Bon Dia Aruba dialuna 25 mei 2015 by Bon Dia Aruba

Turista ta bolter cu quardracer

Cuidadonan di preso ta apela sentencia

Lesa B6

Lesa A5

Tres persona deteni pa posicion di droga y arma Lesa A11

Dialuna 25 di Mei 2015 www.bondia.com Email: noticia@bondia.com Tel: 582-7800 Fax: 582-7044 1,50 Florin

SMOA

Cifranan ta mustra cu mester subi nivel pa studiante drenta HAVO

Lesa A2

Control riguroso durante ristamento preventivo

E accionnan riba diabierna y diasabra a resulta masha fructifero, cu un cantidad record di 52 detencion for di cual 28 tabata pa droga of arma. Lesa B4

RCA a pasa pa final

Ayera tardi RCA a topa cu Britannia den Division Honor. RCA a busca desde trempan pa anota gol pero esaki no kier a cay te ora a logra esaki. Na final RCA ta bay cu e victoria di 2-0 riba Britannia.

Director di AZV drs. Anco Ringeling

Aruba por siña y siña otronan durante e Health Care Conference Aruba. Lesa A3

SUA a hiba un lobby fructifero contra aumento di placa di matriculacion di UA Na November 2014, SUA a organisa un Reunion General hunto cu Universidad di Aruba (UA) pa informa e studiantenan tocante e aumento di e placa di matriculacion entrante september 2015. Como motibo pa esaki, UA a trece dilanti, cu Gobierno a baha e subsidio pa Universidad cu 1 miyon florin. Lesa A4

A2 LOCAL

Dialuna 25 Mei 2015

SMOA

Cifranan ta mustra cu mester subi nivel pa studiante drenta HAVO

Bo cadena di numbernan di suerte ta duna e number di awe Sorteo di 21 Mei 2015 Sorteo9i 229 Maart 2013

05 14 17 Joker

25 35 13

t Let er

ORANJESTAD - For di aña 2013 pa 2014 por wak cu cifranan di studiante di MAVO pa drenta HAVO no ta bon, pa cual a lanta un comision pa investiga kico por haci. Awor cu esaki ta cla, tur studiante di Sorteo di 24 Mei 2014

Jackpot Afl. 140.000,00

Signo: GEMINI

02 03 09 18

06 08 22 25

27 Jackpot Afl. 103.000,00

ega Ba

Jackpot Afl. 22.500,00

Jackpot Afl. 1.650.000,00

SUPER 4

CANCER

Jackpot Afl. 54.000,00

DIARIO

SUPER 4 Sto. Domingo

MAVO cu kier bay HAVO pa aña escolar 2015-2016 por conta cu norma nobo. Jossy Lacle miembro di directiva di SMOA a splica cu e comision a indica cu mester haci cambio den e sistema educacional di MAVO pa asina e studiantenan di MAVO por bay over na sigui un estudio exitoso di HAVO na Colegio. Cifranan di e comision Pa motibo cu e estudio a tuma hopi tempo, no tabatin tempo pa implementa e cambionan den e scolnan di MAVO. SMOA a mantene punto di bista e ora ey cu lo mester uza e norma di mas halto. A puntra Sr. Lacle si tur scol di Mavo tabata na haltura cu mester tene cuenta pa posibel cambionan cu SMOA lo trece pa studiantenan cu kier bay HAVO na Colegio. El a bisa, “A cuminsa desde 2013 cu e tema aki, na augustus 2014 a manda un carta na tur instancia pa bisa nan di e normanan nobo.” Di otro banda mester wak e problema den un luz hopi mas grandi. Cifranan di 2012 - 2013 tabatin 965 alumno den MAVO 4, for di e total aki 607 alumno a haya un diploma di MAVO. For di esaki 56 a drenta Colegio cu e normanan bieu. “Ami ta kere cu ya di eynan tin un problema.” For di e 56 studiante, 34 di e alumnonan ta bini for di dos scol di MAVO (Aruba tin 9 MAVO), Sr. Lacle a splica. El a indica cu tin un

problema mucho mas grandi, cu concentra riba e norma di 7.5 en bes di 7 cu ta rekeri pa un mucha drenta HAVO. E norma ta encera 4 “profielvakken” cu e averahe di 7.5 cual na opinion di Sr. Lacle no ta drastico. Esaki ta motiva e mucha pa haci miho y mehora e sistema escolar “Ami no ta compronde kico tin di malo, pa motibo un mucha pa e haya un averahe mas halto.” Colegio tin un reto “Gobierno a cera un protocol cu Hulanda cu entrante 2016 - 2017 nos lo mester a tene nos mes na e standard nan di Hulanda pa percura cu nivel di HAVO y VWO ta di mesun balor. Esey kiermen cu pa 2016 caba, e muchanan di HAVO lo mester haci examen den 7 vak na luga di 6 vak, cual ta algo pisa pa e muchanan caba. Pues muchanan di MAVO mester ta prepara teoreticamente y con pa studia independientemente pa nan logra e vaknan aki.” Cambionan interno Internamente ya pa hopi aña ta percurando pa e calidad internamente di Colegio wordo mehora, cual a duna su fruta, pero ainda no ta cla falta implementacion di cambio pa mehora e sistema educacional, Sr. Lacle a splica. E meta di educacion ta cu nan ta asina bon prepara cu ora nan drenta un universidad internacional nan por par-

ticipa mescos cu e studiantenan di e mesun pais. “Nos sa cu na Hulanda e cifranan ta mustra cu nos resultado di HAVO no ta masha positivo di e HBO na Hulanda.” A tuma aña pasa e decision cu lo schuif e implementacion di e norma cu un aña , pa duna e comision un oportunidad pa traha riba esaki y tambe pa implementa cambionan di preparacion di e muchanan di MAVO, te awe e cambionan no a wordo implementa pues SMOA no tin ningun motibo pakico haci cambio riba e norma. Segun Sr. Lacle e scolnan di MAVO tin algun reto cu nan mester mehora mirando e cifranan menciona anterior. “Na Aruba mester yega tambe cu no tin diferencia asina grandi entre e scolnan MAVO. A mustra Sr. Lacle riba e risico cu cantidad di mucha na Colegio por baha debi na e norma nobo, sinembargo el a mustra riba e cantidad di mucha di MAVO cu ta drenta HAVO ta un total hopi abou. Finalisando Sr. Lacle a bisa: E normanan di e sistema Hulandes ta mas estricto manera menciona, e studiantenan di HAVO y VWO lo mester haci mas esfuerso pa haya nan diploma. “Anos como esunnan responsabel pa educacion na Aruba, mester yuda e studiantenan aki pa yega asina leu, esaki ta cuminsa te na scol basico.” q

Miembronan nobo di Directiva di FTA Riba 20, 21 y 22 di Mei ultimo FTA a tene su di XXII Congreso hunto cu un conferencia cu e tema Ombudsman, cu a cuminsa riba dia 20 na Alhambra Ballroom. Pa 2:30 atardi e Directiva a huramenta pa tuma e encargo pa 3 aña 2015-2018. E personanan eligi como directiva principal y secretari-

onan di sector ta lo siguiente. Directiva Principal Presidente: Hubert M Dirksz Vice Presidente: Tyrone T Bremo Tesorero: Ulrich L Ponson Secretario di Formacion y Organisacion: Magaly Sneek Secretario di Keho, Conflicto y Asuntonan Social: Marlene Calmes

Secretarionan di Sector: Construccion: Ivan Croes Horeca: Andrew St Aubin Casino: Jeffrey Blijden Industria y Comercio: Jennifer Ollivierre Bancario y Aseguro: Elgar Gomes Transporte y Comunicacion: Jane Soliana Mixto: Daisy Faro. q

LOCAL A3

Dialuna 25 Mei 2015

Presidente di UTAl, sr. Mariano Mena

Model “new liberal” a trece perhuicio enorme den diferente pais ORANJESTAD – Ainda e modelo “new liberal” cu e organisacionnan sindical internacional ta bin denunciando ta vigente den nos region. Asina e sindicalista y presidente di Universidad di Trahadonan di America Latino “Emilio Maspero” na Panama (UTAL), sr. Mariano Mena a declara na Bon Dia Aruba. Sr. Mena kende a bin atende e di 22 Congreso General di FTA, ta considera como “grave” ora cu e estado pa medio di nan gobiernonan ta permiti cu e relacion di trabou ta wordo haci mas flexibel. El a trece e topico aki cu suma preocupacion ya cu tin paisnan caminda tin mas trahado trahando den e sector di economia informal cu esunnan cu ta trahando den e sector economico formal. “Esaki ta producto specificamente di implementacion di e modelo new liberal”, el a bisa. Trahadonan stranhero E ta señala cu economia a wordo libera asina hopi cu pe

mesun economia awendia ta mesun cos si un trahado ta paga belasting of no. Te hasta el a denuncia cu e doñonan di trabou ta resulta pa nan mas barata tene trahado sub contrata y trahadonan stranhero. “Na e trahadonan stranhero e doñonan di trabou tin biaha ta paga nan menos cu e trahado nacional cu ta exigi pa nan cumpli cu ley”, el a bisa. El a agrega cu e trahado stranhero ta emigra otro pais pa busca miho condicion di trabou. Y tin biaha masha poco nan ta wordo paga pa nan trabou. Pero pa masha poco cu nan derechonan como trahado no ta wordo respeta, sinembargo nan ta sinti miho cu den nan propio pais. El a indica cu tin pais cu e indice di empleo di loke ta wordo yama economia informal (sin contracto di trabou) ta alrededor di un 53% of 60%. Tin paisnan manera Haiti y Nicaragua unda e situacion aki ta ainda pio. “Nos estadonan sin excepcion a bira complice material y ehecutor di e politica di e modelo new liberal cu a hiba

e trahadonan na un sistema precario den nan relacion di trabou”, el a laga sa. Complicidad E ta haya cu e mesun estado no ta worry mucho cu e situacion aki ya cu na final e representantenan di nos estadonan of miembronan di gobierno tambe ta doño di empresa y doñonan di trabou. “E ministernan, conseheronan, presidentenan y prome ministernan, nan tur ta doñonan di empresa. Nan ta probecha nan presencia temporal como miembro di e gobierno pa ora cu nan ta baha, nan lo beneficia di loke nan a permiti den nan gobierno”, sr. Mena a declara. Analisando e problematica aki, e ta tilda esaki como “un matrimonio no declara” di parti di cada gobierno. Ya cu nan a permiti disminui y te hasta daña y desekilibra e condicion y relacion di trabou. “Nan ta permiti e entrada di trahadonan stranhero na granel y den situacion fragil pa efectivamente logra cu e trahadonan cu ta wordo salvaguardia pa un relacion lab-

oral lo bay atras”, segun sr. Mena. E ta insisti cu mester existi un nivel pa husto. Kiermen cu e trahadonan stranhero cu ta bin den condicion desigual lo por bay mas ariba den nan derechonan, y no robes. Na final di su declaracion, sr. Mena a bisa cu nan kier alerta riba e “new liberal”, pasobra e apertura di e tipo di model aki a trece cun’e un perhuicio enorme den diferente pais. Cu preocupacion el a laga sa cu paisnan cu antes tabata productor awendia nan no ta

produci casi nada, ya cu tur cos ta exporta. “Esaki a trece un problema grandi. Den mayoria di nos paisnan tin cantidad di industria cu a cera nan porta. Tambe refineria, industria cu ta procesa lechi, alimento y agricultura ya cu tur cos ta wordo trece di afo”, el a bisa. Esaki a crea cu e paisnan cu antes tabata productor awor a bira paisnan totalmente dependiente. “Y esaki ta algo grave pa identidad di un pueblo y su nacion”, el a conclui.q

Apertura programa educativo na Universidad di Aruba ORANJESTAD – Awe mainta Prome Minister Mike Eman ta bay dirigi su mes na un grupo di studiantenan di Arizona State University cu a bin pa studia e avancenan cu nos isla a logra riba tereno di ta sostenibel. E curso cu e studiantenan ta tu-

mando ta nada mas cu un stap mas den e direccion pa crea e Green Faculty na Universidad di Aruba. Ta trata di un programa pa 15 studiante di e Ira A. Fulton School of Engineering di Arizona State University. E

cooperacion entre e institucion Mericano y Universidad di Aruba ta danki na intermediacion di TNO, cu ta estableci na Aruba. E programa titula ‘Sustainable Island Solutions’ tin un duracion di dos siman durante cual e studiantenan ta bay siña di e proyectonan di ta sostenibel

cu nos pais a implementa y ta ehecutando pa yega na e meta fiha di 100% di independencia di combustibel na 2020. Prome Minister Mike Eman a wordo invita pa hiba palabra durante apertura di e curso dialuna mainta na aula di Universidad di Aruba. Minister President Eman ta bay

comparti cu e hobennan aki e experiencianan cu a hiba nos isla na e luga cu nos ta actualmente y e vision su tras. A cambio, e studiantenan y nan profesornan ta intercambia conocemento y yuda nos yega na e obhetivo stipula cu un perspectiva nobo y diferente.q

Director di AZV drs. Anco Ringeling

Aruba por siña y siña otronan durante e Health Care Conference Aruba ORANJESTAD – Proximamente 200 profesional, medico, ehecutivo y politico di e paisnan den Reino Hulandes ta reuni na Aruba pe prome Health Care Conference Aruba (HCCA). E encuentro ta representa un oportunidad hopi importante pa nos instituto di seguro medico, AZV segun su director drs. Anco Ringeling. E ta bisa cu durante e dianan di e conferencia Aruba por tende di desaroyonan cu ta tumando luga na otro paisnan

y por yuda drecha e calidad di cuido medico. Tambe nos dokternan tin oportunidad di amplia nan conocemento. Di otro banda, nos isla ta keda gosa di e atencion di rumannan den Reino pa wak con nos sistema di seguro ta evoluciona. E ta un podium pa AZV. Pa e profesionalnan medico cu hopi biaha mester bay exterior pa por expande nan conocemento, ta un bentaha cu awo oradornan grandi ta bin Aruba pa haci presentacionnan. Adicional na e beneficio cu e conferencia ta

representa pa dokter y specialistanan, tambe tin un potencial grandi di cooperacion. “Mester pensa riba cierto procedura cu si haci’e riba un isla e por ta demasiado chikito; pero si haci’e hunto, tin suficiente pashent pa hustifica un inversion,” drs. Ringeling a splica dunando como ehempel radioterapia y cierto tratamento pa condicionnan cardiaco. “Den e sentido ey e conferen cia ta hopi importante.” Fuera cu por siña di e oradornan invita y comparti experiencia cu otro pais, tambe tin

un factor cu nos hendenan no ta hopi consciente di dje y esey ta cu Aruba ta un showcase pa e region riba tereno di seguro medico. E director di AZV a splica cu riba nos isla nos tin un asina yama ‘Universal Health Coverage’ loke ta nifica cu tur ciudadano tin acceso na cuido medico. Segun Ringeling, “e ta un sistema basta unico den region Caribense. Nos tabata e prome pais den Reino na 2001 cu introduccion di AZV, despues Hulanda a sigui na 2006. Awo Corsou y St. Maar ten ta trahando riba

dje.” E conferencia di HCCA, tumando luga entre 1 y 4 di juni proximo, ta representa un podium caminda AZV por ilustra con e sistem a aki ta trahando pa Aruba. “Nos ta canando un poco dilanti compara cu otro islanan y nos p or comparti nos experiencia. Nos por mustra cu den e añanan cu a transcuri no a sa di controla e gastonan,” e director di AZV a comenta dunando di conoce tambe cu den e cuater añanan cu a pasa tabatin un crecemento basta modera compara cu otro paisnan.q

A4 LOCAL

Dialuna 25 Mei 2015

SUA a hiba un lobby fructifero contra aumento di placa di matriculacion di UA 84% contra aumento di placa di matriculacion. Na November 2014, SUA a organisa un Reunion General hunto cu Universidad di Aruba (UA) pa informa e studiantenan tocante e aumento di e placa di matriculacion entrante september 2015. Como motibo pa esaki, UA a trece dilanti, cu Gobierno a baha e subsidio pa Universidad cu 1 miyon florin. E decision di Universidad di Aruba, pa redobla e placa di matriculacion pa studiantenan den a fase di bachelor te cu un aumento entre 200% y 300% pa esunnan cu ta haci Master y MBA, no a cay den mucho bon tera cerca e studiantenan. E directiva di SUA a reuni cu Rector, Business Director y tambe cu e Policy Advisor di Ministerio di Enseñansa; James van der Linden. A base di un encuesta bou di nos studiantenan den e luna di maart, a sali cu

84% di nos studiantenan ta contra di e aumento di College Geld. Enbes di manifesta, mescos e studiantenan di Universidad na Hulanda a haci, directiva di SUA a scoge pa cana e caminda di dialogo prome. E directiva actual di SUA, cu a keda instala na februari 2015, a pone como metanan: pa negocia un otro suma di placa di matriculacion pa nos studiantenan, pa convence directiva di UA pa ofrece un plan di pago na tur studiante y nos a acerca diferente banconan local y tambe otro alternativa manera un prestamo colectivo pa nos studiantenan. Puntonan di negociacion A base di e encuesta a fiha 3 punto di accion: 1) Un aumento di placa di matriculacion rasonabel y den fase. 2) Garantia cu e decision pa aumenta placa di matriculacion, lo ta mara na cierto reglanan,

cu ta duna e studiante e confiansa cu e lo por financia henter su estudio te na final. 3) Oportunidad pa ofrece e studiantenan un Plan di pago pa cu e pago di e placa di matriculacion, mescos cu otro Universidadnan den e districto Caribense sa haci. SUA a logra reuni cu Gobernador di Aruba sr. Freddy Refunjol y e College van Curatoren di Universidad, pa crea un base mas amplio pa su sugerencianan. Na final, directiva di SUA a studia e presupuesto cu a wordo entrega y a descubri, cu e subsidio no a baha cu un miyon, pero 'solamente' cu 300.000 mil. Despues cu e presupuesto di 2015 di Pais Aruba a wordo firma, e base huridico pa un aumento drastico asina, no tawata t’ey mas. E anuncio di UA y Ministerio di Enseñansa pa no aumenta e placa

di matriculacion asina drastico, pero hisa e placa di matriculacion den dos tanda, ta un muestra cu SUA a hiba un lobby fructifero. SUA ta defende e derechonan di nos Studiantenan Aunke SUA ta di opinion cu ainda e aumento di placa di matriculacion cu 50% pa e aña escolar 2015-2016, ta halto y cu esaki lo trece cun'e cu menos studiantenan di Aruba lo por carga e peso financiero aki, e directiva ta contento, cu su lobby tawata fructifero. E directiva di SUA actual ta consisti di: Bryan Vieira (President), Chris Habibe, Daniela Piazzi, Tian Xie, Yanelis Jimenez y Mireille Sint Jago. SUA lo keda pendiente pa cu e desaroyonan riba e tema aki pa sigui defende e derechonan di nos studiantenan.q

Parlamento di Aruba a sali pa Hulanda pa reunion di IPKO ORANJESTAD - E siman aki na Hulanda tin e reunion Interparlamentair Koninkrijksoverleg (IPKO) cu meta di cooperacion. Topiconan lo ta integridad y financia entre otro. Esunnan cu kier mira esaki por sigui e reunion riba website di Tweede Kamer. Presidente di parlamento Marisol Lopez - Tromp ta splica cu e preparacionnan pa e reunion aki a tuma luga durante e ultimo lunanan. Por medio di conferencia di video, yamada, por escrito y comisionnan den parlamento, a prepara pa esaki. E ultimo reunion inter parlamentario entre Aruba Corsou Sint Maarten y Hulanda tabata aki na Aruba na januari. Aworaki lo reuni prome den forma di Tripartiet pues entre Aruba, Corsou y Sint Maarten y despues ta drenta

cu Hulanda Acerca den e reunionnan den Tweede Kamer, Sra. Lopez - Tromp a splica. Tin un delegacion di cada partido cu diferente miembro, cu griffier acerca. “PDR naturalmente ta un persona, MEP 3, y AVP tambe, hunto cu griffier.” Meta “E meta di reunionnan inter parlamentario entre Aruba, Corsou Sint Maarten y Hulanda e ultimo añanan sem-

per tabata pa cooperacion. Contrario na antes cu e tabata encera hopi discusion y pleitamento pasobra tabata trata hopi topico riba constelacionnan den reino y status di cada pais,” Sra. Lopez - Tromp ta splica. Aworaki sinembargo ta den un otro fase, caminda e meta ta pa busca cooperacion riba diferente topico y p’esey mes a rebiba reunionnan entre Aruba cu Corsou y Aruba

Concierto di Soul Beach Musical Festival

e concierto no a hala e cantidad di hende custumbra, sinembargo tabata tin basta publico presente.

Diasabra anochi tabata e prome anochi di concierto di Soul Beach Musical Festival 2015 Aruba na Harbor Arena. Tabata un anochi caminda tabata tin actuacion di Dru Hill, Charlie Wilson y Lily Rodgers. E publico presente a biba cu e cantantenan, canta y baila nan cancionnan. Tabata reina un ambiente fenomenal. Aunke cu hopi hende ta bisa cu e aña aki

Na final prensa por a combersa cu e cantantenan y saca algun foto. Pa diadomingo, lo tin como apertura Buleria, despues ta sigui Trey Songz y Estelle cu tambe ta premira di bira un tremendo anochi.q

cu Sint Maarten apart. “Tin ora tin topico di cooperacion entre nos y ta beneficioso pa e paisnan den Caribe, cu no necesariamente ta toca Hulanda. Topico planifica Tur tema ya ta defini esaki a sosode den preparacionnan. “Kiermen tur pais sa cua ta e temanan cu nos ta bay trata, locual por ta diferente ta puntonan di bista pero p’esey tin espacio discusionnan tambe.” Tin topico di hubentud, enseñansa, topico di “geschillenregeling” cual nunca ta caba segun Sra. Lopez Tromp. tambe tin topico cu ta toca tema di energia, racismo etc. Tur IPKO ta enfoca riba algo particular. “Algo cu ta hopi na moda aworaki ta e parti financiero di diferente pais, integridad entre otro. Concluyendo, presidente di parlamento a bisa mirando e topiconan planifica e ta premira debatenan hopi interesante.q

CORTE A5

Dialuna 25 Mei 2015

Mientras cu e medida di orden ta vigente

E siman aki Corte ta dicidi riba caso dr. Narain contra gerencia di Hospital ORANJESTAD – Mas cu dos siman pasa, Corte den Prome Instancia a trata e caso sumario cu dr. Narain a cuminsa contra hospital. Despues di a trata e caso den oranan di mainta y despues sigui den oranan di merdia, no a keda Hues otro solucion cu tuma un medida di orden. Dr. Narain ta permiti pa sigui haci operacion te cu e sentencia di Hues ta conoci.

aña largo, gerencia di Hospital no a reacciona riba esaki. A base di e acuerdo cu dr. Narain a cambia, e lo stop te cu su 70 aña E debate riba e asunto aki tabata asina intenso cu Hues den careda di 10’or a dicidi di pospone e caso y sigui cu esaki 12.30 di merdia. Ta asina cu e Hues, tabatin un otro caso tambe pa atende y door di esey a pospone e tratamento pa den oranan di merdia.

E caso aki ta relaciona cu e hecho cu hospital ta prohibi dr. Narain haci su practica di ginecologo door cu e ta riba di 65 aña. Hospital a bisa cu su contract ta termina na Februari 2015 ora e cumpli 65 aña. Dr. Narain no tabata di acuerdo pasobra el a cambia e contract y durante 15

Pafo di edificio di Corte, miembronan di prensa a tuma declaracion di abogado mr. C. Lejuez, kende a representa dr. Narain y tambe a scucha e pashentnan di e dokter, kendenan a expresa nan disgusto pa cu e decision di hospital. Dr. Narain, acompaña pa su señora tabata

Cuidadonan di preso ta apela sentencia ORANJESTAD -- E mayoria di e cuidadonan di preso, kendenan a wordo condena na 24 luna di prizon y 5 aña sin por traha den KIA, a dicidi di apela e sentencia. Asina por a compronde di abogado mr. Duijneveld, kende a representa diferente di e cuidadonan di preso. Castigo di prizon No mucho dia pasa, sentencia a cay pa e grupo di 8 cuidadonan di preso, kendenan ta wordo sospecha di a maltrata e preso W., kende a dal un di e cuidadonan di preso y kibra su nanishi. E cuidadonan di preso A.D. y M.C. a wordo declara liber pasobra Hues no ta haya cu e dos cuidadonan di preso aki ta complice. Pa loke ta trata e resto, Hues ta haya cu el a keda legalmente y proba cu a maltrata preso pa haya informacion kende a manda e preso pa dal e cuidado di preso. Pa motibo di e maltrato severo, e preso W. a sufri herida severo, a fractura parti di cara y a laga e preso den cachot pa oranan largo den e situacion aki sin laga e preso haya tratamento medico. Hues ta haya nan tur complice di maltrato intencional. Hues a mustra cu Fiscal a exigi 36 luna di prizon y 5 aña for di KIA. Hues a condena nan na 24 luna di prizon y 5 aña for di KIA. E decision aki a cay manera un baño di awa friu pa nan tur. Ningun di e cuidadonan di preso, personanan cu tin añanan trahando na KIA, no a spera un castigo asina severo. Nan a spera mas bien un multa y medida cu ta wanta rango aden. Apela sentencia Bon Dia Aruba a drenta den contacto cu abogado mr. Duijneveld, pa mira si e cuidadonan di preso lo apela. E abogado a confirma cu e cuidadonan di preso ta apela pasobra nan no ta di acuerdo cu e sentencia. Bon Dia Aruba por a compronde cu varios abogado cu tabata presente den sala di Corte, a keda asombra con Corte ta bay uza tratado di guera contra e cuidadonan di preso, pasobra ta considera loke nan a haci un forma di tortura pa haya informacion. Di acuerdo cu ley, den 2 siman despues di sentencia, mester apela e sentencia, sino e sentencia ta drenta na vigor. E hecho cu e cuidadonan di preso a apela e sentencia, esey ta nifica cu e sentencia no ta drenta na vigor. Awor mester warda kico Corte Superior ta dicidi di e caso y despues ainda ta existi e posibilidad pa apela y bay Corte di Casacion.q

hopi trankil, mustrando cu e tin confianza den su abogado y tambe den husticia. Despues di merdia, tratamento a sigui te den oranan di atardi, caminda Hues a scucha tur e puntonan treci padilanti pa e mr. Lejuez y e representante di Hospital, mr. Peterson. E discusion tabata mas bien riba cu si mester para e contract na 65 aña

of no. Abogado mr. Lejuez a mustra cu tin motibo di urgencia Hues a intermedia pa mira si lo por yega na un solucion practico temporal te dia 27 di mei ora e lo dicta sentencia. El a duna e partidonan chens pa papia. Esaki no a duna e resultado desea y e ora ey Hues a dicidi di tuma un me-

dida di orden. E medida di orden di Hues ta cu gerencia di hospital, mirando e pashentnan cu dr. Narain tin pa atende, mester laga dr. Narain haci su trabou te cu diaranson 27 di mei, ora cu e dicta sentencia. Bon Dia Aruba lo informa lectornan kico e decision di Hues ta, na momento cu esaki ta conoci.q

A6 LOCAL

Dialuna 25 Mei 2015

Nuevo Mundo Festival y Academia lo duna Aruba nomber y proyeccion musical y cultural ORANJESTAD - Desde 8 te cu 16 di juni awor, Cas di Cultura lo ta e sede di un evento musical organisa pa Nuevo Mundo Festival y Academia(NMFA). E violinista Venezolano di taya internacional sr. Simon Gollo kende ta e director artistico di e organisacion aki a declara na Bon Dia Aruba via

Festival y Academia E ta haya cu apenas e proyecto aki ta naciendo y ya caba lo bay tin presencia di participante musical di 11 diferente pais. Desde Paraguay, Chile, Ecuador, Peru, Colombia, Venezuela, Panama, Mexico, Merca, Puerto Rico y Aruba. Esaki ta un bon señal riba e proyeccion cu e evento aki lo bay haya den futuro.

lo desea di tene un evento di e caliber aki. E ta enfatisa cu e actividad aki ta cay den e linea di concierto, ya cu e ta un festival cu ta reuni varios presentacion di musica clasico y contemporaneo. Tambe nan tin e linea academico cu maestronan y studiantenan virtuoso di musica di varios pais. “E presentacion ta encera les, conferencia, charla y tayer, etc.”, el a bisa. Aruba Nuevo Mundo a dicidi di bin Aruba pasobra e organisacion aki tin como meta organisa structura educativo y cultural na unda ainda e sociedad tin mester di dje. “Esaki ta un aportacion cu nos kier duna Aruba”, el a bisa.

Skype, cu e prome edicion di Nuevo Mundo na Aruba ta un motibo grandi di satisfaccion. “Nos ta bay sembra na Aruba un evento cu lo bay duna Aruba un nomber y un proyeccion musical y cultural”, el a bisa.

El a declara cu den e temporada di zomer aki, ta bay ricibi un cantidad di artista y musico cu lo duna un aportacion substancial na crecemento di Aruba su bida cultural y musical. E ta convenci cu cualkier pais

Igualmente sr. Gollo como musico di trayectorio y experiencia musical ta kere cu e turismo mester tin contenido y no imagen solamente. Como un persona cosmopolita e ta bisa cu e turismo internacional mas interesante como Paris, cu ta e ciudad mas bishita di nos planeta, no ta danki na e Toren Eiffel sino danki na e oferta cultural cu Paris tin pa nan bishitantenan. Mesun cos ta sosode na New York, Londres y Berlin. “No ta cuestion di wak edificionan

grandi. Of den e caso di Aruba, no solamente nos ta bishita Aruba pa wak e bunita beachnan cu boso tin. Pero e ta trata tambe cu Aruba y Caribe en general ta kibra e cliché di e sitio di solo, Merengue y Regeton solamente pe bira tambe un sitio di desaroyo humano”, el a declara. P’esey e musico Simon Gollo ta masha apasiona y entusiasma di organisa Nuevo Mundo Festival y Academia na Aruba. E ta desea cu e proyecto aki lo por bira un festival cu ta trece turistanan y personanan cu lo desea wak Caribe di otro manera. Pero fundamentalmente e organisacion aki lo desea cu henter comunidad di Aruba lo por sinti cu bibando na Aruba ta mescos cu nan ta biba den un gran ciudad. “Esakinan ta motivacion nan special cu ta haci cu mi por kere profundamente den e proyecto aki”, el a bisa. Presentacion y competencia E programa di e festival aki ta

uno varia y interesante. Dia 14 di juni lo tin un competencia entre academiconan y studiantenan di musica di Nuevo Mundo. E concepto di e festival aki ta relaciona cu cada concierto -cu por cierto ta habri pa publico en general- lo tin presencia di artistanan internacional. Pero tambe den e prome parti di cada concierto lo tin presencia di studiantenan hoben cu lo bini di e 11 paisnan menciona ariba. E intencion tras di esaki ta cu lo tin un transferencia musical entre esunnan cu ya caba ta artista y e hobennan musico. E tipo di concierto aki ta causa hopi interaccion cu e publico tambe. P’esey e musico Simon Gollo ta spera cu tur hende riba nos isla lo atende e serie concierto aki di forma masivo. Di e forma aki nan lo descubri talentonan nobo. Lo tin 16 hoben studiante cu ta ehecuta diferente instrumento musical entre nan clarinet, trompet, fio, kendenan lo forma parti di e competencia aki. Igualmente el a laga sa cu e ganado di e competencia aki ta bay gana e derecho di bin bek Aruba cu tur gasto pago danki na e beca Clyde Harms cu pa prome biaha lo wordo otorga. “E nomber di e gran persona aki di Aruba, semper ta bay sirbi pa premia e miho interprete di e competencia aki”, e musico Venezolano Simon Gollo a declara na Bon Dia Aruba.q

LOCAL A7

Dialuna 25 Mei 2015

Fundacion Herencia Historico di Aruba:

Reaccion riba charla di Dr. Wever “Mi ta Indjan! Esaki ta informacion cu tin cu bay den nos curiculo di enseñansa. Nos yiunan, nos hobennan tin cu sa di esaki. Mi a siña hopi cos cu mi no tabata sa. Mi ta bay cu un rosea puro. Lo mi bay e charla aki un bes mas. Hopi bon e charla ta”. E reaccionnan aki algun persona a duna despues di a scucha e charla di Dr. Wever tocante e descendencia di e poblacion Arubiano: ‘E structura genetico di e poblacion di Aruba: Tres origen’.Bunita tabata cu hopi hende a haci pregunta na Dr. Wever y tabata reina un ambiente harmonioso. Fundacion Herencia Historico di Aruba ta hopi contento cu e cantidad di hende cu a bin scucha e charla di Dr. Wever, diadomingo cu

a pasa ey, den e districto di Noord. Fundacion Herencia Historico di Aruba ta continua cu e charla di Dr. Wever den e districto di Santa Cruz. Esaki ta tuma luga riba diadomingo, 14 di juni 2015 di 10:00 di mainta te cu 12:00 di mer-

dia na Centro Curason Santa Cruz (ex-Credit Union).Y e charla ta den nos idioma Papiamento. Y libremente bo por haci bo preguntanan na Dr. Wever. Cuminsa pone den bo agenda. Un y tur ta bon bini. Un boca bisa otro. Entrada ta

Imelda Hof tin mester di boluntario

Mester conscientisa nos comunidad riba importancia pa protege nos muchanan ORANJESTAD – Pa prome biaha Imelda Hof ta organisa un Feria pa Mucha of Child Fair pa dia 31 di mei. Vivian Carter kende ta studiante di Universidad di Aruba y actualmente e ta coriendo stagiaire na Imelda Hof a bisa cu e comision cu ta organisa e actividad aki pa recauda fondo pa bin cu un sala di computer pe muchanan y hobennan di e institucion aki. E intencion no solamente ta pa recauda fondo pa e bunita obra di e sala di computer. Sino cu nan tambe kier conscientisa nos comunidad riba importancia pa protege nos muchanan. “Manera nos sa Aruba tin un crecemento riba caso di abuso y pa nos ta suma importancia pa nos brinda nos muchanan cariño, amor y proteccion”, el a declara. Tambe e actividad aki lo ta un plataforma pa e muchanan di Imelda Hof por demostra

nan talento. Di e forma aki pa mañanan nan lo bira bon ciudadano y contribuyente di nos comunidad. Pero realisa e actividad aki, Imelda Hof mester di boluntario. Si bo ta interesa pa duna un man na e instituto aki bo por yama libreme nte pa inscribi na 587-6085. Igualmente el a probecha pa invita henter comunidad di Aruba pa jo in nan den e Child Fair aki. E lo cuminsa for di 10’or di mainta te cu 7’or anochi ariba tereno di Imelda Hof.q

completamente gratis. Tur cu bin por haya warapa di lamunchi of di tamarein y boyo di maishi rabo. Lo tin e buki di e investigacion di Dr. Wever na benta. Tambe por haya cumpra e 2 DVD nan cu Fundacion Herencia Historico di Aruba a produci, esta: ‘E Periodo Indjan’ y ‘Unda tin Bida tin awa”. Fundacion Herencia Historico di Aruba a keda funda na 2005 y tin como meta pa tene

e berdad bibo, pa duna informacion y e version corecto di e historia di Aruba, pa asina tene e cultura y e historia Arubiano bibo y pa promove conocemento di esakinan bou e poblacion y e bishitantenan di Aruba. Bin scucha kico ta e descendencia di e poblacion di Aruba. “Esun cu no busca su raiz, lo no sa su destino” (proverbio di e tribu Indjan Navajo).q

A8 ECONOMIA

Dialuna 25 Mei 2015

Durante Health Care Conference Aruba (HCCA)

Con maneha gastonan di salubridad pa por mantene e actual seguro medico general ORANJESTAD – Durante un conferencia di prensa Minister di Salubridad Publico, dokter Alex Schwengle, a splica e ultimo detayenan di e prome “Health Care Conference Aruba” cu ta tuma luga den e prome siman di juni. E conferencia ta riba sugerencia di IPKO (Interparlementair Koninkrijksoverleg). “Cu hopi placer nos ta anuncia e Conferencia aki na tur e partnernan di Reino,” e mandatario a bisa. Maneho en general di Salubridad Publico ta e tema principal di e Conferencia. “Esaki mirando tur e retonan grandi cu ta spera nos, principalmente

den e area di control di gastonan”. E tendencia mundial ta cu e gastonan di e sector aki ta sigui subi, cu pa un pais chikito, manera Aruba of otro islanan di Reino Hulandes, ta dificil pa controla y mantene nan seguro general, mas ainda mirando e mercado chikito cu nan ta representa. “Esaki ta haci e retonan hopi mas grandi y dificil,” Minister Schwengle a señala esaki na momento di splica pakico e conferencia aki ta uno importante pa Salubridad Publico di Aruba. Pa mantene e seguro medico general (AZV) cu tin aworaki, manera e ta, cu tur su retonan, mester yega na un forma di cooperacion entre e islanan Hulandes den Caribe.

“E necesidad ey ta existi cerca e otro islanan y pesey e Conferencia ta uno grandi pa nos y nan,” Minister Schwengle a bisa. Tin un interes grandi pa e encuentronan aki cu lo tuma luga riba dianan 1, 2 y 3 di juni cu ta conta cu participacion di e Ministernan di Salubridad Publico di Reino Hulandes y alrededor di 200 participante for di e mundo medico. Riba e prome dia e mandatarionan lo reuni y discuti un MoU, un palabracion pa cooperacion, cu ta bay wordo firma. Ta trata aki di e “International Health Regulation”, cu ta relata na un Tratado di Organisacion Mundial di Salud, cu ta determina e rekisitonan cu cada pais mester cumpli

cune pa atende cu problemanan di salud, manera p.e. contaminacion. Den esaki cada pais tin su responsabilidad pa carga. E mandatario a agrega cu tin mas MoU cu ta bay wordo firma durante e conferencia y tur ta na beneficio di Aruba y e otro islanan Hulandes. Pa e conferencia aki a invita politiconan, pero tambe funcionarionan cu ta encarga cu maneho di Salud Publico, di e area di Inspeccion, seguro y esnan cu ta traha directamente den Salubridad. “Asina nos ta spera di haya un grupo mixto di e tres gruponan grandi cu ta traha riba e tereno aki.” E mandatario a pone hopi enfasis cu un bon maneho di Salubridad ta re-

sponsabilidad di un y tur den e sector. Na final di e tres dianan di e conferencia lo presenta un documento cu ta wordo traha hunto cu PAHO y entrega na e Minister y Parlamentonan di Reino. “Intencion ta pa despues e Parlamentonan ratifica e documento aki como uno oficial.” Den cuadro di e Congreso ta organisando e siman ey un “Health Week”, unda ta bay tin Expo Salud. Comunidad di Aruba ta invita pa bishita e casi 50 boothnan cu ta bay tin den Renaissance Conference Center. Bus di Salud tambe lo ta presente pa haci e chequeonan pa cual nan ta conoci di ta haci.q

Impuesto indirecto su efectonan Un impuesto ta un pago cu estado ta exigi pa cumpli cu diferente metanan. Hopi persona ta bisa cu un impuesto ta e re distribucion di recurso, pero si nos ta mira den historia nos por wak cu impuesto tabatin diferente uzo:

Un fuente di recurso pa necesidad di emergencia (manera guera) of tambe ta forma parti di e modo di acumulacion di fondo pa wordo uza den proyectonan cu ta regarda e comunidad.

Debi na su naturalesa asina hopi faceta, nos por mira cu impuesto dirigi riba e entrada of propiedad (impuesto directo) ta mas nobo cu e impuesto dirigi riba e consumo (impuesto indirecto). Un impuesto indirecto ta mas importante como fuente di

entrada di pais subdesaroya, ya cu ta mas facil di colecta cu un impuesto riba e ganashi. Impuesto riba consumo of indirecto Impuesto indirecto ta esun cu un persona mester paga pa consumo of haci uzo di algo. Impuesto indirecto no tin di haber directamente cu e capacidad cu tin un persona di declara su biennan pero mas tanto na den e necesidad di consumi un bien of un servicio. Un impuesto indirecto ta wordo paga pa cualkier persona cu ta cumpra un bien of un servicio y no ta importa si e persona ta den capacidad di declara. Den caso di impuesto di ganashi cual ta un impuesto

directo, solamente ta wordo paga pa esunnan cu tin un patrimonio of tin entrada pa un huur y ta mas cu logico cu esunnan di poco recurso no ta den obligacion di paga ningun impuesto riba bienes. E BBO por ehemplo cu ta un impuesto indirecto mester wordo paga pa cualkier persona cu tin necesidad te hasta di come of bisti (nos tur), pa lo cual kisas ta un di e impuesto menos husto y no di igualdad den e paisnan cu necesidadnan grandi. Un persona cu no tin recurso ni pa come no mester paga impuesto, sin embargo esaki ta sosode cu henter e macutu familiar cu tin BBO riba cada un di e articulonan aki. Continuacion riba pagina 9

riba caya A9

Dialuna 25 Mei 2015

Intruso a wordo gara pa habitante di cas MADIKI Diasabra mainta den un apartamento situa na Driemasterstraat habitantenan a scucha porta di cas cera y ora nan a bay wak ta ken a constata cu tin un persona no desea den e cas. E intruso ta un persona hoben cu a drenta cas di hende sin ningun motibo. No sa ki intencion e persona aki tabata

tin. E habitante a logra gara e intruso aki, kende di su banda a kere cu no tabatin hende den cas pero aki el a faya. Polis a yega na e cas y di biaha a cuminsa rista e sospechoso.

Continuacion di pagina 8

No ta posibel pa nan scapa di e obligacion di paga impuesto indirecto. Cada un di e ciudadano cu ta gana un salario minimo ta entrega por lo menos cierto porcentahe pa paga impuesto indirecto. Den nos caso te aworaki ta wordo paga 3.5% den BBO y Impuesto di Salubridad como impuesto indirecto. Composicion di impuesto indirecto Impuesto indirecto ta compronde impuesto riba e gastamento debi na cualkier accion y impuesto riba e consumo. Por ehemplo di impuesto riba e gastamento ta impuesto riba e comercio internacional (importacion y exportacion) y acto huridico (credito, cheque, letra di pago etc. Ehemplo di impuesto riba consumo ta por ehemplo BBO, impuesto riba gasolin, impuesto riba sigaria, riba e alcohol of riba cualkier otro

articulo. E capacidad di cobra impuesto den un pais ta depende den gran parti pa e desaroyo di e forsa productivo. Pa loke ta mas facil obtene placa di e empresanan si ta existi un sector producto solido, diferente di e sectornan informal cu ta existi den diferente pais subdesaroya. Economistanan ta sugeri pa aplica tur dos sorto di impuesto mediante programa progresivo di mehora e sector productivo. Mester cuminsa amplia e base di empresanan cu ta paga impuesto y asina cu esaki ta avansa, gobierno por reduci poco, poco e impuesto indirecto dunando prioridad na pa elimina e belasting cobra riba e productonan cu ta wordo consumi mas tanto pa sectornan mas pober. Pa conclui por bisa cu cualkier placa cu un estado ta cobra mester ta relaciona cu e condicion material di e poblacion mes.q

E sospechoso a keda deteni. Un rato el a purba di resisti pa no keda deteni, pero Polis a logra pone su mannan na boei. E hoben sospechoso no tabata papia mes cu ningun persona y a wordo hiba warda pa interogacion.q

Sentra horta y desmantela laga atras den garashi di cas SAN NICOLAS - Diasabra merdia na Seroe Colorado un persona cu tabata na su cas a tende un desordo. E desordo tabata bin for di area di e garashi y e persona a sospecha cu tabatin hende lo ta hortando. Na momento cu e persona a bay tira un bista, e ta bin constata cu tin un Nissan Sentra cora hinca den nan garashi y esaki tabata desmantela. Mirando e situacion aki nan no a duda y a notifica Polis. Patruya a acudi na e sitio pa mira kico tabata pasando. A pidi asistencia di takelwagen pa asina esaki lanta e auto y bay cunâ&#x20AC;&#x2122;e warda pa joyriding team haci nan investigacion.q

A10 riba

Dialuna 25 Mei 2015

caya

Homber a wordo haya banda di caminda na sanger PARADERA - Diasabra den oranan di marduga riba e caminda patras di misa di Paradera, un automobilista a topa cu un persona ta gatia riba caminda. E automobilista a constata cu e persona tin sla na cara y di biaha el a yama Polis. Esaki a pone cu Central ta manda Ambulance y Polis na e sitio. Aki nan ta bin topa cu un hende homber cu sla na cabes y a keda atendi na e sitio pa personal medico di ambulance. Na prome instante lo a kere cu posiblemente un auto

por a dal e persona y core bay pero esaki no tabata e caso.

E persona tabata bou influencia di alcohol y a sali di un fiesta na cas di famia den

cercania mes. Segun version di e homber, un auto a para banda di dje y un par di hende a baha y dal su persona. E personal di ambulance a constata cu e persona tin sla na cara cu ta indica manera mo-

kete, pero no por tabata sigur cu e golpi por ta mokete of cu a cay e lo a cay y a herida su mes na su cara. Famia a acudi na e sitio y a hiba e persona su cas despues di a keda trata pa personal medico.q

number y a notifica Polis. Polis a yega na e sitio, unda cu nan ta cera e caminda debi cu tabata tin waya di coriente ta colga riba caminda.

controla e cas wak si por topa cu e auto menciona. Polisnan ta logra haya e chauffeur di e auto coriendo riba caminda ainda den SaliĂąa Cerca y ora e chauffeur a wak Polis esaki a core bay su cas. Polis a bay su tras y a constata cu e chauffeur ta bou influencia di alcohol, pero na mes momento Polis a constata e sla dilanti na e auto. Esaki a conduci na aresto directo.q

Chauffeur ta ranca palo di luz y bandona e sitio NOORD - Diasabra den oranan di marduga na altura di Giselle Department Store personanan den cercania a tende un zonido basta fuerte. Ora cu nan a bay mira kico por a sucede, nan a constata cu un auto a ranca un palo di luz por completo. E chauffeur di e Hyundai Tucson a haci diferente maniobra pa reverse e auto pa asina e por a bay, pero e hendenan a tuma nota di e

Persona desconoci a purba di horta pafo di La Ronda Bar ORANJESTAD - Diasabra den oranan di marduga dilanti di La Ronda Bar un ciudadano a tuma nota cu un persona ta trata di horta pertenencia di otro persona. Polis a wordo notifica y patruya a acudi na e sitio, unda cu nan a bin topa cu un hende homber pafo di e bar. E homber a duna di conoce cu un persona desconoci a purba di horta su persona ora cu e tabata pafo di e bar. E persona desconoci a purba bay cu su pertenencia pero mucho cos e no tin cunâ&#x20AC;&#x2122;e. Polis a tuma datonan personal di e victima.q

Personal di Elmar tambe a presenta na e sitio, pa asina nan por a cuminsa cu trabounan necesario pa pone un palo di luz nobo ya cu parti di e bisindario a keda sin coriente. Otro patruya a bay

RIBA CAYA

A11

Dialuna 25 Mei 2015

Dos persona deteni durante control ORANJESTAD - Diasabra anochi Oficialnan di Unidad Mobil riba Caya Ing. Roland Lacle, a para un auto Nissan Maxima. E auto aki tabata coriendo sospechoso cu dos persona

aden. Durante e control aki e

chauffeur tabata mustra cu e ta burachi. Polis a rista den e

auto Ambos persona a keda deteni pa buracheria publico.

E auto a wordo confisca y a wordo hiba warda. q

Tres persona deteni pa posicion di droga y arma ORANJESTAD - Diasabra anochi na altura di Linear Park, polis a tene un control riba diferente auto y tambe riba diferente personanan. Den esaki, nan a logra controla tres hende homber. E grupo di tres homber aki tabata den un BMW blanco. Polis a logra haya dro-

Hoben sospechoso pa ladronicia deteni

ORANJESTAD - Diasabra anochi e agentenan policial riba bais a tene un control den area di Wilhelmina Park. Durante e control aki nan a topa cu un sospechoso. E persona, kende nan a topa cunâ&#x20AC;&#x2122;e, tabata busca pa husticia relaciona cu kiebro y ladronicia. Di un manera tactico a logra detene e hoben aki. Van di CEA a logra hiba e hoben pa warda pa e wordo interoga. q

ga riba nan y tambe nan tabata tin arma blanco cu nan. Polis a confisca tur loke ta ilegal cu gru-

po aki tabata tin den nan poder y esakinan a wordo hiba na warda hunto cu e tres sospechosonan.q

Chauffeur bou influencia deteni pa dal tras di un auto

ORANJESTAD - Diasabra den oranan di anochi riba Van Leeuwenhoekstraat na altura di e luznan di trafico, un chauffeur di un Ford Fiesta a keda deteni. E chauffeur di e Ford a dal tras

di un Toyota Yaris. Unidad di trafico a acudi na e sitio y nan ta constata cu e chauffeur, kende a ocasiona e accidente, ta bou influencia di alcohol y tabata fresco cu e agentenan policial. Polis a logra hala ambos auto

banda di caminda y a nota cu e daĂąo tabata considerabel. E chauffeur di e Ford a keda deteni pa core auto burachi. El a wordo transporta pa warda di Polis pa pasa un test di alcohol. q

A12 SOCIAL

Dialuna 25 Mei 2015

Studiante Emmanuel Robert:

“Mi ta conseha tur studiante, pa no rindi” ORANJESTAD Emmnuel Robert, cu a bula di Mavo directamente pa bay studia na Merca, kier avisa studiantenan pa nan no rindi riba locual di berdad nan kier. Desde ora Colegio Arubano, a anuncia cu nan ta bay cambia rekisitonan pa muchanan di Mavo drenta, studiantenan a sali dilanti pa vocifera nan sentimentonan y comparti nan storia. Robert ta bisa : “Mi a atende La Salle College y slaag na aña 2010 cu 41 punto. Mi a scoge pa bay studia na Merca despues di Mavo, algo cu tabata dificil door cu mi tabata tin solamente 16 aña, mi mayornan a duda hopi. Tabata lunanan di hopi stress y yoramento pasobra nan no tabata por financieramente y mi no tabata tin visa. Despues di papia hopi tocante di esaki na augustus di aña 2010 mi a subi avion y bay Merca.” GED Pero e sistema di Merca, no ta mescos cu esun di Hulanda. Pues Robert, mester a haci un otro tipo di test pa e por drenta un universidad. Ya cu e diploma di Mavo no tabata suficiente. “Mi mester a haci GED cu ta “Highschool” diploma pa mi por a bay College. Un studiante por dura un dia mes pa haya e diploma si nan sa e 5 lesnan; ami a dura 1 aña pa haci e. Mi a lucha hopi door cu mi Ingles no tabata suficiente pa haal e diploma. Lesa hopi buki, mi tabata e prome pa yega les y ultimo pa sali, hopi cos mi a pasa aden y door cu mi no tabata tin visa mi mester a drenta y sali cada 3 luna. Esey no a stop mi di haci loke mi tabata kier a haci. Ora cu mi

tabata supuestamente cla pa haci e final y haal e diploma mi a faya e test pa 50 punto. Mester a haal 2050 y ma haya 2000. Mi a bin Aruba atrobe sin sa ki pa haci y ma yora hopi pasobra despues di tanto trabou no por ta cu mi no a haal e. Despues di 2 siman mi a bay bek Merca pa bolbe haci e test y ma haya problema pa sali di Aruba, pa motibo cu mi tabata mas na Merca cu na Aruba. Despues di roga hopi y mustra e papel di admis-

ion di Broward College nan a laga ami pasa. Mi a haal e test porfin y ya eynan mi por a cuminsa Broward College.” Sigui studio na Hulanda Despues di a cuminsa bay universidad, cos a bira mas dificil ainda. Pero esey no a stop Robert, ya cu e tabata determina pa caba cu su estudio. Pues e ta sigui conta. “Mi a busca mi visa na consulado y despues di warda mi a haya e. Na cuminsamento di College mi mester a haci

lesnan di Ingles door cu mi no tabata tin suficiente credito pa tuma les nan normal. Pero tampoco eynan ma stop. Mi a sigui te cu mi tabata cabando College cu honor y ta parti di Phi Theta Kappa cu GPA di 3.54. Faltando 2 les so cual tabata honors statistics y developmental psychology. Mi a haya problema cu estadistica y haya un D. Mi mester a bolbe tuma e y mi a haya un C, bahando mi GPA na 3.27. Tabata 2 semester cu mi a pensa mi no lo logra di gradua, mi tabata drumi 4am siñando y tur loke mi tabata haci no tabata suficiente. Na e di 2 biaha cu mi a tuma estadistica, mi tabata para riba un D y mi no sa con e la subi na un C pero despues di tur cossinembargo mi a gradua. E aña aki mi ta bay sigui mi estudio na Hulanda door cu mi no a logra sigui na Merca desafortunadamente, pero mi no ta bay laga nada stop mi di sigui loke mi kier haci y mi ta a conseha tur studiante di pa no rindi ni con dificil

bo situacion ta. Kere den bo mes y tin fe cu bo ta logra. Porta bo ta pensa cu bo no ta logrando nada pero den berdad ta hopi bo ta logrando.” E ta finalisa bisando. Studia na Merca Recientemente Bon Dia Aruba, tambe a publica e storia di Ivana Jansen cu tambe a scoge Merca pa bay studia na luga di Hulanda. El a subraya “Mi a kies studia na Merca, pasobra mi a cansa di e sistema Hulandes cu bo ta perde un full aña pa un vak. Mi a analisa y nota e diferencianan entre e sistema di scol Americano y esun Hulandes. Un cos cu siguramente a pone ami sinti hopi mas na cas akinan ta cu bo por haya guia y ayudo cualkier momento cu bo mester. Scol su biblioteca, tutor centers y computer centers ta habri tur ora. E profesor nan semper ta atento y ta sigura cu e studiante sa cu si e tin pregunta of tin mester di extra splicacion, e ta eynan, semper un e-mail of un yamada ta suficiente”q

SOCIAL A13

Dialuna 25 Mei 2015

Oradornan pe evento TedxOranjestad women ta den preparacion ORANJESTAD - E oradonan local di e evento TedxOranjestad women cu ta tuma luga diahuebs dia 28 di mei ta den e preparacion. 3 di e oradornan conhuntamente cu Zizian Flemming cu lo para como maestra di ceremonia a reuni den fin di siman pa practica. E oradornan, esta Yakari Gabriel, Wendy Maduro Johnson y Natalie Maduro a repasa nan charla y graba esaki pa asina nan por tuma nota di

e tempo. E meta di un TEDx talk ta pa trece dilanti un topico y un idea den no mas cu 18 minuut di tempo. Si e charla mester pasa e tempo aki, e no lo wordo poni riba e plataforma di Tedx internacional riba internet. Pues pa evita cu esaki no pasa. E oradornan a tuma fin di siman pa ripiti nan charla dos biaha pa e organisado esta Julisa Arends. Hunto nan a duna otro critica constructivo riba kico tin di tene cuenta cun’e ora di papia y kico por wordo

laga afo pa haci maximo uza di e tempo. Tin un orador mas esta Varelie Croes pero e ainda no a yega Aruba. E oradonan lo trece dilanti un mescla di topico combina cu punto di bista y opinionnan propio. Tocante tedx Manera Bon Dia Aruba a publica prome e TEDx aki lo ta enfoca riba hende muhe di diferente rango di bida cu ta bay uni hunto bou di un dak pa comparti cu otro nan

ideanan. Aña pasa, durante e conferencia di Extraordinary Women tabata tin 4 orador local kende nan tabata Xina Tromp-Giel, Esther Gomes, Sandra Brown y Ziziane Flemming. Aña pasa, nan a presenta nan storianan riba e plataforma aki pa inspira nos comunidad, pa motiva otro hende muhe pa lanta para, pa nan kere den nan mesun trayectorio y tuma un posicion consciente pa realisa nan soñonan. E sesion ta dirigi na motiva mas hende muhe

pa reconoce nan mesun recursonan, pa nan extende un man na otro hende muhe como mentor y curasha nan pa haci uzo di nan mesun fuentenan unico di forsa interno. Arends a conta Bon Dia Aruba den un entrevista cu e ta sinti cu su proposito den bida ta inspira y yuda otro hende muhe. Y esaki ta locual e ta haci y lo sigui haci. E prome charla “TEDxWomen Aruba”,organisa pa su persona conhuntamente cu Camara di Comercio.q

Nominado pa poder di hubentud, Elson del Valle:

“Awo cu mi ta un nominado, mi ta bay haci mi miho esfuerso pa ta un rolemodel” ORANJESTAD – Recientemente, e hoben Elson del Valle, a haya un sorpresa grandi ora el a wordo bishita pa minister di hubentud esta Paul Croes. Pa anuncia cu e ta un di e nominadonan pa e competencia poder di hubentud. E ta conta Bon Dia Aruba con e ta sinti. “Awo cu mi ta un nominado, mi ta bay haci mi miho esfuerso pa ta un rolemodel” del Valle ta bisa. Bon Dia

Aruba a puntra del Valle si e tabata spera esaki. Pa cual e la contesta “E tawata un sorpresa completo mi no a spera nada. Mi ta haya e un tremendo oportunidad pa ta un bos y un role model pa hubentud, cu mi por mustra cu haciendo trabou boluntario y ta hinca den e bida artistico ta yuda abo yega leu den bida. Mi kier keda sirbi mi comunidad di ki manera cu mi por, y cu si no tawata pa Kiwanis y Key club ami no lo ta unda mi ta aworaki”.

Poder di Hubentud Manera ya ta conoci, e competencia di Poder di Hubentud, ta basa riba elogia hoben cu ta destaca den sociedad den diferente rango. Conhuntamente cu Asociacion di Trabou di Hubentud na Aruba (ATHA). E vision di e proyecto aki ta pa stimula y pa apoya hobennan logra nan metanan. Tambe pa yuda hobennan crea metanan concreto y duradero. Pone hobennan compromete na un nivel personal y profesional.

Un lider cu por educa y comparti y inspira hobennan den comunidad. E hobennan cu ta resalta y ta wordo selecciona lo wordo invita pa participa na un di e cursonan cu mensualmente lo wordo treci dilanti pa entre otro FADA, Wit Gele Kruis, Famia Planea etc. Durante e luna cu e hobennan wordo selecciona, nan por manda nan storia via un Pagina di Facebook tocante con nan ta contribui na un of mas persona den comunidad.q

A14 SALUD

Dialuna 25 Mei 2015

Escogencia di cuminda, influencia pa memoria Bo tin e escogencia entre dos cuminda: un chuculati of un bolo. Kico ta influencia bo decision? E gana pa ta saludabel? E necesidad pa algo sucu? Segun un estudio, bo escogencia por wordo influencia pa bo memoria di e coy come. E estudio tambe ta revela cu e influencia di memoria den escogencia di cuminda ta bin di aumento di comunicacion entre dos area di e celebro, e “hippocampus” y e “ventromedial prefrontal cortex” Lider di e estudio ta Sebastian Cluth y coleganan di “University of Basel na Swisa. Segun e investigadonan, hopi decision cu nos ta tuma a base diario, manera “Unda nos mester bay come awe?” ta guia pa informacion cu nos tin como memoria. Sinembargo, e proceso neurologico bou di e decision aki no ta cla. Sr. Cluth y coleganan lo sigui investiga den esaki.

Investigacion E team a haci uzo di 60 participante hoben pa e estudio y a mustra nan 48 snacks incluyendo diferente chuculati, pretzel y chips, riba un pantaya di computer. Cada snack a wordo poni strategicamente na diferente parti area di e screen, y e participantenan a wordo puntra pa “rate” cada snack na nan preferencia. Siguiente, e participantenan a wordo someti na fMRI, durante cual nan a wordo puntra pa scoge entre 2 snacks constantemente. Sinembargo, 30 participante a wordo mustra solamente e sitio di e snack, y nan mester a corda cua snack tabata eynan. E otro 30 participantenan a haya pa mira e snack riba e

evalua e actividad di celebro di e participantenan durante nan escogencia di cuminda. Esaki a permiti nan pa crea un modelo matematico cu ta mustra con memoria ta influencia e proceso di tuma un decision.

screen. Resultado: participantenan a scoge snacks cu nan por a corda For di e experimento, e investigadonan a saca afo cu e participantenan a opta pa e snack cu nan a corda unda cu nan tabata situa. Tambe, e participantenan a scoge e

snacknan cu nan por a corda miho, hasta si e tabata esunnan cu nan a “rate” como mas abou. E escogencia di cuminda di e 30 participantenan cu a wordo mustra e snack directamente riba e pantaya di computer durante e fMRI tabata di acuerdo cu nan “rating” di preferencia. For di e scan di fMRI, e team por a

For di esaki, nan a identifica un aumento den comunicacion entre e area di e celebro envolvi cu memoria (hippocampus) y e region cu ta tuma decision (ventromedial prefrontal cortes, segun e participantenan tabata haci nan escogencia. Comentando riba e resultadonan sr. Gluth ta bisa: “Nos estudio ta crea un brug entre dos area di investigacion central di psicologia, esey ta investigacion riba ‘memoria’ y ‘tumamento di decision’.” E team ta agrega cu scan di fMRI ta provee un comprendemento exacto di con e dos areanan di e celebro ariba menciona ta comunica cu otro den e proceso.q

Cu excepcion di esunnan cu tin diabetes

Koffie por yuda reduci riesgo di impotencia feina pa dia. E team ta nota cu e cantidad di cafeina mencion di cual riesgo ta menos, a ekivalente na bebe dos pa tres copi di koffie pa dia. Adicional, mas consumo di cafeina a reduci riesgo di homber cu ta peso di mas, obeso y esunnan cu tin presion halto tambe,

Bebiendo dos pa tres copi di koffie tur dia por reduci un hende homber su riesgo pa mal funcionamento di ereccion (ED). Esaki ta segun estudio haci recientemente. Causa di impotencia ED of impotencia ta e mal funcionamento sexual mas comun bou di hende homber, afectando mas di 18 miyon desde edad di 20 bay ariba, na Merca. ED por ta un condicion hopi fastioso pa hende homber, causando perdida di confiansa den nan mes, stress y problema den relacion. Mayoria caso di ED ta causa pa problema fisico, incluyendo presion halto, gordura, obesidad, diabetes y colesterol halto, aunke cu e por wordo causa pa problema psicologico tambe. Investigadonan di e estudio aki, guia pa David Lopez di “University of Texas Health Science Center” na Houston ta bisa: “Estudionan anterior a indica cu cafeina consumi via koffie, refresco y bebida di energia, por mehora ED, aunke cu tin scarsedad di estudio bou di e populacion cu ta investiga e asociacion aki. Como tal, Sr. Lopez y cole-

Tur cual ta condicionnan di factor di riesgo. Sinembargo, Sr. Lopez ta menciona cu cafeina no a baha e riesgo di ED pa homber cu tin diabetes. “Diabetes ta un di e factornan di riesgo di mas grandi pa ED, pues esaki no a cay como sorpresa,” el a agrega.

ganan a haci uzo di 2001-04 data di “National Health and Nutrition Examination Survey” (NHANES), cu ta un programa di estudio cu ta evalua salud y nutricion di Americanonan, pa investiga e rol di consumo di koffie y ED. Riesgo ta baha cu 42% E informacion analisa a envolve 3624 hende homber di 20 aña bay ariba cu a wordo identifica cu ED durante un

entrevista riba computer. For di e hendenan homber aki, 40,9% tin peso di mas peso, 30,7% ta obis, 51% ta sufri di presion halto y 12,4% ta diabetico. E investigadonan a calcula nan consumo di cafeina door di analisa informacion di nan dieta 24 ora, acumula door di puntra e participantenan pa raporta tur locual cu nan a come y bebe e dia anterior. E cafeina cu a wordo evalua

tabata di koffie, refresco, bebida deportivo, bebida pa energia y te. Total, e team a haya cu homber cu consumi entre 85 - 170 milligram di cafeina diario tabatin 42% menos probabilidad pa wordo diagnostica cu ED, mientras cu esunnan cu a consumi entre 170 - 303 milligram di cafeina pa dia tabatin 39% menos probabilidad pa wordo diagnostica cu ED, compara cu hende homber cu ta consumi entre 0 - 7 milligram di ca-

A pesar di esaki, e team a conclui cu nan resultado ta mustra claramente cu cafeina ta baha riesgo pa ED, si consumi 2 pa 3 copi diario. Mientras cu e mecanismo exacto tras di e asociacion no ta cla ainda y falta pa haci investigacion riba por ehempel homber cu problema di curason, e investigadonan ta opina cu cafeina ta causa un serie di efecto cu ta causa relahacion di e curpa (cual ta inclui e musculo di e penis), cual ta aumenta fluho di sanger. q

Opinion/analisis A15

Dialuna 25 Mei 2015

Hiacintha Thijsen Trimon:

Mike Eman ta un loco ORANJESTAD -Ta un lastima y ta haci bo hopi dolor pa bo weita con nos Prome Minister Mike Eman cu un salario di mas cu 30.00 Mil Florin (cu tur su compensacionnan) ta haci trabou di pion (Werkverschaffing), den su locura pa cana den yerbe berde y den solo cayente, ta chapi banda di caminda y dilanti un cas cu ningun hende ta biba aden. Si Mike Eman ta na su tino, E lo a ripara cu e cas ey ta bashi y su bentananan y portanan tur ta kibra y no tin ningun hende ta biba den e cas ey. Kico ta pasando cu Eman su cabes cu su tino ta tur bruha. Ta Daquin a haci bruha pe??? y a laga e tur bruha. Caramba no tin un di su hendenan cu por ripara cu Mike Eman ta

hopi malo y cu e ta biba den un mundo di fantasia y bruha manera un bola di hilo. Kisas awor ta haci Mike Eman hopi dolor y a realisa cu e a uza mentira y a gaña 33 mil votadonan pa gana eleccion y awor kier hunga cu sentimentonan di pueblo pa pordona e. Nunca worry cu pueblo Mike Eman y su compinchinan nunca tawatin e pueblo di Aruba na pecho. Simplemente nan ta defende nan probecho POLITICO cu alma y curpa, hasta esunnan di Pariba di Brug pa Placa y mas Placa, no a saca ni un dede pa defende SANICOLAS cu ta kiriwichi so tawatin pa San Nicolas, Graffiti y verf aki y poco klinkers aya y trabou pa pobernan no tin y a keda nada nada y mas nada. Esunnan pober cu no tin pa

come no por biba di promesanan falso di sr. Mike Eman. Si kier desaroya San Nicolas habri e refineria Valero mas pronto cu ta posibel y duna trabou na esunnan den necesidad, pasobra pobresa ta grandi aki na Aruba, nos no por depende di un pilar cu ta tambalia cu yama turismo awor cu CUBA a habri su portanan. Bo no por traha un Hotel ariba un tereno cu su subsuelo ta yena cu azeta y crudo preto y sushi desde 1929 ora Lago a habri su portanan. Sushi den tera Den Valero tin posnan di crudo sushi abou tera cu ora nan yena ta manda e crudo sushi ey pa Tankinan ariba tera. Y ora e Posnan y Tankinan ta yen, lamanan banda di Valero ta haya oilspill di azeta y crudo sushi cu ta leak bay

lama. Si Sr. Mike Eman ta persisti pa desmantela VALERO esey ta nifica cu E no tin Aruba na pecho y mucho menos San Nicolas cu grandemente a vota pe. Si Valero mester bay e tereno y subsuelo mester wordo inspecciona y laga esey limpi manera cu a haya e propiedad. Mester corda di haci limpi ariba tera y bou tera prome cu e bay. Ningun hende lo bay traha un Hotel ariba un tereno cu ta contamina y yena cu azeta y crudo sushi. Ta hopi cos tin dera bou di subsuelo di VALERO y pariba di Lago Heights tambe entrada di Colony y pega cu San Nicolas. Ta Dios so sa kico e refinerianan a dera y a laga atras pa pueblo di Aruba sufri despues. E unico sitio cu por traha un Hotel ta na NANKY Club of Rogers

Beach y na halto dilanti di Baby Beach, pero desmantela VALERO pa traha Hotel ta imposibel. Bay gaña baca boe boe boeoeoe. Partido nobo Ainda falta e kiebro grandi den A.V.P cu ta na caminda, unda cu Marisol lo bay bini cu su propio partido, unda cu E no por soporta e insultonan di Mike Eman su disco raya di ocho aña di mal gobernacion di M.E.P unda cu E tambe tawata participa, Otmar lo bay hunto cun’e y dos otro mas. Pa traha cu un loco no ta facil y pa para un loco ta mas dificil ya cu constantemente kier pa tur hende bira pe y haci su kier, mester por para e loco ey. Marisol a para e loco ey. Bon trabou Marisol ainda falta pa bo bini cu bo partido nobo. Den loconan ta dificil pa traha.q

Monseigneur Romero a tene su ultimo misa dia 24 di maart ORANJESTAD - Na San Salvador Monseigneur Romero ta keda beatifica den un misa solem, celebra pa e representante di Papa Francisco, diasabra 23 di mei. Por lesa den Universidad di Pueblo e siguiente articulo tocante su bida. Monseigneur Romero su martirio ta bay bek dia 24 di maart 1980. E dia ey e tabata celebrando misa na El Salvador, Centro America y na momento di e consagracion un sicario a drenta e misa y a los tiro riba su curpa, Monseigneur Romero a muri na e altar. E ta e prome martir den historia di Iglesia cu ta drama su sanger na e momento di haci misa, cu ta recorda e sacrificio di Hesus su bida riba cruz. E ofrenda recordando e sanger di Cristo a bira e ofrenda di su propio sanger. Monseigneur Romero e momento ey tabata arsobispo di El Salvador. Ta trata di un di e paisnan mas pober di e region. Riba un diadomingo su amigo pader Rutilio S.J. tabata riba caminda pa bay batisa muchanan di famianan campesino y su auto a keda yena cu bala y e a muri al in-

stante. Ora e noticia a yega cerca Monseigneur Romero e a bay den shock, e a keda sin palabra, den silencio, con por ta posibel cu nan a mata un sacerdote asina honesto kende no tabata capaz di mata un musca. E a cuminsa investiga ta ken a manda mata su amigo y a resulta di ta e mesun militarnan. Cambio E asesinato di pader Rutilio a pone Monseigneur Romero cambia Monseigneur . Romero a cuminsa scucha e famianan pober, nan sufrimento. E a cuminsa predica contra e corupcion di gober-

nantenan, cu ta horta e placa di e pueblo, y militarnan cu kier tene e pueblo oprimi. E a cuminsa bira e bos di esunnan sin bos. Su predicashi di tur diadomingo tabata wordo scucha den tur skina via ra-

dionan clandestino, e pueblo pober a cuminsa haya speransa cu cos lo cambia danki na nan defensor Mons. Romero. Su ultimo predicashi tabata riba un diadomingo, despues

cu militarnan a mata hopi famia pober y a denuncia nan crimen y di e gobernantenan: “Den nomber di Dios, mi ta roga, mi ta pidi, mi ta exigi, stop e represion”. Eynan su sentencia a cay, e homber fuerte di El Salvador, general D’Abuisson, kende a funda e partido Arena di extremo derecho, a manda mata Monseigneur Romero kende a bira un molester pa e interes di e riconan. E sicario a ehecuta e ordo dia 24 di maart 1980. Mi mes pa duna homenahe na e ultimo misa di Mons. Romero mi a scoge pa haci mi prome misa dia 24 di maart 1986, pa mustra cu no por mata e idea di husticia. Un bala no por silencia e bos di esunnan sin bos y cu semper lo surgi otro bosnan pa sclama husticia.q

bista

A16

Dialuna 25 Mei 2015

Gerick Croes (MEP)

Deficitnan structural bou AVP causante di medidanan ORANJESTAD - E desaroyo di nos deficit presupuestario desde aña 2010 cu AVP a cuminsa goberna nos pais ta uno cu ta refleha e desaster financiero actual. For di cifranan conoci (cuentanan anual & presupuestonan) bo por conclui cu cu Gabinete Eman ultimo añanan no solamente a maneha nos financia publico na un forma iresponsabel pero a gasta placa di e pagado di belasting sin piedad! Ehempel nan recien manera e contract di huur y esun di instalacion di alarma na cas di minister ta pruebanan palpabel cu placa di pueblo ta wordo malgasta! Netamente e

periodo di 5 aña di gobernacion di Gabinete Eman ta muestra cu full e maneho iresponsabel di gasta a crea un desaster financiero mas grandi cu nos pais a yega di conoce desde 1986. Pueblo por husga na e diferencia di por ehempel di belasting. Tempo di MEP tawatin un BBO di 3% cu meta puro di restructura. Awendia door di e desaster financiero actual Aruba conoce e BBO existente, health tax, exchange rate tax, financial transfer tax, ABB (ya anuncia) y e reforma fiscal di 2016. Mester subraya cu akinan nos ta solamente mencionando algun di e medidanan relaciona cu belasting of cobransanan di ultimo tempo. E realidad cruel ta cu pueblo completo ta birando victima di diferente "cor-

Realidad ta cu AVP tin un averahe di deficit di 340 miyon pa aña! Durante su añanan di gobernacion no tawatin ningun señal cu lo tin mehoracion pasobra nos debe nacional na luga di baha a keda aumenta so y segun e cifranan di presupuesto 2015 e debe acumula ta 81.7%! Mester enfatisa cu e mesun deficitnan anual bou di AVP a causa cu cada biaha mester a tapa e buraco financiero y asina gastonan di interes tambe a acumula.

tamento" den contribucion di pais Aruba di por ehempel fundacionnan.

E ta obvio cu nos pais no por sigui e rumbo aki y ta p’esey pueblo mester realisa cu ta pa via di malogra fondonan publico sin control awe nos pais tin un dilema financiero cu a kibra record! q

Fraccion(MEP)

Segun Lorna Varlack, ta casnan social so MEP a construi durante 8 aña ORANJESTAD - Tin biaha bo tin cu puntra bo mes si e politiconan di AVP ta bon di cabes of si conscientemente nan kier sigui manipula mente di pueblo. Un di e politiconan aki ta e parlamentario Lorna Varlack, un politico marioneta cu ta bisa si riba instruccion, den un comunicado recien a declara cu “Gobierno di MEP durante 8 aña a traha casnan social so”. Ta increibel e ponencia ridiculo aki di Lorna Varlack y ta muestra cu te ainda e no por biba kere cuanto joya di proyecto a ser ehecuta cabalmente durante tur gobernacion di MEP, esta den e gobiernonan tanto prome cu Status Aparte, tambe durante e periodonan di 1989-1994 y 2001-2009.

Un sin fin di proyectonan di MEP Lo mas tristo ta cu tabata hustamente sra. Varlack mes cu a fungi como maestra di ceremonia na inauguracion di un proyecto noble cu no por wordo categorisa como

cas social, esta e proyecto di Centro Medico dr. Rudy Engelbrecht na San Nicolas y esaki tabata durante gobierno di MEP. Hecho ta cu bo no por ta asina ignorante pa grita cu ta casnan social so MEP a construi, pero bo mester por mira tambe tur e otro proyectonan den tur otro area y sector den comunidad cu a wordo ehecuta pa MEP: Construccion y renobacion di schoolnan, construccion di facilidadnan deportivo, construccion di edificionan di gobierno, construccion di warda nan di polis y Ministerio di Husticia, renobacion di monumentonan historico, construccion di terminalnan di bus y areanan comercial, construccion di rotonde y camindanan etc. E lista y fotonan di tur e mas cu 200 proyectonan ta disponibel pa Lorna averigua pa su mes si esaki ta berdad of no! Lorna tin trabao pa haci Ta parce cu Lorna Varlack tin tur e stof di klinkers den su wowonan, ya cu te ainda – despues di 6 aña – e no kier mira ni reconoce tur e

proyectonan – cu no ta casnan social so - ehecuta durante gobernacion nan di MEP. Ora cu Lorna ta declara cu ta casnan social so a wordo construi durante 8 aña di MEP, esey ta demostra un biaha mas con grandi e odio y envidia ta biba ainda den curason di Lorna Varlack. Locual MEP kier sugeri Lorna ta cu como bon San Nicolasero su persona pone poco presion riba su gobierno y percura pa completa e Centro Medico San Nicolas cu su Centro di Cardiologia y cual proyecto te ainda ta ser boicotia pa Gabinete Mike

Eman. Varios di e local nan (12 camber di 1 y 2 persona, post, oficina di enfermeria) ta para bashi y hopi instrumento medico (mashin di sterilisacion) ta para pornada ta putri. E fotonan adhunto ta papia pa nan mes. Aki Lorna Varlack tin un trabao pa haci, na luga di skirbi disparate sin pia sin cabes. Podise si e haci su esfuerso pa Gabinete Eman termina cu e Centro di Cardiologia mas pronto posibel, su persona lo por bolbe fungi como maestra di ceremonia na inauguracion di e centro aki.q

politico

A17

Dialuna 25 Mei 2015

Fraccion (MEP)

Demoniza BBO pero probecha di e mesun BBO aki

ORANJESTAD - Ta increibel pa mira con grandi e stimacion di e lider di fraccion di AVP, Baba Herde ta pa loke ta e belasting indirecto BBO cu a ser introduci na 2007 door di Gabinete Oduber. Un y tur por corda ainda con partido AVP a demoniza e BBO malamente insinuando cu esaki ta un monstro feroz cu ta cla pa guli henter e pueblo Arubano. E tempo ey nan lider a organisa un bochincha ilegal contra gobierno di MEP y cu un actitud cayehero Mike Eman a kibra baricada, a pusha polis hala un banda y tabata tin tur intencion di drenta y podera di Oficina di Gobernacion. Alabes henter e campaña di AVP pa eleccion 2009 tabata dirigi riba e mentira y manipulacion baho cu nan lo elimina BBO asina cu AVP drenta gobernacion. Pueblo a kere den e promesa falso aki y den eleccion a duna Mike Eman e beneficio di duda pa goberna e pais aki. AVP a demoniza BBO Pero kico nos ta mira awe na 2015? E BBO di 3% cu AVP a demoniza a wordo reduci primeramente te na 1½%, pero ultimamente den un lapso di apenas 6 luna di tempo esaki a ser aumenta te na 3½%. Hecho ta cu introduccion di BBO na 2007 door di Gabinete Oduber a resulta sumamente exitoso, ya cu si esaki no tabata e caso, gobierno di AVP lo no a brasa y te hasta aumenta esaki te na 3½%. Awe cu Baba Herde ta brasa duro cu e BBO y cu su persona a declara cu BBO ta e miho cos cu por a sosode cu Aruba, e tin e curashi di puntra unda e placa di BBO bao di MEP a bay. Cu e pregunta estupido aki ta mustra claramente cu Baba un biaha mas no tin ningun nocion di kico ta encera economia ni financia publico di nos pais. Surplus na 2008 Si Baba a haci su huiswerk un tiki drechi e por mira cu danki na introduccion di e BBO nos deficit financiero a ser reduci substancialmente den e periodo 2007-2008 y te hasta nos pais a conoce un surplus. Hecho ta cu si na 2006 e deficit tabata -119.5 miyon florin, na 2007 esaki a ser reduci te -71.4 miyon y danki na e introduccion di e BBO nos pais a conoce un surplus di +51.4 miyon florin na 2008. No solamente e deficit a baha, pero nos debenan nacional tambe. Si na 2007 nos debe

tabata 2136 miyon florin, esaki a baha te na 2051 miyon florin na 2008, pues un reduccion cu 85 miyon florin. Aki Baba por mira claramente unda e placa di BBO a bay bao di gobernacion di MEP, esta un reduccion di nos deficitnan financiero y debenan nacional. Na mes momento Baba ta come y lubida hopi lihe, ya cu hunto cu introduccion di BBO na 2007, e tarifa di loonbelasting a ser reduci substancialmente pa tur trahado. Danki na e reduccion

aki un persona manera Baba cu tabata gana mas o menos 8 mil florin pa luna tabata haya tur luna un suma di 403 florin extra den su salario. Anto ainda Baba tin e curashi di puntra unda e tur placa di BBO a bay? Un gobierno probechando Pa por haya un bista cuanto placa di BBO e gobierno di MEP y di AVP a haya, den e tabel adhunto por mira cu durante 2007 te cu 2009, Gabinete Oduber a ricibi un

total di 472 miyon florin na BBO. Sinembargo nos por mira den tabel tambe cu e gobierno cu mas a probecha di BBO ta Gabinete Mike Eman cu a ricibi durante 2010 te cu 2014 un suma astronomico di 728 miyon florin na BBO. Nan a ricibi asina hopi placa – specialmente cu e BBO di Valero - cu te hasta nan a dicidi di regala e refineria un suma di 76 miyon florin. Pues aki por mira claramente con un partido manera AVP cu a demoniza BBO, tabata

esun cu mas a probecha di e BBO aki. Anto ricibiendo tur e placa aki, ainda nan tabata tin e curashi di fia y sigui fia, redoblando nos debe nacional for di 2.1 biyon te na mas cu 4 biyon florin, esta di 40% te cu 82%. Awor ta keda na Baba Herde pa splica pueblo unda e suma di 728 miyon cu su gobierno di AVP a ricibi di BBO a bay. De paso e por splica tambe na kico e suma miyonario cu AVP a ricibi di e placa di Plant N.V. cu Gabinete Oduber a laga atras a bay y tambe kico tur a wordo haci cu e fiansanan di mas cu 1 biyon florin riba mercado local y internacional.q

A18 clasificado

Clasificado Dialuna 25 Mei 2015

MAX 20 PALABRA - TA ACEPTA AVISO FOR DI 9:00AM - 5:00PM

TA HUUR Apartment na Stanta Cruz, camber, sala cushina, awa, coeriente exclui. Afl. 750 + borg. Pa mas informacion

TEL: 568-7926 - 742-6263 TA BENDE BBQ Grill"made In Aruba"duradero, Tipo "bari" Afl.275,-/cylindro cu tapa pa Afl.250,- Tel: 593-8182 ------------------------------------TA DUNA LES Les di hulandes y papiamento pa mucha di kleuter, Basic school. Yama despues di 2’or. Tel: 592-5090 / 583-7381 --------------------------------------SERVICIO PUBLICO Special Acrilic full set Afl. 50,= Manicure Afl. 35,= cu diseño fabuloso, Pedicure Afl. 35,= Tel: 736-9393 --------------------------------------TA BENDE Instruments musical pa forma banda musical Prijsnan ta discutibel. Tel: 594-5025 --------------------------------------SERVICIO PUBLICO Nos ta yuda cu huiswerk guia den ambiente familiar Tel: 745-2305 --------------------------------------SERVICIO PUBLICO Ta corta mata chikito y grandi y ta tira sushi afo. Tambe ta bende santo graniet etc. bon prijs. Pa mas informacion Tel: 562-2532 ---------------------------------------

TA BENDE Un tur tipo di santo, piedra y graniet ta corta mata chiquito y grandi y ta tira sushi afo. Pa mas informacion Tel: 562-2532 --------------------------------------TA BENDE Un Hyundai Sta Fe 2003, Std, Bon condicion pa solamente Afl. 5.500,- Pa mas informacion yama Tel: 731-8695 / 600-8714 --------------------------------------HASI CURA LIMPI Nos ta chapi piki sushi y verf, bon servicio na prijs barata. Tel: 561-4297 / 561-5179 --------------------------------------SERVICIO PUBLICO Ta ofrese tur tipo di trabao di electrictient. Ta hasi instalacion, reparacion, kortsluiting, breaker. Tel: 566-5026 --------------------------------------SERVICIO PUBLICO Ta duna servicio pa baña y cuida hende grandi nas cas y tambe laba herida. Tel: 748-3306 -------------------------------------TA BENDE Un Nissan Centra 1995 Prijs ta Afl. 800,Pa mas informacion Tel: 567-7936 / 564-6126 --------------------------------------SERVICIO PUBLICO Nos ta yuda cu huiswerk guia den ambiente familiar Tel: 745-2305 --------------------------------------SERVICIO PUBLICO Ta ofrece Masage Profesional. Pa mas informacion. Tel: 566-8783 / 567-0479 ---------------------------------------

TA BENDE Un cas na Socotorolan 25 central, 3 camber, 2 baño, comedor, cushina, sala, porch prijs taxatierapport Afl. 278.000,= Tel: 593-0077 / 593-0909 --------------------------------------TA BENDE Un Mazda CX-7 aña 2007 Automatic bon condicion ful equipped,automatic. Prijs special Afl. 20.000,Tel: 594-2263 --------------------------------------SERVICIO PUBLICO Nos ta fura tur tipo di muebles y nos lo laga nan manera nobo back. Tel: 5621199 / 5921252. --------------------------------------SERVICIO PUBLICO Ta duna credit di 10 luna. Ta fura y spuit tur tipo di muebles. Palm Beach #5, dilanti Subway. Tel: 593-2655 / 742-5853 --------------------------------------TA BUSCA Dama mester trabao pa hasi cas limpi y wak pa hende grandi pa dia. Tel: 567-9668 / 746-0101 --------------------------------------TA BENDE Instruments musical pa forma banda musical Prijsnan ta discutibel. Tel: 594-5025 --------------------------------------TA BENDE Mata di Guyaba, Mispel, Papaya enono, casha y otro mata. St. Martha #12 Tel: 564-4456 --------------------------------------TA BENDE Gordura, ora bo cumpra 9 saco di 50lb di Afl 9,- pa ta haya 12 saco y nos ta entrege tambe. St. Martha #12 Tel: 564-4456

Ticketnan ta riba benta awo! Ticketnan pa “Kozlov Dance Academy's Second Annual Student Showcase” ta wordo bendi. E presentacion lo ta na Cas di Cultura riba diabierna 12 di juni, 7’or di anochi. E presentacion ta conta cu studiantenan di diferente edad y lo demostra diferente tipo di ballet clasico incluyendo e ballet di tema Spaño, Paquita. Trahe y scenarionan pa Paquita a wordo specialmente diseña na Moscu pa Bolshoi Ballet durante un tayer pa e produccion di

e academia. Den edicion di e bailenan di ballet clasico, e studiantenan lo presenta baile di folklore, incluyendo “Gypsy Dance,” y bailenan di Jazz. Aña pasa e presentacion tabata completamente bendi den e siman prome cu el a wordo presenta. No warda pa cumpra bo ticketnan. Ticketnan ta costa 35 florin y por wordo cumpra na Kozlov Dance Academy (Vondellaan 19-D), Van Dorp Bookstore (Dakota), y na Bright Bakery. “The Student Showcase” ta wordo presenta cu aportacion di sponsornan

of UNOCA. Adicional, Kozlov Dance Academy, dirigi pa Leonid Kozlov, artista internacional di ballet hunto cu Bolshoi Ballet, Rusia, y New York City Ballet lo ta ofreciendo e “Summer Ballet Intensive” pa studiantenan serio di 10 aña bay ariba riba di 13 te 23 di juli. E di tres seccion di klasnan lo cuminsa 31 di augustus pa studiantenan di 4 aña te cu adulto. Pa mas informacion tocante klasnan y programanan Academico, bishita nan website www.kozlovdance.com of Facebook, of yama na 564-2670.q

TA BENDE Un Camaro Chevrolet Geel aña 2010 cu 63.000km cori pa Afl. 35.000 Bin cu un bon contra oferta. Pa mas informacion Tel: 593-1184 --------------------------------------TA BUSCA Pa huur, cas pabou di brug 3 kamber. Te cu 1.500 florin. Pa mas informacion Tel: 7306445 --------------------------------------TA BENDE Ganga un Eton Vipper 70cc aña 2000, bon condicion pa Afl. 2500,- discutibel. Pa mas informacion Tel: 732-0697 --------------------------------------TA BENDE Un chevrolet Corsa shinishi silver 2003 std, gekeurd. Afl. 3.500,= Pa mas informacion Tel: 592-4664

TA BENDE Un Buggy geel completamente re-build pa Afl. 12.000,= o.b.o. Pa mas informacion Tel: 597-7803 --------------------------------------TA BENDE Un cashi paña y un lessenaar, y golf sticks. Pa mas informacion Tel: 561-7112 / 567-6844 --------------------------------------TA BENDE Matanan di fruta, sorsaka, mango, papaya, tambe motorcycle (scooter) 2007 bon condicion Corchon queen size. Tel: 594-9069 --------------------------------------SERVICIO PUBLICO Señora Peruana ta ofrece pa hasi cas limpi of pa strika paña. Pa mas informacion Tel: 567-0479

BO TA BENDE, HUUR OF BUSCA

CUALKIER ARTICULO, NOS TA OFRESE UN SERVICIO UNICO Y RAPIDO.

Clasificado

MAX 20 PALABRA

Anuncio di MORTO A19

Dialuna 25 Mei 2015

“Dios ta amor ……. y amor ta Dios, maske mi no tan a e mundo aki, tur dia lo mi ta banda di boso Curazon, mi por stens di loke Señor ta hasi”

Salmo 33 Cu profundo tristeza na nos curazon, nos ta anuncia fayecimento di: Mi a busca Señor y e la contesta, mi lo biba den cas di Señor pa semper. Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di Dios Nos ta participa fayecimento di:

Sra. Petra Croes *10-04-1933 †20-05-2015

Na nomber di: Su yui: Felix Croes Nieta: Jessica Croes Bisanieto- y bisanietanan, subrino- y subrinanan, primo y primanan, comer y copernan, bisinanan, ex coleganan di Maristella y ex coleganan di Centro di Cuido

Elvis E. Kock

Mihor conoci como: “Iki” *29-05-1970 - †13-05-2015 Na nomber di su: Casa: Sully Martinez Yiu:

Kirck Anthony Kock

Yiu di criansa:

Keytlyn Martinez Katlyn Rivadeneira na Colombia

Mayornan:

†Eulogio Enrique Kock †Luisita Rodriguez

Rumannan:

Francisco Kock , casa y famia Manuel Kock Ilogio Kock Rosa Kock y compañero

Sobrinonan: Caryean y yiunan, Garry, Lusella y yiunan, Caryl, Shakira y yiunan, Glembert y Rushella Tanta y omonan:

Greta Rodriguez y famia Mena R. Beslip, casa y yiunan Juan Rodriguez, casa y famia Rafhael Rodriguez Manuel na Colombia †Anniet y yiunan †Beto Rodriguez y yiunan Florentino Rodriguez Eliza Kock y yiu Anonia Kock y yiunan na Corsow

Primo y primanan, comer y compernan, amigonan y conocirnan Demas famia: Kock, Quandus, Beslip, Rodriguez, Kelly, Angela, Martinez, Rivadeneira, Nadal Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar dialuna 25 di mei 2015 na misa Inamculada Concepcion na Sta. Cruz pa 4’or di atardi, despues lo Sali pa Santana catolico na Sta. Cruz. E restonan di nos defunto lo ta reposa for di 2’or di merdia den misa. Nos disculpa si nos por a lubida un of otro persona. Despues di entiero no ta ricibi bishita di condolencia na cas.

Demas familianan: Croes, Thiel, v/d Biezen, Tromp, Quandt, Schwengle, Rodriquez, Kelly, Maduro, Alberts, Ruiz, Harms, Koolman, De Cuba, Donata, Kwartz, Rafini, Navas, Lopez, Vrolijk, Geerman, Echavarria, Blanco, Larmonie, v/d Linden, Brete. Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar diamars 26 di mei 2015 na misa Inamculada Concepcion na Sta. Cruz pa 4’or di atardi, despues lo sali pa Santana catolico na Sta. Cruz. E restonan di nos defunto lo ta reposa for di 2’or di merdia den misa. Si den momento di tristeza nos por a lubida un of otro famia nos desculpa.

A20 Anuncio

Dialuna 25 Mei 2015

“Dios ta amor ……. y amor ta Dios, maske mi no tan a e mundo aki, tur dia lo mi ta banda di boso Curazon, mi por stens di loke Señor ta hasi” Salmo 33 Cu profundo tristeza na nos curazon, nos ta anuncia fayecimento di:

Rita Agatha Feliciano-Tromp Mihor conoci como “Mama Ita” *17-07-1943 - †22-05-2015

Na nomber di: Su Esposo: †Juan F. Feliciano Yuinan: Andy Feliciano †Ivan Feliciano Gregy & Shahaira Feliciano Nieto y nietanan: Andrew, Andric, Ashwin, Ashton, Angeline Richall, Jadon, Dustin Ruman: Alicia Tromp Su ex suegra: Shelley Thiel Su Ayudante:Barbara Su ex-compañeronan di Funari Mihor amiga: Josefina Marin Swa y cuñanan, sobrino y sobrinanan, ihanan, primo y primanan, comer y compernan, bisiñanan y demas conosirnan Famia: Tromp, Feliciano, Petrochi, Trimon, Falconi, Thiel, Vrolijk, Maduro, Croes, Henriquez, Hart, Bislik, Jansen, de Cuba, Ta invita pa e acto di entiero cual lo tuma lugar diaranzon 27 mei 2015 di 2’or pa 4’or di atardi na Aurora Funeral Home , despues saliendo pa Santana Catolico Noord. For di 2’or di atardi e restonan mortal di nos difunto stima lo ta reposa na Aurora Funeral Home. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diamars 26 mei 2015 for di 7’or pa 9’or di anochi Lo bai tin un box disponible di donashon pa Funari. Disculpa nos si den nos tristesa nos por a lubida un of otro famia, despues di entiero nos no por risibi bishita di condolencia na cas.

di MORTO

Gradicimento / Invitashon Pa medio di esaki famia Tromp, Ruiz, Zee, Wever y Dirks kier a gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan atención y a duna nos sosten durante despedida y cremashon di nos ruman stima:

Sr. Esteban Maria Tromp

“Laga tur locual cu ta spera mi ta bunita Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita Laga tur locual cu ta rondonami ta bunita Y laga esakinan termina den tur bunitesa” Cu honda pena nos ta anuncia fayecimento di :

Sra. Julieta Jansen *15-11-1956 - †24-05-2015

Acto di entiero lo wordo anuncia despues

“Van, Steve of Fa”.

Alavez kier a invita na 2 Santo Sacrificio di misa diamars 26 mei 2015 pa 7’or di anochi na Kapel di Madiki y diahuebs 28 mei 2015 pa 7’or di anochi na Misa Pro Cathedral di Playa. Boso presencia lo ta altamente aprecia.

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23 Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di Dios Nos ta participa fayecimento di:

Sra. Felecita Theresita Anthony-Vrolijk

Robert Smart

Mihor conoci como “Sita” *20-11-1940 -†23-05-2015

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Acto di entiero lo wordo anuncia despues

Anuncio di MORTO A21

Dialuna 25 Mei 2015

“Mi tin Dios pa wardador, pues mi n’ tin falta di nada. Salmo 23 Diep bedroefd maar toch dankbaar voor alles wat hij voor ons heeft gedaan en betekend, en verzadigd van het leven is vredig en rustig ingeslapen op de gezegende leeftijd van 95 jaar onze lieve en zorgzame echtgenoot, vader, grootvader, overgrootvader, zwager, oom en vriend

Dhr René Joseph Lande Beter bekend als: Neetje *23-12- 1919 Suriname †19-05- 2015 Aruba

Wij nodigen u uit voor de ter aardebestelling op Maandag 25 mei 2015. Van 9.00 – 11.00 am te Olive Tree Funeral Home Cumana. Gelieve geen rouwbeklag aan huis voor en na de begrafenis.

“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega. E ta hibami na awa trankil, pa mi bolbe haña forsa.” Salmo 23:1,2,3 A fayece cristianamente:

Gradicimento/ Invitacion Den nomber di henter famia nos kier a gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nan cariño y antencion na ora di fayecimento y entiero di:

mihor conoci como: “Tinchi ” *6 November 1926 †22 Mei 2015

Gradicimento / Invitashon Nos ta gradici tur persona pa e cariño, respet y aprecio demostra na bida y e atencion na ora di fayecemento y entiero di nos defunto stima:

Sra. Margarita Figaroa Un danki di curazon ta bai pa tur esnan cu a manda krans, flor, mensahe, yamadanan di telefoon, e team di ambulance y team di Eerste Hulp.

Cecily JulainaCanhigh Un danki di curazon ta bay pa tur esnan cu a manda krans, flor, yamadanan di telefon, whatsapp y facebook. Na tur cu tabata presente na e momentonan Doloroso y dificil. Un danki tambe ta bay pa personal di Aurora Funeral Home cu tawata hopi diligente pa yuda e famia concerni. Alavez nos ta invita pa 3 Santo Sacrificio di Misa na Sagrado Curazon di Hesus na Savaneta Dialuna 25 di mei 7pm, diahueps 28 di mei 7 pm y diasabra dia 30 di mei 7 pm. Boso presencia lo altamente aprecia.

Leonardo Augustin Tromp Na nomber di su: señora: Juana de Cuba rumannan: †Janny y Jonca Tromp y famia †Maria y †Martino Arends y famia Theresita y Janny Laclé y famia na Merca manera yiunan: Zorina Kelly y yiu Damian Kelly y yiunan Joselito y Francia Kelly manera nieta y nietonan: Darren Kelly y Layrenne Francianne Kelly y Ferrance Brandon Lee Kelly Abigail Figaroa Manera bisanieto: Noah, Timothy y Z-Nova Omo: Ricardo Tromp y famia sobrino y sobrinanan na Aruba, Merca y Hulanda

Na Staf y Personal di La Linda N.V. muy en especial Sr./ Sra. Haime y Maria Hochman, danki di curazon pa e apoyo y sosten.

sobre sobrino y sobre sobrinanan na Aruba, Merca y Hulanda primo y primanan, comer y compernan, ihanan,

Na Staf y Personal di Betesda Home Care pa nan cuido y cariño demostra na nos defunto stima.

famia: Tromp, de Cuba, Arends, Laclé, Kelly y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar Diamars 26 di Mei pa 4'or di atardi saliendo for di Misa Sta. Filomena pa santana catolico na Paradera. E resto mortal lo ta reposa for di 2'or di atardi den Misa Sta. Filomena na Paradera.

Na Staf y Personal di Aurora Funeral Home pa nan bon servicio. Alavez nos ta invita pa 3 Santo Sacrificio di Misa cu lo tuma lugar Diaranzon 27 di Mei, Diabierna 29 di Mei y Diadomingo 31 Mei, 2015 pa 7’or di anochi na Misa Pro-Cathedral San Francisco di Asis na Playa. Boso presencia lo ta altamente aprecia.

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

A22 REINO

Dialuna 25 Mei 2015

Taxista asesina na Sint Maarten PHILIPSBURG – Sint Maarten a registra un otro asesinato ayera na momento cu un homber taxista a haya diferente herida di bala den e area di Peach Road na South Reward. A identifica e homber como “China”

Richardson. Vocero di Polis a bisa cu e tiramento a surgi despues di un discusion, pero e no por a bisa ki tipo di discusion, como cu ainda e caso ta den investigacion. E vocero a bisa, cu e victima

a haya diferente herida di bala y e no por a bisa ki tipo di arma a uza. Si el a confirma, cu e homber a entrega na Polis despues di e caso. Segun e informacion ta cu esun cu a tira e homber mata tambe ta traha den sector di transporte.q

Concacaf sosteniendo FFB pa adelanto di futbol na Boneiro

KRALENDIJK - Durante fin di siman tras di lomba Concacaf y e Federacion di Futbol Boneriano a organisa un seminario tocante desaroyo di futbol na nivel di club pa tur e clubnan di futbol na Boneiro. Concacaf su manager di Licencia pa Club, Andres Portabella, a presenta Concacaf su acercamento relaciona cu Licencia pa Club, y tambe e materialnan di desaroyo cu ta disponibel pa tur

liga y clubnan den Caribe, Centro Amerika y Nort Amerika. Riba e prome dia di e seminario a duna tur e clubnan na Boneiro oportunidad pa haya un comprondemento di kico e licencia pa club ta y kico e rekisitonan nobo ta pa participacion den competencianan domestico. Diadomingo tur e representantenan di e clubnan a ricibi e oportunidad pa simula e proceduranan y protocolnan

apropia pa un partido di futbol internacional. Despues di a ricibi diferente rol y responsabilidad, e participantenan a tene un ‘Reunion di Coordinacion di Partido’ y despues a pasa pa sigui e elementonan di ‘E Conteo di regresion (Countdown)’ durante un partido local entre S.V. Uruguay y S.V. Flamingo den Stadion Antonio Trinidad na Rincon. “E reaccion di e clubnan na Boneiro riba e sistema di Licencia pa Club tabata hopi positivo. Nan a acepta e proyecto y nan ta interesa pa cumpli cu e rekisitonan domestico di Licencia pa Club prome cu e inicio di campeonato 2015-2016”, segun presidente di FFB Ludwig L. Balentin. “Operacion di nos futbol pa 100% ta cay bou di boluntarionan, pero nos clubnan ya por cumpli cu hopi di e rekisitonan domestico di Concacaf su Licencia pa Club, ya cu nan ta cumpliendo exitosamente cu e statutonan di nos federa-

cion, quo ta bisa cu cada club mester tin un directiva y su statutonan. Integrando nos clubnan den e sistema aki lo permiti nos pa centralisa

informacionnan esencial di tur nos clubnan den un solo sistema”, segun Secretaria General di FFB, Jeaninne Wong Loi Sing.q

Haf di Corsou ta unico WILLEMSTAD – Kisas tin hende den nos comunidad no ta consciente cu nos haf ta unico. Hopi ta pensa cu e t’ey y ta bon cu e t’ey. Pero tur dia di nobo, haf di Corsou ta mustra con unico e ta. E siman aki a pasa un subma-

rino den nos haf, cu casi un hende na moda di papia por a saca su man y mishi cun’e. E entrada di e submarino aki, cu por cierto sa tuma luga cu frecuencia, tabata un momento adecua pa capta un bunita imagen di un submarino moderno den haf di Corsou.q

Impacto di turismo riba economia ta grandi WILLEMSTAD – Impacto di turismo riba economia di Corsou ta grandi. Entre otro esaki a resalta durante dje di tres dia di red di CHATA cu a tuma luga exitosamente na Hilton Hotel. E dia tabata inaugura pa Robertico Croes, kende a presenta e puntonan importante di e Plan strategico di turismo di 2015-2020. Despues di Croes su presentacion a sigui Vincent

van der Pool, su presentacion enfatisando e importancia di envolvimento di local nan den turismo. Van der Pool a indica, cu turismo tin efecto indirecto considerabel cu ta beneficia y envolvi henter isla, indicando cu crecemento di turismo ta cuminsa cu nos hendenan. E ministerio di desaroyo economico a presenta un resumen di e impacto dje industria di turismo, indicando un crecemento considerabel dje impacto

di industria di turismo. E ministerio a specifica un impacto economico di 602 miyon dollar, cu a crece te na un suma di 746 miyon dollar na 2014 E proyeccion pa 2015 ta un crecemento adicional pa 805 miyon dollar. Oficina di Turismo di Corsou a presenta su iniciativanan di mercado cu un resumen di su actividadnan specifico conforme su presupuesto di mercado.q

Aqualectra ta forma un peliger pa apertura di Sambil WILLEMSTAD - Sambil lo mester haya un acuerdo den tarifa cu Aqualectra. Esaki mester wordo facilita na Sambil pa su apertura suave di diabierna 28 di mei awor, y esaki ainda no a tuma. Ta trata di un tarifa di coriente corespondiente na e tamaño y impacto economico cu e lo tin na economia di Corsou. Gerencia di Sambil no ta kedando cla cu gerencia di Aqualectra. Asina lider y MFK, Gerrit Schotte ta alarma. Segun Schotte, Sambil ta un proyecto grandioso cu capacidad di emplea

2000 hende bou di un dak, loke cu no a tuma luga den e ultimo 40 añanan. “Awor cu un di nan ta tumando luga a ni esaki Gabinete Asjes y coalicion PS/PAIS/PNP y Glenn Sulvaran no ta bon pa resolve”. E lider di MFK ta remarca cu e minister cu ta atende cu Aqualectra y prome minister ta na China, mientras aki nan tin apertura suave di un proyecto grandi diabierna otro siman. Yen palabra bunita awe atrobe den Parlamento di parti minister di Economia con Turismo por produci 2000 cupo di trabou cu inversionnan

haci den esaki, pero tur esaki te ainda riba papel, mientras otro inversionnan ya a tuma luga y ta den proceso di start y awor atrobe ta e dolor di cabes di henter e comunidad aki ta stroba, Aqualectra. Inversionistanan y den e caso aki doñonan di Sambil no mester permiti inhusticia wordo comete den nan direccion conforme regulacion di tarifa. Bo ta haya e tarifa cu ta coresponde a base di e consumo y no locual gerencia di Aqualectra ke firma den contract cu bo. Asina Gerrit Schotte, ta insisti.q

rond mundo A23 Legalisacion matrimonio homosexual

Dialuna 25 Mei 2015

ya tabata tin hendenan para den rij pa vota. Irlanda no tin e sistema pa manda bo voto via post, pues Irlandesnan cu ta biba na partinan di mundo manera New York, Bangkok, Nairobi y London mester a plania un biahe pa Irlanda pa nan tambe vota. Hopi di nan a documenta nan biahe pa medio di e hashtag #HomeToVote Hopi di esunnan, mas hoben cu 40 aña, cu a keda entrevista prome cu e referendum a bisa cu nan lo vota si. Mientras hendenan mas grandi cu 40 aña a declara cu nan ta bais no. “Por duna e homosexualnan nan derechonan sin mester cambia constitucion di matrimonio,” segun Bridget Ryan (61). Minister Aodhan O Riordain, cu ta sostene igualdad a vota si y declara cu esey tabata e voto di mas importante den su bida. Riordain ta contento cu hopi hende a vota como cu un resultado positivo ta depende di e votadonan mas hoben. Si e resultado di e referendum ta ‘si’, e ta un señal cu e influencia di misa Catolico no ta mesun fuerte mas cu algun decada pasa. Na 1980, tabata tin un referendum caminda habitantenan a vota pa prohibi aborto y divorcio, como cu esakinan no ta acepta den misa Catolico.q

DUBLIN — Diabierna habitantenan di Irlanda a participa den un referendum pa dicidi si mester legalisa matrimonio homosexual. Segun pronosticonan, matrimonio homosexual lo keda legalisa. Pero activistanan ta keda cauteloso paso den pasado referendumnan tabata tin resultadonan sorprendente como cu hopi persona no a participa. E votacion ta termina diabierna anochi, pero e resultado lo keda revela diasabra . Diferente urnanan a raporta cu mas habitante cu normal a bin vota. Prome cu votacion a cuminsa

No a yega na un acuerdo pa habri embahadanan atrobe WASHINGTON — Merca y Cuba ainda no a yega na un acuerdo pa habri nan embahadanan atrobe den e 2 paisnan. Ya ta 5 luna pasa cu Presidentenan Barack Obama y Raul Castro a anuncia nan intencion pa drecha e relacion diplomatico entre e dos paisnan. Diabi-

erna diplomaticonan di e pais a termina nan di 4 buelta di negociacionnan sin a caba di resolve tur e desacuerdonan cu a acumula durante e ultimo 50 añanan. E diplomatico di Merca pa Latino Amerika, Roberta Jacobson, a insisti cu e dos paisnan ta cerca di yega na nan meta. Cuba a splica cu nan lo continua cu e negociacionnan, pero no a menciona den ki temporada esaki lo tuma luga. Josefina Vidal, e diplomatico di Cuba pa Merca, tabata hopi discreto y no a revela kico ta e desacuerdonan cu nan no a resolve. Loke si el a splica ta cu e dos dianan di reunion na Washington a concentra riba tur aspecto necesario pa embahadanan cu ta funciona y conducta di diplomaticonan. Te na momento cu e dos paisnan a caba de resolve nan desacuerdonan, ainda Washington y Havana ainda mester discuti e exigencia di Merca pa diplomaticonan Mericano haya permit pa biaha libremente den Cuba y drenta den contacto

cu habitantenan, specialmente esunnan cu ta contra e gobierno Cubano. E gobierno Cubano no ta acuerdo cu niun actividad cu lo por destabilisa e gobierno. E embahadanan na Cuba y Merca ta e prome stap pa e dos paisnan mehora nan relacion. Despues di esaki ainda mester resolve e embargo cu ta solamente e Congreso Mericano por elimina completamente.q

Beatificacion di Monseigneur Oscar Romero Diasabra ultimo, comunidad catolico di El Salvador a celebra e beatificacion di e Arsobispo Oscar Romero. Historia ta conta cu dia 24 di maart di 1980, na momento cu Romero a cuminsa cu e rito di consagracion na un misa catolico, un persona a atenta contra su bida cu un tiro di bala cu a dal contra su pecho destrosando un di su arterianan principal. E atentado aki a causa e morto di Romero loke a provoca un guera civil cu a dura 12 aña y cu a laga aproximadamente 75.000 morto atras. Morto di arsobispo Romero a wordo considera pa Vaticano como un “martirio di odio pa e fe” suficiente motibo pa cuminsa cu un proceso hopi largo pa logra

e beatificacion di Romero. Te awo ni un persona a wordo sentencia como culpabel di e guera civil. Dia 30 di maart di mesun aña, mientras cu pueblo di San Salvador tabata despidiendo di Arsobispo Romero na su entiero, un fuerte disturbio a ocasiona e morto di miles di hende. “Cu e celebracion aki a finalisa e misa cu a wordo interumpi e dia di e asesinato y e dia di e entiero di Romero” asina Vincenzo Paglia, ken tabata e persona cu a tuma e iniciativa di cuminsa cu e proceso di beatificacion di Arsobispo Romero na 1994, a bisa.q

Dialuna 25 Mei 2015

Santa Rosa su proyecto di plantacion di lechuga ta cla

Lesa B3

Foto cortesia di Antonio Carlo

Clyde Harms:

Hat’s off pa Oslin “Oshi” Kock, e referee di futbol

Lesa B3

Garnier Beach Clean Up, a resulta un biaha mas den un exito total!

Lesa B12

Dialuna 25 di Mei 2015 www.bondia.com Email: noticia@bondia.com Tel: 582-7800 Fax: 582-704

Cada biaha Antartica ta perde mas ijs

Lesa B10

Aruba Certified Expert Program (ACE) a wordo diseña di nobo Aruba Tourism Authority (A.T.A.) den colaboracion cu Travel Agent Academy a lansa e programa existente den un bachi nobo cu informacion amplio cual e agencianan por haya online y ta diseña pa e comercio por mercado Lesa B13 Aruba.

Seminario di Cab and Beef cu Jackson Family Wines

Lesa B8

B2 DEPORTE

Dialuna 25 Mei 2015

Na caminda pa Campeonato ADB 2015

Training y reunion pa Sport Boys Domino Team SANTA CRUZ – E Campeonato di ADB lo start sali dia 5 di juni 2015. Pa es motibo aki Sport Boys “ABS” Domino Team ta invita tur su hungadonan y esunnan inte-

resa pa forma parti di su team.

anochi na su propio club na Angochi.

Hungado y interesadonan por acudi na e reunion y training cu lo tuma luga awe dialuna 25 di mei pa 8’or di

E sistema di punto ta 200 tanto. Bo presencia na e reunion aki lo ta altamente aprecia.q

Beyond Fitness ta introduci “Zumba meets Yoga” Cu instructor Corinne Voermans y Niurca De Cuba

mei proximo na EPB Hato su gymzaal y lo un costo di $10.00 prebenta y na porta $15.00 E actividad aki ta uno caminda tur hende por acudi na dje. E lo ta algo super leuk pa experiencia pasobra e ta un combinacion cu casi bo no sa haya. E lo ta un dushi workout di 90 minuut pasobra lo bay tin 45 minuut di zumba duna bou guia di Niurca como tambe 45 minuut di yoga duna pa Corinne.

Aki na Aruba tin un grupo grandi di esunnan cu ta practica zumba como tambe yoga pa mehora nan flexibilidad como tambe nan condicion fisico. Cada un disciplina tin movecionnan distinto na e otro. Pa es motibo aki mes Beyond Fitness Aruba a invita Corinne Voermans di Happy Buddha pa un les caminda tur dos disciplina lo ta riba vloer. Esaki lo tuma luga dia 30 di

Movecion ta sumamente importante pa nos salud. Haci

algo positivo pa bo mes y inscribi pa e super evento aki pasobra e lo ta un combinacion di cardio, resistencia y flexibilidad. Tur esaki den un actividad. Tambe Beyond Fitness kier corda tur hende cu dia 27 di Mei lo tin e gratis zumba les. E color e luna aki lo ta blauw. E zumba Gratis ta cuminsa 7:30 y lo tin un duracion di un ora. Pa mas informacion por tuma contacto cu Beyond Fitness na 742-1781 of tambe por like nos facebook page: Beyond Fitness y inbox nos libremente.q

Aruba Basketball Bond Game Schedule - Campeonato 2K15

[ABB 2K15 Game Master V13.xlsm]sched-1 5/21/2015

Fecha 13-May-15 7:00pm Wed 8:30pm

LK#courtLugar 2 Y-SN 2 Y-SN

arubabasketballbond@gmail.com

LK#MkeyDivision 67 Pasarella 128 Juniors

Round PL41-2.3 3

Home Team POS 4 Pelican Adventures Impact Pasarella (47) Aruba Juniors Sparks Juniors (56)

vs Visitor Team POS 1 Ecotech Stealers (62) YMCA San Nicolas Juniors (58)

game # 78 79

68 Pasarella 109 Cadets

PL32-2.3 PL41-2.3

POS 3 Aruba Juniors Pirates Pasarella (46) POS 4 - Estrella Club Cadets (45)

POS 2 Estrella Club Pasarella (60) POS 1 - YMCA SN Cadets (84)

80 81

9 9 9

Estrella Club Dragons Mini (23) Estrella Club Aruba Lions Mini (43) Stealers Mini (22)

Aruba Juniors Happy Kids Mini (36) YMCA SN Mini (12) Banco Di Caribe Impact Mini Ballers (19)

82 83 84

15-May-15 7:00pm Fri 8:30pm

4 AruJun 4 AruJun

16-May-15 10:00am Sat 11:00am 1200am

4 AruJun 4 AruJun 4 AruJun

16-May-15 7:00pm Sat 8:30pm

2 Y-SN 2 Y-SN

69 Pasarella 129 Juniors

PL14-3-3 3

Play-off / Final Game not needed YMCA San Nicolas Juniors (77)

POS 1 Ecotech Stealers wins series best of three (2-0) Esso Heights Play Ground Impact Juniors (54)

X 86

20-May-15 6:30pm Wed 8:00pm

2 Y-SN 2 Y-SN

110 Cadets 132 Juniors

PL32-2.3 4

POS 3 - YMCA Dakota Cadets (40) YMCA San Nicolas Juniors (64)

POS 2 - Banco Di Caribe Impact Cadets (53) Esso Heights Play Ground Impact Juniors (65)

87 88

22-May-15 7:00pm Fri 8:30pm

4 AruJun 4 AruJun

77 Pasarella 131 Juniors

Pasarella Aruba Juniors Aruba Juniors Sparks Juniors

Pasarella YMCA SN YMCA San Nicolas Juniors

X 90

10 10 #N/A

Banco Di Caribe Impact Mini Ballers Stealers Mini #N/A

YMCA SN Mini Aruba Juniors Happy Kids Mini #N/A

91 92

FL-1.5 FL-1.5

Winner 14 - Ecotech Stealers Winner 14 - YMCA SN Cadets

Winner 23 - Estrella Club Pasarella Winner 23 - Banco Di Caribe Impact Cadets

94 95

To be Announced Esso Heights Play Ground Impact Juniors

To be Announced Aruba Juniors Sparks Juniors

85 89

Winner 23 - Banco Di Caribe Impact Cadets POS 2

Winner 14 - YMCA SN Cadets POS 3

93 96

Winner 23 - Estrella Club Pasarella To be Announced

Winner 14 - Ecotech Stealers To be Announced

97 98

27 Mini 26 Mini 25 Mini

23-May-15 10:00am 2 Y-SN 30 Sat 11:00am 2 Y-SN 29 1200am 2 Y-SN Start Finals 2K15 (tentative date!) 23-May-15 7:00pm 2 Y-SN 71 Sat 8:30pm 2 Y-SN 113

Mini Mini #N/A Pasarella Cadets

Special 4

27-May-15 6:30pm Wed 8:00pm

2 Y-SN 2 Y-SN

999 2DRIM 130 Juniors

2K15 4

29-May-15 7:00pm Fri 8:30pm

2 Y-SN 2 Y-SN

114 Cadets 133 Juniors

FL-2.5 PL23-1.3

30-May-15 7:00pm Sat 8:30pm

5 Estrella 5 Estrella

72 Pasarella 999 2DRIM

FL-2.5 2K15

LOCAL

Dialuna 25 Mei 2015

Clyde Harms:

Hat’s off pa Oslin “Oshi” Kock, e referee di futbol Segun e Amigoe di fecha 18 di mei, durante e wega di SV Estrella contra SV Bubali diasabra dia 9 na Centro Deportivo Guillermo Trinidad, tabatin un incidente cu ami ta considera hopi tristo, pero alabes ta mustra noblesa y curashi di un referee Arubiano.Como mi no a lesa nada di e incidente aki den otro corant, mi kier a relata e storia na Papiamento pa nos pueblo por aprecia con Sr. Oslin “Oshi” Kock a reacciona contra racismo. Segun e relato cu Antonio Carlo a duna Amigoe, for di e banda di fanaticada di Estrella tabatin gritonan racista manera” Neger” y “Shaka Zulu”, contra e linesman Sjurendi Granviel. Sr. Carlo tabata na e wega como fotografo. Segun e relato, e referee Oslin “Oshi” Kock no a acepta e actuacion aki y el a suspende e wega temporalmente pa ad-

na e acto bergonzoso pa nos futbol y nos pueblo.

Linesman Jason Colina; referee principal Horetby Cid Cabrera; di cuater oficial Sjurendi Granviel y Oslin “Oshi” Kock kende a tuma e indicativo di e protesta contra racismo. Foto cortesia di Antonio Carlo

verti e capitan di SV Estrella cu si e gritonan racista no stop, e lo stop e wega. Kock a haci e mes advertencia na e miembro di directiva di Aruba Voetbal Bond cu tabata sinta den eretribune. E racistanan a tuma na serio e advertencia di e referee y e wega por a sigui sin mas

problema. E expresionnan racista a molestia Kock, pero, - segun mi ta compronde di e relato-, tabata obvio cu AVB no tabata interesa di envolucra su mes den e problema di racismo y “Oshi” a dicidi cu e personalmente ta bay mustra su disgusto y purba pone un fin

Sr. Kock a logra di regla cu Granviel y e mes lo ta entre e cuater refereenan di e siguiente wega di Estrella cu a tuma luga dia 15 di mei. El a conta e otro refereenan di su plan di protesta y tur a bay di acuerdo pa participa den e plan. Riba gasto personal Kock a laga traha T-shirts cu un mensahe contra racismo cu ta un lema di Union of European Football Associations (UEFA): NO NA RACISMO. Cu permiso pasivo di AVB, prome cu e wega a cuminsa e refereenan a subi tereno cu e T-shirtnan riba di nan uniform oficial di FIFA. E fanaticonan racista a tuma bon nota di e seriedad di e refereenan y nan a keda silencioso durante e wega.

futbol ni den ningun otro deporte,ningun caminda. Mi ta teriblemente desapunta cu e actitud di directiva di ArubaanseVoetbal Bond cu a laba man manera Pontius Pilatus. Mi ta spera cu AVB lo sa ainda di condena fuertemente tur forma di racismo. Por cierto, lo ta na su luga pa Arubaanse Sport Unie (ASU) establece reglanan fuerte contra racismo den tur deporte na Aruba. Mi ta spera cu e lectornan tambe lo reconoce loke Sr. Antonio Carlo a yama “un nobel acto di solidaridad” di parti di “Oshi” Kock. Ami no conoce Sr. Oslin Kock; ainda no.

Den comunidad di Aruba no tin luga pa racismo den

Asina mes, mi ta admira su persona pe manera cu el a reacciona na e actonan di racismo durante un wega di futbol cu el a dirigi. Ta di kita sombre! Y awe mi ta bisa “Hat’s off to you!”, OslinKock. clydeharms@yahoo.com.q

e proyecto hidroponico ta bayendo, cual e por a wak y purba tambe. El a bisa cu awor nan ta experimentando pa mira cual matanan por bay bon hunto ora ta plantanan. A probecha e bishita di e mandatario pa mustra su persona e proyecto di Dutch Bucket, cual ta e mesun sistema hi-

droponico unda e awa ta sigui circula, pero den e caso aki e ta pasa den tera. Nan ta haciendo prueba cu matanan di pica. Santa Rosa ta masha contento con e proyectonan ta bayendo y ta spera cu dentro di poco nan lo por tin mas producto pa ofrece den nan mercadonan.q

Santa Rosa su proyecto di plantacion di lechuga ta cla Na Santa Rosa e proyecto a cuminsa cu lechuga romano y awor lo expande pa otro tipo di lechuga y

otro matanan di horticultura. Minister Otmar Oduber a bishita e plantacion y a in-

dica cu e ta un proyecto cu a cuminsa basta tempo pasa cu construccion y preparacion di e ‘shade houses’. Intencion di e proyecto aki ta pa mustra con facil ta pa por planta nos mesun fruta y berdura, pa asina tur hende cu ta interesa por haya informacion y guia pa por haci esaki na cas mes. Tambe e ta wordo mira como un proyecto pa mira kico mas por planta na Aruba mes y asina expande e cultivonan existente y duna e guia y simianan necesario na nos agricultornan. Directora di Santa Rosa, Nathalie Maduro a indica cu Minister a pasa bishita e instalacionnan pa mira con

Dialuna 25 Mei 2015

LOCAL

Control riguroso durante ristamento preventivo ORANJESTAD â&#x20AC;&#x201C; Cuerpo Policial Aruba a uni varios team den fin di siman pa haci trabao di preveni, controla y aresta. E maneho di ristamento preventivo pa busca droga y arma ta dunando bon resultado. Despues cu pa algun tempo caba e Polisnan di Noord ta activo caba riba bicicleta, awor ta toca e districto di Oranjestad pa forma su team consistiendo di cinco Polis. E team di Noord tin ocho encera hopi tip util di entre otro con pa core, con pa maniobra cu e bicicleta, con ta maneha situacionnan di detencion y situacionnan di emergencia. 52 detencion E accionnan riba diabierna y diasabra a resulta masha fructifero, cu un cantidad record di 52 detencion for di cual 28 tabata pa droga of arma. Tambe a logra gara 20 persona ilegal, 3 sospechoso cu tabatin orden di detencion miembro. Ta e intencion pa bin cu mas team riba bais den diferente districto. E teamnan tin bicicleta cu ta inclui diferente caracteristica specialmente diseĂąa pa uzo policial. Un di e beneficionan principal pa Cuerpo Policial di por conta cu coleganan patruyando riba bicicleta, ta cu e agentenan aki ta yega mas lihe den areanan cu ta dificil pa yega cu auto. Sub Inspector Johnny Henriquez, lider di e team di Oranjestad, a splica cu den Playa pa loke ta e area di Caya Betico Croes y e cayanan na banda, pero tambe parkeerplaatsnan, e polisnan riba bicicleta ta yega mas lihe y por duna asistencia of interveni y hasta detene hende cu mas facilidad cu nan coleganan den auto.

E team di cinco Polisnan tur tin rango di brigadier, cu mescos den caso di e Unidad riba Motorcycle tambe a ricibi un training special. Esaki ta encera diferente factor mas

formal di nan funcionamento, esta con pa core y con pa para hunto. Despues cu a haci un prueba caba algun siman pasa, durante di fin di siman pasa e team nobo a participa na accionnan di ristamento

preventivo den Oranjestad. Brigadier y miembro di e team di bais, Rolando Ras, a aĂąadi cu esaki ta un experiencia nobo pa nan y cu bicicleta nan ta yega mas cerca di comunidad y sigur unda cu polisnan no ta yega normalmente y facilmente cu auto. E training cu nan a ricibi for di e team di Noord tabata

y 15 chauffeur pa stuur auto bao di influencia di alcohol. Separa di polisnan riba bicicleta, esunnan riba brommer a tene un control riba velocidad den trafico. Esey a sosode diasabra manece diadomingo entre 1:00am y 3:00am. A reparti un total di 30 multa pa velocidad halto, pa cual 8 auto tabata coriendo entre 130km y 150km pa ora mientras 1 brommer tabata coriendo 165km pa ora riba Sasakiweg. Cuerpo Policial Aruba lo sigui cu e tipo di control nan asina, den un esfuerso pa preveni stuurmento bou influencia di alcohol y stuurmento cu velocidad demasiado halto. Combinacion di e dos nan aki hopi bes por conduci na accidente innecesario den trafico.q

TRAFICO

Dialuna 25 Mei 2015

Pickup di compania laga riba caminda kibra ORANJESTAD - Diasabra marduga riba Stadionweg patras di Cas di Cultura autoridad a bin topa cu un pickup di un compania memey caminda y tabatin sla na banda drechi. Na prome instante a kere cu ta antisocial a trata di joyride e auto y laga e auto di e forma aki riba caminda. E doĂąo di e compania tambe a acudi na e sitio pa mira con su pickup a keda. E auto a wordo hiba bek pa e empresa cu no ta keda mucho leu di Stadionweg. Pero Polis a tuma nota cu na algun meter leu tin un persona benta abou, kende lo tabata e chauffeur y tabata

burachi. El a wordo haya na e muraya drumi abou pega cu J.F.K su edificio. Posiblemente e chauffeur aki lo a bruha di caminda y a laga e pickup

memey di caminda y cansa a baha bay laga esaki y drumi na grandi. Otro patruya a presenta y a bay cu e persona warda pa e sosega su curpa den un cel.q

Chauffeur cu tabata pusta no por a wanta e auto riba caminda

Persona levemente herida durante un caso di dal y core bay

TANKI FLIP â&#x20AC;&#x201C; Pa mas o menos 4â&#x20AC;&#x2122;or marduga Polisnan a keda despacha pa rotonde di Tanki Flip. E prome informacion ta indica cu un auto a subi e rotonde. Un unidad policial ta presenta na e sitio y ta bin topa cu e Hyundai Accent so, pero nada di chauffeur. Un testigo a informa e agentenan policial, cu durante

cu e tabata biniendo for di direccion noord e mester a baha caminda ya cu e Hyundai Accent y un otro auto tabata coriendo basta duro. E testigo a sigui indica, cu el a presencia con e auto a subi e rotonde. Despues di e accident, e chauffeur a core baha subi otro auto. Pero un rato despues e chauffeur a acudi na e sitio cu su mama. Ambulance a presenta pa atende cu e hoben na e sitio mes. Polis a constata cu velocidad halto y marca di brake riba caminda ta indicacionnan clave den esaki. q

MOKO - Diasabra den oranan di atardi riba e caminda di santo na altura di e dam na Moko un auto coriendo iresponsabel a dal contra di un Hyundai Tucson. E impacto tabata fuerte cu e parti dilanti di e auto a keda completamente kibra. E chauffeur di e Hyundai Tucson a resulta levemente herida. Tanto Polis di trafico como ambulance a acudi na e sitio pa duna asistencia den caso cu ta necesario. Paramediconan di ambulance a duna asistencia medico na e victima. Polis a tuma tur informacion di e caso aki.q

B6 trafico

Dialuna 25 Mei 2015

Turista ta accidenta cu quadracer POS ABOU - Diasabra den oranan di merdia, un grupo di turista cu a bin pa e Soul Beach Festival a dicidi di huur algun quadracer pa dal un keiro riba nos isla, pero algo a bay robes y un di e turistanan ta accidenta. Na altura di Pos Abou un poco pabou di e crusada un di e dama turistanan a perde control cu su quadracer, cu consecuencia e ta cay den e rooi canto di caminda. E dama turista a keda herida. Mesora ta pidi pa presencia di polis y ambulance, pero na yegada polis a bin compronde cu e dama turista cu a keda herida, a wordo transporta cu un pickup priva pa hospital. E compania di e quadracer a saca e vehiculo for di den e rooi.q

Turista ta bolter cu quardracer HATO - Diasabra atardi pa mas o menos 3'or y mey central di polis ta haya informacion cu e grupo di quadracer cu un mey ora prome a haya nan envolvi den un accidente na Pos Abou, atrobe ta envolvi den un accidente pero na otro sitio. E accidente aki ta pasa un poco mas pariba di unda e prome accidente a pasa. E patruya cu ainda tabata na e sitio unda e prome accident a sucede, mesora a bay un poco mas pariba y aki un biaha mas ta topa cu e mesun grupo. Na nan yegada nan ta bin topa cu un dama boca abou benta den e rooi y su quadracer benta den e rooi. E patruya na e sitio mesora a pidi pa manda un ambulance cu urgencia. E grupo aki ta consisti di algun turista cu a bin pa e Soul Beach Festival, e dama herida tabata bisa cu ta solamente rasca e tin y cu e accident aki sigur no lo stroba su persona di bay e festival diasabra anochi. E dama a ricibi basta rasca na su schouder robes y na su cara. Despues cu personal di ambulance a trata e dama na e sitio, el a wordo transporta pa hospital.q

criminalidad B7

Dialuna 25 Mei 2015

Cliente ta pretende cu el a paga ORANJESTAD - Central a manda Polis na Candela Grill dilanti e parkeerplaats di Royal Plaza, pa un intermediacion. Na e sitio, un trahado di e snack truck ta bisa cu un homber desconoci a haci un ordo y segun e homber el a paga caba. E testigonan, kende tabata na e sitio, ta bisa cu esey no ta berdad. E homber a rabia y a papia palabranan malo contra e trahado di e truck y a menasa e trahado tambe. Polis a bisa e trahado pe bay Recherche, ya cu e ta sinti su mes menasa.

Polis ta detene homber busca pa husticia ORANJESTAD - Durante patruya den Caya Ernesto Petronia, riba e parkeerplaats di Postkantoor, polis ta topa cu e persona K, kende ta wordo busca pa husticia. El a keda deteni y hiba warda di Polis na Dakota, na unda el a wordo presenta dilanti Fiscal Auxilia y despues hiba na warda di Shaba. K. a bisa cu el a caba di haya problema cu e choller Shakira, kende a dal e den su cara. K. a haya un rasca na su wowo y nanishi. El a keda entrega na Recherche.

Persona ta kibra glas di auto SAN NICOLAS - Durante patruya, patras di G-Spot den Rembrandstraat, polis a wordo acerca pa e homber R, kende ta bisa cu desconocinan a kibra e glas banda drechi di su auto Toyota A-58355. E ta bisa cu nan a bay cu algun placa los. E denunciante ta bisa cu un rato prome, el a mira un mucha homber bisti cu un pechi berde cu capuchon preto.

Ladronicia den cas na Pos Chikito POS CHIKITO - Central a manda Polisnan di San Nicolas na un cas na Pos Chikito, pa un kiebro. Na e sitio, Polis a papia cu e habitante di e cas, kende ta bisa cu desconocinan a reboltia henter un camber. E no ta haya falta di nada. Polis a tuma e keho.

Muhe canando cu Bisiña atento cacho los a haya Ladronnan ta kibra drenta boet ALTO VISTA - Central a manda Polis den bisindario di Alto Vista, na unda tin un muhe ta cana cu tres cacho los. Na e sitio, Polis a topa cu e muhe A.R.R naci na Venezuela di 67 aña, kende ta canando riba caminda publico direccion pazuid. E tabata wordo sigui pa tres cacho, un preto y dos blanco, sin ta mara na cadena. El a bisa cu e dos cachonan blanco ta di su yiu muhe, pero esun preto no ta di dje. E ta bisa cu ora e bay cana e cachonan ta sigui su tras. Mirando cu ya el a wordo adverti caba dia 21 di mei pa otro polis, el a haya un boet.

Saco cu marihuana haya banda di riool

SABANA BASORA - Central a manda Polis na Sabana Basora, na unda muchanan baldadi ta molestia. Na e sitio, Polis a topa cu un cantidad di mucha homber y a core cu nan di e sitio. Unidad di Cacho tambe bin na e sitio y a controla den un auto y bisindario. Banda di e riool, Polis a haya un saco cu yerba parecido na marihuana, cu a keda confisca.

Atributo pa uzo di marihuana haya den truck ORANJESTAD - Durante patruya, Polis a wordo manda den Stadionweg, na unda tin un auto para memey di caminda. Na e sitio, Polis a topa un JMC truck DT-774 para banda di un palo di luz, pero e chauffeur no a wordo haya ningun caminda. Polis a haci un investigacion na identidad den e auto y riba e vloer den e truck. Polis a haya un etui preto den cual tin diferente papel di vloei y un saco transparente cu yerba parecido na marihuana. Tambe Polis a haya un tas, den cual tin un molina y rijbewijs di e chauffeur. E chauffeur a resulta di ta E.F. Un rato despues e homber H, a bin na e sitio y ta bisa cu e ta doño di e truck y el a duna e trahado E.F. permit pa e bay cas cu e truck. Despues algun testigo a bisa Polis cu mas o menos 5 pa 10 meter leu, e chauffeur ta drumi abou, loke a resulta di ta e caso. A resulta cu ta trata di e chauffeur E.F.

den cas di hende

MADIKI - Diabierna anochi habitante di Driemasterstraat atento a scucha con patras di su cas glas di cas ta kibrando unda cu probablemente un ladron tabata tin intencion di drenta. Central di biaha ta manda unidad policial na e cas. Aki e agentenan policial ta pa-

pia cu e habitante. Asina aki nan a bin constata cu ta na un cas den Nieuwkerkstraat antisocial a destrui glas pa drenta paden. Aunke cu no tabata tin hende na e momento ey na cas, e antisocial no a logra drenta paden. Mientrastanto Polis a tuma informacion relevante di e kiebro.q

Polisnan di San Nicolas a tene diferente control SAN NICOLAS - Personal di San Nicolas, a tene control hunto cu Unidad di Cacho den caya di San Nicolas, Mabon Kavel y Sabana Basora Noord.

ca y entrega na e departamento concerni. 23.45, Polisnan a tene control den Mabon Kavel, na unda tin algun hoben ta haciendo fastioso. Nan a wordo debidamente gescual.

Durante control, 21.05, Polis a boet e chauffeur di e auto A-22319 pa luz. 21.15, Polis a detene e persona R, cu un cuchiu grandi. 21.30 Yaniret T, tambe a keda deteni cu cuchiu.

Tambe 00.30 Polis a tene control den Sabana Basora Noord, Pos Chikito y bisindario pero no a haya nada particular. 00.45, Polisnan a scual shete mucha homber, kendenan tabata tocando duro dilanti Show Supermarket. 01.05, Polis a duna e homber G, un prohibicion di core auto.

21.30, e persona conoci pa bende droga V a wordo rista, pero no a haya nada na su curpa. 21.35, Polisnan a hala atencion di un cantidad di cinco muhe di bar y a manda nan bek den e bar. 21.40, Polis a topa un cantidad di Dominicano ta bebe dilanti Bar Tipico y a wordo manda paden. 21.55, Polis a topa dos muhe di bar para den porta di e Venus Bar, mientras nan tabatin un blusa transparente bisti cu nan pecho visibel. Ta trata di e muhenan K.S. y D. C.T. Polis a scual nan y a manda nan bisti otro paña. 22.50, Polisnan a rista algun mucha homber dilanti cas na Sabana basora Noord. Den un cas di transformator nan a haya un saco transparente cu yerba parecido na marihuana, cu a keda confis-

E personal di unidad di cacho a controla e auto Toyota Starlet blanco A-8892 como e ta haciendo sospechoso. 01.50, e chauffeur di e auto A-28025, Kia Sportage a keda deteni pa buracheria. El a supla 705 ugl y tabata core iresponsabel na altura di Chesterfield. Banda di 01.50, e sospechoso J.P.A a keda deteni, relaciona cu e tabata wordo busca pa atraco. Polisnan a controla un cantidad di hoben 01:45 cu tabata haci fastioso. Un yabi falso cu ta wordo uza pa horta auto a wordo haya den bisindario. Un di e muchanan tin 15 aña y ta biba na Seroe Patrishi. Personal di e departamento di cacho a hiba e persona su cas, como cu no por a haya contacto cu su mayornan.

Homber a caba di sali di ta cera haya cu arma SAN NICOLAS - Central a manda Polis na Tipico pa un homber cu cuchiu. Na e sitio, testigonan a mustra polisnan e homber cu tin e cuchiu. Di leu, Polis a mira cu el a benta algo afo. Na e sitio, a resulta cu ta trata di e persona S.H. cu a caba di wordo saca di warda pa buracheria. S ainda tabata hole alcohol. Polis a controla den bisindario di Tipico y a topa cu e cuchiu. Pa 01;15, Polis a detene S. pa posicion di arma y el a wordo hiba warda di Polis.

Chauffeur burachi ta ocasiona accidente y ta core bay TANKI LEENDERTCentral a manda Polis di Noord na CMB Palm Beach pa un accidente cu a tuma luga na altura di e rotonde di Tanki Leendert. Polis no a topa cu e auto Celta blauw. Polis a controla e auto y e chauffeur na altura di Yeng Yeng Bar Restaurant. E chauffeur tabata hole alcohol y ta papia cu lenga pisa. E chauffeur J.A.C, a keda deteni pa buracheria y hiba warda di Polis.

Brommer laga atras dilanti Supermarket BLOEMOND - Central a manda Polisnan na Bloemond na altura di un supermarket, na unda desconocinan a laga un brommer atras. Na e sitio, polis a topa cu un brommer preto Honda Bikini Cowl cu e number Mfa -2218. Segun e doño di e supermarket mas o menos 07.00, ora cu el a bay habri e supermarket, el a mira e brommer para eynan y no tabata sa na kende e ta pertenece. Durante control a resulta cu e MFA -2218, ta registra na un cas na Bubali. Central a tuma contacto cu e doño y e ta bisa cu e no tin brommer di Honda y no sa con e ta registra riba su adres. E Honda a keda confisca y hiba warda di Shaba.

panorama

Dialuna 25 Mei 2015

Arion Wine Company a ofrece un seminario di Cab and Beef cu Jackson Family Wines

PALM BEACH – Miembronan di e industria di hospitalidad na Aruba recientemente a bini hunto pa un seminario intere-

sante y informativo di cuminda y biña, ofreci pa Arion Wine Company y Jackson Family Wines. E seminario, hiba pa e prome Master Sommelier femenino na Canada, Jennifer Huether, a enfoca riba e combinacion di diferente corte di carni di baca cu biñanan di Cabernet Sauvignon. Participantenan a wordo ricibi cu un glas di bon bini, consistiendo di Galerie Naissance Sauvignon Blanc, prome cu nan a disfruta di un pre- purbamento di un seleccion di biña di Jackson Family Wines, incluyendo un Kendall-Jackson ‘Vintner’s Reserve’ Chardonnay, Stonestreet Chardonnay, La Crema Pinot Noir y Byron Pinot Noir. Despues a sigui cu e parti principal di e seminario, unda cu e grupo a explora e diferente aspectonan di combina carni di baca cu biña, y con e sabor rico di e Cabernet Sauvignon ta pas perfectamente cu un steak sabroso. Cortenan di Ribeye y Filet Mignon a wordo sirbi, combina cu un KendallJackson ‘Vintner’s Reserve’ Cabernet Sauvignon, 2005 Freemark Abbey Sycamore Vineyard Cabernet Sauvignon y e Stonestreet Cabernet Sauvignon.

Funda na 1982 door di Jess Jackson, e biñeronan di famia Jackson na prome luga y mas importante cu tur

cos, ta maneha y opera pa e famia, cual tabata e meta di Jess Jackson, ora el a drenta e negoshi di biña tres decada pasa, cu e deseo di crea un empresa di famia cu ta specialidad den biñanan traha na man y cu un caracter cu no conoce igual. Arion Wine Company ta un compania local cu ta importa biña, ofreciendo tremendo biña, seminarionan di educacion, organisando purbamento nan y educando esunnan trahando den e sector di hospitalidad. Arion Wine Company ta representa algun di e biñeronan mas renombra na mundo, na Aruba. q

SOCIAL

Dialuna 25 Mei 2015

Arion Wine Company y Hyatt Regency

A presenta un anochi inolvidabel titula California Nights PALM BEACH – Un cooperacion oportuno di talento excepcional y bon sabor a inspira e creacion di un evento culinario unico cu a tuma luga recientemente na Hyatt Regency, den e Palms Restaurant. E evento, titula California Nights, a ofreci un cena gourmet di seis plato, inspira pa Arion Wine Company y Jackson Family Wines. Presentando e cena tabata Jackson Family Wines su Master Sommelier Jennifer Huether, e prome Master Sommelier femenino na Canada, reconoci pa e Court of Master Somme-

liers. Huether a sirbi e miho biñanan di e biñero, combinando nan cu platonan exkisito concebi pa e chef ehecutivo ganado di premio Vincent Pellegrini, prepara cu hopi amor pa su brigada culinario. Heather tambe a provee comentario continuo durante e evento, compartiendo su conocemento profundo di tur cos relaciona cu biña. E combinacion di biña a wordo supervisa experto Govert v/d

Hout, di Arion Wine Company. Pa cuminsa e anochi na forma diferente, e bishitantenan a wordo ricibi un glas color preto, diseña pa sconde e color di e biña den dje, y nan a wordo instrui pa hole, purba y examina e contenido di e glas pa asina deduci si e tabata yena cu biña blanco of biña cora. Nan mester a duna un descripcion y bisa kico e origen tabata di e biña, cual a resulta di ta un Sauvignon Blanc di Napa Valley.

Sonoma Valley a habri e caminda pa e yegada di e plato principal, Seared Tenderloin cu conoflok horna, shitake mushroom ragout, charcoal artichoke y reduccion di porcini, cual a wordo sirbi cu tanto e Stonestreet Cabernet Sauvignon 2010 como tambe e Cardinale, 2010, Napa Valley, cual a haya un evaluacion sumamente positivo di Robert Parker, curashando e discusion di preferencia nan personal entre esunnan participante den e cena.

Despues di a habri e apetit di esunnan presente pa un anochi magico, e menu, consistiendo di combinacionnan compleho y sorprendente di

E pasaboca, consistiendo di un di e chef su specialidad nan signatura, esta Crema di Papaya, cu blueberries, hibiscus Cabernet saus y Pistachio Macaroons cu a smelt den bo boca, a wordo aumenta pa un likido exkisito color di oro, esta e Kendall-Jackson Late Harvest Chardonnay, 2007, Monterey County. Chef Pellegrini, kende su pasion pa cuminda, combina cu su experticio culinario y personalidad amabel a haci su persona un nomber reconoci na Aruba, ta un campeon di e filosofia global di cuminda di Hyatt Hotels & Resorts, ya cu e ta busca su ingredientenan responsabel y cuidadosamente ta sirbi cuminda enfoca riba preparacionnan saludabel, comi pa hasta famia real, ya cu recientemente el

cuminda, a cuminsa cu un prome plato di keshi Burrata combina cu Galarie Naissance Sauvignon Blanc, 2013, Napa Valley, sigui pa un Duck Confit, escolta pa e popular Byron Pinot Noir, 2012, Santa Maria Valley. Despues di esaki nan a keda deleita cu e Roasted Cigar Salmon, escolta pa Stonestreet Chardonnay, 2012, Sonoma Valley. Pa e Intermezzo, un sorbet exotico di parchita cu un toke di Arrowood Chardonnay,

a cushina tur e cuminda pa su Altesa Real, Rey WillemAlexander di Hulanda, y su casa Reina Maxima, kendenan a huesped na e Hyatt Regency durante un bishita oficial riba e isla. Funda na 1982 door di Jess Jackson, e biñeronan di famia Jackson na prome luga y mas importante cu tur cos, ta maneha y opera pa e famia, cual tabata e meta di Jess Jackson, ora el a drenta e negoshi di biña tres decada pasa, cu e deseo di crea un empresa di famia cu ta specialidad den biñanan traha na man y cu un caracter cu no conoce igual. Arion Wine Company ta un compania local cu ta importa biña, ofreciendo tremendo biña, seminarionan di educacion, organisando purbamentonan y educando esunnan trahando den e sector di hospitalidad. Arion Wine Company ta representa algun di e biñeronan mas renombra na mundo, na Aruba.q

lesa

B10

Dialuna 25 Mei 2015

Dr. Rolindo Dortalina Psicologo social

Sembra y cosecha E manera mas poderoso pa desaroya bo potencial ta ora bo siña duna. Esun cu sembra lo cosecha 30, 60 y hasta 100 bes mas tanto pa cada uno. E gran problema ta cu ora nos tin escasez nos ta retene, y ey ta caminda nos ta interumpi e ciclo di bendicion; pero ora nos drenta den e circuito di sembra, nos ta cuminsa cosecha. Antes nan a siña nos malo, nan a siña nos ricibi prome cu duna, pero e abundancia ta yega cu un pensamento y un accion totalmente contrario. Tur loke bo sembra, semper ta bolbe bek. Esaki ta un principio cu semper a funciona y cu si bo actua di acuerdo cun’e, bo bida, famia y bo cas, semper lo bay tin na abundancia. Tin un principio biblico ta bisa: “Duna, y lo wordo duna na boso: un midi bon yena, bon primi, bon sacudi, cu ta basha over, nan lo drama den boso scochi. Pasobra cu e mesun midi cu boso midi cun’e lo wordo

midi bek pa boso”. Si nos analisa esaki y dividi esaki den dos parti nos ta haya lo siguiente: (1). Duna, y lo wordo duna na boso… (2). Loke cu bo manda ta loke cu lo regresa bek pa bo. Esaki ta menciona e termino «duna». Ken ta duna bo? Tur esun nan cu ta rond di bo. P’esey ta bon pa cuida bo relacionnan interpersonal como un tesoro valioso; trata nan manera abo ta spera pa nan trata bo, y mescos siña sa con pa bisa e cosnan; ya cu hopi biaha no ta importante loke bo ta bisa, sino con bo ta bisa. Aunke cu tin hende ta gusta fantasia bisando: «Ami ta bisa loke mi kier y niun hende no por cera mi boca». P’esey si bo ripara bon e ta keda su so, paso esun cu Dios a encarga cu e bendicion pe, el a spanta e y a trata e malo. Otro ehempel cu tin ta riba area laboral. Tin hende cu no sa realmente kico te funcion di recurso humano. En bes nan yuda, nan ta prefera destrui. Ora tin conflicto entre empleadonan, mayoria biaha e

Cada biaha Antartica ta perde mas ijs E capa di ijs di e parti Sur di e peninsula Antartica ta perde 60 kilometer cubico di ijs pa aña desde 2009, den un region cu te na e momento ey aparentemente immuun na e efectonan di e cambio di clima, segun e Agencia Espacial Europeo (ESA) a informa. E informacion aki a bin desde cu a obtene e datonan di e satelite CryoSat. E reciente aceleracion di e perdida, cu a yega cerca di 300 kilometer cubico di ijs pa lama desde 2009, a bira un di e zona cu ta contribui mas na

e aumento di e nivel di lama den Antartica. E estudionan di clima ta mustra cu esaki ta atribui na e hisamento di e reciente temperatura di lama. E perdida di ijs ta amplia, segun ESA, cu a causa incluso “cambionan chikito” den e campo di gravedad di e tera. E capanan di e region di Antartica a perde un di cinco parti di su hanchura original den e ultimo dos decada, y e cientificonan ta preocupa cu e perdemento di partinan grandi di ijs pe parti sur di e peninsula, cu ta bou di e nivel di lama, e proceso ta acelera debi cu e awa ta keda subi.q

personal di recurso humano ta yama nan den oficina y entrega nan retiro di biaha, y tal bes sin cu nan a haci un diagnostica di e caso. Nan ta kere cu si manda empleado cas, ta un bon trabou ainda falta. Kisas nan ta haci esey pe director duna nan mas posicion of merito. No kere cu bo ta bira grandi si nan a nombra bo como lider of hefe den un empresa, sino ora cu bo yuda, ora bo habri caminda pa otronan. Recurso humano su funcion ta significa; “Duna e empleado e recurso y strategianan necesario pa yuda e desaroya su potencial, cualidad y habilidad pe yega na logra un mayor rendimento laboral beneficioso e exitoso tanto pe como pe empresa”. Siña duna loke abo ta spera di cosecha, no loke ta sobra. Si bo kier financia, sembra placa, si bo kier amor, sembra amor, den bo man tur cos ta, dirigi bo na e realidad. Pa hiba bon cu otronan, ta implica bon actitudnan cu bo mester incorpora como custumber di bida y conviviencia, manera:

a. Sea amabel y no ataca otro cu palabranan negativo. b. No sea un persona problematica, sino respetuoso. c. Tene pasenshi cu tur hende y trata di haya un solucion. Hopi biaha nos no ta aplica e principio aki corectamente: yuda no ta significa hipoteca mi cas ni fia placa tampoco pa abo haya. Tin varios manera di yuda, solamente nos mester sa cua nan ta pa yega na relaciona bon cu otronan. Mi kier facilita bo dos: Reconoce e persona: 1. cada biaha cu bo topa un persona durante dia, den e prome 30 secondenan, bisa e algo positivo, felicita e, balora e of destaca un punto fuerte di dje. Haciendo esaki bo ta alimentando su autoestima y reconoce. Yuda otronan triunfa: 2. Lo bo no sinti bo bon ora un hende afirma bo? Ora e duna bo un palabra di aliento? ora e felicita bo of ora e señala algo positivo di bo bida? Loke cu un persona ta cosecha ora e yuda otronan ta cu personanan semper lo acerca e persona. En cambio si su actitud

ta contrario, loke e ta logra ta cu e personanan semper lo aleha for di dje. E siman aki tuma tempo pa bo siña conoce e otro persona; su energia, su exitonan, su ideanan. Ora bo duna i yuda otro, bo ta construi un brug di oro pe bendicion, y tur loke cu bo ta anhela lo yega den bo bida. Pensa ki bida bo tin awe y ki bida bo kier tin den futuro. Bo futuro ta den bo simia; p’esey siña duna, yuda, sembra, declara y determina, paso na su tempo lo bo cosecha. “Esun cu sembra scars lo cosecha scars tambe, y esun cu sembra cu generosidad lo cosecha generosidad tambe”. Bon siman pa abo y bo famia.q

PENSA

B11

Dialuna 25 Mei 2015

Popchi realistico“The Angelica Doll” Angelica Sweeting (27) tabata tin dificultad pa haya un popchi cu tin e mesun caracteristicanan cu su yiu muhe Sophia. “Sofia ta colo scur, cabey krul y tur e popchinan ta colo cla cabey fini. Pa tal motibo Sophia a cuminsa desea pa e tambe tin cabey fini y a cuminsa sinti su mes insigur di su aparencia,” Sweeting a splica. E mama a dicidi cu e kier haci algo y a cuminsa cu un campaña pa recauda fondo riba Kickstarter. Hunto cu su yiu muhenan el a crea e popchi ‘The Angelica Doll’, cu ta colo scur y tin cabey krul. E ta un popchi cu su yiu muhenan por identifica nan

mes cun’e. “Mi a realisa cu henter mi bida mi a laga otro idealnan di bunitesa influencia mi. Awor aki cu mi 27 aña mi ta contento cu mi mes. Mi lo tabata tin e deseo pa mi a realisa esaki mas trempan den mi bida. Mi lo ke esaki no solamente pa mi yiu muhenan, pero tambe pa mucha muhenan na mundo,” Sweeting a splica riba Kickstarter. Segun nan diseño, Angelica doll tin un cara di un mucha muhe colo scur, incluyendo un nanishi mas hancho, wowo maron y lepnan mas diki. E popchi su cabey ta krul y e muchanan por laba y style e cabey manera nan ke. Por

hinca mas krul tambe den e cabey. E popchi ya ta un exito y Sweeting a recauda 28.000 dolor riba Kickstarter y a ini-

Salmonella den Sushi

cia un ‘hype’ riba Twitter. Damanan ta comparti potret di nan y e popchi cu e hashtag #imnaturallyperfect.q e salmonella ta bin di personanan cu a prepara e pisca y cu nan no a laba nan man manera mester ta y no a cumpli cu reglanan di higiena. Kico esaki ta nifica cu mester stop di come Sushi? Experto nan ta bisa cu no tin suficiente prueba pa determina cu ta un carni of pisca specifico pero cu e riesgo pa salmonella ta mas halto den alimento nan cu ta curu manera un Tuna y salmou cu mayoria biaha ta den Sushi.

Ta sospecha cu tuna curu, den sushi, ta e causa di e ultimo epidemia di salmonella na Merca. Pero con

e Tuna aki ta wordo contamina cu e bacteria aki? Experto nan ta bisa cu e bac-

teria no ta biba den e pisca pero cu el a wordo contamina den preparacion di e pisca. No ta comun pa pisca keda

Actriz ta pidi pa turistanan sigui bishita Nepal E actriz Susan Sarandon ta urgi turistanan pa nan bishita Nepal, caminda dos temblor devastador a mata miles di persona y a aumenta e preocupacion pa e sector di turismo di e pais. Sarandon ta na Nepal pa 5 dia y kedando den un convento hunto cu e nurse conoci bou di e nomber di Kung-fu. Despues lo e keda algun dia den un orfanato cu a keda afecta pa e temblornan. “Ta importante pa turistanan bishita Nepal pa ta mas importante ainda pa no perde e trabounan aki,” Sarandon a splica. E actriz a splica esaki durante un inauguracion di 201 casita den un pueblo pafo di e capital Kathmandu.

“No mester mira Nepal manera un pais como un sitio di un desaster, pero como un pais cu ta sigui pa dilanti. Nan tin varios monumento cu no a keda destrui y varios areanan bunita cu ainda ta sigur pa bishita,” e actriz a agrega. Dia 25 di april e prome temblor di magnitud 7.8 a mata 8,490 persona. E di dos, di magnitud 7.3 a mata 158 persona mas. Alrededor di 17,000 persona a keda herida durante e 2 temblornan. Nepal ta un pais cu tin 8 di e seronan di mas halto na mundo y ta keda bishita pa mas o menos 500,000 turista tur aña. Mayoria di nan ta bishita Nepal pa subi e sero-

nan di Himalaya. E preocupacion ta cu hopi turista ta keda cu miedo y no ta bishita e pais, cu ta depende di pa gran parti riba turismo.q

contamina cu salmonella manera baca ta carga e virus den nan stoma. Un di e posibilidadnan ta cu

Ta consehabel pa evita cualkier tipo di carni curu specialmente persona nan cu un sistema immuun debil ya asina evita e riesgo di keda contamina cu salmonella.q

B12

Dialuna 25 Mei 2015

LOCAL

Despues di 5 aña di exito total

Garnier Beach Clean Up ta gradici un y tur pa nan sosten cu e proyecto aki añanan anterior y esey mes ta haci cu e team di Garnier ta cla pa haci algo diferente e proximo aña.

ORANJESTAD - Despues di varios siman di preparacion intensivo, diadomingo cu a pasa, a tuma luga e di 5 Garnier Beach Clean Up, cu a resulta un biaha mas den un exito total na Grapefield.

Un danki ta bay na: (menciona e gruponan cu a inscribi), cu a percura pa bini hunto e diadomingo mainta aki, pa contribui na limpieza y cuido di nos medio ambiente. Garnier kier gradici su partnernan: revista Focus y Zoom Aruba, cu durante 5 aña consecutivo a contribui fielmente na e proyecto aki, como tambe e companianan cu a brinda nan sosten un biaha mas: Tropical Bottling, ATCO, George Cycling, Ecotech Aruba, (si tin mas) Y no por keda sin menciona e companianan manera Banco di Caribe, Valero y DHL, sin laga afo e gruponan di scout: Lord Baden Powell, cu ta forma parti di e famia grandi di Garnier Beach Care.q

For di e oranan trempan di mainta, e team dinamico di Garnier Beach Clean Up conhuntamente cu Turtuga Aruba tabata na e area di Grapefield, pa coordina tur e grupo di boluntario y asina garantisa cu e area completo di 4 kilometer, haya su mantencion di limpieza. Alrededor di 600 boluntario, di varios grupo, instancia of oficina a bini hunto pa haci e diadomingo aki un dia di famia como demostra amor pa cuido di nos medio ambiente. Mester remarca tambe cu e aña aki, e sushinan tabata menos compara cu e

Minister Paul Croes

Lo defende Aruba dilanti comision derecho di mucha

Minister di Asuntonan Social y Hubentud drs. Paul Croes lo ta na Ginebra e siman aki pa asina duna reportahe riba e situacion di derecho di mucha y hobennan den nos pais. E reportahe aki ta forma parti di cumplimento cu e tratado di derechonan di mucha cu Aruba tambe ta forma par-

ti di dje. “Pa mi ta sigur un responsabilidad grandi pa forma parti di delegacion di Reino Hulandes y encabesa delegacion di Aruba pa asina duna un bista riba situacion di Aruba pa locual ta nos muchanan”, esaki Minister Paul Croes a comenta. E reportahe aki ta importante pa paisnan rond di mundo cu a ratifica e trata dominacion.

Topiconan hopi importante riba agenda ta e cuido, educacion, formacion, salud y participacion di muchanan y hubentud na desaroyo den nos sociedad. Gabinete Mike Eman 2 a demostra di pone hopi enfasis riba e maneho integral di nos hobennan y a bin cu varios programa y maneho pa asina atende cu

nos muchanan.

Tin hopi programa pa motiva y curasha nos hobennan pa scoge e caminda positivo den nan bida. Mayornan, educadornan, fundacionnan, departamentonan y gobierno mester uni den e reto importante aki pa nos muchanan ” Segun Min-

ister Paul Croes. Tambe Minister Croes lo mustra riba diferente proyectonan cu gobierno hunto cu fundacionnan ta bin cun’e pa apoya e derechonan di mucha. “Abuso di mucha ta keda halto riba mi lista di prioridad. Nos ta trahando duro riba prevencion, proteccion y cuido di nos muchanan”, Croes a finalisa bisando. q

LOCAL B13

Dialuna 25 Mei 2015

Aruba Tourism Authority

Programa di certificacion pa agencianan di biahe den un bachi nobo

ORANJESTAD – Recien, e programa Aruba Certified Expert Program (ACE) a wordo diseña di nobo pa asina nan conoce nos destinacion miho y percura pa duna e miho informacion na e turistanan cu ta interesa pa bishita nos destinacion. Aruba Tourism Authority

(A.T.A.) den colaboracion cu Travel Agent Academy a lansa e programa existente den un bachi nobo cu informacion amplio cual e agencianan por haya online y ta diseña pa e comercio por mercado Aruba. E programa educacional aki ta diseña specificamente pa e profesionalnan den biaha-

mento, cual ta duna esunnan cu ta bende e producto Aruba tin un comprondemento amplio di loke nan ta bende. Entre e enfoke pa yuda bende Aruba ta wordo menciona entre otro cu e clima dushi cu Aruba ta brinda durante casi full e aña como tambe e playanan blanco y cu horcannan ta pasa pafo di Aruba. “E colaboracion cu Travel Agent Academy y cu un sorteo dinamico di videonan di Aruba ta demostra loke ta haci nos destinacion asina unico. Nos ta sumamente ansioso pa bolbe lansa e programa di ACE como uno mas interactivo y cu un experiencia profundo pa e profesionalnan di biahamento”, asina Sanju Luidens, Chief Marketing Officer di Aruba Tourism Authority a laga sa. Agencianan cu ta participa den e programa di ACE ta bende e destinacion di Aruba hopi mas miho cu e conocemento cu nan ta haya durante e programa.

Algun componente nan cu a wordo añadi na e programa existente ta inclui mas cu 10 video nan y un cantidad amplio di foyetonan cu por baha e informacion entre otro di nos cultura, nos mundo gastronomico, experiencianan unico, opcionnan pa transportacion, acomodacion nan, paketenan popular pa famia y of honeymoon etc. Esunnan cu ta caba e curso exitosamente ta haya un cer-

tificado di graduacion como un Experto Certifica di Aruba (A.C.E.) cu a demostra nan conocemento debidamente di Aruba. Agencianan di A.C.E. tambe ta esunnan cu ta ricibi e ultimo informacion pa e-mail, newsletter etc y nan ta haya e aportacion directamente di e Sales Team Aruba. Ademas nan ta riba e lista di ‘Agent Locator’ riba aruba.com, na unda e consumidor por haya referencia di e agencia di biahe.q

Convencion di Kiwanis

Discurso di orador di honor durante e convencion organisa na Aruba Minister di Asuntonan Social, Hubentud y Labor drs. Paul Croes tabata e orador di honor durante e Division Council meeting di Kiwanis International. Un discurso relata na hubentud su balor pa nos pais. Minister Paul Croes kende tambe ta un miembro di Kiwanis Palm Beach desde 2006, a mustra cu e clubnan y in-

stancianan manera Kiwanis ta apoya famianan y gobierno den crea lidernan den nos pais. Dilanti un audiencia di mas di 300 invitado local y internacional, Minister Paul Croes a mustra riba e resultado di e estudio nacional riba norma y balornan di nos hobennan na Aruba. Minister Croes a ripiti un parti di un discurso importante cu a wordo haci pa

J.F. Kennedy na 1961, y Minister Paul Croes a bisa: “No puntra locual bo pais por haci pa hoben , pero kico hobennan por haci pa nan pais. Referiendo na e balor di hubentud pa desaroyo di nos pais. Minister Paul Croes durante e ultimo tempo cada bes mas ta mustra riba e balor di nos hobennan y con pa sigui motiva y curasha nan pa

sigui participa na desaroyo di Aruba. E audiencia local y internacional cu a conta cu presencia di Gobernador di Aruba Fredis Refunjol, Minister President Mike Eman y diferente Gobernadornan di Kiwanis tabata entre esunnan presente. Minister Croes a gradici Kiwanis Palm Beach, Kiwanis Aruba y Kiwanis Young Profesional, tambe

tur e organisacionnan di hubentud di Kiwanis pa e aportacion na nos sociedad. “E balor di boso esfuerso, energia, financia y amor na nos muchanan y nos hobennan ta sumamente importante pa nos pais. Mescos ta conta pa Kiwanis Internacional cu ta e forsa cu ta apoya muchanan y hobennan rond di mundo”, Minister Paul Croes a termina bisando. q

B14 relaha

Dialuna 25 Mei 2015

Sudoku BON DIA, train bo mente Bon bini na Sudoku Bon Dia. Riba e pagina aki nos ta brinda bo tur dia 1 sudoku. Pa resolve bo ta pone number den cada cuadra di tal forma cu cada rij crusa of bay abou tin e number un solo biaha. Tambe den cada cuadra chikito compara cu esun mas grandi tambe tin e numbernan 1 te cu 9. E number tampoco no por ripiti den e cuadra chikito. Trahando cu e numbernan cu tin poni caba ta yuda bo yega na e solucion.q

relaha B15

Dialuna 25 Mei 2015

Oranjestad Dr. Samuels

EMERGENCIA

911 POLIS POLIS ORANJESTAD NOORD STA. CRUZ SAVANETA SAN NICOLAS BRANDWEER BRANDWEER POLIS TIPLINE HOSPITAL AMBULANCE SAN NICOLAS AMBULANCE

100 581-1100 582-4000 587-0009 585-4710 584-7000 584-5000 115 582-1108 11141 527-4000 582-1234 584-5050

BOTICA Oranjestad: Trupiaal Tel: 583-8560

San Nicolas: Aloe Tel: 584-4606

SERVICES INFORMATION SETAR TAXI TAXI-TAS PROF. TAXI TAXI D.T.S. SERVICE ARUBA

118 582-2116 582-5900 587-5900 588-0035 587-2300 583-3232

CRUISESHIP Mei 25 Monarch

MORTUARIO

AD Patres Aurora Mementomori The Olive Tree

584-2299 588-6699 583-3358 584-8888

FOUNDATION FELLOWSHIP CLINIC Tel: 584-6440 Alcoholism & Drug Addiction, Anonymity guaranteed

FUNDACION Anti-Droga Aruba (FADA) Tel: 583-2999

FUNDACION Respetami Tel: 582-4433

Diabetic Foundation Arubano Tel: 583-3808

Narcotics Anonymous Tel: 583-8989

Foundation Amor pa Prohimo Tel: 583-3345 /586-6976

Women in Difficulties Foundation Tel: 583-5400

E carera profesional perfecto diripiente a materialisa di nada? Si ta asina, no descarta esaki pasobra e ta mustra demasiado bon pa ta berdad. Bo numbernan di awe 3, 21, 18 y 24. Un documental na television of un pagina di internet por pone bo den contacto cu un organisacion educativo prometedor of spiritual cu metanan y obhetivo pa cuadra perfectamente cu esun di bo. Bo numbernan di awe 13, 25, 28 y 34. Bo por tin so単onan stra単o y mistico awe nochi,posiblemente cu angelnan of cu otro sernan spiritual. Nan mensahe por pone luz riba un relacion romantico cu ta posibel cu bo no ta compronde bon. Bo numbernan di awe 8, 27, 28 y 41. Eventonan social di awe por pone bo den contacto cu hendenan relaciona cu arte, particularmente relaciona cu cine, television, grabacion y grafico di computer cu ta combina creatividad cu tecnologia moderno. Bo numbernan di awe 4, 17, 18 y 21. Bo por pasa gran parti di bo dia den promocion di e interesnan di un organisacion cu ta dedica na un causa cu ta significa hopi pa bo. Bo numbernan di awe 13, 19, 38 y 44. Si bo no tin pareha, un amor nobo por aparece eynan mes den bo bisindario. E persona ey mester ta atractivo, inteligente, di spirito liber y por ta hopi atrai na bo. Bo numbernan di awe 6, 14, 28 y 34. Awe na bo cas por tin un reunion di un grupo di algun tipo. Entre e assistentnan probablemente lo tin personanan den camponan hopi interesante manera astrologia, metafisica, ecologia y arte. Bo numbernan di awe 7, 25, 26 y 44. Ultimamente bo tabata lesando novelanan romantico of mira peliculanan romantico? Esaki ta debi cu probablemente na e momentonan aki amor ta hopi presente den bo mente. Bo numbernan di awe 2, 31, 40 y 42. Bo por ricibi placa pa e participacion den temanan artistico, por ta cu combina e creatividad cu e tecnologia informatica. Bo numbernan di awe 15, 17, 38 y 41.

Algun asunto amoroso a causa tension excesivo pa un tempo? Si ta asina, bo por warda pe termina awo. Un hende cu bo ta stima profundamente ta responde bo sentimentonan. Bo numbernan di awe 13, 23, 28 y 35. Bo por sinti bo un desacuerdo cu e resto di mundo awo cu bo ta anhela un poco di trankilidad. Mira si bo por haya un balans entre pasa tempo cu bo famia y tempo pa bo mes. Bo numbernan di awe 1, 13, 28 y 31. Ta mustra cu e amor ta haci cu e mundo ta move awe. Por ta cu bo a namora di un persona hopi interesante, por ta di un pais stranhero of di e campo di derecho. Bo numbernan di awe 1, 13, 28 y 31.

B16 SOCIAL

Dialuna 25 Mei 2015

Scol Kudawecha:

Expedicion Arkeologico

Den e edicion di Bon Dia Aruba di dia 23 di mei 2015, riba pagina A9 tabata tin un reportahe di e actividad aki di e Scol Kudawecha. Den e edicion ey nos a informa cu e actividad aki a tuma luga basa riba un parti di e premio cu e alumno Isabela Quilotte a gana cu e competencia di Museo Arkeologico riba Dia di Himno y Bandera. E muchanan a gosa di e trip dushi aki y riba peticion di nos lectornan nos ta publica mas foto cu nos tin den nos archief. Tambe nos ta kere cu esaki ta un iniciativa hopi importante cu a tuma luga y tin un balor inmenso ma e muchanan conocemento. E tour a continua pa e sitio arkeologico na Ayo unda e muchanan a admira e pinturanan riba baranca. Akinan nan a haya un splicacion di e

importancia di e sitio spiritual pa Indjan aki. A clausura e expedicion cu un dushi wega educativo

den salanan di exposicion di Museo Arkeologico mes y a bay bek scol cu un bunita ‘cadena di Indjan’ cu nan mes a

traha di corki decora cu cralchi y pluma. E muchanan bou guia di trahadonan di Museo a pasa un dushi dia explo-

rando nos herencia cultural. Asina Museo Arkeologico ta educa nos futuro generacion pa yuda conserva y promove

esaki, un aspecto importante di e tema di Dia Internacional di Museo 2015 “Museonan pa un Sociedad Sostenibel”q

Lunes 25 - Mayo 2015 www.bondia.com Email: noticia@bondia.com Tel: 582-7800 Fax: 582-7044

Diplomacía:

Criminalidad:

Política:

Honduras: La reina Letizia de España llegará hoy lunes a Tegucigalpa Honduras, donde iniciará una visita de cuatro días a Honduras y El Salvador, con la que toma el relevo de la reina Sofía en los tradicionales viajes de coo peración a Centroamérica.

Argentina: La presidenta Cristina Kirchner y otros funcionarios público fueron amenazados el 26 de abril pasado al correo electrónico de la Policía Bonaerense en una misiva firmada por el “ Estado Islámico del Sur”. Este es el segundo episodio.

Latinoamérica: En menos de dos años se han dado cuatro visitas de altos dirigentes de China a once países de América Latina. Es más del doble que las hechas por líderes de Estados Unidos, de igual rango, en el mismo periodo.

MUNDO

A. Saudí promete castigo por atentado contra mezquita El rey de Arabia Saudí prometió castigar a los responsables de un atentado suicida que mató a 21 personas en una mezquita chií del este del país, llamándolo un “ataque terrorista atroz” que va en contra de los valores islámicos y humanos.

Excolaborador de presidente peruano se fugó de detención domiciliaria en Bolivia Bolivia (ElUniversal).- El empresario Martín Belaunde, excolaborador del presidente peruano, Ollanta Humala, y acusado en su país de corrupción, fugó de su detención domiciliaria en La Paz, informó este domingo el ministro de la Presidencia de Bolivia, Juan Ramón Quintana. “Oficialmente queremos informar que el señor Belanunde ha fugado de la residencia donde se encontraba custodiado por un equipo de policías”, dijo Quintana en rueda de prensa en la Casa de Gobierno.

Jonás Gutiérrez salva a su equipo del descenso tras superar un cáncer El argentino comenzó la temporada sin encontrar un lugar en el equipo. Sin embargo, superó la enfermedad y regresó, hasta hacerse con un puesto en el once titular y convertirse este domingo en el héroe C6

Entretenimiento

Vida y Estilo

Ximena Navarrete debuta en cine C16

Tu orina revela si puedes desarrollar obesidad C9

C2 America

Lunes 25 Mayo 2015

Latina

Martín Belaunde Lossio se fugó de Bolivia, confirmó gobierno de Evo Morales Bolivia (Perú21).- El mi nistro de la presidencia de Bolivia, Juan Ramón Quintana, confirmó que Martín Belaunde Lossio se fugó de ese país durante la madrugada del domingo y lamentó la negligencia de la Policía boliviana que estaba cargo de la custodia del inmueble donde el prófugo empresario cumplía arresto domiciliario. “Lamentamos que este grupo de policías no haya cumplido con su deber, se buscará información sobre estos policías. Es una negligencia. Se han movilizado a todas las unidades para dar con el paradero de Belaunde. Se ha avisado a todas las fronteras y a la Interpol”, dijo Quintana. El ministro de la presidencia de Bolivia señaló que serán “implacables con los cómplices directos e indirectos de esta fuga”. Asimismo, exhortó a la población boliviana a brindar información

útil para dar con el paradero de Martín Belaunde Lossio. “No vamos a permitir hechos de corrupción. Consecuen temente el comando Ge neral dela Policía tendrá que hacer todos lo esfuerzos para dar con su paradero. Queremos pedir a los ciudadanos que nos puedan prestar su colaboración para dar con el paradero”, concluyó. NOTA ORIGINAL El prófugo empresario Martín Belaunde Lossio habría sido secuestrado puesto que ya no se encuentra en la vivienda donde cumplía arresto domiciliario en La Paz, Bolivia, denunciaron sus familiares en RPP. Además, los tres efectivos de la Policía de Bolivia que resguardaban la casa donde estaba Martín Belaunde Lossio no saben donde se encuentra.

Honduras (LaPrensa). - La reina Letizia de España llegará hoy lunes a Tegucigalpa Honduras, donde iniciará una visita de cuatro días a Honduras y El Salvador, con la que toma el relevo de la reina Sofía en los tradicionales viajes de cooperación a Centroamérica. El presidente hondureño, Juan Orlando Hernández, y el salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, serán anfitriones en sus respectivos países de la reina. La esposa de Felipe VI hará visible en este viaje el trabajo de España en proyectos que abarcan desde la asistencia jurídica gratuita y la defensa de los derechos de la mujer hasta la atención sanitaria, el abastecimiento de agua y la capacitación de colectivos sin recursos. Viajará acompañada por el secretario de Estado español de Cooperación Internacional y para Iberoamérica, Jesús Gracia, con quien se reunió hace unos días para ultimar la agenda del viaje. Tendrá asimismo ocasión de conversar con una amplia representación de los cooperantes españoles presentes en ambos países, que le informarán sobre el conjunto de áreas en las que trabajan. España acordó en 2014 des-

tinar en los próximos cuatro años unos 30 millones de dólares a renovar su compromiso financiero con Centroamérica, elegida como primer destino de estos viajes de la reina Letizia por ser la región donde la cooperación española puso en marcha sus programas de ayuda al desarrollo en 1981. Fuentes diplomáticas agradecieron a la reina Letizia su decisión de dar continuidad a este formato de visitas inaugurado por su suegra en 1997, que permite revalidar el compromiso de España con la cooperación, pese a la crisis, y reconocer públicamente el trabajo de todos los que participan en esos proyectos, así como la colaboración de las autoridades locales. Las mismas fuentes precisaron que, aunque con distinta edad y personalidad, las dos reinas comparten un mismo espíritu de apoyo y difusión de estos programas y apuntan que, en este viaje, la reina Letizia hará visibles proyectos más difíciles de apreciar, como los que ofrecen asistencia jurídica a personas sin recursos o protegen los derechos de la mujer, especialmente ante la violencia machista. La Casa del Rey recordó además que la agenda de

Su ausencia fue notada por la Policía boliviana cuando no bajó a tomar sus medicamentos para la presión a las 6 am

LATINOAMERICA

México

de este domingo. Los efectivos entraron a su cuarto y no vieron nada. “Desde anoche fue la última vez que lo han visto y los mismos policías que estuvieron a cargo de su custodia, no saben nada”, dijo el abogado del prófugo. “Estamos muy preocupados, no teníamos ni idea. Quienes estaban ahí su labor es cuidar y resguardar y no nos dan respuesta de lo que ha pasado. Esto me sorprende y me llena de angustia. Se sabía que no había forma de que salga.

Esto es inaceptable”, afirmó para RPP Carmen Arista, sobrina de Martín Belaunde Lossio. La también propietaria del inmueble donde Martín Belaunde Lossio cumplía arresto domiciliario en La Paz, descartó que su tío se haya fugado del país altiplánico. “Yo no comparto la idea de una posible fuga, porque se hubiera comunicado con nosotros. La familia pasa una situación muy difícil, no sabemos si está bien o mal. No sabemos si está vivo”, agregó.

Reina Letizia de España llega hoy a Honduras la visita a estos dos países centroamericanos incluye proyectos en áreas como educación, salud, nutrición y juventud, que figuran entre las prioridades tanto de la cooperación española como de la actividad habitual de la reina Letizia. En El Salvador, la reina com-

probará trabajos de restauración del patrimonio auspiciados por España en Suchitoto y se interesará por la labor de asistencia y formación que lleva a cabo una organización española en la denominada Casa de las Mujeres, con una especial atención para las víctimas de malos tratos

42 Víctimas muertas tras el enfrentamiento en Michoacán procedían de Jalisco México (Excelsior).- Los 42 presuntos criminales que murieron el viernes en un enfrentamiento con autoridades que se prolongó durante tres horas eran todos hombres y tenían entre 25 y 45 años de edad, informó un funcionario del estado de Michoacán, donde ocurrió el tiroteo. En el enfrentamiento participaron supuestos integrantes del cártel Jalisco Nueva Generación dejando 42 muertos. El funcionario, quien habló a condición de permanecer en el anonimato porque ni estaba autorizado a hablar con periodistas, dijo que todos murieron por heridas de arma de fuego, pero no dio detalles. Un abogado con conocimiento del caso quien también solicitó el anonimato, dijo el domingo que muchos de los fallecidos procedían del vecino estado de Jalisco. Familiares de los muertos llegaron a la morgue de Morelia, Michoacán, para reclamar los cadáveres de sus parientes. Autoridades federales informaron que en el enfrentamiento participaron integrantes del cártel de Jalisco Nueva Generación, que en años recientes ha crecido para convertirse en uno de los más importantes grupos del crimen organizado en México. Los hechos ocurrieron en el municipio de Tanhuato en el occidente de Michoacán, en los límites con el estado de Jalisco. Se sabe que un convoy formado por fuerzas de élite de la PF y soldados de la Sedena fue atacado cerca de la comunidad de Tinaja de Vargas y al repeler la agresión dieron muerte a los presuntos delincuentes.

America Latina C3

Lunes 25 Mayo 2015

Otra supuesta amenaza del EI contra Cristina Kirchner

a presidenta Cristina Kirchner y otros funcionarios público fueron amenazados el 26 de abril pasado al correo electrónico de la Policía Bonaerense en una misiva firmada por el “ Estado Islámico del Sur”. Este es el segundo episodio que cobra notoriedad tras que en septiembre pasado la primera mandataria afirmara que había recibido amenazas de esa misma organización terrorista. La amenaza menciona a la Presidenta; el jefe de la Policía Federal, Román Di Santo, y la presidenta chilena Michelle Bachelet, según informó hoy el diario Clarín. “SATÁN KFK, ROMÁN DI SANTO y ahora BACHELET en sustitución de Alberto Nisman, objetivos

directos para dirigir países que chocan con nuestros objetivo; sea pertinente anotar que Di santo ha estado en dos ocasiones de morir, no obstante la orden superior no ha llegado (sic)”, dice el correo

El 20 de septiembre de 2014, durante un viaje para visitar al Papa Francisco, Cristina Kirchner reveló que tanto ella como el Sumo Pontífice habían sido amenazados por el EI. Por entonces, tres mensajes habían sido envia-

Venezuela: Trasladan al exalcalde Daniel Ceballos a otra cárcel

Venezuela (LaPrensa).El gobierno venezolano trasladó durante la madrugada de este sábado al apresado exalcalde opositor Daniel Ceballos a una cárcel para procesados judiciales en Guárico (centro), informó la Defensoría del Pueblo. “Daniel Ceballos está recluido en un recién estrenado lugar de detención conocido como Centro para Procesados 26 de Julio (Guárico)”, indicó el titular de la Defensoría, Tarek William Saab, en su cuenta en Twitter. El funcionario dijo que se constató que Ceballos tiene un “buen estado de salud” en su nuevo sitio de reclusión y que se le harán “visitas de seguimiento” para “asegurar sus DDHH”. El “Centro de Reclusión para Procesados Judiciales 26 de Julio” cuenta con una capacidad para albergar a 1.970 detenidos y fue inaugurado en febrero de este mismo año. El traslado de Ceballos provocó reclamos desde la coalición opositora venezolana Mesa de la Unidad (MUD), que entregó un documento al Nuncio Apostólico denunciando que “la

vida de Daniel Ceballos ha sido colocada por el gobierno nacional en una situación de riesgo extremo”, pues aseguran se le trasladó “en forma violenta a la Penitenciaria General del Venezuela en San Juan de los Morros, estado Guárico, lugar donde su vida corre un riesgo gravísimo”. No obstante Saab negó que Ceballos se encuentre en la Penitenciaría General de Venezuela. La subsecretaria de Estado estadounidense, Roberta Jacobson, manifestó en su cuenta en Twitter que está “preocupada” por el traslado de Ceballos “a una cárcel lejana sin aviso”, añadiendo que los derechos humanos en Venezuela “deben ser respetados” y que el país caribeño “debería liberar a (los) prisioneros políticos”. Según una versión divulgada por el diario de tendencia oficialista Últimas Noticias, que citó fuentes policiales anónimas, las autoridades decidieron el traslado de Ceballos porque “se detectó un plan de fuga”. De acuerdo con el rotativo,

“un grupo de personas planeaba rescatar a Daniel Ceballos y a Leopoldo López de la cárcel (...) el Gobierno cuenta con pruebas contundentes de los planes de evasión, las cuales serán ofrecidas en las próximas horas”. Ceballos estaba detenido en la cárcel militar de Ramo Verde, en las afueras de Caracas, desde marzo de 2014 acusado de conspiración, en medio de las violentas protestas opositoras que ocurrieron en varias ciudades de Venezuela entre febrero y mayo, y que dejaron 43 muertos y centenares de heridos. Este es el mismo centro de reclusión que alberga al líder radical Leopoldo López desde febrero de 2014, así como al alcalde mayor de Caracas, Antonio Ledezma, quien está bajo arresto domiciliario desde finales de abril. En el momento de su detención Ceballos era el alcalde de San Cristóbal, ciudad del estado Táchira fronteriza con Colombia donde se iniciaron las manifestaciones en febrero de 2014.

dos a una casilla de correo electrónico del servicio 911 de la Policía Bonaerense. Diez días más tarde, la Presidenta terminó criticando a los servicios de inteligencia locales por la historia de aquellas amenazas y apuntó

contra Estados Unidos al responsabilizar a la administración de Barack Obama por un eventual atentado contra su persona. “Si me pasa algo que nadie mire hacia el Oriente, miren hacia el Norte”, lanzó.Tomado de LaNación

Colombia confirma la muerte de ocho guerrilleros de las FARC en una nueva operación militar

El Ejército colombiano confirmó ayer que al menos ocho guerrilleros de las FARC murieron y dos más fueron heridos en una nueva operación militar llevada a cabo en el departamento de Antioquia, en el noroeste del país La “Operación Magno” tuvo lugar en una zona rural del municipio de Segovia y contó con la participación del Ejército y la Fuerza Aérea con el apoyo de la Policía Nacional, con el propósito de “combatir los fenómenos de la criminalidad como la minería ilegal, extorsión y narcotráfico”, según un comunicado de la institución. “En la vereda Alto de La Cruz del municipio de Segovia, fueron neutralizados diez integrantes del cuarto frente y

de la compañía Raul Eduardo Mahecha de las FARC. Entre ellos dos menores de edad recuperados a quienes se les prestó atención médica”, agregó la información. Fuentes militares señalaron a Efe que el término “neutralizar” se usa para muertes, heridos o capturas y que son ocho los muertos y dos los menores de edad heridos. Este es el segundo gran golpe que sufren las FARC en solo tres días ya que el jueves al menos 26 integrantes del frente 29 de esa guerrilla murieron en un bombardeo de la Fuerza Aérea y el Ejército contra el campamento en que estaban en Guapi, en el departamento del Cauca (suroeste) Por esa acción militar las FARC decidieron suspender el cese del fuego unilateral e indefinido que habían iniciado el pasado 20 de diciembre en el marco de los diálogos de paz con el Gobierno que se celebran en Cuba desde hace treinta meses.

C4 America

Lunes 25 Mayo 2015

Latina

La movida de China en América Latina

Latinoamérica (ElTiempo).En menos de dos años se han dado cuatro visitas de altos dirigentes de China a once países de América Latina. Es más del doble que las hechas por líderes de Estados Unidos, de igual rango, en el mismo periodo. En África, China ya desplazó a EE. UU. como el principal socio comercial y político del continente. Al tiempo que el país asiático profundiza su relación con América Latina, parece cada vez más factible que se emule este cambio. Pero así no ocurra, en una región en la que EE. UU. ha sido durante más de un siglo el principal actor, la nueva influencia china todavía despierta una mezcla de expectativa y aprehensión. “No es cierto que haya una competencia entre China y EE. UU. Nuestras relaciones con América Latina están basadas en la cooperación

amistosa y el modelo ‘winwin’ (gana-gana). El interés de ambos pueblos es lo más importante”, dijo Li Changhua, exembajador de China en Colombia y actual director del Centro de Estudios sobre América Central y el Caribe, del Instituto Latinoamericano de Ciencias Sociales de China. En América Latina hay tres grandes intereses para China: la energía y los commodities (productos y materia prima), los proyectos de infraestructura y la exportación de manufacturas. Esto no es muy distinto del juego de China en África, aunque en América Latina lidia con economías de mayor tamaño. Por lo pronto, China goza en América Latina de la misma ventaja histórica que en África: no pesa sobre ella el pasa-

do colonial o neocolonial de explotación. “En comparación con el historial de Occidente en las economías emergentes, el de China es bastante benigno”, dijo David Rogers, subeditor de la revista británica de in geniería Global Construction Review. En el futuro, los más grandes proyectos de infraestructura de China, como el ferrocarril interoceánico entre Brasil y Perú, del que se acaban de anunciar estudios de factibilidad, pueden estar lejos de concretarse, pero seguramente no seguirán el tortuoso camino histórico de episodios como el canal de Panamá. “Brasil y Perú podrían beneficiarse del proyecto si lo manejan bien. Este punto es importante, porque puede despertar mu-

cha oposición si no se atienden los riesgos etnológicos y ambientales”, añadió Rogers. Entre los países de la región, por supuesto, hay ritmos desiguales con respecto al desarrollo de su cooperación con China. “Creo que la visita del presidente Xi Jinping a los países de izquierda el año pasado creó un simbolismo que pudo haber enviado un mensaje equívoco”, dijo Matt Ferchen, director del programa sobre China y el Mundo en Desarrollo del Instituto Carnegie-Tsinghua. Hay riesgos “En todos esos países los retos económicos generan serias dificultades para los lazos comerciales e incluso políticos. Si Venezuela o Argentina cesan pagos sobre sus deudas o se echan atrás en los acuerdos de inversión, China tendrá que tomar decisiones difíciles sobre cómo recuperar sus inversiones”. China ha prestado 50.000 millones de dólares a Venezuela y, según Reuters, más de 30.000 millones a Argentina a diciembre de 2014. Si bien son dos de los países más cercanos diplomáticamente, y son importantes fuentes de petróleo y commodities como el grano de soja, también son apuestas arriesgadas.

“Aunque los problemas de Brasil no son de la misma escala o naturaleza que los de Argentina, Brasil ciertamente no está en la misma posición para ser el gran socio económico o diplomático que fue hace tan solo unos pocos años, durante los mejores tiempos de los Brics”, añadió Ferchen. El crecimiento del PIB de Brasil pasó de ser 7,5 por ciento en el 2010 a 0,1 por ciento en el 2014. No obstante las dificultades, Li Keqiang, primer ministro chino, terminó su visita a Brasil anunciando 50.000 millones de inversión en infraestructura, y cuatro acuerdos multimillonarios con Vale, una de sus mayores fuentes de hierro para alimentar la industria del acero china, que es vital para su economía. De ahí que la relación con países más ideológicamente moderados, e incluso liberales o neoliberales, como Chile, Perú y México, equilibre la balanza. Chile representa el 19 por ciento de las exportaciones de América Latina a China, y Perú, el 7 por ciento. Sin embargo, más del 80 por ciento de las exportaciones a China desde estos países también son metales u otros commodities.

Rescatan a pescadores peruanos que pasaron cinco días a la deriva en las costas de Antofagasta

Una embarcación peruana con cuatro tripulantes fue rescatada por la Armada de Chile tras estar a la deriva durante cinco días, en precarias condiciones, en las costas de la región de Antofagasta. La pequeña embarcación de pesca, llamada “Luis Ángel I”, fue rescatada tras “activar la radio baliza de emergencia, para ser rescatados a 160 millas de la costa, por la dotación de la Lancha de Servicios Generales ‘Antofagasta’, el sábado 23 de mayo”, indicó un comunicado de la Armada. Las autoridades marítimas

de Antofagasta iniciaron un plan de rescate y cuando dieron con la nave peruana encontraron a sus tripulantes “en condiciones precarias”, ya que tenían alimento sólo para dos días y bebían agua del hielo que derretían de una conservadora. El rescate se realizó en medio de duras condiciones climáticas con vientos de hasta 30 nudos, olas de tres metros de altura y oscuridad absoluta, y si el rescate no se hubiera efectuado, la embarcación se habría volteado y sus tripulantes no hubieran podido sobrevivir.

Los pescadores peruanos fueron identificados como Óscar Cuevas, Darwin Gómez, Jhon Calatayud y Ángel Gómez. Debido a la inclemencia del clima, la lancha que rescató a los pescadores peruanos tuvo que esperar hasta este domingo para poder trasladarlos al puerto de Antofagasta, donde fueron puestos bajo resguardo de la Gobernación Marítima.

Mundo C5

Lunes 25 Mayo 2015

SINTESIS INFORMATIVA Irlanda: El electorado irlandés aprobó con un 62,07% de los votos emitidos en el referéndum celebrado este viernes la legalización del matrimonio entre parejas del mismo sexo, según confirmó hoy la Comisión del plebiscito. Grecia: El ministro del Interior de Grecia, Nikos Voutsis, ha anunciado este domingo que el país se ha quedado sin dinero para devolver al Fondo Monetario Internacional (FMI) el plazo correspondiente al mes que viene. Este dinero no se pagará, porque no está. Esto se conoce y se debate sobre la base del optimismo Malasia: Autoridades informaron el descubrimiento de fosas donde pueden estar enterrados cuerpos de inmigrantes y al menos 17 campamentos clandestinos utilizados por las redes de tráfico de personas. El mi nistro del Interior malasio, Ahmad Zahid Hamidi, dijo que los campos fueron ha llados en Padang Baesar España: Las elecciones municipales y autonómicas en España, que se celebraroneste domingo están marcadas por la corrupción. No habían imaginado las fuerzas políticas mayoritarias, el Partido Socialista Obrero Español (PSOE), situado en la izquierda, y el Partido Popular (PP), en la derecha, que el futuro estaría anclado. Polonia: Los polacos votaban este domingo para elegir a su presidente en una incierta segunda vuelta que opone al jefe de Estado saliente, el centroderechista Bronislaw Komorowski, a su rival conservador y populista, Andrzej Duda. Sobre el mediodía, la participación alcanzaba el 17,4%, frente al 14,6% en la primera ronda. Corea: Un grupo de 30 mujeres activistas logró cruzar la zona desmilitarizada que separa Corea del Norte y Corea del Sur en un intento de promover la paz. Lideradas por la feminista estadounidense Gloria Steinem, el grupo atravesó en autobús desde Corea del Norte hasta Corea del Sur. Afganistán: Insurgentes talibanes asaltaron este domingo puntos de control policiales en una inestable región en el sur de Afganistán y mataron al menos a 10 agentes en un ataque que seguía en marcha, indicaron las autoridades. señaló el director en Helmand

Terroristas de ISIS decapitan a 400 mujeres y niños El grupo terrorista Estado Islámico (ISIS) ha degollado a al menos 400 personas, en su mayoría niños, mujeres y ancianos, en la ciudad siria de Palmira desde que tomó su control el pasado miércoles, según informó la televisión oficial siria, que citó a fuentes locales. Decenas de las víctimas son funcionarios del Gobierno sirio, entre ellos la jefa del departamento de Enfermería del hospital de Palmira, a la que no identificó la televisión, y su familia. El primer ministro sirio, Wael al Halqi, condenó la “horrible masacre” perpetrada por ISIS y responsabilizó de ella a los “países que apoyan el terrorismo material y militarmente, principalmente a Arabia Saudí, Catar y Turquía, así como a algunos países occidentales”, añadió la televisión oficial. Por ello, Al Halqi llamó a la

comunidad internacional y a las organizaciones humanitarias a que presionen a “estos Gobiernos que apoyan el terrorismo”. Las víctimas fueron asesinadas debido a “su lealtad al Gobierno sirio y su desobediencia al ISIS”, según el canal estatal, que agregó que “estos crímenes se están perpetrando ante el vergonzoso silencio de la comunidad internacional”. Los yihadistas prohibieron a miles de ciudadanos abandonar la ciudad de Palmira y a muchos de ellos les robaron sus posesiones, además de imponer en la ciudad su interpretación radical de la ley islámica. Las ruinas de esta localidad son uno de los seis sitios sirios incluidos en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, y también están en su lista de Lugares en Peligro. Antes del inicio

de la contienda en el país, en marzo de 2011, sus ruinas eran una de las principales

atracciones turísticas del Estado árabe y de la región. Tomado de LaPrensa

ISIS desde Palmira: “Ahora se preocupan por unas piedras” “Ahora se preocupan por las piedras. Pero desde hace cuatro años no se preocuparon por los cuerpos mutilados de los niños”, dice el mensaje que el Estado Islámico (ISIS, por sus siglas en inglés) difundió por las redes sociales tras la conquista de la histórica ciudad siria de Palmira, según informó hoy El Comercio. La frase es acompañada por una composición fotográfica en la cual se ven imágenes de las ruinas de Palmira junto a cadáveres de niños, en lo que pareciera ser un fotomontaje. El mensaje del Estado Islámico llega después de que la Unesco y varios líderes mundiales llamaran a proteger las ruinas, que se encuentran en la lista de monumentos que forman parte del Patrimonio de la Humanidad. La preocupación internacional surgió después de que ISIS destruyera varios tesoros arqueológicos en Irak. La comunidad internacional teme que suceda lo mismo con Palmira, una ciudad de más de 2.000 años, famosa por sus columnas romanas, sus templos y sus torres funerarias. La Unesco pidió a la ONU que proteja el enclave y advirtió que “cualquier destrucción” de Palmira “sería (...) una enorme pérdida para la humanidad”. Tomado de Inobae

A. Saudí promete castigo por atentado contra mezquita

El rey de Arabia Saudí prometió castigar a los responsables de un atentado suicida que mató a 21 personas en una mezquita chií del este del país, llamándolo un “ataque terrorista atroz” que va en contra de los valores islámicos y humanos. El rey Salman hizo la advertencia horas después de que el Ministerio del Interior confirmó que el ataque del viernes en la aldea de alQudeeh, en la región oriental de Qatif, fue obra de un miliciano del grupo Estado Islámico, como había reclamado antes el propio grupo extremista. “Cada participante, planificador, partidario, colaborador o simpatizante de este crimen atroz tendrá que rendir cuentas, ser juzgado y castigado”, dijo el rey Salman en un mensaje dirigido al príncipe heredero Mohammed bin Nayef, quien es viceprimer ministro y ministro del Interior. “Nuestros esfuerzos no se detendrán…

en la lucha contra el pensamiento desviado, en enfrentar a los terroristas y acabar con sus semilleros”. El ministerio del Interior identificó al agresor como el ciudadano saudí Salé bin Abulrahman Al-Qashaami, según un comunicado difundido el sábado por la noche por la agencia oficial de prensa saudí. Las autoridades buscaban al atacante, al que consideraban miembro activo de una célula terrorista relacionada con Estado Islámico, dijo el comunicado. Según los exámenes en laboratorio, el material explosivo empleado en el atentado era un compuesto conocido como RDX, empleado en el ámbito militar. El atentado en el pueblo de al Quedeeh, en la región oriental de Qatif, fue el más mortífero realizado por milicianos en el reino desde un ataque de Al Qaeda contra complejos residenciales de trabajadores extranjeros en 2004. Tomado de LaHora

Ante avances del Estado Islámico Obama se resiste a una estrategia más agresiva Los significativos avances del Estado Islámico (EI) en Siria e Irak, pese a casi un año de bombardeos estadounidenses, ponen seriamente en entredicho la estrategia antiyihadista del presidente de EEUU, Barack Obama, quien se resiste a dar un giro a su plan para derrotar a ese grupo terrorista. El equipo de seguridad de Obama, dado a precisas explicaciones y calendarios desde que declararon la guerra a los yihadistas suníes del EI, ha visto cómo en una sola semana se les han desbaratado las previsiones y los objetivos marcados para este año y posiblemente el resto del mandato del presidente estadounidense. La toma de Ramadi, la capital de la provincia iraquí de Al

Anbar; la caída de Palmira, en Siria, y el paso a control del EI de todos los pasos fronterizos entre Siria e Irak suponen el mayor revés, hasta la fecha, en la guerra de EEUU contra los yihadistas. Así lo reconoció el propio Obama en una entrevista con la revista “The Atlanctic” publicada este jueves. “No creo que estemos perdiendo (la guerra contra el EI)…, aunque no hay duda de que hubo un revés táctico” con la pérdida reciente de la ciudad iraquí de Ramadi, reconoció el mandatario, que se niega a enviar tropas terrestres. Sin embargo, muchos expertos no parecen tener claro que EEUU esté, en estos momentos, ganando la lucha contra el EI. Tomado Tribuna

C6 Deportes

Lunes 25 Mayo 2015

Osvaldo se disculpó por su polémico tuit contra la Conmebol Daniel Osvaldo no había escondido su bronca luego de que el fallo de la Conmebol dejara afuera a Boca de la Copa Libertadores. “Cinco gordos mafiosos”, había calificado el delantero a los dirigentes del Comité de Disciplina del organismo sudamericano a través de su cuenta de Twitter. Ahora, por la misma vía, el atacante pidió disculpas luego de que la organización le abriera un expediente. “Nunca tuve la intención de dañar, injuriar ni menospreciar a nadie”, remarcó Osvaldo en una serie de cuatro tuits publicados en su

Blooming está tras el brasileño Anderson cuenta @danistone25. También aclaró que: “La impotencia, frustración y tristeza que me produjo la forma en que quedó descalificado mi equipo y perder la ilusión

de salir campeones, hizo que escribiera desde el enojo consideraciones que no son correctas”. Hasta admitió: “Reaccioné como hincha”. Tomado de ElClarín

Messi supera a Cristiano Ronaldo en casi todo

Messi es mejor que Cristiano Ronaldo en casi todo. Así lo revela una empresa extranjera de análisis integral de futbolistas. Con sólo una fecha por delante para el final de la Liga, la comparación entre los dos astros es inevitable. La competencia se corre a un lado y en escena surgen los balances de rendimientos, las premiaciones y las estadísticas de cada uno. Y Messi gana en casi todo. Según la mencionada empresa, Pro Soccer Development, el capitán del seleccionado argentino vence al portugués en ocho de trece facetas posibles. En otras dos hay una equidad y solamente en tres resulta victorioso el del Real Madrid. En el relevamiento se toman en cuenta aspectos como efectividad, cantidad de goles, dribbling, pases cortos, largos y de primera; y gambetas, entre otros. Uno de los puntos en los que Cristiano aventaja a Messi es en el de goles. El luso lleva 45 tantos convertidos en lo que va de la temporada, mientras que el argentino lo secunda con 41 anotaciones. Sin embargo, no todo está perdido para la Pulga: este fin de semana se disputará la última fecha, en la que el Barcelona recibirá a La Coruña en el

Camp Nou, y Lionel tendrá la posibilidad de igualarlo o superarlo. Si bien los separan cuatro goles, el rosarino ya demostró que no sabe de imposibles. Otro de los aspectos flacos de Messi reside, naturalmente, en la efectividad con el cabezazo. Ronaldo tiene un promedio de 0,5 goles por partido, mientras que el argentino solamente registra 0,2. Sin embargo, el futbolista blaugrana doblega a su par del Real Madrid en promedio de gol: uno por partido contra 0,7. Las asistencias también son cosa juzgada: 17 de Lionel (0,46 por partido) contra 14 del luso (0,41 por partido). Y hasta le gana en rendimiento por posición. Mientras que el estudio mostró que el portugués obtiene su pico de performance en su lugar de centrodelantero, el argentino lo hace como falso nueve y como extremo izquierdo o derecho. Es decir, se destaca por ofrecer una mayor posibilidad de variantes tácticas. Solamente queda una jornada en el fútbol español y

el Barcelona ya se alzó con el título. Pero Messi y Cristiano siguen en plena competencia. El último bastión en disputa será el de pichichi de la Liga. En la batalla final, Ronaldo va como favorito. Pero el rosarino no se rinde y apuesta a quedarse con todos los galardones. ElClarín

El delantero brasileño Anderson Gonzaga es uno de los futbolistas que Blooming tiene en la mira, aunque por ahora solo son conversaciones, ya que el futbolista está enfocado en defender a Sport Boys en los partidos por el descenso indirecto ante Atlético Bermejo. Los contactos de los celestes han sido con el represen tante del futbolista, Murilo Cazagrande, que espera que Gonzaga termine su vínculo formal con Sport Boys, para hacerle oficial las ofertas de la academia y de otros clubes. Anderson no negó la posibilidad que hay de volver a la academia, pero dejó en claro que por ahora quiere dar lo mejor de sí para ayudar a que el equipo warneño se quede en la Liga. El brasileño

cumple contrato con el Toro el 30 de este mes. “Luego hablaré de mi futuro”, señaló el brasileño. ‘Mapaizo’ está a la espera Entretanto, Joselito Vaca, uno de los más regulares de la temporada, dijo que hasta el momento la dirigencia celeste no se pronunció con respecto a su posible renovación, por lo que solo espera que en estos días se le pague los meses de sueldo que se le debe a él y al resto del plantel. Tomado de ElDeber

Jonás Gutiérrez salva a su equipo del descenso tras superar un cáncer El fútbol ha vivido una nueva historia de superación con Jonás Gutiérrez, centrocampista del Newcastle. El argentino comenzó la temporada sin encontrar un lugar en el equipo de «las urracas» y tuvo que dejar el fútbol para tratarse de un cáncer testicular. Sin embargo, superó la enfermedad y regresó, hasta hacerse con un puesto en el once titular y convertirse este domingo en el héroe de su equipo logrando que mantuviese la categoría. Gutiérrez se ha convertido en la figura más destacada de la última jornada de la Premier League al marcar un gol y dar una asistencia para que Newcastle se impusiese por 2 a 0 al West Ham y lograse evitar el descenso. La última jornada de la Premier también ha servido para definir al Arsenal como tercer clasificado. Los hombres de Wenger se han impuesto al West Bromwich (4-1) para ocupar la plaza que da acceso directo a la próxima edición de la Champions League. El hombre más destacado del choque ha sido el extremo inglés Theo Walcott, que dio una exhibición al conseguir un hat-trick. Por su parte, el Manchester United tendrá que jugar la previa al quedar cuarto, pero tendrá opciones de volver la campaña que viene a la máxima competición continental. Los «diablos rojos» no pudieron pasar del empate a cero con el Hull City, descendido a la Segunda división inglesa. Víctor Valdés fue titular bajo palos por las molestias de David de Gea en un encuentro en el que no pudo jugar el colombiano Radamel Falcao. La jornada 38 también ha estado marcada por suponer el último partido de Steven Gerrard en la Premierantes, de emprender el camino hacia la MLS norteamericana. Su despedida acabó de la peor manera posible por la abultada derrota (6-1) frente al Stoke City. Pese a la derrota, Brendan Rodgers ha conseguido meter al Liverpool para jugar Europa League, al igual que el Tottenham, que termina la temporada en la quinta posición tras ganar a domicilio al Everton. Tomado de ABC

Deportes C7

Lunes 25 Mayo 2015

Comisionado de Grandes Ligas quiere montar juegos en Cuba tir de marzo de 1959 hasta que los Orioles de Baltimore enfrentaron a la selección de Cuba en La Habana, en marzo de 1999. Desde entonces, las Grandes Ligas no han regresado a Cuba y Manfred considera que ha llegado la hora de que esto vuelva a suceder cuando cada vez son más los peloteros de la isla antillana que ya están en las mayores. “Me gustaría decir que haremos algo en Cuba en la primavera”, señaló Manfred. “Sigo optimista sobre ello”. Tomado de ElUniversal El comisionado del beisbol de las Grandes Ligas, Rob Manfred, volvió a mostrar su interés y optimismo de que el próximo año se pueda jugar algún partido de exhibición en Cuba después que ambos países continúan en el proceso de normalizar sus relaciones diplomáticas, reseñó EFE. El presidente Barack Obama anunció el pasado diciembre sus intenciones de restablecer las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Cuba. Los equipos de las Grandes

Ligas jugaron partidos de pretemporada en Cuba antes de la revolución encabezada por el expresidente Fidel Castro, dado que el beisbol es el deporte pasatiempo principal en la isla. El propio Castro es un ferviente seguir del mismo y el equipo nacional de beisbol se convirtió en el símbolo del deporte olímpico cuando fu incluido como oficial en los Juegos de Barcelona 1992 hasta que lo eliminaron después de los Pekín 2008. La actividad de las Grandes Ligas en Cuba se cortó a par-

Encontrar un nuevo “fuera de serie” como J.P Montoya no será fácil: Germán Mejía Pinto

Quien fuera recordado por el relato emocionado de los triunfos de Juan Pablo Montoya en la Cart, Fórmula 1 y las 500 millas de Indianápolis, afirmó que espera que de la nueva cosecha de pilotos surja una nueva figura como el piloto bogotano. La situación que se aproxima para los colombianos, cuando Montoya anuncie su retiro, es comparable según Mejía con lo que vivieron los alemanes con Michael Schumacher y los franceses con Alain Prost, ya que no ha sido fácil encontrarles un reemplazo, pese a que los germanos volvieron a conquistar el título mundial con Sebastian Vettel. El especialista destaca la numerosa camada de pilotos que está compitiendo hoy día para buscarle nuevos triunfos al país; sin embargo, a ninguno lo ve todavía pisándole los talones a Juan Pablo. “Para incursionar en el automovilismo mundial a los niveles que ha logrado Juan Pablo Montoya no basta con ser muy bueno. Hay que ser

un fuera de serie como lo fue él, por lo pronto yo no veo que tengamos uno así” También reconoce el trabajo de Tatiana Calderón, actualmente en el equipo Carlin Racing de la Fórmula 3 Europea, como la única mujer representante por América Latina en las grandes ligas del deporte a motor. Ahora, con el liderato de la Indycar por parte de Juan Pablo, Germán Mejía resalta que se está despiertando de nuevo el entusiasmo en el deporte a motor en el país, como sucede en la actualidad en con el ciclismo, gracias a las victorias de Nairo Quintana, Rigoberto Urán y otros. Para Mejía, el actual momento del automovilismo colombiano va paralelo a los éxitos actuales del deporte nacional. Cree que esta es una época en la que están poniendo cimientos de una base fuerte, de la que a mediano o largo plazo espera ver traducidos en celebraciones frente a la bandera a cuadros, tal a como Montoya acostumbró a los colombianos durante varios años. Tomado de Pulzo

Tennis: González sale a jugar en el arranque de Roland Garros Sin la presencia de Juan Martín Del Potro, las ilusiones del tenis argentinos para una nueva edición de Roland Garros (13.008.000 euros; polvo de ladrillo) estarán

depositadas en Leonardo Mayer, Juan Mónaco, Diego Schwartzman, Federico Delbonis, Carlos Berlocq, Máximo González y Facundo Argüello. Por otra parte,

Aliaga busca correr por Bolivia en motos GP

Las carreras de motos GP (velocidad en pista) son pocas conocidas en el ámbito nacional, pero no para Marco Antonio Aliaga, de 17 años, un boliviano que corre este tipo de pruebas en España, y que ha obtenido varios triunfos. El piloto ahora se ha propuesto participar en una competencia en Argentina, que le puede dar una tarjeta de invitación para la fecha mundial de la modalidad a desarrollarse en el vecino

país. Para cumplir su objetivo necesita conseguir patrocinio para costearse el pasaje de él y de su padre, Alejandro. De esa manera, podrá ser parte de la carrera de septiembre próximo, a realizarse en Termas de Río Hondo, provincia Santiago del Estero. El mejor de la categoría moto 2 y los dos primeros de motos 3 participarán en el Mundial como invitados. Entrenador de prestigio Aliaga ha sido entrenado por Jorge Lorenzo, padre del campeón Mundial de Motos GP, del mismo nombre y que ha logrado varios títulos planetario. Tomado de ElDeber

será la primera vez desde 1972 que el segundo Grand Slam no contará con tenistas argentinas, una situación que evidencia el flojo presente de las mujeres. El único de los siete compatriotas que debuta en París es González, quien se mide en el tercer turno de la cancha 17 con el serbio Dusan Lajovic, a quien enfrenta por primera vez en su carrera. El tandilense, 115° del ranking mundial, no juega el cuadro principal del Abierto de Francia desde 2011 cuando perdió en la primera ronda ante el holandés Thomas Schoorel. Su mejor producción en Roland Garros fue en 2009 cuando llegó a la tercera ronda, instancia en la perdió contra el español Tommy Robredo. González, ex 58° del escalafón, no suma buenas actuaciones en lo que va de la temporada en la que disputó mayoría de torneos challengers. Mayer, el mejor tenista argentino del momento (23° favorito), arrancará su participación ante el checo Jiri Vesely mientras Mónaco y Delbonis jugarán entre sí

para conseguir la clasificación a la segunda ronda. Además, Schwartzman, de un interesante presente, competirá por segundo año seguido en el torneo (en 2014 lo eliminó el suizo Roger Federer en la segunda ronda) y enfrentará al austríaco Andreas Haider-Maurer. Por su parte, Berlocq se medirá con el ucraniano Illya Marchenko y Argüello, quien entró como lucky looser (perdedor afortunado), irá contra el escocés Andy Murray.

Entre los candidatos al título, el que debutó con una victoria fue Roger Federer. El suizo avanzó a la segunda ronda tras vencer por 6-3, 6-3 y 6-4 al colombiano Alejandro Falla y ahora el historial está 8-0. “Me encanta jugar aquí. Hice un buen partido, pudo mantener mi servicio. Estoy contento”, dijo Roger tras el encuentro. También festejó su compatriota, Stan Wawrinka, vencedor de Marsel Ilhan por 6-3, 6-2 y 6-3. ElClarín

C8 Tendencias

Lunes 25 Mayo 2015

Negocios

Outlets de alimentos, nueva Tendencia?

Tecnología

El futuro no tendrá dinero físico y eso es bueno

Un local de alimentos cerca de lo que se denomina un lugar de “alto tránsito” como una estación de tren, ómnibus o estadio de fútbol es un punto de venta privilegiado por la cantidad de personas que pasan por la puerta. También resulta ideal para vender mercadería que necesita “salida rápida” para ser consumida antes de que la aceche la fecha de vencimiento. Mucho mejor aún si son puntos geográficos que conectan hacia barrios populares o pobres. Este parece ser el espíritu con el que nacieron los denominados “outlets de alimentos”, como se llama a esta lógica de expendio en el mundo. Los productos que allí se comercializan son más baratos y operan sobre estos todo tipo de promociones y acciones de marketing para estimular la compra de cantidades a través de descuentos especiales y/o las modalidades “2x1” o “Lleve 4 y pague 3”. Pero la modalidad de comercialización de estos locales no es el problema. Gerardo Leotta, jefe del laboratorio biotecnológico de alimentos de la Universidad Nacional de La Plata e investigador CONICET explica cuál es el impacto concreto sobre la población

a la hora de comprar en los denominados outlets de alimentos: “Lo primero que hay que precisar sobre este tipo de locales minoristas es que venden alimentos industriales, que tienen una línea de producción controlada y poseen fecha de vencimiento, fundada en la vida útil del producto”. Quienes más consumen en los “outlets de alimentos” son las familias de menores ingresos, con una alimentación vulnerable y cuyas familias poseen un estatus nutricional lejos del ideal. Y encuentran en estos negocios una posibilidad de acceder a una mayor cantidad de productos a un precio menor. Al respecto, el doctor Esteban Carmuega, director del Centro de Estudios sobre Nutrición Infantil CESNI dijo “El tiempo de vida útil de un producto no es arbitrario. Si un alimento está vencido, incrementa su riesgo microbiológico y pierde su valor nutricional en vitaminas y compuestos funcionales. Y además, habitualmente cambia sus propiedades sensoriales como los aromas y texturas”. Existen más de 250 Enfermedades Transmitidas por Alimentos (ETA) que constituyen un importante problema de salud en todo el mundo. Infobae

Un mundo sin dinero es bueno Es lógico y benéfico que la dirección de las economías sea hacia un mundo sin dinero físico por diversas razones:

*Dada la naturaleza anónima del efectivo, es usada para ocultar transacciones criminales. *Evitaría la evasión del pago de impuestos. *Haría más efectiva la política monetaria, particularmente cuando el banco central necesite estimular la economía mediante tasas de interés negativas, es decir, cuando los bancos cobren por tener tu dinero guarda-

do. *Manejar efectivo es inseguro para los negocios, debido a los robos. Pero al ser todas las transacciones digitales, también se corren riesgos de ataques informáticos en contra de la infraestructura. La gente siempre encuentra nuevas formas de hacer trampa”, dice David Wolman, autor del libro El fin del dinero, que explica cómo el fenómeno de la desaparición del dinero se da en el mundo.

¿Y para cuándo? Un mundo completamente sin dinero podría tardar en llegar; Wolman dice que a Estados Unidos le tomaría una década poder hacerlo. Para el caso de México, el tiempo podría ser mucho mayor. De acuerdo con un reporte de JPMorgan publicado este

mes, sólo 27% de los mexicanos ma yores de 15 años tiene una cuenta bancaria. Esto representa a aproximadamente 32.4 millones de mexicanos. Por otro lado, de acuerdo con el Banco de México, las cuentas con tarjetas de crédito en México suman 14.1 millones, mientras que las cuentas con tarjeta de débito suman 68.5 millones. Otra solución, la de los pagos móviles, aunque más factible, también tiene camino por recorrer. De acuerdo con el Instituto Nacional de Estadística y Geografía sólo el 60% de los mexicanos cuenta con un celular y 40% tiene acceso a internet. Tomado de excelsior

Moda

¿Es posible vestir a la última moda con tallas grandes? La mujer ‘curvy’ toma fuerza. Dice ‘no’ a los parámetros estrictos de la moda, a responder a un peso y a unas medidas marcadas por la industria. La mujer ‘curvy’ es una persona feliz, con una actitud positiva ante la vida. Así lo defienden Ana, Lidia, Raquel y Mer, cuatro chicas creativas e inquietas convencidas de que un número no puede determinar si eres estilosa o sexy. En su blog soycurvy.com hablan de estilismos modernos y atrevidos para mujeres con curvas ¿Quién dice que no hay moda actual para las tallas grandes? ¿Qué se lleva? ¿Cómo combinarlo? ¿Qué prendas disimulan? La bloguera Raquel explica por qué surgió la idea de

crear el blog: “Percibí una necesidad en mis lectoras tras publicar un artículo sobre el peso, y a los pocos días me di cuenta que estaban llegando visitas desde búsquedas tipo: “estoy gorda”, “qué hacer para dejar de estar gorda” y pensé, ¿cómo se tiene que sentir alguien para buscar eso en Google?”. El objetivo de este blog comunitario reside en derribar el estándar generado respecto a las personas con su propio cuerpo para decirle al mundo que pueden generar el suyo propio. “No se trata de que estar gordo sea mejor que estar delgado, se trata de que deberías querer estar sano y no sólo delgado”, apunta Raquel. Tomado de

ElInformador

Vida y Estilo C9

Soluciona algunos de los problemas en casa con solo un giro Decoración

4. Cojines Al igual que la alfombra, los cojines suelen estar en lugares muy usados de la casa como la sala o el dormitorio. Es inevitable que la luz empiece a decolorar la tela expuesta y que la espuma se deforme, para eso hay que girarlos constantemente para que mantengan su aspecto uniforme por más tiempo. Tomado en ElComercio En ocasiones, para mejorar la apariencia de algunos artículos de tu casa no es necesario hacerles un mantenimiento costoso ni reemplazarlas. Lo único que necesitas para que luzcan mucho mejor es rotarlas. Al igual que con las ruedas de un auto, que cambias de posición para que se desgasten de forma similar y ahorrar dinero, hay objetos en casa que necesitan un giro para que duren más tiempo y se mantengan mejor. Estos son cuatro ejemplos de accesorios en casa que debes voltear de vez en cuando: 1. Alfombra Las alfombras suelen desgastarse rápidamente, especialmente las partes que están en zonas muy transitadas de la casa o que se encuentran expuestas. En lugar de reemplazarlas, lo mejor es rotarlas constantemente para que las huellas de uso sean similares

Bienestar

en todas partes. También puedes cambiarla de ubicación para renovar el aspecto de tus espacios.

Lunes 25 Mayo 2015

Salud

Tu orina revela si puedes desarrollar obesidad La obesidad se ha convertido en un gran problema en todo el mundo, que amenaza con abrumar a los servicios de salud e invertir las ganancias de esperanza de vida. Más allá de tus hábitos alimenticios o de ejercicio, un estudio descubrió que la orina revela si tienes tendencia a ser obeso. En la investigación, realizada por científicos de Londres, se detalla que la orina contiene 25 marcadores químicos que se vinculan con el Índice de Masa Corporal. “La obesidad tiene una firma metabólica detectable en la orina, por lo que se puede antes de desarrollar la enfermedad”, indican los científicos. En el estudio, publicado por la revista Science Translational Medicine, se explica que la orina contiene productos químicos conocidos

2. Colchones Por muy cómodo que pueda ser, siempre debes rotar los colchones para evitar que se hundan permanentemente de un solo lado. Es recomendable que lo hagas cuatro veces al año primero cambiando la ubicación de la cabecera y los pies y luego girándolo para dormir del lado que antes miraba al piso. 3. Tu jardín Para tener un hermoso jardín, debes asegurarte que la tierra cambie de vez en cuando. Procura siempre que esté en constante movimiento y de reemplazarla al ser necesario pues algunas plantas consumen un solo tipo de nutrientes haciendo que esa tierra quede inutilizada en poco tiempo.

como metabolitos, que son una extensa grama de procesos bioquímicos del cuerpo. Al analizarlos se puede identificar una gran cantidad de información como los factores genéticos y el estilo de vida de una persona. Algunos de estos metabolitos son producidos por bacterias que habitan en el intestino, las cuales tienen un papel importante en el desarrollo de la obesidad. Cuando se identifican alteraciones en los metabolitos re lacionados con la energía de los músculos, existe un ma yor riesgo de ser una persona obesa. Si las personas se realizan un estudio de orina todos los años, es posible identificar la “firma metabólica de obesidad” y poder actuar de forma preventiva para evitar el desarrollo de la enfermedad. Tomado de Dinero

10 señales de que posees inteligencia emocional

Las personas que tienen inteligencia emocional no se rigen por sus pensamientos; son los maestros de ellos. Descubre tu fuerza emocional 1. Te fascinas con lo que mueve a otros: A la gente que goza de inteligencia emocional le fascina el comportamiento humano. Se dan cuenta de cosas como el lenguaje corporal, el dialecto, y los tics personales. Ser un observador de personas ayuda a descubrir pistas sobre qué hace a cada individuo especial. 2. Eres un líder entusiasta

que practica lo que predica: La gente que posee inteligencia emocional sabe que es ridículo hablar y hablar para luego no poner en práctica sus palabras. En vez de lide rar por medio de órdenes, lideran al dar el ejemplo. 3. Estás consciente de tus fortalezas y debilidades: Las personas que tienen inteligencia emocional saben que no eres tan débil como tu parte más débil; sino que eres tan fuerte como tu parte más fuerte. Usan sus grandes fortalezas tanto como sea posible, para hacer de sus debilidades un punto debatible.

4. Estás en paz con tu pasado: La gente que dispone de inteligencia emocional no tiene tiempo para lamentarse. Ellos dejan su equipaje y siguen adelante en el presente, porque ahí es dónde ocurre el progreso. 5. No te asusta el futuro: La gente que cuenta con inteligencia emocional no se obsesiona por los eventos del futuro que están fuera de su control. Se sienten cómodos viviendo en un mundo en que no existe una bola de cristal, porque la vida se supone que es una aventura emocionante 6. Estás en sintonía con el presente: Las personas que tienen inteligencia emocional no pasan sin más sus días caóticos. En vez de eso, experimentan activamente los matices de cada momento en cada día de sus vidas. 7. Eres un hábil y activo o yente: Las personas que poseen inteligencia emocional saben que “oír” y “escuchar”

son dos cosas muy diferentes. Ellas suelen parafrasear los dichos de una persona en forma de pregunta para asegurarse de que nada se perdió en la comunicación. 8. Eres capaz de darte cuenta qué te molesta: La gente que cuenta con inteligencia emocional no deja que un coro de auto negatividad controle su cerebro. Son detectives y exploran su medioambiente, buscando pistas que re velen por qué se sienten de la forma en que lo hacen y, más importante, qué pueden hacer para mejorar.

9. Te sientes cómodo hablando con amigos y extraños: Las personas que poseen inteligencia emocional nunca conocen a un extraño que no les guste. No les importa la edad de la persona, su raza, su religión, género, orientación sexual, o afiliación política; aman a todos por igual, porque aquí somos todos humanos. 10. Eres ético en negocios y en relaciones: La gente que tiene inteligencia emocional sigue su compás moral en los negocios y en la vida. Upsocl

C10 Cultura

Lunes 25 Mayo 2015

La UNESCO adopta iniciativa mexicana

Los Estados parte de la Convención sobre las medidas que deben adoptarse para prohibir e impedir la importación, exportación y transferencia de propiedades ilícitas de bienes culturales (Convención de 1970) de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), adoptaron por consenso las directrices prácticas de este instrumento jurídico internacional, durante una reunión celebrada del 18 al 20 de mayo de 2015 en París, Francia. Estas directrices revitalizan la aplicación de la Convención de 1970, dotándola de medidas jurídicas para la prote cción y recuperación de bienes culturales, y fomentan la colaboración y relaciones amistosas entre los Estados parte en materia de protección del patrimonio cultural. Las directrices fortalecerán la protección de bienes culturales, promoverán la coo peración internacional para identificar bienes culturales producto de excavaciones clandestinas, protegerán

la propiedad de los Estados sobre sus bienes culturales y establecerán criterios para calificar la buena fe de los adquirentes de dichos bienes. Para países que gozan de una importante riqueza cultural, entre los que se encuentra México, estas directrices permitirán fortalecer la prote cción de sus bienes culturales, recuperar los que fueron

sustraídos indebidamente de sus territorios y combatir el tráfico ilícito y las excavaciones clandestinas. En 2012, bajo la presidencia mexicana, la segunda reunión de los Estados parte en la Convención de 1970 decidió crear un Comité Subsidiario integrado por 18 Estados para, entre otras tareas, preparar directrices que contribuyeran a la implementación efectiva de la Convención. Desde 2013, en ejercicio de la Presidencia del Comité Subsidiario, México impulsó y puso en marcha un proceso amplio e incluyente para someter a la consideración de la reunión de los Estados

Bienal: Del Bronx a La Habana

Los cubanos podrán hacer un pequeño viaje a la localidad neoyorquina del Bronx a través de varias piezas en el Museo Nacional de Bellas Artes, de la exposición Wild noice -Ruido salvaje-, que quedó inaugurado este jueves en horas de la tarde. Abarrotado de un público, que disfruta de las variadas propuestas de esta XII Bienal, la exposición invita desde 94 obras de 54 artistas del Bronx- con diversos formatos y técnicas- a reflexionar sobre identidad y cultura urbana. No veremos en esta primera muestra, nos advierten sus curadores, lo que posiblemente el imaginario más

cción de creadores de diversas latitudes que han vivido en esa peculiar zona norte en la famosa isla de Manhattan. Dicha muestra es una colaboración conjunta entre el Museo Nacional de Bellas Artes de Cuba y el Bronx Museum of the Arts, y es

mediático nos exigirá como referencia obligada sino el palpitar de un museo joven nacido tras la estela del poderoso movimiento social que impactara a Estados Unidos en los años sesenta. Un museo que se ha dedicado a tomarle el pulso a la vida de comunidades africanas, latinas y asiáticas asentadas en el Bronx, así como la produ

el más extenso y abarcador intercambio cultural entre Cuba y Estados Unidos por más de cinco décadas, que requirió de tres años de investigación y viajes a New York y La Habana de especialistas para abordar sobre la importancia de los museos en las comunidades. Tomado de Cubasi.com

Partes un proyecto de directrices. La Convención de 1970 entró en vigor el 24 de abril de 1972 y el gobierno de Méxi-

co la suscribió el 4 de octubre de 1972. Actualmente, dicho instrumento de la UNESCO cuenta con 128 Estados parte. Tomado de Televisa

Reflexiona con el Alma Morir en el Intento Muchas veces siento pesar al ver como se pierde parte importante de la juventud, hay demasiadas cosas que llaman su atención, son atraídos como la polilla es atraída por la luz de la vela; y se quema. Nuestra juventud está viviendo a una velocidad muy alta, todo debe ser “ya”. Las jovencitas y los jovencitos no quieren esperar a estar preparados y con la edad suficiente para mantener una relación sexual responsable y legítima (en el marco de la ley) no, todo debe ser “ya”. Como resultado: cientos de jovencitas se han convertido en madres solteras, sin terminar el colegio ni terminar de crecer, y todo por un rato de libertad y placer “como piensan ellos”. Cuando digo que la juventud viviendo a una velocidad un poco alta, me refiero a ese afán de que rer hacer todas las cosas en un solo día. Esto ha ocasionado muchas desgracias y dolor a innumerables familias. Hay padres que han perdido a sus hijos en accidentes con autos, a causa de las drogas, por ajustes de cuenta, etc. Reciente me dio mucha tristeza al conocer la noticia de un accidente que sucedió a la altura de la rotonda de Las Américas en Aruba. Que lástima que una persona joven perdiera la vida sin ninguna necesidad y a causa del abuso de la velocidad, a causa de confiarse en las habilidades, la falta de prudencia y la confianza que da la juventud. Accidentes como estos han sucedido en el pasado, pero tal parece que esto no sirve de advertencia para nuestra juventud actual. Esa búsqueda desmedida de placer y goce a la que in-

duce nuestra sociedad, está afectando a la juventud de manera significativa. Yo observo un denominador común en todo lo que afecta a nuestra sociedad actual, y es que casi nadie quiere que se hable de disciplina y orden, de respeto a las leyes. Casi nadie quiere que se le exija ser honestos, verídicos y fieles. Y un punto clave para mí: “Nadie quiere que se le hable de Dios”. Si uno trata de aconsejar a alguien y llega a hablarle de Dios, casi inmediatamente te colocan en la lista de amistades indeseadas y hasta te tratan de bobo. Los mandamientos de Dios existen no para prohibirnos cosas como piensa la mayoría de la gente, sino; para protegernos de esas cosas que nos dañan. Las nuevas filosofías y pensamientos liberales están acorralando a esta sociedad en un callejón sin salida. Como padre: puedo comprender el sufrimiento de los padres que tienen hijos rebeldes. Nunca debemos dejar de aconsejar a nuestros hijos, yo sé que vale la pena. Tenemos que ayudarles a bajar esa velocidad con la que viven hoy día, llegará el momento en que nos agradecerán; por siempre haber estado allí, aunque haya sido para fastidiar y decirles las cosas. No debe darnos miedo hacer las cosas bien, lo peor que puede suceder es que cambien para bien. Hay que corregir a tiempo para evitar el dolor en el futuro. No permitamos que nuestros jóvenes sigan muriendo en el intento por ser felices; según el mundo. Nota: polilla es una especie de mariposa pequeña que se como la ropa. Y la atrae la luz. escrito por Antonio Alcibiades

Opinion C11

Lunes 25 Mayo 2015

¿Cómo le hablás a tus hijos? Había una vez dos niños que patinaban sobre una laguna helada. Era una tarde nublada y fría, pero los niños jugaban sin preocupación. De pronto el hielo se reventó y uno de los niños cayó al agua quedando atrapado. El otro niño, viendo que su amigo se ahogaba bajo el hielo, tomó una piedra y empezó a golpear con todas sus fuerzas hasta que logró romper la helada capa, agarró a su amigo y lo salvó. Cuando llegaron los bomberos y vieron lo que había sucedido, se preguntaban cómo lo hizo, pues el hielo era muy grueso. - Es imposible que lo haya podido romper con esa piedra y sus manos tan pequeñas, afirmaron.! En ese instante apareció un anciano y dijo: - Yo sé cómo lo hizo. - ¿Cómo?, preguntó alguien. - No había nadie a su alrededor para decirle que no podía hacerlo. ¿Tomamos conciencia del poder de nuestras palabras? Las palabras siembran creencias en las mentes de nuestros niños. Son esas mismas creencias las que luego definen sus acciones. La pregunta rotunda es: ¿Los van a criar como seres libres, verdaderos, que sepan quienes son realmente, o los van a seguir haciendo parte de la ignorancia y la manipulación del mundo, para que desde chicos respondan a la imagen que los demás tienen sobre ellos? Imagen que obviamente empieza con la de sus padres y el hogar, que repiten lo que a su vez ellos han creído, lo que se les dijo que hicieran o no, que fuesen o no, según la aprobación de esa telaraña de mentes adormecidas que representa la sociedad tal como está barajada. Criar hijos para que escuchen informaciones ilusorias, y crean en lo irreal a diario, para que sus mentes conozcan el pasado y el miedo al futuro, para que crean que son lo que no son, y no sepan que son, lo que si son y no pueden dejar de ser, es fomentar ese matadero, del

rechazo, la división, la diferencia, la superioridad, la destrucción de aquello que representa una amenaza, para la mente limitada, para la conciencia finita. Criar hijos para que elijan un bando u otro, un equipo u otro, un candidato u otro, una religión u otra, un grupo, un partido, un dogma, una creencia, en detrimento de la totalidad de la creación, es ciertamente hundirlos en la ignorancia que genera sufrimiento, porque lo que no es unión, es deterioro interno, y el sufrimiento es eso, la ausencia de amor, de un amor que trascienda, las meras elecciones y opiniones de la mente y la personalidad. No cometamos el error de criar a un hijo con las voces absurdas negativas de la sociedad, de nuestros propios dogmas, para no prolongar la ignorancia de las generaciones, para no estancar más a los jóvenes, darles alas, que crean en su potencial infinito y sean seres conscientes de su divinidad habitando un cuerpo humano. Tomado de espiritualidadDiaria y Escrito por José María Dominguez

Marco Rubio dice que reimpondrá sanciones contra Cuba si es elegido El senador republicano de origen cubano y candidato a la Casa Blanca en 2016, Marco Rubio, afirmó que en caso de ser electo aumentará el gasto militar de Estados Unidos para recuperar su poderío e influencia en el mundo, criticando con dureza la política exterior de Barack Obama. “Desde el final de la guerra fría las amenazas que enfrenta Estados Unidos han cambiado pero la necesidad de un Estados Unidos fuerte no”, dijo Rubio en una presentación en el Consejo de Relaciones Exteriores, una organización no partidista con sede en Nueva York. “La política exterior es política interior. Tristemente creo que el presidente Obama no está de acuerdo con esta simple verdad”, señaló el representante por Florida (sudeste), acusando al actual mandatario de haber hecho abandonar a Estados Unidos su papel de superpotencia con sus recortes al presupuesto militar del país. Obama pensó que Estados Unidos “era demasiado duro con sus adversarios y estaba demasiado comprometido en demasiados lugares”, sostuvo, criticando la limitada presencia en Irak, la reacción ante la decisión de Rusia de anexionar Crimea, las negociaciones con Irán por su programa nuclear y el acercamiento con Cuba, entre otras

cuestiones. En el caso particular del proceso de normalización de los lazos diplomáticos rotos hace medio siglo con La Habana, Rubio sostuvo que reimpondrá sanciones en caso de llegar a la Casa Blanca, insistiendo en que el gobierno de la isla es una “dictadura anti estadounidense”. Rubio, de 43 años, atacó con dureza también a la candidata presidencial demócrata Hillary Clinton, calificándola de “líder del pasado”, cuya actuación al frente de la diplomacia del país durante cuatro años en el primer mandato de Obama fue “inefectiva en el mejor de los casos y peli grosa en el peor”. - Proteger la economía global Según Rubio, la necesidad de un Estados Unidos más poderoso en lo militar está vinculada con la “protección de la economía global”. Sin embargo, evitó hablar de su país como el “policía” del mundo. “En este siglo los negocios deben tener la libertad de operar alrededor del mundo con confianza”, aseguró el aspirante republicano, señalando que el sector militar debe ser una “prioridad” estadounidense incluso en tiempos de “paz y estabilidad”. “El mundo es más seguro cuando Estados Unidos es más fuerte”, agregó Rubio, que pasó al frente en la ca

Caricatura del Día

Tomado de La Patria

rrera de los aspirantes repu blicanos a las presidenciales estadounidenses de 2016 con 15% de apoyo entre los votantes de las primarias, según un sondeo publicado a fines de abril. Estados Unidos sigue siendo el país que más gasta en sus fuerzas armadas, aunque el presupuesto de ese sector en 2014 se contrajo 6,5%, a 610.000 millones de dólares, según un informe publicado en abril pasado por el Instituto Internacional de Investigación sobre la Paz de Estocolmo (Sipri). No obstante, el gasto supera en 45% al de antes de los a tentados del 11 de septiembre de 2001. El Comité Nacional Demócrata (DNC) respondió al discurso de Rubio afirmando que es una “doctrina” que combina el pensamiento de los “neoconservadores” con “la guerra fría”. “Ok. Aquí está la supuesta ‘nueva’ política exterior de Rubio. Tropas a Oriente Medio de manera permanente. Una política con Cuba que está pegada a la Guerra Fría. Falta de voluntad para iniciar discusiones para la solución de los dos Estados (Israel y Palestina). Mantener Guantánamo abierto. Ningún plan para Irán”, escribió en un comunicado el director de comunicaciones del DNC, Mo Elleithee. Tomado Cubasi

C12 Cocina

Lunes 25 Mayo 2015

y Comidas

¿Comer carne roja o no?

¿Comer o no comer carne? ¿Es mejor sacarla de mi vida? ¿Cuánta carne comer? ¿Cuál de todas es la mejor? Muchas interrogantes, diferentes posiciones y muchas investigaciones. Si bien es cierto mucho de lo que se dice sobre la carne de res, algunos solo han resaltado los aspectos negativos en torno a su consumo, dejando a un lado los beneficios. La carne de res es excelente fuente de proteínas, contiene vitaminas del complejo B y minerales como el hierro y zinc, y su consumo es especialmente importante en la etapa de crecimiento y desarrollo. Aunque algunos hayan decidido satanizarla, hasta ahora, su consumo moderado no parece ser perjudicial para nuestra salud. Dejar de consumirla es una decisión personal, no una recomendación universal. Sin embargo, es importante tener en cuenta que múltiples estudios científicos han asociado las dietas altas en consumo de carne de res con la aparición de colesterol alto, riesgo de enfermedades cardiovasculares y algunos tipos de cáncer (colon); por estas razones es importante escoger inteligentemente qué tipo de carme comemos, cómo comerla y cuánto. No toda la carne de res es igual:La carne de res es un tipo de carne roja, contiene un alto contenido de mioglobina (pigmento rico en hierro). Esta carne se clasifica de acuerdo a su contenido de grasa en: gorda (alto contenido de grasa), Semi

gorda (moderado contenido de grasa) y magra (bajo contenido de grasa). Otra forma de ingestión de carne roja es mediante el consumo de carnes procesadas, lo que más comúnmente conocemos como embutidos. El jamón, la tocineta, la mortadela, el salami y las salchichas, entre otros. La Asociación Americana de Corazón recomienda limitar el consumo de carne magra a menos de seis onzas por día. (Esta recomendación incluye carnes magras de aves y pes-

Cazuela de langostinos Ingredientes -1 ½ tazas de queso amarillo rallado -4 cucharadas de mantequilla -1 taza de hongos partidos -1 ½ tazas de leche -1 cucharadita de mostaza -1 ½ cucharadita de sal -1 taza de crema de leche -1 cucharadita de sal de apio -2 yemas de huevo batidas -1 cucharada de jugo de limón -1 cucharada de polvo curry -3 libras de langostinos, camarones o langosta -1 cucharadita de cebolla rallada -4 cucharadas de harina -3 cucharadas de vino -½ taza de migas de pan Preparación Coloque la mantequilla, la

cebolla y los hongos en una sartén, cuando empiecen a dorar se le añade la harina y la leche poco a poco sin dejar de revolver hasta que espese. Agregar la crema, los condimentos, las yemas de huevo y una taza de queso. La salsa anterior, se mezcla bien con los mariscos y se colocan en las cazuelas individuales engrasadas y se cubren con el queso restante, la miga de pan, la pimienta y la paprika. Antes de llevar a la mesa se colocan al horno precalentado hasta que doren. Tomado de Colombia

cados también). En los casos de carne de res, todos los estudios coinciden en evitar el consumo diario. Preferiblemente limitarlo a 2 veces a la semana. Las porciones de carne de res deben ser pequeñas, del tamaño de una baraja de cartas, quitarles tanta grasa como sea posible antes de la cocción, y eliminar la grasa fundida después de la cocción. Prefiere opciones de cocción más saludables: hornear, asar a la parrilla, guisado y

acompáñalas con abundantes vegetales y granos integrales. Es aconsejable evitar los embutidos, ricos en grasas saturadas y colesterol. Sustituirlos por pescado, aves, frutos secos, legumbres y otros productos con menores contenidos en grasa. • Leguminosas y legumbres (arvejas, frijoles, lentejas) • Tofu • Tempeh (Pasta de soya fermentada, viene en forma de torta y es masticable. Se puede freír, hornear o cocer al vapor) • Proteína vegetal texturizada (Hecha de harina de soja procesada o seca y se mezcla con agua o caldo para uso en recetas de cocina) • Seitán (Derivado del gluten de trigo que se procesa para que parezca carne) • Quinua • Frutos secos y semillas • Huevos y productos lácteos bajos en grasa Casos en los cuales debes evitar por completo el consumo de carne de res: Hay ciertas condiciones de salud, en las cuales no suele ser beneficioso el consumo de carne, como por ejemplo posterior a cirugías del tracto digestivo, problemas de movimientos intestinales que sean causa de estreñimiento crónico, flatulencias, problemas en la producción y liberación de enzimas digestivas por parte del páncreas o de sales biliares por la vesícula y con niveles de ácido úrico elevado. De acuerdo a tu evolución y mejoría, el médico indicara en qué casos incluir nuevamente su consumo. Tomado de Estampas

Croquetas de papa

Ingredientes: • 1 Kg de papa o yuca • 1 huevo + 1 yema • Sal, pimienta, nuez moscada • Pan rayado Preparación: Sancochar la papa, pelarla y prensarla, colocar en un bol, agregar el huevo más una yema, sal, pimienta,nuez moscada. Colocar la masa de la papa

dentro de una bolsa y hacer un corte en uno de los extremos como si fuera una manga para decoración o repostería. Se debe ir formando líneas de papa sobre una lata enharinada, llevarla a la y llevar todo el contenido al refrigerador por dos horas. Una vez que haya pasado el tiempo estimado, se debe retirar del frío y hacer rollitos . Pasa la nueva preparación por huevo y un poco de pan rayado y freír en abundante aceite (las croquetas deben “nadar”). Con la ayuda de una espátula recoge cada una de las croquetas una vez que estén doradas y brillantes y ponlas sobre papel absorbente para retirar la grasa que puede haber quedado. Servir inmediatamente en porciones de 2 a 4 croquetas. ¡Buen provecho!

CUIDA TU FIGURA

Torta de especias

INGREDIENTES •½ taza de mantequilla de almendras (120 gr) •½ taza de endulzante a base de stevia sin calorías (100 gr) •1 banana bien madura (70 gr) •3 huevos (180 gr) •1 cucharadita de vainilla (5 ml) •1 cucharadita del licor de tu preferencia (5 ml) •1 taza de harina de almendras (120 gr) •1 taza de harina de avena (100 gr) •1 cucharadita colmada de polvo para hornear (9 gr) •1 cucharadita de canela en polvo (3 gr) •1 cucharadita de nuez moscada (3 gr) •½ cucharita de clavitos de olor (1,5 gr) •1 taza de nueces troceadas (100 gr) •½ taza de uvas pasas (60 gr) PREPARACIÓN Precalentar el horno a 180 grados centígrados. Engrasar el molde con aceite en spray y luego espolvorear harina de avena. En un recipiente mezclar los ingredientes secos: harina de almendras, sal, polvo para hornear, canela, nuez moscada y clavitos. En otro recipiente, con la ayuda de una batidora manual o ayudante de cocina, mezclar la mantequilla de almendras, endulzante a base de stevia sin calorías, huevos y extracto de vainilla. Luego incorporar los ingredientes secos y por ultimo agregar las nueces y pasitas. Colocar la mezcla en un envase refractario y hornear durante 30 min. Cuando este lista, dejar refrescar por 1 hora y servir. ¡Exquisita! Tomado SoySaludable

Curiosidades y Absurdos C13

Lunes 25 Mayo 2015

Agentes de viaje cuentan las preguntas más extrañas de turistas

Con sus interrogantes, algunos demuestran que sus conocimientos de idioma y geografía no son del todo acertados. Otros que no entienden muy bien en qué consisten los viajes en crucero o avión y no faltan los que quieren pasar tiempo con los que más quieren.. Estas son las veinte preguntas y requerimientos más recordados por los agentes de viaje:

1. “¿Puede separar la suite de luna de miel para nosotros y una pareja más?” 2. “¿Puede planear una luna de miel para mí, mi novia y mi madre?” 3. “¿Me asegura que no hubo ninguna mascota en esa habitación?” 4. “¿Puedo pescar en el crucero?” 5. “¿En Inglaterra hablan inglés?” 6. “¿Puede reservar dos ha bitaciones en partes diferen-

tes del resort: una para mí y mi esposa y otra para mi novia?” 7. “¿Nuestra relación es como la de un cliente con su abogado?” 8. “¿De verdad la tripulación del crucero duerme ahí?” 9. “No le diga a mi novia que aquí traje a mi primera esposa en nuestra luna de miel” 10. “Me gustaría ir a un lugar donde no hayan muchos hombres” 11. “Quiero conocer a Elvis” 12. “Quiero casarme en el Caribe, en una isla donde el matrimonio no es legal en Estados Unidos”

bruscos en el clima. El Servicio Meteorológico Nacional Mexicano informó que un canal de baja presión se extenderá sobre el norte y centro del país debido a la entrada de humedad del Océano Pacífico y el Golfo de México. Esto ocasionará lluvias muy fuertes con tormentas eléctricas y caída de granizo en Jalisco, Michoacán y Estado de México. Además de lluvias fuertes en Zacatecas, Aguascalientes, San Luis Potosí, Guanajuato, Puebla, Morelos, Guerrero y el Distrito Federal. Tomado de Excelsior

están separados por unos centímetros en el mapa” 18. “¿Puede arreglar que las ballenas del parque salten al mismo tiempo en el fondo? Voy a pedirle matrimonio a mi novia”. 19. “¿Puede pedirle a la aerolínea que bloquee el asiento del costado para poder estirarme? 20. “No quiero el asiento de la ventana en el avión porque acabo de ir a la peluquería”. Tomado de ElComercio

¿Por qué dice la OMS que tomar mate puede dar cáncer?

¿Por qué se ve un arcoíris alrededor del Sol en México? La Ciudad de México fue sorprendida por un espectáculo visual bastante peculiar, un arcoíris alrededor del Sol. Usuarios de redes sociales se apresuraron a compartir el hecho con fotografías. Pero, ¿sabes por qué se da esto? Se trata de un efecto visual llamado halo o antelia en el que partículas de hielo en la troposfera, la parte de la atmósfera en contacto con la superficie, reflejan la luz del Sol. Por lo mismo, este fenémeno es más común en zonas frías del planeta. En regiones tropicales como México, se da cuando hay cambios

13. “¿Habrán sombras en mi rostro a las 4 de la tarde cuándo se toman todas las fotos?” 14. “¿Puede cuidar a mi mascota mientras viajo?” 15. “¿Hay peajes en las carreteras de Hawái?” Recordemos que Hawái es un conjunto de islas. 16. “¿Cómo puedo llegar a Europa que no sea en avión o en barco?” 17. “Quiero visitar Escocia y Dinamarca en el mismo viaje”. Luego de que el agente de viajes le informó que no le alcanzaría el tiempo, el cliente respondió: “Pero si solo

Cuando la Organización Mundial de la Salud (OMS) determinó hace unas semanas que el glifosato, el herbicida más usado en el mundo, es “probablemente cancerígeno” se abrió una enorme polémica a nivel mundial. Quienes defienden el uso de este agroquímico relati vizaron la advertencia, señalando que otros productos de consumo diario también fueron categorizados de la misma forma por la OMS. En particular, resaltaron que el mate caliente está entre los probables cancerígenos, No obstante, la información es correcta: aunque pocos

lo sepan, en 1991, la Agencia Internacional para la Investigación sobre Cáncer (IARC, por sus siglas en inglés) puso al mate caliente en el grupo de riesgo 2A. En esa categoría, la IARC –la agencia de la OMS que determina el peligro cancerígeno de alimentos y productosincluye todo aquello que es “probablemente cancerígeno para humanos”. El mate es una infusión que toman millones de personas, especialmente en América del Sur. Argentina es el mayor productor mundial de yerba, la planta que se usa para hacer el mate. En ese país es la bebida más popular y se la considera tan emblemática que en 2013 fue declarada “infusión nacional” por ley.

Sin embargo los reyes del mate son los uruguayos: toman el doble por habitante que los argentinos, según el Instituto Nacional de la Yerba Mate (INYM). En menor medida, la infusión también es popular en Paraguay, partes de Brasil, Bolivia y Chile, y en el Líbano y Siria, país que es el principal importador de yerba mate del mundo. “Tres estudios de control en América del Sur investigaron la asociación entre tomar mate y el cáncer de esófago”, señala el trabajo. Uno de los estudios, realizados en Uruguay, mostró que “quienes beben mucho mate tenían cerca de diez veces más posibilidades de desarrollar cáncer. “En reglas generales, las investigaciones sobre el consumo de mate y el cáncer del tracto gastrointestinal superior sugieren una fuerte asociación” El café fue puesto en el grupo 2B, el que le sigue al del mate, donde el riesgo cancerígeno es “posible” en vez de “probable”. Esto se debió a que se halló “evidencia limitada de que tomar café puede generar cáncer en la vejiga” En cambio el té fue puesto en el grupo 3 –los inclasificables- debido a que no hubo “evidencia adecuada”. Tomado de BBC

C14 Servicio

Lunes 25 Mayo 2015

Pronostico del Clima Nubes y sol, con viento

32 Max 26 Min

accuwheather

Winning Numbers: Saturday, May 23, 2015 5-10-13-18-36-50-x5 Next Jackpot: Wednesday, May 27, 2015 $11 Million

Tal Dia como Hoy 25 Mayo -1977 Estreno en los cines de la primera película de la popular saga Star Wars creada por George Lucas, dando así lugar al día del orgullo friki. -1957 Se crea en Roma, Italia, el Parlamento Europeo. -1938 Alicante sufre su peor bombardeo durante la Guerra Civil Española: 313 muertos. -1908 Se inaugura en Buenos Aires el nuevo edificio del Teatro “Colón” -1895 Arrestan el escritor irlandés Oscar Wilde en Londres a causa de cargos de -sodomía y bruta indecencia-. -1811 Se inaugura en Buenos Aires “La Pirámide de Mayo” en la Plaza de Mayo, en el primer aniversario de la Revolución. -1810 Se produce la “Re volución de Mayo” en Buenos Aires (Argentina) y asume el primer Gobierno Patrio: “La Primera Junta de Gobierno”. -1734 Montemar derrota a los austríacos y España reconquista así el Reino de Nápoles

al lector

El perro, el mejor amigo del hombre desde hace 40.000 años

Desde hace ya muchos años existe un intenso, y a veces contradictorio, debate científico que intenta averiguar en qué momento los lobos se acercaron a los seres humanos y se convirtieron poco a poco en perros. Parece que, por causas difíciles de averiguar, abandonaron sus instintos depredadores para coexistir con las personas. ¿Cuándo y dónde sucedió? ¿Quién fue el primer hombre que se hizo acompañar por una mascota? Un estudio publicado en la revista «Current Biology» asegura que la relación entre humanos y perroscomenzó hace unos 27.000 o 40.000 años, y no hace 16.000 años, como se pensaba hasta ahora. Han llegado a estas conclusiones después de analizar los huesos de un ancestro común de lobos y perros que vivió en Siberia hace unos 35.000 años. «Los perros debieron ser domesticados mucho antes de lo que se creía», ha explicado Love Dalén, un científico del

Museo de Historia Natural de Suecia que ha participado en el estudio. «La otra explicación sería que hubiera ocurrido una separación entre dos poblaciones de lobos un poco después, y que una de ellas hubiera dado lugar a los lobos modernos». Cosa improbable, en su opinión, puesto que eso requeriría que la otra poblacion se hubiera extinguido por completo. Aunque sea cierto que los abuelos de lobos y perros vivieran hace tantos años, podría haber pasado mucho tiempo hasta que hubieran entrado en contacto con los humanos: «Es posible que las poblaciones de lobos permanecieran intactas, sin contactar con humanos, durante mucho tiempo», ha explicado Pontus Skoglund, el director del estudio y científico en la la Escuela Médica de Harvard. Los investigadores hi cieron estos descubrimientos después de encontrarse un pequeño hueso en una expedición por la península de Taimyr, en Siberia. Tomado de Vanguardia

Precio del Dolar COMPRA: 15.2592 VENTA: 15.2716

COMPRA: 0.9080 VENTA: 0.9089

COMPRA: 608.3550 VENTA: 608.860

COMPRA: 6.9100 VENTA: 6.9600

COMPRA: 2501.8301 VENTA: 2503.5801

COMPRA: 26.7250 VENTA: 26.7500

COMPRA: 8.53 VENTA: 8.58

COMPRA: 3.0944 VENTA:

COMPRA: 6.35 VENTA: 6.40

COMPRA: 3.1475 VENTA: 3.1479

IPC 44874.04 -223.35

MERVAL 11459.53 -241.12

DJI 0.00 N/A (N/A)

B.SPA 54377.29 +734.76

NASDAQ 5089.36 -1.43 oro 1205.40 +1.30

3.0984

NIKKEI 20264.41 +61(+0.30%) PETROLEO 59.99 -0.73(-1.20%)

Horoscopo ¿ Quieres saber como te irá en el amor? Hoy es el día de la verdad. Puedes tener la esperanza de que un prospecto romántico realmente valga la pena tu tiempo y energía. Tal vez esta persona no es exactamente la que pensabas que era correcta para ti, pero él o ella podría llegar a estar mucho más cerca. Has estado guardando tus emociones sobre una pareja romántica, pero ahora están burbujeando tan rápido que no sabes cuánto más tiempo puedes soportar. A pesar de que llamar y preguntar lo que está pasando puede ser una manera de liberar tu ansiedad. Las estrellas traen el deseo de comprometerse. Puede que desees que un nuevo amor se comprometa antes de hacerlo tú. Trata de simplemente divertirte. Al final te darás cuenta de que este es un enfoque mucho más gratificante. Hiciste bien al tener honestidad mientras la relación era nueva, y ahora tienes un amor que todavía te quiere a pesar de tus imperfecciones. Podrías sentir que has dado en el clavo aquí, así que sólo recuerda que todas las relaciones tienen sus desafíos. Hoy es el día perfecto para tratar de profundizar más en tus propios sentimientos. Busca en tu alma y ponte en contacto con tu yo interior. Si lo haces, darás nueva vida a tu relación y te permitirás ganar un sentido de claridad y gratitud por lo que tienes. Hoy los planetas te revelarán que demasiado amor es tan doloroso como demasiado poco. Trata de encontrar un cierto equilibrio en tus sentimientos hacia un ser querido y deja de lado las viejas emociones de relaciones pasadas que podrían estar afectando otras. A veces te sientes como si nunca te satisficiera el amor. Aunque es posible que entiendas este problema y luches contra él, te parece que no puedes controlarlo. Recuerda lo que te gusta de tu pareja hoy y él o ella comenzará a ayudarte a aprender acerca de la alegría Los planetas indican que el romance está a tu favor hoy, y podrías recibir una sorpresa. La persona que te interesa debería comunicarse contigo hoy. Ábrete a cualquier tipo de movimiento que él o ella decida hacer. Podría haber cierta confusión al principio. Hoy es un día para estar fuera de casa y conocer a gente en situaciones sociales. Al salir, puedes presentarte como más original y libre. Esto atraerá a otras personas de mentalidad similar y te permitirá relajarte. Puede que vivas con tu nuevo amor pronto, así que intenta prepararte para esta transición. Si te preocupa renunciar a tu espacio una vez que empiecen a vivir juntos, trata de encontrar una manera de conseguir algo más de tiempo solo para mantener el equilibrio. Hoy va a comenzar siendo un día difícil, pero terminará siendo uno bueno. Generalmente te enorgulleces de tu honradez, pero ahora tienes dudas. No puedes saber si una relación está funcionando o si te estás engañando. No te sorprendas si tu amante te asegura que no Puedes tener la oportunidad de reunirte con alguien especial hoy. Si este es el caso, hagan algo divertido con lo que ambos la pasen bien. Esta pequeña excursión podría llevar a muchas más. Tómate el día para construir esta nueva relación sobre experiencias divertidas sin tener que preocuparse acerca de la vida.

Gente y Entretenimiento C15

Lunes 25 Mayo 2015

Será Juan Luis Guerra encargado de inaugurar Festival de Cambrils El cantante dominicano Juan Luís Guerra será el encargado de inaugurar la 41 edición del Festival Internacional de Música de Cambrils (Tarragona), que se celebrará del 31 de julio al 14 de agosto en el Parc del Pinaret y que contará además con las actuaciones de diez artistas de primer nivel, así lo ha informado la organización en un comunicado.

El dominicano prepara un concierto en el que presentará su nuevo disco ‘Todo tiene su hora’, tema que lo mantiene en el tercer lugar de audiencia del chart tropical de monitorLATINO USA, en donde se mantiene sonando en 16 frecuencias radiofónicas logrando para esta semana un aumento de dos mil radioescuchas. Además de los temas de esta produc-

ción Juan Luis Guerra también incluirá en su show los grandes éxitos de su carrera. A este magno evento habrá que agregar el Festival de la Leyenda Vallenata en donde Juan Luis Guerra ha sido confirmado así como Marc Anthony. Este encuentro que llama a participar a grandes exponentes del género comenzará el próximo 24 de abril y será un fiesta musical

A-Ha regresa a la Argentina El grupo A-Ha, que saltó a la fama en los ‘80 con los hits Take on me, Crying in the rain, Stay On These Roads y You are the one, entre otros, volverá a presentarse en la Argentina el 24 de septimebre, en el Estadio Luna Park, en el marco de la gira que realiza para celebrar su 30° aniversario. La banda noruega también anunció el lanzamiento de Cast In Steel, el nuevo álbum de estudio, que se estrenará el 4 de septiembre de 2015, tres semanas antes de su show en el Rock in Rio. “Definitivamente estoy deseando que empiece esta gira”, expresó Morten Harket, vocalista del trío. “No necesitamos hacer el mismo recorrido que la última vez. Cuando la gente viene a ver a la banda, ellos esperan que las canciones de siempre, por supuesto, pero esta vez será una elección diferente”. Los voceros del grupo anunciaron que, además de las fechas iniciales, habrá quince fechas en Alemania, Austria y Suiza para Abril de 2016. Tomado de Infobae

Primer escándalo del Bailando Argentino: renunció Alberto Samid

Sólo dos días después de su debut, Alberto Samid renunció al “Bailando por un Sueño”. El empresario de la carne lo anunció vía Twitter y explicó que su decisión se debe a “las ofensas personales recibidas” por parte de la jurado Nacha Guevara. Más tarde, en diálogo con el programa de Carlos Monti por Radio 10, dio más detalles sobre su renuncia. “Hoy miramos con mis hijos las grabaciones y las ofensas recibidas por Nacha Guevara

no me gustaron. La decisión la tomé esta mañana”, señaló. “Se mete con mi vida personal, dijo muchas cosas muy feas que no corresponden. Si fuera de un hombre me la banco, lo espero afuera y nos cagamos a palos. Pero con las mujeres no peleo ni discuto, me retiro. No hay forma de revertirlo, esto no tiene nada que ver con Tinelli, el Chato Prada y Hope, ellos son extraordinarios. No podemos mezclar las cosas”, afirmó. Tomado de LaRazón

Filme colombiano ‘La tierra y la sombra’ ganó Cámara de Oro en Cannes La película ‘La tierra y la sombra’, del director colombiano César Augusto Acevedo, fue distinguida este domingo con el premio Cámara de Oro como la mejor ópera prima en la 68 edición del Festival de Cannes. Tras recoger su premio de manos del actor estadounidense John C. Reilly, Acevedo dedicó su galardón a “todos los campesinos” de su país, “que son grandes trabajadores”, y también a su familia”. El filme, proyectado dentro de la sección de la Semana de la Crítica, narra el regreso a su hogar en el valle del Cauca de un campesino que abandonó su casa años atrás y que vuelve para ayudar a cuidar de su hijo moribundo mientras su mujer y su nuera trabajan como corteras de caña. ‘La tierra y la sombra’ ya había recibido tres galardones: el SACD (de la Sociedad de Autores), el France 4 Visionary (premio al director revelación) y Le Grand Rail D’Or (el premio del público). En la película del colombiano, los sentimientos, muchas veces no exteriorizados, van muy por delante de la na rración, que avanza despacio

para permitir que los personajes indaguen en sus propias emociones. “Desde el principio supe que no quería hacer un film que tuviera su forma en el realismo sino que apuntara más a lo poético. Los personajes no hablan tanto porque viven un encierro no solo físico, por la casa y el lugar, sino emocional”, reflexionó en una entrevista con Efe Acevedo. Su película se hizo con un reconocimiento al que también aspiraban otros 25 trabajos, entre ellos “Son of Saul”, del húngaro Laszlo Nemes, que se proyectó en el concurso de la competición oficial. Un triunfo que se veía venir “Cuando la gente comenzó a aplaudir tanto –al finalizar la primera proyección en Cannes de La tierra y la sombra–, yo me salí a llorar. Me quebré. Después de tantos

años de trabajo, esto era un verdadero logro. Cuando me di cuenta, detrás de mí estaba el director de fotografía de las películas de David Cronenberg (Peter Suschitzky), quien me dijo, emocionado, que le había encantado la película”, recordó el director de la película, el pasado 21 de mayo, cuando recibió otros tres premios por su ópera prima. “Su película es mejor que todo lo que yo he hecho”, remató Suschitzky. La edición 68 del Festival de Cine de Cannes, marcó un hito en la cinematografía colombiana, pues, además de ‘La tierra y la sombra’, también participaron ‘Alias María’ y ‘El abrazo de la serpiente’ –premiada en La Quincena de realizadores– y el proyecto ‘El concursante’, en Cinéfondation. Tomado de ElTiempo

C16 Gente

Lunes 25 Mayo 2015

y Entretenimiento

Escándalo con Pachano en reality de Paraguay: lo acusan de misógino

Parodiando es un programa que se emite en Paraguay donde se mezclan la esencia de Tu cara me suena y la estructura de Bailando por un sueño. Los competidores tienen que parodiar diversas estrellas por lo que tienen que saber bailar, cantar y hacer reír. Parodiando es un programa que se emite en Paraguay donde se mezclan la esencia de Tu cara me suena y la estructura de Bailando por un sueño. Los competidores tienen que parodiar diversas estrellas por lo que tienen que saber bailar, cantar y hacer reír.

Aníbal Pachano está de jurado y -como se sabe por su estadía en ShowMatchsuele puntuar con mucha tenacidad. A la concursante Fabiola Martínez no le gustó y se lo dijo, pero en seguida el coreógrafo le respondió: “Podés desmayarte, llorar, hacer todo este circo barato, pero a mí no me vas a descalificar. Tenés demasiados humos de poder”. “¿Entonces me tengo que quedar callada? Yo los escucho, ¿para qué están ustedes?”, respondió la infartante morocha. Aseguró que “el jurado vive en una nube de pedo. No ven el fruto de mi trabajo,

Violetta irá a Colombia durante su gira por Latinoamérica La serie Violetta, protagonizada por la estrella juvenil Martina Stoessel, se despide de la pantalla chica con una gran gira latinoamericana que llegará a Bogotá el próximo 6 de junio. Durante el concierto Violetta cantará los éxitos musicales de las dos primeras temporadas de la serie, pero también algunas de la nuevas canciones de sus más recientes discos titulados “Gira mi canción” y “Crecimos Juntos”. Qué debo saber El espectáculo contará con la participación de un equipo de 54 personas entre bailarines, músicos, y técnicos.

El ‘show’ además tendrá un gran diseño de iluminación, coreografías, vestuarios asombrosos, pirotecnia y muchos efectos visuales de fuego. Violetta es la primera copro-

sólo critican y no ven el crecimiento”. Y agregó: “Pachano vive en una nube de ego. Pachano es misógino”. Acto seguido, justificó su arrebato: “Básicamente piensa que sólo puedo mostrar mi cuerpo que sólo estoy en el programa para calentar la pantalla. Creo que debemos los dos cumplir nuestros papeles, él como profesional, cosa que creo no la está siendo, y que se enfoque en mirar si tengo o no realmente talento, que no se enfoque sólo en mirar mi cuerpo. Si a él no le gusta mi cuerpo, yo no tengo la culpa”. “Yo estoy jugando de local, creo que necesito respeto, él tiene que ganarse el respeto”, concluyó.

ducción entre Disney Channel Latinoamérica y Disney Channel Europa, Medio Oriente y África (EMEA), en asociación con la compañía productora Argentina Pol-ka, que se ha convertido en un éxito televisivo alrededor del mundo. Tomado de Cívico

Ximena Navarrete debuta en cine poder hacer lo que amo”, co-

La belleza es pasajera hasta para las más hermosas del mundo, al menos así lo piensa Ximena Navarrete, Miss Universo 2010, quien aseguró que nunca ha tomado muy en serio este nombramiento para sentirse más que las demás mujeres y que tiene claro que la apariencia se esfuma con el paso del tiempo, así que prefiere prepararse en otras facetas, porque siempre llega alguien más. “No le presto atención a esto, estoy enfocada en mi trabajo. Si fuera por la vida pensando que soy la más bella del universo no podría hacer otras cosas. Soy feliz con lo que tengo. Miss Universo fue un trabajo y lo agradezco, pero cada año hay una nueva reina de belleza más joven, uno tiene que prepararse para seguir”, comentó a Excélsior. EN LA PANTALLA GRANDE Es por eso que la tapatía sigue buscando nuevas oportunidades de trabajo y aunque hace dos años debutó en la actuación en la telenovela La tempestad, ahora se enfrenta a un nuevo reto: incursionar en el séptimo arte. “Estoy haciendo una película mexicana. Me estoy adentrando en una nueva faceta que es el cine y que es muy diferente a la televisión. Sigo preparándome para lo que venga en el futuro. Estoy muy feliz y agradecida por

mentó emocionada. La cinta se llama 180 costuras y comparte créditos con Kuno Becker. Esta trama gira en torno al béisbol y la dirige Fernando Kalife, bajo la producción de Gastón Pavlovich. La trama toca muy de cerca los logros que alcanzaron los niños de la Liga Infantil de Béisbol Internacional que ganaron el campeonato (1997), además es un homenaje a Héctor Espino y Fernando Valenzuela, iconos de este deporte. “Habla mucho de cumplir tus sueños, de alcanzar tus metas, y ese mensaje es el que me motivó para estar en la cinta”, comentó Navarrete. Las locaciones de esta cinta serán en Monterrey, Saltillo, Hermosillo, Guadalajara y Los Ángeles. El rodaje será de siete semanas y se planea estrenar durante la celebración de la Serie del Caribe en 2016. NO DEJA LA MODA Sin embargo, Navarrete no deja la moda y otro de los proyectos que realiza, y que se estrenó, es la conducción del programa México diseña. El combate –donde ella es la conductora y el hilo conductor– es entre 10 diseñadores quienes compiten por alcanzar el primer lugar, lo que le abrirá las puertas internacionales de la moda. Tomado de Excelsior