BONDIA ARUBA NOTICIA 9 OCT 2015

Diabierna 9 di Oktober 2015 www.bondia.com Email: noticia@bondia.com Tel: 582-7800 Fax: 582-7044 1,50 Florin

Pa conscientisa tocante Cancer na Pecho:

Aeropuerto di Aruba ta cende Toren di Control na ros

Den cuadro di luna di October como Luna di Conscientisacion di Cancer na Pecho, Aruba Airport Authority N.V. (AAA) a dicidi di cende e Toren di Control na ros pa corda tur su usuarionan y Aruba en general pa comparti e mensahe di conscientisacion, speransa y pa corda tur persona pa haci chekeo regular.

Tambe como parti di e Luna di Conscientisacion di Cancer na Pecho AAA lo participa un biaha mas na e “Wear Pink to Work Day” curashando tur empleado di AAA y tambe partnernan di aeropuerto pa bisti algo ros pa bay traha cun’e. Durante full e luna di October AAA lo manda informacion valioso pa conscientisa su empleadonan y tin un programa special prepara pa e “Wear Pink to Work Day” dia 14 di October. “E ta di suma importancia cu tur persona, specialmente nos propio empleadonan y usuarionan di aeropuerto ta consciente di e posibel causanan y tambe e prome sintomanan di cancer na pecho. E malesa aki por bati na porta di

Sr. Diego de Cuba di STA

Pensionadonan cu ta traha mester contribui cu Arubus Lesa A6

Aruba a gana premio di sostenibilidad ‘Nachhaltigkeitspreis’

tur hende y p’esey mas miho informa nos ta, miho nos lo por deal cun’e. Mi ta curasha tur empleado pa check pa posibel sintomanan y pa busca ayudo inmediatamente. Nos tin hopi aprecio pa tur e fundacionnan cu activamente y boluntariamente ta brinda conscientisacion y sosten na pashentnan di cancer di pecho. Nos ta sinti cu e ta nos obligacion pa yuda trece e mensahe na nos empleadonan y Aruba.

Aruba Internacional Film Festival

Entrevista cu Zachary Sluser director di “The Driftless Area” y Shamira Raphaela di “Deal With It”. Lesa A3

Nos ta sinti cu via di cende aeropuerto su propio toren na ros lo duna un bunita mensahe na e resto di comunidad tambe, ”asina CEO di AAA James Fazio a bisa.

Aeropuerto di Aruba ta invita bo pa core dilanti di aeropuerto ki ora cu ta entre 6:30 pm y 6:00 am pa mira e toren cu luznan ros, saca potret, pone esaki riba bo Facebook y yuda parti e mensahe di speransa y conscientisacion. q

Plachi number 2015 lo wordo uza pa 2016 tambe Lesa A2

Despues di a gana e ‘National Geographic World Legacy Award’ na Berlin na luna di maart ultimo, Aruba a bolbe score den e mercado Aleman! Cu plannan concreto y serio pa logra di ta un isla ‘carbon free’ na aña 2020, Aruba a logra e di dos puesto den e premio di sostenibilidad ‘Nachhaltigkeitspreis’ otorga dor di e revista di biahe Aleman ‘Travel One’.

A nomina un total di 21 producto y proyectonan y analisa pa un cuerpo di hurado consistiendo di 5 experto den e industria di turismo y desaroyo di medio ambiente na Alemania.

A premia e proyecto y iniciativanan cu ta influencia e industria turistico y ambiente social den un forma

sostenibel y positivo. Den esaki ta tene cuenta cu e influencia economico di e proyecto of iniciativa.

E ceremonia a tuma luga den un cinema cu mas di 200 invitado selecciona for di e industria di turismo na Alemania, unda a enfoca riba e esfuersonan di Aruba, anto riba escenario cu pantaya grandi!

E prome luga a bay pa e proyecto di ‘Energy for Nepal’ na encargo di e asociacion di tour operatornan sostenibel ‘Forum Anders Reisen’.

Riba e potret por mira representantenan di Aruba Tourism Authority na Alemania na momento di entrega di e reconocemento aki.

A2 LOCAL

Diabierna 9 Oktober 2015

Pronostico di tempo Tempo: Levemente nubia y no ta anticipa awasero significante.

Temperatura maximo 34 grado Celsius y temperatura minimo 28 grado Celsius.

Solo ta sali 06:29am y ta baha 06:25pm.

Biento: for di direccion oost y modera te fresco; forsa 4 te 5 ( 20 te

35 km/ora, 11 te 19 nudo ). Ocasionalmente rafaga te fuerte; forsa 6 te 7 ( 39 te 54 km/ora, 21 te 29 nudo ).

Situacion general: Un disturbio den nivel mas halto di atmosfera ta haci e aire un tiki mas instabil, pero e cantidad di humedad ta keda limita, pues no ta spera

awasero significante. Den weekend i comienso di otro siman e humedad ta aumenta i por spera un tiki miho chens pa un yobida local. E biento ta keda fresco te fuerte te diasabra y ta mengua un tiki despues.

Tempo tropical: Nada di importancia.

Condicion di lama:

Olanan di lama lo ta di direccion oost cu haltura di 5 te 7 pia. Temperatura di superficie di lama 29 grado Celsius.

Pronostico di tempo pa e resto di siman: Parcialmente nubia cu chens pa algun yobidanan isola. Biento ta keda fresco te fuerte te diasabra y ta mengua un tiki despues.Temperatura lo fluctua riba normal.q

Plachi number 2015 lo wordo uza pa 2016 tambe ORANJESTAD – Automobilistanan otro aña lo tin cu uza e mesun number cu nan a uza e aña aki, como nan plachi di number. Mientras cu no ta concreto ainda kico exactamente lo sosode cu pago di number di auto otro aña, (posibilidad pa paga e number den accijns di gasolin), un cos ta casi sigur cu ta e numbernan di auto den 2016 tambe lo keda blauw.

Vocero di departamento di impuesto Meverly Romano a confirma cu e aña aki no a haci pedido di number di auto pa 2016, mirando e posibel cambionan cu ta na caminda. Si dicidi mes cu ta dicidi pa pospone e cambio di sistema di pago di number di auto, ta laat pa haci pedido di plachi di number nobo pa 2016 awor. Esey ta nifica cu kico cu pasa, e number blauw ta keda. Cu Ley nobo, of no.

Informacion obteni for di

colaborado di noticia NoticaCla.com.

Si no tin ley e no ta vigente Manera cu minister di financia Angel Bermudez a bisa, decision final no a cay ainda pa locual lo pasa cu e cambio di proceso di paga number di auto, y Sra. Romano ta confirma cu tanten cu parlamento no aproba e cambio di ley, e no ta bira vigente. P’esey tambe, Sra. Romano a splica cu no por bay den mucho detaye di e ley pasobra simplemente e detayenan no ta conoci ainda.

Loke si ta conoci, ta cu otro aña, un cliente no mester paga su impuesto di number na oficina di belasting mas.

Pero con exactamente e cambio lo ta, esta con lo controla esaki, no ta conoci. E sistema actual ta cu ora cu bo paga p.e. bo suma completo (cu pa mayoria, ta yega na e suma di 320 florin pa henter aña),

bo sa cu bo ta cla y cu bo a cumpli pa e aña. Awor e cambio, no ta conoci con esaki lo funciona, ni con e control lo ta. E unico cos cu sa, ta cu lo bay cobra riba accijns di gasolin, esta cu e concepto di mas bo core, mas bo ta paga.

Lo paga impuesto den prijs di gasolin of diesel Segun Sra. Romano, berdad e intencion ta pa haci un cambio den e ley, di tal forma cu e cliente no ta bay paga e belasting mas manera ta custumber. “Nan lo page den e prijs di gasolin of diesel. Esey ta e intencion”. Sra. Romano a mustra cu nan ta prepara pa esey tambe. E plachinan cu mester a wordo pidi pa 2016, no a sosode e biaha aki.

Ta debi cu tin posiblemente e cambio di ley, cu e clientenan mester haya un plachi di number completamente nobo. Pero aworaki esey di biaha no ta e caso. “A keda dicidi cu e cliente lo uza e plachi di 2015 den aña 2016 tambe”. E plachi blauw lo

wordo uza pues den e aña fiscal 2016. “Esey a keda dicidi caba si” Sra. Romano a sigui bisa.

Poco detaye Atrobe, riba e detayenan di e control, Sra. Romano tabata poco cauteloso, pasobra nan tambe ta pendiente di e cambio di ley y e procedura.

“E pago di belasting no ta bay sosode na departamento di impuesto. Pero tur loke tin di haber cu e registro di e plachinan, ta continua si cerca nos” Sra. Romano ta bisa. Ta duna como ehempel, cu ora cu un persona cumpra un auto nobo, y e mester un plachi, sea pasobra nan a horta di dje, of el a keda destrui den un accidente, e ta keda haci su peticion na departamento di impuesto, pa por tin un plachi nobo.” E entregamento di plachi, y e procedura pa cu esaki, of trahamento di plachi ta keda tuma luga cerca nos” Sra. Romano a termina bisando.q

CEDE Aruba no por absorba falta di UNOCA actualmente ORANJESTAD – UNOCA ta pasando den un proceso di restructuracion interno y cambio riba e fondo cu nan ta maneha pa sostene e veld di cultura. Actualmente peticion nobo no por wordo entrega durante un temporada, ora cu e proceso di reorganisacion lo bin cla.

E situacion aki a haci cu CEDE Aruba ta hayando algun organisacion cu ta bati nan porta pa wak si nan por haya sosten. Director di CEDE Aruba, Sr. Daniel Tecklenborg a declara na Bon Dia Aruba cu na e momento aki CEDE Aruba ta mirando cu nos ta yegando fin di aña caba, y nan fondonan ta hopi limita.

Destinacion di fondo Igualmente el a laga sa cu e

fondonan cu CEDE Aruba tin accesonan na dje na Hulanda y internacionalmente, nan ta traha mas riba e area social, educativo y recreativo.

“Nan no ta fondo cultural cu

lo por trece un solucion pa e organisacionnan aki”, el a bisa.

A pesar cu tin organisacion di indole cultural cu ta acerca CEDE Aruba pa sosten, Sr. Tecklenborg ta realistico bisando cu nan no por absorba e falta di UNOCA den e momentonan aki.

E ta mira e situacion aki dificil pa den un tempo cortico intermedia cu fondonan di afo pa cumpli cu e proposito aki.

Sr. Tecklenborg a splica cu e posibilidad di acceso na fondonan di afo ta rekeri un proceso largo di evaluacion di un proyecto. Kiermen si bo kier busca fondo di afo, bo mester en-

trega bo plan tres pa seis luna prome.

Apoyo E restructuracion di UNOCA a wordo anuncia un poco laat, mientras hopi organisacion tabatin nan plannan caba, y dado momento nan a keda pega cu e realisacion di nan proyecto.

Sr. Tecklenborg ta spera cu e proceso di reorganisacion di UNOCA por cana bon.

CEDE Aruba a ofrece UNOCA apoyo den e proceso di restructuracion di nan fondo, ya cu nan ta un instancia cu tin experiencia den e procedura riba e tereno aki.

Director di CEDE Aruba a bisa cu nan tin plania un reunion cu UNOCA pa wak si nan por sostene UNOCA den e proceso di cambio cu ta tumando luga aworaki. q

LOCAL A3

Diabierna 9 Oktober 2015

Aruba Internacional Film Festival (AIFF)

Dirigi pa Shamira Raphaela: “Deal With It” un documentario cu bo por relata cun’e pelicula como cu mi ta mustra droga den e pelicula. Ami ta bisa cu esaki ta e realidad y esaki ta nan realidad. Mi tata a bisa cu e no por a duna mi mucho cos den bida, pues esaki ta mi regalo pa bo. E ta compronde cu pa ami e ta importante pa mi traha e pelicula, pues e semper a para cla pa esaki. El a disfruta henter e proceso.”

ORANJESTAD - Shamira Raphaela (32), director di short film “Deal With It” ta conta di e documentario cual e, su tata y su ruman ta forma parti di dje.

Shamira ta un persona sumamente talentoso cu a biaha rond mundo como director.

Den e short film aki por mira parti di su bida y locual cu e ta pasa aden cu un tata y ruman cu pa hopi aña ta den mundo di adiccion y criminalidad.

Bon Dia Aruba a sinta cu Shamira y e ta splica: “Mi a bay Colegio anto semper mi a tene mi mes ocupa cu teatro, pues ora cu mi a bay Hulanda pa studia mi a dicidi pa haci Kunstacademie. Mi a haci audiovisual art eynan anto mi a gradua cu e documental “Cu Salo Den Mi Wowo” cu a hunga aki na Aruba tambe den Cas di Cultura, esaki ta 7 aña pasa. Semper mi tabata sa cu mi kier traha un pelicula

di mi famia pasobra mi tabata sa cu mi ta den un situacion extraordinario, pero prome cu mi por a trahe mi tabata sa cu mi mester ta bon para riba mi pianan.

Y como director mi kier tabata suficiente desaroya pa mi por a traha e pelicula mas miho cu mi por.” Segun Shamira ta splica esaki ta e motibo cu el a dura tanto aña pa traha e pelicula. Aworaki e ta traha mas tanto na Aruba como tv director y biaha den exterior pa dirigi diferente programa, uno cu a bira hopi famoso na Merca ta Survivor cual ta haya 1.5 miyon “rating” tur siman. “Mi a traha na Africa y rond ful mundo, mi ta hopi contento.”

“Mas facil tras di camara” Banda di sumamente contento cu tur locual e ta haciendo den su trabou el a bisa cu a yega e momento cu e mester bin cu su mesun storia. Segun Shamira esaki ta

mas “eng” pasobra e ta mas facil pa ta tras di e camara y ta filma otro hende. Den e caso aki Shamira mes ta den e pelicula. El a bisa cu e experiencia ta “scary” y cu bo ta sinti hopi vulnerabel mirando cu na mes momento ta trata u storia personal hunto cu su tata, ruman y subrino.

“Mi famia ta orguyoso, tur hende ta puntra mi, con bin nan kier a forma parti di e

Bida real di personanan no visibel den sociedad Segun e Shamira ta sigui splica, e pelicula a wordo pasa na Hulanda unda cu el a haya hopi bon “rating”. El a sigui bisa cu hende manera su tata y ruman ta hende cu no ta visibel den sociedad, hende ta wak nan manera choller of criminal, sinembargo nan ta hende su tata y ruman tambe.

Locual cu Shamira ta haci cu e pelicula aki ta duna tur persona cu ta pafo di e situacion un bista den e bida real di e personanan aki, cual ta realidad di hopi rond. Hopi hende conoce un persona den situacion similar tambe y esaki ta haci’e hopi relatabel tambe.

Reto y dificultad den famia E pelicula ta bay over pues di “distructieve familie patronen”, patronchi familiar destructivo cual lo por wordo mira den e pelicula. E pelicula ta duna speransa tambe na

tur cu ta den situacion similar, cu tin un otro caminda cu por scoge cu no ta e rumbo di criminalidad a pesar di a lanta den e situacion ey. “Cos no ta blanco of preto, of bon cu malo, tin un espacio shinishi y hende ta hopi lihe pa husga bida di otro si nan no a pasa aden.”

Premionan Cu e pelicula aki Shamira a gana “Best Feature Documentary na Belize Internacional Film Festival, Best Feature Documentary na Los Angeles den e Urban Festival.

Aworaki e pelicula ta nomina na Hulanda y dentro di algun dia Shamira ta bay New Orleans unda cu e ta nomina pa Best Feature Documentary tambe, scogi como un di e 7 peliculanan for di 3400 pelicula cu nan a ricibi.

Pa locual ta idioma e pelicula ta papiamento cu sub titulo, cual ta haci cu el a hunga na Havana, na Hollywood entre otro. Esaki ta mustra artistanan cu bo por bay camindanan cu bo producto na papiamento y cu e ta wordo reconoci y gusta full rond di mundo, el a termina bisando.q

Director di “The Driftless Area” Zachary Sluser

“Bon reaccion y hopi pregunta di tur cu a presencia lansamento di e pelicula”

ORANJESTAD – Aruba Internacional Film Festival (AIFF) tumando luga e dianan aki ta treciendo hopi actor, director, productor tek for di afo riba nos isla.

Entre nan Bon Dia a haya e oportunidad pa sinta cu e director Zachary Sluser di Los Angeles pa papia tocante su pelicula “The Driftless Area” cu a presente net prome cu e pelicula “Shame” cu Tyrese Gibson aden.

E pelicula ta bay tocante un bartender Pierre (Anton Yelchin) cu ta regresa pa su ciudad y ta en contra cu Stella (Zooey Deschanel) y un criminal violento (Nomina pa Oscar, John

Hawkes). Den e ciudad aki di e “Driftless Area”, nos version di realidad no ta e mesun realidad cu nos lo wak. Venganza y misterio ta domina y kisas amor ta e unico cos cu por transporta bo mas leu cu

existencia. E pelicula a wordo lansa diaranson nochi y a haya hopi bon comentario di e publico cu tabata presente.

Zachary por a conta nos cu ta su prome biaha na Aruba y cu e ta masha contento cu e

hende nan aki y lo tin gana di sigui explora nos isla su parti nan local y natural.

Tambe esaki ta e prome pelicula (long film, 95min) cu el a dirigi mirando cu e tin varios experiencia cu short films. Sr.

Sluser a bisa cu e oportunidad pa lansa un pelicula na un festival ta uno grandi cual e ta gusta masha, como bo ta conecta cu e publico y ta mira nan reaccion y preguntanan, el a termina bisando.q

A4 LOCAL

Diabierna 9 Oktober 2015

Cuanto un mocion di Parlamento ta bal?

Cuanto mocion ta sperando ehecucion ainda?

Regularmente nos ta lesa o tende den prensa di mocion di Parlamento cu a keda aproba, tin bes añanan atras, sin ningun movemento den gobernacion pa ehecuta e decision di e organo cu supuestamente ta esun mas halto den nos sistema democratico. E siman aki ainda nos por tuma nota di e critica di banda di presidente di e fundacion cu ta preocupa cu pahra, pa e situacion di e areanan cu lo mester bira parti di Parke Nacional. Tambe presidente di fundacion Stimaruba a expresa e mesun critica aki. Ambos ta referi na un mocion cu a wordo pasa algun aña pasa caba den Parlamento unda e fraccion gubernamental completo a vota na fabor pa integra e areanan aki. Aunke por comprende nan frustracion, di otro banda experiencia cu mocion di Parlamento ta cu e no ta significa nada den sentido practico. Y pakico no?

Pa cuminsa Parlamento ta produci un gran cantidad di mocion. Si nos bay riba e website di Parlamento, nos por nota cu pa e ultimo luna cu tin registra (mei 2015) ya caba por tuma nota di 18 mocion di e tres fraccionnan representa. Nota: Parlamento no a traha mas despues di mei di e aña aki o no sa con maneha e website na un manera debido? No ta presidente di Parlamento mester tuma rienda den esaki, o nan ta wardando te dia tin griffier nobo? Trabao ta sigui, nos mag supone...

Ora nos mira e lista di ley cu a wordo trata, nos por mira cu na proyecto di ley ta menciona 11 ley (den 9 luna), di cual esun di Caft ta e ultimo trata na augustus 2015. Serio? Of e website ta menciona solamente parti di e leynan pasa, of ta bira tempo pa cuminsa seriamente mehora produccion di Parlamento. Cu rason esunnan cu ta bon na haltura di prestacion di gobernacion ora ta trata procesa ley ta papia di e centenares di ley y cambio di ley cu ta wardando un oportunidad pa yega na Parlamento.

Tur esaki no ta culpa di Parlamento so. Ta dificil logra algo si e mandatario concerni no ta para tras di e idea y no lo percura pa su empleadonan publico cu mester haci e trabao preparativo, cuminsa move. Di otro banda, no por culpa e ministronan tampoco cu nan no semper ta tuma e mocionnan na serio, specialmente si nan ta asina hopi cu e mester bay mira unda e ta cuminsa.

E pregunta ta kico por haci pa remedia e situa-

cion aki na Parlamento. E ora nos mester bay check henter e trayecto di legislacion pa mira unda e problemanan ta. Prome punto ta e falta di capacidad cronico di e departamento cu ta prepara legislacion. Esaki no ta nada straño, e ta un problema semper ora no ta respeta tareanan di e departamento. Despues di entrada di actual gobierno na 2009 e departamento a keda practicamente bashi pasobra varios hurista specialisa a bay traha na despacho di algun ministro, lagando e tarea central di legislacion pa su cuenta. Con pa remedia esaki?

Un ehemplo ta uzando e huristanan cu tin na mayoria di departamento den un esfuerso conhunto pa planifica y prepara legislacion.

Den un pais chikito e team tambe chikito di Legislacion dificilmente por ta experto den tur sorto di materia cu nan mester atende. Ta hopi importante pa envolve tempran den e proceso e huristanan na e departamentonan y percura pa nan duna prioridad na e tarea aki. Pero esey no ta tur. Mester aumenta e capacidad di e organo di conseho, Raad van Advies, pa nan por maneha un fluho mayor di proyecto di ley.

Contrario na esaki nos ta mira den e famoso 24 medidanan di gobierno, cu kier corta den presupuesto di e alto colegionan di estado, entre nan RvA. Finalisando, Parlamento mester mehora su prestacion y atende mas proyecto di ley anualmente. Si ta necesario amplia e capacidad di recurso humano pa logra esaki, anto mester haci’e. Pero e ora mester por mira un cambio den e etica di trabao di Parlamento, pasobra un nivel di apenas un ley pa luna no ta gran cos.

Pero, pa bolbe na e tema unda nos a cuminsa, Parlamento ta produci bon, en todo caso den cantidad, ora ta trata di mocion. Nos por observa sin embargo cu den mayoria di caso e ministro concerni no ta preocupa mucho cu esakinan. Asina por sucede cu varios aña despues ainda no a haci nada. A menos cu e ministro concerni, ta haya necesario pa pasa un mocion.

Asina algun tempo pasa a pasa un mocion pa urgi e ministro pa para desmantelamiento di e refineria y busca un posibel cumprado. E ora si e mocion, cu e ministro mes lo a instrui Parlamento ariba, a wordo ehecuta di biaha. Pa e ciudadano cu ta desea di logra algo via politica, ta recomendabel acerca esun cu poder di decision.q

LOCAL A5

Diabierna 9 Oktober 2015

Minister Hooyboer-Winklaar a firma acuerdo cu Seneca College na Canada:

“Nos studiantenan lo ricibi beneficionan unico, y ta crea mas opcion ainda” Seneca College tin formalisa cu paisnan, cu ta inclui China y India.

Minister Hooyboer-Winklaar ta kere cu ta sumamente importante pa habri mas porta pa nos studiantenan pa asina por brinda mas opcion.

Nos ta mira cu studiantenan cu scoge pa Merca of Canada tin un grado di exito hopi halto.

Durante e anochi di informacion dia 15 di october “Studia na Merca y Canada” na EPI lo duna informacion amplio riba e acuerdo cu Seneca College y e beneficionan pa nos studiantenan di Aruba.

Banda di esaki, e Directeur di International Student Affairs lo ta na Aruba e prome siman di November pa duna mas informacion tocante Seneca College.q

Diahuebs dia 8 di october Minister Hooyboer-Winklaar a firma un Memorandum of Understanding cu Seneca College, un “Hogeschool” na Toronto, Canada. E acuerdo aki ta e prome firma entre Aruba cu un institucion di Enseñansa Superior na Canada.

E acuerdo aki ta habri porta pa varios intercambio entre Aruba y Seneca College, asina tambe dunando nos studiantenan acceso na un estudio di calidad halto.

Cu e acuerdo formalisa, studiantenan di Aruba lo tin acceso na mas cu 290 programa den e area di applied arts, aviation, health sciences, business, financial services, media and communication, technology, information technology y science and engineering. Mas specifico, studiantenan di Aruba lo conoce un reduccion den e tuition fee cu studiantenan internacional ta paga. Esaki ta alrededor di 30% riba diferente programa di diploma, cu ta varia entre $13,000 pa

$18,000 pa aña dependiendo riba e programa. Prijsnan di estudio na Canada ta conoci pa ta mas abou cu programanan similar na Merca.

Durante e ceremonia di firmamento, Minister Hooyboer-Winklaar y Presidente di Seneca College, David Agnew a formalisa e acuerdo den presencia di Jos Nolle, Directeur di Oficina di International Student Affairs como tambe 2 studiante Arubiano, Nathalie Arango y Edgar Berlis, tur dos studiando na Seneca College actualmente.

Seneca College ta existi 48 aña, y tin 4 campus na Toronto, York Region y Peterborough. Actualmente tin alrededor di 25,000 studiante den varios programa. Recientemente a provence di Ontario a otorga Seneca College y York University e gunning pa crea un joint campus den e ciudad di Markham , noord di Toronto. E campus aki lo ta “ state of the art “ y lo facilita 4000 studiante mas. E acuerdo aki cu Aruba ta solamente 1 den 3 acuerdo cu

A6 LOCAL

Diabierna 9 Oktober 2015

Director di Arubus, sr. Theo Croes

Busnan cu no tin airco lo haya ventilacion nobo ORANJESTAD – Director di Arubus, sr. Theo Croes a reacciona riba e diferente puntonan cu e trahadonan pa medio di nan sindicato a trece dilanti pa hustifica e welga di diaranson ultimo.

Un punto cu sr. Croes a referi riba dje ta esun relaciona cu sistema di cambio di warda, ya cu segun e trahadonan, “ya no tin bida social mas”, el a indica. Pasobra tres biaha pa luna nan ta cambia warda. Sr.

Croes a bisa cu awor e trahadonan ta sugeri pa cambia di 5 pa 6.

E no ta haya cu nan mester bay welga pa nan sugeri pa bin cu cambio riba sistema di warda, sin sinta na mesa prome y discuti e asunto aki.

Pero el a bisa cu aparte di esey den e contracto colectivo (CAO) vigente ta para dos cambio di warda pa luna.

“CAO cu nan tur a acepta y cu nan tur a firma”, el a bisa.

Otro asunto tin di haber cu plan di vakantie. Director di Arubus a declara cu na luna di maart a wordo entrega e formulario pa e trahadonan yena nan vakantie, y mayoria di e trahado (un 85%) no a entrega nan solicitud te awor.

“Con bo kier cu ta wordo duna vakantie...”, el a bisa.

Encuanto medida di siguridad na bushalte na Playa, el a bisa cu tambe nan a informa e trahadonan representa pa

Bus y ventilacion

contesta y nan a informa nan debidamente riba e accionnan cu gerencia di Arubus ta tumando pa atende cu e solicitud di e trahadonan.

E ta haya cu e accion di diaranson ultimo no tabata e manera pa nan trece nan preocupacion. El a bisa cu di e cantidad di punto presenta pa e trahadonan solamente dos di nan 2 y 5 a wordo presenta debidamente riba e mesa di negociacion. El a declara cu e dos puntonan aki a wordo

Tambe nan ta buscando manera pa e busnan cu no tin airco pa bin cu otro manera di ventilacion nobo. Igualmente el a reafirma e informacion cu e mandatario di Transporte a duna cu otro luna ta biniendo 6 bus Marco Polo Volvo cu nan ta ekipa cu airco. q

STA den e ultimo reunion, cu nan ta cerando e area ey cu tubonan y hefboom.

Segun sindicalista, Diego de Cuba di STA

Pensionadonan cu ta traha mester contribui cu Arubus ORANJESTAD – E accion di e trahadonan di Arubus diaranson ultimo, no solamente tabata un señal pa gerencia di e compania di transporte publico, sino pa gobierno, asina lider sindical di STA sr. Diego de Cuba a declara.

Nan kier hala atencion di gobierno ya cu e subsidio cu nan ta duna na Arubus, den palabra di e sindicalista: “no ta yega na nada”.

E ta kere cu gobierno mester

duna mas subsidio den e situacion aki, ya cu tin situacion social “un tiki penoso” tras di e servicio cu Arubus ta ofrece na comunidad.

Sr. de Cuba a bisa cu tin hendenan cu un edad avansa cu ta haci uzo di Arubus, y e ta full di acuerdo cu esey, si ta trata di un pensionado cu no ta traha.

Pero e ta haya cu den caso di un pensionado cu si ta traha, pues e persona aki tin un en-

trada, y sindicalista de Cuba ta kere cu nan mester contribui cu algo minimo cu e servicio brinda pa Arubus.

Sr. De Cuba a bisa cu practicamente mayoria di e hendenan aki no ta hende yiu di tera cu ta trahando na un edad masha avansa caba.

Pero nan ta probecha di e circunstancia cu Arubus ta brinda servicio di transporte publico gratis pa e hendenan di edad avansa.

E ta kere cu gerencia di Arubus mester studia e situacion aki ya cu esaki lo por ta un di e motibonan cu e compania aki ta perdiendo entrada ariba dje.

Tin mas punto –segun e sindicalista- cu nan ta bay ta discutiendo den e negociacion di un contracto colectivo (CAO) nobo. q

A pesar di accion di dos ora di trahadonan

Gerencia di Arubus lo sigui negosha CAO cu STA ORANJESTAD - Director di Arubus, sr. Theo Croes ta reconoce derecho di e trahadonan pa welga, pero “bo mester tin puntonan valido, y puntonan cu mester wordo discuti na mesa”, el a bisa. Nunca e porta a cera ya cu nan ta bin reuniendo hunto cu e sindicato nobo di e trahadonan cu ta STA. El a bisa cu e reunionnan aki a tuma luga den bon ambi-

ente. Nan a reuni dos biaha caminda gerencia di Arubus a mustra nan cifranan y dificultadnan cu nan ta pasando aden, y kico nan ta purbando di haci pa mehora e situacion.

Otro siman tin otro reunion pendiente, y segun sr. Croes, nan ta keda habri a pesar di e accion cu a tuma luga diaranson ultimo. El a bisa cu nan lo sigui na mesa ya cu tin un CAO cu mester wordo negosha cu na januari mester drenta na vigor.q

LOCAL A7

Diabierna 9 Oktober 2015

Prevencion di Termento na Scol

CBS hunto cu Telefon pa hubentud a midi comportacion di termento ORANJESTAD -Telefon pa Hubentud ta analisa na final di cada aña cua ta e temanan cu e mucha y hobennan a yama mas pe. A base di esaki Telefon pa Hubentud (TPH) ta desaroya un proyecto pa wordo implementa e aña siguiente.

Teniendo na cuenta cu termento tawata un di e temanan cu e mucha y hobennan a yama mas pe aña 2012, Fundacion Telefon pa Hubentud a dicidi di confronta e

problema aki mediante un proyecto nobo. Na aña 2000 ya TPH a analisa cu e tema aki tabata uno hopi comunica na telefon cu Telefon pa Hubentud y nos a desaroya e proyecto ‘Pesten mag niet … Stop di ter!‘ y a presenta esaki den scolnan basico. Na aña 2012, mirando cu e tema aki ta sigui ta uno hopi papia, TPH a dicidi di haci ‘desk research‘ y update e proyecto di Termento cu informacion di resultado di ultimo investigacionnan internacional y reconoci globalmente.

Den e aña escolar 20132014 y 2014-2015 Fundacion Telefon pa Hubentud a implementa e programa contra termento ‘Prevencion di Termento na Scol’ (na papiamento) mediante un proyecto piloto den 8 scol di SKOA na Aruba. E programa ta uno desaroya door di Beverly B. Title, basa riba investigacionnan di Dan Olweus na e Universidad di Bergen na Noruega, publica pa The Hazelden Foundation y adapta pa Aruba su ambiente door di Fundacion Telefon

pa Hubentud. Pa medio di un colaboracion cu SKOA, Telefon pa Hubentud a logra implementa e proyecto den 8 scol di enseñanza basico di SKOA. E programa a wordo duna na tur e muchanan di klas 1 te cu klas 6 di tur e 8 scolnan.

Pa por midi e efectividad di e programa, Fundacion Telefon pa Hubentud cu tin un protocol di colaboracion cu Centraal Bureau voor de Statistieken desde 2012, a pidi Centraal Bureau voor de

Statistieken pa colabora y haci un estudio di e efectividad di e programa. Tanto prome como despues di implementacion di e programa den e scolnan, Centraal Bureau voor de Statistieken a midi e comportacion di termento cerca e muchanan. Pa Telefon pa Hubentud e evaluacion aki ta di suma importancia.

Pa medio di e resultado Telefon pa Hubentud por midi e efectividad di e programa y dicidi si e proyecto mester wordo modifica y/of implementa den otro scolnan.q

Prome barco a call Aruba ayera

Maersk Line y SeaLand awor bek na Aruba! parti di e “Calypso” service cu ta un bi-weekly direct service.

E Agencia Perez y Cia Aruba

ORANJESTAD,- Diaranson mainta trempan net despues di 7:00am e barco Mv. Maersk Wismar biniendo for di Manzanillo, Panama a mara na Oranjestad, Aruba pa asina descarga container biniendo for di Hulanda, China, Merca y Panama pa su clientenan na Aruba.

Maersk Line & SeaLand ta

un compania experencia den transportacion di containernan rond di mundo y awor orguyosamente ta brinda Aruba tambe cu nan servicionan. Maersk Line ta conecta Europa, Asia y Africa hunto cu SeaLand cu ta conecta full Americas incluiendo Merca via nan Panama hub directamente cu Aruba den 3 dia.

Aruba desde awor ta forma

t’ey pa brinda tur cliente nan miho servicio via number 5820060. Nan oficina ta situa den New India Building na

J.E.Irausquin Blvd. 14. Pa mas informacion bishita tambe www.maersk.com y www. sealand.com.q

A8 riba

Diabierna 9 Oktober 2015

caya

Ruman muhe maltrata pa su ruman homber SABANA GRANDI - Diaranson anochi pa mas o menos 10:45 polis ta wordo manda cu urgencia pa Sabana Grandi, caminda lo tabata tin un problema basta serio di famia.

Destruccion di auto na Washington WASHINGTON - Central a manda Patruya na Washington pa un destruccion. Na e sitio, Polis a papia cu e muhe M.R. kende a bisa cu S.M. kende ta doño di un Hyunday cora Accent, mas o menos 02.00 tabata drumi.

Segun e ta bisa cu el a tende un klap pafo y a bay mira.

E no a mira ningun hende y a bolbe bay drumi. Mas o menos 05.45, el a tende hende ta tira piedra of boter. E no a mira ningun hende atrobe. Mas o menos 08,15, el a mira un homber color cla di 1.75m para na e muraya.

El a grita duro “bisa Miguelito no h….. Despues el a bay for di e sitio. E auto tabatin daño na e bahul y bumper patras. Polis a tuma e keho y a bisa e pa e bay Recherche na Noord.

E unidad di Flex team cu tabata cerca a bay e adres aki cu ta patras di e Supermarket cu ta cay parti di Jucuri tambe.

Na e sitio mes ora e patruya

Ladronnan ta sigui horta corant SAN NICOLAS - E homber W.L. a bay warda di polis y ta bisa cu un persona a bolbe bay cu e corantnan di su supermarket. Ta di cuatro biaha. W.L. a trece un grabacion di video .Polis a tuma e keho. ta pidi pa un ambulance, paso e dama tabata tin un kap basta hundo na su frenta, y e dama a cuminsa bay off tambe. Asina mes el a logra conta nan kico a pasa, cu ta su mes

un ruman homber a dal e cu un boter di rom masha duro mes, causando un kap serio na su cabes. Despues di e acto e ta subi un Toyota Tercel y bandona e sitio prome cu po-

lis yega. Ambulance a yega na e sitio ya transporta e señora pa hospital. Polis a papia cu e ruman muhe y bisa e pa e entrega un keho paso otro biaha por ta pio. q

Toyota Yaris ta dal muraya y chauffeur ta disparce

Desconoci a tira sucu den tanki di gasolin MONSERAT - Central a manda Polis di Noord na un cas na Monserat pa un destruccion. E persona ta bisa cu desconocinan a yena sucu den su tanki di gasolin di su auto, un Ford Explorer A-34874 berde. Polis a tuma e keho.

Ladron ta bay cu tas riba beach PALM BEACH - E muhe S.D. a bay warda di Polis pa duna keho di ladronicia di su tas. E ta bisa cu e tas a wordo saca for di su tas di beach pa desconoci. Esaki a tuma luga bou di e palo di kwihi entre Riu y Polis di beach na Palm Beach. Polis a tuma e keho.

SAN NICOLAS - Diahuebs mainta polis ta bay pa un Yaris cu a dal contra e muraya di Valero na subida di Lago Heights.

Na yegada di patruya nan ta ripara cu e chauffeur lo a

bandona e sitio y a pasa man pa tur documentonan di e auto. E mes un auto aki lo tabata envolvi den un accidente den ora nan di marduga. Polis a pidi takelwagen pa asina bay cu e auto. q

Polis ta duna anciano lift pa cas BALASHI Central a manda Polis di Santa Cruz na Franse P)as , pa un anciano cu tin mester di ayudo.

Na e sitio Polis a papia cu e

homber P.O, kende ta bisa cu e tin mester di un lift pa e bay na su cas na Wayaca.

E ta bisa cu e mester a bishita un persona, pero cu e no ta-

bata na cas y cu lo a pasa un mal entendimento.

Mirando su edad 82, Polis duna e un lift y a laga e na su cas.

Control pisa di Flex Team PALM BEACH - polisnan a tene un control den area di hotel, Palm Beach Plasa y a parkeerplaats tras di Gusto, tambe e casnan di pueblo na Bushiri, Cricket veld y bisindario. Durante control banda di e circo, central a

informa cu tin un problema riba e parkeerplaats di Seaport Market Place. Ora cu Polis a controla, nan ta topa tres mucha homber conoci di Sabana Basora cu ta J.H, G.R. y T.H. menor di edad. Nan a bisa cu nan ta wardando riba nan

mama. E muchanan a wordo manda for di e sitio. Despues Flex Team a bay tene control na Sabana Basora. Eynan nan a bay na un cas conoci y a topa cu aglomeracion di ocho hobennan a wordo manda nan cas.

Ladronnan ta saca kozijn pa horta den cas CUNUCU ABAO - Durante patruya Central a manda Polis na Blue Village pa un kiebro den un apartamento.

Na e sitio, e habitantenan a bisa cu ta kedando pa un tempo na e hotel, relaciona cu trabou, kende ta bisa cu ladronnan a drenta den nan camber. Ladronnan a saca un kozijn completo di e murayanan a drenta den e luga y a bay cu telefon di e dos trahadonan. Polis a tuma e keho.

Ladronicia den auto SHABA - E homber C.A.C.S a bay warda di Shaba y a duna keho di ladronicia. E ta bisa cu dia 6 di october 18.30, ladronnan a bay cu su tas marca Nike cu su rijbewijs, carchi di AZV, cheque di su trabou di 470 florin, cu el a laga den un Nissan pickup blauw. Den e auto tabatin un loudspeaker na balor di 200 dollar, tambe tabatin 5 pilder den un tas di su amiga. Ora cu el a bolbe na e auto, el a mira cu ladronnan a bay cu e cosnan.

A10 LOCAL

Diabierna 9 Oktober 2015

Aruba Tourism Authority:

Durante evento special na New York

‘Top Travel Consultant Training Program’ cu reconocimento pa Aruba

A.C.E., ta un programa di conscientisacion y familiarisacion pa agentenan di biahe cu ta bende Aruba na nan cliente of kier bende Aruba cu nan clientenan.

E training ta hopi extenso y ta provee e agente di biahe cu tur informacion y materialnan necesario pa ‘match‘ nan clientenan cu e miho acomodacion, servicio y productonan di recreo obtenibel na Aruba.

ORANJESTAD - E programa diseña pa educa agentenan di biahe tocante Aruba pa asina logra miho y mas benta di e destinacion y tur su produc-

to y servicionan, conoci como A.C.E.(Aruba Certified Expert), a ricibi recientemente un reconocimento internacional.

Adicionalmente, durante aña Aruba Tourism Authority y su partnernan ta organisa diferente seminario di benta, y sesionnan pa promove Aruba debidamente entre e agentenan di biahe.

Flight Centre, recientemente a rindi honor na e esfuersonan di Aruba, gradiciendo Aruba Tourism Authority y tur partner cu e reconoci-

mento y e titulo pa provee loke nan a vota como e Top Travel Consultant Training Program. Esaki ta un premio cu e agentenan di biahe cu ta traha cu Flight Centre ta vota p’e. Flight Centre ta un di e companianan mas grandi den industria di biahe mundialmente.

Aruba a ricibi e reconocimento come e miho partner den educacion y informacion pa agentenan di biahe na e di seis evento di anual di Flight Centre USA .

E evento a tuma luga na New York y invitadonan a inclui proveedornan preferi di producto y servicionan di representantenan di Flight Centre, incluyendo hotelnan, liñanan di crucero y aerolinea nan di Merca, Caribe, Mexico, Canada y Hawaii. Flight Centre USA ta inclui 160 tienda y mas di 700 “travel consul-

tants” na Merca. Hunto cu e wholesaler GoGo Worldwide Vacations, Flight Centre Ltd. ta un di e gruponan di biahe mas grandi na mundo.

Riba e potret por mira representantenan di Aruba Tourism Authority na Merca, esta Ed Malone y Charly Ibarra, dos experto den e area di turismo cu a ricibi e premio di Flight Centre USA.q

Aruba Bank a ricibi bishita di RCA U-14 cu a logra un victoria internacional ORANJESTAD - Recientemente Aruba Bank a ricibi e team U-14 di RCA cu a logra un victoria internacional den un torneo hopi emocionante pa e hungadonan hoben, esta World Soccer Foundation Miami Cup. E team completo a bishita Aruba Bank pa gradici e banco cu ta nan sponsor pa e confiansa y sosten cu nan ta conta cun’e durante henter aña.

Miami Cup ta na Aruba, despues di un bataya basta fuerte di parti di e team di RCA contra ekiponan di paisnan cu ta entre e grandinan di futbol manera Argentina y Mexico, cu a tuma luga na

Miami, Florida.

Aruba Bank ta hopi orguyoso di e team di RCA y ta felicita tur esunnan envolvi, for di mayornan, pa e coachnan y e muchanan, cu nan bunita prestacion y nan titulo di

campeon. E ta un victoria bon mereci pa e hobennan cu tabatin ya for di januari ta train y preparando pa e torneo.

RCA a bishita Aruba Bank pa expresa nan gratitud pa e sosten ricibi. Nan a splica, cu hopi entusiasmo, con e torneo a bay pa nan. Tabatin teamnan di Ecuador, Argentina, Mexico, Panama, Puerto Rico, Republica Dominicano y diferente team Mericano cu a participa na e torneo cu tabatin duracion di mas of menos un siman. E nivel di e clubnan cu a participa tabata basta halto, por ehempel e team di Argentina ta pertenece na un club hopi renombra, esta River Plate.

Aruba a hunga cuater wega;

e team a gana dos, empata un y perde un. E team a clasifica pa bay e final di e torneo y mester a enfrenta e team di Quenca di Ecuador. E hobennan di Aruba a pone tactica, energia y nan curason den e wega contra e team di Ecuador pa e wega caba 0-0.

Den e rond di penalty, Aruba a vence Quenca cu e score di 4-2, cu golnan di Joshua Aguire, Thionne Oduber, G’xon Schwengle y Eduard Santos.

Di biaha e team di Aruba a wordo acerca pa participa na un otro torneo, cu ta tuma luga na Republica Dominicano na october 2016.

Masha pabien na e team estelar di Aruba. Ta bon pa enfatisa cu Aruba Bank no solamente ta patrocina e ekipo

pa e tipo di resultadonan espectacular asina, pero tambe pa henter e idea di por tin muchanan haciendo algo util despues di scol, siña un deporte, promove disciplina y pa nan ta den movecion constantemente. Si no promove mas di e tipo di custumbernan asina, muchanan tin e tendencia di bay cas, mira television te anochi, sinta hunga riba nan tablet, cu consecuencia cu nan no ta move y no ta siña un deporte. Cu esey den mente, e banco ta masha contento cu e esfuerso cu RCA ta haci a base diario pa mantene varios ekipo deportivo, di diferente edad, aportando asina deporte y na eventonan social pa nos muchanan.q

turismo A11

Diabierna 9 Oktober 2015

TM & Š 2015 Burger King Corporation. Used under license. All rights reserved.

Cuanto turismo crucero ta contribui den Caribe?

Un analisis ta indica mas di $ 3 mil miyon Un publicacion reciente di Caribbean Journal ta mustra informacion di un estudio cu Florida-Caribbean Cruise Association (FCCA) a laga haci den nos region.

Esunnan responsabel pe analisis ta Business Research and Economic Advisors, cu a investiga cuanto turismo crucero ta contribui na economia di e paisnan den region di Caribe. A inclui den e analisis un total di 35 destinacion Caribense.

E conclusion mayor tabata cu e sector economico aki ta contribui mas o menos US$ 3.16 biyon. Banda di esaki, turismo crucero a percura pa 75.050 cupo di trabao y US$ 976 miyon na salario den e temporada di crucero 2014/2015. En total e region a mira un total di 23,6 miyon pasahero cu a desembarca pa bishita e diferente wafnan.

E suma averahe cu a gasta pa

pasahero ta US$ 103.83 segun e rapport, un mehoracion di 8.25% compara cu e estudio mas recien di e temporada 2011/2012.

Como 75% di loke e pasaheronan a gasta ta den cuatro categoria: holoshi y joyas (US$877 miyon), excursion na tera (US$551 miyon), paĂąa (US$238 miyon), y cuminda y bebida (US$ 189 miyon). Tambe tabatin 4,5 miyon miembro di tripulacion cu a bishita e region y a gasta US$320 miyon na bienes y servicio, pa un averahe di US$ 67.10 pa persona.

Pago na waf den forma di impuesto pa pasahero y servicio portuario, hunto cu pago na empresanan local pa entrega di producto y servicio a yega na US$ 400.8 miyon.

Fuente: Caribbean Journal, Foto 1: Caribbean Journal

A12

Diabierna 9 Oktober 2015

DEPORTE

Resultado Campeonato LIFIDA 2015 – 2016 Durante e ultimo weekend varios division di Liga Futbol Infantil Di Aruba a mira accion riba varios veld rond di nos isla. Lifida B a tuma luga riba diabierna 2 october 5or di atardi caminda a tuma luga 4 partido, partido di Bubali vs Juventud TL a ser programa pa un otro fecha. Riverplate a keda elimina for di Lifida B asina tambe Dakota a ricibi un su weekend vrij. Riba diasabra 3 october a tuma lugar varios partido di Lifida Mini Baby, Baby y Lifida A. Resultado di tur e division nan di Lifida ta como lo siguiente: Resultado Lifida B:

Continuacion riba pagina 13

DEPORTE Continuacion di pagina 12

Resultado Lifida A: Fin di siman tuma luga 6 partido pa loke ta e categoria Lifida A. Bubali cu golnan di Steve y Junior Alegre ta gana Dakota 2 – 0. RCA tabata di bishita na Santa Fe y ta gana Santa Fe 4 – 1.

Golnan di RCA a keda anota pa Marvin Rodriquez - Daphne van der Hoorn - Mishawn Molina y Ludgenson de Cuba.

Estudiantest a cay venci contra Nacional / Washington cu e score di 4 – 2. Golnan di Estudiantes a keda anota pa ShondreQuandt yTerrick Monsanto.

Resultado Baby: Pa loke ta e categoria Baby, a tuma luga un total di 5 partido diasabra ultimo. Bubali ta cay venci cu score di 3 -2 contra Dakota. Pa Bubali Josthan Maduro ta anota ambos gol. Estudiantes ta derota Nacional Washington cu score di 5 – 1.

Golnan di Estudiantes a keda anota pa EleazarLoopstok1 , Cristian Croes 1 , Marlison Hooi 2 y Eslias Campos 1. RCA di bishita na Santa Fe ta gana cu score di 6 – 1. Golnan anota pa Jason Tromp 2x - Adelson 2x - Judson 1x y Jodrick 1x.

Resultado Mini-Baby: Diasabra ultimo a tuma luga un total di 4 partido pa loke ta e categoria di Mini Baby. Riba veld di Primavera Estudiantes ta derota Nacional Washington cu score di 4 – 1. Golnan di Estudiantes a keda anota pa Jeorge Jones 1, Jeanyl Sierra 2 y Junel Cardenas 1.

A13

Diabierna 9 Oktober 2015

A14 LOCAL

Diabierna 9 Oktober 2015

Do – It Center temporada di fin di aña ORANJESTAD – Reciente mente Do-It Center a haci apertura di e departamento pa e temporada di fin di aña. Durante e mainta ameno aki a mustra diferente forma di decoracion y acesorionan pa e temporada di Pasco cu ya ta den porta.

Den presencia di invitado y diferente medio di comunicacion a brinda cu un mimosa, pa despues sigui cu un lunch na e restaurant den

Do – It Center. aki tambe a duna un presentacion y na mes momento a introduci un menu nobo y excelente di e restaurant Local Heroes.

Mester bisa cu tur esunnan presente por a saboria diferente di e platonan exkisito di e restaurant cu ta situa den e edificio di Do – It center na Shaba.

Tambe ta asina cu pronto Do - It Center lo ta anunciando Un orario pa e temporada venidero. q

LOCAL A15

Diabierna 9 Oktober 2015

Trahando riba conscientisacion social

Filomena College mavo ta gradici KIA y Fuente pa nan contribucion educativo cerca nos alumnonan

E problemanan cu nos hobennan ta creciendo cada bes mas y no ta un secreto cu situacion social y emocional na cas ta un di e factornan clave di esaki. KIA a bira un instituto unda cu varios di nos hobennan ya for di 13 aña ta termina eyden, door di falta di guia, regla, structura y peer pressure.

P’esey mes Filomena College mavo kier percura pa brinda su alumnonan algun actividad educativo cu e meta final pa nan adkiri conocemento riba varios topico. Tambe e

alumnonan por a disfruta di un bunita presentacion di e grupo cu hopi talento;

masha hopi mes y varios di nan a wordo inspira pa kere di nan talentonan musical.

Na final di e presentacion e hobennan di Filomena Collega MAVO a cera conoci cu Allan “Prim” Bridgewater,

pa e tremendo mainta educativo aki como tambe e grupo di Fuente pa nan excelente presentacion, sin laga afo MC Oz, cu no a pensa dos biaha pa brinda su cooperacion. Finalmente e mensahe ta keda,

kende a cay cera y durante di su tempo den KIA no solamente el a descubri su talento y a siña tin mas confiansa den su mes, pero tambe el a dicidi di cambia su bida. Prim a splica e hobennan kico e bida den KIA ta y di su decision pa cambia. Awo Prim ta riba bon caminda y ta gosa di su decision pa rehabilita, cual a trece hopi oportunidad nobo pe.

cu tur cos ta cuminsa na cas y p’esey mes ta haci un apelacion na tur e famianan pa nan tambe eherce e trabou di trece conscientisacion cerca nan yiunan y pa nan ta fuerte para den nan sapatonan contra tur e influencianan negativo cu tin den nos comunidad.

Fuente, di nan CD nobo.

E proyecto di Jairo Evertsz “Si ami por, abo tambe por” ta un proyecto special pa motiva nos hobennan pa sigui riba e bon caminda, uzando nan talentonan na un forma positivo y pa nan traha duro pa realisa nan soñonan pa un miho futuro.

E prome presentacion di e proyecto a tuma luga na YMCA San Nicolas, unda cu a invita e hobennan di Filomena College MAVO pa presencia y participa na demostracionnan y papia cu un ho-

ben, cu a scoge pa cambia su bida y ta hopi satisfecho cu su decision. E hobennan a ricibi

conseho y motivacion di Jairo Evertsz y di Sergio Vos di Jeudgafdeling di prizon KIA y a presencia un demostracion di e K9 Unit di KIA. Fuente a sa di capta atencion di tur e hobennan tambe durante nan presentacion na Teresita Center, unda cu e alumnonan a disfruta di un rato di musica cu ritmo diferente, reflehando nos raisnan.

E presentacion di Fuente tabata hopi relahante y e hobennan a sa di aprecia esaki

Filomena College mavo kier gradici henter e team di KIA,

Di e forma aki nos por evita y preveni pa nos hobennan hiba un bida di crimen, unda cu tur nan bida por complica. q

Awe nochi,

“You Have A Talent Kids-Event” Tur e muchanan aki a prepara nan mes durante nan vakantie pa duna un presentacion di nan talento: Awe nochi(9-10-2015) na e Aula di EPI gate nr 9.

Entrada lo ta completamente GRATIS!! Bin apoya nos hobennan talentoso den e “You Have A Talent KidsEvent” ! Ora: 7PM - 11PM na EPI..!! Nos ta warda bo!!!

Patrocina pa: Sound the Alarm Team y UHAT-Kids Events 2015 q

bista

A16

Diabierna 9 Oktober 2015

Fraccion di mep

Gañamento formal y manipulacion ta sigui

Un biaha mas Otmar Oduber ta gaña cu ta su persona a introduci e prome bus cu airco na Aruba Hopi biaha bo tin cu puntra bo mes si ta gevoel mes e mandatarionan di AVP a perde cu nan manipulacion y mentiranan?

Esaki ta wordo comproba un biaha mas ora scucha e declaracion di minister Otmar Oduber, kende den un conferencia di prensa a trece padilanti cu ta su persona tabatin “e honor di introduci e prome bus cu airco na Aruba”. Increibel e mentira y manipulacion aki di un minister cu a perde tur clase di berguensa y gevoel, ya cu e declaracion aki e mes ta comproba cu e ta un mentiroso patologico.

di e pensamento cu introduccion di airco den e busnan no ta un luho mas mirando e calor sofocante cu ta reina diariamente riba Aruba. E airco den e busnan siguramente lo sali na beneficio y salud di e pasaheronan y tambe di e chauffeurnan di bus. Despues cu e bus Chines aki a core y test durante 1 aña largo y cu e resultadonan di tur test tabata positivo, e ora ey numa Gabinete Oduber y gerencia di Arubus a dicidi pa cumpra 10 bus Chines Yutong cu airco di China. Esaki tabata mey di 2009 y e 10 busnan aki a yega Aruba den luna di October 2009 , esta net despues di eleccion di 27 di Septem-

E realidad ta cu e prome bus di Arubus cu airco cu a ser introduci na Aruba tabata na aña 2008, esta durante Gabinete Oduber y MEP. E bus aki tabata uno Chines di marca Yutong, cu a wordo malamente chercha door di partido AVP. Esaki tabata den cuadro di un proyecto piloto pa wak con tecnicamente e bus aki ta funciona riba careteranan di Aruba. Gabinete Oduber como un gobierno social democrata a sali

ber 2009. Y naturalmente ora cu Otmar Oduber a bira minister na November 2009 el a haya e cama cla drecha pa e por drumi riba dje y su unico contribucion y show tabata pa corta cinta pa loke ta introduccion di e busnan cu airco aki. Pues ta bisto cu e minister aki no tin arte ni parte den introduccion di bus cu airco na Aruba. Bay gaña baca! Sinembargo ta bon pa recorda pueblo tambe cu ta e mesun Otmar Oduber aki a dicidi – despues di algun luna cu e tabata den funcion di minister – pa stop (boycott) tur e busnan Chines aki pa core cu airco y pa nan core cu bentananan habri, lagan-

do tur e pasahero y e chauffeurnan di bus keda sofoca tur dia den e calor inmenso cu ta reina den e pais aki. E motibo cu el a duna tabata cu –coriendo e busnan aki cu airco – esaki lo sali e compania hopi placa na uzo di diesel.

Bo mester ta un minister sin curason y inhumano pa haci algo asina cu esunnan mas vulnerabel den comunidad!

Tambe den su rabia y odio el a corta 4 miyon florin den e subsidio di 6 miyon florin cu te cu 2009 Arubus tabata haya for di gobierno y awe e minister ta a punto pa elimina e

subsidio aki completamente.

Y pa logra esaki y pa cera e buraco financiero el a dicidi di bin cu e proyecto fracasa di meternan di parkeer. Un hecho condenabel tambe ta cu ta apenas 3 aña pasa e minister aki a laga cumpra 15 bus nobo marca Internacional y di cual uno a kima completamente algun siman pasa, cu a resulta den un fracaso y desaster total ya cu e busnan aki ta esunnan di mas malo cu Arubus a yega di conoce den su historia. Un suma astronomico di mas cu 350 mil florin a ser paga pa cada un di e busnan aki y cu ta suma den total mas cu 5 miyon florin.

Pues, placa benta afo cu Arubus ni gobierno tin awor aki.

Y pa tapa su fracaso e minister recientemente a dicidi di bay cumpra (cu placa fia!) algun bus di Volvo y Marco Polo, siendo cu ni 3 aña pasa el a cumpra caba 15 wacharaca asambla na Mexico. Esaki por ser considera como “een doekje voor het bloeden”, ya cu a keda demostra un biaha mas cu e minister aki no tin ningun clase di credibilidad y a converti su mes den un ministro mentiroso di puro show y fantasia.q

Glembert croes (Mep)

Pueblo di Aruba y WEB victima di e contracto di Hedging di Gabinete Mike Eman Contracto di Hedging ta un crimen di marca mayor contra henter nos Pueblo E contracto di Hedging cu a hack e prijs di petroleo pa Aruba na 90$ pa bari mientras cu petroleo ta mas barata cu nunca, ta un crimen di marca mayor. Prijs di awa y coriente no por baha pasobra Mike Eman y AVP a prefera sirbi interes aheno.

Ademas cu Aruba ta hayando petroleo na un prijs haltisimo, awor a keda divulga cu riba dje nos ta hayando petroleo di un calidad asina inferior cu e ta dañando motornan grandi di nos Planta di Awa WEB. E pregunta pa haci ta: ta

ken su interes ta wordo sirbi cu e Hedging aki pasobra di Aruba y nos Pueblo sigur cu no. Tabatin tur indicacion cu prijs di petroleo lo baha.

(Mientras tanto el a yega te na $ 50 pa bari).

Asina mes e Gobierno aki di AVP a mara nos ningun prijs haltisimo. Dicon?! Pregunta valido cu nos mester haci nos mes. Inhusto cu nos pueblo ta e victima di un Gobierno cu no ta sirbi interes di nos pueblo si no hamas a firma e contracto di Hedging.

E situacion aki no por keda asina. Aruba no por keda bira victima di AVP.q

POLITICO

A17

Diabierna 9 Oktober 2015

Union Patriotico Progresista

Kico ta e punto di discusion: Introduccion di parkeermeternan, of salba comercio den Caya Betico Croes?

E forma con politica ta wordo propaganda na Aruba, ta laga hopi di desea.

No ta pornada cu e expresion “Aruba ta politiek verziekt” ta wordo scucha mas y mas cerca pueblo.

No ta pasa un dia sin cu nos no ta wordo bombardia den medionan di comunicacion cu sea propaganda door di esunnan cu ta na fabor di e maneho di gobierno, y di otro banda critica door di esunnan cu ta contra e gobierno.

Lamentablemente no ta duna pueblo un splicacion obhetivo di e embergadura di e proyectonan en cuestion, pero ta prefera di recuri na

e uzo di insultonan personal of manipulacion di e opinion publico cu detaye cu por lo general no ta al caso y tin como unico meta tira santo den wowo di e consumidor.

Un proyecto cu te ainda ta hala hopi atencion, ta e introduccion di e parkeermeternan. E minister encarga cu transporte a duna un relato riba e motibonan dicon gobierno a haya necesario pa introduci parkeermeternan den centro di ciudad.

E meta, segun e minister, tabata pa sigui cu e maneho cu e gobierno di Mike Eman y a encamina na 2010 pa revitalisa centro di ciudad. Gobierno a tuma e decision na 2009 pa haci como prioridad number uno, inverti den nos infrastructura pa asina aumenta e posibilidad pa un crecemento substancial di nos economia (groeien en niet snoeien). A dicidi pa muda e waf di container pa Barcadera, a diseña un plan pa embeyece e area rond di waf, y tambe mehora e fluho di personanan pa caya Betico Croes pa medio di un tram.

E meta primordial tabata pa rebiba e centro di ciudad.

Caya Betico Croes a bin ta perde hopi di su encanto comercial, despues cu a permiti construccion di mall-nan grandi dilanti di e area turistico Pabou di Brug. A base di un mercadeo excepcional e ehecutivonan di e mall-nan tabata brinda e consumidor e oportunidad pa un experiencia nobo cu e posibilidad pa un parkeer facilmente accesibel y enfoca riba e famia.

Comercio den Caya Betico Croes a hala na prome instancia un suspiro di speransa ora gobierno a presenta un plan pa rebiba centro di ciudad.

Inversionnan miyonario lo mester a trece e consumidor bek den e centro di ciudad, pero e realidad a resulta di ta otro. A tarda mas cu a pronostica pa haci e cambionan necesario pa e tram por a circula den e caya, y e comercio mes no a ripara un aumento di e fluho di esunnan cu potencial financiero pa haci compras den e negoshinan.

Gobierno no a sinta keto y a dicidi di reintroduci un plan pa instalacion di parkeermeternan cu ya caba durante e gobierno anterior a wordo prepara pero nunca ehecuta.

Manera ta custumber caba di e gobierno actual y sigur di minister Oduber, a ignora atrobe tur conseho manera esun di Raad van Advies (igual a sosode cu introduccion di ANSA), y a dal bay cu ehecucion di introduccion di parkeermeternan. Minister Oduber recientemente a trata di hustifica esaki door di trece padilanti cu e compania encarga cu e maneho di e parkeermeternan, a indica cu a nota un aumento di e entrada despues di un start hopi floho, pero no a duna cifra cu lo por a substancia e ponencia aki. Tambe a haci mencion di e hecho cu a mehora e siguridad den centro di ciudad door di presencia di e parkeerwachternan. Pero e intencion pa trece e tram, y introduci parkeermeternan, no tabata pa revitalisa e centro di ciudad?

Cu a mehora siguridad ta di aplaudi y cu awor e consumidor tin un chens mas grandi pa por haya un luga cerca di parkeer, tambe ta genial, pero KIKO e resultado directo ta pa e comercio mes??

UPP por a tuma nota di un comunicado di prensa durante apertura di e aña escolar, cu

e comercio den Caya Betico Croes no a ripara un aumento di entrada. Tambe nos por a tuma nota di un relato di Camara di Comercio na unda a expresa un desapunto grandi cu tur e medidanan cu a wordo tuma pa embeyece centro di ciudad, pasobra e comerciante no por a ripara un aumento di benta. UPP ta di opinion cu ya caba a tram y e parkeermeternan t’ey, y cu no ta bale la pena pa awor sigui dedica tanto tempo riba e materia aki.

Mas importante ta keda e situacion fragil di nos economia, pasobra te ainda ningun plan di e gobierno a duna su fruto, alcontrario a hinca nos pais den un debe astronomico y a resulta den entrega di nos orguyo partido cu ta nos autonomia. E unico forma pa reestablece confiansa den politica y hiba nos pais bek den un recuperacion economico, ta mara e man di e politico, discuti riba e condicionnan pa introduci un compromiso nacional cu lo mester salvaguardia nos autonomia y Status Aparte. Esey mester ta nos meta y tambe e caminda pa salba Aruba. U.P.P.q

Fraccion MEP:

Sosten di Boneiro y Curacao pa re-eleccion di Evelyn Wever-Croes ro pa uni pasobra e lucha pa nos autonomia awor ta cuminsando di nobo y nos mester uni mas cu nunca.

E partido ruman di MEP na Hulanda, Partij van de Arbeid, a manda un mensahe di

STA. CRUZ - Den e ultimo dianan e grabacion di e Congreso 2015 di partido MEP ta wordo pasa na television via Canal 22 y un aspecto cu a resalta aparte di e union y entusiasmo di lider di MEP y tur candidato di MEP, ta e echo cu partido MEP y specialmente e lider Evelyn Wever-Croes ta gosa di sosten internacional tambe.

Sr. Clark Abraham, lider di partido Demokrat na Bo-

neiro y alabes diputado tabata presente y a duna un discurso elocuente enfocando riba e positivismo den e gran famia di MEP y specialmente riba e forma con centenares di persona presente a ricibi nan lider. Otro punto tabata e relacion cu partido Demokrat tin cu partido MEP. Sr. Giovanni Atalita, vice presidente di partido MAN tambe a hiba palabra y a enfoca riba e lasonan cu ta uni e partidonan MEP y MAN. Y Sr. Atalita a haci un yamada na tanto Aruba como Bonei-

exito pa lider di MEP Evelyn Wever-Croes y henter e ekipo di MEP cu e Congreso. Debi na otro compromisonan lider di PvdA sr. Diederik Samsom no por a atende e Congreso 2015. Tambe tabata tin politiconan presente di Mexico,

Republica Dominicana, El Salvador y Venezuela.

E lasonan internacional a hunga un papel crucial den pasado pa Aruba logra su Status Aparte y ta mustra cu e lasonan aki t’ey ainda, y hopi fuerte. q

lesa y pensa

A18

Diabierna 9 Oktober 2015

WHO tin su plan di accion integral riba Salud Mental cion den e servicionan cu e fin di promove eficiencia den uzo di e recursonan cu tin.

Durante e di “66th World Health Assembly” di e organisacion mundial di salud, WHO e plan di accion integral riba salud mental 2013-2020 a keda aproba. Pa e Director General di WHO, Dr. Margaret Chan, e plan nobo di accion integral riba salud mental ta un logro historico. E plan tin awor atencion internacio-

nal riba un situacion cu a wordo neglisha pa hopi tempo y cu tin su raiznan hancra riba e derechonan humano di un persona cu ta sufri di trastorno mental.

E plan ta exigi cambio. E ta rekeri cambio den actitud cu ta stop e stigma y e discriminacion cu a aisla e hendenan aki for di hopi tempo pasa.

E proceso ta pidi un amplia-

E 4 obhecionnan principal di e plan ta: • Fortalece e liderazgo y e maneho eficaz di ‘Salud Mental’.

• Proporciona servicio completo, sano cu reaccion positivo di salud mental y atencion social den institucionnan.

• Implementa strategianan pa promocion y prevencion di salud mental.

• Fortalece e sistemanan di informacion, pruebanan y investigacion di salud mental.

e obhecionnan aki mescos cu otro accionnan a wordo desaroya y ta wordo colecta traves di e proyecto “Mental Health Atlas” cu ta wordo monitor periodicamente.

E Salud Mental: Salud Mental ta referi na un escala grandi di actividad directo y indirecto relaciona cu e bienestar di e componente mental inclui den e definicion di salud di WHO: “Un estado completo di bienestar fisico, mental y social, y no

solamente e ausencia di enfermedad. E ta relaciona cu e promocion di bienestar general, e prevencion di trastorno mental y e tratamento y rehabilitacion di e personanan afecta mentalmente”.

Diasabra dia 10 di october ta e dia cu mundialmente ta observa y conscientisa riba Salud Mental, como tal Ibisa ta aporta cu e informacion saca for di website di WHO riba e ‘Dia Mundial di Salud Mental’.q

Cada un di e 4 obhecionnan aki ta compaña pa un of dos obhetivo specifico, cu ta proporciona e base pa accion colectivo y e base pa midi accion y logronan di e paisnan miembro. Un grupo di indicador basico relaciona cu

Oral Health Foundation Aruba ta organisa

Smile for a mom

special, lo duna informacion durante e conferencia.

E conferencia lo ta dia 14 di november y lo tuma luga na Renaissance Convention Center. E charla lo cubri diferente topiconan por ehempel con pa amplia e oportunidad pa sali na estado, tip pa un embaraso saludabel, importancia di bo salud oral y ki efecto esaki lo por tin riba bo yiu.

Personanan interesa pa participa na e conferencia aki manda un e-mail na info@ oralhealthfoundationaruba. com Pa keda na altura di e desaroyonan di Oral Health Foundation Aruba por bishita nan website oralhealthfoundationaruba.com y nan pagina di Facebook. Tambe por tuma contacto cu Dr. J. Franca na 5941812 of Sander Maduro na 5695457.q

ORANJESTAD Oral Health Foundation ta organisa un charla “Smile for a mom”. Smile for a mom ta un proyecto unda e ta enfoca riba e importancia di salud oral di un mama. Despues di a participa na e charla “Guia pa mañan” na Dr. Horacio E. Oduber Hospital, Dr. J. Franca a mira e necesidad di amplia e topico y conocemento di mayornan riba e tereno di salud oral ,nutricion y embaraso. organisa un charla na november dirigi pa futuro mayornan, parehanan cu ta desea di sali na estado, mamanan cu yiu chikito of personanan cu kier amplia nan conocemento riba e topiconan aki.

Dr. J. Franca hunto cu partera Stephanie E. Daal, dietista Kristel Browne y un invitado

Mustra bo sosten na un manera senciyo

Mary Joan Foundation: “Wear Something Pink Day” 14 di October Aña pasa Mary Joan Foundation a introduci “Wear Something Pink Day” ariba e di dos diaranson di luna di october, pa envolvi comunidad sigui conscientisa ariba e malesa di cancer na pecho.

“Wear Something Pink Day 2014” tabata un exito total,

pasobra grandi y chikito, scolnan, departamento den gobierno y esunnan cu ta labora den comercio a participa y haci e dia aki grandi y hasta a decora oficina pa e ocasion.

MJF ta gradici bo(so) cada un pa e bunita dedicacion!

E aña aki e di dos diaranson di luna di october lo cay riba dia 14. Via di bisti algo ros e

dia aki bo lo laga esunnan cu tin cancer na pecho sinti cu bo t'ey pa nan aunke e ta den un forma asina senciyo.

Un dia pa Aruba henter por mustra nan honor na esunnan cu awe lastimamente no t'ey cu nos mas, como tambe pa brinda comprension y sosten na esunnan cu tin of tabata tin cancer na pecho.

Nos ta pidi e cabayeronan pa bisti e dia aki un camisa of dashi ros y nos damanan por luci un blusa of acesorio den color fuschia of ros.

Coordina esaki por ehempel na bo luga di trabou, saca un potret di e grupo y post esaki ariba Mary Joan Foundation Aruba su Facebook.

No laga e idea aki keda nan

un idea so. Ban nos tur haci un union nacional! Join nos dia 14 di october y yuda conscientisa y mustra bo(so) sosten pa cu e causa. Pa mas informacion por tuma contacto cu nos na 588-9999, via e-mail maryjoanfoundation@setarnet.aw of por sigui nos riba FB: Mary Joan Foundation Aruba.q

LOCAL A19

Diabierna 9 Oktober 2015

Departamento di Labor y Investigacion (DAO):

Investigacion encuanto Forsa Laboral 2015 Departamento di Labor y Investigacion (DAO) bou instruccion di Minis-

tro di Asuntonan Social, Hubentud y Labor drs.

Paul Croes for di comien-

so di e aña aki a inicia cu e preparativonan necesario pa e Investigacion encu-

anto Forsa Laboral (IFL) 2015.

Esaki lo ta di cinco biaha cu DAO ta realisa e investigacion riba mercado laboral.

DAO hunto cu varios departamento ta traha hunto pa realisa e Investigacion riba Forsa Laboral. Algun concepto importante ta wordo uza pa midi IFL e.o : e cifra di desempleo, e grandura y desaroyo di e poblacion laboral, e grandura y desaroyo di e poblacion desemplea y e grado di participacion.

E aña aki un biaha mas lo tene un Investigacion encuanto Forsa Laboral bou di e poblacion, na unda otro datonan di e mercado laboral lo wordo colecta.

Resultadonan di Investigacion encuanto Forsa Laboral 2014 E ultimo IFL a tuma luga na november 2014. E publicacion di e indicadornan clave di e resultadonan di IFL 2014 a sufri un atraso enorme pa motibo di falta di estadisticanan di e poblacion basa riba e ultimo kwartaal di 2014. DAO ta depende di otro departamentonan pa obtene estadisticanan di e poblacion.

Aki bou ta sigui e resultadonan mas importante di IFL 2014: E cifra di desempleo a conoce un caida chikito di 7.6 % den aña 2013 na 7.5 % den aña 2014. E caida aki den cifra di desempleo ta debi na e aumento di e crecemento den sector turistico.

E sectornan mas grandi den mercado laboral ta cay bou di sector turistico – Hotels y Restaurants, - Commercio

Major y Menor, Mantencion y Bienes Raices, - Renta y Actividadnan Commercial.

Compara cu otro paisnan den region manera Corsow (Okt 2013: 13.0%), St. Maarten 9.2% den 2013, Barbados (Dec 2014: 11.5%), Jamaica (Okt 2014: 14.2%) ) en Bahamas (Mei 2014: 14.3%) Aruba (7.5%) tin despues di Trinidad en Tobago (3.2 pa 1ste kwartal 2014) e cifra di desempleo di mas abou.

Poblacion laboral a aumenta cu 521 persona cual den luna di November 2014 tabata di 57.359 persona. E aumento principal di e poblacion laboral a wordo ocasiona pa motibo di un aumento den e cantidad di trahadonan y un caida den e desempleadonan.

E grado di participacion den aña 2014 a disminui cu 0.5 porciento compara cu aña 2013. E grado di participacion den 2014 tabata 65.6 %. Esaki tin di haci cu e poblacion laboral potencial (personanan di 15 aña pariba) ta aumenta mas lihe cu e poblacion laboral.

E cantidad di inactivonan a aumenta cu 822 persona den aña 2014 compara cu aña 2013. Esaki ta representa un aumento di 2.8 %. E cantidad di inactivonan den 2014 tabata 30.036. Ta trata principalmente di pensionadonan y studiantenan.

Mas informacion riba relato IFL 2014 ta visibel riba pagina web di Departamento di Labor y Investigacion, www. daoaruba.comq

A20 REINO

Diabierna 9 Oktober 2015

Cuerpo publico ta laga ciudadanonan warda mucho ora nan tin keho DEN HAAG – “Loke ta hala mi atencion ta cu ciudadanonan mester warda masha largo ora nan tin keho.” Asina Defensor di Pueblo Nacional, Reinier van Zutphen, ta bisa na ocasion di su rapport ‘En toen bleef het stil.’ (‘Y e ora ey a keda keto...’trad.), tocante Cuerpo Publico Boneiro.

“E problemanan ta mas den e manera cu ta anda cu e ciudadanonan di Boneiro cu den e reglanan chikito. Mi impresion a base di combersacion cu mandatario ta cu nan mes tambe ta haya esaki. ”Na juli Defensor di Pueblo a start cinco investigacion di Cuerpo Publico Boneiro (OLB).

Bonerianonan tabata keha cu gobierno local tabata reacciona slow of niun ora so riba un keho. Mayoria di e casonan ta trata di tereno. Van Zutphen su recomendacion di mas importante den e rapport ta cu mester tene ciudadanonan miho na altura, maske con complica un peticion por ta. “Si un instancia di gobierno ta kere cu nan no por contesta den dos of tres siman, nan mester bisa: nos a ricibi bo keho

of peticion, nos ta tratando e, e ta den man di tal y tal ambtenaar of departamento, pa pregunta por acudi tal y tal caminda. Caba mester bisa tambe ki ora si ta bini un contesta. ”Cuater di cada cinco caso no a trata ainda.

Van Zutphen: “Pa algun keho ainda tin cos complica cu mester sosode.

Un decision di gobierno, un combersacion mas aleu, un trocamento di tereno. E rapport aki a haci hende hopi consciente si cu OLB mester haci algo. ”Toch Defensor di Pueblo ta critico tambe den su rapport. Hopi biaha e aparato administrativo ta cuminsa traha te despues cu el a tene un investigacion. Esaki no ta mustra riba mala boluntad? “Esey lo ta un actitud masha negativo”, Van Zutphen ta haya. “Unda cu mi yega . tur caminda nan ta di acuerdo cu por mas miho y mas lihe. Pero pa pone e paso, esey ta mesun dificil pa tur hende tur caminda. ”Problema financiero Djis despues cu a habri e cinco investigacionnan OLB a reacciona bisando cu e problema ta pa mayoria parti financiero. Pa motibo di e pago liber abou na Bonaire hopi vacatura na gobierno

ta keda sin haya hende. “Placa semper ta un issue. Pero e placa no ta den esun mail cu bo ta manda un hende pa bisa cu bo a ricibi e keho y cu bo ta tum’e serio. Den e solucion final si mi por imagina mi cu placa ta hunga un papel. Pa uza un caso di e rapport: pa duna un permit di sambuya no tin

masha placa envolvi. ”Defensor di Pueblo mes tambe ta lucha cu falta di placa. Asina e mester a cancela un biahe planea cu investigado pa Hulanda Caribense. Van Zutphen no tin miedo cu awor e presion lo baha. “Mi ta ripara si cu tin algun desapunta pasobra nan a conta cu mi lo a bini.”q

Tiki espacio pa wela y welo na Corsou AMSTERDAM – Mientras cu Corsou ta sali for di Antia na Hulanda tin diferente encuentro sensacional. Salanan yen y hopi hende grandi di edad presente. Cinco aña despues di 10-10-10 e grupo aki ta haya cu Corsou a bandona nan.

Esunnan cu ke yuda e isla mester bini bek mas lihe posibel, asina e mensahe ta cada bes ora politiconan di Corsou bishita Hulanda. E hendenan grandi ta soña di bay bek, pero net nan e gabinete na Corsou no ta warda ansiosamente. Corsou ta luchando cu embeyecemento y si esaki sigui aumenta no ta bon pa economia y siguridad social. “Si, ta berde cu nos lo Costa comunidad placa. Pero no lubida, ta nos a yuda lanta e comunidad”, segun Mariëta Emers (69) di fundacion Caribische Se-

nioren Tilburg. “Nos ta bon bini pa nos placa, pa nos wak mucha tambe y pa sobra ta considera nos un molester.

Mi ta compronde masha bon pakico hopi hende grandi di edad ta sinti cu a laga nan na caya.” Vivienda publico Curasoleño FKP ta bini Hulanda pa sesion di informacion y nan ta busca principalmente hende cu ke cumpra cas. Hende grandi di edad cu no tin capital no tin nodi di acudi mes na gobierno. Na e anochi di informacion na Cas di Corsou e preguntanan ta trata solamente reemigracion. E hendenan grandi di edad, mescos cu sobra presente nan, ta di opinion cu gobiernonan Curasoleño y Hulandes mester yuda nan tanto den practica como financieramente cu reemigracion. Pero no tin placa pa esaki y e prioridadnan ta diferente, segun e embahador di gobierno Marveline

Wiels.“Hende tin e idea cu tur nos hendenan grandi na Hulanda tin placa. Pero esey no ta berde”, Irene Hoekstra di e club di hende grandi di edad Ban P’e na Den Haag ta bisa. Na nos fundacion tambe un hende di Corsou a bin papia di un proyecto di cas luho. E hendenan cu a bini a bay cas bek desapunta.

Nos hendenan grandi hopi biaha ta biba di un pension chikito, aunke cu nan situacion na Hulanda ta poco mas stabiel.” E bieunan probablemente lo no haya un cas popular nunca mas. Si bo no ta biba na Corsou, bo no por

para riba e lista di espera. Pasobra ta sigur 5000 habitante tin ta warda un cas asina mas cu dies aña caba. Cas di anciano Antes bo tabata keda biba cerca bo yiunan te dia bo muri. Pero lastimamente esaki no ta asina mas, pasobra e yiunan ke biba nan mes bida”, Mariëta Emers ta conta. y si bo por biba cerca bo yiu mes, pa motibo di espacio ta dificil pa bo bay cu bo cosnan. Hende a bira menos social. Bo ta sinti como hende grandi cu awor bo a bira un molester pa esunnan rond di bo na Corsou.” “No ta un opcion pa bay un cas

di anciano”, Emers ta conta.

“Bo sa cu e ora ey e fin ta yega hopi seca pasobra casi no tin nada di haci henter dia. Pero na Hulanda tambe bo ta mira nan bay atras mentalmente y fisicamente, pasobra tin hopi soledad y nos hendenan no ta sali pa nan propio causa.”

“Ta tristo y duro pa tende cu Corsou no tin mester di nos”, Irene Hoekstra ta conta. “Ta p’esey toch nos ta trata di saca nan for di nan isolacion social y organisa encuentronan. Toch hopi anciano lo haya un manera pa nan bay bek, pasobra ta nan ultimo soño.”q

REINO A21

Diabierna 9 Oktober 2015

Nunca no por tin un mal entendimento tocante supervision financiero

ZWOLLE – E negociacionnan na caminda pa 10-10-‘10 tabata ‘un operacion grandi’, secretario di estado di Asuntonan Interior y Relacionnan den Reino (BZK) di e tempo ey Ank Bijleveld ta recorda cinco aña despues di e reformacion nan estatal.

“Nos mester a cambia

Statuut. Anto nos mester a haci algo cu nos no a haci nunca: cancela un pais. A sanea e debenan di Antia bou di condicion cu lo tin supervision financiero.

Bijleveld: “Antia tabatin un debe entre dos pa tres miljard riba un poblacion di 200 mil hende.

E paisnan mester a haya un bon posesion di comienso, pero pueblo tambe mester a haya e garantia cu esaki lo a keda mas o menos asina.”

Colegio supervision financiero (College financieel toezicht, Cft) ta controla e maneho financiero di Corsou y Sint Maarten. Den e ultimo cinco añanan esaki a

causa diferente conflicto den Reino ora a impone instruccion riba e islanan. E ex secretario di estado no ta mira esaki como un problema.

“Kisas e manera cu tin biaha cos a bay, pero tocante di e contenido nunca no por tabatin un mal entendimento.”

“Ta lei di Reino di consenso.

E ultimo palabra ey ke men cu nos tur ta di acuerdo tocante di e lei”, Bijleveld ta bisa. “A describi y skirbi tur e posicionnan di e diferente participantenan enfaticamente. Tur hende sa cu si no tin un balansa drechi den presupuesto, cu CFT como supervisor ta wak esaki, pero di otro banda nan por yuda tambe. Y conseha. For di cuminsamento e posesionnan tabata masha cla mes.

Ora a cancela Antia a bin sali cu tur legislacion no a pasa pa e paisnan nobo forma.

“Nan tabata na cuminsamento di bira un pais. A crea e posicion di comienso, e condicionnan basico tabat’ey.

Hende a traha masha duro riba e cosnan aki, pero no tabata e hendenan cu riba 1010-’10 a forma e prome gobierno. Nan mester a cuminsa traha pa un pais independi-

ente pa prome biaha. Hulanda tambe a pasa hopi tempo dia el a bira un pais. E cos ey ta tuma tempo.” Minimalmente un bes den cinco aña ta cambia ambtenaar halto pa otro ministerio. Na Ministerio di BZK casi no tin ambtenaar mas cu a experiencia 10-10-’10. Van Bijleveld: “Bon mira tur departamento mester haci. No tabata mi tarea, pero cu e loke cu mi sa awor lo ma bisa cu mester a keda un instancia di contacto pa tur departamento na directiva di Relacionnan den Reino. E ora ey e maneho lo tabata mas coordina.” Toch e conocemento specifico di e islanan ta bay mas hundo cu esun di e reformacion estatal, Bijlebveld ta haya. “No ta trata solamente di 10-10-’10, bo mester sa algo di e islanan, e cultura etc. Na un departamento normal na un distancia di 9000 kilometer nan ta poco isla masha chikito y no ta tur ora tin atencion pa nan.

Den Haag ta masha grandi compara cu e islanan y e ora ey ta bon si bo tin un tipo di acount manager den e relacionnan directo di den Reino.”q

Saba ta traha balansa despues di cinco aña THE BOTTOM – Despues di cinco aña como municipio extraordinario Saba ta mira progreso, manera e mehoracion di infrastructura y bista riba un red di awa di pipa, pero asuntonan manera pension, costo di bida y presion di belasting ta keda riba hende.

Saba United People Labor Union Association (SUPLUA) y gobierno insular na luna di mei a forma un comision pa investiga e structura nobo di salario, cu a introduci na october 2014.

Ambtenaarnan ta preocupa con e structura nobo di salario lo influencia nan rentabilidat, tanto pa termino largo cu pa termino cortico. Segun Ludwina Charles, director di SUPLUA, gobierno insular no a reacciona ainda. Sueldo minimo na Saba ta 5.09 dollar. Ademas e pensionadonan ta frustra cu nan pension cu ta bou di e margen di pobresa. “Mi pension ta 800 dollar. Con mi ta haci paga mi recibonan cu esaki”, Thadseus Durand cu a caba di baha cu pension ta puntra.

Na juli conseho insular a trece dilanti na Hulanda e belasting dobel cu sabanonan ta paga na Saba y Sint Maarten. Derecho internacional ta prohibi e belasting dobel, ke men segun gobierno insular ta responsabilidad di Ministerio di Fiansa pa haya

un solucion. Conseho insular a propone na Hulanda pa para impuesto di importacion te dia yega na un solucion cu Sint Maarten. Pero minister di Asuntonan Interno y Relacionnan den Reino Ronald Plasterk ta bisa den un carta na Tweede Kamer cu “por tin belasting dobel solamente si un empresario of persona priva di Sint Eustatius of Saba cumpra otro producto cu no ta cos di prome necesidad cerca un empresario na Sint Maarten cu no ta claim e dispensacion di exportacion y te asina leu cu e balor surpasa e dispensacion di biahero di 500 dollar. Si e empresario no cobra e dispensacion cerca e cumprado, no ta trata mas di cobramento (dobel) di belasting”, Plasterk ta bisa.

No ta mustra manera lo bini un solucion di Hulanda. E mehoracion nan infrastructural na Saba ta obvio.

Loke por mira bon ta e mehoracion nan di e camindanan, e construccion di un luga di parkeer nobo y drechamento di Saba su pueblo mas frecuenta Windwardside, construccion di un instalacion electrico nobo y un compania nobo di reciclamento y mehoracion nan na e aeropuerto, basa riba reglanan internacional. Fin di september a acepta un presupuesto di 10.576 dollar pa 2016, solamente 156.000 dollar mas cu e presupuesto pa 2015. Segun gobierno insular e añanan cu ta bini lo tin mas atencion pa cooperacion cu gobierno Huland-

es pa sigura ehecucion di e programa di Hulanda Caribense di mas aña y e plan di desaroyo.

Algun proyecto a cuminsa caba na 2014 y lo caba na 2015-2019. E proyecto di mas grandi ta instalacion di un sistema di red di pipa di awa.

Fin di e aña aki of cuminsamento di otro aña ta cuminsa instala un pipa di awa di haf, Fort Bay, te na e capital The Bottom. Pueblo ta haya e prijs di awa di bebe mucho halto y fin di augustus a baha e prijs cu dos cen pa galon. Gobierno insular a introduci un subsidia di emergencia durante

tempo di secura y pa cas cu entrada abou tin fondo di ayudo special.

Cuminsamento di aña di scol nobo tabatin bon noticia pa e scol di enseñansa secundario ora tur alumno di e ultimo klas di Saba Comprehensive School (SCS) a slaag pa nan examen final. Regularmente e scol tabata haya mal nomber pasobra e scol tabata lucha cu un scarsedad di docente y cu problema cu e directiva di scol.

Ta manera enseñansa na Saba ta core atrobe, loke ta importante pasobra enseñansa na BES na 2016 mester cumpli cu criterio Hulandes.q

A22 DEPORTE

Diabierna 9 Oktober 2015

INTERNACIONAL

Messi, Neymar, Suarez y Rodriguez lo perde weganan di cualificacion BUENOS AIRES, Argentina (AP) – Lionel Messi, Neymar, Luis Suarez y James Rodriguez lo perde e prome wega di cualificacion pa Copa Mundial 2018 diahuebs.

Messi tin un lesion na su rudia robes, cual el a sufri dia 26 di september ultimo, y lo no hunga pa Barcelona te laat den november.

“Den Leo bo tin un hungado cu ta resolve cosnan facil, e por resolve esunnan di mas dificil tambe”, asina coach di Argentina Gerardo Martino a bisa, ora cu e tabata prepara su ekipo pa hunga contra Ecuador, na Buenos Aires.

Argentina ta bayendo den e cualificacion, despues di

a casi gana 2 torneo grandi di futbol, nan a perde Copa America den final na juli, contra Chile y aña pasa nan a perde den final di Mundial, contra Alemania.

Messi su compañe di ekipo na Barcelona, Neymar ta suspendi pa Brazil su wega contra Chile y esun contra Venezuela, despues di a haya un carchi cora y un suspension di 4 wega, den e wega contra Colombia den Copa America.

E siguiente 2 weganan lo termina e suspension y e lo ta disponibel na november, ora cu Brazil hunga contra Ar-

gentina.

Uruguay, kende lo enfrenta Bolivia diahuebs, lo mester hunga sin Suarez pa e prome 4 weganan den cualificacion, como cu e tambe ta suspendi pa morde Giorgio Chiellini di Italia, durante Mundial 2014, na Brazil.

Su compañe di ekipo, Edinson Cavani tambe ta suspendi despues di a haya un carchi cora den e wega contra Chile, durante Copa America.

James Rodriguez di Colombia, kende tabata e anotado maximo durante Mundial 2014, lo ta afo di e wega contra Peru, debi na un lesion.q

Sylvia Fowles, Lynx ta empata final di WNBA punto y 8 rebote pa Lynx, kendenan ta buscando pa gana nan di 3 titulo di campeon den 5 aña.

Pa Fever, Briann January a anota 17 punto, y Catchings a anota 11 y tabatin 9 rebote y 5 asistencia, mientras cu e tabatin dificultad cu falta.

Catchings a hunga den su di 64 wega di playoff, empatando Taj McWilliams-Franklin cu mas wega hunga den historia di WNBA. A pesar di e derota, Fever ta bolbe cas pa e di 3 y di 4 wega, cu e chens pa bay cu e titulo na cas, sin tin cu bolbe Minnesota.q

MINNEAPOLIS – Sylvia Fowles y Minnesota Lynx a gana e di 2 wega di final di WNBA, pa empata e serie contra In diana Fever.

Coach Stephanie White y Indiana Fever a caba e wega ta keha pasobra nan strea Tamika Catchings a wordo limita na 24 minuut di wega, debi na faltanan cometi.

Fowles tabatin 21 punto y 9 rebote, y Lynx a empata e serie di miho di 5 na 1 wega gana cada un, cu nan victoria cu score di 77-71 diamars anochi.

Fowles, kende a cumpli 30 aña diamars, a anota 10 di 13 tiro cu el a tuma. Maya Moore a añadi 19

rond mundo A23

Diabierna 9 Oktober 2015

Militar Mericano cu a yuda durante atake na Francia a wordo hinca un trein di pasahero cu tabata biahando direccion Paris.

Ayoub El-Khazzani, un homber cu lasonan cu Islam radical, a subi e trein cu un rifle Kalashnikov, un pistol y un stanley mes. Un comerciante Britanico y un Frances tambe a yuda evita e atake.

President Barack Obama a topa e 3 Mericanonan luna pasa, elogiando nan pa nan reaccion lihe y a yama nan e miho cu Merca tin. Tambe nan a ricibi e honor Frances di mas halto di President Fancois Hollande. Nan tur 3 a aparece riba programanan di television y a ricibi un parada na nan honor.

Stone a haya un corta y otro heridanan durante e atake riba e trein.q

SACRAMENTO, California (AP) – Militar Mericano Spencer Stone, kende a wordo yama un heroe ora cu el a yuda stop un homber arma den un train na Francia na augustus ultimo, a wordo seriamente herida pafo di California diahuebs marduga, den loke polis ta describi como un pelea caminda alcohol a hunga un rol, cu no tabatin nada di haber cu terorismo.

Stone di 23 aña a wordo hinca varios biaha, na e parti ariba di su curpa, durante un salida cu amigonan, y a wordo hiba pa US Davis Medical Center,

autoridadnan a bisa.

Polis a bisa cu e 2 personanan cu a hinc’e a huy den auto. No a aresta niun hende ainda.

“Nos ta kere firmemente cu esaki no tin di haber cu terorismo y cu esaki no tin niun conexion cu e incidente cu a tuma luga na Francia”, asina polis a bisa den un declaracion. Nan a yama e hincamento un incidente relaciona cu bida nocturno.

Den un declaracion polis a bisa cu Stone su famia ta aprecia e sosten cu nan a ricibi y ta pidi pa privacidad.

Durante zomer, Stone y 2 di su amigonan di infancia, Alek Skarlatos y Anthony Sadler, tabata cu vakantie na Europa, ora cu nan a gara un homber arma cu tabata di ehecuta un atake terorista riba

Explosion nobo di shinishi y gas di Cotopaxi na Ecuador QUITO, Ecuador (AP) – Ecuador su volcan Cotopaxi ta sacando shinishi y gas halto riba su crater y expertonan di volcan ta bisa cu e actividad ta aumentando.

E pais su Instituto di Geofisica ta bisa cu Cotopaxi a saca gas y shinishi te cu un miya halto, diaranson, y un explosion nobo diahuebs. Y nan ta bisa cu a mira material incandescente den e crater.

E volcan cu ta 5897 meter halto ta solamente 50 kilo-

meter di e capital Quito y un erupcion grandi por afecta

miles di hende. E erupcion di mas grandi tabata na 1877.q

B1

Diabierna 9 Oktober 2015

Diabierna 9 di Oktober 2015 www.bondia.com Email: noticia@bondia.com Tel: 582-7800 Fax: 582-704

Dr. Becky Bailey, Diseñador di Conscious Discipline

“Cosnan fantastico ta tumando luga cu Enseñansa na Aruba” ORANJESTAD - Becky Bailey ta un “developmental psicologico, originalmente di Orlando, Florida, kende a diseña e programa Conscious Discipline 25 aña pasa.

E implementacion di e programa a cuminsa na Aruba 15 aña pasa ora cu dr. Bailey a cera conoci cu Helen Guda na un conferencia y Guda a puntra esey pa bin Aruba.

Den transcurso di añanan Conscious Discipline a sigui crece na Aruba y a inclui mayornan, como tambe maestronan den e programa. Actualmente mayoria di scolnan preparatorio y primario ta aplicando e programa aki.

En conexion cu e celebracion di Luna di Enseñansa Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a invita Becky Bailey pa bolbe Aruba y duna un tayer intensivo y extensivo pa maestronan di scolnan local.

Esaki ta cumpliendo cu e peticionnan di parti di e edu-

cadornan pa mas programanan di profesionalisacion y desaroyo. Bailey ta splica cu Conscious Discpline ta un “shift” den pensamento y forma di actua, unda cu e

pa e mucha imita, pues pa e calma, ta trankilo y expresa su mes di un forma positivo.

Bailey ta describi Conscious Discipline como un programa social emocional com-

E hendenan di Aruba ta fenomenal, Becky Bailey a remarca. El a bisa cu tin un diferencia den criansa, pero cu ta wak cu e cambionan cu ta cuadra ta wordo haci

adulto ta bira un modelo pa e muchanan. Pa logra esaki e adulto mester siña un “pakete di habilidad” nobo.

Loke ta resalta den esaki ta e forma di acercamento na e mucha ora cu e hoben ta den un estado cu su emocionnan ta hopi fuerte. E adulto ta siña pa den e casonan aki keda trankilo, cambia su perspectiva y actua y papia di tal forma cu e ta un modelo

prensivo cu ta yuda adulto y muchanan ta tur loke nan por ta.Despues di 25 aña e programa ta drenta 36 pais y ta wordo uza na diferente nivel.

Na Aruba, dr. Bailey a observa cu por wak den transcurso di añanan un transformacion y e ta wak cosnan maraviyoso ta wordo haci den enseñansa.

Cosnan cu e ta categorisa como “astounding, amazing y inspirational”.

pa acomoda metodonan di Conscious Discipline. Loke ta diferente tambe na Aruba ta cu durante di e tayer e cursistanan ta papia tres idioma, esta Ingles, Hulandes y Papiamento.

“E celebro ta e celebro unda cu bo bay” y loke Conscious Discipline ta, ta un “brain model”, Becky Bailey a subraya. Hendenan ta comporta nan di un cierto forma ora

nan ta den cierto estado mental y loke tur hende ta siña ta pa separa for di e sentimentonan di culpabilidad y cuminsa compronde pakico nan a haci algo y ta consciente con pa haci diferente.

Tur persona ta experiencia diferente sentimento, manera rabia, tristesa, etc. y na momento cu cosnan pasa loke Conscious Discipline ta haci ta cu e persona ta bira mas consciente y ta logra maneha su sentimentonan na un forma mas cortes, segun Bailey ta splica.

El a bisa cu na Aruba loke ta pasa ta cu aki tin hendenan cu basicamente ta “happy” cu tin un optimismo basico y ta duna nan habilidadnan pa por maneho e momentonan “ey” cu ta presenta.

“Mi ta haciendo esaki pa e ultimo 25 aña y ta e prome biaha cu mi a yega di mira un Minister di Enseñansa presente na un di mi cursonan” Dr. Bailey a bisa na inicio di e curso den presencia di Minister Michelle Hooyboer – Winklaar.”q

Dr. Horacio E. Oduber Hospital ta celebra momento historico

Inauguracion di Policlinica Ginecologia & Verloskunde

ORANJESTAD - Pa hopi aña tabatin e deseo na Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal pa realisa e institucion medico su mesun policlinica pa e specialisacion di ginecologia. Esaki a wordo realisa dia 1 di september 2015 cu e “soft opening” di e policlinica.

E policlinica a habri cu un total di cuater specialista pa atende e demanda grandi cu tin den comunidad pa dok-

ternan cu ta specialisa den trato di hende muhe.

alabes Hunta di Directiva di hospital cu e gran logro aki.

Riba diaranson dia 30 di september, cu agendanan di e ginecologonan ya super yen, a celebra apertura oficial di Policlinica Ginecologia & Verloskunde. A conta cu presencia di specialistanan, dokternan di cas, partera, miembro di personal di Hospital, tambe staf medico y partnernan kendenan a felicita e personal di e policlinica y

Na e apertura a hiba palabra Sr. Ezzard Cilié, kende ta Director di cuido di Hospital, Dr. Wouter Huisman, ginecologo consulent, Dr. Wicha Ponson-Wever, pediatra y Presidente di e staf medico y tambe Dr. Louise RafaelCroes, kende tambe ta un pediatra.

Sr. Cilié a splica cu despues di

traha hopi aña cu e clinica di dr. F. Ho-Kang-You na Punta Brabo, e realisacion di e Policlinica di Ginecologia & Verloskunde berdad ta un momento historico pa Hospital.

E agenda ta yenando hopi lihe caba, indicando cu sigur tabatin un necesidad grandi na Aruba pa un Policlinica di Ginecologia. Hospital, cu tin semper e pashent, su interesnan y bienestar general na prome luga, ta enfoca riba

brinda e pashent un miho servicio y un miho experiencia di cuido pa medio di e Policlinica aki, Cilié a expresa.

Un danki na un y tur cu di un of otro manera a aporta na e realisacion di Policlinica Ginecologia & Verloskunde.

Pa mas informacion por acudi na e Policlinica situa na Caya J.E.M Arends #40 dilanti oficina di Dr. De Cuba of por yama na 527 4130. q

B2 LOCAL

Diabierna 9 Oktober 2015

Kiwanis Circle K di Colegio E.P.I ta organisa un “Dog & Carwash” pa henter pueblo di Aruba recreativo pa e mucha(nan) y un fabuloso photobooth pa e cacho(nan)! Bin pasa dushi, bin pasa pret cu bo cacho(nan) y bo yiu(nan) riba 24 di october 2015. Kiwanis Circle K di Colegio E.P.I ta conta cu bo sosten.

Pa tur persona cu ta interesa pa cumpra un of mas ticket of pa mas informacion tocante nos “Dog & Carwash”, por fabor tuma contacto cu nos na: 525-8798, of bishita nos pagina di Facebook esta “Kiwanis Circle K of Colegio E.P.I” q Kiwanis Circle K di Colegio E.P.I ta organisando un evento pa recauda fondo cu tin e nomber di “Dog & Carwash by Kiwanis Circle K of Colegio E.P.I”.

Esaki ta di aña ensecutivo cu e club ta organisa e concepto aki.

E evento ta organisa pa asina logra haya fondonan necesario pa continua cu e trabou di duna servicio na e comunidad di Aruba.

Circle K ta un organisacion internacional cu a wordo funda pa asina duna ayudo y servicio na comunidad den diferente forma.

Tambe, Circle K Internacional ta parti di e organisacion Kiwanis Internacional cu

desde aña 1936, ta haciendo trabounan boluntario na diferente pais rond di mundo.

Mirando cu Kiwanis Circle K di Colegio E.P.I ta un club cu ta existi pa duna servicio na comunidad, e ta necesario pa nos organisa actividadnan unda cu nos por haya fondo pa asina continua cu nos trabou principal, esta sirbi e pueblo di Aruba dor di haci trabounan comunitario.

Pa e motibo aki, nos club ta organisando un “Dog & Carwash”. Kiwanis Circle K di Colegio E.P.I a yega na e concepto aki di un “Dog & Carwash” mirando cu luna di october, ta luna pa celebra e bida di tur animal. P’esey, nos a haya ta importante pa duna tur persona cu contribui na

nos Carwash, e oportunidad pa trece nan cacho(nan) y di e forma aki nan tambe por ricibi un baño.

Nos lo tin diferente opcion di ticket pa cu e actividad aki.

Nos tin e pakete completo cu ta inclui; Carwash, dog wash, 1x bebida y 1x pan cu hot dog pa solamente 35 florin Nos otro opcionnan di ticket ta inclui; Family cars cu ta 15 florin 20 florin y pa cada cacho 10 florin

Digicel ta acorda pa bende 75% di su holding di Myanmar Tower Company cu Edotco Group

Invitacion ta bay na henter pueblo di Aruba. E “Dog & Carwash” aki lo tuma luga dia 24 di october proximo, cuminsando for di 9or di mainta te cu 5or di atardi, ariba e parkeerplaats di DO-IT Center na shaba.

Lo tin Dj, un bar, un area

Proyecto Scol Saludabel y e aña escolar nobo ORANJESTAD - Aña escolar nobo (2015-2016) a cuminsa y e proyecto Scol Saludabel ta sigui cu su actividadnan. E grupo di implementacion (stuurgroep) cu ta guia e cinco scolnan cu ta participa na e proyecto piloto aki a organisa un tayer dia 22 di september ultimo.

Dicho tayer a tuma luga na e sala di reunion di Departamento di Salud Publico.

E team di salud di e scolnan piloto a bini hunto e mainta aki pa haya informacion y pa intercambia di ideanan relaciona cu nan plan di trabou pe aña escolar aki. A pone enfasis riba e temanan “ con pa trece cambio den compor-

tacion” y “ con pa formula bo metanan ” cu ta haci nan mas realisabel.

E teamnan a siña con pa traha segun e metodo Smart cu ta un metodo hopi efectivo y relativamente facil pa uza.

Tabatin e oportunidad pa e scolnan tambe contribui cu nan ideanan pa haci e proceso di desaroyo di e proyecto Scol Saludabel uno mas efectivo y eficiente, pe. via uza formanan mas facil pa e scolnan piloto comunica cu otro pa motiva y stimula otro e.o. dor di comparti nan preocupacionnan y ideanan E cinco scolnan piloto cu ta participa na e proyecto di

Scol Saludabel ta Scol basico Kudawecha, Cacique Macuarima School, St. Paulus School y Mon Plaisir Kleuter y Basisschool, cu mientras tanto a bira un solo scol. E grupo guia (stuurgroep) ta un grupo multidisciplinario cu ta conta cu miembronan di Departamento di Enseñansa, Departamento di Salud Publico, Instituto Biba Saludabel y Activo, Departamento di Asunto Social, Instituto Pedagogico Arubano y recientemente tambe un miembro di e proyecto “ Veilige Scholen”.

E tayer tabata uno exitoso caminda cada grupo a logra haya mas claridad riba e caminda pa bira un scol saludabel.q

Kingston, Jamaica – Digicel a cera un Share Purchase Agreement pa cu e benta di 75% di su interesnan den Digicel Asian Holdings Pte Ltd., e compania madre di Digicel Myanmar Tower Company Limited, cu Edotco Group Sdn Bhd. Ta premira cu e benta lo wordo finalisa pa dia 30 di november, 2015; e finalisacion ta depende di regulacion y otro aprobacionnan necesa-

rio. E transaccion ta balora 100% di Digicel Myanmar Tower Company, riba un base cash y sin debe, na US$ 221 miyon. Comentando riba e transaccion, Digicel Group CEO, Colm Delves, a bisa, “E benta ta representa un fuerte recuperacion di inversion den Digicel Myanmar Tower Company y mi kier gradici e personal completo na MTC pa nan esfuersonan significante di e ultimo dos añanan pa haci di e compania asina exitoso.”q

LOCAL B3

Diabierna 9 Oktober 2015

Mayor Alex Pieters den seminario “Prevent Now” di ENNIA

Chauffeurnan no ta pone atencion na trafico 18 aña trahando como Polis.

E ultimo 13 añanan Pieters ta miembro di e unidad di brommer y ta riba caya pa por lo menos cuater ora pa dia.

Trahando cu e unidad aki el a dicidi di specialisa mas den trafico y a uni na e comision cu ta percura pa e “schoolverkeersexamen” cu ta wordo duna den vijfde klas. For di 2011 e ta miembro di e comision y hunto cu su colega di planologie, esta Maduro ta traha e examennan. E ta instructor den Polis motorcycle safety course, certifica na Canada.

ORANJESTAD - Miembro di Cuerpo Policial Aruba, Mayor Alex Pieters a splica cu na Aruba loke por nota ta cu automobilistanan no ta pone suficiente atencion den trafico.

El a conta di su experiencia na Republica Dominicana, unda cu e situacion di trafico ta hopi caotico, sinembargo den un siman di tempo el a mira dos accidente so, pasobra chauffeurnan no ta core distrai manera ta e caso na Aruba. Contrario na loke ta e experiencia na Aruba, na Sto. Domingo e no a mira hendenan ta core cu celular den man y distrai pa otro cosnan of situacionnan.

Por nota e influencia di e “mundo moderno” na Aruba, unda cu e atencion di hende ta cambiando y na luga di observa e trafico riba caminda nan ta distrai pa otro cos, incluyendo nan telefon celular, Pieters a comenta. Pa via di esaki ta sosodiendo hopi accidente cu por a evita.

Mayor Alex Pieters a splica tambe cu mayoria accidente cu morto of grave ta door di alcohol y velocidad y ta sosode den ora nan di marduga.

Na Hulanda autoridadnan a yega asina leu cu nan a haci cambio den ley y tur hende cu haya accidente den marduga ta wordo considera burachi y ta wordo getest.

Na Aruba, Pieters a bisa, hopi hende ta kere cu nan por bebe dos, tres, cuater cerbes y pasobra “mi ta sinti bon” na por core auto. Investiga-

cion ta mustra cu e persona cu bebe bebidanan alcoholico ya despues di tres cerbes no ta reacciona mesun lihe mas.

Tin un “delay” di 0.5 seconde den nan reaccion, pues si normalmente un persona ta reacciona den 1.5 seconde, esaki ta bira 2 seconde, e persona ta bira pues mas pocopoco den su reaccion den trafico y esaki ta afecta e perspectiva di e trafico, Pieters a splica.

Un otro eror cu hopi hende ta haci ta di pensa cu tin un diferencia entre loke nan a bebe, pero independiente di loke nan bebe, e ta sinta den e cantidad cu nan a bebe y e grado di alcohol cu nan a bebe, segun Pieters.

El a subraya cu despues cu e persona a haya e accidente hopi biaha e ta realisa cu tabata un daño innecesario na

su auto y su bida, pasobra ademas di gastonan pa takel auto, proces-verbaal, etc. ora cu Polis kita rijbewijs for di e persona e ta haya su mes cu retonan tambe pa cu su transportacion.

Despues di a sigui diferente curso na Canada y Merca y observa e situacion tambe na algun pais na Europa, Pieters ta conclui cu e lo por ta algo bon si hisa e suma di procesverbaal.

Na Canada, despues cu e pais a experencia cierto retonan, a haci cambionan den e leynan y e gastonan basico ta cuminsa caba na 2 pa 3 mil dollar.

Despues ta bin procesonan, manera e boet, etc. y facilmente e persona por yega na 10 mil dollar na gastonan ora cu Polis gara nan ta core bao di influencia di alcohol.

Mayor Alex Pieters ta di opinion cu hisando e boetnan na Aruba kisas tambe lo yuda, mescos nan a resulta na Canada, descurasha hendenan pa core bao di influencia. Esaki atrobe ta rekeri colaboracion entre diferente entidad hunto cu polis pa por wordo realisa.

Cierto medidanan asina ta yuda influencia e comportacion di automobilista y ta aumenta siguridad den trafico.

Esaki mester bay den combinacion cu campañanan den medionan di comunicacion pa curasha miho comportacion den trafico, manera baha velocidad y duna preferencia.

Mayor Alex Pieters a yega Aruba for di Hulanda na aña 1997.

El a drenta Cuerpo Policial e mesun aña y tin actualmente

Mayor Alex Pieters a expresa cu e ta haya e seminario organisa pa Ennia un bon iniciativa cu ta yuda lanta hendenan for di loke e ta yama un “zombie mode”. “Nos ta cay den un zombie mode, un rutina di bida”, unda cu ora nada ta pasa cu bo, bo ta bira nonchalant pa cu peligernan cu ta existi, Pieters a bisa.

El a agrega cu ta necesario pa hendenan ta constantemente enfoca riba cosnan cu por sosode, sea ta candela, ladronicia, atraco of accident di auto, hendenan mester keda corda cu tin peliger. E persona mester ta consciente di kico ta su deber pa cu su mesun siguridad.

Mayor Alex Pieters a conclui bisando cu e ta contento cu trafico ta haya mas atencion pasobra e ta un topico hopi importante y mester actua awo prome cu e situacion bira pio. Cada bida ta importante, no laga mas morto cay den trafico q

Actividadnan di Fundacion Cas Marie cu a tuma luga den luna di september Fundacion Cas Marie a organisa un koffie morgen cual a tuma luga diasabra 26 september 2015, pa recauda fondo y asina sigui amplia e actividadnan pa e clientenan.

E mainta aki tabatin un cantidad grandi di persona cu a bin atende e koffie morgen.

Nos tabatin un charla hopi interesante tocante demencia dor di psycholoog Sra. Gyseth Nüesch. Un dushi ambiente a wordo crea dor di e duo dinamico y hopi musical Sr. Lem & sr. Roque Pieters,

cual nos kier gradici di henter nos curason. Sin laga afo e tremendo caha di orgel di Sr. Nelson Sprock cu tambe a sa di pone ambiente e mainta aki.

Den e luna di September, nos a organisa diferente otro actividadnan cu nos clientenan di Cas Marie. Den e siman di 14 september, 2015, nos tabatin nos Beauty Week. Tur dia nos tabatin diferente actividadnan relaciona cu beyesa.

Na final di e siman nos a duna tur nos clientenan un regalo. E regalo tabata dona-

cion di Maggy’s NV. Den cuadro di e dia internacional di Alzheimer nos a bay bishita, riba 24 di September, diferente atraccionnan turistico na Aruba. De Palm Tours a regala nos un bustrip riba nos dushi isla y un trip cu e Seaworld Explorer.

Pa por a logra tur e actividadnan exitoso aki, nos no por keda sin gradici nos sponsornan; Frasa International NV, Martijn Trading Co NV, DOW, Oduber Agencies NV, House of Cakes, Bright Bak-

ery, Panaderia Del Pueblo, New Food Center Hopeful, PriceSmart y Interior Design.

Staf y personal di Fundacion Cas Marie kier a yama tur nos sponsornan y sin lubida e famianan y nos clientenan, masha danki di curason pa por a yuda nos den diferente forma relaciona cu e diferente actividadnan.

Si ta desea di haya mas informacion tocante e syndroom di demencia of tocante e diferente servicio cu Cas Marie ta brinda por tuma contacto

libremente cu nos, for di Dialuna pa Diahuebs di 8or pa 4or, na cel: 569-6910. Tambe por bishita nos website www. casmarie.com of sigui nos via Facebook. Si ta desea di haci un contribucion den forma di un donacion esaki sigur ta posibel, nos cuenta di banco ta RBC 42.68.288.

Demencia no ta un malesa cu ta toca un persona so, demencia ta toca henter e comunidad. Cas Marie ta sigui conta cu e aportacion di comunidad Arubano. Hunto nos ta logra.q

B4 LOCAL

Diabierna 9 Oktober 2015

Ennia ta presenta “Prevent Now” dia 14 di october

Polis cu conscientisacion pa prevencion di accidente Tur dia ta sosode riba 20 accidente na Playa so!

ORANJESTAD - Dia 14 di october proximo, Ennia ta presenta su seminario anual “Prevent Now” den Renaissance Convention Center. E seminario ta gratis y tur esunnan interesa por registra pa medio di ennia. com pa sigura nan stoel.

E seminario e aña aki ta dedica na e tema “road safety” y ta enfoca riba informacion clave pa prevencion di accidente di trafico y medidanan preventivo.

Un di e oradornan invita ta Mayor Alex Pieters, un miembro di Cuerpo Policial for di aña 1997 y ta specialisa den trafico. El a splica cu Cuerpo Policial tin algun aña ocupa cu conscientisacion di peligernan den trafico y relaciona na esaki entre otro ta trahando pa update maestronan encuanto di leynan di trafico. Tambe e ta trahando un biaha pa siman como consultant pa Cuerpo Policial cu e departamento di Curriculum Ontwikkeling di Departamento di Enseñansa pa desaroyo di materialnan pa les di trafico na scol.

E cantidad di accidente di trafico na Aruba ta demasiado halto y tanten cu tin hopi atencion pa accidentenan cu morto, esaki no ta varia mucho di aña pa aña, Pieters a splica. El a agrega cu hasta por mira cu e ta bahando poco. Loke ta hopi preocu-

pante ta e accidentenan cu ta pasa continuamente durante di dia, esta dalmento tras di auto, of na banda, etc.

Den Oranjestad so, tin entre 20 pa 25 di e tipo di accidentenan aki pa dia! Esaki ta sin conta e accidentenan atendi pa medio di e otro warda nan di Polis, esta Noord, San Nicolas y Santa Cruz.

Mayor Alex Pieters a conta cu lo cuminsa cu un campaña di conscientisacion pa actualisa e leynan y borchinan nobo di trafico, como cu personanan cu a pasa nan rijbewijs algun decada pasa y a sigui extende esaki nechi, no tur ora ta consciente cu tin cambionan den ley. Entre otro, tin un ley nobo cu ta trata e participacion di e tram den centro di Oranjestad.

Comunidad mester ta educa tocante di esaki y ta na altura di e peligernan cu ta existi den trafico. Pieters a splica cu tin algun asina yama “black spots” unda tin hopi accidente ta tuma luga constantemente y Polis ta trahando hunto cu instancianan manera DOW y gobierno pa trece un cambio y mehoracion den e situacion pa preveni mas accident.

Sasaki ta un bon ehempel di e resultado di bon cooperacion entre Polis, Gobierno y DOW, unda cu a dicidi di cera cierto partinan, a pone borchinan cu e velocidad maximo ta “80”, tabatin un señal digital cu ta midi velocidad pa au-

tomobilistanan mes mira cu nan ta coriendo mucho duro y tin control di Polis. Esaki a duna bon resultado y no ta mira accidente grave mas riba Sasakiweg manera tabatin antes, Pieters a remarca.

Aruba kier yega na e punto cu trafico ta mas sigur, mescos den otro paisnan mas desaroya. Mester haci mas cambio necesario pa logra baha e cantidad di accidentenan.q

Compromiso ta pa sigui sostene e gran actividad cultural aki

Minister Otmar Oduber a ricibi relato di Parada Cultural Diaranson mainta Minister Otmar Oduber a ricibi bishita di Sr. Francisco “Chico” Harms y Sra. Ifna Noguera di Centro di Bario Brazil. Nan a haci entrega di e relato di e Parada Cultural cu a tuma luga recientemente y cu aña tras di aña ta hayando mas y mas acogida.

Tambe nan a probecha e ocasion pa entrega e mandatario un plakkaat como muestra di aprecio pa su contribucion na e Parada Cultural.

Sr. Harms a bisa cu e plakkaat ta un reconocemento na Minister Oduber pasobra sin su contribucion nan no lo por tabatin un actividad

asina exitoso. Tambe a bisa cu nan a bishita Minister pa bisa con tur cos a bay y kico por spera di e Parada Cultural pa futuro.

Chico Harms a indica tambe e exito di e Parada Cultural cu den apenas 5 aña di tempo a pasa di 300 pa 900 participante y e sosten ta mas cu bon bini pasobra e trabounan tambe ta birando mas grandi dia pa dia.

Fecha pa e Parada Cultural di otro aña ta stipula caba y e lo bira 4 di september mientras cu prome cu esaki lo tin un otro actividad cu lo wordo anuncia despues.

Minister Oduber a bisa cu a tende hopi di e Parada Cultural y ora a sinta na mesa cu nan por a mira cu ta trata di un organisacion serio y entrega di e relato ta mustra esaki tambe.

E mandatario a felicita nan

tambe pasobra no ta hopi organisacion ta traha den e forma aki cu un relato asina detaya.

“Ta yena mi cu un satisfaccion grandi cu e reconocemento na momento cu Gobierno a traves di fondonan publico yuda organisacionnan asina y nan ta responde tambe na un forma hopi profesional y cu ta ofrece e claridad y transparencia necesario”, Minister Otmar Oduber a declara.

Finalisando Minister Oduber a compromete na sigui sostene e Parada Cultural y a curasha Centro di Bario Brazil y henter e comitiva pa continua cun’e.

“Mi ta haci esey cu hopi satisfaccion y nos palabra caba cu lo acerca Departamento di Cultura den su rol nobo cu ta duna mas asistencia, pa sostene e actividad aki y henter e organisacion”. q

LOCAL B5

Diabierna 9 Oktober 2015

Den Auditorio di EPI

Actividad “Studia na Merca y Canada” pa tur studiante interesa dia 15 di october proximo ORANJESTAD Diahuebs dia 15 di october proximo Ministerio di Enseñansa conhuntamente cu Departamento di Enseñansa lo tene un anochi di informacion pa tur studiante cu tin e interes pa bay studia na Merca of Canada. E anochi di informacion lo tuma luga na e Auditorio di EPI y lo cuminsa pa 7or di anochi.

Durante di e anochi di informacion lo duna informacion general riba studia na Merca y Canada, lo duna informacion di financiamento di es-

Charla: Comunicacion Positivo; con pa educa mi yiu?

E luna di october ta e luna di enseñansa. Muchanan ta siña na scol, nan ta desaroya na scol pero tambe nan ta wordo guia na scol, tur esaki pa maestronan.

Un scol no por haci esaki su so, abo como mayor ta hopi importante, bo mester ta consciente con importante bo rol como mayor ta. Bo ta e prome educador desde di dia uno, na momento bo yiu ta nace. Abo ta siña bo yiu bo norma y balor, bo ta e ehempel pa bo yiu.

Pues e ta hopi importante pa traha hunto cu scol pa e bienestar di bo yiu, bo yiu lo haya asina e oportunidad mas grandi pa desaroya bon.

No tur ora e comunicacion y e guia ta facil, e ta un reto grandi pa abo como mayor

pero tambe pa e maestro.

Si abo como mayor sa miho con pa comunica cu bo yiu na un manera mas positivo bo lo sa tambe con pa educa bo yiu mas adecuado. Y duna sosten den su trabou di scol, motiva pa haci su best na scol.

Tienda di Educacion ta organisa hunto cu Minister di Enseñansa y Maneho di Famia un charla tocante Comunicacion Positivo.

E charla lo ta diamars 13 di october 7pm-9pm na Biblioteca Nacional na George Madurostraat 13, e entrada ta gratis.

Nos lo kier invita tur mayor/ educador pa bin join nos den e charla aki.

Pa registra of mas informacion djis yama 161q

tudio (Arubalening) pa por studia na e paisnan aki y tambe lo enfoca riba e estadonan y universidadnan na e paisnan menciona cu cual pais Aruba tin un areglo special pa nos studiantenan Arubiano.

Ta trata aki di entre otro e estado di South Carolina y University of South Carolina (USC), Florida International University (FIU) y otronan cu ta den proceso pa wordo formalisa.

Manera a wordo anuncia durante e ultimo aña Minister Michelle Hooyboer-Wink-

laar, na nomber di gobierno di Aruba, a logra formalisa diferente acuerdo na Merca y Canada cu ta garantisa areglonan special na beneficio di nos studiantenan di Aruba.

E areglonan aki ta encera entre otro “in-state tuition”, “out-of-state tuition waver” y tambe descuentonan considerabel riba e suma di gastonan di estudio pa tur studiante Arubiano. E areglonan aki ta un beneficio hopi grandi pa nos studiantenan y ta haci Merca y Canada opcionnan mas accesibel y atractivo pa studiantenan di Aruba.

Tur studiante cu ta interesa pa bay studia na Merca of Canada ta keda cordialmente invita pa e anochi di informacion.

Durante di e anochi di informacion lo duna tur e informacion relevante cu studiantenan tin mester pa por bay studia na Merca of Canada y tambe lo tin espacio pa pregunta.

E anochi di informacion lo tuma luga diahuebs dia 15 di october cuminsando pa 7or di atardi na e Auditorio di EPI.q

B6 clasificado

Diabierna 9 Oktober 2015

Mucha Baby bed, cu su matras nobo, di hero, completo. Nunca ta uza. | Afl.100.00 | Tel. 5620317 | Maritza | maritza.bustamante@gmail.com | Quick Code: 016114 |

Cama Ashley | Mi ta bendiendo un cama marca Ashley cu su corchon casi nobo 9 luna so .... Whatsapp mi na 7372344 of 7393637 | Afl.1500.00 | Tel. 7372344 | Quick Code: 016113 |

Auto & Acesorio Trailer pa carga sushi | Ta bende run trailer pa carga sushi | Bid | Tel.7447854 | Quick Code: 014035 |

Boto & Deporte Nautico Ta huur trailer pa baha I subi boto, tambe nos ta bottom pint boto y polish Bo boto pa un Bon prijs jama7322718 | Afl.100.00 | Tel. 7322718 | Sea Bull Boat Sale | Quick Code: 08220 |

50% descuento Valvoline Oils. | Nos tin 50% descuento riba tur nos Valvoline Oils. Pasa awe mes y mañan mainta busca esun di bo, prome cu nan caba. |N.o.t.k. | Tel. 5867170 | 7 World Automotive NV | 7worldautomotive@gmail. com | Quick Code: 016096 | Ta bende pa piesa, auto ta start. | Ta bende ford escord 2002 pa pieza motor ta start | Afl.600.00 | Tel. 5930866 | 5930866 | Leonardomaduro@hotmail.com | Quick Code: 016149 | Cas & Decoracion Ta bende Mesa di sala | Mesa di sala | Afl.275.00 | Tel. 5650430 | Quick Code: 014936 | Collection Nobo a yega | ANSOT Collection Nobo a yega Avenida Millo Croes 73 Tel 5821033 E-mail: ansot@ setarnet.aw | P.w.a. | Tel. 5821033 | Ansot | amo@ setarnet.aw | Quick Code: 016097 | Ta bende Set di comedor | Set di comedor cu 4 stoel | Afl.550.00 | Tel. 5650430 | Wilfred | yanaikas@yahoo. com | Quick Code: 014935 |

I-pix a5 waterproof case uw housing pa iphone 5s/5c/5 nobo/n | ta bende: i-pixA5 Smartphone Waterproof Case, Underwater Housing pa iPhone 5s/5c/5, NOBO NOBO. Color preto graphite. Tambe tin den color blanco. Profundidat max 56m/180ft. E ta traha cu DiveCam app. Camera tray, lens y filters ta available. Bay cu bo iPhone bou awa pa tremendo potretnan i video. Pa mas info/detajes, tjek www.idivesite.com. NOBO/NEW. PreisAfls 275,00. Si bo tin interes, tin housing pa iPhone 6 tambe. Yama 593 6301. | Afl. 275.00 | Tel. 5936301 | Quick Code: 014957 | Ipix camera tray pa goproiphone compact camera uw housings | ta bende: iPIX Camera Tray pa under water housings. traha di metal, color preto. Tray por wordo uza cu Gopro, iPhone, Compact Camera y otro housingnan. Tin ball adapters ribakada handle pa pone UW lights. UW Housing ta wordoattachkutripod adapter na e tray (wak potret). Benta ta pa e TRAY SO. Housingnan, cameras of lights NO

TA inclui. Orakumpra e tray ta haya e siguiente bukinan digital (pdf): 1) GoPro Professional Guide to Filmmaking (2015, 318pag) 2) Go Pro The Complete Manual (2015, 132pag) 3) GoProCameras for Dummies (2014, 292pag) Pa mas informacion di e tray, bay www.idivesite.com. NOBO/NEW, Afls 225.00. Yama 593 6301. | Afl. 225.00 | Tel. 5936301 | Quick Code: 014961 | Acesorio pa scuba free dive snorkel | ta bende; Aksesorio pa scubadive, free dive i snorkel. - Slate pa bowawa, 7”, ku potlood, NOBO/NEW, Afls 15.00 - i-Buddy Firefly, lus pa anochibowawa, lus kolokorra, bateria 3x CR1220, NOBO/NEW, Afls 15.00 Underwater Kinetics Super BC Hanger, pa kologa BC, Reg, etc., color preto, blauw of geel, NOBO/NEW, Afls 20.00 Bin cumpra loke bo falta den bo kit. Yama 593 6301. | Afl.15.00 | Tel. 5936301 | Quick Code: 014969 | Wetsuit pa scuba y free dive | ta bende: Wetsuit pa scuba dive of free dive. CamaroSeamlessHydronomic 5mm, Men ML (94) Afls 100.00 CamaroStingray front zip 5mm, Titanium lined, Men ML (94) Afls 100.00 Bare Elastek 5mm, Men L NOBO/NEW Afls 175.00 CamaroSeamlessHydronomic 3mm, Ladies S NOBO/NEW Afls 100.00 Body Gloveshorty 3mm, Men ML Afls 100.00 CamaroHooded Ice Vest 4mm, Men L (52) NOBO/NEW Afls 50.00 Un wetsuit ta mester pa por controla temperatura di bo curpa y rosea bou awa. Camaro, Bare i Body

Glove ta marcanan top di wetsuit. Tjekribanan website pa info over di size, material y otro detaye. Bin cumpra di bo y duik cu e pak cu ta fit y ta adekwapa’bo. Yama 593 6301. | Afl. 100.00 | Tel. 5936301 | Quick Code: 014970 | Brommer & Bicicleta Ta bende un mountainbike den bon condicion Marca SCOTT. Modelo - Scale 770.

(Aluminium) Size - M. Color - Preto/Cora. Cumpra na Mei 2014. Prijs pa un nobo - AWG 2560,- E bais ta tubeless y tin TireMaxxis nobo bou dje (poni 3 siman pasa na balor di Awg 400,-) Size di rim ta 27.5” marca Syncros.

(Scott) Componentenan shimanoDeore. E bais ta bin cu su remote lockout ne cacho.

Un bon bais pa un bon prijs pa cualkier mucha muhe of homber. Bais semper a haya su service na TRI-BIKE y a wordo uza pa careda. Ta wordo bendi pa AWG.1750 Prijs ta discutibel AWG 1750,- OBO. | Afl. 1750.00 | Tel. +2977300558 | Quick Code: 016110 | Computer &Telecomunicacion Autodesk Autocad 2015 | Ta bende full version di autocad pa ingenieria, diseño y traha map di cas. whatsapp 7486805 | Afl. 175.00 | Tel. 7486805 | Quick Code: 010550 | Ta bende | Un laptop marka Dell 15” touchscreen nobo nobo. Prijs discutibel | Afl. 1700.00 | Tel. 6604989 | Quick Code: 014964 | Handycam, Camara Video, Filmadora Marca Sony Modelo Dv9 | mi ta acepta oferta camara filmadora jumbo

dv9 ta inclui: base tripode di mesa, charger, bateria, cablerca, cdv di instalacion, adaptador de bateria pa baterianan adicional y luz externo cu ta funciona con un flash adicional. poco uza, casi nobo| Tel. 04243070659 | Quick Code: 014968 | Varios Drum set cu tur cos!! | E marca di e drum ta CRUSH e ta un drum excelente e ta bin cu proteccion pa zonido , earbuds,drumsticks tur loke bo mester. Cla pa toca!!!

Watsapp mi pa potret | Afl. 750.00 | Tel. 5627485 | Quick Code: 016131 | Xbox 360 casi nobo!! | E ta unxbox 360 casi ni uza el a wordo uza pa 6 luna e ta bin cu 14 wega ,2 controller .1headset cu ta retail awo pa casi 250 afl,2 memory un di 32 gb y un di 8gb btw si bo kier baha e prijs un tiki manda un mensahe y nos ta negocia | afl. 650.00 | tel. 5627485 | quick code: 016133 | Drying and ironing hair | ta seca y plancha cabey na domicilio. Fin di siman | Afl. 35.00 | Tel. 5637481 | Quick Code: 016104 | Ta bende un a/c leak detector | Ta bende un a/c leak detector nobo nobo den su caha interesado serio so por yama of app .e prijs ta 1000.00fl. | O.b.o. | Tel. 560-0617 | gsf | gurtromp@gmail.com | Quick Code: 016140 | Ta bende cigaria belmont | 10 fl pa caja | Afl. 10.00 | Tel. 005804144136723 | Quick Code: 016136 |

Nota di redaccion: Bon Dia Aruba cu Arubadeal.com a yega na un acuerdo di cooperacion. E acuerdo aki ta encera cu Bon Dia Aruba lo publica un seleccion di clasificado cu e compania ta ofrece. Esaki lo sali tur diamars y diabierna riba pagina B6. Cada clasificado cu wordo publica tin un Quick code. Cu e Quick code aki por bay riba e pagina www.arubadeal.com y aki ta pone e Quick code cu lo dirigi bo directamente na e clasificado unda cu bo por haya mas informacion y potret. Nos ta pidi nos lectornan pa tuma bon nota di esaki y di antemano nos kier gradici nos lectornan pa nan atencion special pe publicacion aki cu lo ta forma parti di nos corant.q

Grupo di oracion Catolico “The Voice of Jesus

Invitacion pa oracion diabierna awor dia 9 di october 2015 Grupo di oracion Catolico “The Voice of Jesus” kier haci un invitacion na tur hende y na tur e fielnan di La Birgen di Gracia di Aruba y di Hesus nos Amigo y Salbador, pa asisti diabierna awor dia 9 di october 2015 pa 8.00 di anochi na Modansa 11-A. Lo bay tin reeleccion di Bijbel, oracion di Sto. Rosario y cantonan y Vidente Valerie lo ta presente. Tur hende ta cordialmente invita.

clasificado B7

CLASIFICADO ECONOMICO

Diabierna 9 Oktober 2015

PERSONAL GRATIS MAX 20 PALABRA - TA ACEPTA AVISO FOR DI 9:00AM - 4:00PM

PASA LAGA BO AVISO NA OFICINA DI BON DIA ARUBA WESTSTRAAT #22

TE

O

RPORAT

A L

IN C

UOT

AE D

Q

TA BENDE Santo, piedra y graniet bon prijs, ta corta mata grandi y chiquito y ta benta sushi afo.

Pa mas informacion Tel: 562-2532 --------------------------------------TA BENDE Set di cama, cashi, lessenaar ect; Afl 2.750,00 Pa mas informacion Tel: 593-7933 --------------------------------------TA BENDE Un tur tipo di santo, piedra y graniet ta corta mata chiquito y grandi y ta tira sushi afo.

Pa mas informacion Tel: 562-2532 --------------------------------------TA BENDE Un auto Nissan Sentra B16, 2006 pa Afl. 12.000,Pa mas informacion Tel: 562-6609 --------------------------------------TA BENDE Un set di sala Afl. 500,1 stoof di 4 burner Afl. 400,1 frigidaire chikito Afl. 500,1 telefon Afl. 100,Pa mas informacion Tel: 594-0391 / 586-6167 --------------------------------------TA BENDE Un cas na Socotorolaan #25 Taxatie Rapport Awg. 278.000,= 3 camber - 2 baño, sala, comedor, cushina, patio. Prijs Afl. 225.000,= Situa central den Playa.

Tel: 593-0077 of 593-0909 --------------------------------------TA BENDE Un 2 box y 2 colchon mnatrimonial. Pa mas informacion. Tel: 641-1224 --------------------------------------TA BENDE Un cas grandi 1200m cu espacio na banda apart, banda di caminda grandi di Tanki Leendert pa Oranjestad bon pa negoshi, oficina, dokter. etc etc.

Tel: 560-8929 --------------------------------------TA BENDE Cashi di palo pa paña 3 porta 2.12cm x 92cm 1 porta di aluminium, 1 mandolin 1 cuarta, matanan di fruta.

Pa mas informacion Tel: 594-9069 ---------------------------------------

IN

TA HUUR Ta pida tereno pa pone trailer. Pa mas informacion Tel: 560-9416 -------------------------------------TA HUUR Apartment grandi di 35m² pa 1 of 2 persona, na San Miguel, Noord Pa mas informacion Tel: 592-2688 --------------------------------------TA HUUR Apartamento na Pos Chiquito #223-E pa Afl. 750,+ deposito.

Pa mas informacion Tel: 569-4661 --------------------------------------TA HUUR Dos apartmantamento nobo na Paradera.Pa mas informacion puntra pa Gregory Mathilda Tel: 592-2881 --------------------------------------TA BENDE Ganga y mas ganga, ora bo cumpra 20 saco di gordura di Afl. 5,- pa un. Nos ta entrega nan oferta di 1 di Aug te dia 15 Aug. St. Martha #12.

Pa mas informacion Tel: 564-4456 --------------------------------------TA BENDE Un mesa di 10 diferente wega marca Murray Afl. 650,- Un bicicleta 7-8 aña Afl. 550,Pa mas informacion Tel: 593-7366 --------------------------------------TA BENDE Eenmanszaak di security, cu tur su papel update y no tin debe di belasting, pa reunion bo por yama o manda un whatsapp, mobil.

Pa mas informacion Tel: 600-0543 --------------------------------------TA BENDE Un Disney Musical Castle crystal ball di Tinkle bell Afl. 100,- 1 goebel musical crystal X’mas ball Afl. 75,1 Goebel swinging X’mas little boy Afl. 50,Pa mas informacion Tel: 560-8929 -------------------------------------TA BENDE Un transmission pa Toyota Camry 1996 - 2000 motor 6 cylinder low milage.

Pa mas informacion Tel: 594-1355 --------------------------------------GARAGE SALE Diadomingo 4 di October na Matria May 33 Santa Cruz, diferente articulo y un dushi pasa boca. di 9’or am pa 2’or pm ---------------------------------------

RNAT

N IO

CUIDA BO OIDO

SERVICIO TA BUSCA SERVICIO Un persona cu por duna les di PUBLICO PUBLICO Wiskunde y Engels na un Ta ofrese tur tipo di trabao di Sra. Peruana ta ofrese mucha di 3de MAVO. electrictient. Ta hasi servicio di hasi cas limpi y Pa mas informacion instalacion, reparacion, tambe strika paña.

Tel: 567-2229 kortsluiting, breaker.

Tel: 600-3726 ---------------------------------------Tel: 566-5026 ---------------------------------------TA BUSCA -------------------------------------SERVICIO Trabao pa hasi cas limpi y por SERVICIO PUBLICO cushina tambe.

PUBLICO Paraiso de Rosas cuido Pa mas informacion Ta corta mata chikito of pa hende grandi.

Tel: 660-2860 grandi y ta benta sushi afo y Tel: 586-9540/566-2687/ ---------------------------------------749-7935 ta bende santo, piedra y FOR SALE --------------------------------------graniet na bon prijs.

Lifetime ownership at La SERVICIO Tel. 562-2532 Cabana one bedroom. Friday PUBLICO --------------------------------------check in Week 29, 30, 31 Nos ta yuda cu huiswerk SERVICIO Afl. 2000,- a week or all 3 or guia den ambiente familiar.

PUBLICO Afl. 5000,- Whazzap Tel: 745-2305 Nos ta yuda cu huiswerk 738-2828 guia den ambiente familiar.

---------------------------------------- --------------------------------------SERVICIO Tel: 745-2305 TA BENDE PUBLICO --------------------------------------Bedliner usa den perfecto HASI CURA LIMPI Ta corta mata chikito y grandi condishon pa Toyota Hilux Nos ta chapi piki sushi y verf, y ta tira sushi afo.

Tambe ta Pickup. Bedliner usa den bon servicio na prijs barata. bende santo graniet etc. bon perfecto condishon pa Toyota Tel: 561-4297 / 561-5179 prijs. Tel: 562-2532 Hilux Pickup 1997 t/m 2002 ----------------------------------------------------------------------------single cab largo.

SERVICIO SERVICIO Tel: 584-5242 PUBLICO PUBLICO ---------------------------------------Ta duna servicio pa baña y Nos ta hasi tur sorto di cuida hende grandi na cas y trabao di hardinero, corta tambe laba herida. mata, chapi, verf, Pa mas informacion construction etc.

Tel: 748-3306 Tel: 744-5803 ------------------------------------------------------------------------------

Clasificado MAX 20 PALABRA

ABONA PA SOLAMENTE AFL. 35,- PA LUNA Y RICIBI TUR DIA BO CORANTNAN PREFERI

MAS CERCA DI BO!!

Yena aki bao e siguiente informacion:

Telefoon Nomber Completo: ........................................................................

Adres di Entrega: ...........................................................................

Adres di Cobranza: ........................................................................

Pago Adelanta:

3 Luna

Cobranza na Cas. Cobranza na Trabao.

Paga via Banco (Standing Order) Aruba Bank no.: 33266.8 Paga Aruba Bank ABO ONLINE Paga CMB ONLINE Personal na oficina di Bon Dia Aruba.

Pone den Box Tira den Cura

6 Luna

1 aña

Paga cu Credit Card. Mi persona ta autoriza C.S.P. N.V. pa debita mi: Visa Mastercard Maestro Debit Card Aruba Bank N.V. Card No:_____________________________________ Fecha di expiracion di Caarchi: ___________________

Firma di cliente: ____________________________________

Yama na telefoon: 582-7800 of manda via fax: 582-7044 www.bondia.com

panorama

B8

Diabierna 9 Oktober 2015

B9

SOCIAL

Diabierna 9 Oktober 2015

Departamento di Salud Publico y PAHO trahando hunto

Inspectornan certifica den reportahe di higiena di cuminda ORANJESTAD - Recientemente a tuma luga na Aruba reunionnan preliminar pa cu un investigacion tocante contaminantenan kimico den cuminda y un curso pa inspectornan di Departamento di Salud Publico, ofreci pa PAHO (Pan American Health Association) cu e tema siguridad den preparacion di cuminda y sanidad (“sanitation”) y higiena na luganan cu ta bende cuminda.

Cu esaki Departamento di Salud Publico ta ataca e retonan potencial pa cu “food safety” di diferente angulo y ta prepara su inspectornan pa reconoce y maneha situacionnan relaciona cu preparacion y servicio di cuminda cu por pone e salud di comunidad y nos bishitantenan na peliger.

Un gran parti di e curso tabata un “refresher” pa e personal cu ta traha den e departamento di higiena dia aden dia afo, inspeccionando restaurantnan y dunando conseho na e doñonan con pa maneha e

higiena den nan establecimentonan miho.

Na final di e curso PAHO a certifica e personal cu a caba e curso cu exito. Jerry Staring, kende ta miembro di e management team di Despa a presenta

e certificadonan na Maribelle Tromp , Eugene Maduro, Roland Geerman , Ronald Geerman ,Marlyn Geerman , Ludmyla Geerman , Patrick Lacle , Miluska Franken , Shirley Spanner , Roberto

Geerman ,Jonathan Gillard , Sherman Libiee , Melissa de Veer , Anselmo Mathew ,Gisela de Veer , Maritza Ordoñez Expertonan di PAHO , Graziela Alvarez Correa da Costa , Rosana Ferreira da Silva a duna e curso di higiena y maneho di cuminda.

Aruba ta riba e bon caminda, pero falta hopi ainda den e parti di conscientisacion den maneho di higiena den establecimentonan cu ta prepara cuminda pa benta na publico.

Actualmente e departamento di higiena ta completando un inspeccion di tur restaurant y “take away” na Aruba, cu inspeccionnan den e ultimo di e cuater zonanan specifica, cual ta Oranjestad. E accion aki ta tumando luga hunto cu DOW.q

B10 LOCAL

Diabierna 9 Oktober 2015

Dianan hopi intensivo y gratificante

Docentenan ta declara enfaticamente: Curso di Conscious Discipline ta e tipo di profesionalisering cu nos a pidi p’e y a ricibi Jani Stamper ta comparti e opinion cu e programa aki ta excelente pa uzo no na scolnan solamente cu e hobennan, pero por wordo traspasa tambe na e mayornan y hasta ta pas aplicacion den e comunidad en general.

El a agrega cu e programa sigur por hunga un rol grandi y positivo cerca muchanan cu tin problema pa siña den con nan ta sinti tocante nan mes como persona, y lo yuda tambe en general pa miho ORANJESTAD Dr. Becky Bailey, kende ta e diseñador di e programa Conscious Discipline, tabata na Aruba pa duna un curso di 1 siman largo un total di mas cu150 docente for di scolnan rond Aruba.

A pesar cu esaki a tuma luga durante e siman di vakantie, tabatin un “wachtlijst” pa e seminario cu a cuminsa for di diahuebs y a sigui durante di weekend, te cu dialuna.

E cabesante di Scol Cristo Rey di Brazil, Jani Stamper tambe tabata entre e cursistanan. El a splica cu tres aña pasa pa medio di diferente tayer nan a cera conoci cu Conscious Discipline y ta importante pa mas miembro di e team di scol participa pa asina tur traha hunto na un cambio general di mentalidad na e scol pa cu disciplina.

E tabatin palabranan di aprecio pa esunnan cu a participa na e tayer cu a tuma luga den vakantie.

Pe cabesante loke a resalta di

e programa ta e forma di educa basa no riba un sistema di elogio y/of castigo, pero basa riba e adulto cu ta siña acepta e mucha manera cu e ta. No purba modela e mucha na “nos sistema”, pero duna esey hermentnan pa e por, for di paden haci cambio. Den esaki Conscious Discipline ta yuda.

resultadonan cerca tur otro alumno tambe.

“Conscious Discipline ta un cambio profundo di mentalidad”, Jani Stamper a conclui.

Un maestro cu hopi aña di experiencia, kende ta splica cu pe e curso aki tabata un

“eyeopener”, Kraaijkamp.

ta

Sebastian

El a bisa cu e proceso no ta algo facil, pero mester bay for di e forma usual di disciplina di “straf ”, corigi, “straf ”, corigi, etc. ora cu un mucha tin mal comportacion te ora cu e rindi, pa un sistema consciente di haya sa ta kico ta

causa e mal comportacion.

E “conexion” cu e mucha ta hopi importante y ora e docente logra tin e su trabao ta bay hopi mas facil tambe.

Kraaijkamp a duna como ehempel un experiencia cu su mesun yiu, unda ta stimula interaccion y e conexion cu mester tin. El a splica cu e ta asina consciente cu ora su yiu a mustra e un pintura e mainta prome cu el a sali pa bay e seminario mainta tempran, cu e no a djis bisa e “hopi bon”, pero a interactua cu ne tocante di su pintura.

El a papia cun’e tocante diferente detaye den e pintura y asina por a wak un reaccion masha bunita di su yiu.

Esaki ta aplica mescos pa e situacion den klas.

Kraaijkamp a conclui bisando cu en realidad loke a wordo bisa den e seminario den hopi sentido no tabata cosnan completamente nobo, pero si tabata “eyeopeners” cu ta hisa e consciencia tocante di kico bo ta haci” y “pakico bo ta haci esey”.q

LOCAL B11

Diabierna 9 Oktober 2015

Directiva di Centro di Bario Dakota

A presenta plan pa renobacion di facilidad di Centro di Bario Dakota E mandatario a splica cu ta trahando hunto cu directiva di CBD y Team Bo Bario riba realisacion di un plan cu ta inclui un piscina olimpico comunitario. Pero directiva di CBD ta hopi mas entusiasma pa haya e mini veldnan deportivo den bario y a haci un peticion pa traha un di e canchanan aki riba nan tereno na luga di un piscina olimpico. Mirando cu futbol ta e pasion den bario di Dakota ta tuma e peticion aki den consideracion. Mirando cu e intencion di Gobierno caba tabata pa pone un mini cancha deportivo na Dakota,

ORANJESTAD – Directiva di Centro di Bario Dakota (CBD) diamars a bishita Prome Minister Mike Eman y a presenta e plannan ambicioso cu nan tin pa drecha e facilidadnan di e fundacion.

Na prome luga kier drecha e muraya cu ta den mal estado formando un mahos bista.

Na di dos luga, na luga di e

piscina comunitario cu Gobierno kier a yuda trece na e Centro di Bario, nan ta desea pa miho bin cu mini canchanan deportivo cu ta iniciativa di Prome Minister Eman den cooperacion cu FFCA y cu ta birando masha popular rond Aruba cerca hobennan.

Prome Minister Eman a priminti cu ta bay sondea con Gobierno por yuda of yuda haya parti di e recurso-

nan necesario pa e directiva cumpli cu e plannan grandi na bienestar di e bario.

A cuminsa e encuentro pa papia riba un proyecto cu Gobierno tin den desaroyo hunto cu Centro di Bario Dakota, cual probablemente ta bay wordo ehecuta den fase, mirando e suma grandi envolvi.

“Nos ta mira beneficio grandi si, banda di loke a wordo haci caba ultimo tempo, nos por atende cu dos parti di e plan pa renobacion di CBD,”

Eman a bisa. El a splica cu e prome parti ta e muraya cu ta uno hopi grandi y bieu y den hopi mal estado. “E ta un bista menos positivo y menos atractivo. Pero pa e bario tambe e ta un refleho di un deteriora cu definitivamente nos kier revitalisa y renoba. E ta un proyecto cu probablemente ta costa 500 pa 600 mil florin. Nos ta bay mira con por yuda den e proceso aki pa realisa e muraya nobo pa CBD.”

por bisa cu e ta cuadra cu e plannan di e directiva y ta simplemente e ubicacion mester cambia.

E reunion cu a tuma luga diamars den oranan di atardi, tabata uno hopi positivo, segun e mandatario. “Nos tabata hopi entusiasma cu e reunion cu nos tabatin y hopi entusiasma cu e proyecto di veldnan mini di bala cu ta hayando asina hopi atencion,” Prome Minister Eman a bisa.q

B12 Anuncio

Diabierna 9 Oktober 2015

di MORTO

“Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta pone mi sosega.

E ta hiba mi na awa trankil, Pa mi bolbe haya forsa”.

Salmo: 23 Cu profundo tristesa y conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia cu a fayece cristianamente

“Señor ta mi wardador,mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta pone mi sosega E ta hiba mi na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza”.

Cu inmenso tristesa den nos curazon,pero conforme cu e boluntad di dios nos ta anuncia fayecimento di mi esposo y tata.

Sra. Vda. Remedios Catalina SteenenZambrano Cariñosamente yama: “Meme” *16-10-1938 †30-09-2015

John Arbel Patricio Huntington *20 juni 1982 – †3 october 2015

Su esposo: †Alfonso Ismael Steenen Su yiunan: Alfonso de Jesus Steenen y compañera Magda Tromp

Yahaira Cassandra Steenen

Yarina Yolette Steenen y esposo Brett Matson Su nietonan: Serge Aloisy Steenen, Samyra Dilys Steenen, Camilo Cyril

Steenen, Yairzihno Alfonzihno Matson, Yadel Saulo Ismanuel

Jacobs, Yandray Paolo Jacobs Su rumannnan: †Sr.Pedro Zambrano, †sra.Nuris Zambrano-Miranda

†Sr.Antonio Zambrano y sra.vuida Merida Zambrano-Nieto

Sr. vuido Rafael Zambrano M.A.

Sra. Victoria Rivandeneira y esposo Lucio Rivandeneira

†Sr.Manuel Zambrano y sra. vuida Moraima Malvido

†Sr.Lorenzo Zambrano y sra. vuida Bertha Zambrano-Jimenez

Sra. Maria Luisa Zambrano

Sra. Estrella Zambrano

Sr. Luis Zambrano y esposa Alcira Cermeño

Sr. Acisclo Zambrano y esposa Jiralda Gonzalez

Sr. Jairo Zambrano y esposa Martha Lucia Martinez Sobrino (a) nan:

Franklin, Diana, Paul, Giovanny, Kathy, Marco, Gisela, Nancy Luz, Johnny, Jacqueline, Surley, Pedro, Suzy, Miosotis, Isabel,

Lysandra, Vivienne, Rafael, Alexander, Ana Karina, Acisclo

Raymond, Cecilia Isabel, Nirina, Luis, Lionel, Acisclo Vladimir,

Amanda Carolina, Maria Luisa, Lizzette Paola, airo Hernando,

Fabiana Rosa Swa: Mario Steenen, sra y yiunan Tur su ihanan, su primo y primanan na Aruba, Colombia, Venezuela, Hulanda y Canada Su ayudante: Elizabeth Palacio Rossette Famianan: Steenen, Zambrano, Escudero, Velasquez, Kemp, Carti, Quandt, Matson, Joachimsthal, Jacobs, Rivadeneira, Nieto, Aguirre, Cermeño, Miranda, Croes, Martinez, Mendoza, Tromp, Barros, Palacio, Zuleta, Montalvo, Gomez, Martinus, Sarda, Effer, De Ronde, Sneek, Oduber, Mac Daniel, Jimenez, Miranda, Krozendijk, Richardson, Maduro, Henriquez, Paula, Robles, Hernandez, Pugliese, Angela, v/d Biezen y demas famia Ta invita tur amigo, bisiña y conocir pa asisti na e acto di entiero cu lo tuma lugar diabierna 9 di october 2015 na Aurora Funeral Home di 2’or pa 4’or di atardi, despues lo sali pa Santana central na Sabana Basora.

Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diahuebs 8 di otober 2015 di 7’or pa 9’or di anochi.

Na nomber di su: Esposa: Meriline Huntington-Thiel Joseph Huntington Yuinan:

†Juvien Huntington

Zedion Huntington

Maysen Huntington Tata: Johan y esposa Margery Huntington Mama: † Shirley Sattuar - Ramos Rumannan: Ishahairo y esposa Suelaine Huntington Yvonne Huntington Richard Huntington Nicholson Sattuar Ramos Suegra y suegro: Merida y Ramiro Thiel Cuña cu Swa : Melitza Thiel y compañero Jeremy Geerman Renato Thiel y compañera Subrinanan y Subrinonan: Jonah y Alexa Huntington, Cedivion Tjuk-Tjauw-Tijn, Jadon Huntington, Jerson Geerman, Shurline Sattuar.

Tanta y omonan, primo y primanan, demas famia , conocirnan y amigonan , comer y compernan Staff, personal y coleganan di ATCO, tambe compañeronan di drag y demas famia: Huntington,Thiel,Lejeuz, Willems, Hassell, Kremer,Jansen,Van Rey,Ursula,Gario,Maduro,Halley,Ruiz,Nu ñes,Mansur.Lacle,Croes,Ras,Feliciana,Geerman,Leon,Wernet,T juk-tjauw-Tjin, Sattuar, Thijsen, Ramos.

Acto di Entiero ta tuma lugar diabierna 9 October 2015 na Aurora Funeral Home di 9’or pa 11’or di mainta y despues John lo wordo crema den seno priva.

Adress pa condolensia ta na papilon 1B, diahueps 7:00 pa 9:00pm Ta pidi encarisidamente pa bisti colornan alegre no na rauw (rasta color) Si den nos tristesa nos a lubida algun famia of amigo nos kier pidi di antemano nos disculpa.Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas pa cual nos ta pidi boso comprencion.

Anuncio di MORTO B13

Diabierna 9 Oktober 2015

Senor ta mi Wardador, mi‘n tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haña forza. Salmo 23 Cu hopi tristesa den nos curason, pero conforme cu Dios Su boluntad nos ta anuncia fayecimento inesperadamente di:

“Señor ta mi wardador mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta pone mi sosega E ta hiba mi na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza”.

Cu inmenso tristesa den nos curason, pero conforme cu e boluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento di

Feliciano Dominico Kock Mihor conoci como “Felow” *21-12-1949 - †07-10-2015

Jamilla Somaira Mathilda Miho conoci como “Mia of Mimin” *16 -11-1966 †03-10-2015 Na nomber di su mayornan: Edwin Renilio “Eddy” y †Carlina Mathilda Bargues Concubina: Thomas “Tommy” Dania Jadirah Albertsz y Xavier Kelly y famia Yiunan:

Jaindrah Albertsz y famia

Jamirah Albertsz

Kendrick y Richeline Dania-Kock y famia Nietonan: Jacqumard, John-Harvey y Bernard Sleur.

Jaïvjon Albertsz.

Rumannan:

Ivis Mulder y †Johannes Mulder-Mathilda y famia

Nirva Mathilda y famia

Isolda y Leo Roland Bernabela-Mathilda y famia Tanta y omonan:

Pastora y †Thomas Koolman-Bargues y famia

Bruno y Milda Bargues-Raven y famia

Beatrix y †WimJoon-Bargues y famia

Marlen Mathilda y famia

Agusto Mathilda y famia Subrina y subrinonan stima na Aruba y Hulanda Primo y primanan na Aruba, Curacao, Hulanda y Venezuela Suegro y Suegra: Eloy y Sira Dania-Everon Swa y Cuñanan:Evelina y Johnny Velten-Dania y famia

Sonia y Edwin Ridderstap-Dania y famia

Loycito y Elda Geerman-Dania y famia

Jahaira y Abraham Wrves-Dania y famia Manera mama: Beatrix Wolff y famia Madrinanan: Pastora Koolman y Mari Velasquez Iha: Ruchennel Coffie Comper y Comer, Bisiñanan, Amigonan di FAVI Famia: Mathilda, Dania, Albertsz, Sleur, Kelly, Bargues, Boom, Mulder, Bernabela, Koolman, Joon, Raven, Velten, Wrves, Ridderstap, Winterdal, Tromp, Ricardo, Petronilia, Brokke, Franken, Matthew, Wolff, Tabares, Velasquez, Gonzales, Avila, Jacobs, de Cuba, de Vries.

Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma luga Diasabra 10 october 2015. E restonan mortal lo reposa den Pro Catedral San Francisco de Asis na Oranjestad for di 2:004:00pm, despues lo sali pa Santana Catolico na Paradera.

Lo tin un box pa donacion si ta desea na luga di krans.

Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diabierna 9 october 2015 di 7:00-9:00pm.

Famia ta pidi disculpa si nos por a lubida di mensiona un of otro famia den nos tristesa.

Na nomber di surumannan:

†BitoKock y yiunan

Linda y Dolfi Maduro y famia

Choinda y Elio (Eddy) Kelly y famia

EliviaHenricus y yiunan

DonniKock y yiu

† Win Kock y yiu

Eda Kock y yiu

Judith y ClaydeLacle y famia

Dichi y Grace Kock y famia Subrinanan y subrinonan: Giovanni Kock, Giancarlo Kock, Omar y Nohora Maduro y fam., David y Crismar y fam., Jasmine Kelly y Pablo Croeze, Angelique y Maikel Perez, Eurvin Kelly y Lili Krozendijk y fam., Karen y EddisonMademilia, Kirsten y MinguelitoConquet (Bonaire), Nick van Kimmenade (Hulanda), ShureimaWernet(Hulanda), LizmauryKock y Leandro Perez, Kathy y Josue Kelly y fam., Joseph Lacle, Rebecca Kock, RosecianneKock, RexylaineKock.

Su bon amigonan: Jessy, Marline, Vilma y George, Wicho y Daisy, Dichi, Mouse, Roy, Stanley, Eric, Rudolph, Dito, Juni, Calin, Frenk, Edwin, Duffy.

Demas amigo, prima y primo y famia, bisinja y conocir.

Oportunidad pa condolencia y pa despedi di e defunto: Diasabra 10 di October 2015 di 2 or pa 4 or diatardina Aurora Funeral Home. Despues lo wordo crema den seno familiar.

Adres pa condolencia: Sero Pita 23-D

Agradecido na tur locual el a nifica pa nos y conforme boluntad di Dios, a bai sosega den braza di Señor

ALBERTO MAGNO ARENDS Mihor conoci como “ BUCHI ILDO” *26-09-1931 †04-10-2015

Na nomber di su †ModestaArends-Mejia y juinan Casa: Rumannan: †Damian Arends y famia

DominicoArends

†BasilioArends y famia

Imelda Webb y famia

Carmen Boekhoudt y famia

Anna Kelly y famia

HenricusArends

†Pedro Arends y famia Sobrina y sobrinonan, primo y primanan, swa y cuñanan, comer y compernan, ihanan, Bon amigonan di cas: Margarita y Nelson, bisinja y amistadnan Demas famia:Arends, Faro, Mejia, Webb, Boekhoudt, Kelly, Giel, Farro, Curiel, Escobar, Abreu, Palm, Saladin, Antoinette, Giron, Olieslager, Hoyer, Wever Timmermans, Lacle, Arcaya, Tromp, de Cuba, Ridderstap.

Nos ta pididisculpasi den nostristezanospor a lubidaun of mas famia.

Oportunidad pa condolencia y pa despidi di e difunto : Diasabra 10 di October 2015 pa 9:00 amna Aurora Funeral Home. Sigui pa unmisana Aurora mes y despues lo continua cu e acto di Cremacion den seno familiar mas sercano.

Nos ta lamenta cu despues di cremashonnos no porricibibishita di condolencianacas.

B14 relaha

Diabierna 9 Oktober 2015

Sudoku BON DIA, train bo mente Bon bini na Sudoku Bon Dia. Riba e pagina aki nos ta brinda bo tur dia 1 sudoku.

Pa resolve bo ta pone number den cada cuadra di tal forma cu cada rij crusa of bay abou tin e number un solo biaha.

Tambe den cada cuadra chikito compara cu esun mas grandi tambe tin e numbernan 1 te cu 9. E number tampoco no por ripiti den e cuadra chikito. Trahando cu e numbernan cu tin poni caba ta yuda bo yega na e solucion.q

relaha B15

Diabierna 9 Oktober 2015

Awe un grupo por invita bo pa participa den un proyecto di creacion di algun tipo. Bo numbernan di awe 3, 12, 22 y 41.

Oranjestad

Dr. G. Croes Tel. 588-9660 Bo por ta planeando organisa un evento social den bo cas awe nochi of por ta pa aki algun dia. Bo numbernan di awe 8, 17, 38 y 46.

EMERGENCIA

911 POLIS

100

ORANJESTAD NOORD STA. CRUZ SAN NICOLAS BRANDWEER BRANDWEER POLIS TIPLINE HOSPITAL DENTAL CLINIC AMBULANCE CENTRO MEDICO

527-3140 527-3200 527-2900 527-3000 115 582-1108 11141 527-4000 587-9850 582-1234 523-8833

Awe ta posibel cu bo ta desea di pasa tempo bishitando amistadnan den bo bisindario. Bo numbernan di awe 8, 20, 32 y 36.

Un oportunidad di gana un poco di placa, por ta haciendo un poco di trabou extra na cas, por yega bo awe. Bo numbernan di awe 15, 17, 22 y 26.

BOTICA Warda awe hopi stimulacion intelectual. Noticianan importante por yega bo via telefon y por exigi pa bo haci algo pa logra un fin desea. Bo numbernan di awe 9, 21, 25 y 36.

Oranjestad: Dakota Tel: 588-7364

San Nicolas: Centro Medico Tel: 584-5794

SERVICES SETAR ELMAR WEB TAXI-TAS PROF. TAXI TAXI D.T.S. SERVICE ARUBA

118 523-7147 525-4600 587-5900 588-0035 587-2300 583-3232

Bo talentonan creativo mester ta operando awe manera nunca. Ta posibel cu ta surgi e oportunidad di gana algo di placa. Bo numbernan di awe 3, 38, 43 y 51.

CRUISESHIP

Sali y traha awe den grupo por mustra bo specialmente atractivo, particularmente cu gruponan relaciona cu deporte of otro actividad fisico. Bo numbernan di awe 16, 22, 31 y 39.

October 9 Carnival Conquest

MORTUARIO

AD Patres Aurora The Olive Tree

E energia celestial ta mustra un cambio agradabel pa bo. Emocionnan di mas cu a surgi den bo relacionnan finalmente lo bay. Bo numbernan di awe 5, 14, 29 y 26.

584-2299 588-6699 584-8888

FUNDACION Arubano di Hende Visualmente Incapacita

Esaki ta un bon dia pa dedica tempo y reflexion na e buskeda spiritual. Haci algo cu ta inspira un capacidad profundo den bo alma. Bo numbernan di awe 6, 25, 34 y 50.

Tel: 582-5051

FUNDACION Anti-Droga Aruba (FADA) Tel: 583-2999

FUNDACION Respetami Tel: 582-4433

Centro Diabetico Arubano Tel: 524-8888

Narcotics Anonymous Tel: 583-8989

QUOTA Club Tel: 525-2672

Women in Difficulties Foundation Tel: 583-5400

Animal Shelter 582-1623

BON DIA ARUBA – ARUBA TODAY – BUENOS DIAS ARUBA Bira abonado di Bon Dia Aruba y ricibi tur mainta hunto den bo pakete bo Aruba Today inclui. Tur Dialuna, Diaranson y Diabierna bo lo ricibi bo Buenos Dias Aruba extra. Tur esaki pa unicamente 35 florin pa luna.

Bon Dia Aruba, un corant cu bo por disfruta di dje y cu tin hopi mas noticia y informacion. Un Corant cu ta imparcial y obhetivo. Un corant cu ta facil pa lesa y di un calidad superior. Tambe tin e posi-

bilidad di paga adelanta pa 6 luna of 1 aña y lo bo ricibi un descuento riba bo pakete.

Tur pensionado cu bira abonado ta ricibi un prijs special tambe.

Pa mas informacion yama Bon Dia Aruba na 582-7800 of pasa personalmente na Weststraat #22. Tambe bo por manda nos un e-mail na accounting@bondia.com.

Bo tin bo pakete caba? Wel disfruta di dje.q

Un fase nobo den bo bida ta cuminsando. E fase anterior por wordo interpreta manera loke a siña bo papia den serio y dedica na e responsabilidad profesional. Bo numbernan di awe 8, 28, 31 y 40.

Un oportunidad di biaha cu un compañero of colega por yega, por ta relaciona cu negoshinan. Bo numbernan di awe 19, 22, 33 y 47.

E noticia di un posibel aumento por yega bo awe, posiblemente via algun proyecto den cua ta trahando. Bo numbernan di awe 11, 24, 25 y 34.

B16 LOCAL

Diabierna 9 Oktober 2015

Cu enfoke riba salud y relahamento

Aruba Bank ta demostra su aprecio na empleadonan nario “Biba Salud” cu hopi informacion y varios tipnan.

Probechando di e bunita bahada di solo di e ultimo simannan, a scoge pa un sesion di Sunset Zumba riba diaranson, combinando “high energy” y baile dibertido cu

ORANJESTAD - Aruba Bank a dedica henter un siman na su empleadonan cu un tremendo “Appreciation Week”, cu un enfoke riba salud y relahamento, como tambe actividad fisico.

Siman pasa tur empleado a haya un dushi treat di fruta

un bista relahante na Eagle Beach cu instructor Dwayne Wever. Riba e programa no por a haci falta un di elementonan mas importante di un bon “pampering” y a invita empleadonan pa disfruta di un dushi “spa day”, unda cu a malcria nan cu e terapistanan experto di Indulgence by the Sea cu mini massages y mini manicure.

Diabierna ta dia di diberticion y a organisa un “bowling competition” entre departamentonan, unda cu coleganan a reta otro riba bowling lanes di Eagle Bowling Palace.

fresco y a intercambia carchinan di aprecio cu un “masha danki” personalisa. A scoge Diamars como e dia pa chekeo di salud, haci pa Xavier University. A check presion di sanger, nivel di sucu den sanger, BMI (Body Mass Index) y a haya conseho encuanto di salud personal. Ademas, IBISA a ofrece e semi-

Ta e empleadonan ta esunnan cu dia aden dia afo ta percura pa e cliente ricibi e servicio cordial y di calidad cu Aruba Bank ta para pe y ta conoci pe y cu e siman di evento y

actividadnan, Aruba Bank ta bisa nan “masha danki” pa nan dedicacion y tur nan esfuersonan.q

La Vista tabata presente na indulge expo cu un booth impresionante y sabornan local bishita e booth di La Vista durante e anochi aki y ta spera di wak nan pronto bek na La Vista pa asina disfruta di tur e sabornan sin fin cu e buffet tin pa ofrece. Y sin lubida e tremendo bista pa lama.

La Vista ta situa na Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino y por haci reservacion por yama 520-6601.

Potretnan cortesia di Kenneth Theysen.

PALM BEACH - Durante fin di siman e team culinario di Aruba Marriott tabata presente na Indulge Culinary Expo compartiendo La Vista su sabornan unico cu e publico como tambe informacion di La Vista su diferente buffetnan amplio.

E booth di La Vista tabata un faborito di e anochi ofreciendo un setup yamativo y platonan exkisito pa purba, cual a sigura un fluho continuo di bishitantenan na e booth. Executive Sous Chef di Aruba Marriott, Chef Miguel Garcia, hunto cu su team culinario a prepara un tremendo tuna ceviche cual tabata un hit y cabrito stoba cu sigur a destaca durante e anochi. Tur dos platonan a wordo presen-

ta den un forma unico y sigur na smaak di un y tur.

E team di Aruba Marriott ta gradici tur esunnan cu a

Un tiki mas di Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino: Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino ta situa na Palm Beach y ta consisti di

411 camber cu balcon priva cu bista pa e pool relajante y tambe pa e awa nan blauw di lama. Huespednan cu ta

desea exclusividad por has reservacion na e Tradewinds Club, un boutique hotel situa riba e di ocho piso di Aruba Marriott Resort. Ademas e hotel ta ofrece un ‘adults only’ pool cu ta brinda privacidad superior y tambe un variedad di restaurantnan cu ta garantisa un experencia unico. Pa esunnan cu kier disfruta y relaha, por haci uzo di e casino mas espacioso na Aruba y e ‘award-winning’ spa. Pa mas informacion por tuma contacto cu Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino na 586-9000 of bishita www.arubamarriott.com of www.tradewindsclubaruba.com. Tambe por bishita Aruba Marriott su Facebook y Twitter page www.facebook.com/ArubaMarriott y @ArubaMarriott.q

Viernes 9 - Octubre 2015 www.bondia.com Email: noticia@bondia.com Tel: 582-7800 Fax: 582-7044

Religión: Nicaragua: Un grupo religioso de centroamericanos asentado en un campamento en Venecia, a 205 kilómetros de Managua, se resiste a recibir ayuda y atención médica por parte de las autoridades del país, informó el Gobierno de Nicaragua.

C2

Investigación:

Justicia:

Brasil: El Tribunal de Cuentas de Brasil recomendó al Parlamento que rechace los balances del Gobierno de la presidenta Dilma Rousseff referentes al año pasado por una serie de irregularidades. Investigarán sus cuentas bancarias

México: Una comisión de expertos independientes presentará el 20 de octubre ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) su informe sobre la desaparición de 43 estudiantes de Ayotzinapa, México

C4

C3

MUNDO

MUNDO

Mueren 26 invitados a una boda en Agentes israelíes encubiertos disparan a manifestantes palestinos Yemen por un bombardeo Al menos 26 personas, entre ellas siete menores, murieron anoche en la localidad yemení de Sanban, en la provincia de Damar, en un bombardeo de la coalición árabe liderada por Arabia Saudí contra un edificio en el que se estaba celebrando una boda, informaron fuentes médicas y testigos. C5

Afirman que el “Chapo” Guzmán quiere a Donald Trump “vivo o muerto”

México (24horas).- Desde el círculo íntimo de Joaquín “Chapo” Guzmán ha brían asegurado que el capo narco está tan molesto por los dichos del magnate estadounidense Donald Trump en contra de los mexicanos, que estaría ofreciendo una jugosa recompensa de 100 mi llones de dólares a quien le haga llegar el cuerpo “vivo o muerto” del polémico pre candidato presidencial.

Issa Hayatou, presidente interino de la FIFA en sustitución de Blatter El camerunés Issa Hayatou, presidente de la Confederación Africana (CAF), fue nombrado ayer presidente interino de la FIFA después de que la comisión de ética de la institución suspendiera por 90 días a Joseph Blatter, anunció la FIFA en un comunicado.

C6

En el marco del último brote de violencia entre palestinos e israelíes se registraron imágenes sospechosas en la Cisjordania ocupada, punto neurálgico de los últimos enfrentamientos, en las que aparentemente agentes israelíes infiltrados entre manifestantes palestinos agreden a los activistas.

C5

La secta de Centroamérica que descuida la salud de sus niños mientras espera el “rapto divino” Nicaragua (Nación).- Un grupo religioso de centroamericanos asentado en un campamento en Venecia, a 205 kilómetros de Managua, se resiste a recibir ayuda y atención médica por parte de las autoridades del país, informó el Gobierno de Nicaragua.

Entretenimiento

Cultura

J.Lo conducirá los American Music Awards C16

Inició Aruba Film Festival 2015 C10

C2 America

Viernes 9 Octubre 2015

Latina

Afirman que el “Chapo” Guzmán quiere a Donald Trump “vivo o muerto” México (24horas).- Desde el círculo íntimo de Joaquín “Chapo” Guzmán ha brían asegurado que el capo narco está tan molesto por los dichos del magnate estadounidense Donald Trump en contra de los mexicanos, que estaría ofreciendo una jugosa recompensa de 100 millones de dólares a quien le haga llegar el cu-

erpo “vivo o muerto” del polémico pre candidato presidencial.

De hecho, medios internacionales aseguran que desde la última huida carcelaria del líder del cártel de Sinaloa, Trump decidió reforzar su persona de seguridad.

El mismo millonario aseguró en Twitter que “tenemos oficiales por todo el lugar, incluyendo los que están fuera

Cae en Colombia proveedor de pornografía infantil al Reino Unido

Latinoamérica subidos en los árboles”.

Los rumores sobre la furia de Guzmán por los “dichos racistas” de Trump se han divulgado con fuerza a través de las redes sociales durante los últimos días.

“El FBI está completamente al tanto de la situación, y está investigando activamente esta amenaza contra el se-

ñor Trump”, dijo en aquella ocasión un vocero del departamento de Inteligencia del FBI estadounidense sobre la decisión del magnate de recurrir a las autoridades por un tuit con fecha del domingo 12 de julio de una cuenta de la que no se pudo comprobar si está relacionada al Chapo.

Campamento religioso se niega a recibir atención médica en Nicaragua

Colombia (Telemetro).Colombia anunció este miércoles la captura de un importante proveedor de pornografía infantil al Reino Unido, así como la incautación de casi 85.000 videos de sexo que involucra a menores, el registro más grande hallado hasta ahora en el país, informaron autoridades.

El detenido, un colombiano de 27 años arrestado cerca de Medellín, operaba en internet bajo el alias “grindnoise1” o “gemido ruidoso” para descargar videos y distribuirlos a través de correo electrónico o redes sociales, explicó en rueda de prensa el teniente coronel Fredy Bautista, jefe del Centro Cibernético Policial.

“Expertos en informática forense, después del análisis del material encontraron lo que sería el mayor repositorio de pornografía infantil encontrado jamás en Colombia”, dijo, al precisar la confiscación de 84.850 videos en distintos dispositivos en una vivienda en el municipio de Caldas (Antioqia), en la que vivía este técnico en informática, actualmente desempleado.

La captura tuvo lugar luego de que la policía británica alertara en marzo de 2014 a sus pares en Colombia de que

dos cuentas de correo electrónico vinculadas a direcciones IP colombianas eran importantes proveedores de un archivo de pornografía infantil encontrado durante una operación en la localidad de Warrington-Cheshire, en el Reino Unido.

“Con esta información, investigadores del Centro Cibernético Policial iniciaron un proceso de búsqueda que permitió identificar al sujeto de 27 años”, explicó la policía colombiana en un comunicado en el que detalló que 86 de los videos analizados corresponden con imágenes incautadas en el operativo británico el año pasado.

Los videos, con “imágenes en las que se reproduce explícitamente el abuso de niñas y niños”, fueron grabadas en distintos países, la mayoría en el sureste asiático y Europa del este, según los investigadores colombianos.

“Algunos videos podrían tratarse de entornos en Latinoamérica, en particular en Colombia”, afirmó Bautista, quien aseguró que se están analizando las imágenes para ver si corresponden con víctimas locales.

El detenido se enfrenta a una condena de entre 10 y 18 años de cárcel por almacenamiento y distribución de pornografía infantil.

LATINOAMERICA

Nicaragua (Nación).- Un grupo religioso de centroamericanos asentado en un campamento en Venecia, a 205 kilómetros de Managua, se resiste a recibir ayuda y atención médica por parte de las autoridades del país, informó el Gobierno de Nicaragua.

Las personas de este grupo religioso presentan problemas odontológicos, respiratorios, en la piel, signos de desnutrición y señales de parásitos.

Las personas de este grupo religioso presentan problemas odontológicos, respiratorios, en la piel, signos de desnutrición y señales de parásitos.

La coordinadora del Consejo de Comunicación y Ciudadanía, Rosario Murillo, expuso que se encontraron a varios niños, procedentes de Jinotega (norte) , sin presencia de padres.

“Es imposible saber si estos niños han sido vacunados, por lo cual a nosotros nos preocupa la posibilidad de

una epidemia. Había varios niños con varicela. No van a la escuela, se niegan a que los niños vayan a la escuela (...).

Es una situación delicada”, agregó Murillo.

Según explicó, las personas de este grupo religioso presentan problemas odontológicos, respiratorios, en la piel, signos de desnutrición y señales de parásitos.

“Estamos persuadiéndolos para garantizar todos los derechos de la niñez principalmente, y que comprendan que respetamos su libertad de culto ya que vivimos en un país donde respetamos el culto de cada quien”, afirmó Murillo.

El grupo religioso, que se autodenomina “El Cuerpo Místico de Jesucristo” , está compuesto por unas 600 personas, de ellos 330 niños, quienes vendieron sus propiedades en El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua para alcanzar “la salvación”, convocados por líderes de su creencia El Gobierno está preocupado ante la posibilidad de que se presente una epidemia en el lugar.El grupo de religiosos es investigado por las autoridades de Nicaragua por temor a que se estén violando los derechos humanos de sus integrantes.

Población de Latinoamérica será 793 millones en 2061: Cepal Latinoamérica (ElUniversal).- La Comisión Económica para América Latina y el Caribe pronosticó el miércoles que la población regional en 2061 llegará a su nivel máximo en el presente siglo con 793 millones para luego decrecer.

El organismo de Naciones Unidas que promociona el desarrollo económico y social regional precisó en un comunicado enviado a la AP que para ese año, cuando la población sea 25% más que los 635 millones de la actualidad, habrá un bloque más grande de personas mayores de 65 años, que de menores de 20 años.

El director de demografía de Cepal, Dirk Jaspers, dijo en una conferencia sobre población realizada en México que las modificaciones de grupos etarios hasta fines de siglo tendrán “implicaciones específicas en educación, salud y pensiones”.

En términos porcentuales los países cuyas poblaciones aumentarán más para fines del siglo serán Guatemala que llegará a 34 millones, Ecuador aumentará a 25 millones, Bolivia hasta ocho millones y Belice a 677.000.

Jaspers dijo que la región aún muestra altos niveles de fecundidad adolescente con 75,5 nacidos vivos de madres de 15 a 19 años de edad por cada 1.000 mujeres de esa franja etaria.

America Latina C3

Viernes 9 Octubre 2015

Desmantelan red llevaba coca de Puerto Rico a EU

Indagarán cuentas de Dilma Rousseff por irregularidades

Puerto Rico (Hoy).- Autoridades de Puerto Rico informaron ayer la detención de 28 de los 37 acusados de integrar una organización que transportaba cocaína entre el aeropuerto de San Juan y distintas ciudades de EE.UU. y que se estima que pudo haber introducido en el país norteamericano hasta 180 kilos de cocaína desde mayo de 2013.

La jefa de la Fiscalía federal en Puerto Rico, Rosa Emilia Rodríguez, informó ayer que hasta el momento han sido detenidos 28 de los 37 acusados y que se espera que el resto sea arrestado en las próximas horas. Rodríguez detalló que el pasado 30 de septiembre un gran jurado emitió un pliego acusatorio contra los miembros de la banda por narcotráfico y amenazas.

FARC niega haber condicionado acuerdos a juicio contra Uribe

Colombia (ElClarín).- La guerrilla comunista de las FARC negó este jueves en La Habana que haya condicionado la firma de un acuerdo de paz para Colombia al enjuiciamiento del ex presidente Alvaro Uribe, al cerrar el ciclo 42 de sus pláticas con el Gobierno de Juan Manuel Santos.

“Las FARC nunca hemos hecho propuesta alguna pensando en un único destinatario sino buscando lo mejor para todo nuestro pueblo y ponerle fin a la impunidad”, dijo a la prensa el jefe negociador, Iván Márquez.

Márquez rechazó de esta forma recientes declaraciones del procurador general Aljendro Ordoñez, quien afirmó que las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), “siempre ha colocado como condición la judicialización del expresidente Uribe”.

Según Márquez, el procurador Ordóñez también sugirió “alianzas de la organización insurgente con instancias del Estado para lograr tal propósito”.

“La sinvergüencería no puede ser un instrumento de paz. El señor Procurador no tiene vergüenza; lo que debiera hacer es posibilitar que se acabe la impunidad de aquellos que se creen vacas sagradas porque detentan el poder”, subrayó Márquez.

El jefe guerrillero se refirió también a las diferencias que persisten sobre los alcances del acuerdo sobre justicia suscrito en La Habana el 23 de septiembre en presencia del presidente Juan Manuel Santos y el máximo líder rebelde, Timoleón Jiménez, “Timochenko”.

“Nos preocupa que por razones ajenas a la determinación de las FARC se produzca un desfase inconveniente entre la plena vigencia del componente de justicia y los plazos que nos hemos impuesto para la firma de la paz”, el 23 de marzo de 2016, dijo.

Añadió que “no es justo que a estas alturas, obstrucciones artificiales dictadas por la avilantez nos hagan perder tiempo valioso. No es admisible que se siga recurriendo al expediente de imponer medidas unilaterales para resolver asuntos propios de la Mesa, como está ocurriendo ahora en el Congreso con el tema de la implementación”.

Se espera que la delegación gubernamental, encabezada por el ex vicepresidente Humberto de la Calle, se pronuncie en esta jornada.

El conflicto armado colombiano ha dejado 220.000 muertos y seis millones de desplazados, según cifras oficiales, y éste es el tercer intento, iniciado en noviembre de 2012, entre el gobierno y las FARC para acabar la contienda.

Según la fuente, la droga era enviada principalmente a aeropuertos de los estados de Florida, Maryland y Connecticut desde San Juan y la organización transportaba de forma habitual dos kilos de cocaína por maleta que se llaba al vacío y envolvía en papel carbón. Los miembros de la organización pagaban por los viajes a mulas que reclutaban entre US 200 y US 500 por trayecto. La investigación inició en 2014, cuando personal de Seguridad en el Transporte detectó un cargamento.

Brasil (ElDeber).- El Tribunal de Cuentas de Brasil recomendó al Parlamento que rechace los balances del Gobierno de la presidenta Dilma Rousseff referentes al año pasado por una serie de irregularidades.

El pleno del Tribunal acompañó de forma unánime el voto del juez instructor del caso, Augusto Nardes, quien halló indicios de irregulari-

dades en 15 puntos de las cuentas públicas de 2014.

Nardes afirmó que el Ejecutivo cometió “graves ofensas” contra la ley de responsabilidad fiscal, que exige el uso correcto del dinero público, e incumplió de forma “sistemática” las reglas y principios de planificación, transparencia y gestión fiscal. Por otra parte, la justicia electoral de Brasil reabrió una investigación sobre la campaña presidencial de Dilma Rousseff por el presunto uso de fondos desviados del fraude a Petrobras, una decisión que tiene el potencial para anular su mandato.La demanda es una de las cinco presentadas por el opositor partido socialdemócrata (PSDB,

Justicia venezolana forzará a directivos de medios a comparecer por difamación Venezuela (BioBio).-Un juez venezolano ordenó que la policía judicial o bligue a varios directivos de medios a comparecer ante un tribunal, para responder en una demanda por difamación interpuesta por el presidente del Parlamento, Diosdado Cabello “Se ordena mediante uso de la fuerza pública la búsqueda, localización y traslado hasta la sede de este tribunal” de los directivos de los diarios El Nacional, Tal Cual y el

portal La Patilla, anuncia un comunicado de una corte de Caracas fechado el 28 de septiembre. Entre los 13 propietarios y gerentes requeridos figuran el presidente editor de El Nacional, Miguel Henrique Otero, y el miembro de la junta directiva de ese diario Leopoldo López Gil, padre del líder opositor radical Leopoldo López, condenado a casi 14 años de prisión en septiembre, acusado de incitar a la violencia en las protestas antiguberna-

mentales de 2014, en las que fallecieron 43 personas.

Otero, López Gil y otros de los investigados se encuentran fuera del país y no se han presentado a las audiencias desde que el tribunal admitió la demanda en agosto pasado.

Cabello, número dos del chavismo, demandó en abril por difamación agravada a los tres medios de comunicación venezolanos por replicar informes del diario español ABC, que lo vinculaban a investigaciones de fiscalías federales estadounidenses como presunto líder de una red de tráfico de drogas operada por militares venezolanos. En agosto, otro juez prohibió enajenar el edificio sede de El Nacional en Caracas, como parte de la demanda por daño moral presentada por Cabello, capitán del Ejército que acompañó al fallecido presidente Hugo Chávez (1999-2013) en el fracasado golpe de Estado

que dio en 1992.

La orden judicial también recayó sobre Alberto Ravell, propietario de La Patilla y exfundador del canal televisivo Globovisión, crítico férreo del chavismo hasta que fue vendido en marzo de 2013 cuando flexibilizó su línea editorial.

Asimismo, la medida precisa que el director de Tal Cual y ganador del Premio Ortega y Gasset 2015, Teodoro Petkoff, queda eximido de asistir a las audiencias por motivos de salud. Propietarios de medios privados y periodistas venezolanos han denunciado que el gobierno del presidente Nicolás Maduro, hostiga a los profesionales de la prensa al limitar la asignación de divisas para importar papel, iniciar procedimientos penales y administrativos contra empresas mediáticas, o censurar públicamente el desempeño de comunicadores.

C4 America

Viernes 9 Octubre 2015

Latina

Expertos presentarán informe sobre desaparición de estudiantes de Ayotzinapa México (ElUniversal).- Una comisión de expertos independientes presentará el 20 de octubre ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) su informe sobre la desaparición de 43 estudiantes de Ayotzinapa, México, informó este jueves esa entidad.

El 156º Período de Sesiones de la CIDH se realizará en Washington del 19 al 23 de octubre, y la presentación del informe “Investigación y Primeras conclusiones de las desapariciones y homicidios”

en el sur de México constituye una de las audiencias más esperadas.

El informe del Grupo Inter-

Volcán próximo a Quito expulsa columna de ceniza de 2 km de altura

Ecuador (Telemetro).- El volcán ecuatoriano Cotopaxi, que en agosto entró en proceso de erupción después de 138 años, arrojaba este jueves una columna de ceniza de 2 km de altura, informó el ministerio Coordinador de Seguridad, que mantiene la alerta amarilla.

“El volcán se mostró despejado, lo que permitió divisar emisiones de vapor y gas con contenido bajo de ceniza.

Estas alcanzaron una altura de hasta 2.000 metros sobre el nivel del cráter”, señala el ministerio en su informe más reciente sobre la actividad del Cotopaxi en las últimas doce horas.

El polvo volcánico, visible desde distintos puntos de Quito debido a que el cielo estaba despejado, cayó en los sectores de El Chasqui y San Ramón, en la provincia de Cotopaxi, en el centro del país.

El ministerio aseguró en su cuenta de twitter que “se mantiene la alerta amarilla” -la segunda en una escala de cuatro-, y advirtió que podría caer ceniza en el sur de

Quito.

Ecuador declaró el estado de excepción para enfrentar la reactivación del Cotopaxi el pasado 14 de agosto, uno de los ocho volcanes activos en Ecuador.

Bajo esta medida, el gobierno está facultado para liberar fondos, movilizar a las Fuerzas Armadas y censurar la información relacionada exclusivamente con el evento natural.

Ubicado a 45 km al sur de Quito, el volcán ha arrojado desde entonces y de manera intermitente grandes cantidades de ceniza que han afectado cultivos y ganado en la zona andina.

Las autoridades calculan que alrededor de 325.000 personas de tres provincias que rodean al volcán -Cotopaxi, Napo y Pichincha- pueden verse afectadas solo por las eventuales avalanchas derivadas del proceso eruptivo.

Desde hace semanas, las autoridades están organizando simulacros de evacuación. El próximo jueves está previsto un simulacro masivo en las tres provincias aledañas.

disciplinario de Expertos Independientes (GIEI), de de 560 páginas, aunque se apoya en los expedientes judiciales del caso, cuestiona aspectos fundamentales de la versión oficial sobre la desaparición de los 43 estudiantes el 26 de septiembre de 2014.

Un mes después de la presentación del informe en México, la audiencia ante la CIDH será una “nueva oportunidad” para que el gobierno mexicano explique cómo va a implementar las recomendaciones del GIEI, dijo el secretario ejecutivo del ente interamericano, Emilio Álvarez Icaza.

Según Álvarez Icaza, a la Comisión le “preocupa” la negativa del gobierno mexicano a que los expertos independientes interroguen directamente a los soldados destacados en la zona donde desaparecieron los 43 estudiantes.

El GIEI estará activo hasta finales de octubre, y está previsto que la CIDH lo renueve por seis meses más, pero ello dependerá del apoyo financiero de México y que existan “elementos de garantía”

para que pueda cumplir su mandato, especialmente el acceso a los militares, añadió.

El calendario de audiencias, divulgado este jueves por la CIDH, contempla otros dos paneles sobre México, uno dedicado al impacto de la política antidrogas en los derechos humanos y otro sobre las ejecuciones extrajudiciales.

La CIDH, órgano autónomo de la OEA, abrirá los trabajos con cuatro audiencias dedicadas exclusivamente a Venezuela, donde discutirá la situación de la libertad de expresión, los derechos políticos, los derechos humanos y el hostigamiento a defensores de esos derechos.

En la última jornada, tres audiencias se concentrarán en

Estados Unidos, para discutir la situación de los derechos fundamentales de los presos, el impacto de la industria extractiva en regiones de pueblos indígenas y el uso excesivo de la fuerza policial contra ciudadanos negros.

Además, habrá tres audiencias para analizar la situación de los derechos humanos en la población LGBT en Cuba, Granada y República Dominicana, así como una cuarta dedicada a los presos que pertenecen a esa comunidad.

La CIDH decidió también incluir en la agenda un panel sobre “acceso a la información y seguridad nacional” en el continente, y otro dedicado exclusivamente a la “violencia contra periodistas en el Cono Sur”.

Secuestran ‘cocaína rosa’ en la frontera de Argentina con Bolivia

Colombia (ElDeber).- Dos turistas, con nacionalidad colombiana, fueron encontrados en poder de 3,370 kilos de una sustancia ilegal conocida como ‘cocaína rosa’, cuando trataban de ingresar a Argentina desde Bolivia por el Puente Internacional La Quiaca- Villazón.

El hallazgo se hizo durante un operativo de rutina de la Administración Federal de Ingresos Públicos (Afip) de Argentina, que opera en los puestos fronterizos, según informa la web del diario argentino La Nación.

La droga, conocida también como 2cb, nexus o tusibi, fue encontrada en las mo-

chilas de ambos sospechosos, que se encuentran detenidos por autoridades argentinas y fueron imputados por el delito de tentativa de contrabando de importación de sustancias estupefacientes. ¿Qué es la ‘cocaína rosa’?

Es la modificación de un medicamento llamado feniletilamina, derivada de las anfetaminas, que se sintetizó originalmente en Alemania.

Sus efectos son mucho más potentes que la cocaína, y como ésta se consume en polvo. Su producción en masa comenzó en Colombia.

Esta droga puede llegar a costar hasta 15 veces más que la cocaína tradicional por lo que su producción es mucho más limitada.

Mundo C5

Viernes 9 Octubre 2015

SINTESIS INFORMATIVA Ucrania: El presidente de Ucrania, Petro Poroshenko, afirmó este miércoles que “por fin” se cumple el armisticio en las regiones orientales del país, pero advirtió que la guerra terminará cuando sea liberado “hasta el último palmo del territorio” Turquia: Tras la violación del espacio aéreo turco por parte de rusos que bombardearon Siria, el Reino Unido criticó a Moscú por intensificar una guerra civil que ya ha dejado 250.000 muertos. “La OTAN está preparada para defender a sus aliados, incluida Turquía, contra cualquier amenaza”, dijo Jens Stoltenberg Italia: El alcalde de Roma, Ignazio Marino, involucrado en un escándalo de notas de gastos y en la mira de la prensa italiana desde hace semanas, presentó este jueves su renuncia en un mensaje dirigido a los romanos. ”Ya elegí: presento mi renuncia”, declaró Marino mencionando la pérdida del apoyo de su Partido España: El presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, aseguró, durante su intervención en el foro ABC en Madrid, que la corrupción -todos los casos su fridos durante esta legislatura, incluido ahora el “caso Rato”- ha sido con diferencia lo que más daño electoral ha provocado al Partido Popular (PP).

Oslo: Varios activistas rusos, el papa Francisco, el médico congoleño Denis Mukwege y el sacerdote católico Abba Mussie Zerai son algunos de los principales aspirantes al Nobel de la Paz 2015, que se falla hoy en Oslo. Las casas de apuestas apuntan también a la canciller alemana, Angela Merkel, por apoyo en crisis de los refugiados Siria: El Ejército sirio y fuerzas aliadas lanzaron una gran operación terrestre el miércoles, en la provincia de Hama (centro), con el apoyo aéreo de Rusia, que incluyó el uso, de misiles lanzados por buques de la Marina, lo que revive al régimen de Bashar al-Asad. El presidente Putin, anunció “intensificación de los ataques” Estados Unidos: La nana de una familia de Boston está acusada de robar más de 280.000 dólares de sus empleadores y utilizar el dinero para vacaciones y joyas.

Stephanie Fox, de Randolph, Massachusetts, fue acusada por tres cargos de fraude

Mueren 26 invitados a una boda en Yemen por un bombardeo de la coalición árabe

Al menos 26 personas, entre ellas siete menores, murieron anoche en la localidad yemení de Sanban, en la provincia de Damar, en un bombardeo de la coalición árabe liderada por Arabia Saudí contra un edificio en el que se estaba celebrando una boda, informaron fuentes médicas y testigos.

Según varios testigos consultado por Efe las víctimas

se encontraban en la casa de un dirigente tribal conocido por su apoyo a los rebeldes hutíes.

Fuentes médicas confirmaron que al menos 26 cadáveres han sido retirados de los escombros del lugar donde se celebraba el festejo nupcial, situado a uno 100 kilómetros al sureste de Saná.

Además, 40 personas se encuentran heridas, entre ellas

15 niños y 17 mujeres.

Los testigos indicaron que los ataques de los aviones de la coalición que apoya al presidente Abdo Rabu Mansur Hadi atacaron un cuartel de entrenamiento rebelde situado cerca de la localidad.

Los rebeldes hutíes, también conocidos como Ansar Alá, lanzaron una ofensiva el pasado marzo para arrebatar el control del país a Hadi, a la

que Arabia Saudí respondió formando una coalición árabe para apoyar al mandatario.

Tomado de TNV

Londres insta a la UE a acelerar deportaciones de migrantes

Gran Bretaña instó este jueves a la Unión Europea a acelerar la deportación de personas que no cumplen las condiciones para recibir asilo, mientras la UE afronta su peor crisis de refugiados en décadas.

“Necesitamos que Europa suba el ritmo”, dijo la mi nistra británica del Interior,

Theresa May. La UE “debería devolver a los migrantes económicos a sus países de origen. Es por lo que tenemos que centrarnos en los que abusan de nuestro asilo de asilo”, añadió.

Las declaraciones de May se produjeron antes de una cumbre de ministros europeos del Interior en Luxemburgo.

La UE tiene normas para deportar a los que no cumplen los requisitos de asilo o residencia, pero en la práctica se envía a su casa a menos del 40%.

Agentes israelíes encubiertos disparan a manifestantes palestinos

En el marco del último brote de violencia entre palestinos e israelíes se registraron imágenes sospechosas en la Cisjordania ocupada, punto neurálgico de los últimos enfrentamientos, en las que aparentemente agentes israelíes infiltrados entre man-

ifestantes palestinos agreden a los activistas.

Cuatro hombres, aparentemente “mustarabines” (infiltrados vestidos como árabes), miembros de unidades especiales, uno de ellos portando una bandera de Hamas, abrieron fuego contra los

lanzadores de piedras, entre los que se habían mezclado cubriendo sus rostros con el tradicional pañuelo árabe (kefie), según fotos y videos registrados por la agencia AFP. Cuando los palestinos se dieron cuenta del engaño les tiraron piedras. Y ellos reaccionaron disparando con sus armas. Como consecuencia, hubo tres heridos, uno de los cuales está en grave estado.

Los palestinos suelen acusar a Israel de mandar a las manifestaciones a miembros de sus fuerzas de seguridad que hablan árabe, disfrazados de manifestantes, para llevar a cabo detenciones.

Nuevos enfrentamientos Un joven palestino hirió de gravedad hoy a un israelí en Jerusalén, exacerbando aún más las tensiones que tienen a Israel en alerta máxima.

La víctima del hoy es un israelí de 25 años, quien se encontraba en estado grave tras ser apuñalado en el cuello.

El sospechoso es un palestino de 19 años, del campo de refugiados de Chuafat, quien agredió después a un guardia y trató de tomar su arma antes de huir. “Fue detenido

poco después por fuerzas especiales de la policía que patrullaban en la zona”, dijo Luba Samri, vocera de la policía.

Se trata del sexto ataque con cuchillo de presuntos agresores palestinos contra judíos en seis días. Dos víctimas murieron el domingo en la Ciudad Vieja de Jerusalén.

Tres de los presuntos autores fueron abatidos por la policía israelí.

El primer ministro de israel, Benjamin Netanyahu, instó anoche a los israelíes a estar en “estado de alerta máxima” ante la ola de violencia que sacude a Jerusalén Este y Cisjordania ocupada desde hace una semana y levanta comparaciones con las intifadas de 1987 y 2000.

En el marco de esta tensión, la Policía israelí recomienda a los ciudadanos con licencia de armas que salgan con ella a la calle estos días de violencia para colaborar en la seguridad ciudadana.

“Se trata de una recomendación, no de una orden”, confirmó a Luba Samri, portavoz policial, a la agencia Efe.

C6 Deportes

Viernes 9 Octubre 2015

Iker Casillas: “Creo aún puedo aguantar dos años más”

Mourinho sigue siendo más ‘special one’ que Guardiola, Benítez, Ancelotti y Wenger Jose Mourinho ha dado una entrevista a ‘La Gazzetta dello Sport’ en la que no ha dejado títere con cabeza.

Ha arremetido contra cinco entrenadores con cinco frases demoledoras. Son las siguientes: Sobre Guardiola dice que “si amas lo que haces no pierdes el pelo. Mira a Pep. Se está quedando calvo. Eso es que no le gusta el fútbol”.

A Benítez le ha recordado que “en seis meses destruyó el mejor equipo de Europa” en referencia al Inter de Milán que era campeón de Europa cuando el español llegó a Italia y Mourinho firmó por el Real Madrid.

De Ancelotti ha recordado que “en la historia de la Champions League sólo hay un club y un entrenador que con 3-0 en una final la acabó perdiendo”. Ocurrió cuando el italiano la perdió con el Milan ante el Liverpool en una remontada histórica del club inglés.

Ha criticado que Claudio Ranieri “estuvo en Inglatera

cinco años y justo le iba para decir buenos días y buenas noches. En 70 años ha ganado la Supercopa de Europa y otra Copa pequeña. Es demasiado viejo para cambiar” No podía dejar pasar por alto a su gran enemigo Wenger: “Nosotros estamos todos bajo presión pero él es el único que hace lo que quiere. No gana nada y todavía tiene trabajo”.

Sobre su mala situación en el Chelsea, ha sido más respetuoso: “No sé lo que está sucediendo. Los resultados en estos momentos son muy malos, no lo puedo negar ni ocultar. Tomado de LaInformación

Panamá participará en Juegos Mundiales de Pueblos Indígenas Panamá estará presente con una representación de 50 atletas de nuestras etnias, en los Juegos Mundiales de los Pueblos Indígenas que se desarrollará en Brasil del 20 de octubre al 1 de noviembre del 2015.

Atletas de las etnias Guna, Emberá y Ngäbe Bugle, serán los que dirán presentes en esta justa deportiva cultural, donde verán acción en: carrera en los 100 metros, carrera de 10 kilómetros, lanzamiento de lanza, natación, halar la soga y fútbol, este último como único deporte o ccidental que fue permitido.

De acuerdo al Lic. Milciades Brenes coordinador de la delegación panameña, indicó que estos juegos son con la finalidad de usar el deporte para rescatar la identidad del indígena y que además en estos días se hará igual énfasis en la parte cultural de cada

pueblo, donde se desarro llarán programas y cada etnia demostrará sus bailes, tradiciones y artesanías.

Esta justa aglutinará a re presentantes de 23 países, 50 naciones indígenas de Brasil y en total 100 pueblos indígenas con un total de 3,000 participantes que por espacio de 12 días competirán.

Cabe señalar que esta justa tendrá como sede la ciudad de Palma, capital del estado de Tocantins, que se en-

cuentra en el sudeste de la región norte de Brasil, se realizaran deportes ancestrales como arco y flecha, piragüismo, carrera con tronco, resistencia y velocidad, lucha corporal, natación y fútbol como disciplina occidental.

Para este Mundial de los Pueblos Indígenas estarán presente representantes del deporte indígena de: Etiopía, Australia, Canadá, Argentina, Chile, Perú, Costa Rica, Rusia, Colombia, Venezuela, México, Paraguay, Ecuador, Guatemala, Mongolia, el país anfitrión (Brasil) y Panamá.

De acuerdo al director ge neral de Pandeportes el pró ximo año deberian comenzar con los juegos nacionales

Iker Casillas, guardameta internacional español del Oporto, ha señalado que cree aún puede “aguantar un par de años más” en el alto nivel profesional.

“Quiero estar en Oporto el tiempo que he firmado. El día de mañana veremos qué decisión es la mejor. Tengo 34 años, no 24 y ante esta edad es un poco ver cómo yo me vaya encontrando. Mentalmente estoy bien y si el físico acompaña y no tengo ninguna lesión, un portero puede durar más que un jugador. Yo creo que aún puedo aguantar un par de años más”, dijo Iker tras rodar un anuncio publicitario de la compañía Dentix.

Iker agradeció el comportamiento del público y el club de Oporto desde que llegó a Portugal este verano.

“Me han acogido fenomenal, cada día que pasa estoy más convencido de que opté por la mejor decisión.

Resulta extraño estar dentro de la península pero estar a la vez fuera, en otro país.

Echas cosas de menos: la gente, los amigos, la familia, pero bueno. Yo necesitaba ya poner punto y seguido a mi etapa en un equipo como fue el Real Madrid y tener un nuevo reto. Está claro que no es igual, pero estoy muy contento, la verdad”, subrayó Iker.

“Me han ayudado mucho Tello, Marcano, Alberto Bueno, que como yo ha venido de Madrid. Se agradece que haya gente cercana en Oporto para poder tener más contacto”, apunta Iker, quien espera que la Liga BBVA en España viva un torneo apasionante y que el Real Madrid vuelva a ganar un título más.

En la Liga de Campeones,”nuestro objetivo es volver a pasar de cuartos de final. A partir de ahí bienvenido todo lo que sea”, apostilla Iker, quien ve a Francia como máximo aspirante a ganar la próxima Eurocopa, el torneo que disputa como anfitriona. tomado de Telemetro

Issa Hayatou, presidente interino de la FIFA en sustitución de Blatter El camerunés Issa Hayatou, presidente de la Confederación Africana (CAF), fue nombrado ayer presidente interino de la FIFA después de que la comisión de ética de la institución suspendiera por 90 días a Joseph Blatter, anunció la FIFA en un comunicado.

“Durante 90 días Joseph Blatter no tiene el derecho de representar a la FIFA de ninguna manera ni actuar en su nombre”, anunció la FIFA, subrayando que el presidente es “relevado de sus funciones” debido a su suspensión.

Según los estatutos de la federación internacional, Hayatou es el presidente interino porque es “el más antiguo vicepresidente del comité ejecutivo”.

“Ocuparé esta función únicamente a título interino. El congreso extraordinario elegirá el 26 de febrero de 2016 a un nuevo presidente y yo no seré candidato en esta elección”, declaró Hayatou en un comunicado enviado por la FIFA. LosTiempos

Deportes C7 Repechaje en casa; México, único candidato en América Viernes 9 Octubre 2015

Tras renunciar Canadá a la organización del Repechaje preolímpico de basquetbol en el continente americano, México quedó como sede.

La decisión será ratificada a finales de noviembre por el Buró Central de FIBA Mundo, de manera oficial.

Hay siete países que han solicitado la sede de Europa, tres de ellos clasificados y cuatro que no; en América sólo quedó México. Canadá ha desistido de organizar la competencia”, precisó Alberto García, director del organismo.

Por tanto, la competencia podría llevarse a cabo en el Palacio de los Deportes, aunque también existen otras alternativas en el país.

Sobre eso, el español Sergio Valdeolmillos y Gustavo Ayón, técnico y jugador de la Selección Nacional, compartieron con Excélsior algunos puntos del torneo.

Después del partido contra Canadá (en el Preolímpico continental), Alfredo Castillo (director de Co nade) entró en el vestuario e hizo un compromiso de traerse el Repechaje; nos dijo que habría una continuidad de las cosas”, apuntó Valdeolmillos como parte de los antecedentes.

Volvemos al mismo mensaje del Preolímpico: está muy complicado, porque sólo va un equipo; pero está claro que siempre hemos dado la

cara. Si es con siete u ocho meses de anticipación, con el fin de que los jugadores se cuiden y estén en plenitud, podría ser diferente”.

Ayón atribuye la decisión a lo sucedido hace poco más de un mes en el Preolímpico de la Ciudad de México, cuya respuesta de los aficionados garantizó llenos en los partidos del equipo tricolor, si bien no se cumplió el objetivo final.

Es algo que venía por sí solo, por ese mismo impacto que tuvo esta selección en el Preolímpico y en la sociedad. ¿A quién no le gustaría volver a tener este evento en México? Es una situación que se veía lógica. Tal vez en lo deportivo no tuvimos el mismo éxito que buscábamos, pero realmente, en todo lo demás, fue un cien por ciento de calidad de trabajo.

Meter 22 mil personas en un

Palacio era impensable antes del torneo. Las mismas personas que gestionaban los boletos, dudaban de que pudiera tener ese impacto.

Yo hablaba con Gabriel (Ramos), que estuvo a cargo de todo eso, y le decía: vas a ver la respuesta que vamos a tener”, confió el nayarita.

Por el pase a los Juegos Olímpicos de Río 2016, compiten 15 equipos en el Repechaje: la lista empieza con Canadá, Puerto Rico, Angola, Túnez, Senegal, Nueva Zelanda, Francia, Serbia, Grecia, Italia, República Checa, Filipinas, Irán y Japón y termina con México.

Si bien quedan tres boletos, Ayón sostuvo que sus máximas posibilidades pasan por evitar cruzarse con franceses y serbios.

Hay que pensar en el trabajo desde ahora, con una pla-

Luis Cabrera y Yoel Finol ganan en Qatar

El boxeador Luis Cabrera consiguió la cuarta victoria venezolana en el Campeonato Mundial de Boxeo Qatar 2015, al vencer a su contrincante qatarí, Sadiq Abdullatef, en la categoría de los 60 kilogramos (kg), por decisión unánime de los jueces. En el segundo día de campeonato, correspondiente a la fase preliminar, el triunfo de Cabrera se suma al de Yoel Finol, quien consiguió la tercera victoria para Venezuela en esta primera ronda del Mundial de Boxeo, al vencer a su contrincante Zarip Jumayev, de Turk-

menistán, en la categoría 52 kilogramos (kg), también por decisión unánime.

Estos boxeadores venezolanos clasificaron al Mundial en el Campeonato Continental de la Confe deración Americana de Bo xeo (AMBC), realizado en el Domo José María Vargas de La Guaira en agosto pasado; y ahora en Qatar van en busca de los 23 cupos que otorga el Mundial a Río 2016.

Venezuela es el segundo país latinoamericano con más boxeadores en el Mundial de Qatar, con ocho púgiles clasificados, sólo superada por

Cuba, que clasificó en las 10 categorías.

A este campeonato mundial asistieron 260 boxeadores de 73 países, que lucharán por 23 cupos a Río 2016. Cinco categorías -56, 60, 64, 69 y 75- reparten tres boletos cada una; tres categorías -49, 52 y 81- otorgan dos; y las últimas dos divisiones -91 y +91conceden un cupo.

El Campeonato Mundial de Boxeo, Qatar 2015, se rea lizará hasta el próximo 15 de octubre en el Ali Bin Hamad Al Attiyah Arena, de la ciudad de Doha. Tomado de Ultimas noticias

neación. Que no se tenga la misma incertidumbre del año pasado, cuando era mayo y aún no se sabía si Sergio iba a estar o no, o quién iba a formar al equipo. Si así se dan las cosas, llegado su momento, se podrá tener una lista de 22 jugadores, en la que cada uno lo tenga claro”, concluyó.

El grupo tendrá dos selecciones de Europa La designación de México como sede de uno de los grupos del Repechaje preolímpico de basquetbol de 2016 implica que en el mismo sector habrá dos conjuntos europeos, un asiático, un africano y uno más de otra región. Sergio Valdeolmillos y Gustavo Ayón coincidieron, en entrevista con Excélsior, que los europeos serán los rivales más complicados.

Con independencia de quien nos toque en el grupo, la verdad es que a mí me dan mucho miedo los equipos europeos que, evidentemente,

tienen muy buen nivel. No va a ser fácil, pero hay que analizar a ver en qué grupo caemos”, dijo Valdeolmillos.

Creo que Serbia y Francia son auténticos favoritos para ganar dos de esos tres boletos que quedan.

Va a ser muy duro, ojalá que tengamos la suerte de no llegar al cruce con ninguno de ellos, para tener muchas más posibilidades”, consideró Gustavo Ayón.

Tener a México como sede, situación que será ratificada en noviembre, implica que República Dominicana, sexto del Preolímpico 2015 de América, tiene su pase para el Repechaje mundial.

Por México, Valdeolmillos asegura que ser sede tendría un doble efecto favorable: “uno es buscar evidentemente la clasificación a los Juegos Olímpicos y el otro es continuar el resurgimiento del baloncesto mexicano”. Tomado de Excelsior

C8 Tendencias

Viernes 9 Octubre 2015

Embarazada y cool días en donde tienes que lucir un poco más arreglada pero sin exagerar puedes optar por este outfit. Unos jeans, camisa y unos botines.

Dale un toque extra fun y colorido con un abrigo, suéter o blazer que robe toda la atención. Llevar un clutch ayuda a darle un toque más elegante y chic a tu atuendo.

En el peinado opta por un chongo tipo ballerina para rematar de la mejor manera.

Moda

Hay un gran mito entre las mujeres embarazadas que no se pueden ver guapas y chic pero se equivocan. Hay muchas formas de vestirse de manera apropiada y aún verse bien. Aquí te dejo unas ideas.

1.Cocktail. Es uno de los eventos que más les cuesta trabajo debido a la escasez de vestidos y prendas para estos eventos que sean aptos para embarazadas. Por eso no te rompas la cabeza y busca un vestido negro sencillo y unos tacones. Busca un suéter que sea suelto y que se acentué de la cintura para crear una silu-

eta más favorecedora.

2.Oficina. Para no verte aburrida a la hora de ir a la oficina, puedes usar uno de los colores más fuertes de la

temporada: ladrillo o calabaza. Es un tono un tanto difícil de combinar pero con el negro no hay pierde. Como hay muchas restricciones a la hora de usar zapatos… keep it simple y usa unos flats lindos. Para que remates este look con el girl power, lleva un blazer desestructurado.

3.Casual – formal. Para esos

nal con una bolsa colorida o muy original. Como accesorios puedes usar unos lentes tipo cat-eye te darán un aire retro muy cool.

tándose. Está bien que quieras lucir increíble pero no exageres, primero es tu seguridad. Tomado de MeLoDijoLola

Reglas: Aquí les dejo algunas reglas que no deben romper: a)Llevar pantalones demasiado amplios, en especial de las pompas, solo las hará lucir más amplias. b)Usar ropa que no sea de embarazada…. Prohibido. ¡Pobre de sus bebés! apretados ahí adentro, y todo por no comprar un par de jeans de embarazo. c)Exponerse al sol. Sin importar que tan buena calidad tenga tu piel, corres el riesgo de quedar manchada para siempre. d)Ir súper fashion pero ma-

4.Comida amigas. Para ese viernes en la tarde de convivio con tus amigas, no te tienes que sentir fuera de onda, con un look como este puedes estar cómoda y moderna al mismo tiempo. Un vestido negro que siempre funciona y unos botines con poquito tacón. Todo esto con un suéter de textura invernal y una pashmina, sencillo pero poderoso.

5.Relajada. No todos los looks tienen que ser súper complicados, lleva unos jeans con camisa y tenis, más sencilla imposible. Dale a tu look un twist especial y origi-

Educando desde el iPad Tengo que decirte aproveché estas vacaciones para encontrar una solución al dolor de cabeza que mis hijos me dan porque no quieren estudiar y bueno, encontré algunas apps para iPad muy padres que podrán servirles. Y como sé que ustedes igual que yo se preocupan porque los hijos aprendan, les comparto esta lista: Handwritting without tears.

Esta app simula un pizarrón de gis, en el cual te ayuda a que los niños aprendan a escribir números, mayúsculas y minúsculas. El orden de las

Niños

letras es aleatorio y cada una de ellas tiene tres niveles que ayudan a reforzar el trazo. lo mejor es que la app se adapta a las necesidades del pequeño y hay un coach personal que los guía en línea.

1. Cuenta hasta 10. Esta di-

vertida app es ideal si a tu peque le cuesta trabajo aprenderse los números, porque entre pingüinos, topos y mantarrayas logrará aprendérselos hasta el 10, dibujar cifras y formar grupos. Si a tus niños les encanta los ani-

males no te la puedes perder.

2.- Toca doctor. Una de las mejores apps para los pequeños que aman los rompecabezas. Toca doctor examina a sus pacientes mientras arma los rompecabezas en las partes del cuerpo, y lo mejor es que no tiene temporalizados los juegos, para que el niño los resuelva a su ritmo.

3.- Moogy. Ésta es para los más peques de la casa; o sea, hasta los 2 años. Esta app debes jugarla en conjunto con tus chiquitines pues tú los guías. Lo padre es que busca estimular al niño a traves de patrones de colores; en sí es gimnasia visual que le ayudará mucho.

Así que ya sabes, no dejes de checar estas apps, según la que más te ayude con tus hijos. ¡Y no dejes de platicarme tu experiencia con ellas! To-

mado de MeLoDijoLola

Vida y Estilo C9

Viernes 9 Octubre 2015

Decora tu baño con plantas *A gran escala Una especie grande, un pequeño árbol... las plantas a gran escala son una opción elegante para decorar un cuarto de baño. Puedes ocultar su maceta en un bonito cesto de mimbre

*Coníferas Otra especie perfecta para un rincón en el cuarto de baño. Puedes colocarla sobre el suelo si la planta es muy grande, en una bonita maceta de metal o cemento.

*En las paredes Incluir unas ramas desnudas (secas o artificiales) colocadas en la pared mediante washi tape, en pequeñas botellas colgadas o entre las juntas de la madera darán como resultado esta bonita idea.

Decoración

Tras la ventana Colocar en la pared exterior una repisa o soporte para plantas te permitirá decorar por fuera sin tener que ocupar espacio en el interior en el caso de que sea un pequeño apartamento.

*Mediante enredaderas Las enredaderas son también especies colgantes muy bonitas para decorar estancias en blanco y negro como este cuarto de baño, propuesta de Ikea. Colocada en una repisa o al lado de una ventana con luz natural darán mucha fuera al habitáculo.

pequeñas dosis. Unas simples ramas con hojas verdes dentro de una pequeña botella o un bonito jarrón de cristal transparente que muestren su color. Inspírate con esta propuesta de H&M Home. *Sobre un taburete auxiliar En estos prácticos muebles puedes colocar no sólo los botes de champú, unas cuantas toallas o una bandeja con cepillos de pelo. Esta propuesta de H&M Home nos recuerda dejar un hueco para un sencillo marrón con ramas o una pequeña maceta.

*Musgo en un portavelas Esta bonita idea de Affari es preciosa para decorar un rincón en el baño. Añadirá calidez y personalidad y es una alternativa DIY que seguro te entretendrá en una tarde de otoño. Pruébala en macetas de latón o cobre.

*Un pequeño invernadero ¿Por qué no colocar este bonito elemento en la repisa del cuarto de baño? Tendrá luz natural, las plantas crecerán en un lugar perfecto y darán mucho poder a la estancia. ¡Pruébalo! Tomado de Revista MiCasa

*Pequeñas ramas en botellas y jarrones Otra idea ligera para incluirlo en el cuarto de baño en

¡Aprendiendo esta seña cariñosa, ya tu hijo no te va a molestar en medio de una conversación!

Niños

¿Qué padre no se ha encontrado, alguna vez, en la situación de ser interrumpido por su pequeño hijo durante una conversación, y a veces de forma bastante insistente e insolente?

Esta situación suele ser muy incómoda, sobre todo cuan-

do necesitas concentrarte en la conversación.

Pues bien, aqui una solución tan simple como adorable, que no solo te ayudará a resolver ese problema, de una vez por todas, también fortalecerá los lazos de amis-

tad con tu hijo. Esta técnica fue empleada por una mamá que ha logrado excelentes resultados y está animada a compartirlos con todas las mamás. Aquí está la experiencia de esta amiga: «En una ocasión, visité la casa de una amiga, y mientras charlábamos, su hijo de tres años se acercó para decirle algo. En vez de interrumpir, el niño puso suavemente su mano en la muñeca de su mamá y se dispuso a esperar. Mi amiga, sin dejar de lado la conversación, colocó su mano sobre la manita del niño, y solo cuando terminó de hablar, se giró hacia su pequeño. ¡Me quedé absolutamente impactada con esta reacción!

¡Fue algo tan sencillo y tan tierno! Su hijo esperó pacientemente a que mamá acabara la frase, y luego ella le prestó toda su atención durante un momento.

Luego le comenté esta experiencia a mi esposo, e inmediatamente decidimos usar esa técnica en nuestra familia.

Nos reunimos con nuestros hijos y les explicamos que si,

en algún momento, quisieran decirnos algo mientras estemos conversando, solo tenían que colocar su mano sobre nuestra muñeca y esperar un poco. ¡El resultado fue asombroso!

En muy poco tiempo, nuestros niños dejaron de interrumpir nuestras conversaciones. Tomado de QuePasada

C10 Cultura

Viernes 9 Octubre 2015

¿Cómo escribir bien? Un taller con Santiago Roncagliolo

¿Estás pensando en aventurarte en el mundo de la literatura? ¿No sabes cómo empezar a escribir? ¿O ya lo haces, pero te bloqueas y no sabes cómo seguir?

En el marco del HayfestivalMéxico@BBCMundo el galardonado escritor peruano Santiago Roncagliolo realizará un taller de escritura virtual contestando a las inquietudes de nuestros lectores.

Roncagliolo conoce las letras. Es escritor, dramaturgo, guio nista, traductor y periodista. En 2010 la revista británica Granta lo eligió como uno de los 22 mejores escritores en español menores de 35 años.

En ese entonces nos dijo: “Escribo porque creo que me puedo inventar cosas mejores que la realidad, que básicamente y en términos generales, me parece detestable. Pero también creo que vuelvo mejor preparado para vivir en la realidad”.

Si te preguntas qué hace falta para escribir o si hay un camino a seguir para convertirte en un buen escritor, no dejes pasar esta oportunidad.

Le haremos llegar tus inquietudes y luego te brindaremos sus recomendaciones. Tomado de BBC

Inició Aruba Internacional Film Festival 2015 El pasado 7 de octubre inició el Aruba Film Festival 2015 con una inauguración al estilo de Hollywood, pues la alfombra roja permitió el desfile de importantes personalidades del mundo ci nematográfico junto a autoridades importantes de Aruba, patrocinado por la Autoridad de Turismo de la isla, con la intención de inspirar a los nuevos talentos locales e internacionales, para la consecución de dicho arte en el mundo, así como internalizar la visión cinematografica, potenciando la isla como un destino turístico, cultural y comercial.

El Festival Internacional de Cine de Aruba (AIFF) es una de las paradas esenciales de la comunidad internacional de cine en el circuito de festivales de cine del Caribe y Sudamérica.

Fundada en 2010 por los productores de cine Jonathan Vieira y Giuseppe Cioccarelli, el festival ha atraído a

nombres tan notable como la industria: • Actor nominado al Oscar Richard Gere (Pretty Woman, Officer and Gentleman)

Tyrese Gibson, y Mike Eman • Editor de multi ganadora de un Oscar Thelma Schoonmaker (Raging Bull, El aviador) • La actriz ganadora de un Globo de Oro Kim Cattrall (Sexo en Nueva York, The Ghost Writer) • Director ganador del Oscar Jonathan Demme (El silencio de los corderos, Filadelfia)

Aaron Hosé, Tyrese Gibson, y Rebeca Roos

Zachary Ingrasci y Chris Temple Marq Evans

Tyrese Gibson, Actor de Rápido y Furioso

• El rapero, productor y actor Curtis “50 Cent” Jackson (Things Fall Apart, Escape Plan) • Pionero del cine holandés-surinamés Pim de la Parra (Wan Tuberías, Odyssée d’Amour) • Coreógrafo indio Longiness Fernandes (Slumdog Millionaire, Eat Pray Love) • Cubano Americana el actor Steven Bauer (Scarface, Tráfico) • Actriz nominada al Oscar Virginia Madsen • Coordinador del truco / Actriz / productor Zoë Bell (Kill Bill, Raze) • Productor de cine de Hollywood Randall Emmett (End of Watch, Lone Survivor) • Holandés escritor / director Paul Verhoeven (Robocop, Desafío total) • Actriz venezolana María Conchita Alonso (casa de los espíritus, The Running Man) La quinta edición de la AIFF promete volverá a contar con una excelente selección de narrativa internacional, do cumental y cortometrajes de todos los rincones del mundo, al tiempo que ofrece mesas redondas y clases magistrales, y raro “En conversación con” sesiones con profesionales de la industria. PrensaBuenosDias

Opinion C11 Ventana abierta - Inmigrantes y la paz

Viernes 9 Octubre 2015

Para recordar: “Cuando digan: “¡Paz y seguridad!”, entonces vendrá sobre ellos repentina destrucción…” (1ª Tesalonicenses 5:3). La gue rra genera numerosísimos desplazados y por ello, nadie debería desear más la guerra que la paz; especialmente, si aceptamos que la primera surge por las pasiones animalizadas del ser humano y la paz, proviene del más profundo ideal espiritual.

En el navegador Google se define a un inmigrante como: “persona que se traslada de su país de nacimiento, para establecerse en él temporal o definitivamente”. No obstante, entre otras causas de la migración están: La tiranía, pési-

mas condiciones económicas, deterioro político, inseguridad, estudio, trabajo, salud, o simplemente, que algunos observan un “futuro” más promisorio en otra nación, tratando de llagar a ella, legal o ilegalmente. Las palabras inmigrantes, migración, éxodo, huida, desplazados, peregrino, destierro, deportación, expatriación, exilio, extradición, expulsión, tiene algo en común: salir de su país natal, voluntariamente u obligado.

Generalmente, la mayoría de inmigrantes favorecen a los países que les dan cobijo. Pero, con los problemas mundiales (ambientales, económicos, políticos,

alimentación, explosión demográfica) lamentablemente la inmigración no es muy bien vista en estos tiempos.

Sin embargo, la Biblia (Dios) nos llama a “no angustiar” (respetar, no maltratar, ni explotar) al extranjero (Éxodo 23:9). Últimamente, escuchamos hablar de los inmigrantes, más que en cualquier época: En cada elección de los Estados Unidos; el conflicto entre Venezuela y Colombia; la visita del Papa Francisco a Cuba y Norteamérica; los desplazados del medio oriente, a causa de sus encarnizadas guerras, quienes se están trasladando a Europa y otros países.

Con nuestro título, sugerimos que las guerras constituyen la mayor causa de la inmigración, y quizá hablar de paz o tratar de eliminar las guerras saldría más “barato” que recibir multitudinarios éxodos. Pregonar la paz, se ha convertido hasta una “bandera” política en muchas partes del planeta, incluyendo a Venezuela.

Por otro lado, Jesús, el Hijo de Dios, dijo: “La paz os dejo, mi paz os doy. Os la doy, no como el mundo la da... Me voy, pero volveré a vosotros... Ahora os lo he dicho antes que suceda, para que cuando suceda, creáis” (Juan 14:27-29) Jesús preparó a sus discípulos para su resurrección (Juan 2:19) y su Segundo regreso (Juan 14:1-3). Y les dejó claro que “el mundo” (seres humanos, entes políticos, religiosos, organizaciones) ofrecerán, declararán la

paz, pero no como la ofrece el Salvador. La paz concertada entre seres humanos es efímera, inestable, débil, circunstancial, por conveniencia, amañada, mentirosa y a veces corrupta. En cambio, la Paz prometida por Cristo, no la puede garantizar ningún mortal, así lo llamen dios; o representante de Dios en la tierra. Los conflictos, nos acompañarán hasta el fin parcial de este planeta. La inmigración será mayor hasta por el calentamiento global,

y pronto se cumplirá lo que Pablo escribió: “Cuando digan: ¡Paz y seguridad!, entonces vendrá sobre ellos repentina destrucción”.

Esto último ocurrirá cuando venga Cristo por Segunda vez, y aunque nos mudáramos a otro país, la verdadera Inmigración y la paz suce derá al llegar a la Patria celestial, donde obtendremos una nueva “ciudadanía” (Filipenses 3:20). Tomado de ElImpulso por Eduardo I González

Caricatura del Día

Tomado de BlogdeMariana

Dos nubarrones acechan la economía mexicana en 2016 Es comprensible que nadie lea un artículo que hable de los riesgos del año entrante.

No porque los años recientes hayan sido buenos, sino porque no creemos que se pueda poner peor. La mala noticia es que los peligros para 2016 son muchos.

No voy a hablar de los riesgos más de fondo que enfrenta el planeta. Para ello recomiendo el reporte de la Global Challenges Foundation, intitulado Doce riesgos que amenazan la civilización humana. Tampoco centraré mi análisis en los riesgos políticos. Si bien hay elecciones para gobernador en 12 estados, los resultados no deberían tener mayor impacto en la gobernabilidad de México.

En noviembre de 2016 habrá

elección presidencial en Estados Unidos. Un triunfo de Donald Trump generaría enorme incertidumbre respecto a la relación con México. Sin embargo, los especialistas en la política de Estados Unidos siguen pensando que es poco probable que gane siquiera la candidatura de su partido, aunque hasta hace poco decían que era muy poco factible que siguiera subiendo en las encuestas, y lo ha conseguido.

En esta columna señalaré dos riesgos económicos relevantes para el año entrante, esperando, claro está, que no sucedan. El mayor riesgo para México es que el precio de la mezcla mexicana de crudo descienda por debajo de los 30 dólares por barril.

El costo para las finanzas

públicas sería significativo, ya que el seguro contratado por el gobierno federal fue a un precio promedio de 49 dólares por barril. Para Pemex, este escenario sería catastrófico. Tampoco sería fácil, a esos precios, asignar los campos programados en la Ronda Uno. En ese contexto, el crecimiento del PIB quedaría muy por debajo del utilizado por el gobierno como escenario base en el paquete económico del año entrante, es decir, 3.1% de aumento.

El segundo gran riesgo es un descenso acelerado en el crecimiento de China. El gobierno de ese país parece haber perdido el plan de navegación, basado en liberalizar la economía y la migración de un crecimiento basado en

la inversión a uno en el consumo.

Se trata de un sistema político, un poco como el de México de los años 70, en el que la legitimidad de las autoridades descansaba, en buena medida, en la efectividad para sostener un ritmo alto de crecimiento.

Ante el pánico de que la economía caiga rápido, el gobierno chino ha estado interviniendo en los mercados para sostener el crecimiento.

Esto puede funcionar en el corto plazo, pero aumenta los riesgos de un derrumbe más adelante. Una crisis en China tendría un impacto negativo en la economía mundial.

Ante los riesgos, lo razonable en México sería una política económica prudente. Si bien por primera vez en el sexenio el presupuesto es austero, el

recorte es insuficiente y no en donde más urge. No hay un ajuste mayor en la nómina para enfrentar el exceso de personal del gobierno ni austeridad en todos los órdenes.

Como siempre, el costo mayor sigue siendo la inversión, la cual casi cae en 20%.

Si bien hasta ahora la reforma fiscal ha permitido acomodar una buena parte de la caída del precio del crudo sin un ajuste mayor del gasto público, escenarios negativos, como los sugeridos en esta columna, requerirían un reajuste a la mitad del año, que suele ser desordenado y más costoso. Hacer una corrección seria en los excesos del gasto corriente hoy es, para la estabilidad futura del país, una mejor estrategia.

Tomado de AltoNivel

C12 Cocina

Viernes 9 Octubre 2015

y Comidas

10 trucos para cocinar de forma saludable

Somos lo que comemos, y es cierto que los hábitos a la hora de comer los aprendemos desde que somos muy pequeños, y los vamos manteniendo a lo largo de toda nuestra vida. Por eso, es super importante acostumbrarnos desde muy pequeños a llevar una alimentación saludable y seguir unas sencillas

pautas para cocinar mucho más sano. ¿Cómo podemos cocinar de manera más saludable?

1.Cocina con alimentos de alta calidad que sean siempre naturales y frescos. Recuerda que los congelados pueden ser igual de buenos que los frescos, si los descongelamos de manera adecuada. Si piensas en descongelar algo, haz que se descongelen lentamente en el frigorífico o en el microondas.

2.Deja de lado los platos precocinados. Suelen llevar mucha más cantidad de grasas, sal y aditivos artificiales que los caseros. Además, desconocemos la calidad de sus materias primas.

3.Cocina siempre con aceite de oliva, deja de lado la mantequilla o la margarina.

4.Utiliza ajo y cebolla. El ajo

Ingredientes: 2 unidades de Atún 1 paquete de 390 gr. de Pasta de hojaldre previamente amasada 1 Cebolla 1 unidad Tomate 200 gramos de Salsa de tomate 2 Huevos cocidos Una pizca de Perejil picado Una pizca de Orégano Una cucharada de Aceite Sal al gusto Preparación •Picamos finamente la ce-

Tortilla de Espinacas

INGREDIENTES: 8 huevos 1/2 kg de hojas de espinaca crudas 2 cucharadas de aceite de oliva 2 dientes de ajo Sal y pimienta es antiséptico y la cebolla nos ayuda a digerir las grasas de los alimentos que tomamos.

5.No te pases con la sal.

6.Varía el tipo de cocción de los alimentos, combina la plancha con el vapor, el horno el hervido, etc.

7.Aliña con especias para potenciar el sabor de los alimentos.

8.Si haces fritos, cambia a

menudo el aceite de freír, ya que cuando las grasas se calientan varias veces a altas temperaturas, éstas se degradan y son perjudiciales para nuestro organismo.

9.Limita el consumo de las grasas como bollos, mantequilla, margarina y carnes rojas. 10.Presta atención a la fecha de caducidad de los productos envasados.

un 38% menos de enrojecimiento e inflamación. *Zanahorias Según estudio de la Bristol University, las zanahorias aportan betacarotenos en abundancia, un tipo de carotenoides que se relaciona con la reducción d las rea cciones a las quemaduras del sol. Además es una excelente fuente de antioxidantes, que permiten mantener la piel fresca y sana. *Té verde Un estudio publicado en el Journal of Nutrition,

realizado por investigadores alemanes, encontró que el consumo de té verde reduce en enrojecimiento de la piel expuesta a los rayos UV y mejora la elasticidad e hidratación de la piel. *Naranjas La vitamina E de la naranja ayuda a preservar las membranas celulares y así se protege la piel del daño del sol. *Pescados grasos En el VI Curso Internacional de Dermatología Estética y Cosmética, celebrado en España, se expuso que

los pescados grasos gracias a su contenido de vitamina D, previenen la aparición de melanomas. *Chocolate negro Los flavonoides contenidos en el chocolate, mejorarían la capacidad de la piel para protegerse de los efectos dañinos de los rayos UV y de las quemaduras del sol. *Fresas Según un experimento realizado en la Universidad Politécnica delle Marche, Italia, el extracto de fresa funciona como un protector contra los rayos UV y reduce los daños que producen sobre el ADN celular. Las antocianinas (los pigmentos rojos de la fruta) serían las responsables de producir efecto protector. *Kiwis Gracias a su contenido de vitaminas C, E y a sus propiedades anti envejecimiento, esta fruta es perfecta para proteger la piel

bolla y la llevamos a una sartén junto el aceite, picamos el tomate y lo adicionamos al sartén cuando la cebolla está transparente, dejamos cocinar hasta que se evapore el jugo del tomate.

•Abrimos las latas de atún y lo adicionamos a la sartén para que se mezclen los sabores.

•Añadimos la sal, el orégano y el perejil picado.

•A continuación, adicionamos la salsa de tomate. Dejamos que reduzca hasta que

espese un poco, picamos en trocitos pequeños los huevos cocidos.

•Sobre una superficie plana dispersamos harina. Ahora extendemos la pasta de hojaldre y la dividimos en 2 hojas de partes iguales.

•Agregamos una cucharada de la mezcla y cubrimos con la otra hoja de pasta de hojaldre.

•Con un cuchillo cortamos los pastelitos con forma de empanada, con la ayuda de un tenedor presionaremos

Alimentos que funcionan como protector solar *Tomates Según un estudio realizado por la Escuela de Medicina de Atenas, en Inglaterra, las personas que comen tomate a diario presentan menores quemadas en la piel, porque se crea naturalmente una protección solar. *Espinacas Las espinacas contienen antioxidantes que destruyen los radicales libres consecuencia de la exposición solar.

Además según un estudio presentado en el International Journal of Cancer, la ingesta de espinacas y de otras verduras de hoja verde diariamente, reduce hasta en un 50% la reincidencia de tumores en personas con cáncer de piel. *Brócoli Según hallazgos de investigadores de la Universidad John Hopkins, la piel expuesta a los rayos UV y tratada con extracto de brócoli, presentó

CUIDA TU FIGURA

Mini pasteles de atún

los bordes del corte para unir la masa.

•Se mete en el horno a 200ºC unos 5 minutos y listo. Tomado de Colombia. com

PREPARACION: 1.Lavar bien las espinacas (vienen bien las que venden ya en bolsa para ensalada) y separar 1/3 de ellas para la guarnición. Las demás cortarlas en juliana (en tiras finas) y saltearlas durante 5 minutos en una sartén con 2 cucharadas de aceite y el ajo bien picado.

2.Batir los huevos y añadir las espinacas salteadas. Mezclar, salpimentar y hacer la tortilla en una sartén antiadherente con la otra cucharada de aceite. Presentar la tortilla con las espinacas que habíamos reservado para guarnición, ligeramente aliñadas.

Rollitos de Espinacas y Queso Feta INGREDIENTES: 400 g de espinacas congeladas 8 láminas de pasta brick o masa filo.

100 g de queso feta 1 huevo 25 g de pasas de Corinto Sal y pimienta PREPARACION: 1.Poner las pasas de Corinto en remojo. Cocer las espinacas congeladas según las indicaciones del fabricante.

Escurrirlas muy bien en un escurreverduras, apretándolas con un tenedor.

2.Mezclar las espinacas con el huevo y las pasas de Corinto primero, y con el queso feta troceado después.

3.Cortar cada oblea de masa brick en dos, repartir el relleno de espinacas entre los 16 trozos y formar con cada uno un rollito (doblando los laterales un poco hacia dentro, por encima de la masa y enrollando).

4.Ahora puedes hacer los rollitos de dos maneras: o friéndolos en aceite hasta que se doren, o haciéndolos al horno precalentado a 190 grados durante 15 minutos. Friéndolos están más ricos, pero cogen aceite y por tanto más calorías. Nosotros solemos preferir hacerlos en el horno

Curiosidades y Absurdos C13

Viernes 9 Octubre 2015

El hispano que sufrió la desproporción en el castigo al tráfico de crack y cocaína en EE.UU. Estados Unidos, el país del mundo con la mayor cantidad de gente en prisiones, hace esfuerzos por reducir su población carcelaria.

Hay más de 2 millones de personas presas en prisiones

federales, estatales y locales, en algunas de ellas en condiciones de hacinamiento.

En una estrategia por reducir esos números, entre el 30 de octubre y el 2 de noviembre, el Departamento de Prisiones de Estados Unidos liberará a 6 mil prisioneros del sistema penitenciario federal.

Cuando Jason Hernández entró a prisión, a los 21 años, pensaba que no volvería a ver el mundo exterior.

No había matado a nadie, su delito no le había reportado gigantescas ganancias, pero la naturaleza de las drogas que traficaba lo condenó a cadena perpetua sin derecho a libertad condicional.

Pero 15 años después, una sorpresiva decisión del presidente Barack Obama “le devolvió la vida”, como le explicó a BBC Mundo.

En diciembre de 2013, las autoridades de la prisión federal de El Reno, en Oklahoma, le informaron que el presidente lo había incluido entre los presos a los que les concedía la reducción de sus penas por “disparidad de sentencias”.

Como traficante de crack, había recibido una sentencia 100 veces mayor a la de su proveedor sólo por el tipo de droga que distribuía.

“Mi proveedor, que me daba el polvo que yo convertía

en crack, recibió sólo 12 años por cocaína mientras yo obtuve una sentencia de por vida”.Hernández, hoy de 38 años, estadounidense de abuelos mexicanos, creció en un barrio pobre de la pequeña ciudad de McKinney, al norte de Dallas, en Texas, donde el mercado de drogas floreció en las décadas de 1980 y 1990.

En 1998, cuando Hernández fue condenado, la ley mandaba que un traficante de crack fuera castigado con una sentencia 100 veces mayor a la de uno de cocaína.

Discriminación judicial El problema para muchos es que el desequilibrio de sentencias delata la desigualdad judicial entre ricos y pobres en EE.UU. y afecta sobre todo a las minorías.

Cifras oficiales revelan que el 48% de los 208.000 reclusos en prisiones federales de EE.UU. pagan por drogas.

El 37% de esos presos son negros y el 34% son hispanos.

“Todos los que ves pagando largas penas o cadena perpe tua allí son negros o his-

Imaginación sin límite: se disfrazó de butaca para entrar a EEUU

La desesperación por ingresar a EEUU genera que muchos ciudadanos mexicanos apelen a recursos impensados para violar los controles e ingresar al país de manera ilegal.

Ahogado por los problemas económicos y el temor que imponen los cárteles en su país, un hombre utilizó su imaginación, compró una panos, condenados por delitos de crack”, explica.

Hoy Hernández tiene dos trabajos de medio tiempo.

Trabaja como soldador en un taller mecánico y en el Café Momentum, un restaurante en Dallas que emplea delincuentes juveniles que han

butaca usada e intentó pasar la frontera dentro de la misma.

Camuflado bajo el cuero del asiento, estuvo muy cerca de engañar a los agentes que inspeccionaban el vehículo en el paso fronterizo, pero lo descubrieron, que detenido y en los próximos días será deportado hacia su país. Tomado de DiarioPopular pagado condenas. Hernández es el “mentor de cocina” de esos jóvenes. También tiene la organización Crack open the Door, con la que pretende ayudar a condenados con casos similares al suyo a conseguir la redu cción de sus sentencias.BBC

Desatan polémica por Fanfarronea en Facebook que era narco… llamar a su hijo Lucifer Un joven mexicano fue re- y lo detienen

Una pareja de la provincia argentina de Santa Fe le ha puesto a su hijo el nombre de Lucifer, desatando con ello una polémica en las redes sociales, informa el periódico argentino ‘La Nación’. Según esgrimen los padres del bebé, el Nuevo Código Civil y Comercial del país permite nombrar a hijos de cualquier modo. Los padres señalan que el nombre ‘Lucifer’ proviene del latín y se refiere a ‘Portador de Luz’. No obstante, en la tradición cristina remite a Satanás, el ángel caído.

La elección del nombre había generado dudas para su aprobación, por lo que se debió acudir a la coordinación del Registro Civil de la provincia. De todas maneras, fue aceptado debido a que, objetivamente, es un nombre que proviene del latín cuyo significado es “portador de luz”. El visto bueno para anotar al bebé con ese nombre se debe a que un artículo del Nuevo Código Civil es poco preciso para poner un límite en la elección de un nombre. El director del Registro Civil de Santa Fe, Gonzalo Carrillo, explicó a Diario Uno que “el artículo que dice que no se pueden poner nombres extravagantes se mantiene, el tema es qué es considerado extravagante. Esto recae en los oficiales públicos y queda a su criterio. Si hay alguna duda se consulta con la Dirección y se da una resolución”. Tomado de EntreLineas

cluido en un penal de máxima seguridad, después de hacerse pasar por miembro de un peligroso cártel de narcotraficantes a través de la red social Facebook, donde publicaba fotografías y mensajes amenazadores, revelaron medios locales de Jalisco.

Se hacía llamar “El M Juarez” y decía ser comandante del Cártel Jalisco Nueva Generación (CJNG), uno de los grupos narcotraficantes más poderosos y violentos en los últimos tiempos.

Su diversión era publicar para sus más de 2 mil amigos mensajes y fotografías con los que hacía apología de la violencia, según explicaron fuentes de la fiscalía del estado de Jalisco.

En una de sus últimas publicaciones antes de ser detenido el sábado 3 de octubre aparecía un vídeo en el que abría un regalo y, dentro de la caja, había una pistola chapada en oro y con incrustaciones de diamantes.

En el mensaje le daba las gracias por el regalo a su “patrón”, El Mencho, haci-

endo referencia al líder de este cártel, Nemesio Oseguera Cervantes.Sin embargo, tras ser detenido se comprobó que el joven de 24 años, operador de un montacargas y vecino de Guadalajara, la capital deJalisco, no tenía ningún tipo de relación con ningún miembro del crimen organizado ni con el narcotráfico.Simplemente, contaron las fuentes, creerse parte de este grupo y de esos ambientes le provocaba “una sensación muy extasiante”, pero su re lación era sólo virtual. Tanto las fotografías como los vídeos los sacaba de

páginas de Internet que contienen información relacionada con el narcotráfico y él se las adjudicaba como propias poniéndoles una marca de agua.Ahora está procesado por “provocación de un delito y apología de éste o de algún vicio” y enfrenta de uno a seis meses de prisión.

Fue consignado a un juez y está internado preventivamente en el penal de alta seguridad de Puente Grande, Jalisco, donde quizá pueda cumplir su sueño ya que ahí están internados algunos de los narcotraficantes más peligrosos del país. Entrelineas

C14 Servicio

Viernes 9 Octubre 2015

Dr. G. Cruz

al lector

Loteria de florida Winning Numbers: Wednesday, October 7, 2015 7-14-15-28-36-37-x2 Next Jackpot: Saturday, October 10, 2015 $2 Million

Te encanta la variedad, en todos los asuntos.

Sí, eso incluye hoy a tus personas cercanas y sentimientos. Así que si alguien nuevo se cruza en tu camino -alguien que obviamente esté interesado en ti- no digas nada que no sientas. Sé amable, muestra una gran sonrisa, Estás de humor para una aventura, así que no te molestes en tratar de combatirla, incluso si conlleva una conversación que has estado tratando de evitar. Si tienes algo que decir, probablemente va a salir de tu boca en cualquier caso. Adelante, dilo. Últimamente los nervios te han dominado, pero no te preocupes. Tu foco de atención va a cambiar. En lugar de concentrarte en que todos sepan que no deben poner a prueba tu paciencia, estás a punto de preocuparte mucho más por cuestiones románticas.

Vas a ser la estrella del espectáculo de hoy. Si estás con alguien, terminará bañándose en tu gloria y sentirá orgullo de estar contigo, si es que no le permites a nadie más prestarte demasiada atención. Si no tienes pareja, tal vez no sea así por mucho tiempo Hoy se te dará especialmente bien la conversación sexy, lo cual puede ser un arma de doble filo. Vas a impresionar a todos, pero también vas a coquetear más de lo debido, lo que podría herir los sentimientos de alguien.

Ten cuidado

Botica Dakota Botica Centro Médico

Precio del Dolar Carnival Conquest

Horoscopo ¿ Quieres saber como te irá en el amor?

COMPRA: 16.9878 VENTA: 16.9958

COMPRA: 0.8781 VENTA: 0.8784

COMPRA: 697.9950 VENTA: 698.500

COMPRA: 6.8900 VENTA: 6.9400

COMPRA: 3107.6499 VENTA: 3109.3999

COMPRA: 28.4750 VENTA: 28.5000

COMPRA: 8.53 VENTA: 8.58

COMPRA: 3.4997 VENTA:

COMPRA: 6.35 VENTA: 6.40

COMPRA: 3.2742 VENTA: 3.2828

IPC 43594.7 +28.39

MERVAL 10709.14 +184.64

DJI 0.00 N/A (N/A)

B. SPA 47870.03 +271

NASDAQ 4726.45 -54.81 oro 1148.20 +10.10

3.5032

NIKKEI 18186.10 +180(+1.00%) PETROLEO 48.12 +1.86

Después de días de tener la sensación de qué dirán de ti en varios círculos, las cosas finalmente se calmarán. Tu trabajo consiste en relacionarte con amigos nuevos -en particular alguien que puede llegar a ser más que una amistad- y volver a conectar Ponerte a trabajar en serio no es lo que quieres hacer en este momento, pero es lo que tienes que hacer. Así que por ahora, calma a tu pareja lo mejor que puedas. Utiliza ese poco dinero extra que vas a ganar para comprarle algo bonito. No le digas que lo haces Es hora de poner algo de distancia entre tú y tu rutina diaria, incluso si es sólo por un día. Si puedes arreglártelas durante toda una semana, mucho mejor. Hay alguien por ahí a quien realmente le gustaría monopolizar todo tu tiempo. ¡Cede y deja que te mime!

Los cielos están de humor para el amor hoy y están apuntando su varita mágica en tu dirección. Compra algunas provisiones para una agradable velada, unas velas aromáticas, una película romántica o algo de música de tu artista favorito, cosas como esas.

Por fin! Es el momento de dedicarle todo tu tiempo y energía a tu parte favorita de la vida: ¡estar más cerca e intimar con la persona que amas! Has hecho todo lo que tenías que hacer y has cumplido con tus obligaciones y ahora puedes finalmente dedicarte a tu amor.

Y tú y tu amor estarán felices Si no tienes pareja, puede que hayas conocido a alguien muy interesante últimamente, e incluso puede aparecer otra persona que te admire, tan pronto como esta noche.

Afortunadamente, como es habitual para tu ardiente y divertido signo, estás de humor para algo (o alguien) inusual.

Si alguien trata de involucrarte en una discusión hoy, no te dejes. Estas cosas pasan, incluso entre las personas más cercanas. No reacciones con desmesura. Mantén la calma, no hagas que la situación se agrave, y por la mañana todo el mundo estará dispuesto a hablar de las cosas

BABY BLUES

hENRRY

PAPA

POPEYE

qUINTIN

VARIEDADES C15

Viernes 9 Octubre 2015

C16 Gente

Viernes 9 Octubre 2015

y Entretenimiento J.Lo conducirá los American Music Awards Jennifer Lopez será la anfitriona de los American Music Awards el mes próximo, según publicó el portal El Universal.

Los productores dicen que la estrella de origen puertorriqueño presentará y actuará en la ceremonia del 22 de noviembre, que se transmitirá en vivo por ABC desde el Teatro Microsoft en Los Ángeles.

Esta será la primera vez que Lopez funja como maestra de ceremonias de la premiación. Dick clark productions, que monta los American Music Awards, dijo que la cantante y actriz de 46 años también presentará un número de su próxima residencia musical en el Planet Hollywood Resort & Casino de Las Vegas.

Los cantantes Joe Jonas y Charlie Puth anunciarán los nominados a los American Music Awards el 13 de octubre. Los candidatos son seleccionados en base a ventas de discos, presencia en la radio, giras y redes sociales.

Los fans votan por los ganadores en categorías que incluyen pop/rock, rap/hip hop, country, música latina y para el adulto contemporáneoTomado de EntreLineas

Exhuman al cantante Sandro por reclamo de paternidad

El cuerpo del popular cantante Sandro, conocido como el “Elvis Presley argentino”, fallecido en 2010, fue exhumado para extraerle muestras genéticas a raíz de un reclamo de una mujer que supone ser su hija, informó la vocera La justicia había ordenado la exhumación en mayo pasado pero finalmente se realizó esta semana, a pedido de Sandra Borda, de 45 años, quien asegura que Sandro era su padre.

“Hoy (lunes) a las siete de la mañana se exhumó el cuerpo de Sandro por orden judicial.

Las partes presenciaron la extracción de muestras y se lo volvió a enterrar”, dijo Isabela Figueroa, vocera Sandro, o Roberto Sánchez, su nombre real, murió a los 64 años el 4 de enero de 2010 luego de 45 días de hospitalización por sus crónicas dolencias cardíaca y pulmonar producto del tabaquismo.

Su fama llegó al mercado latinoamericano de Estados Unidos y ganó un disco de oro en 1969. Fue el primer latino en actuar en el legen dario Madison Square Garden, con dos conciertos ante más de 250.000 espectadores.

La viuda del músico, Olga Garaventa, estuvo presente en la morgue judicial de La Plata (60 km al sur) donde

se realizó la extracción de muestras de ADN, indicó Al comentar la decisión judicial que hizo lugar a su re clamo, Borda había expresado en mayo su convencimiento de que el ADN iba a dar positivo: “Que yo era su hija se sabía. Mi (fallecida) madre (Martha) no quería tocar el tema. Era fruto de una infidelidad” Antes de la muerte de Sandro, hubo un estudio de ADN que había dado negativo, pero el procedimiento fue puesto en duda por Sandra Borda.

En 2014, la supuesta hija obtuvo judicialmente la anulación de la paternidad de su padre de crianza, Carlos Borda, esposo de Martha.

No obstante, se hizo famoso con sus canciones románticas y se meneaba en el escenario como su idolatrado Presley.

Empezaron a llamarlo “Sandro de América” cuando sus discos y conciertos hicieron furor en Venezuela, Colombia, Perú, Uruguay, Paraguay, Ecuador, México, Puerto Rico, Costa Rica y República Dominicana. En su extensa trayectoria, el carismático y seductor artista, que mantuvo su vida privada resguardada en la intimidad, grabó 52 álbumes y filmó 16 películas.

fecha “Sold Out” en el Auditorio Banamex de Monterrey el 10 de octubre, su tercera fecha en el Auditorio Nacional el 24 de octubre y una gira en Argentina, que también suma otro lleno total, en el Teatro Ópera de Buenos Aires.

Las hermanas y artistas han logrado importantes nominaciones: la primera, a las Lunas del Auditorio, 28 de octubre, Auditorio Nacional en la categoría de Pop en Español, y la segunda a los MTV EMA 2015 como Mejor Artista Latino – Norte.

Tomado de Bésame

Ha*Ash , con varias nominaciones tras su gira con Ricky Martin Las artistas están felices al terminar su tour con Ricky Martin en Estados Unidos.

Entretanto el dueto continua su gira Primera Fila Hecho Realidad, que incluye una

Actor mexicano Jorge Salinas se molesta con periodista que tocó el vientre a su esposa embarazada

El actor mexicano Jorge Salinas -protagonista, entre otras producciones, en Amores perros- se molestó, en plena alfombra roja, con un periodista que le tocó el vientre a su esposa embarazada, la también actriz Elizabeth Álvarez.

El hecho ocurrió días atrás en la capital mexicana y fue ampliamente cubierto por los medios de espectáculos locales.

Durante el estreno de la novela Pasión y poder, el actor -acompañado por su esposa- se disponía a hablar con los periodistas cuando se percató de que un comunicador de un medio radiofónico le tocó el vientre a Álvarez.

En ese momento, Salinas le espetó: “No la toques. No te

metas en asuntos con la señora. ¿ok? Si no quiere dar una entrevista, no se obliga a dar nada”.

La actriz intentó bajar la tensión al decir que no fue nada, pero eso no amilanó al actor,

conocido por su carácter explosivo, quien incluso le dice que “no te metas”.

La pareja espera mellizos y aún no tienen los nombres de los bebés, informó la prensa mexicana.