntra bo mes si no lo ta miho nan bira e energia negativo aki den actonan positivo pa comunidad. Por ehempel, lo por yuda esunnan cu sea ta den gara di alcoholismo, of cu a cay den mal bicio di droga of atende cu e abusado di muchanan inocente.

Ataca un grupo di persona no ta loke cualkier persona, sigur no siguidonan di Cristo mester haci. Dios ta amor, nos tur a siña. Esey ta parce ALFA e

(Mateo 7:1)

miho enseñansa pa duna nos comunidad.

Comunidad LGBT (lesbian, gay, bisexual, trans) na Aruba ta desea di wordo respeta, trata manera e ser

humano valioso cu nos ta y pa otorga nos e mes derecho cu heterosexualnan tin. Esta e derecho riba cera un union di amor y forma un hogar.

Pero tambe di wordo respeta door di

Iglesianan Cristian. E discusion cu ta wordo hiba awor no ta si ley di Dios ta permiti matrimonio homosexual of no, sino si ley di hende ta trata cada ser humano igual. Den esey Testament Bieu ta cla: ta mescos cu e ta prohibi Divorcio, Adulterio y igualdad di hende muhe.

No ta ley di Dios a haci divorcio posibel, pero ley di hende. No ta Biblia a promove derecho di mucha of derecho di hende muhe, pero ley di hende. Pa e motibo ey mes ta suplica Iglesianan Cristian pa no haci e derecho riba dignidad di cada ser humano un discusion religioso. Corda cu nos no ta exigi pa por casa pa iglesia, sino pa casa pa Raad. Corda cu nos no ta biba den un estado religioso, sino den un estado di derecho. Un discusion religioso semper ALFA ta dispuesto pa hiba, pero no cu un grupo cu ya for di comienso ta husga otronan cu no ta igual na nan. q

pensa

A19

Dialuna 21 September 2015

F.A.D.A.

Un mucha cu un mayor cu problema cu alcohol Na Aruba nos tur conoce un persona cu ta bebe alcohol, kisas bo mes ta un persona cu ta gusta bebe alcohol. Den e articulo akinan nos kier trece dilanti e tema di mayornan cu ta gusta bebe. Bebe alcohol den un forma cu e ta un problema. Porta nan mes no ta wak e como un problema, porta nan sa cu e ta un problema. Den tur famia por tin diferente problema, manera financiero, malesa, divorcio, abuso, ...

Un combinacion di factornan por causa cu un persona of un mayor por haya un problema cu bebemento di alcohol. Hopi mucha tin molester di e uzamento di alcohol dor di nan mayor(nan).

No ta solamente e tata por tin un problema cu alcohol, e mama tambe por tin problema cu esaki.

Problema na cas y na scol Cu hopi mucha cu tin mayornan cu problema di alcohol na scol y na cas ta bay-

endo bon. Pero asina mes tin mucha cu si tin problema na scol y na cas.

• Problema na cas Problema di alcohol por ta un motibo di separacion, divorcio of problema cu placa.

Muchanan den situacion asina por wordo neglisha. Por ehempel si un mama ta atencion so pa cumpra alcohol, bebe y drumi ora ta wayaba.

E ora ey mama no tin tempo pa su famia. E no ta haci trabou di cas, no ta haci compras mas. Muchanan di mayornan cu problema cu alcohol tin hopi biaha mas chens pa wordo maltrata.

• Problema na scol Tin biaha muchanan di mayornan cu problema cu alcohol no ta funciona bon na scol compara cu otro muchanan den klas. Problema na cas ta haci scol bira dificil pa nan. E muchanan no por concentra bon of nan no ta paga tino pa e les. Problema cu siña, come y drumi malo of cansancio ta pone cu e funcionamento na scol ta bay malo.

Problema personal - Hopi mucha cu mayor cu tin problema cu alcohol tin mesun problema cu otro mucha. Hopi biaha nan si tin problema personal compara cu mucha cu no tin mayor cu problema cu alcohol. E problema cu nan tin, tin di haber cu nan edad.

- Tin mucha cu ta demasiado activo. Of nan ta drumi malo y pishi cama. Hoben ta haya hopi biaha depresion y problema cu comemento.

Problema cu alcohol Afortunadamente mayoria di muchanan cu mayornan cu problema cu alcohol despues ora nan bira grandi no ta haya problema cu alcohol. Si nan tin mas chens pa haya nan mes cu problema cu alcohol compara cu otro mucha.

Dicon nan tin mas chens?

- Lanta den un famia unda mayornan(adultonan) ta bebe hopi, por trece problema pa un mucha. Nan por sinti nan mes menos feliz. Nan ta haya menos atencion. Of nan ta insigur

dor di e situacion inmenso na cas. Pa cierto mucha ora nan bira grandi esaki por bay hunga un rol ora e problema di alcohol cuminsa.

- Muchanan por custumbra cu tur ora tin alcohol na cas.

Nan ta tuma e custumber over di nan mayor(nan) dor di bay bebe hopi.

- Tambe ta existi e hereditario predisposicion pa haya problema cu alcohol.

Locual cu mester wordo bisa si cu no tur mucha ta bay den e mesun direccion. Tin mucha cu ta scoge pa no bay haci mescos cu nan mayor.

Otro no sa miho cu e situacion di bebemento di alcohol excesivo ta algo normal.

Proteccion contra problema Den un famia cu un mayor cu ta bebe, problemanan ta pasa mas hopi. Pa medio di e problemanan un hoben tambe lo haya problema.

Tin factornan cu ta yuda preveni e problemanan aki: - Un hoben ta pensa positivo

di su mes (ta haya su mes un bon persona, amabel of lief).

- Un hoben tin un bon relacion cu su mayor cu no ta bebe, of un otro miembro di e famia.

- Un hoben tin bon contacto cu un adulto cu e ta confia, manera un maestro of un bisiña.

- Na cas tin un ambiente feliz, cosnan leuk ta wordo haci manera come hunto, celebra hacimento di aña, celebra dianan di fiesta, hunga wega of bay vakantie.

- Na cas tin regla, manera come na ora, drumi y lanta na ora.

Lanta den un ambiente unda bebemento di alcohol ta na prome luga, no kiermen automaticamente cu un mucha lo haya su mes cu problema cu alcohol ora e bira grandi, e chens t’ey si.

Pa mas informacion por tuma contacto cu F.A.D.A. na 583-2999 of por manda nos un e-mail na fada123@ setarnet.aw. Preveni ta miho cu lamenta!q

Evelyn Wever-Croes: 21 september

Bo oido ta conecta bo cu resto di mundo

ORANJESTAD – Awe dia 21 di september ta dia mundial di entre otro esunnan cu problema cu oido. E aña aki lider di MEP Evelyn Wever-Croes kier para keto na e topico importante aki.

Bo oido ta conecta bo cu resto di mundo. Asina cu bo perde bo oido, bo no por scucha combersacionnan mas manera antes y bo ta wordo isola. Asina cu bo perde bo oido bo no por capta zonidonan di alerta, manera sirena di ambulance of polis, of un alarma di candela. Esaki ta expone bo mas na peliger.

P’esey ta asina importante pa bo cuida bo oido, desde jong. Pasobra tur hende, cu tempo, ta perde poco di su oido. Un infeccion di horea por pone bo perde mas oido.

Un accidente of sla fuerte na bo horea, tambe por pone bo perde oido. Scucha musica of mashin mucho duro, tambe

ta pone bo perde bo oido. Di mas zonido, ayo oido.

Y na momento cu bo ripara cu bo oido ta bay atras, busca ayudo. Tin varios forma con bo por wordo yuda na tempo, pa bo no perde bo oido completamente. Y siña haci uzo di “sign language” ta hopi beneficioso den e casonan asina, ya e ora bo por sigui comunica cu esunnan rond di bo.

Como miembro di Parlamento mi compromiso ta pa percura pa tin suficiente recurso pa esunnan cu problema cu oido, y pa promove respet pa derechonan humano di esunnan cu problema cu oido, specialmente di oportunidad igual na enseñansa y empleo. Ta bon tambe pa nos como ciudadano riba e dia mundial di esunnan cu problema di oido enfoca riba mas comprension pa e problemanan cu esunnan cu problema di oido ta pasa aden.

Como miembro di Parlamento y specialmente como miembro di e Comision di Salubridad, mi lo sigui insisti pa nos bin cu leynan cu ta regula e limite di zonido den luganan publico, pasobra musica y zonido demasiado fuerte por causa hopi molester y problema permanente na oido. Mi ta lamenta cu desde cu mi ta den parla-

mento, gobierno ta papiando di e ley aki, pero no tin fin di bin cun’e.

Un conseho cu mi kier duna tambe ta pa bo tuma accion trempan. Haci bo test di oido pa bo sa si bo tin problema cu oido. P’esey mi ta haya e iniciativa di Quota International of Aruba asina bon, pa duna testnan por nada. E si-

man aki bo por haci bo testnan completamente gratis na varios localidad na Playa, entre otro na FEPO, Oduber & Kan y oficina di dr. Cabenda, y tambe na San Nicolas, na SVB. Bo mester djis tuma contacto cu e instancianan ey pa nan traha un cita pa bo.

“Cuida bo oido, pasobra e ta conecta bo cu resto di mundo.”q

A20 REINO

Dialuna 21 September 2015

Colegio Chaya Willems di fiesta cu formacion di dos hues!

WILLEMSTAD – Colegio Chaya Willems ta di fiesta cu dos hues cu a bay e scol. Ta nan a forma e base pa awe nos ta hues, asina hues Sigmar Carmelia a bisa. A instala e dos huesnan ayera hunto cu 4 otro colega mas durante di un ceremonia di instalacion na Stadhuis.

Hues Sigmar Carmelia y su colega Nicole Martinez awor aki ta oficialmente instala como hues di corte.

Na e ocasion aki hues Carmelia a dedica algun palabra na papiamento na esunnan presente. El a bisa cu e preparacion pa bira hues ta un proceso hopi intensivo y ta rekeri entre otro hopi dedicacion, disciplina, sacrificio y perseverancia. “Esaki tur ta caracteristicanan cu ta base di e formacion cu tanto Nicole como ami a ricibi na Colegio Chaya Willems, e scol basico na Oranjestraat cu nos tur dos a bishita como mucha. Mi ta kere cu Colegio Chaya Willems y tur e maestro- y maestranan di scol cu nos a haya les cerca dje eynan ta di fiesta awe, riba e dia cu dos di nan alumnonan a wordo instala como hues.

Mi kier haci uzo di e oportunidad

aki tambe pa yama un danki special na tur esunnan cu a hunga un rol y/ of sostene mi den e proceso pa bira hues.

Na prome luga tur mi coleganan hues cu mi a siña masha hopi di nan, entre nan en total 11 docente, tanto na Corsou como na Hulanda. Tambe na tur mi otro coleganan aki den Stad-

huis cu ta asisti nos den nos trabou.

Na e ocasion aki mi no por keda sin menciona miembronan di prensa.

Maske ley no ta prescribi cu boso mester bisti un toga, boso ta un pila solido y importante den e sala aki. Cu wowo di falki boso ta observa trabou di abogadonan, fiscalnan y huesnan y relata esey debidamente. Cu hopi

entusiasmo boso a, y ta sigui mi desaroyo i pasonan como hues aki den Stadhuis. Entre otro e prome biaha cu como hues den formacion mi a presidi un caso penal den prome instancia y tambe e prome biaha cu mi a presidi un sesion di corte di apelacion tabata memorabel pa mi. Mi a lesa bek den corant con boso a haya cu mi a haci mi trabou. Esey ta un muestra di aprecio y tabata un estimulo pa mi a sigui dal bay.

Amigonan y famianan, bon mira, semper boso t’ey pa mi y semper mi por conta cu boso, incondicionalmente. Esey ta duna mi e espacio y trankilidad cu ta necesario pa mi por eherce mi trabou como hues y carga e responsabilidad aki manera nos comunidad merece. Mi no tin palabra pa gradici boso! Nos lo sigui dal bay!

Danki!”, asina e hues nobo a bisa.

Hunto cu Carmelia y Sra. Martinez a instala tambe miembronan Pieter de Kort, Diederik Radder, Marije van den Enden, Hans Fehmers y Derk Haan. Algun di nan a traha caba den pasado na Corsou.

Carmelia lo ta hopi den publicidad come cu e ta a punta tambe come vocero di Corte.q

No tin nada secreto den nombramento di huesnan WILLEMSTAD – Contrai na e impresion cu sa reina, no tin nada secreto den nombramento di huesnan. Asina presidente di Corte Evert Jan Van der Poel a bisa ayera na instalacion di 6 miembro nobo di corte.

Segun Van der Poel, tin bi-

aha sa tin pregunta riba con ta nombra wesonan. “Tin mal comprondemento. Tin biaha ta bisa cu ta manda wesonan di Hulanda bin aki of cu ta Corte mes ta selecciona e hendenan cu ta bira un hues. Posei ta crea un impresion como si fuera ta corte mes ta determina ken ta bira miembro di nos club. Esey ta

pone tambe cu candidatonan local cu tin e capacidad necesario ta duda pa solicita pa e puesto. Mi kier contraresta esey como cu no solamente e ta incorecto, pero como cu comunidad tambe mester sa con un hues ta yega den su funcion. No ta nada secreto na e proceso ey”, asina el a bisa.

Pa loke ta trata huristanan local, nan mester pasa un proceso di seleccion. Na momento cu tin un luga liber pa bira hues, ta publica esey den prensa di manera cu esunnan interesa por meld. Tin un comision di seleccion cu pa gran parti ta consisti di hendenan cu no ta hues, cu tin experencia cu e proceso di seleccion den un funcion asina aki.

Nan ta hendenan di nos comunidad mes, asina e presi-

dente a bisa. E comision aki ta papia intensivamente cu candidatonan riba nan motivacion, carera, interes social y integridad. Tambe ta busca informacion di e solicitantenan y ta haci un test psicologico. Ademas tin un screenmento di parti di un oficina externo. Finalmente ta keda esunnan cu ta mas capacita y nan por bay e formacion pa bira hues. Durante nan formacion nan husga nan constantemente y si nan caba e curso cu exito lo presenta un persuasion di e ministernan di husticia di e cuater paisnan na Conseho di Minister di Reino. Si nan tur bay di acuerdo ta sali un decreto real y e persona ta nombra como hues.

Huesnan di Hulanda a pasa e mesun seleccion. Si nan kier bira miembro di Corte nan

mester solicita di nobo y tin un procedura di seleccion.

Ta tene combersacionnan cu nan y ta busca informacion riba nan funcionamento como hues y persona. Di e forma aki ta evalua nan paso pa Corte. Na momento cu esey ta tras di lomba ta sigui e mesun procedura cu pa huesnan local.

E presidente e clarifica tambe cu tur hues cu drenta den servicio di Corte, sea cu nan ta bin for di Hulanda of ta local, ta haya e mesun posesion huridico y ta nombra pa bida.

Esey ta garantisa nan independencia. E procesonan aki ta ilustra cu no ta manda niun hues den Caribe Hulandes y cu no por papia di un club cera. Loke si ta tuma luga cu tin biaha e huesnan ta bay bek Hulanda. Esey ta pone cu tin un bon mescla di cambio y continuidad, asina Van der Poel a bisa.

Finalmente el a remarca, cu tur aña di nobo ta pone puestonan disponibel pa huristanan local. “Mi ta spera cu lo tin mas interes pa e funcion di hues. “Kisas esunnan interesa awor a spanta di e proceso pisa di seleccion.

Pero mi no ta kere cu esey ta e caso. E huesnan nobo cu nos a instala awe di tur manera no a spanta pa e proceso aki”, asina Van der Poel a bisa.q

REINO A21

Dialuna 21 September 2015

Oposicion a pidi reunion riba hospital nobo y salubridad publico WILLEMSTAD – Parti di oposicion a pidi un reunion publico di parlamento riba e desaroyonan pa loke ta trata un hospital nobo y tambe den salubridad publico.

Den un carta pa presidente di parlamento. Nan ta bisa cu tin desaroyonan preocupante den sector di salubridad y falta di informacion riba progreso den trahamento di hospital nobo.

Den e reunion di comision central di 18 di mei ultimo ya a papia cu minister Bernard Whiteman riba preocupacionnan y tambe riba e hospital nobo, pero nos no ta mira adelanto. P’esey den un reunion publico nos ke haya mas splicacion pa algun problema, kehonan y preocupacionnan cu ta sali for di nos comunidad manera listanan largo di espera pa yega na un specialista cu dia pa dia te sigui empeora na luga di bira menos. E falta di suficiente specialista ta un problema inmensamente grandi cu, manera ta parce, no ta hayando solucion.

Tambe nos ta constata cu riba tereno di pretension no tin un maneho pa baha gasto y evita malesa. Den e cuadro aki recientemente nos a tuma nota di e noticia alarmante cu Fundacion Prevencion, cu ta traha riba tereno di prevencion di Cancer di pecho,

boca di matriz y otro Cancer, lo tin cu cera su porta pa motibo di falta di sosten di gobierno pa medio di subsidio. E topico di e reunion ta: “Ultimo desaroyonan riba tereno di salubridad y progreso den trahamento di Hospital nobo”.

Di parti di gobierno oposi-

di specialista y e manera cu ta atende cu pashentnan. Tin indicacion cu dia pa dia e situacion ta birando mas serio.

Dialuna ultimo a informa cu e proyecto pa construccion di un hospital nobo lo sali mas caro. Basta miyon mas caro, segun fuentenan bon

mente e mester sali mas caro si mira tur loke e proyecto a pasa en te cu awor aki”, asina e fuentenan a bisa.

Recientemente un arkitecto cu no ta envolvi den e proyecto a calcula cu e proyecto lo bira finalmente 600 miyon florin na luga di e 450 miyon cu a pronostica

cion a pidi presencia di Minister di Salubridad Publico, Medio Ambiente y Naturalesa Sr. Ben Whiteman.

E carta ta firma pa Zita Jesus-Leito y Armin Konketo di fraccion di PAR, Hensley Koeiman di MAN, y e miembro independiente Omayra Leeflang.

Den ultimo lunanan tin reclamonan constante riba falta

na altura a confirma esaki.

Esunnan envolvi mes no kier bisa nada. Por cierto no ta prome biaha cu ta indica cu e proyecto lo sali mas caro. Es mas, tin expertonan ta calcula cu e proyecto lo sali algun 10 miyon florin mas caro pa motibo di diferente cambio cu mester a tuma luga den e diseño cu tabata traha pa e tereno di Amstel. “Logica-

y presupuesta den prome instancia.

Di parti di esunnan envolvi no tin masha publicidad ultimamente riba e proyecto.

Por mira cu e proyecto ta sigui reis den Otrobanda.

“Nos ta riba schema”, asina e mesun fuentenan a bisa.

Basta dia Usona cu ta dirigi e proyecto no a manda informacion pa prensa con cos-

nan ta canando siendo cu a priminti cu periodicamente lo duna informacion na publico.

Nos a haya informacion tambe cu gobierno tras di cortina ta poniendo presion pa haya mas participacion y bos den e proyecto. Principalmente awor aki cu ta mencionando cu e gastonan lo subi drasticamente compara cu loke a presupuesta originalmente, gobierno ke mes supervision y bos den loke ta pasando. “Loke ta pasa ta, cu dia a negosha e proyecto, gobierno mes a laga cosnan bay manera nan ta bay. Awor aki cos ta pretando. Ademas si e proyecto sali mas caro, ta gobierno mester cubri e gastonan extra aki. Ta p’esey tin mas y mas presion pa gobierno tin mas participacion den e comision di guia di e proyecto”, asina e fuentenan a bisa.

Tin un preocupacion mas cu ta e situacion financiero di e compania constructor Ballast Nedam. Siman pasa tabatin informacion atrobe cu e compania cu su sede mama na Hulanda no ta bayendo bon. Supervisornan di hospital a bisa sinembargo, den pasado cu ta paga e compania Hulandes na pida pida. Ora parti ta cla ta paga y nada di asunto di paga tur cos prome.

Cu esey nan kier garantisa cu Corsou, lo no haya un “palo” den cualke eventualidad.q

Preocupacion grave pa hubentud Curasoleño AMSTERDAM – Criminalidad y agresividad lo sigui aumenta, tanto na Corsou como na Hulanda, si no interveni pronto. Asina escritor Jopi Hart a adverti durante un encuentro tocante futuro di hubentud Curasoleño.

Segun Hart e problematica cu ta creciendo ta specialmente falta di un educacion negativo cu hopi mucha na Corsou ta haya. Banda di e situacion social economico preocupante riba e isla, hopi docente lo tin un ‘mindset’ cu ta daña mucha emocionalmente na luga di reforsa nan. E expertonan presente di Corsou t Hulanda ta reconoce e causanan aki.

“No ta cinco pa, sino cinco pasa di diesdos”, Hart ta bisa. Loke e ke men ta cu agresividad bou di hubentud Curasoleño ta asina grave, cu tin e peliger cu e lo bay forma parti di e comunidad t cultura di e isla. Hart a bula pa Hulanda pa papia tocante e experiencianan di den practica cu el a incorpora den su buki ‘Kruistocht’ (Caminda di Cruz). E sala yen di hende ta reacciona di shock ora Hart menta cifra di crimen y cantidad di ehempel di den practica: casi 40 por-

shento di e agresornan tin entre 12 pa 27 aña di edad. Y castigo den prizon na Corsou ta mas bien un educacion den criminalidad, y no un castigo cu por ofrece e agresornan un perspectiva, segun Hart. Trahadonan social di descendencia Curasoleño durante di e encuentro a duna di conoce cu nan ke

traha activamente pa handle agresividad y criminalidad. Pero na mes momento e trahadonan aki ta indica cu awor prome ta turno di gobiernonan y municipionan. Den Congrescentrum na Amsterdam entre otro tambe tabatin presente ambtenaar, experto y representante di polis Hulandes.

No obstante su preocupacionnan grandi, Hart ta bisa cu e tin un tiki speransa tambe. Minister di Husticia Nelson Navarro segun e, ta un di e ministernan despues di hopi tempo, cu ta compronde e problematica. Ta e intencion pa pasa e mensahe di e publico pa Navarro.q

A22 DEPORTE

Dialuna 21 September 2015

INTERNACIONAL

Spaña ta gana Lithuania 80-63 pa e titulo di Eurobasket LILLE, Francia (AP) – E MVP di e torneo Pau Gasol tabatin un dobel-dobel den e wega cu Spaña a gana facilmente contra Lithuania, cu score 80-63, y asina a recobra e titulo di campeon di basketball Europeo.

Spaña a gana su di 3 titulo den e ultimo 4 torneonan, despues di mester a conforma pa brons 2 aña pasa.

Pa Lithuania, esaki ta e di 2 biaha tras di otro cu nan ta

keda na di 2 luga, despues di e perde contra Francia den final na 2013.

Mas trempan, Francia a logra victoria contra Serbia, pa gana medaya di brons.

Cu Rey Felipe VI di Spaña y Rafael Nadal den publico, e final tabata un wega di un banda so, ora cu e Spañonan a habri cu un bentaha di 13 punto den prome kwart y niun rato nan a wordo reta den e wega.

Gasol a termina e wega cu 25 punto, 12 rebote, 4 asisten-

cia, 3 blok, y 1 steal pa gana e premio di Most Valuable Player.

E victoria a completa e cambio pa Spaña, cual tabata den e torneo sin Mark Gasol, Serge Ibaka, Juan Carlos Navarro y Ricky Rubio, y a perde 2 di nan prome 3 weganan.

Pero cu Gasol a dominando, Spaña a hisa nivel di su wega ora cu tabata importa y tabata mustra impresionante den e fase di knockout. Gasol a pone su stempel riba e final trempan, anotando 8 punto sigui pa duna Spaña un bentaha di 19-6.

Esey a yuda e ekipo surpasa e perdida di Rudy Fernandez, memey di e di 3 kwart, ora cu Robertas Javtokas a foul e. Fernandez a cay abou, y mester a wordo yuda pa baha cancha, wantando su heup, e no a bolbe den wega.

Matas Kalneitas y Renaldas

Seibutis a anota 13 punto cada un pa Lithuania. Jonas Valanciunas tabatin 10 punto y 9 rebote.

Valanciunas a join Gasol, Sergio Rodriguez, y Jonas Maciulis di Lithuania y Nando de Colo di Francia den e all star team di e torneo.

Den e wega pa di 3 luga, Francia a score 21-12 den e di 3 kwart, despues di a anota 10 punto sin permiti niun, pa un bentaha di 16 punto.

De Colo a lidera Francia cu 20 punto, mientras cu Rudy Gobert a anota 15 punto y tabatin 14 rebote. Evan Fournier a añadi 15 punto, incluyendo 5 straight den di 4 kwart, cual a kita tur speransa cu Serbia lo por a bolbe den e wega.

“Esaki no ta loke nos a bin pe, pero semper ta bon pa caba cu un victoria”, Colo a bisa.

Tanto Serbia como Francia a cualifica pa weganan Olimpico na Rio de Janeiro

otro aña. Coach di Francia, Vincent Collet a bisa cu tur e hungadonan di Francia, incluyendo Tony Parker kende a anota 13 punto, lo bolbe pa Rio. “Nos tur a bay di acuerdo cu e meta ta pa gana un medaya Olimpico, esey ta e ultimo chens pa e generacion aki por gana un medaya Olimpico, pero e lo no ta facil pa cualifica”, Collet a bisa.

Milos Teodosic di Serbia no a anota un punto di cancha, el a tira 0 di 9 y su unico puntonan a bin di 3 tiro liber.

Bogdan Bogdanovic a lidera Serbia cu 14 punto. Francia tabatin 14 rebote mas.

Coach di Serbia Sasha Djordjevic a bisa cu su team lo bin bek cu mas curason y mas deseo.

“Nos kier bay weganan Olimpico”, Djordjevic, kende a guia e team pa gana medaya di plata den Copa Mundial aña pasa.q

rond mundo A23

Dialuna 21 September 2015

Den Lama Egeo

Ta teme cu tin algun dozijn hende morto despues di incidente cu boto

ATHENS, Grecia (AP) – Desaster riba lama a kita bida di algun dozijn migrante diadomingo, ora cu hendenan desespera ta purba huy di guera y pobresa y ta tuma e biahe peligroso pa busca santuario na Europa.

Diestres migrante a muri despues cu nan boto a dal den un ferry cerca di costa di Turkia, oficialnan eynan a bisa, mientras cu Warda Costa Griego tabata den lama bruto di Lama Egeo, buscando 27 otro hende perdi, despues cu nan boto a sink cerca di isla Lesbos.

Oficialnan di Warda Costa a bisa cu mas o menos 29 hende a wordo rescata den e 2 incidentenan, cual a wordo sigui pa un otro boto cu a sink cerca di Lesbos diasabra, den cual un mucha muhe di 5 aña a hoga. Entre 10 cu 12 hende ta perdi.

E eventonan ta enfatisa e riesgo cu esnan cu ta huy di conflicto y pobresa na Medio Oriente, Africa y Asia ta dispuesto pa tuma en busca di santuario na Europa.

Homber, muhe y mucha ta

sigui tuma e biahe peligroso riba lama, a pesar di e echo cu miles di migrantenan a haya nan mes blokia pa puntonan di crusa na frontera cera.

Hungria su decision pa cera su frontera cu Serbia dia 15 di september ultimo, a causa un reaccion di cadena n Croatia y Slovenia, cu a forsa hendenan cu ta huy di violencia na nan pais, pa pura di un frontera Europeo pa otro, como cu nan ta purba yega mas noord cu desesperacion, prome cu cambia e reglanan atrobe.

Miles ta biahando tur ca-

minda zuidoost Europa y autoridadnan ta luchando pa reacciona. Mas o menos 11 mil migrante a crusa di Hungria den Austria den 24 ora di tempo y ta premira cu mas o menos 7 mil mas lo a crusa diadomingo.

Na e pueblo na frontera di Austria, Nickelsdorg, hendenan tabata yega na pia despues di e a completa mey ora di canamento di e pueblo na Hungria, Hegyeshalom.

Djey, bus y treinnan a hiba nan pa shelternan na Vienna y otro partinan di Austria.

Mientrastanto, lidernan na e region ta tira riba otro, subrayando e sentido di crisis y confusion.

E cura di waya skerpi cu Hungria a lanta, ta causando tension riba e lasonan cu paisnan bisiña, cu ta sinti manera e problema di e fluho grandi di migrante ta wordo pusha riba nan. Despues di a completa e waya na e frontera cu Serbia, awo Hungria ta trahando riba un cura di waya na e frontera cu Croatia y Romania.

Despues di a ataca oficialnan

di Croatia verbalmente, minister di asuntonan stranhero di Hungria, Peter Szijjarto a wordo ta intercambiando puña cu su colega di Rumania, tocante e cura di waya.

Minister di asuntonan stranhero di Rumania, Bogdan Arescu a bisa diasabra cu e ceramento di frontera ta un acto autista y inaceptabel, cu ta viola e spirito di Union Europeo.

“Nos a spera mas di un minister di asuntonan stranhero cual su prome minister ta confrontando un huicio actualmente”, Szijjarto a bisa.

Esey tabata un referencia na e acusacionnan di corupcion contra e prome minister di Rumania, Victor Ponta.

“Nos ta un estado cu ta mas di mil aña bieu y cu durante su historia mester a defende tanto su mes, como Euopa tambe”, Szijjarto a añadi.

“Asina e lo ta di awo pa dilanti, si minister di asuntonan stranhero Rumano gusta of no.”

E minister di asuntonan stranhero di Hungria a yama e embahador Rumano pa un consulta dialuna.q

Prome minister Australiano nobo ta promove mas hende muhe den gabinete CANBERRA, Australia (AP) – E prome minister nobo di Australia, Malcolm Turnbull a anuncia diadomingo cu e lo trece cambio den su prome gabinete y lo promove mas muhe, incluyendo Australia su prome minister di defensa femenino.

Trunbull a aumenta e cantidad di ministernan den gabinete di 2 pa 5, incluyendo minister di defensa Marise Payne.

E gobierno su minister di economia cu no ta popular, tesorero Joe Hockey, a wordo reemplasa pa minister di servicio social Scott Morrison.

E gobierno su popularidad a cay segun encuestanan y nunca el a recupera despues cu Hockey a divulga su prome presupuesto anual na mei di aña pasa. E presupuesto a wordo critica masha hopi, di no ta faborece

pober, y un senato hostil a blokia medidanan clave.

Turnbull, ex minister di comunicacion, a reemplasa Tony Abbott como

prome minister den un eleccion di lider di e partido Liberal dialuna anochi.

Retando Abbott su liderazgo, Turnbull a ataca Hockey indirectamente, cu critica cu gobierno no ta exitoso den provee liderazgo economico cu mester.

Turnbull a bisa cu Hockey lo retira di politica. Abbott a wordo exclui di e gabinete nobo di 21 miembro. Abbott su gabinete tabatin 19 minister.

“Awe mi ta anuncia un gobierno pa siglo 21 y un ministerio pa futuro”, Turnbull a bisa reporteronan. “E cambionan mi ta anunciando ta masha extensivo.”

Abbott a wordo critica hopi, pa inclui solamente un muhe den su prome gabinete na 2013. Minister di asuntonan stranhero Julie Bishop.

Despues minister di salud, Sussan Ley a join e.q

A24 rond

Dialuna 21 September 2015

mundo Na Cuba

Papa ta roga Colombia y rebeldenan pa pone fin na conflicto

humano, lo wordo castiga cu castigo di prizon.

Encuestanan ta indica cu mayoria Colombiano ta sostene un acuerdo negocia, pero tin masha tiki confiansa cu FARC lo cumpli cu su promesanan.

HAVANA (AP) –Diadomingo Papa Francisco a roga gobierno Colombiano y rebeldenan pa pone fin na Zuid America su conflicto di mas largo, bisando cu nan no por permiti e discusionnan di paz pa faya.

Fresco di su apelacion personal na lidernan Mericano y Cubano, pa pone fin na nan conflicto di mey siglo largo, Francisco a haci un peticion na Colombia su fraccionnan cu ta na guera cu otro, di Plaza Revolucion, na final di su misa di diadomingo. Cuba ta anfitrion di e discusionnan di paz entre FARC y representantenan di Bogota, pa mas cu 2 aña.

Francisco a bisa cu e discusionnan ta na un momento crucial.

President Colombiano, Juan Manuel Santos, kende a hala e discusionnan, a manda un tweet pa gradici Papa pa su oracionnan. Y a bisa cu nan lo sigui riba e caminda pa paz

y reconciliacion.

Den su remarcanan, Francisco a añadi un palabra di gratitud pa President Raul Castro, pa su esfuerso pa asisti den e negociacionnan, e apelacion a wordo sigui pa aplauso di publico.

Den mas cu 2 aña di negociacion, negociadonan di rebelde y gobierno a yega na acuerdonan tentativo riba reforma di tereno, con pa combati traficacion di droga hunto y rol den politica pa guerrillas cu pone nan armanan abou, den futuro. E movemento di rebelde, conoci como FARC, a mantene su mes den lunanan recien, na e paro di bringamento unilateral, cual a conduci na gobierno su suspension di atakenan aereo riba campamentonan di guerrilla.

Pero a pesar di e avancenan, ta keda un cantidad di obstaculo pa por yega na un fin na e conflicto di mey siglo, esun di mas grandi ta si e comandantenan rebelde tras di un cantidad di abuso di derecho

E lider di FARC, conoci pa su alias, Ivan Marquez, a bisa na augustus cu e rebeldenan kier topa cu e Papa durante su bishita na Cuba, bisando cu e lo yuda reenforsa e esfuersonan di miyones di Colombiano.

Pero Vaticano a laga sa bon cla, cu e reunion ey lo no tuma luga, como cu Francisco kier pa su bishita enfoca riba Cuba. Su apelacion di diadomingo ta parce di ta adresa e conflicto, sin cu el a kita e enfoke di Cuba.q

B1

Dialuna 21 September 2015

Overstock Parts Sale na Garage Cordia

Oferta special riba tur pieza di auto ORANJESTAD - En conexion cu celebracion di nan di 50 aniversario Garage Cordia ta estrena diferente oferta. Uno cu sigur lo hala masha hopi atencion ta e “Overstock Parts Sale” na unda tur pieza mester bay.

E ofertanan ta valido riba diasabra 26 di september y diadomingo 27 di September na Garage Cordia, cuminsando di 9’or di mainta te cu 4’or di atardi.

Esaki ta un oferta pa tur doño di auto, cu a custuma cu den e ultimo

50 añanan, cu Garage Cordia semper tin e stock mas amplio y varia di pieza. E departamento di parts di Garage Cordia ta cla pa contesta cualkier pregunta y ta invita clientenan pa pasa scoge tur lo necesario pa mantencion optimal di bo auto.q

Dialuna 21 di September 2015 www.bondia.com Email: noticia@bondia.com Tel: 582-7800 Fax: 582-704

Piscadonan perdi a regresa Aruba y a reuni cu nan famia ORANJESTAD - Diasabra den oranan di atardi riba e vuelo di Avianca cu ta bin for di Colombia a yega Aruba cu e cuater piscadonan Arubiano.

Desde siman pasa diasabra nan tabata perdi, pero despues ta wordo haya riba lama den direccion pa Colombia unda cu nan ta wordo recogi pa un tanker.

Momento cu nan a sali for di e area di yegada, esaki tabata un momento hopi emocionante pa tur esunnan cu tabata presente. Despues di 1 siman e cuater famianan a reuni cu nan ser keri.

Segun un di e piscadonan, nan tabata panort di Aruba y tabata na altura di Fontein, pero na dado momento e motor di nan boto a paga y no kier a cende. Asina nan a keda drif bay pabou. Na momento

cu nan tabata drif riba lama como 7 tanker a pasa cerca di nan, pero aparentemente e tankernan a ignora nan por completo, maske nan tabata manda señal di huma door di kima bukinan y e pañanan cu nan tabata tin bisti.

Diamars nan a mira un avion di Marina Real pasa y mesora nan a cuminsa duna e avion señal, door di un biaha mas cende buki y paña na candela, e avion di Marina Real cu si a señala nan mesora a bati alar-

ma. E cuater piscadonan a wordo haya den awa teritorial Colombiano, unda cu nan a wordo rescata y hiba Cartagena, despues nan a wordo hiba Bogota pa nan por a bay na e Embahada Hulandes y asina por a regla pa nan por a tuma un vuelo y regresa Aruba.

Segun e piscadonan na Colombia nan no a haya e miho trato. Nan famia mester a manda placa pa asina nan por a cumpra paña y sapato. Nan

ta hopi contento y gradicido na Dios cu nan por a regresa

Aruba y reuni cu nan sernan keri. q

B2 LOCAL

Dialuna 21 September 2015

Haya sa e miho maneranan pa propaganda bo negoshi!

ORANJESTAD - Iniciativa pa Desaroyo pa Empresa Arubano (Idea) ta invita tur esunnan cu tin un negoshi of kier cuminsa cu un negoshi pa asisti na Idea su tayer “The Best Ways to Advertise your Small Business” dia 26 september venidero.

E oradornan, sr. Derek de Nobrega, Marketing & Sales Director di Gianni’s Group N.V., sr. Rudwin van der Biezen di Hogeschool Rotterdam-Small Business & Retail Management y sr.

Miguel Arrebola, Marketing & Sales Manager di Gianni’s Group N.V. lo presenta e

siguiente topiconan: Why is a Logo so Important To your Business?

• How to Promote your Business.

• The Psychology of Sales and the Human Mind.

E tayer ta completamente gratis y ta tuma luga na Departamento di Asuntonan

•

Economico, Comercio y Industria na Sun Plaza, di dos piso di 10.00 am pa 1.00 pm.

Pa tur empresario nobo y existente cu kier atende e tayer mester inscribi via e-mail: l.croes@arubaeconomicaffairs.aw of info@idea-aruba. com of via telefon: 5821181 ext. 248. Cupo ta limita, nos

ta warda bo!

Abo tin un Idea? Haci bo Idea realidad. Bishita Idea na Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria, na Sun Plaza di dos piso, y nan lo yuda bo cu tur informacion y guia necesario.q

Proximo Downtown Bazaar ta diasabra 26 di september

ORANJESTAD – Despues di e prome actividad organisa bou coordinacion di Oranjestad Business Improvement District, demanda t’ey pa eventonan di compras den caya. P’esey mes, OBID ta anuncia su proximo dos Downtown Bazaar. E prome ta diasabra otro siman, dia 26 di September y e siguiente dia 31 di October, en conexion cu cel-

ebracion di Halloween.

man.

Di awo pa dilanti ta amplia e cobertura ainda un poco di comercio den Caya Grandi ya cu ta yama bon bini tambe na e tiendanan den Plaza Margarita y Adidas, banda pabou di ex La Linda di mucha. Comerciantenan a keda satisfecho cu e resultadonan di e ultimo bazaar, cual tabata esun di Back to School y ya caba ta preparando otro si-

Tanto tiendanan como luganan di cuminda y bebida ta wordo curasha pa probecha di e oportunidad y prepara ofertanan atractivo pa genera volumen di trafico pa nan luga. Tambe ta pidiendo pa mas tanto luga keda habri te cu 9’or di anochi pa e ambiente agradabel di compras por continua te mas laat y maximalisa e benta.

Oranjestad Business Improvement ta un entidad conforma pa sector publico y priva. Su director, comerciante veterano Stanley de Marchena a duna di conoce cu nan animo ta halto y expectativanan ta positivo.

“Nos tin confianza cu e esfuerso aki lo trece cumpradonan potencial pa centro di ciudad y den tiendanan. Nos kier haci di centro di ciudad

e centro di compras y entretenimento na Aruba. Hunto nos por haci esey.”

E oficina di OBID ta duna sosten adicional den forma di promocion den medionan di comunicacion convencional como tambe social. Por ultimo ta invita un y tur pa bin disfruta di otro dia dushi den compania di famia y bin topa conoci nan mientras cu bo ta probecha di e miho ofertanan cu tin den Caya Grandi.q

Aruba Lions Club cu su tercer Fun Raffle ticket sale Pa medio di esaki Aruba Lions Club cu ayudo di Fun Miles ta continua cu su Fun Raffle ticket sale diasabra dia 19 di Septem-

ber 2015 dilanti di Imelda KLeuterschool y tambe na e rotonde di Tanki Leendert cuminsando di 4or te cu 7’pm.

Lo bay tin diferente Lions nan cu nan vest para canto di caminda ofreciendo na publico e oportunidad di bira Ganado di un di e cinco premionan grandi cu e Fun Raffle aki ta ofrece, Cu un prome premio di 100 florin cu ta ekivalente na 5 miyon punto di Fun Miles. Segundo premio ta 50.000 florin cu ta mescos cu 2.5 miyon punto.

Di tres premio ta 25.000 florin cu ta igual cu 1.25 miyon punto. E di cuarto premio ta 15.000 florin cu ta 750 mil punto y di kinto premio ta di 10.000 florin cu ta 500 mil punto. Cada Ganado

por cambia nan puntonan pa renoba cas, biahe, gasolin, dinners y hopi mas.

Aruba Lions Club tin 68 aña caba ta trahando pa e comunidad di Aruba y ta sigura e

pueblo cumprado di e rifa aki cu tur ganashi lo bay bek den e comunidad di Aruba. q

LOCAL B3

Dialuna 21 September 2015

HOH:

Nataly Montanes ta ‘Empleado di Luna’ na Hospital Pa luna di augustus 2015, gerencia di Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal (HOH) a ricibi atrobe hopi nominacion pa e distincion di “Empleado di Luna”.

Esun cu a destaca e biaha aki entre e nominadonan tabata Nataly Montanes, kende ta miembro di e team chikito encarga cu Bestuurlijke Informatie Voorziening (BIV).

Informatie Manager señor Stefan Lucas a splica cu Nataly, kende ta un graduado di Universidad di Aruba su facultad di accounting, financia y mercadeo (FEF) tin cuater aña trahando na hospital y su contribucionnan ta hopi valioso. E ta un persona cu ta gusta traha y ta tuma iniciativa pa participa y organisa diferente proyecto.

Nataly Montanes ta traha e reportahenan cu hospital ta uza pa maneha procesonan y facilita e cuido di pashent, tambe el a traha riba e maneho financiero di e proyecto di Cardiochirurgie. Un otro proyecto importante cu Nataly tabata encarga cun’e tabata e calculacion di prijsnan cu ta duna hospital un bista den e parti di cuanto e cuido ta costa hospital y cuanto mester cobra.

Caracteristicanan di Nataly Montanes, segun señor Lucas, cu ta wordo hopi aprecia, ta su forma independiente y responsabel pa traha y su disponibilidad pa tuma responsabilidad pa cierto proyectonan y trabao, cual pa e team chikito di BIV ta hopi

importante.

E departamento ta birando dia pa dia mas importante.

Ta pa hopi tempo caba den e mundo medicina, internacionalmente tambe, tin e necesidad pa informacion corecto y util y den e parti aki e departamento di informacion di hospital ta haciendo un bon trabao. Particularmente por nota cu e departamento aki tin e credibilidad y tin bon cooperacion entre e team y e dokternan. Hospital ta spera di por conta cu Nataly Montanes pa hopi tempo mas como un di e miembronan di e team aki.

Nataly ta un persona cu hopi zjeito, ta un placer pa traha cun’e y coach e; e ta un persona cu no ta wak holoshi, pero tambe e ta laga sa di biaha si e por of no por traha cierto orario extra of adapta, asina señora Virginia Tromp di departamento di “Projectbegeleiding” a comenta.

Nataly, sorprendi y cu sonrisa grandi a ricibi e reconocimento como Empleado di Luna di Augustus 2015 for di Director Financiero di Hospital señor Theo de Kool. q

Koningin Wilhelmina Fonds Aruba:

Gruponan hubenil ta uni forsa pa un bon causa

Un grupo di organisacion y clubnan hubenil a uni pa un bon causa, pa yuda den e benta di rifa di Koningin Wilhelmina Fonds Aruba (KWF).

Esaki lo tuma luga diasabra dia 26 di september proximo na diferente punto rond di Aruba. E diferente organisacionnan cu ta participa den e accion di benta di rifa ta Rotaract Club, Key Club Colegio Arubano, Cirkle K EPI y Cirkle K Universidad di Aruba y Poder di Hubentud.

Tambe otro rol modelnan manera Miss Teen Aruba International lo ta activo den e proyecto aki.

E rifa di KWF tin hopi pre-

mio atractivo pa yuda recauda fondo pa e fundacion.

E premionan ta inclui entre otro un auto KIA Rio Hatchback, crucero den Caribe pa 2 persona cortesia di Maduro Travel, 2 ticket pa Amsterdam Aruba Amsterdam pa 2 persona cortesia di KLM, Gift certificate 1000 florin cortesia di Caribbean Mercantile Bank Aruba, Gift certificate 1000 florin cortesia di Boolchands, Gift certificate 1000 florin cortesia di Setar, Gift certificate 1000 florin cortesia di Unicon, Gift certificate 1000 florin cortesia di Super Food,1 pasashi pa Medellin, Colombia cortesia di Insel Air y 1 pasashi pa Puerto Rico cortesia di Insel Air. Prijs pa

rifa ta: 25 florin pa un ticket y 500 florin pa buki. E rifa lo tuma luga dia 1 di november 2015.

Cancer ta un enfermedad cu awendia ta ataca hende jong of di edad, muchanan muhe y homber den tur famia y sin discriminacion. E ta un realidad cruel no solamente pa e pashent, pero tambe su famia y otro hendenan stima.

Mundialmente e cantidad di hende cu cancer ta aumenta.

Na Aruba tambe nos conoce hopi caso di cancer. Durante tur e añanan di existencia Koningin Wilhelmina Fonds Aruba a experiencia e aumento den gastonan extra cu e enfermedad y tratamento

di esaki. E cuido di un pashent di cancer ta hopi halto y ora yega asina leu pa e pashent e fundacion ta cubri esaki completo.

E gasto di mas grandi ta e cuido di pashent na cas. Un cuido na cas ta costa bastante pero si e pashent di cancer acerca e fundacion aki pa motibo di no por cubri esakinan e ta haya e ayudo gratis.

Ademas di articulonan material manera cama, prothese etc., ta percura pa guia pa e famia, un guia pa e pashent mes y e cuido na cas completamente gratis. Tambe KWF ta cubri transporte di cas pa oncologia, di oncologia pa cas bek pa dokter bay y bin.

Ademas di cubri gastonan pa e pashentnan cu mester di esaki KWF ta traha den campañanan di conscientisacion manera a anuncia recientemente, manera come saludabel, move mas, no huma, haci checkup regular etc. Pa unicamente 25 florin, bo ta contribui na KWF y tin e chens di gana premionan sumamente atractivo.

Por tuma contacto via number di telefon di Koningin Wilhelmina Fonds na 5820412 entre 9’or di mainta y 12’or di merdia for di dialuna te cu diabierna. of via Facebook page; Koningin Wilhelmina Fonds Aruba.q

B4 LOCAL

Dialuna 21 September 2015

Historia y Herencia Cultural no lo haci falta na Aruba Reggae Festival Durante un anochi masha ameno, One Love Aruba a presenta e di dos edicion di Aruba Reggae Festival.

E aña aki e unico evento di reggae internacional na Aruba, lo tuma luga na Carnival Village na San Nicolas riba 6, 7 y 8 di november.

Aruba Reggae Festival lo consisti di un weekend completo cu actividad manera un movie night riba diabierna, 6 di November, un international reggae night riba diasabra, 7 di november y riba diadomingo un mercado na unda famia completo por bin disfruta di actividad, musica, cuminda Caribense, arte, recreacion pa mucha y mucho mas.

E slogan di e festival ta “More Than Music” y e organisadonan ta entusiasma pa presenta un anochi cu musica di caliber halto y banda di esey un experencia Caribense inolvidabel cu cuminda, arte y artesania y mucho mas.

One Love Aruba a anuncia nan colaboracion cu Museo Arkeologico Aruba y a nombra nan como e “Roots Institution” di Aruba. Museo Arkeologico lo forma parti di e festival pa medio di nan participacion amplio den e.o. e kids corner cu nan fiesta di indjan y tambe pa medio di un pop up exhibicion. Asina ta, historia, y herencia cultural no lo haci falta na Aruba Reggae Festival 2015.

Reggae ta conoci pa su letranan consciente y palabranan di union, amor y hermandad. E artista di reggae mas reconoci, cual ta Bob Marley, ta bisa den su cancion “Buffalo Soldier: ”If you know your history, then you would know where you are coming from”.

Un bon conocemento di bo antepasado y raisnan ta temanan cu ta bin dilanti hopi den musica di reggae y tambe lo hunga un rol grandi na e festival aki.

E dos artistanan internacional cu a wordo anuncia ta e cantante femenino y activista, JAH9 ta biaha rond di mundo presentando cancionnan manera Avocado, New

Name y Will you be the one cu mensahenan sumamente poderoso y positivo.

Protoje sigur no ta un artista desconoci den mundo di reggae.

Protoje ta wordo mira como e lider di e Reggae Revival y lo ta na Aruba hunto cu su banda, the Indignacion. “A Who Dem a Program’, “Rasta Love” y “Who Knows” ta djis algun di e hits cu Protoje tin globalmente.

Aunke cu integracion di arte, artesania, baile, cuminda y musica ta comun den festivalnan rond di mundo. Pa Aruba esaki sigur ta un concepto nobo, cu elementonan di “picnic” y un “island vibe”

fuerte y fresco cu ta bini pa dilanti. Durante e press launch Aruba Reggae Festival a expresa gratitud pa e bandanan local cu a participa na e prome edicion, como tambe na Full Trott Productions, Tropical Bottling Company y Zoomaruba.com.

Riba e Facebook page di Aruba Reggae Festival public por keda na altura di tur desaroyo na caminda pa Aruba Reggae Festival y early bird ticket lo ta disponibel pa solamente 25 florin te cu dia 30 di september na Gallo Rojo na San Nicolas y na No Limit Streetwear na Oranjestad pa e fiel amantenan di reggae cu no lo kier keda afo di e evento aki. q

Evelyne Boekhoudt a completa cinco aña di servicio

NOORD – Evelyne Boukhoudt a cumpli su di cinco aniversario di trabou trahando na front desk.

Evelyne a bisa cu e ta gusta e estilo relaha y e ambiente calmo y casual na su trabou, unda huespednan ta familiar cu e miembronan di directorado y e miembronan di directorado ta reconoce e

huespednan na nan nomber, despues di tabatin e placer di check nan in y out durante hopi momento den transcurso di e añanan.

Evelyn ta agradecido pa e sosten y colegialidad cu e ta haya for di su coleganan y e ta gusta bay traha. Durante su dianan liber, e ta bisa chistosamente cu e ta traha mas duro, ora cu e ta cu su dos

yiu muhenan y nan dos yiunan, su bunita nietanan.

Aki por mira Kenjah y Eve-

lyn, na momento cu Evelyn a wordo presenta cu e envelop di custumber.

Alan Howell:

Nos ta preocupa cu Village Un bario cu constantemente tin su atencion debido ta Village. Habitantenan ta sumamente contento con e bario su limpiesa ta wordo manteni. Maske e tin su retonan cun’e.

Esaki ta debi cu keto bay tin personanan o adictonan cu ta horta short y tira sushi o desperdicio aki aya. Pero por general por mira un

Village sumamente limpi.

Matanan banda di caminda ta nechi corta y manteni.

Loke ta di aprecia ta cu e habitantenan mes ta zorg pa tene rond di nan propio cas limpi tambe. Durante nos presencia den Village, e habitantenan tabata expresa na gratitud. Esaki ta yena e team cu satisfaccion pa nan mira cu nan trabou ta wordo aprecia tambe.

Minister de Meza como

minister di medio ambiente y su conseheronan ta pone hopi enfasis riba limpiesa den nos barionan.

Esaki ta danki na un super team cu ta consisti di City inspector, Serlimar y trahadonan, cu sa haci limpi banda di caminda. E team en cuestion aki ta hibando un guera feroz contra tiramento di sushi ilegal den tur bario. Poco, poco pero sigur nos lo gana e guera

tambe, Alan ta remarca.

Nos ta mira sigur cu nos hende nan na Aruba ta birando mas y mas consciente cu nos mester cuida nos dushi pais Aruba. No tin nada mas dushi cu un medio ambiente limpi. Pa es motibo Alan kier a corda un y tur pa no tira sushi den mondi of na cualkier sitio cu no ta destina pa tira sushi. “Ban tira sushi den bari di sushi”. q

Gerencia a desea Evelyn hopi aña dushi mas na e Caribbean Palm Village Resort.q

LOCAL B5

Dialuna 21 September 2015

Prome Santa Comunion na Paradera Pastoor Toti Fuentebella di Parokia di Paradera ta anuncia cu pronto lo bay cuminsa cu preparacion pa Comunion pa muchanan cu no ta bay scol catolico.

Alabes muchanan cu no a batisa ainda y tin e edad di 7 aña por ricibi preparacion pa Bautismo tambe.

Mayornan tene bon cuenta cu e fechanan di inscripcion ta diaranson 23 di september,

diahuebs 24 di september y diabierna 25 di september.

E orario ta di 5.00 pa 6.30 na Pastorie di Paradera.

Sea asina bon di trece trouwboek of acta di nacemento y

copia di e certificado di Bautismo. Sin e papelnan aki no por inscribi e hoben.

Dia di inscripcion mester haci un deposito di 55 florin.

Sea asina bon di trece e suma exacto. E suma aki ta encera

gastonan di les, bela y certificado.

Danki di antemano pa e cooperacion y cu Hesu Cristo Resucita sigui bendiciona bo.q

Hesus sea alaba y cu Maria semper sea alaba Señor mes ta bisa: “Unda tin dos of mas reuni den Su nomber eynan lo E ta memey di nan” y tambe cu Su Palabra mes ta bisa: Huan a bisa Hesus: “Maestro nos a mira un hende ta saca demoño den Bo nomber, nos a purba stop e, pasobra e no ta pertenece na nos grupo cu ta sigui Bo.” (Lucas 9,49) E aña aki nos lo resa hunto atrobe pa haci un contribucion na un grupo y e aña aki nos lo resa pa yuda Parokia La Birgen di Fatima na Dakota pa cu drechamento di e Misa.

No lubida! Esunnan cu por, por bishita e Santuario di

Hesus Sacramentado den silencio tur dia for di 7’or di mainta pa 9’or di anochi na Misa La Birgen di Fatima na Dakota y tambe na Blue Army na San Nicolas. Corda cu boso lo por hinca tur boso problema den Su man.

E Santo Sacrificio di Misa pa gradici San Hudas Tadeo pe gracianan cu nos a ricibi lo tuma luga na un Parokia cu cada devoto ta desea y hiba di gusto. Esaki mester tuma luga riba diahuebs 1 di october, 2015 na e ora cu tin Santo Sacrificio di Misa. Generalmente den siman ta 7’or di anochi, cu excepcion di Parokia di Noord Santa Ana cu no ta celebra Santa Misa

riba diahuebs.

Por fabor esunnan interesa pa un oracion na cas pa otro aña 2016 (door cu otro luna ta nobena y fiesta di nos santo stima San Hudas Tadeo.

Por tuma contacto cu Sra. Rosa Marin-Geerman na tel: 582-4172, Miriam Vrolijk (5941829 (por fabor despues di 5’or p.m.) of Ida Croes – 594-4144.

Awo laga nos sigui como devoto na San Hudas Tadeo – Santo Abogado pa casonan imposibel pa invita bo persona pa asina aki nos por resa hunto e aña aki atrobe y hinca den su man nos intencionnan y plannan pa e por hiba nan na nos Tata

Dios.

28 di cada luna lo tin resamento na un cas di un devoto, (nos lo resa 9 luna na un cas di un devoto y na October lo tene San Hudas Tadeo su nobena (19 october pa dia 27 october 2015 – Su Fiesta mes ta dia 28 di october) y p’esey awo nos ta sigui y e siguiente oracion lo tuma luga riba: Dialuna, 28 di september 2015 na cas di famia di Clarice Dirksz; Solito 56, Tel: 588-0576 “Caminda di Playa pa Solito, pasa RCA, yega na casnan di Solito bira na man drechi di biaha bira na man drechi atrobe y e cas ta di 4 na man robes (net patras di e edificio di Better Homes) color

crème y burgundy”. Pa 7’or di anochi Un y tur ta bon bini na e oracion aki. Pues p’esey asisti sin falta y lo bo keda sigura cu Nos Señor lo no nenga di scucha San Hudas Tadeo y nos Su yiunan cu nan peticionnan.

Bo devocion sigur lo engrandece y tin San Hudas Tadeo como bo patrono pa sigui su ehempel ta algo grandi.

Laga nos comparti nos testimonio tambe cu nos rumannan den Cristo, confirmando cu Hesus ta Esun di ayera, awe, mañan y semper y cu E ta bibo y cu San Hudas Tadeo a yuda nos experiencia esey!q

Alberto Klabér:

Brazil Taekwondo Stichting tin un tesorera nobo

Diahuebs ultimo Brazil Taekwondo Stichting a reuni hunto cu su miembronan y na final di e reunion a presenta señora Lourdes Rasmijn como e tesorera nobo te cu final di aña. Señora Lourdes Rasmijn no ta desconoci pa e directiva di Brazil Taekwondo Stichting y ta cla pa e reto aki pa asina e parti financiero di e Stichting keda na ordo. Señora Lourdes Rasmijn a menciona tambe cu e la bin pa keda, mirando tur e retonan cu

Brazil Taekwondo Stichting tin pa su atletanan ta haci cu e kier forma parti di esakinan.

Durante di e reunion Danica Delamore a atende varios puntonan di agenda, manera e ultimo dos potretnan cu a wordo saca pa e kalender di aña 2016. Reparticion di tarea pa e proximo car wash cu lo bay ta dia 4 di october. E TK5 su team mester di un atleta nobo pa asina completa 5 atleta, door cu e fecha a cambia y Samuel Jones ta haci

12 aña un siman prome cu e fecha y automaticamente e ta cay afo di e team. Clifford Rasmijn a keda di scout un atleta pa asina por presenta esaki.

Examen pa faha a wordo poni pa dia 24 di october pa asina por enfoca ariba e grupo

nobo, pasobra esaki lo bay ta e ultimo examen pa e aña aki tambe. E plan pa aña 2016 ta bay wordo entrega pa otro siman pa asina por cuminsa prepara pa aña 2016 delanta.

Brazil Taekwondo Stichting ta wardando ariba informacion for di ex campeon mun-

dial Henk Meijer pa asina determina e plan di dos atleta.

Brazil Taekwondo Stichting lo bay reuni casi tur siman pa asina por keda cla cu tur cos pa aña 2015. E cena di Pasco tambe ta dilanti porta y e preparacion a cuminsa pa esaki caba. q

B6 clasificado

Dialuna 21 September 2015

Mucha Stroller pa baby. 100guilders 7478815 5616062. (Quick Code ) Mi tin un baby carrier pa bende yama na 5622848 Afl 100. (Quick Code 014495) Auto & Acesorio Nissan 300 zx 1986 std ,v6 den hopi bon condicion Celk 568-4748 (Quick code 015696) Ta bende pickup 2009 tipo van,color blanco,diesel,automatico,cu airco, den bon condicion cel 7443974 (Quick code 015688) Ta bende 4 Rim cu taira aluminium , di frontier, den super bon condicion. Afl 1400.

7322718 (Quick code 06425) Bo luznan di auto ta mustra geel? Tur esaki por causa bo visibilidad lo ta menos bon

ariba caminda y ta laga bo auto mustra bieu. Yama nos na 593-0315 pa mas informacion. (Quick code 012718) Ta bende un Hyundai Tucson den super bon condicion, gasolin, automatico, airco, sientanan semper cu seat cover cuida, fully loaded.

Pa mas informacion yama na 593-0315. Afl 15500. (Quick code 012717) Volkswagen golf 1999 bon condicion Prijs ta discutibel pa mas informacion wpp 5926634. Afl 4500. (Quick code 015680) Ta bende: 5 Rim pa Jeep, size 15, 5 bolts. Prijs Afls 150.00.

Yama 593 6301 Afl 150 (Quick code 015692) Cas & Decoracion Tereno .na necesidad di un pida tereno erfpacht of tereno propio mas lihe cu posibel entre afl 10.000 pa 30.000 (gratis miho). Preferible-

mente pabou di brug pero lo considera tur caminda. Si un hende sa di of tin un tereno erfpacht cu nan no ta uza, por fabor tuma contacto cu mi.

Yama of whatsapp 747-8053 cu cualkier informacion.

Danki di antemano. (Quick code 014585) Ta huur 7 camber pa studiante prijs pa camber fls.900 kamerling str. pa mas informacion yama 5932952.

(Quickcode 014587) Cas 3 camber, 2 baño, cushina, comedor, sala, schuur, pergola, gazebo, grill, piscina, cura ful rond. 116m2 area di construccion y 487m2 tereno. cas na skina/...Bin cu un oferta realistico y e cas por ta di bo. Taxatie Afl 245.000.

2975670102 (Quick code 02445) Ta bende a mi tin 2 stoel pa patio pa fls380. Afl 380.

5932952.

(Quick code 014588)

Buki & Oficina Bendiendo un 53ste druk bosatlas. Tuma contacto na 5611304. Afl 100. (Quick code 014591) Brommer & Bicicleta Ta Bende: Trek blanco model 4500 18 inch female male motibo biahe mester bay.

Afl 650. 2977429740 (Quick code 014561) Ta bende: Cadena pa Road of MTB, KMC X10SL, plata. largura 116 links. Inclui missing link. Hollow pin, peso 252 grams. Pa Shimano, SRAM Campagnolo 9-10spd drive train. No ta den su paki original. Nobo, nobo. Prijs Afls 70,00. Yama 593 6301.

(Quickcode 014577) Ta bende: Shimano XT Hydraulic Disc Brakes, dilanti y patras. Uza masha poco y den excelente condicion. Prijs Afls 270,00. Yama 593 6301.

Nota di redaccion:

(Quickcode 014579) Paña & Moda Varios Ta bende : Akona Wrsyuit Shorty 3mm, pa scuba dive, snorkel y free dive. Colornan ta preto cu blauw pa hende homber y preto cu ros pa hende muhe. Tin size Small, Medium, Large y Xlarge.

Nobo, nobo! Sambuya miho y mas confortabel, bin busca e wetsuit cu ta pas bo. Afls 135.00/. Yama 593 6301.

(Quick code 015693) Ta bende un samsung Galaxy 6 Edge 32 GB pearl white un locked nobo den su caha.

Ganga: fl.1500,-. Pa mas info yama: 592-0967 (Quickcode 014578) Producto Blanco & Electronica Ta bende Whirlpool dishwasher den bon condicion, solamente pa afl, 500,- pa mas informacion yama: 5937050 (quick code 014412)

Bon Dia Aruba cu Arubadeal.com a yega na un acuerdo di cooperacion. E acuerdo aki ta encera cu Bon Dia Aruba lo publica un seleccion di clasificado cu e compania ta ofrece. Esaki lo sali tur diamars y diabierna riba pagina B6. Cada clasificado cu wordo publica tin un Quick code. Cu e Quick code aki por bay riba e pagina www.arubadeal.com y aki ta pone e Quick code cu lo dirigi bo directamente na e clasificado unda cu bo por haya mas informacion y potret. Nos ta pidi nos lectornan pa tuma bon nota di esaki y di antemano nos kier gradici nos lectornan pa nan atencion special pe publicacion aki cu lo ta forma parti di nos corant.q

B8

DEPORTE

Dialuna 21 September 2015

Play-off di Aruba Softball Bond a termina Campeonato Heineken fast pitch categoria A Klas di Aruba Softball Bond dedica na baluartenan Marianella Danies y Ramiro Lopez a jega na su final diabierna ultimo.

Un bunita campeonato unda e dos ekiponan cu a bay final a hunga un serie di best out of 5 di kita sombre. E serie aki a bay completo esta tur 5 wega unda 3 di e 5 partidonan uno a laga e otro den tereno. Fanaticada a respalda cual ekipo no a clasifica pa play-off pero si a logra e premio personal como Champion Batter di campeonato 2015 cu averahe di 571. Notable tabata ta cu na puesto number 3 riba ranking di bateo tabata Jose Acosta cu 529 pues 2 hungado di Final Touch den e top tres di campeonato mientras nan ekipo no a clasifica. Mester traha riba pitcheo pa 2016 y mester tene cuenta cu nan pa proximo temporada. Henk Arnold ta ricibi e premio di MVP di play-off lansando

e final aki den gran forma y diabierna ultimo mester accentua cu veld di Kudawecha tabata lata lata di fanaticada cu a biba e wega aki cu hopi emocion.

Softball ta resalta como deporte y sigur ta duna un bida alentador den e mundo deportivo. Mesora manera e wega a termina dirigentenan di Aruba Softball Bond bon organisa manera semper a subi tereno cu tur premionan di dicho categoria.

A invita miembronan di otro ekiponan cu no ta den final

pero si a logra un premio a titulo personal den campeonato pa tan a tereno. Presidente di Aruba Softball Bond a hiba un speech gradiciendo tur ekipo cu a participa y a splica cu premionan individual ta wordo saca for di campeonato regular, MVP ta bin for di play-off final y mas cu claro campeon y sub campeon.

Asina a yama dilanti Dimas Santos di Piratas kende a ricibi e titulo di Champion homerun cu 1 solo homerun den campeonato empata cu 9 otro pero basa riba su averahe

di 563 cual tabata number 2 di campeonato e ta ricibi dicho premio.

A continua na yama Guillermo Montiel tambe di Piratas pa otorga e premio di Champion Pitcher cu 3-0. Guillermo tambe a empata cu Clay Shipley di Blackhawks kende tambe tabata tin 3-0 pero Guilermo Montiel basa riba un miho ERA ( Earn Run Average) ta ricibi e premio.

Clay Shipley tambe a wordo obsekia un premio como honor na su merito. Mesora a yama dilanti Milciades German di equipo Final Touch

practicamente den tur 5 wega y e ultimo 3 weganan completo cargando su ekipo pa e titulo maximo. Piratas a ricibi despues e premio di sub campeon mirando atras riba un tremendo actuacion y den 2 wega na 3 out for di e titulo y esaki ta skip for di nan. Finalmente Endy Croes a haci entrega di e trofeo di campeon na Spuiters deseando nan hopi exito den 2016 den AA. Pabien na tur cu a ricibi un premio y pabien na tur atletanan, umpire, scorers, lidernan di team,dirigentenan y fanaticada. Softball a sali victorioso.q

B9

deporte

Dialuna 21 September 2015

Alberto Klabér:

Atletanan di Brazil Taekwondo ta ricibi nan licencia

Sr. Guaicaipuro Jimenez presidente di Aruba Taekwondo Bond a entrega Záhyon Klabér, Rasheed Lowe y Clifford Rasmijn di Brazil Taekwondo Stichting nan Global Licence.

Diasabra ultimo na Centro di Bario Brazil Sr. Guaicaipuro Jimenez presidente di Aruba Taekwondo Bond durante di e campeonato a entrega na e coach y dos atleta di Brazil Taekwondo Stichting nan

certificado y nan Global Licence.

E ultimo aña “World Taekwondo Federation”(WTF) a introduci e Global Licence pa coach y atleta na unda cu nan mester wordo registra na WTF pa asina nan por coach y bringa na tur campeonato oficial di WTF. Sin e carnet aki nan por bringa den tur otro campeonato cu no ta oficial. Brazil Taekwondo Stichting ta conta cu 4 atleta cu tin nan Global Licence y

e coach cu tin su coach pass.

Nan por wordo registra solamente bou di e capa di Aruba Taekwondo Bond na unda cu nan lo representa Aruba internacionalmente.

Sr. Guaicaipuro Jimenez presidente di Aruba Taekwondo Bond kende tabata na Mexico na e Pan American Open a splica na tur presente tocante di e desaroyonan nobo cu tin den e mundo di Taekwondo y kico esaki ta bay nifica pa e seleccion di Aruba. Sr. Gua-

icaipuro Jimenez presidente di Aruba Taekwondo Bond ta mirando hopi prospecto den e atletanan cu tin na Aruba pa e futuro di pais Aruba, pero lo mester inverti masha hopi plaka si Aruba kier yega na e nivel cu tin pa asina e tambe por ta den e grandinan.

Sr. Guaicaipuro Jimenez presidente di Aruba Taekwondo Bond a tene un discurso cu Alberto Klabér y Clifford Rasmijn tocante di e biahe na Korea y cu a costa un

man y pia. Clifford Rasmijn a splica den corto tocante di su experencia na Korea. E relato di Korea ta cla, pero ainda esaki no por wordo poni den su forma completo.

Ta spera cu esaki por tuma luga mas lihe cu ta posibel pa asina caba di rond af tur cos di Korea. A menciona si cu nos ta bay Korea den aña 2017 atrobe, pero cu un team dinamico cu sigur lo bay haci un diferencia mas grandi y no djis bay pa pret of pa vakantie.q

Play-off AA di Aruba Softball Bond Play-off Heineken AA di Aruba Softball Bond dedica na Marianella Danies y Ramiro Lopez a continua diabierna ultimo na veld di Kudawecha.

Den categoria AA e ta e nivel mas halto di Aruba e dos rivalnan Royal Power a enfrenta Pizza Hut Monsters den nan serie di best out of 5 pa determina kende ta campeon oficial di Aruba pa cu temporada 2015. Serie tabata empata 1-1 y tabata un wega hopi importante pa ambos ekipo pa wak ken lo pica bay ariba den serie.

Un veld di Kudawecha lata lata di fanatico kendenan por a presencia un bunita partido.

Pizza ta pica ariba 1-0 den prome inning. Royal Power ta empata bay ariba 2-1. Royal Power ta rally bay ariba 6-2.

Rodney Kelly tur a bay di 4-1.

Pizza Hut Monsters no ta baha cabes y ta empata 6-6.

Den bom di 6 inning Royal Power ta rally un biaha mas pa 3 careda pa gana finalmente 9-6.

Royal Power a comete 6 eror den cuadra algo cu den henter campeonato nunca a pasa y pues sigur ta demasiado pa un wega di play-off pero a sa di wanta duro y gana e wega asina mes.

Mester remarca cu e hungado estreya di Pizza Hut Monsters Richinell Matos no tabata presente y aparentemente a opta pa bay hunga domino cual sigur no a cay den bon tera cerca su coleganan di team.

Royal Power 9 careda, 6 hit, 6 eror. Pizza Hut Monsters 6

careda, 6 hit, 2 eror. Jomark Flanegin kende ta drenta releva Angelo Arnold den di 5 entrada ta bay cas cu e victoria. Jonathan Tromp ta bay completo y ta bay cas cu e derota pero por mira atras riba un bon actuacion. Miho

batiadonan pa Royal Power ta Eldrick Dijkhoff y Kenny Hart ambos di 4-2, Kumar Piar di 3-1.

Pa Pizza Hut Monsters Jonathan Tromp a bay di 1-1, Derward Ruiz, Aigil Brete,

Asina tambe Royal Power ta pica ariba 2-1 den e serie di best out of 5. Diamars awor pa 7:45’pm na Kudawecha tin e di 4 partido di e serie.

Pizza Hut Monsters mester di un victoria pa empata e serie y forsa un wega decisivo diaranson mientras cu un victoria pa Royal Power nan lo celebra campeon 2015 back to back. Un serie sumamente interesante.

Fanaticada yega tereno bin apoya Bo ekipo preferi. Softball fast pitch den su recta final.

Deporte softball a crece manera un raket cu ta bay cometa y ta e deporte cu mester tene debido cuenta cun’e. Pabien softball.q

B10

Dialuna 21 September 2015

BISTA

Mervin Wyatt-Ras(AVP)

Nos tin cu haya claridad dicon lo mester construi y renoba salanan di operacion ORANJESTAD - Mervin Wyatt-Ras a habri conferencia di Prensa di fraccion di AVP dilanti edificio di Hospital dr. Horacio Oduber den pleno renobacion.

El a menciona cu diabierna lo continua den Parlamento cu e reunion publico tocante desaroyonan rond renobacion y ampliacion di nos Hospital.

Minister Alex Schwengle lo t’ey presente.

Durante e reunion encuanto e topico di renobacion y ampliacion di Hospital dia 26 di februari ultimo na momento cu Minister a trece pa dilanti cu contrario na e plan anteriormente presenta na Parlamento, cu e construccion awor lo encera na mes momento renobacion y ampliacion di sala di operacion.

Esaki lo subi e suma cu tabata calcula pa dicho proyecto.

Dicho suma tabata 252,7 miyon cu lo wordo paga den 25 aña. Informacion ricibi anteriormente no a indica cu dicho salanan lo wordo construi ni amplia.

Pa es motibo ey a base di preguntanan den prome tanda di Parlamentarionan y e peticion di Parlamento den un carta fecha dia 2 di maart 2015 na minister, el a dicidi bay haci un sondeo prome cu e bolbe bek Parlamento pa por continua cu e reunion.

Den e carta di Parlamento dirigi na Minister Schwengle a haci un peticion na minister pa e por check cu Consulta di Directiva y esun di Supervision di Hospital a base di ki argumentonan a dicidi pa agrega renobacion di salanan di operacion na e proyecto.

Minister na su turno a contesta Parlamento den un carta

fecha dia 24 di juli 2015 den cual e ta duna bista di e proceso y ta indica alabes cu e no a ricibi contesta di Conseho di Supervision, a pesar di diferente carta cu el a manda pa nan. E proyecto di renobacion y ampliacion di Hospital ta anda di varios aña. Ta un hecho cu ken cu cana den hospital ta di acuerdo cu e edificio mester wordo renoba y tambe amplia. SOGA a

wordo podera den un ley pasa na Parlamento pa asina e por tuma e edificio over pa cuminsa cu e construccion y renobacion. E proyecto lo costa 252.7 miyon y lo wordo paga den 25 parecido na e proyectonan di edificionan di Impuesto y Financia, e edificio unda oficina di turismo ta y e edificio di Ifra. Parlamento a haya diferente presentacion den comision di salud, presidi

pa Wyatt-Ras y esun financiero, presidi pa di Sr. Dammers. Parlamento a bishita e proyecto tambe den luna di juni na momento cu tabatin e Conferencia di Healthcare hunto cu delegacion di Corsou y St. Maarten. Esunnan cu tabata presente tabata impresiona cu e proyecto. Tabatin preguntanan di oposicion pa loke ta trata e contratista cu a wordo scogi. Minister a contesta dicho preguntanan satisfactorio. Mervin WyattRas ta haya di importancia cu ora nos hendenan bira malo cu nos por wordo atendi den un bunita Hospital. Durante e reunion publico diabierna minister lo tin cu duna claridad na Parlamento dicon den e prome fase no tabata conoci cu e salanan di operacion lo wordo inclui den proyecto, cuanto esaki lo costa y ken ta responsabel pa cu esaki.q

Evelyn Wever-Croes (MEP)

Mas determina cu nunca pa duna San Nicolas su hospital STA CRUZ Lider di MEP Evelyn Wever-Croes a elabora riba un reunion cu e fraccion geel a tene e siman aki cu director di Imsan dr. Rajnherc. “Mi a sinti mi berdad hopi orguyoso di ta forma parti di e partido cu a haci e proyecto aki posibel. Un vision tremendo pa San Nicolas tin su propio hospital, y mi ta kere den e vision ey ainda.

Ademas awor kier expande

cu salanan di operacion cu ta corta e tempo di espera mucho largo cu tin pa un hende opera.

Y e parti mas importante, e departamento di oncologia, ya pashentnan di cancer por haya nan tratamento contra cancer aki na Aruba mes.

Esey sigur lo trece un alivio cerca pashentnan di cancer y nan famia. Ami a pasa aden, y mi sa con duro e ta.

Nos a reuni na Imsan paso-

bra manera anuncia, bo lo no mira fraccion di MEP den Parlamento mas manera antes. Nos lo acudi solamente na reunionnan cu ta hopi importante pa nos pais, y cu ta mishi cu cartera di nos pueblo.

No pidi nos bay sinta den airco henter dia ta haci nada, pasobra ta pueblo a pone nos den Parlamento y nos tin cu ta mas cerca di pueblo. Si parlamentarionan di AVP kier

sinta den airco hunga riba Facebook, ta nan asunto. Nos ta den pueblo, buscando solucion pa e problemanan mas urgente di nos pueblo.

Durante nos reunion na Imsan nos mes por a mira con e proyecto ta hopi avansa, pero mientras tanto tin 6 aña para, pasobra desde cu AVP a drenta den gobierno, nan a para e desaroyo aki mesora. Esaki ta lamentabel, y ainda tin cama completamente nobo den cambernan den Imsan, ward-

ando pa e desaroyo sigui.

Mi ta lamenta di mira cu capricho politico ta pone cu e proyecto di hospital pa San Nicolas no por a sigui, pero mi ta mas determina cu nunca pa lucha pa San Nicolas haya su hospital.

Pueblo di pariba di brug merece miho, y specialmente e pueblo di San Nicolas merece cu solo ta Sali pa nan tambe”, palabranan di lider di MEP Evelyn Wever-Croes q

Evelyn Wever-Croes(MEP)

MEP kier investigacion den proyecto dudoso di hospital STA. CRUZ – Lider di MEP Evelyn Wever-Croes den conferencia di prensa a elabora riba e proyecto di renobacion di hospital, cu segun e fraccion di MEP ta un proyecto hopi cuestionabel.

E proyecto ta costa 250 miyon florin, pero pueblo mester paga 900 miyon florin pe.

Riba dje gobierno no a scoge e bid di mas abou, sino e bid di 40 miyon mas halto, pa despues negocia di nobo pa baha e prijs cu 58 miyon.

Imagina bo si nan a negocia cu esun cu a bid mas abou, lo henter e proyecto lo a sali mucho mas abou.

Pero no esey so, pasobra awor ta resulta cu e proyecto no ta inclui sala di operacion, ni ningun expansion di cantidad di cama. Kiermen, mes leu nos ta keda!

Pero pa paga e extra 40 miyon cu nan mester paga e amigo cu e bid mas halto, gobierno mester a cumpli cu CFT y mester a suta pueblo cu medida di Impuesto di Salud cu a subi te na 2%.

Locual mas nos ta cuestiona ta cu un compania renombra, cu a ofrece un prijs garantisa mas abou, a wordo nenga djis pasobra mester a privilegia un amigo. Y gobierno no ta ni worry, pasobra masha facil

nan a suta pueblo cu e medida di Impuesto di Salud di 2%. No ta gobierno tin cu paga, ta pueblo mester page.

“E pregunta cu ami tin ta dicon e gobierno aki no kier duna nos pueblo un alivio?

Dicon e gobierno aki ta castiga nos pueblo di e forma aki? Nos a comprende cu e compania cu a perde e bid a keha na varios instancia aki na Aruba, entro otro tambe na husticia, den cual nan a te hasta menciona nombernan di dos coordinador hoben di Mike Eman cu a acerca nan pa pidi placa. Esaki a laga un sabor amargo atras. E forma con a score den e destaho a

bay tambe a laga un sabor amargo atras. Hendenan cu a cambia nan score, scorenan cu no tin ningun logica, un lobbymento pisa cu tabata tin na fabor di e compania cu a gana e bid.

FEITENONDERZOEK A base di esaki lider di MEP Evelyn Wever-Croes ya na februari caba a entrega un mocion pa haci un investigacion. “Nos meta ta pa tene un encuesta parlamentario, pero pa por haci esaki nos mester di informacion. P’esey nos ta urgi minister un biaha mas pa haci un investigacion. Talbes despues di esey cosnan ta aclaria – nos ta duda, pero

ken sa- y no mester bay den e procedura extenso di encuesta parlamentario.

Nos ta para ariba cu mester para e proyecto y haci un investigacion profundo na e hecho, un feiten onderzoek, mescos cu a tuma logra pa WEB tocante e contract di hedging.

A pesar cu nos sa cu e decisionnan tuma tabata ekiboca, nos kier sa e berdad, pueblo tin derecho di sa e berdad.

Nos no por imagina cu por tin un hende cu ta contra e investigacion aki. Si nan no tin nada di sconde, nan ta cumpli cu nos peticion, segun Evelyn Wever-Croes.q

POLITICO

B11

Dialuna 21 September 2015

Gerick Croes (MEP)

E ansha pa placa ta continua poniendo meternan di parkeer den mas area ORANJESTAD - Den e ultimo siman cu a transcuri pueblo por a nota cu Gabinete Eman a trata na bende e concepto di parkeer na ciudadanonan pa medio di diferente comunicadonan. Loke nan a trece pa dilanti ta entre otro con e Sistema di parkeer na Corsou ta funciona.

Notabel ta cu a promociona solamente e parti positivo di esaki y pinta esey cu e ta ideal pa nos pais. Mester enfatisa cu ta tin un cantidad di aspecto y facetanan di implementacion cu a bay completamente robes.

Esun cu no kier kere cu e proyecto aki a perhudica Caya afectando benta y ta un peso financiero pa e clase trahado ta invita pa bay bishita tur area di meternan di parkeer pa combersa cu comunidad trahado y comerciantenan.

E ta obvio cu a core ehecuta

sin cu a tuma e tempo necesario y e estudionan rekeri pa planificacion y implementacion di meter di parkeer.

Pa loke ta trata e comparacion haci cu Corsou den un principio Aruparking bou mandato di minister di Transporte mester a cuminsa ta honesto cu pueblo informando cu na Corsou e tarifa pa parkeer ta 0,50 kenta pa mey ora y 1 florin pa ora.

Na Aruba e tarifa aki ta 2x mas hopi pues 1 florin pa mey ora y 2 florin pa un ora.

E cobransa of multa cu tin cu paga na Corsou pa kita e wielklem ta 25 florin mientras cu na Aruba esaki ta 3x mas hopi 75 florin.

Loke nan a falta pa menciona cu tin un area cerca di tiendanan cu por para gratis.

Mientras na Aruba a menciona lineair park como parkeer social pero e realidad ta cu esaki no ta asina practico pa esunnan cu mester labora den centro di Oranjestad.

Den prensa ta wordo bisa cu a crea mas espacio pa parkeer esey a pone cu a e ta posibel pa parkeer mas tempo pa menos placa. Berdad e slogan ta uno cu ta zona atractivo pero realidad ta cu gran cambio esaki no ta trece cun’e pasobra e tarifa despues di un cierto tempo sinembargo ta keda 2 florin.

Pues esaki lo por bay keda molestia y tin su efectonan negativo pa e comunidad yega centro di Oranjestad.

Pero si pueblo tuma bon nota na e inicio di introduccion di e proyecto tawata papia di monedanan di florin so cu bo por a tira den mashinnan.

Awor diripiente ta propaganda cu e ta posibel pa tira 25 kenta den mashin cu automaticamente ta laga bo lansa e pregunta: pues bo kier a test te con leu bo por cobra pueblo mas placa pa parkeer?Algo cu tambe cu tampoco bo no ta tende mas ta e 15 minuut parkeer gratis cu a wordo

promociona e prome dianan .Den cierto casonan e ta poco absurdo pa paga pa parkeer ora di bay lanta placa di ATM of ora abo djis mester busca algo den fraccion di minuutnan. Kisas Aruparking por a pensa den laga 30 ora gratis na cuminsamento pa despues cuminsa cobra Awor pueblo di Aruba por a tuma nota cu Gabinete Eman no a keda contento cu ta ranca placa for di Oranjestad so y lo bay den areanan di hotel tambe.

Pues den e areanan aki tambe esunnan cu un salario abou lo bay confronta nan mes cu un extra peso financiero. Actualmente segun un business case haci den centro di playa tin 1533 vaknan di parkeer y na caminda High Rise area lo tin 419 vaknan di parkeer.

E diferencia den entrada di meter di parkeer area Highrise por ta mas halto pasobra e ta valido 24 ora pa dia mientras e meter di parkeer den

centro di Oranjestad lo traha di 7’am pa 7’pm. Akinan e ta bisto cu e ansha pa placa ta continua poniendo meter di parkeer den mas area manera High rise area.

Pa clausura e ta importante pa trece pa dilanti cu na luga di regula parkeer a causa miedo y indignacion den centro di Oranjestad den sentido cu na e momentonan aki no tin luga mas pa para trahadonan y automaticamente nan ta haya nan mes forsa pa para un caminda kisas cu no mag kedando cu miedo cu nan auto por wordo “geklem “ mas confronta gastonan di tou cu ta rond di 225 florin total.

A pesar cu a reduci e suma pa trahadonan di 75 florin pa 60 florin pa gaña wowo di hende e no ta kita e hecho cu esaki ta keda halto y ta un forma un presion financiero di 720 florin pa aña! Pa pueblo henter e proceso y medida proporcional aki ta keda causa iritacion y incomfortabilidad.q

Fraccion(MEP)

Jeffrey Kelly te ainda no conoce e historia real di e dinastia y dictadura den su partido AVP ORANJESTAD - Un biaha mas a keda demostra con abusado e dirigentenan di partido AVP ta y con nan ta uza nan politiconan di peso pluma pa ataca nos di MEP. Den e caso aki e parlamentario cu menos di 100 voto, esta Jeffrey Kelly a haya ta bon di ataca MEP treciendo pa dilanti cu den MEP no tin democracia pa loke ta eleccion di lider di partido.

Sinembargo Jeffrey Kelly no conoce e statutonan di MEP, pues e pober no sa kico ta come y bebe di e procedura cu a wordo hiba pa yega na e candidatura di Sra. Evelyn Wever Croes pa ta lider di nos partido den e Congreso proximo.

Pa cu esaki nos di MEP no tin ningun cuenta di duna na e paracaidista politico Jeffrey Kelly, ya cu escogencia di liderazgo di nos partido ta regarda exclusivamente nos Conseho di partido, Directiva di partido, Directivanan di dia criticonan y finalmente

nos Congreso di partido.

AVP: un partido di famia Mescos cu ta e caso tempo cu Jeffrey Kelly a scoge pa drenta politica - basa riba e promesa di Mike Eman cu e sigur lo bira parlamentario si e subi riba lista di AVP - nos di MEP no tin nada di bisa den esey.

Solamente cu si Jeffrey Kelly a perde tur principio, honor y dignidad y pa oportunismo politico y hambra pa puesto y poder a bay riba lista di AVP, esey ta su propio consenshi y escogencia.

Sinembargo pa e biaha aki lo ta bon pa Jeffrey Kelly conoce con berdaderamente e eleccion di lider ta ser practica den su partido AVP. Jeffrey mester ta basta ignorante cu te ainda e no ta na altura cu AVP ta pertenece exclusivamente na famia Eman.

Un partido cu a cuminsa cu como lider Henny Sr. (Apa) Eman, sigui pa su yiu Shon A Eman, dje pa e yiu di Shon A, esta Henny Eman y despues pa e otro yiu Mike Eman.

Siguramente e dinastia di e Eman nan aki lo sigui despues di e epoca di Mike Eman cu un otro Eman, sea ta un otro ruman, un sobrino, un primo of cualkier otro Eman.

for di Hulanda y durante un reunion di partijraad di AVP, el a drenta reunion, destitui e lider Chibi for di su posicion y dictatorial a postula su mes como lider di AVP.

No mester lubida cu te hasta den Corte na 1971 a wordo bisa pa Sieg Eman – riba e pregunta di Hues Fränkel di con Betico Croes no por bira lider di AVP – cu Betico Croes no por bira lider, ya cu e no tin fam Eman. Pues, esaki ta e bunita democracia pa eleccion di lider cu Jeffrey Kelly ta papia di dje?

Na mes momento den un forma denigrante el a yama Chibi pa un “zwakke schakel” y cu ta p’esey e doñonan di partido no tabata kier Chibi mas como lider. Lo ta bon pa Jeffrey Kelly averigua pa su mes tambe di con AVP no conoce Congresonan di partido!

Eleccion pa lider di AVP Siguramente den historia di AVP tabata tin tres persona mas di fam Croes (Guzman, Chibi y Tico) cu a yega di fungi y keinta e stoel di lider di AVP pa un periodo cortico, pero semper esaki tabata en espera pa un Eman tuma over e liderazgo di partido. Lo ta bon pa Jeffrey Kelly puntra Henny Eman con su persona a wordo“eligi” como lider di AVP na 1976. E tempo ey Henny Eman a caba di yega

Eleccion pa lider di MEP Contrario na e dictadura y dinastia di e famia Emannan, den MEP tur candidato tin e oportunidad – segun statutonan di partido - pa postula su mes como candidato pa lider di partido.

Esey a wordo vocifera tambe pa lider fundado Betico Croes cu a yega di bisa cu den MEP no necesariamente un di su yiunan mester bira lider di partido y cu tur candidato riba lista por bira lider

di MEP. Ta den e espirito ey tambe Sr. Nelson Oduber a bira lider di MEP na 1987 y cu durante su periodo como lider partido MEP a conoce varios candidato cu a yega di postula nan mes den eleccion pa lider di MEP, esta Rudy Croes, Ady Thijsen, Evelyn Wever-Croes y Carl Giel.

Den un forma transparente tanto Nelson Oduber como Evelyn Wever Croes a wordo eligi den pasado den Congreso como lider di MEP. Cu e forma democratico y ehemplar di eligi lider ta trece hopi envidia cerca e candidatonan di AVP, esey ta comprendibel, pero nan no por baha nan rabia y frustracion riba nos partido.

Pa Jeffrey Kelly si ta sigur cu e nunca lo por yega di pensa mes di un dia bira lider di AVP, ya cu e no ta un Eman, e no ta di Playa y cu e pipita di votonan cu e tin e por keda fungi solamente pa un temporada cortico como pronkstuk riba lista di partido AVP. q

B12 Anuncio

Dialuna 21 September 2015

di MORTO

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde. E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza.

Salmo:23.1 Cu hopi dolor na nos curason nos ta anuncia fayecimento di:

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde. E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza.

Salmo:23.1 Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta participa fayecimento di:

Juana T. Maduro *07-05-1949 †18-09-2015

Manuel Dias de Freitas

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

*09-02-1936 †19-09-2015 Esposa: Maria Dias de Freitas-Ponte da Costa Yiu: Elizabeth Dias de Freitas Rumanan na: Portugal y Venezuela Swa y Cunanan:

Agostinho y Angela da Silva da Costa (Aruba)

†Luis Alfredo Ponte da Costa y vda. Maria Fatima Ponte-Peregil (Madeira)

†Pedro Braz y vda. Maria da Conceicao da Costa (cuna stima) (Venezuela)

Manuel y Mariacenia Ponte da Costa (Curacao)

Jose da Silva (Curacao)

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega.

E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza.

Salmo: 23.1 Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento na Cali, Colombia di:

Subrino y Subrina nan: Deisy da Costa, Agustin da Costa, Jesus M. da Costa, Luis Ponte y Rossana, Denisay Ponte (Aruba), Arturo Braz, Oracio Braz (Venezuela) Lisandro Ponta da Costa, Leonardo Ponte da Costa, Gorete Ponte da Costa, Isabel da Costa, Monique da Silva, Lucy da Silva, Joseito da Silva (curacao) Companeronan y empleado nan di SAB afd. Asalia Amiga nan di cas: Maria Conceicao Moniz y Esposo, Nelly Manier y Maria Meneses y Esposo Demas famia nan:

Dias de Freitas, Ponte da Costa, da Silva, Braz Venegas.

Ta invita pa acto di entiero cu lo tuma lugar diamars 22 di September 2015 na Sta Filomena na Paradera, for di 2’or pa 4’or despues lo Sali pa Santana Catolico na Paradera Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, dialuna 21 di September 2015 di 7’or pa 9’or.

Nos ta pidi disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of otro famia.

Despues di entiero nos no por risibi bishita di condolencia na cas.

Henny Atanacio Erasmus *02-05-1932 - †18-09-2015 Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

LOCAL B13 CMB ta revoluciona industria di auto na Aruba

Dialuna 21 September 2015

Introduciendo autonobo.com atractivo ainda.

Den e siguiente dianan y simannan clientenan lo ripara con e inventario online na autonobo.com lo crece y crece mientras tur e agencianan local ta upload nan inventario. Mas opcion, mas modelo, mas color y tambe mas libertad y trankilidad pa e cliente por shop y haci su escogencia.

Por bisa cu den esencia CMB a crea y haci un realidad pa Aruba tin un awor un “Car Show” cu ta 24 ora pa dia y 7 dia pa siman. q ORANJESTAD- Diabierna anochi ultimo Caribbean Mercantile Bank N.V. a lansa un producto unico: autonobo.com E producto nobo aki a wordo desaroya specialmente pa CMB, y e tin algun caracteristica hopi exclusivo y innovativo cu lo sigur pone e banco den un posicion di liderazgo pa e añanan cu ta bin.

Den e ballroom di Alhambra hunto cu representantenan di tur agencia di auto nobo aki na Aruba, ehecutivonan di CMB a haci e anuncio special aki. Director di CMB Javier Wolter a habri e anochi anunciando cu e banco y su profesionalnan a dura casi un aña y mey pa desaroya e producto aki y asina pone traha teniendo na cuenta tur aspecto di nos cultura local, industria di auto na Aruba y tambe con nos hendenan ta shop y financia auto.

Siguientemente, Armin Solognier di CMB a introduci e producto y splica su pakico y dicon, di biaha e la duna un demostracion live y completamente online.

Un di e caracteristicanan di mas unico na autonobo.com ta cu e lo permiti tur agencia di auto local upload nan inventario completo for di nan propio oficina. For di e “back-end” di e software nan lo por pone potretnan di modelonan di auto of brommer cu nan tin den stock, pero tambe informacion specifico di cada auto manera color, VIN number, specificacion nan y otro informacion vital. Esaki lo duna e cliente e impresion cu e ta shop pa e auto mescos e ta den showroom y no un modelo di catalog.

E banco tambe di biaha a anuncia cu nan a logra integra aplicacion pa financiamento completamente online den e website aki di autonobo.com, pues e cliente por shop pa su auto y di biaha completa full e proceso di aplicacion incluyendo upload identificacion, payslip, carta di doño di trabao y otro documentonan den un solo biaha uzando nan propio smartphone of computer.

Pa celebra e noticia aki, CMB di biaha anuncia cu nan lo duna un interes reduci di 7.5% p.a. ariba tur prestamo pa auto nobo te cu october 31, 2015.

E interes special aki ta haci loke ya caba tabata e miho deal y e pago mensual di mas economico mas

B14 relaha

Dialuna 21 September 2015

Sudoku BON DIA, train bo mente Bon bini na Sudoku Bon Dia. Riba e pagina aki nos ta brinda bo tur dia 1 sudoku.

Pa resolve bo ta pone number den cada cuadra di tal forma cu cada rij crusa of bay abou tin e number un solo biaha.

Tambe den cada cuadra chikito compara cu esun mas grandi tambe tin e numbernan 1 te cu 9. E number tampoco no por ripiti den e cuadra chikito. Trahando cu e numbernan cu tin poni caba ta yuda bo yega na e solucion.q

relaha B15

Dialuna 21 September 2015

Ta ora di canalisa e tendencia dominante Aries cu den pasado a causa bo hopi problema cu otro. Si ya bo a supera, no laga ningun problema surgi ni haci bo demasiado fastioso. Number: 16, 22, 38 y 41.

Oranjestad

Dr. Wijngaarde Tel. 588-2992

Compromiso y areglonan di ultimo ora. Lo bo bay wordo invita na un salida no programa. Anima y Sali for di cas, no keda cera paden. Bo ta memey di un etapa hopi interesante. Number: 7, 27, 34 y 41.

EMERGENCIA

911 POLIS

100

ORANJESTAD NOORD STA. CRUZ SAN NICOLAS BRANDWEER BRANDWEER POLIS TIPLINE HOSPITAL DENTAL CLINIC AMBULANCE CENTRO MEDICO

527-3140 527-3200 527-2900 527-3000 115 582-1108 11141 527-4000 587-9850 582-1234 523-8833

Bo ta enfrenta lo inespera cu hopi interes.

Bo tin cu haci eleccionnan hopi lihe, responde cu inteligencia preguntanan cu bo wordo haci y tuma decisionnan di inmediato. Number: 6, 11, 14 y 21.

Bo astro den bo signo dinamico lo cambia bo. Awe lo ta un dia estupendo pa atende cuestionnan intimo di un forma amoroso y na e mesun momento, apasiona, poniendo palabranan den bo curason.

Number: 1, 11, 26 y 30.

BOTICA

Un cambio di actitud lo beneficia bo masha hopi mes. Lo bo ta ocupa cu diferente asuntonan domestico y lo sosode situacionnan inespera caminda bo mester tuma cu un mente flexibel. Number: 9, 21, 36 y 40.

Oranjestad: Kibrahacha Tel: 582-2007

San Nicolas: Seroe Preto Tel: 584-4833

SERVICES SETAR ELMAR WEB TAXI-TAS PROF. TAXI TAXI D.T.S. SERVICE ARUBA

118 523-7147 525-4600 587-5900 588-0035 587-2300 583-3232

Actitud di e persona ey ta conmove bo. Bo ta reconoce cu bo a kiboca ora bo a husga cierto persona malo, por ta guiando bo mes dor di apariencia. Awe esaki ta presenta cu variedad y alegria. Number: 7, 16, 37 y 48.

CRUISESHIP

Bo ta scucha loke bo a spera. Awe ta un dia di reflexion y consideracion caminda bo ta recapacita y rasona, hayando e erornan caminda realmente nan ta y no caminda bo a pensa. Number: 1, 15, 37 y 41.

September 23 Monarch Freewinds Adventure of the Seas

MORTUARIO

AD Patres Aurora The Olive Tree

Bo naturalesa apasiona y intenso ta keda imponi. E transito di Luna den e signo, mescos cu e movemento directo di bo astro Pluto, desde awe, por pone bo bira jaloers . Number: 5, 28, 31 y 43.

584-2299 588-6699 584-8888

FUNDACION Arubano di Hende Visualmente Incapacita

Awe lo bo sinti bo mes hopi honra, pasobra bo cualidadnan lo exalta. E ta wordo reconoci den e seno di bo famia y den bo circulo intimo di amistad. Bo ta den cuminsamento di un responsabilidad nobo.

Number: 18, 28, 36 y 53.

Tel: 582-5051

FUNDACION Anti-Droga Aruba (FADA) Tel: 583-2999

FUNDACION Respetami Tel: 582-4433

Centro Diabetico Arubano Tel: 524-8888

Narcotics Anonymous Tel: 583-8989

QUOTA Club Tel: 525-2672

Women in Difficulties Foundation Tel: 583-5400

Animal Shelter 582-1623

BON DIA ARUBA – ARUBA TODAY – BUENOS DIAS ARUBA

Bira abonado di Bon Dia Aruba y ricibi tur mainta hunto den bo pakete bo Aruba Today inclui. Tur Dialuna, Diaranson y Diabierna bo lo ricibi bo Buenos Dias Aruba extra. Tur esaki pa unicamente 35 florin pa luna.

Bon Dia Aruba, un corant cu bo por disfruta di dje y cu tin hopi mas noticia y informacion. Un Corant cu ta imparcial y obhetivo. Un corant cu ta facil pa lesa y di un calidad superior. Tambe

tin e posibilidad di paga adelanta pa 6 luna of 1 aña y lo bo ricibi un descuento riba bo pakete. Tur pensionado cu bira abonado ta ricibi un prijs special tambe.

Pa mas informacion yama Bon Dia Aruba na 582-7800 of pasa personalmente na Weststraat #22. Tambe bo por manda nos un e-mail na accounting@bondia.com.

Bo tin bo pakete caba? Wel disfruta di dje.q

Bo di seis sinti ta hopi skerpi. Felizmente esaki ta e dia cu Pluto lo drenta directamente den bo sino y lo bo nota un cambio di gran impacto den bo rutina diario.

Number: 3, 27, 32 y 45.

Ta acercando momentonan di unionnan feliz. Ta posibel cu yega na bo horeanan, cierto noticianan di famia, yiu of sernan keri cu ta memey di situacionnan emocional complica. Number: 8, 17, 22 y 35.

Ta surgi un situacion cu ta uni bo na e persona ey. Loke bo ta sperando ta miho di loke bo a pensa. E persona cu ta interesa bo no lo ta solamente pa comparti cu bo intimidad. Number: 1, 16, 32 y 41.

B16

Dialuna 21 September 2015

TENDENCIA

Semana di Moda na New York

Tommy Hilfiger Primavera Verano 2016 Pa celebra su 30 aniversario, Tommy Hilfiger cu a monopolisa estilo Mericano na mundo a participa den e siman di moda na New York cu e presentacion di su linea Primavera Verano 2016. Cu e estilo “rastafari” presente den e sombrenan, tops y shimis di crochet na diferente colornan , Tommy Hilfiger a trece cultura Jamaiquino riba pasarela satisfaciendo e gusto di e muhenan di “Jet set” cu ta gusta bisti paña di e famoso marca.

Lunes 21 - Septiembre 2015 www.bondia.com Email: noticia@bondia.com Tel: 582-7800 Fax: 582-7044

Religión: Cuba: Miles de personas esperaban, antes del ama necer, en la histórica Plaza de la Revolución, para acudir a la primera misa masiva del pontífice Francisco en suelo cubano. ayer domingo. La Plaza es uno de los lugares más emblemáticos del país C2

Protestas:

Justicia:

Paraguay: Unos 5.000 estudiantes participaron el pasado domingo en una “histórica” marcha por el centro de Asunción en reclamo de mejoras educativas, en un país que se ubica en los últimos puestos de la región en inversión en Educación.

Chile: El jueves se co nocerá el fallo preliminar de la Corte Internacional de La Haya sobre la demanda de Bolivia exigiendo una negociación que debería otorgarle una salida al mar. El fallo lo leera el presidente del tribunal, Ronny Abraham.

C4

C3

MUNDO

MUNDO

Hillary Clinton propone que Estados Hungría levanta una puerta de acero en Unidos acoja a 65 mil refugiados sirios su frontera con Croacia La aspirante a la candidatura presidencial demócrata para 2016, Hillary Clinton, aseguró este domingo Estados Unidos debería “hacer más” y acoger a 65.000 refugiados de Siria, ya que se trata de “la peor crisis” desde el final de la Segunda Guerra Mundial.

C5

Hungría erigió el domingo una puerta de acero y postes de valla en un paso fronterizo con Croacia, intentando sellar así una ruta utilizada por su vecino del sur para hacer llegar a miles de migrantes, dijo un camarógrafo de Reuters.

Hungría, que dice estar defendiendo la “identidad cristiana” C5

Hispanos también serán protagonistas en visita del Papa a Estados Unidos

Estados Unidos (ElColombiano).- Después de una simbólica estadía en Cuba, el Papa volará el martes a Estados Unidos para entrevistarse con Obama, participar en el Encuentro de las Familias y asistir a la Asamblea de Naciones Unidas.

FIFA cesa a Valcke, acusado de revender boletos para Brasil 2016 La FIFA anunció el cese de su secretario general, Jérôme Valcke, horas después de que un ex futbolista lo acusara de revender boletos para el Mundial de Brasil 2014. El orga nismo, pidió que su Comisión de Ética realice una investigación al respecto.

C6

Entretenimiento

Tendencias

Nuevo álbum de Rolling Stones sale próximo año

Facilitar la vida con las TIC es el reto de Latinoamérica

C16

C9

C2 America

Lunes 21 Septiembre 2015

Latina

Hispanos también serán protagonistas en visita del Papa a Estados Unidos Estados Unidos (ElColombiano).- Después de una simbólica estadía en Cuba, el Papa volará el martes a Estados Unidos para entrevistarse con Obama, participar en el Encuentro de las Familias y asistir a la Asamblea de Naciones Unidas.

Una secuencia de encuentros que, para distintos analistas, podrá mover montañas o, por los menos, un par de rocas del camino espinoso de las relaciones entre Estados Unidos y Cuba y en otros temas en los que los hispanos son protagonistas, como el de los inmigrantes en la primera potencia mundial.

De hecho, la visita a Estados Unidos, planeada bastante antes de que se le añadiera la

escala en Cuba, será notable por el hecho de que Francisco le está prestando mucha atención al papel de los hispanos, que representan aproximadamente el 38 por ciento de los católicos adultos en territorio estadounidense, de acuerdo con el centro de investigación CARA en la Universidad de Georgetown.

Francisco pronunciará la gran mayoría de sus discursos en su español natal, a pesar de que habla muy buen inglés. Se reunirá con inmigrantes en varias ocasiones y bendecirá una cruz de madera de especial importancia para los fieles hispanos.

Asimismo, la canonización de fray Junípero Serra, que

construyó misiones en varias partes de California en el siglo XVIII, busca darles a los latinos católicos de la actualidad un modelo a seguir, a pesar de que los indígenas autóctonos se han opuesto a que sea proclamado santo porque consideran que ayudó a eliminar a las poblaciones nativas.

Y aún más importante, se espera que Francisco haga del tema de la inmigración uno de los más destacados de su visita. El pontífice ha exhortado a los países a ser más receptivos a la llegada de inmigrantes que buscan una mejor vida, y en particular ha lamentado los sufrimientos de los migrantes que cruzan la frontera entre México y Estados Unidos

Papa Francisco abarrota Plaza de la Revolución en La Habana para multitudinaria misa Cuba (Univisión).- Miles de personas esperaban, incluso desde antes del amanecer, en la histórica Plaza de la Revolución, para acudir a la primera misa masiva del pontífice en suelo cubano. ayer domingo.

El papa Francisco llegó a bordo del Papamóvil, en el que realizó un recorrido entre la multitud congregada antes de la ceremonia religiosa programada a las nueve de la mañana locales.

La Plaza de la Revolución de La Habana es considerada por los cubanos uno de los lugares más emblemáticos del país y de su revolución. Antes de la misa, Francisco saludó a la gente entre la algarabía de los presentes que ondeaban banderas de Cuba y del Vaticano.

Católicos y no creyentes por igual fueron a la plaza, donde se localiza la icónica imagen del Che Guevara.

Los cubanos han elogiado desde hace días el apoyo del Papa para avanzar en la normalización de relaciones con

Estados Unidos.

La emoción de los cubanos “Como cristianos, la visita de Francisco es muy importante para la fe, para el perdón, para la reconciliación, para subsanar las heridas que puedan existir entre los cubanos de aquí y de allá”, dijo Yenislei González, de 29 años, que vino de Villa Clara, al este de La Habana.

“Poder ver al papa Francisco es algo muy emocionante, es el tercer papa que puedo ver, pero a ninguno tan cerca como a éste, todos esperamos su misericordia”, dijo María Eugenia Paulina Prieto, de 56 años, integrante del coro

Juan Pablo II, que cantará en la misa.

“Ver al Papa es una gran emoción, única, exclusiva.

Uno espera con la llegada de Su Santidad cambios espirituales”, indicó por su parte Sandro García de 39 años, que trabaja en la oficina de restauración urbana de La Habana. Las autoridades esperaban la asistencia de casi un millón de personas, incluidos 3,500 invitados oficiales, debido al cariño que le tienen los cubanos al Papa argentino, que jugó un papel clave en la reconciliación entre Cuba y Estados Unidos después de medio siglo.

En el altar levantado especialmente para la ocasión

fue colocada una estatua de cristo con los brazos abiertos y una imagen de la Virgen de la Caridad, patrona de Cuba, y por altavoces los organizadores dieron las instrucciones a los asistentes para ubicarse en la gran explanada.

Dos horas antes del inicio de la misa, cuando recién comenzaba a aclarar en La Habana, la enorme Plaza estaba abarrotada de gente y seguían llegando feligreses al lugar, donde fueron desplegados miembros de la Cruz Roja Cubana para atender posibles desmayos u otros problemas de salud de los asistentes.

La visita de Francisco es la tercera de un Papa a esta isla que tiene apenas un 10% de católicos practicantes, aunque los bautizados son muchos más. Este trato especial obedece a la voluntad del pontífice de privilegiar a las “periferias” y a un mensaje que él quiere llevar a Estados Unidos: la reconciliación con Cuba debe ser irreversible y debe contribuir al fin de la pola rización en América Latina en torno a la revolución cubana.

LATINOAMERICA LATINOAMERICA

Cuba

Fidel Castro recibió en su casa al Papa Latinoamérica (Globovisión).Francisco Cuba (ElColombiano).El Papa Francisco mantuvo este domingo un encuentro con el expresidente de Cuba Fidel Castro, a quien visitó en su domicilio de La Habana, según anunció el portavoz del Vaticano, Federico Lombardi.

El encuentro se produjo tras la misa que el pontífice ofreció en la Plaza de la Revolución de La Habana, duró unos cuarenta minutos y se produjo en un ambiente “muy familiar e informal”, según Lombardi.

Francisco visitó al líder cubano acompañado del nuncio apostólico, Giorgio Lingua, en un encuentro donde también estuvieron la esposa, hijos y nietos de Fidel Castro, en total unas diez personas. El pontífice y Castro hablaron de “temas de la problemática mundial de hoy”, entre ellas sobre el medioambiente, explicó Lombardi.

Fidel Castro aprovechó para preguntar a Francisco sobre “grandes cuestiones sobre el mundo de hoy” que preocupan e interesan al expresidente cubano, dijo el portavoz vaticano.

Además de charlar, Francisco y Fidel Castro intercambiaron varios regalos.

En concreto, el pontífice le obsequió dos libros de Alessandro Pronzato, experto en catequesis y en la Biblia y divulgador teológico, uno de ellos titulado “Evangelios molestos” y otro sobre la relación entre humor y religión.

También le regaló ejemplares de la exhortación apostólica “Evangelii Gaudium” y su famosa encíclica sobre temas medioambientales “Laudato si”. El expresidente cubano por su parte obsequió al papa el libro “Fidel y la religión”, la entrevista que el teólogo brasileño Frei Betto le hizo a Fidel Castro en 1985

America Latina C3

Lunes 21 Septiembre 2015

Los presidentes Maduro y Santos se reúnen este lunes en Quito Ecuador (Jornada).- Ambos mandatarios llegarán a mediodía a Quito y se trasladarán al palacio presidencial de Ecuador, donde conversarán en presencia de sus colegas ecuatoriano, Rafael Correa, y uruguayo, Tabaré Vázquez.

Correa y Vázquez serán testigos de la reunión que ambos facilitaron en su condición de mandatarios de los países que, respectivamente, ejercen la presidencia temporal de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) y la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur).

Aunque el comunicado oficial de la cancillería de Ecuador anunció que la reunión servirá para tratar “asuntos de interés bilateral”, el único punto de la agenda será el conflicto diplomático surgido por la situación en la frontera colombo-venezolana.

Los asistentes expresaron su disposición a lograr ese objetivo. En sus cuentas en Twitter, Maduro hizo un llamado a la unión entre Colombia y Venezuela “para construir la paz perpetua”, y Santos afirmó que va a Quito “para encontrar soluciones concretas que permitan una frontera sana y abierta”.

En tanto, Correa subrayó ayer sábado “la declinación de legítimas aspiraciones y

exigencias” que hicieron sus colegas de Colombia y Venezuela para facilitar el éxito del diálogo.

Según la cancillería ecuatoriana, la actividad de los mandatarios en Quito será reservada, aunque se establecerán “momentos de prensa” únicamente para cámaras fotográficas y de video, mientras la Secretaria de Comunicación de Ecuador (Secom), transmitirá en señal “única” lo relativo al encuentro.

El conflicto comenzó el 19 de agosto, cuando Maduro ordenó el cierre de los pasos fronterizos que vinculan el departamento colombiano Norte de Santander y el estado venezolano Táchira, luego de un incidente que dejó cuatro heridos en una ciudad limítrofe. Desde entonces declaró el estado de emergencia -que suspende las garantías constitucionales- en 23 municipios fronterizos y expulsó a 1.482 ciudadanos colombianos, según datos de la Ofi cina de Naciones

Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (Ocha). Paralelamente, otros 19.952 colombianos regresaron a su país por temor a represalias en territorio venezolano, según la misma fuente, lo cual causó una crisis humanitaria, de acuerdo con el gobierno de Colombia y varios organismos internacionales. En ese contexto, Colombia denunció que al menos en tres ocasiones aviones militares venezolanos invadieron su espacio aéreo, y Caracas reportó el viernes pasado que una aeronave de su Fuerza Aérea se estrelló cerca de la frontera.

Desde el comienzo del conflicto, las cancilleres colombiana María Ángela Holguín y venezolana Delcy Rodríguez se reunieron dos veces.

Tras el primer encuentro -el 26 de agosto, en Cartagena de Indias, Colombia- se anunciaron dos acuerdos que no se cumplieron y por ello no volvieron a conversar hasta el 12 de este mes, en Quito.

Colombia reunifica 45 familias luego de la crisis fronteriza con Venezuela

Colombia (PrensaLibre).- Un total de 45 familias compuestas por colombianos y venezolanos han logrado reunificarse luego de la crisis generada hace un mes por el cierre de la frontera ordenado por el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, informó hoy la Cancillería de Colombia.

“45 familias con 55 niños están hoy en su núcleo familiar”, dijo el delegado de la Cancillería colombiana para atender la situación de la frontera del departamento de Norte de Santander, Víctor Bautista.El funcionario agregó que muchas de ellas son familias colombo-venezolanas que ya están en Colombia “recibiendo toda la atención del Estado como cualquier otra persona damnificada por esta situación en la frontera”. Una de las prioridades del Gobierno del presidente colombiano, Juan Manuel Santos, ha sido la de lograr la reunificación familiar.

Miles de estudiantes paraguayos piden mejoras educativas en una “histórica” marcha

Paraguay (Publímetro).Unos 5.000 estudiantes participaron el pasado domingo en una “histórica” marcha por el centro de Asunción en reclamo de mejoras educativas, en un país que se ubica en los últimos puestos de la región en inversión en Educación.

Con banderas paraguayas y pancartas en las que se leen mensajes que exigen mejoras en los colegios y en los expedientes académicos, cerca de 5.000 estudiantes de educación secundaria inundaron el centro de la capital paraguaya, acompañados por universitarios, asociaciones de padres de familia y docentes. “Estamos marchando por una mejor educación, es una marcha histórica porque es la primera vez que se logra unir los sectores públicos y privados”, explicó a Efe Nicolás Pereira, uno de los organizadores de la Marcha Nacional de Colegios Públicos y Privados (Mncpp) que tuvo sus réplicas en otras ciu-

dades del país.

En Asunción, los estudiantes realizaron una sentada frente al Ministerio de Educación (MEC), donde se vivieron momentos de tensión cuando la ministra de Educación, Marta Lafuente, y el ministro de Hacienda, Santiago Peña, salieron a dar declaraciones y a entregar flores a los alumnos.

Peña se dirigió a los jóvenes y reconoció que “las demandas son enormes y los recursos limitados” pero dijo que el presente año será “muy difícil” porque cuenta con “un presupuesto muy ajustado”. La respuesta a las declaraciones de los minis-

tros y la entrega de flores con motivo de el Día de la Juventud fue casi unánime por parte de los alumnos:”¡No queremos flores, queremos educación!”. Mientras re clamaban a gritos que el sistema educativo actual es “mediocre” y una “vergüen-

za” a nivel internacional.

Actualmente el presupuesto del Ministerio de Educación y Cultura (MEC) de Paraguay ocupa el 3,5 % del Producto Interno Bruto (PIB) del país, cuando la Unesco recomienda invertir el 7 % del PIB.

Detienen a responsable de la fuga de El Chapo Guzmán

México (LaPrensa).-Un exdirector del penal del Altiplano, de donde se fugó el poderoso narcotraficante Joaquín “Chapo”

Guzmán, es uno de los 13 funcionarios detenidos en relación a este caso, informó este sábado un vocero de la Procuraduría General (fiscalía) mexicana.

Valentín Cárdenas Lerma, exdirector de la prisión, “es uno de los detenidos por este caso”, dijo a la AFP un vo cero de la fiscalía general.

El viernes se conoció la detención de 13 funcionarios por la fuga de Guzmán, incluidas dos mujeres, Ce-

lina Oseguera, quien era la coordinadora nacional del sistema penitenciario federal, y Leonor García, la directora jurídica del penal.

Guzmán protagonizó una espectacular fuga la noche del 11 de julio a través de un tú-

nel de 1,5 km de largo, que las autoridades presumen se construyó con la complicidad de funcionarios Tras la fuga del narcotraficante, Oseguera y Cárdenas fueron destituidos de su cargo.Las dos mujeres exfuncionarias fueron trasladadas al penal federal de Tepic (noroeste) y los 11 hombres fueron recluidos en el penal de Altiplano, localizado a 90 km de Ciudad de México, añadió el vocero de la fiscalía.

Guzmán, que ya en enero de 2001 se había escapado de otro penal de máxima seguridad, había sido detenido en febrero de 2014. En julio, la fiscalía llamó a declarar a 22 trabajadores del penal por el caso aunque y se informó inicialmente de la captura de siete de ellos. La fuga del líder del cartel de Sinaloa, de 58 años, fue un duro golpe para el gobierno mexicano, que ahora ofrece 3,8 millones de dólares por su recaptura.

C4 America

Lunes 21 Septiembre 2015

Latina

El jueves darán a conocer fallo de petición boliviana de salida al Pacífico Chile (LaJornada).- Mientras la mayoría de los ministros continúan preparando las condiciones para que el próximo fin de semana el gobierno tenga un panorama completo de la destrucción que causó el terremoto del pasado miércoles y la población cuente con lo básico, el canciller Heraldo Muñoz, tiene su propia cuenta atrás.

En todo caso en la madrugada no hubo réplicas importantes.

El jueves se conocerá el fallo preliminar de la Corte Internacional de Justicia de La Haya sobre la demanda de Bolivia exigiendo una negociación que debería otorgarle una salida al mar. El fallo lo leera el presidente del tribunal, Ronny Abraham.

Esta vez la sentencia será en torno a las “excepciones preliminares”, presentadas por Santiago, objetando la competencia de la Corte para conocer la demanda marítima boliviana por estar vigente un tratado de paz firmado en 1904 y la instancia solo se creo en 1948.

La decisión indicará si el pro-

gotá”, que rige desde 1948.

Muñoz dijo que por ahora, “Bolivia no podría celebrar nada porque no tendrá un centímetro de territorio nacional de acceso soberano al mar. A lo más, el resultado implicaría que el juicio dure unos años más. Y estamos seguros de que tampoco en una sentencia definitiva La Paz podría obtener lo que pretende. Tarde o temprano, Bolivia tendrá que convencceso sigue adelante y la competencia se o no se indica al final de la causa o todo se termina ahora.

“Se trata de una decisión de procedimientos sobre si la Corte Internacional de Justicia tiene o no competencia para conocer del reclamo boliviano. La Corte no se va a pronunciar sobre los méritos del reclamo de La Paz. Es decir, el fallo del tribunal no afecta en nada nuestra integridad territorial. Por lo tanto, en caso de que la Corte decida rechazar la objeción o postergar la decisión hasta la sentencia definitiva, lo que ocurriría es que recién iniciaríamos la discusión de fondo”, indicó el ministro a

la prtensa local”.

El canciller justificó que “la demanda boliviana claramente busca modificar lo pactado en el Tratado de 1904, cuestión que está excluida de la jurisdicción de la Corte por el Pacto de Bo-

erse de que no podrá obligarnos a cederle territorio” Respecto a la campaña de prensa del Palaio Quemado, durante este tiempo o las declaraciones del Papa Francisco cuando visito La Paz, Muñoz separó las coss,

y la de fallecidos se mantiene en 13”, dijo Mahmud Aleuy, viceministro del Interior, en un nuevo reporte sobre la catástrofe entregado la mañana del domingo.

El terremoto de 8,3 grados Richter que sacudió Chile el miércoles por la noche, ha dejado los mayores daños en la región de Coquimbo, donde se ubicó el epicentro del fuerte sismo a 260 km al norte de Santiago, y donde militares y equipos de emergencia entregan ayuda a los afectados y trabajan en la remoción de escombros. “Estamos aplicando el mecanismo que aplicamos habitualmente en estos casos, nos centramos en la evacuación, en prestar las primeras ayudas, visitar los albergues y retirar los escombros y restablecer los servicios, que es la etapa en la que estamos ahora, además de hacer un catastro del área social y del área productiva”,

explicó Aleuy.

“Esperamos de aquí al viernes tener catastrada a toda la población que fue afectada”, agregó la autoridad. Equipos de rescate continúan la búsqueda de los desaparecidos, mientras que el servicio de electricidad en Coquimbo estaba restablecido en casi su totalidad.

El tsunami ocurrido minutos después del terremoto, provocó la evacuación de un millón de personas que retornaron horas después a sus hogares, en un operativo que ha sido felicitado por la ONU, que también ponderó la resistencia de las edificaciones y la inversión que ha hecho Chile para enfrentar los desastres naturales.

El gobierno chileno, que

señalando que la ofensiva publicitaria boliviana ha sido diseñada fundamentalmente para el consumo interno.

“La Corte de La Haya está acostumbrada al ruido comunicacional que a veces acompaña a los casos. Sería una falta de respeto pensar que frases estridentes o sacadas de contexto tengan algún impacto sustantivo en juristas experimentados. En cuanto a las palabras del Papa, fueron expresiones propias de un pastor, ajenas al caso en La Haya”, dijo.

Luego dijo que esta tranquilo porque “el equipo jurídico encabezado por el agente Felipe Bulnes, designado bajo el gobierno anterior y confirmado por nuestro gobierno, ha hecho una labor notable, como se ha reconocido ampliamente en nuestro país. Los coagentes Claudio Grossman y María Teresa Infante también han contado y siguen contando con toda nuestra confianza. Hacer depender su permanencia de un fallo sobre una excepción preliminar de competencia, me parece absolutamente inapropiado. No corresponde”, subrayó.

Terremoto en Chile: Damnificados por la tragedia ya son 3.600

Chile (ElComercio).- “El Ministerio de Vivienda informó de un aumento en la cifra de damnificados que llega a 3.606 personas, mientras la cifra de desaparecidos es de cinco

aún no ha cuantificado el costo de los daños, aseguró que dispondrá de los recursos económicos necesarios para responder a las necesidades de la catástrofe. Las autoridades adelantaron que el monto no se acercará a las pérdidas de 30.000 millones de dólares que provocó el sismo de 8,8 grados que azotó el centro de Chile en el 2010 y que dejó más de 500 muertos.

Escasez de productos se agrava en Venezuela

Venezuela (ElDeber).- La escasez en Venezuela se ha convertido en una enfermedad crónica que parece agravarse con el paso de los días.

En la actualidad, quien quiere comprar un producto de la cesta básica a precio regulado no solo debe pasar horas en cola, sino que muchas veces debe conformarse con comprar un único artículo: el que hay. Los obstáculos

que separan al ciudadano del producto que requiere son varios, el principal, la presentación del documento de identidad pues, según el úl-

timo número de la cédula, la persona puede comprar un determinado día de la semana. La mayoría de las redes de mercados públicos y

privados han instaurado este sistema de ventas por cédula y no son pocos los que a este requisito han sumado un mecanismo biométrico.

Todas estas medidas, ha argumentado el Gobierno, se aplican para poner obstáculos a los revendedores o “bachaqueros” que, de igual forma, siguen ofreciendo de forma ilegal los productos a más de seis veces su precio oficial.

La escasez de productos básicos en Venezuela se empezó a ver de forma clara en 2013 cuando el papel higiénico desapareció de los anaqueles

Mundo C5

Lunes 21 Septiembre 2015

SINTESIS INFORMATIVA Estados Unidos: Estados Unidos prevé acoger en 2016 a 85.000 refugiados, entre ellos 10.000 sirios, y a otros 100.000 en 2017, anunció John Kerry, criticando de paso a Moscú por su apoyo militar al régimen sirio lo que podría agravarse Israel: La Fuerza Aérea israelí bombardeó varios blancos en Gaza en respuesta al lanzamiento, de tres cohetes por milicias palestinas, dos de los cuales cayeron en la ciudad de Sderot y un tercero fue derribado en vuelo.

Testigos en la Franja dijeron que los ataques tuvieron como blanco una instalación de Yihad Islámica Yemén: Los rebeldes chiitas liberaron el domingo a tres estadounidenses, dos sauditas y un británico retenidos desde hacía unos seis meses.

Los seis embarcaron a bordo de un avión militar de Omán que vino a buscar a Saná, la capital yemení, a una delegación rebelde que mantendrá conversaciones con el emisario de la ONU Grecia: Syriza gana los comicios en Grecia, con 145 escaños y reeditará gobierno con los Griegos Independientes. El partido de izquierda griega, fue el vencedor en las elecciones celebradas este domingo en el país. De acuerdo con el escrutinio, la formación del exprimer ministro Alexis Tsipras lograría 145 diputados.

China: Al menos 190 estudiantes están hospitalizados, nueve de ellos en condición crítica, por la inhalación de gases tóxicos y humo usados durante un simulacro de incendio en una escuela de la noroccidental provincia china de Gansu. El incidente se registró cuando más de 400 alumnos participaron en los simulacros de incendio Alemania: Una ola de ataques incendiarios en distintos puntos de Alemania, ocurridos a lo largo de este fin de semana, ha dejado inhabilitados varias instalaciones y pabellones deportivos destinados a albergar a cientos de refugiados. El ministro alemán de Justicia, Heiko Maas, expresó su preocupación por los ataques.

Turquía: Más de 100 mil personas se manifestaron este domingo en la capital turca contra el “terrorismo”, dos meses después de que el ejército y los rebeldes del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) retomaran sus enfrentamientos

Hillary Clinton propone que Estados Unidos acoja a 65 mil refugiados sirios

La aspirante a la candidatura presidencial demócrata para 2016, Hillary Clinton, aseguró este domingo Estados Unidos debería “hacer más” y acoger a 65.000 refugiados de Siria, ya que se trata de “la peor crisis” desde el final de la Segunda Guerra Mundial.

“Enfrentamos la peor cri-

sis de refugiados desde el final de la Segunda Guerra Mundial y creo que Estados Unidos debería hacer más”, aseguró Clinton en una entrevista en el programa “Face the Nation” de la cadena CBS. La exjefa de la diplomacia estadounidense entre 2009

Hungría levanta una puerta de acero en su frontera con Croacia Hungría erigió el domingo una puerta de acero y postes de valla en un paso fronterizo con Croacia, intentando sellar así una ruta utilizada por su vecino del sur para hacer llegar a miles de migrantes, dijo un camarógrafo de Reuters.

fendiendo la “identidad cristiana” de Europa frente a la llegada de cientos de miles de migrantes, principalmente musulmanes, anunció que está completando otra valla en un tramo de 41 kilómetros de su frontera con Croacia para mantenerlos fuera.

Croacia ha enviado docenas de autobuses repletos de migrantes a través del paso entre Baranjsko Petrovo Selo y Beremend desde que comenzaron a llegar inmigrantes a través de su frontera oriental con Serbia hace cinco días.

Un camarógrafo de Reuters en el lado croata de la frontera vio equipos de construcción y soldados erigir una puerta y postes para colocar una valla de unos tres metros de altura, lo que sugiere que están cerca de sellar el paso fronterizo de Beremend.

Tomado de Jornada

Aún más inmigrantes han cruzado en tren, dando lugar a cientos de escenas caóticas que se repitieron el domingo, cuando inmigrantes empapados por la lluvia treparon por las ventanas de un vagón en la estación croata fronteriza de Tovarnik. Hungría ha prohibido su entrada en la Unión Europea a través de su frontera con Serbia al construir una valla metálica e imponer unas estrictas normas de asilo, lo que obligó a los inmigrantes a dirigirse al oeste hacia Croacia.

Hungría, que dice estar de-

y 2013 afirmó: “deberíamos pasar de 10.000 a 65.000 y comenzar inmediatamente a establecer mecanismos para evaluar a la gente que acogeríamos”. El Gobierno del presidente estadounidense, Barack Obama, ha elevado la cifra de acogida de refugiados procedentes de Siria de los 1.500 actuales a 10.000 al año. De acuerdo a cifras de la ONU, el prolongado conflicto bélico en Siria ha generado más de 4 millones de refugiados en los más de 4 años que lleva activo.

Los países limítrofes como Jordania, Turquía o el Líbano se encuentran sobrepasados, lo que ha provocado que el éxodo haya llegado

ahora a Europa donde los gobiernos de la Unión Europea (UE) tratan de establecer una política común para repartirse la llegada de estos refugiados que huyen de una guerra que ha dejado más de 200.000 muertos y provocado una enorme crisis humanitaria. Asimismo, Clinton subrayó que Estados Unidos debería “liderar” el esfuerzo internacional y propuso que en la próxima Asamblea General de la ONU de final de mes se celebre una reunión internacional en la que los países contribuyan con fondos para paliar la situación de estos refugiados. Tomado de ElColombiano

Mueren 13 migrantes frente a costa turca al intentar llegar a Grecia

Al menos 13 migrantes murieron ayer domingo frente a la costa de la ciudad occidental turca de Canakkale, al chocar la embarcación en la que viajaban con un buque comercial, en su intento por llegar a Grecia.

La Guardia Cotera turca informó que otras ocho personas fueron rescatadas con vida, entre ellos un hombre con heridas graves, durante una operación de rescate, que sigue en curso para encontrar otros posibles sobrevivientes.

En un breve comunicado, la agencia de guardacostas explicó que su personal intervino después de ser alertado de que un buque comercial alcanzó un barco de emigrantes de la ciudad portuaria de Canakkale y que los cuerpos estaban en el agua.

Tomado de LaJornada

Soldados de Rusia se niegan a combatir en Siria

“Pensamos que nos enviaban a Donbass (este de Ucrania) y ocurre que es a Siria. No queremos ir a Siria. No queremos morir allí”, dijo Alexéi, uno de los soldados profesionales destinados en una unidad militar en el puerto de Novorossiisk.

Sus superiores les advirtieron que serían desplegados en un país donde hace mucho calor y hay muchas serpientes, y les instruyeron sobre cómo comportarse en caso de ser apresados. Sin embargo, ningún oficial mencionó al principio que su destino sea Siria, aseguran los soldados.

Miles de migrantes siguen su camino hacia Austria y Europa occidental Miles de migrantes seguían avanzando este domingo hacia Austria y Europa occidental en autobuses, trenes o a pie atravesando Croacia, Hungría y Eslovenia para escapar de la guerra y la pobreza, mientras otros murieron tratando de cruzar el Mediterráneo. El incesante flujo migratorio eleva la presión sobre la Unión Europea, cuyos dirigentes se reúnen el miércoles en Bruselas para intentar superar divisiones.

Acuerdan “alto al fuego permanente” en tres puntos de combate en Siria Las fuerzas leales al gobierno del presidente sirio Bashar al Assad y los rebeldes islamistas acordaron un “alto el fuego permanente” a partir del mediodía de hoy en tres puntos de combate de la norteña provincia de Idlib, y la ciudad de Zabadani.

El cese al fuego fue alcanzado este domingo tras una larga negociación entre una delegación iraní, que representa al gobierno sirio, y el movimiento rebelde Ahrar al-Sham, vinculados a la red Al Qaeda y el Frente al Nusra.

Mohammad Abu Qassem, el jefe del Partido de Tadamun, quien ejerció como mediador entre las partes, informó que el cese al fuego entró en vigor a las 12:00 horas locales (09:00 GMT), en los noroccidentales poblados chiítas del distrito Madaya y en la ciudad de Zabadani. “No solo es un alto el fuego, sino también una solución permanente a la situación en los poblados chiítas de Zabadani y Madaya (...). Es un alto el fuego indefinido y no es temporal”, subrayó el mediador, tras explicar que los rebeldes pidieron alto al fuego en las dos localidades chiítas.

C6 Deportes

Lunes 21 Septiembre 2015

El mundo de la televisión llora la muerte de Eduardo Bonvallet

A los 60 años murió el ex seleccionado chileno y comentarista deportivo Eduardo Bonvallet, lo que generó revuelo en el mundo de la televisión, en el que desarrolló gran parte de su carrera tras su retiro deportivo.

El repentino fallecimiento de Bonvallet soprendió a las redes sociales, donde diversas personalidad comentaron su deceso y dedicaron palabras de cariño.

El comentarista deportivo Eduardo Bonvallet fue encontrado sin vida durante la mañana de este viernes, confirmó el general de Carabineros, Hugo Insulza.

El cuerpo del también ex fubtolista fue encontrado en el hotel Los Nogales, ubicado en Providencia. La causa de muerte sería suicidio, lo cual está siendo investigado.

Carabineros notificaron del lamentable deceso a los familiares de Eduardo Bonval-

let, quien durante los últimos años se había sometido a múltiples tratamientos por depresión endógena.

Consultado el general Insulza, señaló que “solamente confirmar la lamentable noticia del fallecimiento del ex futbolista y comentarista deportivo Eduardo Bonvallet. Fue encontrado su cuerpo sin vida en un hotel de la comuna de Providencia, Carabineros está en el lugar, confirmó la información. Las circunstancias y los hechos de cómo falleció son parte de la investigación, no estoy en condiciones de entregar mayores antecedentes”.

Según algunos cercanos, Bonvallet vivía hace seis meses en dicho hotel -propiedad de Miguel Nasur, dueño también de radio La Clave donde éste trabajaba-, se había separado y le habían diagnosticado un cáncer.

En el último tiempo, Bonvallet había escrito varias frases con contenido personal en su cuenta de Twitter. Ayer, por ejemplo, publicó: “Diviértanse!! Yo solo pienso”. El 20 de agosto pasado había escrito: “Cuando yo me muera mi lápida va a decir acá yace el gueón independiente. Y al lado dirá pato”. Tomado de Publímetro

Barcelona: Rafinha le dijo adiós a la temporada tras esta grave lesión

El volante brasileño Rafinha, del Barcelona, se perderá lo que queda de temporada al sufrir una grave lesión de ligamentos durante el partido ante Roma por Champions League-.

“Las pruebas realizadas al jugador Rafael Alcántara ‘Rafinha’ han confirmado que tiene una fractura del ligamento cruzado anterior de la rodilla de la pierna derecha”, informó hoy el club español Barcelona.

El Barcelona añadió que

“en los próximos días el jugador será intervenido quirúrgiamente”. La acción ocurrió durante el partido jugado el miércoles en el campo de la Roma. Rafinha salió al campo en el minuto 61 en sustitución de Ivan Rakitic y segundos después sufrió una dura entrada del futbolista belga Radja Nainggolan.

Rafinha se dio cuenta inmediatamente de la gravedad de la lesión y fue retirado del campo en camilla entre gestos de mucho dolor. El propio Luis Enrique, entrenador

del Barcelona, reconoció en rueda de prensa que la lesión era “muy fea” y los peores pronósticos se confirmaron con las pruebas médicas.Tomado de depor.pe

FIFA cesa a Valcke, acusado de revender boletos para Brasil 2016

La FIFA anunció ayer el cese de su secretario general, Jérôme Valcke, horas después de que un ex futbolista lo acusara de revender boletos para el Mundial de Brasil 2014.

El organismo, que se ha visto sacudido por escándalos de corrupción destapados por autoridades de Suiza y Estados Unidos, pidió que su Comisión de Ética realice una investigación al respecto.

Jérôme Valcke ha sido cesado de sus funciones con efecto inmediato hasta próximo aviso. Se han puesto en conocimiento de la FIFA ciertas alegaciones acerca del secretario general y el organismo

ha solicitado a su Comisión de Ética que inicie una investigación formal, anunció la entidad en un comunicado de prensa.

La FIFA no especificó cuáles son las acusaciones contra Valcke, pero su abogado dijo que el dirigente niega los cargos sobre la reventa de localidades.

Más temprano, el ex futbolista israelí Benny Alon, dueño de la empresa JB Marketing, que desde 1990 se encarga de la venta de entradas para partidos mundialistas, declaró en una rueda de prensa en Zurich que en 2013 acordó pagar a Valcke para asegurar localidades preferenciales.

Añadió que el plan era revenderlas a precios mayores y dividir las ganancias con el dirigente. Sin embargo, sostuvo que el acuerdo no se materializó y que nunca le pagó nada al dirigente.

Alon también afirmó que 8 mil 300 entradas para el Mundial que habían desaparecido fueron vendidas por Valcke para su beneficio personal.

La prensa tuvo acceso a un intercambio de correos elec-

trónicos entre el secretario general de la FIFA y Alon, en los que quedan en evidencia los planes para inflar el valor de los ingresos y repartirse las ganancias. Uno de los mensajes se refiere a las entradas para los tres primeros partidos de Alemania, que a la postre ganó el campeonato.

Esos boletos tenían un valor impreso de 190 dólares, pero fueron vendidos a 570, todo con total conocimiento de la FIFA, según Alon.

La suspensión de Valcke se dio horas después de que autoridades suizas aprobaron la extradición del ex dirigente uruguayo Eugenio Figueredo a Estados Unidos, como parte de una investigación sobre corrupción.

El ex presidente de la Conmebol, detenido el 27 de mayo junto a otros seis dirigentes de la FIFA en Zurich, tiene 30 días para recurrir la decisión.

El uruguayo es uno de los 14 imputados en el proceso iniciado por la fiscalía de Estados Unidos, que sospecha que altos dirigentes del futbol de América cobraron grandes sumas de dinero como soborno en la venta de los derechos de comercialización de torneos del continente.

Deportes C7

Lunes 21 Septiembre 2015

MLB autoriza a los peloteros cubanos de la isla a jugar en el Caribe

Piloto venezolano se retira por falta de patrocinio

El piloto venezolano Johnny Amadeus Cecotto anunció su retiro de las pistas debido a la falta de patrocinio. Así lo informó a través de su cuenta Twitter, mientras explicaba Los peloteros cubanos de la isla podrán jugar en las ligas del Caribe, con la excepción de Puerto Rico, a partir de la venidera campaña, confirmó Juan Francisco Puello Herrera, presidente de la Confederación de Béisbol del Caribe.“Ya fue aprobado por MLB y le enviamos la información a los equipos del Caribe para que inicien sus negociaciones”, dijo a DIARIO LAS AMÉRICAS Puello Herrera desde República

Dominicana.El ejecutivo había dicho la semana pasada que estaba en fases finales para lograr el acuerdo y la autorización de MLB.“En Cuba estaban muy interesados en este tema”, aseguró Puello Herrera.La contratación de los jugadores se realizará a través de un procedimiento en el que mediará la misma Confederación del Caribe.

En los últimos años, la Federación de Béisbol de Cuba ha venido flexibilizando su

posición para permitir que peloteros de la isla participen en ligas extranjeras. Así, se abrieron las puertas en México y Japón.Ahora le toca a la cuenca del Caribe. Tomado de DiarioLasAmercias

Confusión en el Dakar: Lio Messi no asistirá a la salida

En un comunicado remitido a Efe, la empresa que gestiona los derechos del futbolista albiceleste manifiesta que, ante las informaciones aparecidas sobre la implicación de Messi en la salida del rally Dakar 2016, este no conoce a Lavigne.

Así mismo indica en su misiva que “el jugador, por supuesto, nunca ha hablado ni se ha comprometido con esta persona ni ninguna otra de la organización a participar en el evento”, así como solicita una “rectificación pública del director del Dakar tras

sus declaraciones que no se ajustan a la realidad y crean unas expectativas que nunca serán satisfechas por lo anteriormente expuesto”.

“El 2 de enero partimos desde Buenos Aires hacia un primer campamento de agrupación de competidores en Rosario (provincia de Santa Fe, centro de Argentina) en presencia de (Lionel) Messi, con quien hablé anoche y se comprometió a estar con nosotros para saludar a la caravana”, dijo el jueves Etienne Lavigne en rueda de prensa, lo que hoy fue rechazado por Leo Messi Management, EFE

Federación Internacional de Natación critica agua de Copacabana y piscinas de Río-2016 La Federación Internacional de Natación (Fina) criticó fuertemente la calidad del agua de la playa de Copacabana y las instalaciones acuáticas para los Juegos Olímpicos de 2016, pero el Alcalde de Río asegura que

cumplen las normas internacionales.

En una carta filtrada a la prensa, la Fina se queja de que hay poco lugar para el público en la principal piscina olímpica, de la falta de techo que proteja del sol a los atletas en el

parque acuático Maria Lenk, donde se celebrarán las competencias de nado sincronizado, saltos ornamentales y polo acuático, y de la calidad del agua en la playa de Copacabana, donde se celebrará el maratón acuático.

su intento infructuoso por reunirse con el presidente Nicolás Maduro.

Cecotto es el hijo de Johnny Alberto Cecotto, quien fuese campeón mundial de motociclismo y se convirtió en el primer venezolano que corrió en Fómula 1. Su hijo estaba compitiendo sin patrocinantes, por cuenta propia, pero no podrá continuar en las pistas ante la falta de respaldo.

El piloto venezolano que recibe mayor patrocinio en la actualidad es Pastor Maldonado, quien corre en la

C8 Tendencias

Lunes 21 Septiembre 2015

Negocios

Honduras apuesta con cacao a su desarrollo

En la década de los 90, el cacao vivía una época dorada en Honduras: unos 3.500 productores cultivaban 8 mil hectáreas y producían alrededor de 5.500 toneladas métricas por cosecha, lo que hizo al país el primer productor del grano en Centroamérica.

Pero esta posición privilegiada llegó a su fin en 1998, tras el paso del huracán Mitch y la plaga de la moniliasis, un hongo que provoca la putrefacción del fruto antes de su recolección. Como resultado, se perdió el 80% de la producción.

La familia de Arturo Elvir, productor de cacao, fue una de las afectadas por estos infortunios. Sin embargo, esto no supuso un adiós definitivo al cultivo. Después de varios años de dificultades,

desde 2012 Arturo y otras 1.200 familias hondureñas participan de un proyecto que les ha permitido recuperar la producción.

Más cacao a mejor precio El objetivo es incrementar el cultivo de cacao con pequeños productores y reducir los costes de producción.

Además, se impulsa la certifi-

financiado por el gobierno de Japón y administrado por el Banco Mundial.

Muchos de estos agricultores ven en el cacao una vía para salir de la pobreza. Más de dos tercios de los más de 8 millones de habitantes de Honduras viven en pobreza, y cinco de cada diez en extrema pobreza, según cifras

cación orgánica y de comercio justo, que garantizan precios atractivos a las familias que hacen parte del proyecto,

del 2012.

En las zonas rurales la situación es más aguda, ya que 6 de cada 10 hogares están en condiciones de pobreza extrema. La pobreza afecta especialmente a la población indígena, que representa más del 30% de los pequeños productores que reciben asistencia del proyecto. aunque haya fluctuado, no ha dejado de subir de forma continuada. En parte por la creciente demanda de Asia, donde se empieza a apreciar

Tecnología

su sabor, y por el descenso de la cosecha del Este de África afectada principalmente por

un fuerte harmattan (viento seco y polvoriento del Sáhara). Tomado de Elpais

Ciencia

La ciencia comprobó que los planetas se alinearon en forma de crucifijo, el día en que murió Jesús

El 3 de abril del año 33, fecha en la que los investigadores coinciden en señalar la crucifixión de Jesús, Saturno, Urano, Júpiter, la Tierra y Venus se alinearon en forma de un hombre crucificado. El descubrimiento de este curioso fenómeno estuvo a cargo del historiador de la Universidad de WisconsinMadison, Miguel Antonio Fiol. “No son pocos los estudios que indican con precisión la fecha (de la muerte de Jesús): la Biblia, los calendarios, las condiciones astronómicas, incluso la geología”, señaló el experto.

Puede observarse que los anillos de Saturno, en la parte superior de la figura planetaria, tienen el aspecto de un halo, o una corona, reminiscentes a la corona de espinas sobre la cabeza de Jesús. Del mismo modo, Urano y Júpiter representarían las manos, mientras que los pies estarían conformados por la Tierra y Venus.

Según el historiador, la alineación planetaria comenzó a mediados de marzo, prolongándose hasta mediados de abril del año 33.

Esta misma alineación se produce una vez por cada ciclo de 333 años, lo que significa que aconteció seis veces, entre el año 0 y el año 2000.

Facilitar la vida con las TIC es el reto de los gobiernos de Latinoamérica

Expertos de cuatro países latinoamericanos debatieron en un foro en Bogotá Colombia, las prácticas, avances y desafíos de los gobiernos en materia de Tecnologías y Sistemas de la Información, y coincidieron en la necesidad de implementar medidas que hagan más fácil la vida de cada ciudadano.

La sexta edición del Foro Regional de Líderes de Gobierno fue la plataforma para presentar casos de éxito implementados por los gobiernos en el desarrollo y puesta en marcha de las TIC (Tecnologías de la Información y Comunicación) para lograr una interacción directa, fácil y eficaz con la comunidad.

La viceministra señaló que en su país “hay una brecha de cerca de 93.000 profesionales” en TIC, que son los que van a hacer falta “dentro de poco”, por ello se incentiva a los jóvenes a estudiar carreras relacionadas.

En tanto, el director de Tecnologías de Información de Argentina, Gabriel Casal, subrayó que su país presta especial atención a “vincular todo el sistema educativo con la tecnología”, a través del plan Conectar Igualdad,

que ha entregado “más de cinco millones de notebooks (computadores portátiles) a estudiantes” en todo el país.

Casal valoró el trabajo de los países de la región en esta materia, especialmente el de Colombia, pues, según dijo, le gustaría “tener, como ellos, un ministerio de TIC, o por lo menos un área de TIC de alto nivel” en Argentina.

Para Perú uno de los aspectos más importantes es lograr que toda la ciudadanía acceda a una “plataforma de servi-

cios públicos en línea”, en la que “pueda interactuar” con las entidades del Estado e “intercambiar datos”, según el director de la Oficina Nacional de Gobierno electrónico e informática (ONEGI) del país andino, César Vílchez.

Vílchez destacó que si se garantizan aspectos como la protección de datos del usuario, se podría desarrollar el “intercambio de datos y simplificar los servicios fronterizos”, una iniciativa que resaltó, le gustaría trabajar de

manera fuerte, “por ejemplo, con la Alianza del Pacífico”, que Perú conforma junto con Colombia, México y Chile.

El director de Evaluación de Gobierno Digital de México, Daniel Hernández, indicó que la Estrategia Digital Nacional de su país funciona “como proyecto transversal dentro de un trabajo conjunto entre todas las dependencias que integran el Gobierno”.

El funcionario exaltó el papel de la Ventanilla Única Nacional, una plataforma que “ha impulsado la eficiencia y transforma los procesos en que se da información a los ciudadanos, así como la forma en la que ellos interactúan con el Gobierno”.

El objetivo de México, en palabras de Hernández, es sencillo y claro: facilitar la vida del ciudadano para que con “cualquier dispositivo realice trámites en línea, sin hacer filas”.

La meta al finalizar 2015 es “incorporar cerca de 800 trámites en diferentes niveles de digitalización”, dijo.

El Foro estuvo a cargo de Aktio, proveedor de software, hardware y servicios

para empresas, y contó con el apoyo de la Organización de Estados Americanos (OEA) y de la Asociación Argentina de Usuarios de la Informática y las Comunicaciones (Usuaria).

El gerente general de Aktio para Colombia y Ecuador, Daniel Torres, señaló a Efe que a nivel general, el panorama de la región es “bueno” porque “hay posibilidades de negocios”, pero mencionó que hay problemas en “términos de ejecución”, ya que el modelo “está cambiando”.

“En la región el panorama es el mismo”, destacó Torres.

Añadió que la visión al desarrollar tecnología se debe enfocar en que “la gente va a preferir ahora pagar por un servicio ágil y eficaz, y no por adquirir tecnología”: la idea fundamental debe ser “proporcionar un servicio a la gente”.

“Tecnología como factor de desarrollo y revolución digital” es el lema de esta edición del foro, que el pasado abril inició en Buenos Aires, en agosto continuó en Santiago y después de su paso por Colombia, finalizará en Lima el 14 de octubre próximo. Tomado de Globovisión

Vida y Estilo C9

Lunes 21 Septiembre 2015

¿El tiempo se te pasa volando?

Cómo hacer para no perderlo Vida

Como dice la canción el tiempo pasa y nos vamos poniendo viejos, bueno así el tiempo avanza y no nos espera, es el bien mas preciado y mas valioso del ser humano y al que menos tomamos en cuenta. Vivimos en un mundo donde lo que menos tenemos es tiempo, mientras nuestra vida avanza sobre nuestros ojos, sin percatarnos de todo lo que abandonamos, dejamos de hacer, dejamos de vivir, de experiencias, de sentir. Nuestro enfoque está en lo que hay y en lo que tenemos que hacer, sin fijarnos en el cómo.

Y así los días pasan, mientras todo lo verdaderamente importante lo dejamos para después. Los hijos crecen y jamás volveremos el tiempo atrás, tus padres envejecen, tu familia se va distanciando, tus proyectos van quedando en el recuerdo, tus sueños se van postergando, tu espacio se va ocupando con compromisos, tu cuerpo se va deteriorando, tus objetivos se van abandonando, y culpamos al TIEMPO de no ser suficiente, repitiendo continuamente me falta tiempo, no puedo por tiempo, si tuviera tiempo. Y entonces te preguntas quién es el dueño de tu tiempo?... Sorpresa TÚ!

No es el tiempo el responsable que la vida se te vaya entre las manos, eres TÚ. Es el cómo lo administro el que hará la diferencia, cómo lo enfoco, cuál es mi real prioridad, qué decido transar y qué no, cuánto tiempo necesita o se merece cada cosa que hago en la semana, qué no puedo seguir postergando, qué necesita realmente de mi presencia, cuánto tiempo estoy dispuesto a dedicarle a otros antes que mi familia,

cuánto tiempo decido dedicar para mi, y así pregúntate todo lo que necesites cuestionarte y poner en orden.

Lo importante es que está en tus manos que el tiempo funcione a tu favor, te invito a enfocarte, a ordenarte, haciendo una lista dividida en estas áreas: en la primera coloca cuáles son tu obligaciones vitales (laborales, dueña de casa, etc), en la segunda coloca lo que sientes que has dejado de hacer y lo que necesitas(salir con uno de tus hijos, visitar un familiar, tomar una clase para ti, salir de paseo en bicicleta) y la tercera escribe tres objetivos o sueños que hayas tenido y que hayas abandonado y elige uno para retomarlo.

Al terminar construye un semanario de lunes a domingo con el horario que más temprano puedas levantarte y máximo dos días para acostarte tarde, divídelos por hora y ordena cada una de ellas en esas horas, todo lo que puedes delegar o enseñar a otros delégalo, ese es tiempo que estas rescatando.

Guárdalos en tu celular, pc, cocina, dormitorio, por todos lados donde puedas verlo, y comienza a tratar de cumplir cada objetivo en las horas que tu estipulaste, si no alcanzaste, debes pasar obligatoriamente a la otra, verás que cada día será mas fácil cumplir los tiempos, y comenzarás a vivir la vida como tu quieres. No olvides nunca que cada área de nuestra vida necesita un espacio y tu se lo das, el nivel de importancia lo colocas tu, y tu permites sobreponer una tarea sobre la otra, cada cosa tiene su tiempo, y en eso estas incluido TU. Que el tiempo no consuma tu vida, haz del tiempo tu mayor tesoro, si aprendes a adminístralo serás el ser humano más rico del mundo. Este dieciocho distribuye tu tiempo, en todo aquello que no acostumbras a hacer, incluye caminar por donde nunca los haces, conversar con tus hijos y preguntarle de ellos, regálate un baño de tina, visita y regala un abrazo a un familiar que no vez hace tiempo, o simplemente acuéstate mirando al techo sin pensar en nada si es un tiempo que hace mucho no te has dado. Aprovecha de observar cómo vives y a provechas tu tiempo. . Tomado de MujerPublímetro

OCHO RAZONES PARA ELEGIR UNA MESA DE CENTRO EN CRISTAL

Decoración

El cristal es sofisticado aunque según con qué otros materiales y piezas deco se combine se pueden conseguir interesantes y muy variados matices en un ambiente. Tiene la ventaja de la ligereza, de ahí que sea muy adecuado utilizarlo en espacios pequeños. Repasamos las razones por las que es conveniente escoger una

mesa de centro en cristal.

1. El cristal transparente es ligero visualmente. Conseguirás tener una mesa de centro, una superficie de apoyo delante de los sofás, sin saturar la zona.

2. Precisamente por su ligereza, escoge una mesa de centro en cristal si tu zona de estar es pequeña.

3. Es un material neutro. A no ser que cuente con un diseño muy marcado, una mesa de centro en cristal es neutra y encaja en todos los estilos.

4. Fácilmente personalizable.

Una pieza en cristal es per-

sonalizable con solo colocar debajo otra mesa, unos cajones, contenedores… estos pueden marcar el estilo.

5. El cristal combina con todos lo materiales.

6. Las mesas de cristal dejan ver la alfombra y que luzca.

7. Transparente, satinado, de color… Y todos estos acabados para los cristales resultan ligeros.

8. Las mesas de cristal son de fácil limpieza y mantenimiento, solo hay que tener cuidado con los golpes fuertes y los arañazos. Para ello, coloca algún individual decorativo.

¿Recién nacido en casa? 9 maneras de mantener la calma Bebes

La llegada de mi bebé fue, como esperaba, uno de los días más felices de mi vida.

Acunarla en mis brazos le dio todo un nuevo significado al ser mujer: todas las dificultades, todos los malestares, todos los prejuicios que alguna vez enfrenté valieron la pena por ese momento, ese éxtasis de ver la carita más hermosa del mundo recargada en mi pecho.

La llegada a casa es como la graduación: sin doctores ni enfermeras a un costado, aprenderemos cómo ser padres. Para nosotros, la primera noche fue solo una probadita de los interminables días y noches que seguirían.

Entre la recuperación y el aprender a cuidar de ella, no sabíamos distinguir el día, de la noche.

Para todas las mamás para quienes dan las dos de la tarde sin haber podido bañarse, desayunar ni —¡caray!— ir al baño, van estas recomendaciones: 1. Pide ayuda, no consejos De por sí estás nerviosa, cansada, no necesitas que alguien venga a decirte que estás haciendo todo mal. Si te ofrecen ayuda con la casa o la comida, acéptala de buen grado.

2. Escúchate a ti misma Tu cuerpo ha cambiado, tu cerebro se ha reconfigurado a esta nueva realidad. No importa qué tan profundo duermas, cuando tu hijo emita el más leve sonido, lo vas a escuchar. Reaprende a escuchar qué necesitas.

3. Procura tener botanas saludables La lactancia te hará sentir muy hambrienta. No hay como encontrar en tu refri gerador y despensa diferentes antojos saludables, como verdura o fruta picada, sand-

wichitos, galletas integrales, jugos naturales y un largo etcétera.

4. Regálate cinco minutos Sobra decirlo pero, con todo y todo, a veces solo quieres gritar y salir corriendo. Así que ¡sal! Enciérrate en el baño, lee un blog, tómate una bebida caliente. Esos cinco minutos pueden ser la diferencia entre una mamá angustiada y una mamá feliz.

5. Platica con alguien Pon el altavoz y habla con tu mamá, amigas, vecinos. Ten un poco de conversación sobre algo que no sean pañales y siestas. También se vale hablar dos horas seguidas acerca de las nuevas gracias de tu hijo, mientras que esas conversaciones te animen y distraigan.

6. Evita la culpa y el auto flagelo Con todas las variaciones hormonales que tu cuerpo ha experimentado, es normal que enfrentes cambios de humor dignos de una preadolescente. Permíteme repetirlo, es completamente normal. Evita, eso sí, reforzar los pensamientos que dicen que eres “mala madre”, que lo estás haciendo todo mal, etcétera.

Recuerda que la “buena madre” no existe, es un constructo de la mercadotecnia (ya sabes, mamis perfectamente bañadas, peinadas, delgadas y de excelente humor que miran embelesadas a un niño gordinflón y sonriente).

7. Haz tribu Acércate a mujeres que experimenten lo mismo que tú:

puede ser un grupo en la Internet, dos vecinas, o un chat telefónico. Eso sí, modera tu uso de la tecnología, no sea que por contestar dudas de lactancia, termines por ignorar a tu bebé.

8. Descansa siempre que puedas, en donde puedas Si tu nene se durmió tres minutos, acuéstate con él. Te sorprenderá lo mucho que te ayudará una siesta de minuto y medio.

9. ¡Disfrútale! Tómale fotos, escríbele notas, cartas o, si prefieres, una bitácora completa, mientras que eso te permita tiempo para admirar cada pequeña curva de ese redondito, frágil y hermoso ser.

Háblale, cántale, toca su piel todo lo que puedas.

C10 Cultura

Lunes 21 Septiembre 2015

Ballet Independiente Mexicano repone obra que empieza y acaba con matanza Con motivo de su 49 aniversario, el Ballet Independiente de méxico–fundado por el bailarín y coreógrafo Raúl Flores Canelo (1929-1992)– se presentó el pasado domingo en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris, en México.

Esta agrupación es la única compañía que sobrevive de las tres consideradas las grandes de la danza contemporánea mexicana, tras la desaparición de los ballets Nacional y Teatro del Espacio.

Para celebrar su trayectoria en el arte dancístico, la agru-

pación presentó tres obras de Flores Canelo: El bailarín, Tres fantasías sexuales y Queda el viento.

Desde su creación en 1966, el Ballet Independiente tiene la misión de transmitir el sentir de los mexicanos y las propuestas coreográficas que integran el programa tienen el sello de su fundador, que decidió romper con la solemnidad en la danza mexicana.

Tres miradas La compañía, con Magnolia Flores en la dirección general y Elisa Rodríguez en la conducción artística, repusó

El Zoológico de Moca en República Dominicana : del olvido a la crueldad

Sus miradas están tristes.

Lánguidos, parecerían desfallecer. Ya no son fieras: son un amasijo de carne y huesos que provoca lástima. Casi no comen y es normal que no tengan agua. Por eso han perdido las fuerzas. Pero, ¿qué más da? Al final no son más que un par de leones.

En un país con tantos problemas, ¿cómo preocuparnos por ellos o por un cocodrilo que navega en un charco de agua sucia y parece morir?

Como ellos, el resto de los animales del zoológico de Moca necesita mejores condiciones. En jaulas maltrechas, sin higiene ni cuidados, han sido abandonados por las autoridades municipales y medioambientales, que parecen esperar que cada uno de ellos vaya muriendo para salir de ese “problema”.

El drama del zoológico no es nuevo ni se desconoce. En

dos ocasiones Medio Ambiente ha hablado acerca de él: en abril del 2013 dijo que lo cerraría y en marzo del 2014 anunció que lo convertiría en un centro de educación ambiental. Aún no ha hecho nada, sin embargo, lo que ha provocado la muerte de muchas de las especies y ha convertido el lugar en un foco de contaminación terrible: las aguas negras han tomado la cañada que lo rodea y eso, mezclado a la basura y a la insalubridad en la que viven los animales, puede convertirse en una bomba de tiempo.

El sufrimiento de los animales, aunque es una crueldad, le importa poco a las autoridades. Tampoco, al parecer, les preocupa el peligro al que se exponen los visitantes y quienes viven en las cercanías del zoológico. ¡Cuánta insensibilidad e irresponsa bilidad! Tomado de Hoy

después de 20 años la pieza Queda el viento, que es una reseña de la historia de México desde la época prehispánica hasta el movimiento estudiantil del 68.

Al respecto, Rodríguez se-

sexuales posee un toque de humor, sarcasmo y un acercamiento al México popular.

Frescura e irreverencia Elisa Rodríguez precisó que la obra de Flores Canelo requiere de una compañía

ñaló que se trata de una propuesta coreográfica muy actual, porque ahora que se repone la pieza se inicia y termina con una matanza.

“Todo lo que sucede en el transcurso de la obra es parte de la historia que vivimos todos los días en México, y esta es una de las razones por las que se decidió presentarla en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris”.

Explicó que las tres coreografías proponen miradas diferentes de Raúl Flores Canelo, “el primero que rompió con la solemnidad en la danza contemporánea con su irreverencia y su sentido del humor, pero que tenía esta capacidad de pasar de la risa al llanto de una manera realmente mágica”.

grande porque es de gran formato; incluso, en algunas de las piezas participan a bailarines invitados, además

La directora artística del Ba llet Independiente indicó que El bailarín es un homenaje al poeta Ramón López Velarde (1888-1921), obra formal con mayor uso del espacio, y Tres fantasías

de los 12 integrantes del Ba llet Independiente.

“Realmente se trata de un rescate el que estamos haciendo con esta propuesta, porque en la época que se montaron estas obras no existían todas las modalidades de vida que existen hoy. Estamos recuperando las piezas originales grabadas en formato VHS. “Rescata-

mos no sólo la coreografía sino el sentido, el carácter de los personajes. La idea es inducir a los jóvenes bailarines a comprender la idea central del trabajo coreográfico de Raúl Flores Canelo.”

Desde la fundación del Ballet Independiente, frescura, irreverencia, sabor, alegría y sobre todo coreografías críticas se erigen en elementos constantes en el trabajo de la compañía.

Al morir Raúl Flores Canelo, en 1992, heredó al grupo 30 coreografías y su espíritu lúdico y de crítica, que mantiene al Ballet Independiente

con alto nivel de calidad.

La compañía ha realizado diversas giras por la República Mexicana, así como Alemania, Cuba, El Salvador, Estados Unidos, Francia, Guatemala y Holanda.

Actualmente estan cele brando 49 años ininterrumpidos de quehacer en el arte dancístico dejado en todo el mundo. Tomado de LaJornada

Casi listo, el Museo de la Revolución en Bolivia

El Museo de la Revolución Democrática y Cultural que se construye en la localidad de Orinoca, en el departamento boliviano de Oruro, está a punto de terminarse, destacaron ayer medios de prensa. La obra tiene 97 por ciento de ejecución y debe inaugurarse el próximo noviembre para convertirse en un centro de impacto

económico, social, político y cultural de Oruro, además de un nuevo atractivo turístico, destaca en su edición de hoy el diario Cambio. Las obras del referido museo se iniciaron en 2013 en la comunidad de Orinoca, dentro del desierto del mismo nombre y cerca del lugar donde nació y vivió durante años el presidente Evo Morales. Con presupuesto de 47 millones de bolivianos (más de 6 millones y medio de dólares), la estructura contará con tres bloques: Ichura (Puma), Sullca (Llama) y Collana (Quirquincho).

Según el ex titular del Mi

nisterio de Obras Públicas, Vladimir Sánchez, director del Fondo de Inversión Productiva y Social, a cargo de la construcción, el nuevo recinto tendrá un impacto significativo desde el punto de vista económico, porque habrá una dinamización de la economía, y también repercusiones de carácter social, político y cultural. DiarioAmericas

Opinion C11

Lunes 21 Septiembre 2015

La realidad de las relaciones en el siglo XXI Esta sincera carta de un chico pone todos los puntos sobre las «íes».

El siglo XXI en la historia de la humanidad es considerado como el siglo de las asombrosas innovaciones tecnológicas y el progreso pero, al mismo tiempo, la era de los corazones rotos y desilusionados, que vagan, solitarios, por la selva de las grandes ciudades. «¡Una paradoja!», dirás tú. Los ojos se pierden ante tanta variedad y abundancia que nos ofrece el mundo moderno. Además, tenemos toda una vida por delante y millones de posibilidades, ¿para qué entonces limitarse y concentrarse en algo único? Pero, amigo mío, lamento decepcionarte: el amor no es una moneda de cambio, ni tiene fecha de caducidad y, por desgracia, no es algo que se puede encontrar en cualquier esquina.

La conmovedora carta de este joven ha revelado a fondo las peculiaridades de las relaciones de pareja en el siglo XXI. ¡Esta dolorosa y profunda revelación, vale la pena que la leamos todos! ¿Hasta dónde hemos llegado…? Estamos perdiendo lo más importante — la capacidad de amar.

«Hoy en el desayuno, me encontré con la chica, a quien amé mucho en el pasado. Supe que actualmente está casada y esperando un bebé. Cuando se iba, nos despedimos, y más tarde nos comunicamos por teléfono. Y para serte honesto, mientras hablábamos, sentía que mi cuerpo temblaba, como no me había sucedido en los últimos 15 años, por lo menos.

Mis lágrimas caían sin cesar, y yo no hallaba como pararlas.

Fue hace 5 años que habíamos tomado la desición de romper. En aquel momento, ya llevábamos juntos 4 años y medio, y todo ese tiempo nos lo dedicabamos el uno al otro. Podíamos estar juntos 8, 12 y hasta 24 horas del día, sin interrupción, y no nos cansábamos. Comíamos, dormíamos, paseábamos, practicábamos deportes, soñábamos, mirábamos las películas y la TV, íbamos de visita, hablábamos, jugábamos con el PlayStation, nos peleábamos y luego nos arreglábamos en armonía y comprensión mutua. En fin… eramos el reflejo del uno para el otro.

Por supuesto, en esos cinco años también hubo momentos difíciles, como cuando la tuve que llevar en brazos al hospital, o cuando ella me apoyó en mis proyectos fallidos, o cuando tuvimos que perdonar y llorar, por habernos dudado el uno de otro, o de nosotros mismos. Pero, independientemente de lo que pasara, no podíamos estar separados más de un día. Vivíamos totalmente abstraídos del mundo, con solo una vaga idea de lo que sucedía a nuestro alrededor. Y cada vez que salíamos y mirábamos a las personas, sorprendíamos al descubrir que en el mundo es muy común que en la pareja solo uno brinde el amor, y el otro solo se deje querer, que en una relación alguien sea incapaz de amar y solo decide a que permanezcan juntos. Nosotros no creíamos en eso. Nos hablaban de ese fenómeno, y nosotros simplemente

nos encogíamos de hombros. Y cada vez que regresábamos a nuestro pequeño mundo, hablábamos con absoluta sinceridad de lo fuerte que era nuestro amor, como ningún otro. Nosotros así lo creíamos y sabíamos que así era.

Al igual que sabíamos que no se puede estar juntos como una pareja, viviendo por separado — es lo mismo que estar solo.

No voy a mentir, no éramos una pareja ideal, y nuestra relación pasó por muchas pruebas, pero eso ya no importa ahora.

Y entonces sucedió… Después de 4 años y medio de convivencia, sentimos que nuestros sentimientos habían muerto, que nosotros ya no éramos los mismos, que esa pasión ideal que teníamos ya no existía más, por lo que decidimos que era mejor terminar nuestra relación. Nunca olvidaré con qué expectativas nos despedimos. Nos sentíamos como veleros que salen navegando al mar abierto, con todo un mundo por delante, lleno de retos y nueva gente por conocer, nuevas cimas por conquistar. Gente que, como mínimo, fuera tan buena en relación como éramos nosotros, el uno para el otro. Nos sentíamos jóvenes, hermosos, solicitados y absolutamente seguros que encontrar una nueva media naranja no iba a ser nada difícil, porque había de donde escoger.

Desde entonces han transcurrido 5 largos años. Pero si alguien, hace 10 o 15 años atrás, me hubiera contado cómo va a ser la vida, la que yo estoy viendo ahora, yo no lo hubiera creído. He sido testigo de cómo las chicas más hermosas e interesantes, y los chicos más exitosos y encantadores, de forma masiva, se quedan solos.

Recuerdo que cuando estábamos en la primaria, había una niña que era el amor secreto de todos los chicos y, por consiguiente, odiada por todas las chicas. Pues, si entonces me hubieran dicho que, a sus 25 años, ella sería la misma hermosa chica, pero divorciada y solitaria, yo pensaría que era una broma. Como no creería que la chica, de la que estuve enamorado en el 8-vo y 9-no grados, al igual que una docena de chicos de mi aula, a los 25 años, será una hermosa mamá soltera, como otra muy linda y buena amiga que tengo. Cuando me encuentro con ella, aún se me detiene el aliento (como a todo el que la ve). Recuerdo que, en una conversación privada, ella me contó cómo percibía el mundo y su futuro, a sus 17–18 años. Siempre pensó que tendría una familia grande y buena, un marido exitoso, niños no menos exitosos, una casa y todo con lo que sueña cada mujer. Pero todo resultó diferente: su

marido le pegaba, vino el divorcio, hombres deshonestos… No es ningún secreto que, de joven, fui a muchos concursos de belleza, y conozco el destino de muchas de las chicas más hermosas de mi ciudad. Siento pena por la mayoría de ellas. Si antes me hubieran dicho que estas chicas terminarían siendo solitarias e infelices, yo simplemente me echaría a reír. Pero así mismo ha sido su vida… Entre mis amistades de sexo masculino no hay personas fracasadas. La mayoría tienen entre 22 y 35 años, practican deportes, trabajan, se mantienen activos y son agradables.

De hecho, el mismo estilo de vida y los valores hacen de nosotros una buena compañía. Pero lo más curioso del caso es que la mitad de estos hombres son solteros. Y lo más chocante es que la perspectiva de la realidad que ellos consideran, es permanecer así hasta el final de la vida. En una ocasión me encontré con un amigo cercano, que al igual que yo, había roto con su novia pensando que encontraría una opción mejor. Él es de los chicos más atractivos de mi círculo de amigos, del que una chica puede enamorarse muy fácilmente. Y él me comentó que, antes de separase, no consideraba la opción de quedarse soltero.

Pensaba que conocería a alguien más, pero esto era antes. Ahora todo es diferente. Ahora, con absoluta certeza, contempla la posibilidad de quedarse soltero. Yo no sé qué es lo que ha pasado con el mundo, ni cuándo se produjo este punto de cambio, pero la cantidad de personas solitarias en el mundo aumenta cada vez más.

Ahora tengo 36 años. He aprendido mucho. Sé qué hacer para ganar dinero, cómo ganarme el respeto y el reconocimiento de los demás, sé cómo hacer reír u odiar.

He aprendido a conseguirlo casi todo. Pero no sé qué tengo que hacer para llegar a amar a alguien. Este sentimiento más importante, el que le da sentido a la vida, a todo, es una emoción que no puede ser creada ni imitada.

No nos pertenece, y estoy convencido de que es un don de Dios. Y si hay un Dios, es el amor. ¡Ay de aquel que haya experimentado, alguna vez, la fuerza del amor! Pues una vez probado, si te falta, todo carece de sentido, porque el amor es casi imposible de superar. Y si ahora amas a alguien, pero otra persona en el mundo te parece más brillante, más joven, más interesante o más inteligente, entonces debes saber que todo esto es pasajero, porque el verdadero amor es eterno. Las luces se desvanecerán, lo jóven envejecerá, lo tierno madurará,

lo nuevo se volverá cotidiano, la mente inteligente se nublará, y solo el verdadero amor no conoce la palabra «pasado».

Si ahora tienes a tu lado a tu ser amado, no te atrevas a perderlo. ¡Por nada del mundo! Toda tu vida gira en torno a 5 o 6 personas valiosas, una de las cuales, si las estrellas se alinean, será tu amor, pero si no se alinean, es posible que no será nunca. No desperdicies las posibilidades y no escatimes tu energía en construir tu felicidad. Puedes arrepentirte después. ¿Quieres saber cómo es este mundo? Entonces escucha y no te aventures a llegar hasta aquí. Aquí no hay nada que se pueda intercambiar por el amor.

En los últimos 5 años, he aprendido a apreciar a las chicas que pueden simplemente hablar y comunicarse normalmente, reír y disfrutar de la vida. Empecé a valorar a las personas que tienen algo que decir, piensan, opinan, desean y luchan por algo. Es interesante observar que aquí, estas cualidades, tan propias de «una persona normal», hoy se hayan vuelto una rareza, por la que muchos pagarían un alto precio. También estas cualidades, tan propias del amor, como el respeto, la bondad, la sinceridad y la honestidad, aquí son una rareza. Con el amor, no se puede ser de otro modo, pero aquí, para muchos, ser de otro modo es cuestión de supervivencia. Aquí todo puede ser hermoso y brillante, pero te aseguro que todo, lo que me atraía hace 5 años, me resultó tan falso, nocivo y venenoso, como las setas venenosas del bosque, que por alguna razón, siempre son más brillantes.

En realidad, me considero muy dichoso, porque en mi vida ya hubo el momento de felicidad.

Aunque, por qué hubo… habrá todavía. Y les deseo lo mismo a ustedes. No la dejen escapar».

Cuando leí la carta de este joven, me llegó al alma. Me puse a pensar en la realidad de las relaciones de pareja, y en cuantas personas su fren de soledad por no saber apreciar el regalo tan grande, que es tener a tu lado a una persona valiosa, para amar y ser amado. Si tienes la dicha de tener a tu lado una pareja maravillosa, a tu media naranja… protégela y cuida a ese amor, ¡no lo dejes ir nunca!

Comparte este emocionante consejo con tus amigos, para que ellos también reflexionen y aprecien estas sabias palabras sobre la realidad de las relaciones en nuestros tiempos. Tomado de QuePasada

C12 Cocina

Lunes 21 Septiembre 2015

y Comidas

Cómo hacer empanadas con un 60% menos de calorías Las empanadas pueden aportarnos casi la mitad de las necesidades calóricas de un día, dependiendo de su masa, relleno y preparación.

Por ello, una experta de la Universidad del Pacífico plantea algunas sugerencias a considerar al momento de elaborarlas.

Una empanada de carne de horno puede contener unas 450 calorías en promedio y las de queso, unas 300 calorías, las que pueden doblar esta cantidad si son realizadas en masa de hoja. Ante este escenario, bien vale la pena conocer cómo podemos reducir este gran aporte calórico “Para evitar que atente contra nuestra salud cardiovascular y nuestro físico, se pueden hacer algunos ajustes a las empanadas, los que permitirán reducir el aporte de colesterol y grasas saturadas de un 35 a 60% en el caso de las empanadas de queso, y en un 50% en las de pino”, comenta Stefanie Chalmers, docente de la carrera de Nutrición y Dietética de la Universidad del Pacífico en Chile.

La experta en nutrición agrega que no hay que olvidar que la buena comida debe conjugar el sabor con la calidad nutritiva, “porque el nutrir nuestro cuerpo debe ser tan valorado como el placer de comer. Por eso el llamado

sin afectar sus propiedades saludables, evitando a la vez la necesidad de agregar grandes cantidades de sal”, indica.

Por último, sugiere agregarle pasas. “Aunque las pasas no son hipocalóricas, contienen magnesio, fósforo, hierro y flavonoides, entre muchos otros nutrientes que permiten mantener una buena salud cognitiva, ocular, ósea, además de evitar el estreñimiento”, precisa. ¿Y si la opción es la empanada de queso?

Stefanie Chalmers es tajante al declarar que “la empanada de queso es extremadamente calórica y muy poco saludable”. Sin embargo, también podemos hacer de ella una empanada rica, sana y más económica con algunos cambios.

“Es común que los niños rechacen la empanada de carne y que se les ofrezcan empanadas de queso para integrarlos en la comida familiar.

Lamentablemente el queso maduro tiene un contenido de grasa y sodio mucho mayor a lo recomendable, por lo que es preferible incorporar, junto con el queso, otros alimentos más sanos y que además permitan disminuir la cuota calórica de la empanada”, señala la especia lista en nutrición. Tomado de Biobio

es hacer de los buenos hábitos de alimentación, un hábito nacional”, enfatiza.

En este camino, plantea algunas sugerencias para la elaboración de las empanadas de pino. ”La masa tiene bastante materia grasa, mucho más que el relleno, por lo que hacer una masa delgada y desechar las puntas es una estrategia inteligente para reducir la ingesta calórica”, comenta Chalmers.

Además, si las empanadas se realizan en casa, es posible disminuir la carga calórica y lipídica que contienen sus ingredientes. “Es preferible elaborarlas con harina integral y sustituir la manteca por aceite. También es recomendable la cocción al horno por sobre las masas fritas o las de mil hojas”, señala la nutricionista.

En relación al relleno, la docente de la Universidad del Pacífico asegura que son muchas las características que pueden modificarse para

hacer de la empanada un alimento más sano, sin que pierda su sabrosura.

“En lugar de incluir un cuarto de huevo duro (clara más yema), utilice medio huevo duro pero sin la yema, evitando así un aumento en el aporte de colesterol y aprovechando los beneficios de la proteína del huevo, que además permite generar mayor saciedad”, afirma.

En cuanto a la carne, recomienda preferir la carne baja en grasa. “Cocínela picada en cubitos y a la plancha. Con esta estrategia evitará gran parte del aporte calórico del pino y además le dará a su empanada un toque asado muy combinable con su parrilla”, comenta.

Una estrategia similar también sirve para la cebolla. “La cebolla puede ser cocinada en agua en lugar de frita, y al cocerla se pueden agregar especies como orégano u otras.

Con esto le dará un toque especial, un sabor agradable,

(opcional) -Sal y pimienta al gusto

los camarones y pélelos, luego el pescado y pártalo en trocitos. Por último, parta los calamares en trocitos o en anillos y deje aparte el caldo. Caliente de nuevo la olla a fuego medio, agregue el aceite y sofría el pimentón

rojo. Retírelo y guárdelo para decorar el arroz hasta el final. Sofría la cebolla con el pimentón verde y añada el arroz. Revuelva y cocine 1 minuto. Agregue los mariscos y el pescado (menos los mejillones). Vierta el caldo caliente, añada las arvejas y los aliños. Tape la olla y cuando empiece a hervir, baje a fuego mínimo y cocine durante 20 ó 25 minutos. Sírvalo adornado con los mejillones y el pimentón rojo sofrito. Tomado de Colombia

a poner a pitar hasta que ablanden completamente.

“Se dejan espesar con la olla destapada por unos minutos

revolviendo de vez en cuando para que no se peguen ni se quemen. ”Tomado de Colombia

Arroz marinero (Región Caribe)

Ingredientes: -3 tazas de arroz -5 tazas de agua o caldo de pescado, caliente, -½ libra de calamares limpios y cortados en rodajas -1 pimentón rojo cortado en tiritas -½ cebolla picada -½ pimentón verde picado -1 taza de pollo -1 taza de arvejas frescas cocidas o una lata -½ cucharadita de azafrán o color -3 cucharadas de aceite -1 lata pecunia de mejillones

Preparación: En una olla cocine a fuego medio durante 5 minutos el pescado, los camarones y los calamares con agua. Retire

Frijoles Rancheros Ingredientes -1 libra de frijol de bola roja -2 platanos verdes -1/2 taza de cebolla -1/2 taza de tomate rojo -1 taza de salchichas aumada -2 Dientes de ajo -2 Cucharas de aceite -Color y Sal al gusto Preparación Se dejan los fríjoles en remojo por toda una noche, al día siguiente en una sartén se

sofríe la salchicha, aparte se calienta el aceite y se le agrega la cebolla, luego los dos dientes de ajo machacados y el tomate, cuando ya este listo todo; en una olla de presión se mezcla las salchichas, el guiso de cebolla y tomate, y los fríjoles; se le agrega agua,un poco de color y se tapa, cuando piten dos veces se les añade los plátanos partidos en pedacitos y se vuelve

CUIDA TU FIGURA

Calabacín al horno con tomate y provenzal de anchoas Ingredientes: -1 cebolla -2 dientes de ajo -4 tomates grandes -Ralladura de limón -1/2 cucharadita de comino molido -Perejil picado -2-3 calabacines, 6 anchoas, -3 cucharadas de pan rallado (mejor casero integral -Orégano, tomillo, albahaca, pimienta negra, sal y aceite de oliva virgen extra.

Preparación: Precalentar el horno a 200ºC. Pelar la cebolla y los dientes de ajo y lavar bien los calabacines y tomates. Picar la cebolla en cubos pequeños y ponerla a pochar en una sartén antiadherente con un chorrito de aceite.

Añadir una pizca de sal y cocinar a fuego lento durante unos 15-20 minutos, para que empiece a caramelizarse.

Picar uno de los dientes de ajo e incorporarlo, dorándolo un par de minutos.

Cortar en cubos los tomates y agregarlos a la sartén, mezclando todo con la espátula.

Salpimentar, sazonar con el comino y el perejil y dejar cocinar a fuego medio durante 10 minutos, hasta que los tomates casi se hayan deshecho. Cortar en rodajas de medio centímetro los calabacines. Cubrir el fondo de una fuente de unos 20 cm de diámetro con la mitad de la salsa de tomate.

Distribuir por encima los calabacines, solapando ligeramente las rodajas. Si la fuente es más pequeña podemos ponerlos en capas.

Repartir por encima el resto de salsa de tomate, salpimentar, tapar con papel de aluminio y hornear durante 45 minutos.

Picar las anchoas ligeramente escurridas. En la misma sartén de la salsa de tomate, añadir el pan rallado con el diente de ajo restante picado, el orégano, el tomillo y la albahaca y dejar que se dore unos minutos. Añadir las anchoas y mezclar bien, salteando todo ligeramente.

Sacar la fuente del horno, destapar y repartir la mezcla por encima. Gratinar en el horno unos 5-10 minutos más. Tomado de Vitonica

Curiosidades y Absurdos C13

Lunes 21 Septiembre 2015

¿Qué hace que los terremotos de gran magnitud sean menos mortíferos en Chile que en otros países sísmicos?

Un terremoto de gran magnitud volvió a azotar Chile la semana pasada. Y como ocurrió con el sismo de 2014, el número de muertos y daños materiales resultaron relativamente bajos en comparación con los provocados por los recientes movimientos telúricos de Nepal y Haití, por ejemplo.

Aunque las autoridades aún están haciendo el recuento de las consecuencias y siguen buscando desaparecidos, de momento se sabe que fallecieron al menos 12 personas.

El sismo tuvo una magnitud de 8,3, similar al que aconteció el 1 de abril de 2014.

Aquél fue de magnitud 8,2, mató a 6 personas y dañó 2.500 viviendas.

Las cifras funestas de ambos, sin embargo, resultan muy bajas en comparación con los dos terremotos que golpearon Nepal el 25 abril y el 12 de mayo de este año.

En conjunto, ambos se cobraron la vida de más de 8.000 personas y pueblos enteros quedaron en ruinas.

Y eso que su magnitud fue menor que la de los de Chile: 7,8 el primero y 7,3 el segundo. El que golpeó Haití el 12 de enero de 2010 también fue considerablemente menos potente que los chilenos: de magnitud 7,7. Pero las pérdidas fueron mucho mayores: más de 220.000 muertos y un millón de personas sin hogar.

Este hecho, que los terremotos de gran magnitud en Chile resulten menos

mortíferos que en otros lugares, llama la atención de otros países sísmicos.

1. Evacuación masiva El sismo se sintió a las 7:55

pm hora local (22:55 GMT).

Pero para entonces, el ministro del Interior, Jorge Burgos, ya había ordenado la evacuación preventiva de las zonas costeras desde Arica hasta Puerto Aysén.

Así, después de que se diera la orden de resguardo por encima de los 30 metros sobre el nivel del mar, para el final de la noche más de 600.000 personas habían abandonado sus hogares para refugiarse en un lugar seguro.

“Las medidas fueron tomadas de manera muy rápida y la evacuación de todas las zonas costeras se ha hecho de buena manera” evaluó la presidenta, Michelle Bachelet.

Al fin y al cabo, por sus características geológicas, Chile tiembla cada año, a diferencia de otras regiones. Y eso hace que la capacidad de resistir a ellos sea una prioridad.

2. Construcción antisísmica Ya en abril de 2014, BBC Mundo se preguntó por qué

si el palacio presidencial de Haití se desplomó después del terremoto de 2010 o si Ciudad de México quedó hecha ruinas en 1985, cómo es posible que en Chile no ocurra eso cuando vive sismos más fuertes.

Y todos ellos coincidían en que las claves eran el hormigón armado, los disipadores de energía y los estudios de suelo exigidos por una normativa muy estricta que, con muy pocas excepciones, suele cumplirse.

En ese sentido, en Haití y en Nepal la realidad es muy distinta.

“Las casas en Nepal, tanto en las áreas urbanas como en las

rurales, son de una calidad muy pobre”, reconoce Yogi, del servicio nepalí de la BBC. “No es que no haya normas de construcción segura. Las hay, pero no se cumplen por pobreza o por desconocimiento”.

Las de Chile, por su parte, exigen el uso de materiales y estudios que encarecen mucho la construcción.

“La norma asegura que en Chile las estructuras mantengan una resistencia tal que permitan salvar vidas humanas, pero no obliga a que no sufran daños”, aclaró el arquitecto Jaime Díaz, profesor de la Universidad de Chile.

Así, la estructura debe ser de hormigón y de acero, suficientemente flexible y resistente para dejar que el edificio se mueva, se balancee y no se caiga.

3. Factores naturales Sin embargo, por muy preparado que esté un país y por mucha conciencia que tengan sus habitantes, siempre hay unos factores que se escapan del control humano: los naturales.

Nepal está ubicada en una zona de colisión continental, justo donde la placa tectónica India choca con Asia. Sin embargo, la falla chilena, una gigantesca fosa en el suelo del océano Pacífico se entierra bajo el continente sudamericano a una velocidad de casi 10 centímetros al año.

El venezolano que tiene el pie más grande del mundo

Jeison Orlando Rodríguez Hernández, un venezolano de 20 años, fue reconocido por la organización de Records Mundiales Guinness como la persona viva con el pie más grande.

Y es un pie, el derecho, que mide 41,1 centímetros mientras que el izquierdo tiene 36,06.

Rodríguez se dio cuenta del tamaño de sus pies a temprana edad, al compararlos con los de sus amigos.

En su pie más grande calza aproximadamente una talla 60 (según la medida europea).

El venezolano desplaza así a Sultan Köser, que calza 57 pero mide 2,51 metros, con lo que conserva el récord del hombre vivo más alto del mundo.

Jeison Orlando es muy alto también, con 2,20 m.

Los detalles de Jeison fueron incluidos en el Libro Guinness World Records, 2016, publicado la semana pasada.

Zapatos especiales Como todas las personas de su tamaño, el mayor problema es encontrar zapatos que se ajusten a sus pies.

Sus zapatos tienen que estar especialmente diseñados y posee dos pares: uno hecho en Venezuela y el otro importado de Alemania.

Por el tamaño de sus pies, no puede realizar tareas simples como montar una bicicleta.

Debe tomar autobuses si las distancias son muy largas.

Tiene grandes ambiciones, sin embargo. Quiere convertirse en un chef reconocido mundialmente y, si eso falla, volverse una estrella de cine.

También le gustaría ayudar a las personas de todas partes del mundo que sufren de anomalías y cuidar de los más vulnerables.

A pesar de ostentar el pie actual más grande, Jeison Rodríguez no tiene el récord absoluto.

Ese sigue perteneciendo a Robert Wadlow, de Estados Unidos, que no solo fue el hombre más alto jamás sino que calzaba talla 75.

Wadlow murió en 1940 a la edad de 22 años.

Los pies de Wadlow, como los de Rodríguez y los de Köser corresponden de alguna manera en relación con el tamaño de sus cuerpos. Para sostener esa altura se necesitan pies grandes.

Pero si se guardan las proporciones, o las desproporciones, lo pies más grandes en relación a la estatura los debe tener .

Griffiths mide 1,95 m, pero sus pies son talla 56 y es el hombre que más calza en Reino Unido.

Tomado de Hondudiario

C14 Servicio

Lunes 21 Septiembre 2015

Dr. Wijngaarde 5852239 Hooiberg 71 E

al lector

Loteria de florida Winning Numbers: Saturday, September 19, 2015 1-8-10-28-30-32-x5 Next Jackpot: Wednesday, September 23, $2 Million

Hoy te puede embargar un sentimiento cálido y de conexión a la realidad. Puede que tengas fe en que tu actual relación va a funcionar, o simplemente una gran confianza en tu capacidad para atraer a una pareja que sea perfecta para ti.

Cuando los nativos de tu signo quieren ser románticos, por lo general quieren a alguien para hablar con ellos, contarles cuentos, o escribirles bellas canciones. Las palabras juegan un papel muy importante en ganar tu corazón, como también el de otros signos.

Hoy es un gran día para que los nativos de tu signo traten de hacer desaparecer esos sentimientos perturbadores de una vez por todas. Has querido romper el hielo con algo importante y el día de hoy te ofrece el apoyo necesario para que esto ocurra.

Si ha pasado mucho tiempo desde que le dijiste a tu pareja cuánto significa para ti, hoy es el día apropiado para volvérselo a decir. Ponte en contacto hoy con todo lo que signifique algo para ti y es posible que eso te haga sentir inclusive mucho mejor.

A veces, es mejor dar que recibir. Pero algunos días, también está muy bien recibir. Hoy es uno de esos días, y recibirás un montón de atención, elogios e invitaciones para ir a lugares y hacer cosas por lo que será un día estupendo. Después de todo, te lo mereces.

Botica Kibrahacha Botica Serro Blanco

Precio del Dolar Próximo:23Septiembre Monarch/adventure/ freewinds

Horoscopo ¿ Quieres saber como te irá en el amor?

COMPRA: 16.9878 VENTA: 16.9958

COMPRA: 0.8781 VENTA: 0.8784

COMPRA: 697.9950 VENTA: 698.500

COMPRA: 6.8900 VENTA: 6.9400

COMPRA: 3107.6499 VENTA: 3109.3999

COMPRA: 28.4750 VENTA: 28.5000

COMPRA: 8.53 VENTA: 8.58

COMPRA: 3.4997 VENTA:

COMPRA: 6.35 VENTA: 6.40

COMPRA: 3.2742 VENTA: 3.2828

IPC 43565.05 -225.88

MERVAL 10555.28 -244.99

DJI 0.00 N/A (N/A)

B. SPA 47264.0820 -1286.9961

NASDAQ 4827.23 -66.72 oro 1138.50 +21.20

3.5032

NIKKEI 18070.21 -362.06 PETROLEO 44.92 -1.98

Hoy es un gran día para estar en contacto con tu subconsciente, especialmente en lo que se refiere al romance. Si has estado soñando con tener una pareja que pudiera leer tu mente en el amor, este es un gran día para empezar a trabajar en su búsqueda.

Para los nativos de tu signo, es un día inusualmente social lleno de visitas de amigos, llamadas y de planes para eventos futuros. Si tienes ganas de romanticismo, ¿por qué no invitas a tu amor? Quiere causar una buena impresión ante tus compañeros.

Es un día especialmente difícil para los nativos de tu signo por su lucha por convertirse en sus propias figuras de autoridad para los asuntos del corazón. En el pasado, puedes haber valorado demasiado la palabra de los demás y ahora estás tratando de controlar eso Si has estado pensando en echar raíces con una pareja, el día de hoy te proporciona las circunstancias adecuadas para que esto suceda. No es suficiente con decir lo que quieres o necesitas. Necesitan tomar una decisión concertada.

Para los nativos de tu signo, el día de hoy tiene que ver con las maneras en que todos intentamos resultados valiosos para nuestras parejas románticas. ¿Qué has hecho tú para hacer que tu relación sea mejor y más solidaria? ¿Cómo has tratado de ser útil?

Estas son las preguntas que hay que hacerse Hoy, los nativos de tu signo pueden centrarse más en sus puestos de trabajo y en cómo conservarlos, mantenerlos o en cómo encontrar uno nuevo. Esto puede temporalmente dejar en un segundo plano la necesidad de encontrar una nueva pareja o el estar con tu amor actual.

Es un día extraño para los nativos de tu signo ya que pueden tener la sensación de que últimamente han estado dando mucho y quieren comenzar a recibir. Tu pareja no está dispuesta a cambiar las tornas. Puede estar bajo mucho estrés. Un poco más de paciencia hará mucho por preservar la relación

Gente y Entretenimiento C15

Lunes 21 Septiembre 2015

Septiembre de rock y metal Regresa Vivo El Musical en tributo a Guaco “Independence Fest 2015” con tres presentaciones en Venezuela Luego de culmien el Salvador nar exitosamente Poco más de una semana falta para que uno de los eventos de rock salvadoreños más importantes del año se lleve a cabo. El Independence Fest se realizará el próximo 27 de septiembre y tiene preparadas grandes sorpresas.

El conciertazo reunirá a bandas como Aure, Magma, Mefisto, Cadejo, Dreamlore, Sonsohell, Holocaust, Zamak, Discordia y Pegasso.

“Tendremos una verdadera descarga de géneros musicales, los cuales nos llevarán a disfrutar de una verdadera independencia, tal cual nosotros la percibimos, dentro de la cultura del rock, que es bandera a la tolerancia, la libertad de expresión, de desarrollarnos como ciudadanos libres y disfrutar plenamente de este genero”, expresó Rockers, institución organizadora, por tradición, del toque. Como se ha dicho muchas veces, este concierto, como muchos otros del género, se han convertido en una tradición en el país. Se han creado para promover

y apoyar la escena rockera y metalera, ya que la falta de apoyo de distintas entidades

es nulo. “El rock nos consuela, plenamente a ser honestos y seguros de nuestra propuesta musical y artística.

La única celebración que exalta la fuerza de la juventud”, agregó Rockers en el mismo comunicado oficial.

Cada detalle de este toque se encuentra en el Facebook oficial de Rockers. “Están totalmente invitados, si verdaderamente son independiente, saquen la casta y el metal va por ustedes... no por personas en especial que quieran ver de menos el valor de nuestros jóvenes músicos”, concluyen. Tomado de ElSalvador

su primera temporada con funciones totalmente agotadas, regresa Vivo El Musical con cuatro presentaciones: dos en caracas y una en Maracaibo, a petición del público que se quedó con ga-

nas de ver este espectacular show, también anunciará próximamente gira nacional por varios estados.

La primera temporada de Vivo El Musical fue aplaudida por unos 3.500 espectadores quienes de pie y emocionados presenciaron en siete funciones un her-

moso espectáculo e impecable puesta en escena, en un recorrido por la historia contemporánea de Venezuela inspirado en la música de Guaco. Con un impactante espectáculo, acompañado del material audiovisual y de una grandiosa banda de músicos, la magistral interpretación en

actuación y voces de Mariaca Semprun, Cayito Aponte y Rolando Padilla, dejan perplejos al público por la versatilidad en cada minuto del espectáculo y mostrando la inmensa calidad de estos tres ejemplares artísticos venezolanos. Tomado de Globovisión

Sean Penn llegará a Lima para evento de jóvenes emprendedores Sean Penn llegará a Lima en octubre para ser parte de una conferencia organizada en el marco de la Junta de Gobernadores, anunció el Banco Mundial, uno de los organizadores del evento, en su página web. Sean Penn participará de la conferencia de Jóvenes Emprendedores como Conductores del Crecimiento Sostenible junto a otras destacadas personalidades nacionales e internacionales como Allen Blue, cofundador de Linkedin;

Blanca Treviño, de Sotftek; Antonio Caño, editor de “El País”, Jim Yong Kim, presidente del Banco Mundial; Ashish J.Thakkar, de Mara

Group; y la peruana Mariana Costa, de Laboratoria.

La conferencia Jóvenes Emprendedores como Conductores del Crecimiento Sostenible, que se llevará a cabo el 8 de octubre, reunirá a líderes mundiales, ejecutivos y jóvenes emprendedores, quienes analizarán el rol de los empresarios y la juventud en el fomento del desarrollo en todo el mundo.

Esta y otras actividades podrán ser seguidas hashtag #SoyEmprendedor.

Revelación Juvenil podría llevar a Johnny Sky a la cima

El caballeroso intérprete de la bachata-pop Johnny Sky presentó su nuevo álbum homónimo el cual incluye sus tres exitosos sencillos “Quiéreme,” “One More Night,” y “With or Without You”, temas que han dominado las principales listas de popularidad por varias semanas consecutivas, un logro que el artista lleva en su

corazón junto con la nominación a los Premios Juventud 2015 como “Revelación Juvenil”.

Solo basta hablar por unos segundos con Johnny Sky para uno darse cuenta de la disciplina y el profesionalismo con que se ha formado. A los 9 años de edad, este joven neoyorquino de padres dominicanos tuvo la

oportunidad de incorporarse como corista del “Metropolitan Opera House” de Nueva York, para ese entonces era el único latino en el grupo.

“Le debo mucho a la Opera, mi formación y mi disciplina fueron adquiridas ahí, allí aprendí muchas técnicas de canto las cuales aplico hoy en día mi carrera musical” nos expresó el intérprete.

Johnny Sky es un artista muy completo, con tan solo 19 años, sus grandes cualidades vocales y su versatilidad artística han llamado la atención de expertos, instituciones académicas y conocedores del mundo discográfico. Este talentoso artista fue aceptado hace poco por la facultad de música de la Universidad Berkeley, proyecto que tiene en “stand-by” mientras termina su gira promocional de su álbum.

“Aquí van a poder escuchar más temas de mi género bachatapop con el cual me he identificado durante mi carrera. También este álbum tiene temas del género pop y balada donde pueden apreciar la versatilidad que tengo como artista.

Tuve la oportunidad de contar con la colaboración del salsero Luis Enrique, incluso fue el quien escribió el tema Quiéreme”.

Sobre su reciente paso por Perú y Chile ex-

presó: “Fue un éxito total, los shows fueron sold-out en ambos países pero en donde me quedé sorprendido fue en Chile, las personas se sabían todas mis canciones, y no sólo los éxitos sino todas las canciones del álbum. Fue muy gratificante saber que tengo una fanaticada tan apasionada en ese país”.

MonitorLatino

C16 Gente

Lunes 21 Septiembre 2015

y Entretenimiento

Nuevo álbum de Rolling Stones sale próximo año Los Rolling Stones tienen “planes definitivos” para grabar un álbum el próximo año después de una gira por Sudamérica, dijo Keith Richards.

En una transmisión por iHeartRadio desde Nueva York, el guitarrista de los Stones habló sobre los planes de la banda de grabar su primer álbum en estudio desde “A Bigger Bang” de 2005. Richards, quien lanzó el viernes su nuevo álbum como solista, “Crosseyed Heart”, dijo en una sesión en vivo de preguntas y respuestas que estuvo en Londres la semana pasada y se reunió con Mick Jagger, Charlie Watts y Ronnie Wood.

La banda, que terminó este verano su gira por Norteamérica, estará de gira a principios del 2016 por Suda-

mérica. Keith Richards de los Rolling Stones se presenta en Le Festival d’ete en Quebec, Canadá, en esta foto del 15 de julio de 2015. Los Rolling Stones tienen “planes definitivos” para grabar un álbum el próximo año después de una gira por Sudamérica, dijo

el martes Keith Richards.

El guitarrista de los Stones mencionó el martes en una transmisión por iHeartRadio desde Nueva York, los planes de la banda de grabar su primer álbum en estudio desde “A Bigger Bang” del 2005. Tomado de LaHora

Paso de Lucero a Telemundo causa revuelo en México

Los medios de comunicación han destacado que Lucero, quien es la presentadora de un reality de talentos para la cadena hispana estadounidense que inició la semana pasada, ha dejado las filas de Televisa, con la que ha trabajado durante más de tres décadas. Telemundo informó en un comunicado que Lucero es la presentadora de “Yo soy el artista”, un reality y competencia musical “Lucero se va a Telemundo y se arriesga a ser vetada”, ti tuló el diario El Universal en una nota que menciona casos de otras figuras que han probado suerte en Estados Unidos y han enfrentado un

supuesto veto de Televisa.

El periódico Reforma, por su parte, destacó versiones “extraoficiales” que aseguran que el contrato que la cantante firmó rebasa los 20 millones de pesos mexicanos (unos 1,7 millones de dólares). La cantante no se ha manifestado y escuetamente declaró en el comunicado que “Estoy muy contenta de ser la conductora de ‘Yo Soy El Artista’” y se congratuló de formar parte de la emisión.“Es un reality que tendrá mucha fuerza y todos los ingredientes para

descubrir talentos y apoyarlos. Eso me encanta, este tipo de programas son atractivos para el público y muy importantes para tantos talentos que están esperando tener una gran oportunidad. Estoy feliz también de trabajar con un gran equipo de personas y profesionales entregados a un proyecto tan importante”, expresó. El diario Reforma señaló que el mánager de la intérprete “informó que la artista tiene planeado dar a conocer, más adelante, las razones de su salida de Televisa”.

Amaia Montero: “Con lo del terremoto me da mucho miedo ir a Chile” El próximo 9 de octubre, la cantante española llegará a Chile para iniciar una mini gira por el país, sin embargo el terremoto de 8,4 grados ocurrido ayer en tierras nacionales preocupa a la ex líder de La oreja de Van Gogh. “¡Madre mía! Estoy bastante impactada con lo que ha ocurrido con el terremoto”, cuenta Amaia al teléfono desde España. Con mucha honestidad comenta que “lo que muestran en las noticias y lo que hemos visto aquí es terrible. Estoy muy triste”.

El nerviosismo de la cantante es notorio. Ríe de vez en cuando y trata de obtener todos los antecedentes posibles.

Después de todo, sólo quedan tres semanas antes de su arribo al país.

Con todo lo que ha visto en la televisión española, Montero confiesa que “esto del terremoto da mucho miedo la verdad. Sobre todo cuando me dicen que Chile es un país sísmico”.

“Por suerte nunca me ha tocado un terremoto en Chile... y bueno, sea como sea, por supuesto que iré encantada y feliz para encontrarme con un publico que hace muchos años no veo”, agrega más

tranquila.

De todas maneras, remata entre risas con que “espero que no haya ningún terremoto, es lo único que por ahora puedo pensar”.

Con su característico tono de voz amable, la cantante añade que “ama” a Chile y que espera que los afectados “se recuperen cuanto antes”.

Amaia Montero se presentará el 9 de octubre en Concepción, el 11 en Viña del Mar y el 12 del mismo mes en Santiago. Las entradas para dichos conciertos se encuentran disponibles a través del servicio Ticketek. Tomado de Publímetro

Adamari López habla de Toni Costa en ‘Sí Se Puede’ y de cuánto lo extrañan ella y Alaïa

Aunque la vida le ha cambiado por completo y ha tenido que reorganizar su día a día con la casa y la atención de Alaïa, Adamari López está feliz viendo a su pareja, Toni Costa, triunfar en “Sí Se Puede”, el nuevo reality de Telemundo que se graba en México.

Luego de la primera gala de “Sí Se Puede”, HuffPost Voces entrevistó en exclusiva a Adamari, quien se veía

muy emocionada de ver a su amorcito dando sus primeros pasos ya no como acompañante de un famoso, sino como un talento. “Nos reunimos todos en casa, Alaïa lo miraba y se sonreía”, nos cuenta. Pero dentro de esta mezcla de orgullo y alegría por lo que está viviendo Toni, Adamari explica que no ha sido fácil el cambio de país ya que el bailarín ahora está viviendo en México y

ella y la niña residen en Miami. “Se nos ha hecho difícil, la niña lo extraña a pesar de tener seis meses, los primeros días se veía hasta como tristona... Tenemos una señora que nos ayuda pero nos tuvimos que reorganizar, no ha sido tarea fácil pero ahí vamos. Sabemos que es bueno para su vida profesional, que está creciendo y lo apoyamos en todo”, nos dice Adamari.

Tomado de HuffPost